1
00:00:03,628 --> 00:00:07,377
101を目指して
東行き。交通はゆっくりと進んでいます。
2
00:00:07,377 --> 00:00:09,921
速度が低下し始める
ホワイトオークのあたり。
3
00:00:09,921 --> 00:00:13,343
101 号線を北行き。
ダークブルーのタホ、6A 18 はコード 3 です。
4
00:00:15,098 --> 00:00:16,806
バックアップをリクエストしています。
5
00:00:16,806 --> 00:00:21,103
DMV タグは 5ZEN 197 です。
6
00:00:21,103 --> 00:00:23,512
車内に容疑者2名
逃走中の交通停止。
7
00:00:24,899 --> 00:00:29,027
6A27 は応答を示しています
コード 3 とセカンダリの 6A 18。
8
00:00:32,824 --> 00:00:35,315
すべてのユニット、車両
今はマルホランドを西に向かっています
9
00:00:44,544 --> 00:00:46,335
彼のすぐ後ろに引き上げてください。
10
00:00:50,925 --> 00:00:52,123
車から出て！
11
00:00:53,344 --> 00:00:55,586
車から出て！
12
00:00:55,586 --> 00:00:57,507
運転手さん、手を見せてください！
13
00:00:58,141 --> 00:01:00,596
車から出て！
あなたの手。彼らを起こしてください。
14
00:01:00,596 --> 00:01:01,883
手を見せてください！
15
00:01:01,883 --> 00:01:03,472
助手席側、車外。
16
00:01:03,472 --> 00:01:06,766
- 立ててください！彼らを起こしてください！
- 助手席側、降りてください。
17
00:01:07,150 --> 00:01:08,977
- 武器！
- 彼を連れ出して。
18
00:01:23,666 --> 00:01:25,789
- 車両を固定します。
- 安全です。
19
00:02:09,837 --> 00:02:11,296
ぐ！一緒にいてください、G.
20
00:02:11,296 --> 00:02:14,382
私にこんなことしないでよ。来て。
さあ、相棒。
21
00:02:52,297 --> 00:02:53,921
どうぞ。
22
00:02:57,302 --> 00:03:00,468
それで、今回は何ですか、G？
23
00:03:00,468 --> 00:03:04,054
- 冷水シャワー、トコジラミ、風水?
- うるさすぎる。
24
00:03:04,559 --> 00:03:07,132
最後の場所は静かすぎました。
その前の場所は暑すぎました。
25
00:03:07,132 --> 00:03:10,763
いいえ、いいえ、いいえ。あの場所は寒すぎた。
その前の場所は暑すぎました。
26
00:03:10,763 --> 00:03:12,269
戻ってくる準備はできていますか?
27
00:03:14,944 --> 00:03:16,438
あなたは何ですか、
私の母か何か？
28
00:03:17,363 --> 00:03:18,644
1 つ使ってもいいでしょう。
29
00:03:22,410 --> 00:03:25,327
- うん。
- わかりました。
30
00:03:25,327 --> 00:03:26,907
ありがとう。
31
00:03:27,749 --> 00:03:30,666
- 新しいオフィスですね。
- うん。
32
00:03:30,877 --> 00:03:33,000
- それはどんな感じですか？
- うるさい。
33
00:03:46,809 --> 00:03:49,051
3か月と隣人
私たちがここにいることをまだ知りません。
34
00:03:49,051 --> 00:03:52,265
はぁ。目に見えるところに隠れています。
35
00:03:53,066 --> 00:03:55,023
それを手に入れる前は何だったのでしょうか？
36
00:03:55,023 --> 00:03:57,648
古い水工場
管理棟。
37
00:03:57,904 --> 00:04:00,525
非難された
ノースリッジ地震の後。
38
00:04:01,532 --> 00:04:04,284
- 非難されましたか？
- 外側のみ、G.
39
00:04:15,046 --> 00:04:16,873
伝わってきます。
40
00:04:21,260 --> 00:04:22,838
いいですね、机の上に置いておくだけです。
41
00:04:26,766 --> 00:04:28,344
ボイル。
42
00:04:30,395 --> 00:04:32,636
知ってる人に会いに行かなきゃ。
43
00:04:47,954 --> 00:04:49,697
さあ、ヘティ。
領収書をお渡ししました。
44
00:04:50,039 --> 00:04:53,206
すべてのエージェントが戻ってきたら
秘密任務から
45
00:04:53,206 --> 00:04:56,412
経費が計上されていないため、
ハンナさん、
46
00:04:56,412 --> 00:05:00,087
私は仕事を失うか
またはポケットから。
47
00:05:00,425 --> 00:05:02,334
今は私もそうなるつもりはありません。
48
00:05:02,334 --> 00:05:04,752
私たちは一体何をやっているのか、
15、20ドル？
49
00:05:04,752 --> 00:05:07,598
61と1ニッケル。
50
00:05:09,559 --> 00:05:12,595
あなたは素晴らしい人です
オペレーションマネージャー、ヘティ。
51
00:05:13,688 --> 00:05:15,894
- よし。
- うん。見つけた。
52
00:05:15,894 --> 00:05:18,556
- 20、40、60。
- はい。
53
00:05:20,528 --> 00:05:21,808
- わかった？
- ありがとう。
54
00:05:21,808 --> 00:05:23,648
ニッケルを見つけます。
55
00:05:23,990 --> 00:05:26,232
ありがとう。私は大丈夫です。
56
00:05:28,828 --> 00:05:32,576
カレンさん、
あなたは一ヶ月も帰ってこないでしょう。
57
00:05:33,291 --> 00:05:34,785
あなたの晴れやかな笑顔が恋しかった、ヘティ。
58
00:05:35,209 --> 00:05:38,827
うーん...更新する必要があります
あなたの生体認証。
59
00:05:39,338 --> 00:05:42,505
運転免許証用の新しい写真、
パスポート、
60
00:05:42,505 --> 00:05:45,795
一般的なバックストップ、
書類の話は言うまでもありませんが、
61
00:05:45,795 --> 00:05:47,595
クレジットカードなど、
62
00:05:47,595 --> 00:05:51,049
そして、ええと、ワードローブ。
63
00:05:54,812 --> 00:05:56,390
隣人との問題?
64
00:05:57,523 --> 00:05:59,432
そのようなもの。
65
00:05:59,817 --> 00:06:01,276
うーん。
66
00:06:01,486 --> 00:06:07,025
まあ、展開することさえ考えないでください
ここにあるあの忌まわしいもの。
67
00:06:10,453 --> 00:06:13,703
- 彼女は穏やかになったと思います。
- 私は恋をしていると思います。
68
00:06:17,210 --> 00:06:18,585
あれは誰？
69
00:06:18,585 --> 00:06:21,244
新しい奴だよ
今週から始まりました。緑。
70
00:06:22,340 --> 00:06:24,379
- それが彼の名前ですか？
- いいえ。
71
00:06:25,802 --> 00:06:28,293
注意してください、ディレクターがオンラインに来ています。
72
00:06:29,597 --> 00:06:32,088
- やあ、カレン。
- エリック。
73
00:06:33,184 --> 00:06:34,643
さて、そろそろ時間です。
74
00:06:34,977 --> 00:06:36,140
- ケンシ。
- こんにちは。
75
00:06:36,140 --> 00:06:38,803
- 私のお気に入りのエージェント。
- あなたが私たちを冷酷に見捨てたと思った
76
00:06:38,803 --> 00:06:40,061
FBIに入るために。
77
00:06:40,733 --> 00:06:43,900
一度で十分でした。あなたはまだ作っています
週末はペンドルトンまでドライブしますか？
78
00:06:43,900 --> 00:06:46,146
もちろん。家から離れた家。
79
00:06:46,146 --> 00:06:48,113
得られるもの
海兵隊員の成長に感謝します。
80
00:06:48,113 --> 00:06:50,358
- ええ、ええ。
- 医師からメモをもらいましたか？
81
00:06:50,660 --> 00:06:51,988
- あなたは私の主治医です、ネイト。
- うん。
82
00:06:51,988 --> 00:06:53,988
中で遊ぶだけです
でもあなたの頭。
83
00:06:53,988 --> 00:06:55,492
- うーん。
- 残りはどうですか？
84
00:06:55,492 --> 00:06:56,945
痛み、痛み、不眠症?
85
00:06:56,945 --> 00:06:59,331
はい、それすべてです。撃たれる前に。
86
00:06:59,331 --> 00:07:01,329
こんにちは。ドミニク。
87
00:07:01,329 --> 00:07:03,959
カレン。初めまして、ドム。
88
00:07:04,257 --> 00:07:06,830
- カレンは初めてですか？
- カレンだけよ。
89
00:07:06,830 --> 00:07:08,504
わかった。
90
00:07:19,856 --> 00:07:21,398
エージェント カレン
91
00:07:21,398 --> 00:07:23,642
あなたが戻ってくるとは思わなかった
来月まで
92
00:07:23,642 --> 00:07:27,436
- 電子メールが届かなかったようです。
- まだ送っていないのですね。
93
00:07:28,573 --> 00:07:31,657
あなたの訴訟はまだ進行中です、カレン。
私たちは彼らを見つけます。
94
00:07:32,118 --> 00:07:33,398
はい、先生。
95
00:07:33,786 --> 00:07:36,621
- そうします。
- これが私が電話した理由です。
96
00:07:37,874 --> 00:07:39,534
こちらは司令官フランク・マクガイアです。
97
00:07:39,534 --> 00:07:41,452
オフィスに勤めている
海軍情報部
98
00:07:41,452 --> 00:07:43,335
あるいは 2 時間前まではそうでした。
99
00:07:43,335 --> 00:07:45,627
彼は誘拐されました
そしてその後殺されました
100
00:07:45,627 --> 00:07:47,173
ロサンゼルス市警察と銃撃戦中
101
00:07:47,173 --> 00:07:51,090
定期的な交通停止、誘拐犯
急いで出発、ロサンゼルス市警察彼らを追った。
102
00:07:51,470 --> 00:07:53,048
マクガイアは十字砲火に巻き込まれました。
103
00:07:53,048 --> 00:07:54,598
誘拐犯についてはどうですか？
104
00:07:54,598 --> 00:07:55,928
メキシコ国民
105
00:07:55,928 --> 00:07:57,559
それが私たちが心配していることです。
106
00:07:57,559 --> 00:08:01,226
12 時間以内に完了します
調整された軍事作戦であること
107
00:08:01,226 --> 00:08:04,351
メキシコ国境の両側
麻薬カルテルに対して
108
00:08:04,734 --> 00:08:06,014
ダコタ作戦。
109
00:08:06,014 --> 00:08:08,566
マクガイアは詳しい知識を持っていた
この計画の
110
00:08:09,071 --> 00:08:12,772
それが行われたかどうかを確認する必要があります
妥協した。ファイルは向かっています、エリック。
111
00:08:14,869 --> 00:08:16,660
最新情報をお知らせください。
112
00:08:17,914 --> 00:08:19,456
映像だよ、エリック。
113
00:08:26,631 --> 00:08:27,710
エリック、後ろにスライドさせて。
114
00:08:32,345 --> 00:08:34,752
待ってください。ドム。
115
00:08:35,306 --> 00:08:37,429
- 何が見えますか?
- えー...
116
00:08:37,683 --> 00:08:40,174
二人目の男が殴られた
彼はSUVに戻ろうとしている。
117
00:08:40,174 --> 00:08:43,887
- わかった。なぜ？
- カバー？
118
00:08:44,732 --> 00:08:46,440
拡大して強調してください、エリック。
119
00:08:48,486 --> 00:08:50,478
助手席側の窓
ちょうど爆発した。
120
00:08:50,478 --> 00:08:53,442
ええ、でもそれは驚くべきことではありません。
ロサンゼルス市警察からたくさんの連絡が来ました。
121
00:08:53,442 --> 00:08:54,731
もっとしっかりして、エリック。
122
00:08:58,120 --> 00:08:59,579
3 フレーム進めます。
123
00:09:02,166 --> 00:09:04,159
窓が吹いている
外ではなく車の中へ。
124
00:09:04,502 --> 00:09:08,452
- 誘拐犯が発砲しました。
- マクガイアは銃撃戦で死亡しませんでした。
125
00:09:09,131 --> 00:09:10,211
彼は処刑された。
126
00:09:19,600 --> 00:09:21,557
さて、あなたは悪い人です。
127
00:09:21,557 --> 00:09:23,471
あなたはロサンゼルス市警察に囲まれています。
128
00:09:23,471 --> 00:09:25,769
映画を見たことがあるでしょう。
銃で逃げ出すぞ。
129
00:09:25,769 --> 00:09:29,060
あなたの相棒が胸の中にそれを受け取ります、
彼は地面に落ちる前に死んでいる。
130
00:09:29,060 --> 00:09:30,859
私はその映画を見たことがあると思います。
131
00:09:30,859 --> 00:09:34,646
ブラム、
責める！ 6人の警官がグロックを締め付ける。
132
00:09:34,646 --> 00:09:36,863
それは鉛の嵐です。
それはあなたに向かって来ています。
133
00:09:36,863 --> 00:09:39,241
確かに映画じゃないですよ。
職業はなんですか？
134
00:09:39,241 --> 00:09:40,692
アル・パチーノも出演していました。
135
00:09:41,247 --> 00:09:43,619
- デ・ニーロだったかもしれない。
- パンツにおしっこをしてしまいました。
136
00:09:43,619 --> 00:09:45,665
あなたは武器を落とします。
あなたは舗道にキスをします。
137
00:09:46,168 --> 00:09:47,449
わかった？
138
00:09:47,878 --> 00:09:49,918
少なくとも私ならそうするだろう。
139
00:09:52,300 --> 00:09:56,677
代わりに車に戻り、
人質を処刑し、そのまま死ぬ。
140
00:09:57,013 --> 00:09:59,717
さて、なぜ自分を犠牲にするのでしょうか
人質を殺すには？
141
00:09:59,717 --> 00:10:02,216
だから彼は明らかにできなかった
あなたが何をしていたか。
142
00:10:03,728 --> 00:10:05,720
マクガイアはアパートメント 1 の 1041 に住んでいます。
143
00:10:06,063 --> 00:10:08,103
私たちは何ですか？
144
00:10:08,816 --> 00:10:11,307
- 誰かが尋ねたら。
- 市の検査官。
145
00:10:11,307 --> 00:10:13,277
- 誰も市の検査官に相談しません。
- わかった。
146
00:10:13,277 --> 00:10:15,154
あなたは不動産業者、私はあなたの顧客です。
147
00:10:15,154 --> 00:10:18,656
- 私は不動産屋に似ていますか？
- わかりました、私は不動産屋です。
148
00:10:18,656 --> 00:10:20,534
アパートを探しているのですが、
大丈夫？
149
00:10:20,828 --> 00:10:23,497
- 行ってもいいですか？
- こんなところに住めるでしょうか？
150
00:10:23,706 --> 00:10:25,864
私も知りません
こんな場所に余裕があれば。
151
00:10:26,250 --> 00:10:28,539
まあ、だからこそお見せしているのですが、
152
00:10:28,539 --> 00:10:32,625
そうするかどうかを確認するために
こんなところに住みたい。
153
00:10:32,625 --> 00:10:36,132
- ジャグジーはありますか？
- そうなったら、あなたを溺れてやるよ。
154
00:10:46,187 --> 00:10:47,895
こんにちは、フランク・マクガイアです。
155
00:10:47,895 --> 00:10:50,021
申し訳ありませんが、現在お電話に出ることができません。
156
00:10:50,021 --> 00:10:53,275
メッセージを残す
すぐに連絡します。
157
00:11:06,165 --> 00:11:08,074
- クリア。
- クリア。
158
00:11:08,542 --> 00:11:10,500
メッセージ バンクが削除されました。
159
00:11:10,500 --> 00:11:13,706
誰かが私たちを望まなかったようです
マクガイアのメッセージを聞くために。
160
00:11:15,716 --> 00:11:18,254
エリック、通話を確認してもらいたいのですが。
161
00:11:18,254 --> 00:11:20,586
マクガイアの電話記録を調べてみます
何が起こるか見てみましょう。
162
00:11:20,586 --> 00:11:24,974
オーケー、マクガイアは上位 1% を卒業した
海軍兵学校出身。おお。
163
00:11:25,351 --> 00:11:27,225
これを見てください。輝かしいキャリア。
164
00:11:27,225 --> 00:11:29,268
専門化された
衛星画像解析において。
165
00:11:29,268 --> 00:11:31,347
そして時間を過ごした
サンニコラス海軍基地内。
166
00:11:31,347 --> 00:11:34,809
- それはどこですか？
- LAの海岸から75マイル離れたところにあります。
167
00:11:34,809 --> 00:11:37,655
発見したのはスペイン人
探検家、セバスチャン・ビスカイノ。
168
00:11:37,988 --> 00:11:40,444
さて、彼は実際にチャーターしました
カリフォルニアの海岸全体。
169
00:11:40,444 --> 00:11:42,110
そして彼の船は呼ばれた
サンディエゴ
170
00:11:42,110 --> 00:11:44,954
そこがこの湾の名前の由来です。
もちろんです。
171
00:11:45,663 --> 00:11:48,783
それは1602年のことだったと思います。
172
00:11:53,546 --> 00:11:55,622
- 私はよく読みます。
- 読書はいいですね。
173
00:12:03,514 --> 00:12:05,839
コーヒーテーブルの上でこれを見つけました。
174
00:12:06,350 --> 00:12:08,141
それが重要だったように。
175
00:12:10,688 --> 00:12:13,558
「エマ。フリートウィーク。サンディエゴ。」
176
00:12:14,692 --> 00:12:18,310
- マクガイアは結婚していませんでした。
- 誕生日は2か月前でした。
177
00:12:19,363 --> 00:12:21,237
バースデーカードをいつまで放置するか
展示中?
178
00:12:21,237 --> 00:12:23,814
わからない。私は一度も手に入れたことはありません。
179
00:12:23,814 --> 00:12:25,736
あなたは一度も得たことがない
バースデーカード一枚？
180
00:12:25,736 --> 00:12:27,287
いいえ。
181
00:12:30,207 --> 00:12:32,034
何？それは大したことではありません。
182
00:12:32,034 --> 00:12:34,202
バースデーカードは必ずもらいます
今年は。
183
00:12:34,202 --> 00:12:36,620
素晴らしい。必ず確認してください
あなたはそれにいくらかのお金を入れます。
184
00:12:36,922 --> 00:12:38,464
そこに個性を入れてみてはどうでしょうか？
185
00:12:41,719 --> 00:12:45,384
「私の大好きな叔父さん、誕生日おめでとう。
愛しています、エマ。」
186
00:12:45,384 --> 00:12:49,139
- 謎が解けました。
- 謎が解けました。
187
00:12:50,311 --> 00:12:51,888
争った形跡はない。
188
00:12:51,888 --> 00:12:53,722
すべての窓にデッドボルト
そしてドア。
189
00:12:54,064 --> 00:12:56,223
彼らは彼をひったくったに違いない
通りから外れたところ。
190
00:13:00,154 --> 00:13:03,689
ノートパソコンは暗号化されています。
それはエリックの仕事です。
191
00:13:03,689 --> 00:13:06,701
海軍のキャリアマンとしては、指揮官
マクガイアはあまり冷静ではなかった。
192
00:13:06,701 --> 00:13:09,360
彼が何か他に持っていなかったら
彼の心の中では。
193
00:13:13,042 --> 00:13:14,666
ジャグジーはありません。
194
00:13:14,666 --> 00:13:16,875
- 取引ブレーカー？
- 怖いですね。
195
00:13:16,875 --> 00:13:20,130
ああ。私の任務はこれで終了です。
196
00:13:27,389 --> 00:13:28,967
庭師もリース契約に含まれていますか？
197
00:13:50,287 --> 00:13:52,659
そうです。
198
00:13:53,249 --> 00:13:54,411
とても安全です。
199
00:13:54,411 --> 00:13:57,039
この海軍の男は、
私は彼のアパートを見ました
200
00:13:57,039 --> 00:14:00,212
そして、まあ、彼は誘拐されました、
殺された。
201
00:14:00,212 --> 00:14:00,962
ああ。
202
00:14:02,091 --> 00:14:04,926
- 彼のことを知っていましたか？
- ああ、彼は毎日手を振っています。
203
00:14:04,926 --> 00:14:07,336
今朝彼を見かけました。彼は死んだんですか？
204
00:14:07,930 --> 00:14:09,638
そしてすでに彼のアパート
利用可能です。
205
00:14:10,975 --> 00:14:13,051
信じられない。
206
00:14:15,729 --> 00:14:17,852
あなたが最後の人だったかもしれない
彼が生きているのを見るために。
207
00:14:17,852 --> 00:14:19,399
いいえ、彼は友達と一緒にいました。
208
00:14:19,817 --> 00:14:21,441
それらが同じものだったらどうしますか
それが彼を誘拐したのか？
209
00:14:21,441 --> 00:14:23,235
いいえ、いいえ、いいえ。彼らは彼の友達でした。
210
00:14:23,235 --> 00:14:26,689
彼らは前にもここに来たことがある。
彼らの車、青いタホが見えます。
211
00:14:26,689 --> 00:14:28,324
- ブルータホ?いつ？
- うん。
212
00:14:29,451 --> 00:14:30,696
今週は毎日。
213
00:15:04,612 --> 00:15:08,609
- お皿は届きましたか？
- きれいでした。
214
00:15:09,325 --> 00:15:11,697
マクガイアさんにとってはこれが初めての旅行ではなかったことが判明
タホで。
215
00:15:12,286 --> 00:15:14,611
彼は彼らを知っていました。彼らは彼を迎えに来た
今週は毎朝、
216
00:15:14,611 --> 00:15:17,244
3時間後に彼を降ろした。
217
00:15:17,583 --> 00:15:19,908
あなたにとっては誘拐のように聞こえますが、
サム？
218
00:15:28,135 --> 00:15:30,887
誘拐のように見えますが、そうではありません。
なぜフードとナイロンタイなのでしょうか？
219
00:15:30,887 --> 00:15:32,964
彼には見られたくない
彼らが彼をどこへ連れて行くのか、
220
00:15:32,964 --> 00:15:35,927
それで彼らは彼の手を縛るので、彼は
ボンネットを開けて覗いてみる気にはなりません。
221
00:15:35,927 --> 00:15:37,726
それは一般的な慣習です
中東で。
222
00:15:37,726 --> 00:15:39,934
テクニックを使ってきました
私自身も数回。
223
00:15:43,400 --> 00:15:46,318
さて、マクガイアはよくオフィスに通っていました
8時半頃、
224
00:15:46,318 --> 00:15:48,029
5 分か 10 分かかったとしても。
225
00:15:48,029 --> 00:15:50,522
しかし、ご覧のとおり、
彼は今週毎日遅刻しました。
226
00:15:50,522 --> 00:15:52,692
庭師は彼らが彼を迎えに来たと言いました
7時30分に。
227
00:15:52,692 --> 00:15:54,777
3時間後、
彼らは彼を家に送り返しました、
228
00:15:54,777 --> 00:15:57,658
-そして彼は仕事に行きます。
- 3 時間あればできることはたくさんあります。
229
00:15:57,658 --> 00:15:59,705
極秘情報があるなら
セキュリティクリアランス。
230
00:16:00,084 --> 00:16:01,412
時間はどのくらいありますか、エリック？
231
00:16:01,877 --> 00:16:04,119
ダコタ作戦
麻薬カルテルに対して
232
00:16:04,119 --> 00:16:06,419
キックオフ
7時間33分で。
233
00:16:06,419 --> 00:16:08,382
電話はどうですか
マクガイアのアパートへ？
234
00:16:08,382 --> 00:16:09,961
まだ取り組んでいます。
235
00:16:09,961 --> 00:16:11,962
- 財政は？
- 何も異常なことはありません。
236
00:16:11,962 --> 00:16:13,715
- 旅行？
- 彼の名前には何もありません
237
00:16:13,715 --> 00:16:15,218
または彼の既知のクレジットカードのいずれか。
238
00:16:15,218 --> 00:16:17,798
- 家族、親戚ですか？
- 両親が亡くなっています。
239
00:16:17,798 --> 00:16:20,183
彼にはヘレン・マクガイアという妹がいる。
240
00:16:20,183 --> 00:16:22,892
ウエストハリウッド在住、
離婚、子供一人。
241
00:16:22,892 --> 00:16:24,524
- 女の子です。
- エマ。
242
00:16:25,651 --> 00:16:28,189
アパートでの写真。
彼女の大好きな叔父さん。
243
00:16:35,995 --> 00:16:39,280
よし。見た目はもう十分です。
行きます。
244
00:16:39,623 --> 00:16:43,870
訓練を受けた専門家を連れて行きます
バックアップのための運用心理学者。
245
00:16:43,870 --> 00:16:45,075
私は畑仕事が大好きです。
246
00:16:45,075 --> 00:16:46,831
- 銃を携帯してもいいですか？
- はい、いいえ。
247
00:16:46,831 --> 00:16:49,497
トラブルは予想されていないと思う
悲しむ家族から。
248
00:16:49,883 --> 00:16:52,421
まだ銃を持ち歩いてもいいですか？
アンクルホルスターを着用しますか?
249
00:16:54,263 --> 00:16:57,098
- たぶん、それは私の歩き方を面白くするでしょう。
- あなたはすでにおかしな歩き方をしています、ネイト。
250
00:16:57,641 --> 00:17:00,346
- 友達や恋人と一緒にどこにいますか？
- 目立った点が 1 つあります。
251
00:17:00,346 --> 00:17:02,061
- 男です。
- 友達ですか、それとも恋人ですか？
252
00:17:02,061 --> 00:17:04,720
本当の質問ではありません
それは私に飛び出しました。
253
00:17:04,720 --> 00:17:06,096
情報に基づいた推測。
254
00:17:06,096 --> 00:17:10,403
彼は6フィート3、200ポンドです
特殊部隊空挺部隊の男、
255
00:17:10,403 --> 00:17:13,062
- だから私は友達に傾いています。
- よかった、ドム。
256
00:17:13,062 --> 00:17:15,861
その電話番号にヒットしました。
詳細は近日公開予定です。
257
00:17:16,243 --> 00:17:18,651
電話をかけたときと同じ番号
マクガイアのボイスメールを消去し、
258
00:17:19,079 --> 00:17:21,653
彼にも15回電話した
この4日間で。
259
00:17:21,653 --> 00:17:23,457
誰かが試している
彼らの足跡を隠すために、
260
00:17:23,457 --> 00:17:25,832
距離を置く
調査から。
261
00:17:25,832 --> 00:17:28,161
彼は誰ですか？誰がその電話をかけたのですか?
262
00:17:28,161 --> 00:17:29,418
それが彼です。
263
00:17:30,007 --> 00:17:33,376
特殊部隊の空挺部隊の男。
彼は民間警備会社を経営しています。
264
00:17:34,595 --> 00:17:38,177
ボビー・J・ジェンロウ・アンド・アソシエイツ。
アソシエイトは何をしますか?
265
00:17:38,177 --> 00:17:40,507
ボビー・J・ジェンロウなら何でも
彼らにそう言います。
266
00:17:41,060 --> 00:17:42,470
プレートはありません。
267
00:17:44,938 --> 00:17:46,730
小さな世界。
268
00:17:49,735 --> 00:17:51,277
聞いていますか、エディ？
269
00:17:51,277 --> 00:17:53,521
いいえ、いいえ、私の言うことを聞いてください。
270
00:17:53,521 --> 00:17:55,357
それはスタンディングと呼ばれるものです、いいですか？
271
00:17:55,357 --> 00:17:58,450
それはあなたのために立ち上がると呼ばれています
兄弟たち。私が尋ねているのはそれだけです。
272
00:18:02,081 --> 00:18:06,161
ただ私のためにやってください。やるだけ。
273
00:18:10,005 --> 00:18:12,710
- とても上手に走りますね。
- ハンドブレーキの回転が良い。
274
00:18:12,710 --> 00:18:16,050
- 私にバッジを付けるつもりですか？
- そうすれば違いが生まれますか？
275
00:18:16,050 --> 00:18:18,129
あなたが入っていくのを見ました。
あなたが誰なのか知りませんでした。
276
00:18:18,129 --> 00:18:21,804
- 電話を遠隔操作で解除したのですね。
- プライベートな会話。
277
00:18:21,804 --> 00:18:24,015
- みんな。
- 近い？
278
00:18:25,604 --> 00:18:27,762
- 私たちが子供の頃から。
- 痛そうだね、
279
00:18:27,762 --> 00:18:30,312
あなたの仲間の一人を知っている
彼の国を裏切っていた。
280
00:18:30,312 --> 00:18:33,236
彼は誘拐されました。
彼は裏切り者ではなかった。
281
00:18:35,072 --> 00:18:38,357
- 君たちは何も知らないんだね。
- 彼が誘拐されていないことを知ってください。
282
00:18:39,034 --> 00:18:41,703
私たちは彼が彼らと協力していることを知っています
一週間の大部分は。
283
00:18:41,703 --> 00:18:43,412
私たちは彼が撃たれたことを知っています
彼を黙らせるために。
284
00:18:45,833 --> 00:18:48,537
- ボビー、何を知っていますか?
- 何もない。
285
00:18:50,921 --> 00:18:52,119
あなたたちは特殊部隊です。
286
00:18:52,119 --> 00:18:54,207
みんなが知っているのは面白いですね
見るだけで。
287
00:18:54,207 --> 00:18:55,842
私、私はシールズでした。
288
00:19:01,723 --> 00:19:04,345
ちょっとした狩猟パーティーを計画しているのですが、
ボビー？
289
00:19:05,769 --> 00:19:07,050
もう終わりです。
290
00:19:22,369 --> 00:19:25,204
ジェンロウは妥協するかもしれない
カルテルに対する作戦。
291
00:19:25,204 --> 00:19:28,077
彼はチームをまとめている
彼らを追いかけるために。報復。
292
00:19:28,584 --> 00:19:31,122
- どれくらい時間がありますか？
- それほど長くはありません。
293
00:19:32,588 --> 00:19:34,212
みんなを家まで送り届けました。
294
00:19:34,212 --> 00:19:38,545
- 友達全員。一人になりたかった。
-最後に弟に会ったのはいつですか?
295
00:19:38,545 --> 00:19:40,628
- ありがとう。
- 週末。
296
00:19:41,221 --> 00:19:44,056
フランクがエマを連れて行った
ファーマーズマーケットへ。
297
00:19:44,641 --> 00:19:48,805
ビーチ、映画。
298
00:19:49,938 --> 00:19:54,565
私たちが離婚した後、エマの父親は、
ルイス、海外に引っ越しました。
299
00:19:54,565 --> 00:19:56,395
こうしてフランクは男になった
彼女の人生の中で。
300
00:19:56,395 --> 00:19:58,609
あなたはお兄さんと話します
今週電話で？
301
00:19:58,609 --> 00:19:59,812
いいえ。
302
00:19:59,812 --> 00:20:01,947
彼は心配していると言いましたか
何かについて？
303
00:20:01,947 --> 00:20:03,196
何もない。
304
00:20:03,702 --> 00:20:05,410
すべてが正常でした、そしてその後...
305
00:20:10,501 --> 00:20:13,336
- 失礼しますか？
- もちろん。
306
00:20:16,715 --> 00:20:19,171
ご存知のように、たくさんのことを話すことができます
冷蔵庫から取り出した人々について。
307
00:20:19,171 --> 00:20:20,967
内側にあるものだけではありません。
308
00:20:20,967 --> 00:20:23,212
外にも物語があります。
309
00:20:24,014 --> 00:20:25,841
- 彼女は悲しんでいます。
- はい、彼女はそうです。
310
00:20:25,841 --> 00:20:29,432
どれが正常ですか
状況を考慮して。
311
00:20:29,432 --> 00:20:31,726
- 絶対に。
- だから何？
312
00:20:32,064 --> 00:20:33,522
教えて。
313
00:20:34,608 --> 00:20:35,639
彼女は危機に瀕している。
314
00:20:36,652 --> 00:20:38,644
答えが早すぎます。
315
00:20:38,644 --> 00:20:42,521
特に直接的な質問に対しては
単純な「はい」または「いいえ」が必要です。
316
00:20:42,521 --> 00:20:44,075
ほとんどの場合、彼女はノーと言っています。
317
00:20:45,369 --> 00:20:48,738
ケンシ、あの女のすべて
今私たちに言ったのは嘘でした。
318
00:20:54,836 --> 00:20:58,585
カレンさん。ちょっと？
319
00:21:00,551 --> 00:21:01,831
バックアップが必要ですか?
320
00:21:07,558 --> 00:21:09,634
あなたの手。
321
00:21:14,022 --> 00:21:15,766
目。
322
00:21:19,361 --> 00:21:23,062
車。ブルーの'07インパラ。
323
00:21:23,062 --> 00:21:24,520
エンジンを改造して、
324
00:21:24,520 --> 00:21:27,570
ブレーキをアップグレードしました、
トランスミッション、サスペンション。
325
00:21:27,570 --> 00:21:28,859
19インチホイールを装着。
326
00:21:29,746 --> 00:21:31,822
最新のスマートテクノロジー:
327
00:21:32,499 --> 00:21:35,915
3Gネットワーク
4メガピクセルのカメラを2台搭載し、
328
00:21:35,915 --> 00:21:39,372
アップデートされたマイク、
32ギガフラッシュドライブ、
329
00:21:39,372 --> 00:21:44,091
Wi-Fi、Bluetooth、ミニUSBスロット、
そしてもちろんGPSも。
330
00:21:44,091 --> 00:21:45,541
そしてそれは暗号化されています。
331
00:21:45,541 --> 00:21:48,675
ピンを忘れないでください
今回は。
332
00:21:50,183 --> 00:21:54,015
さあ行こう。今はワードローブ
あなたの秘密工作のために。
333
00:21:54,015 --> 00:21:56,145
あなたが成長したことは知っています
良い意味で
334
00:21:56,145 --> 00:21:59,766
しかし福祉国家の冷酷な抱擁、
カレンさん。
335
00:22:00,152 --> 00:22:03,521
でも、あなたが孤児だったからといって、
服を着なければならないという意味ではありません
336
00:22:03,521 --> 00:22:05,654
オリバー・ツイストのように。
337
00:22:05,654 --> 00:22:10,819
今、私たちには現代的なものが必要です。
個人的な
338
00:22:11,371 --> 00:22:14,242
それは内なる人間に語りかけます。
339
00:22:18,211 --> 00:22:22,043
それはあなたが賞賛するためのものではありません、
それはあなたが試着するためのものです。
340
00:22:23,008 --> 00:22:26,009
こことここ。
341
00:22:26,009 --> 00:22:28,135
そしてここ。
342
00:22:28,135 --> 00:22:30,381
- これか、これか？
- それらの。
343
00:22:30,849 --> 00:22:34,300
フィットブーツジーンズ、中厚手、
ダメージデニム。
344
00:22:34,603 --> 00:22:38,766
何かが必要だと思う
もっとリラックスしてください、カレンさん。
345
00:22:45,447 --> 00:22:47,274
何か面白いことがありますか？
346
00:22:49,201 --> 00:22:52,321
ああ、それは3年後には
あなたは私をGと呼んだことがありません。
347
00:22:54,539 --> 00:22:57,540
それは名前ではありません。それは手紙です。
348
00:22:59,169 --> 00:23:02,953
今。あなたが私に言うとしたら
Gは何の略ですか...
349
00:23:05,008 --> 00:23:06,384
誰も私に教えてくれませんでした。
350
00:23:11,848 --> 00:23:12,598
おお。
351
00:23:14,935 --> 00:23:17,971
- 良い知らせだよ、エリック。
- ああ。それは良い知らせです。
352
00:23:17,971 --> 00:23:20,898
そしてそれ
マクガイア司令官のラップトップです。
353
00:23:20,898 --> 00:23:22,560
- ああ、入ったんですね。
- 入りました。
354
00:23:22,560 --> 00:23:24,857
私と約10万人
ゾンビコンピューター。
355
00:23:24,857 --> 00:23:26,820
違法な場所にハッキングしてしまいました
ボットネット システム、
356
00:23:26,820 --> 00:23:29,444
コンピューティング能力をリダイレクトしました
暗号を解読します。
357
00:23:29,950 --> 00:23:31,907
数分
そして中を覗いてみましょう
358
00:23:31,907 --> 00:23:35,280
- マクガイアのちょっとした秘密のすべて。
- わかりました、皆さん。
359
00:23:36,456 --> 00:23:38,283
ネイトはマクガイアの妹だと思う
私たちに嘘をついています、
360
00:23:38,283 --> 00:23:41,958
彼女は自分の兄が何者であるかを知っていた
やってる。他に何かあると思います。
361
00:23:41,958 --> 00:23:44,454
それはある種の生の感情のようなものです
あなたが誰かの中に見るもの
362
00:23:44,454 --> 00:23:46,375
悪夢がまだ続いているとき。
363
00:23:46,375 --> 00:23:48,341
まるでそれが彼女の身にまだ起こっていたようだ。
364
00:23:48,341 --> 00:23:50,170
毎朝同じ時間に、
365
00:23:50,170 --> 00:23:53,512
彼らは彼を抱き上げ、顔を覆う
そして彼をどこかに連れて行きます。
366
00:23:53,512 --> 00:23:55,639
それではなぜ誰かが
彼らの国を裏切る？
367
00:23:55,639 --> 00:23:59,807
- イデオロギー。貪欲。
- 愛。
368
00:24:02,482 --> 00:24:03,645
なんと、彼女です。
369
00:24:03,645 --> 00:24:05,940
- マクガイアの妹?
- いいえ、彼の姪です。
370
00:24:06,319 --> 00:24:08,893
エリック、バディブックにエントリー
ウエストハリウッドのエマ・マクガイアへ。
371
00:24:09,281 --> 00:24:10,609
5つで来ます。
372
00:24:10,609 --> 00:24:12,691
彼女は一人になりたいと言った。
373
00:24:12,691 --> 00:24:14,528
カレン、彼女の娘
彼女と一緒でもなかった。
374
00:24:15,871 --> 00:24:16,902
よし、行きましょう。
375
00:24:18,540 --> 00:24:21,458
エマはメッセージを送っています
毎日彼女の友達に。
376
00:24:21,458 --> 00:24:24,200
- そして今週も来ます...
- メッセージはありません。
377
00:24:24,200 --> 00:24:26,502
何もない。
彼女は 4 日間ログインしていません。
378
00:24:26,502 --> 00:24:28,713
それで、彼らが得たものは何であれ、
マクガイアはやるべきこと、
379
00:24:28,713 --> 00:24:30,793
これが彼らが彼に強要してきた方法だ
それをするために。
380
00:24:30,793 --> 00:24:34,255
これが彼女が今も生きている理由です。
それはまだ起こっています。
381
00:24:36,266 --> 00:24:37,511
彼らには彼女の娘がいる。
382
00:24:47,736 --> 00:24:52,528
3、2、1、ビンゴで来ます。
383
00:24:52,528 --> 00:24:54,692
オープンしたばかりです
4 つの暗号化された電子メール
384
00:24:54,692 --> 00:24:57,240
マクガイアのラップトップに送信されました
過去 4 日間で。
385
00:24:57,240 --> 00:24:59,986
シーケンシャルタイムコード
ダウンロードしてから 1 時間以内です。
386
00:24:59,986 --> 00:25:02,454
直接ダウンリンクされていました
私たちの衛星の一つから。
387
00:25:02,454 --> 00:25:05,662
マクガイアは衛星画像をダウンリンクする
メインコンピュータに
388
00:25:05,662 --> 00:25:07,996
そして密かにメールを送ります
自分のラップトップに。
389
00:25:07,996 --> 00:25:10,498
すべてを記録する
彼らは彼に盗みをさせていたのだ。
390
00:25:10,498 --> 00:25:13,213
そこにはサンディエゴ湾があり、
陸軍基地、
391
00:25:13,213 --> 00:25:15,509
国境越え、国境警備。
392
00:25:15,509 --> 00:25:18,350
- エリック、ヴァンスを連れてきて。
- わかった。
393
00:25:18,350 --> 00:25:21,352
麻薬カルテルはどうやって知ったのか
マクガイアは衛星アクセスもできたのか？
394
00:25:21,352 --> 00:25:23,062
それは共同軍事作戦であった。
395
00:25:23,062 --> 00:25:25,222
おそらく漏れが来たのでしょう
国境の南から。
396
00:25:25,690 --> 00:25:27,648
カルテルは衛星アップリンクを設定し、
397
00:25:27,648 --> 00:25:29,894
姪のエマを誘拐し、
まだ行方不明の人は、
398
00:25:29,894 --> 00:25:32,561
彼らは何でもしてくれると知っている
彼らは誰にも言わずに尋ねます。
399
00:25:32,561 --> 00:25:35,823
- 彼は誰かに言いました。
- ボビー・ジェンロウ。
400
00:25:35,823 --> 00:25:39,492
彼は彼女を救おうとするつもりだった。
おそらくマクガイアに GPS ロケーターを渡したのだろう。
401
00:25:39,492 --> 00:25:42,154
- ジェンロウを見つけなきゃ、エリック。
- もう取り組んでいます。
402
00:25:42,154 --> 00:25:43,826
そしてディレクターズオンライン。
403
00:25:45,836 --> 00:25:46,867
カレン、何を持っていますか?
404
00:25:46,867 --> 00:25:48,872
ダコタ作戦
侵害されました。
405
00:25:48,872 --> 00:25:52,214
メキシコの麻薬カルテルがマクガイアを強制執行
私たちの衛星の1つにアクセスします。
406
00:25:52,214 --> 00:25:54,376
- 強制ですか？
- 姪を誘拐した。
407
00:25:55,595 --> 00:25:56,710
彼女はまだ行方不明だ。
408
00:25:58,140 --> 00:26:01,259
ダコタを止めるには遅すぎます。
どのカルテルなのかを調べなければなりません。
409
00:26:01,259 --> 00:26:02,929
私たちが最初に彼らを攻撃します。
410
00:26:03,270 --> 00:26:06,686
残り時間は 4 時間以内です。
411
00:26:06,686 --> 00:26:10,771
そしてカレン、女の子が最優先です。
412
00:26:11,820 --> 00:26:15,189
ジェンロウの携帯電話の電源が入っています。
そして私は彼を手に入れました。ハリウッドヒルズ。
413
00:26:15,949 --> 00:26:18,321
ケンシー マクガイアの妹。
414
00:26:29,212 --> 00:26:32,546
- あなたが知っている。
- ピースを組み合わせていきます。
415
00:26:32,924 --> 00:26:35,213
- ごめんなさい、ヘレン。
- お入りください。
416
00:26:35,886 --> 00:26:38,970
伝えたかった
でもボビーは許してくれなかった。
417
00:26:39,890 --> 00:26:41,384
彼は彼女を連れ戻すためにそこへ行くつもりです。
418
00:26:41,892 --> 00:26:43,718
- いつ？
- 今。
419
00:26:45,937 --> 00:26:47,811
やあ、サム。それは私です。
ヘレン・マクガイアと一緒です。
420
00:26:47,811 --> 00:26:50,982
- ボビー・ジェンロウが来ています。
- それをコピーしてください。
421
00:26:50,982 --> 00:26:52,775
まずビューポイントロードから外れます。わかった。
422
00:26:52,775 --> 00:26:54,771
よし、あと 10 分だ。
送信中。
423
00:26:56,156 --> 00:26:58,647
待ってて、写真がアップされました。
424
00:27:01,244 --> 00:27:03,284
彼は別のチケットを手に入れるつもりだ。
425
00:27:06,291 --> 00:27:09,208
- 彼らはあなたに連絡しましたか？
- いいえ。
426
00:27:09,208 --> 00:27:13,327
もしそうなら、話し続けてほしい
通話を追跡できるように、彼らに連絡します。
427
00:27:13,548 --> 00:27:16,751
彼らは市場にいました。 1分、
エマは彼の隣に立っていた、
428
00:27:16,751 --> 00:27:19,631
次にフランクは振り返った
そして彼女はいなくなった。
429
00:27:19,631 --> 00:27:22,177
- 彼らはどうやって彼に連絡を取ったのですか？
- 携帯電話。
430
00:27:22,177 --> 00:27:23,926
数分
彼女が消えた後。
431
00:27:24,559 --> 00:27:26,848
彼らは彼に何を望んでいるのかを伝えました
そうすることに彼は同意した。
432
00:27:26,848 --> 00:27:30,471
- 彼らはあなたに彼女と話させましたか？
- いいえ。
433
00:27:32,734 --> 00:27:35,735
ボビーはフランクにGPS発信機を持たせた。
フランクはそれをカルテルの家に置いた。
434
00:27:38,198 --> 00:27:40,487
彼は私の娘のために命を捨てました。
435
00:27:44,496 --> 00:27:46,120
順番はこれからだ、サム。
436
00:27:54,464 --> 00:27:56,124
幸運を感じていますか？
437
00:27:56,124 --> 00:27:58,671
前回の後は？特にありません。
438
00:28:06,643 --> 00:28:08,303
さぁ行こう。
439
00:28:11,648 --> 00:28:13,475
それはジェンロウではありません。外を見る！
440
00:29:12,042 --> 00:29:13,417
大丈夫だよ、ボビー。
441
00:29:14,294 --> 00:29:16,333
エマ。エマを捕まえて。
442
00:29:20,300 --> 00:29:24,345
エリック、救急車。
サムと私は元気です。
443
00:29:28,850 --> 00:29:30,344
彼女はここにいません。
444
00:29:52,374 --> 00:29:54,366
彼女を見つけてください。
445
00:29:54,366 --> 00:29:57,330
どうか彼女を見つけてください。
446
00:30:04,552 --> 00:30:08,087
- 私たちの 2 人のアミーゴについて何かアイデアはありますか?
- すべて現金化されており、身分証明書はありません。
447
00:30:08,087 --> 00:30:10,387
そうですね、車にはGPSが付いていました
追跡システム。
448
00:30:12,352 --> 00:30:13,467
以前の目的地。
449
00:30:13,467 --> 00:30:16,848
繰り返しの旅をするのは2人だけです。
これとマリブのもう一つ。ねえ、エリック？
450
00:30:17,190 --> 00:30:21,484
そう、あなたが持っているすべてを私に与えてください
1727 パシフィック コースト ハイウェイ、マリブ。
451
00:30:22,612 --> 00:30:25,981
わかった、家は所有者だ
PPZインベストメンツによる。
452
00:30:25,981 --> 00:30:31,115
それは信託であり、それが所有されます
マニー・コルテスという男によるもの。
453
00:30:31,413 --> 00:30:32,788
マッド・マニー・コルテス?
454
00:30:33,123 --> 00:30:37,370
それは彼が狂っているとは言えません
SECの提出書類に書いてありますが、あなたがそう言うなら。
455
00:30:37,370 --> 00:30:39,335
私たちはカルテルを見つけました。
456
00:30:39,335 --> 00:30:40,667
マニー コルテスとは
457
00:30:40,667 --> 00:30:43,840
ただの大量殺人麻薬王
典型的なエディプス・コンプレックスを抱えている。
458
00:30:44,801 --> 00:30:47,885
最後の部分は経験に基づいた推測です。
確実にするには彼と話さなければなりません。
459
00:30:48,555 --> 00:30:51,758
マニーと彼の父親は車を走らせました
メキシコ最大の麻薬カルテルの一つ。
460
00:30:51,758 --> 00:30:53,131
そして今、それは彼だけです。
461
00:30:53,131 --> 00:30:55,800
- 彼の父親に何が起こったのですか?
- 伝説によれば、
462
00:30:55,800 --> 00:30:58,055
マニーは足の指を切り落とした
一対のボルトカッターを使って、
463
00:30:58,055 --> 00:31:01,066
それから彼の指、
それからその他のビット。
464
00:31:01,776 --> 00:31:03,318
いいね。
465
00:31:08,783 --> 00:31:10,325
ヘレン…
466
00:31:10,325 --> 00:31:11,525
ごめんなさい。
467
00:31:11,911 --> 00:31:13,951
エマは家にいませんでした。
468
00:31:16,541 --> 00:31:19,458
- ボビー？
- 彼は救急病院へ行くところです。
469
00:31:19,458 --> 00:31:22,628
銃撃による傷、
でも彼は大丈夫だと思うよ。
470
00:31:30,930 --> 00:31:33,967
- こんにちは?
- ルイスです。何かニュースはありますか？
471
00:31:34,309 --> 00:31:35,969
私の元、エマのお父さんです。
472
00:31:37,061 --> 00:31:39,979
- こんにちは、ルイス。ニュースはありません。
- ヘレン
473
00:31:39,979 --> 00:31:42,686
- エマはまだ...
- エマはどうですか？
474
00:31:43,193 --> 00:31:45,316
教えてください。
何が起こっているのですか。
475
00:31:45,316 --> 00:31:48,156
ルイス、私は...
476
00:31:49,574 --> 00:31:52,326
すみません。出来ますか？
477
00:31:56,122 --> 00:31:57,830
- ペレスさん？
- これは誰ですか?
478
00:31:58,416 --> 00:32:00,741
NCIS特別捜査官ケンシ・ブライ。
479
00:32:00,741 --> 00:32:02,496
ああ、そうだね。
480
00:32:02,962 --> 00:32:04,042
安心していただきたいのですが
481
00:32:04,042 --> 00:32:06,883
私たちはできる限りのことをしているということ
あなたの小さな女の子を取り戻すために。
482
00:32:06,883 --> 00:32:08,674
ヘレンは私に教えてくれませんでした
今朝まで
483
00:32:08,674 --> 00:32:10,800
次のフライトを予約しています
ロンドンから
484
00:32:10,800 --> 00:32:14,090
約束してね
彼女を見つけるためにあらゆることをするでしょう。
485
00:32:14,090 --> 00:32:16,424
すべて。聞こえますか？
486
00:32:16,810 --> 00:32:19,894
- はい、先生。聞こえますよ。
- ありがとうございます。
487
00:32:24,275 --> 00:32:25,604
エマは父親を愛しています。
488
00:32:27,028 --> 00:32:31,240
彼はちょうど町に戻ってきたところだ
年に数回。
489
00:32:32,242 --> 00:32:34,199
計画中です
感謝祭を一緒に過ごすことについて。
490
00:32:49,259 --> 00:32:51,216
何が必要だと思いますか
その場所を襲撃するには？
491
00:32:51,216 --> 00:32:53,129
1週間の計画と小さな軍隊。
492
00:32:53,513 --> 00:32:55,552
もう手遅れかも知れません、G.
493
00:33:00,854 --> 00:33:05,231
ネイトという女の子は、
彼女はまだ生きていると思いますか？
494
00:33:05,984 --> 00:33:09,269
マクガイアが殺された瞬間、
彼女は責任を負うようになった。
495
00:33:09,269 --> 00:33:11,522
さて、心理的には
496
00:33:11,522 --> 00:33:15,149
彼女が子供であるという事実
決断が難しくなります。
497
00:33:16,744 --> 00:33:19,152
しかし、最終的には、
通常は私利私欲が勝ちます。
498
00:33:19,152 --> 00:33:21,370
もし彼女がまだ生きていたら、
彼女には時間がなくなってきた。
499
00:33:24,252 --> 00:33:25,663
計画が必要です。
500
00:33:25,663 --> 00:33:27,711
わかりました、送信できます
戦術チーム。
501
00:33:27,711 --> 00:33:29,458
少なくとも1時間は必要です
それらを手に入れるために。
502
00:33:29,458 --> 00:33:31,625
- 1時間もありません。
- わかった。わかった。
503
00:33:31,625 --> 00:33:35,419
電力会社、都市技術者、
食べ物の配達。
504
00:33:35,419 --> 00:33:37,340
もしマニー・コルテスが本当にそこにいるなら、
505
00:33:37,340 --> 00:33:41,383
彼が私たちを招待する唯一の方法
それは彼がそこにお金があると思うかどうかです。
506
00:33:47,192 --> 00:33:48,935
- 何だって？ギリシャ語？
- ラテン語。
507
00:33:50,195 --> 00:33:53,314
- 彼らが望むものを与えてください。
- とてもよかった、ドミニク。
508
00:33:53,314 --> 00:33:55,482
あなたの語形変化ですが
少し作業が必要です。
509
00:33:55,482 --> 00:33:58,328
代名詞は男性形、単数形です。
510
00:33:58,328 --> 00:34:00,653
彼が望むものを与えてください。
511
00:34:01,289 --> 00:34:05,702
それで、このトゥーカッターは何を望んでいるのですか？
512
00:34:09,088 --> 00:34:10,796
衛星アクセス、24 時間年中無休。
513
00:34:14,344 --> 00:34:18,176
- 電話をかけました、ネイト？
- はい、彼はあなたを待っています。
514
00:34:21,267 --> 00:34:24,138
- そうだ、何が欲しいの?
- ビジネスをしたいのです。
515
00:34:24,138 --> 00:34:25,806
どのようなビジネスですか?
516
00:34:26,397 --> 00:34:28,022
衛星事業。
517
00:34:33,780 --> 00:34:35,404
ゲームの時間。
518
00:34:50,672 --> 00:34:54,504
さて、おい。私は大丈夫です。問題ない。
519
00:35:15,571 --> 00:35:18,691
- あなたは誰ですか？
- フランク・ハンリー。私は弁護士です。
520
00:35:19,826 --> 00:35:21,284
弁護士にはボディーガードが必要ですか？
521
00:35:23,246 --> 00:35:25,535
ああ、偉い人ね。
実はあの大物が私のクライアントなんです。
522
00:35:25,535 --> 00:35:28,743
国防総省に勤務しており、
民間アナリスト。
523
00:35:29,335 --> 00:35:32,040
実は、私は前の人と仕事をしたばかりです
あなたのビジネスパートナー。
524
00:35:32,839 --> 00:35:35,709
マクガイアという海軍司令官。
525
00:35:35,709 --> 00:35:38,172
- 彼のことは聞いたこともありません。
- 本当に？
526
00:35:38,172 --> 00:35:40,551
まあ、聞いたことがあるかもしれません
彼の姪の。
527
00:35:40,551 --> 00:35:41,753
彼女の名前はエマです。
528
00:35:57,488 --> 00:36:00,026
マクガイアはいくつかの情報を共有しました
私のクライアントと一緒に。
529
00:36:01,159 --> 00:36:03,732
3時間も経たないうちに、
ダコタ作戦開始。
530
00:36:03,732 --> 00:36:06,485
1時間も経たないうちに、
私のクライアントはあなたをオンラインに戻すことができます。
531
00:36:06,485 --> 00:36:11,207
リアルタイムの衛星画像
メキシコ国境では24時間365日対応します。
532
00:36:12,587 --> 00:36:15,078
そして、クライアントはどうすればこれを実現できるでしょうか?
533
00:36:18,217 --> 00:36:21,468
- 簡単な電話です。
- 写真が上がってきました。
534
00:36:24,390 --> 00:36:27,925
- 皆さん、あれはマニー・コルテスではありません。
-それでは誰ですか？
535
00:36:30,563 --> 00:36:34,892
- 私はあなたを信じません。
- お父ちゃん。お父ちゃん。
536
00:36:40,365 --> 00:36:41,365
おい。
537
00:36:45,620 --> 00:36:46,900
私がそう思っているのはその人ですか？
538
00:36:49,749 --> 00:36:51,160
- ケンシ。
- ケンシ
539
00:36:51,160 --> 00:36:53,492
この後ろには父親がいる。
エマも彼と一緒だよ。
540
00:36:55,505 --> 00:36:58,078
ネイト、彼がここに電話してきました。彼は知っています。
541
00:36:58,078 --> 00:37:01,424
- ルイスは私たちがNCISであることを知っています。
- 操作が危険にさらされています。
542
00:37:01,424 --> 00:37:03,836
- 彼は知っています。
- さて、まあ、何かしなければなりません。
543
00:37:06,891 --> 00:37:10,094
- いつママに電話できますか?
- 明日、約束します。
544
00:37:10,094 --> 00:37:11,847
さて、パパは忙しいです。
545
00:37:12,355 --> 00:37:14,680
泳ぎに行きませんか
そしてすぐに参加します、いいですか？
546
00:37:14,680 --> 00:37:17,348
- わかった。
- キスしてください。バイバイ。
547
00:37:24,492 --> 00:37:27,943
- 私たちは皆、嘘をついて生きています。
- 他の嘘よりも大きな嘘もあります。
548
00:37:28,413 --> 00:37:31,698
あなたの同僚の一人と話しました
電話で。
549
00:37:32,083 --> 00:37:33,281
取り乱した父親。
550
00:37:34,335 --> 00:37:37,004
彼女はNCISだった。
あなたもそうだと思いますか？
551
00:37:37,964 --> 00:37:40,170
どれくらい働いていますか
マニー・コルテスのために？
552
00:37:40,170 --> 00:37:42,832
７、８年ですね。
553
00:37:43,136 --> 00:37:45,093
二重生活。
554
00:37:46,431 --> 00:37:48,174
あなたはマクガイアの義理の兄弟でした。
555
00:37:49,350 --> 00:37:51,343
彼は私が十分だと思ったことは一度もなかった
彼の妹のために。
556
00:37:51,728 --> 00:37:53,519
はい、彼は正しかったです。
557
00:37:54,313 --> 00:37:56,353
あなたは彼に信じるよう仕向けた
彼の姪が誘拐された。
558
00:37:56,353 --> 00:38:00,391
彼女はそうだった。しかし彼女の父親によって。
559
00:38:02,196 --> 00:38:03,525
彼女は戻りません。
560
00:38:06,409 --> 00:38:07,440
はい、彼はすぐそこにいます。
561
00:38:08,745 --> 00:38:10,369
マクガイアです。
562
00:38:10,369 --> 00:38:12,412
彼は本当に死んでいません。
563
00:38:38,149 --> 00:38:39,608
おい！
564
00:38:57,543 --> 00:39:00,330
- ありがとう、ドム。
- どういたしまして。
565
00:39:08,888 --> 00:39:12,304
ケンシ、彼女に電話を渡して。
566
00:39:15,686 --> 00:39:18,308
- こんにちは？
- それはあなたのためです。
567
00:39:20,691 --> 00:39:23,728
- こんにちは？
- ああ、ベイビー。
568
00:39:23,728 --> 00:39:25,397
ああ、ベイビー。
569
00:39:25,863 --> 00:39:27,523
こんにちは、ママ。
570
00:39:28,115 --> 00:39:31,069
いつ帰宅できますか?
家に帰りたいです。
571
00:39:31,069 --> 00:39:34,280
まあ、今すぐ家に帰ってもいいよ。
572
00:39:38,543 --> 00:39:41,994
- あなたがいなくて寂しいです。
- 私もあなたがいなくて寂しいです。
573
00:39:44,340 --> 00:39:47,092
ああ、恋人よ、私はあなたをとても愛しています。
574
00:39:47,635 --> 00:39:49,544
私もあなたを愛しています、ママ。
575
00:39:55,560 --> 00:39:58,395
経費口座。
576
00:39:59,188 --> 00:40:01,975
6か月遅れていますね。
577
00:40:01,975 --> 00:40:03,692
と思っただろう
578
00:40:03,692 --> 00:40:06,529
あなたが見たのと同じように
療養のための休みがたくさんあるので、
579
00:40:06,529 --> 00:40:09,531
あなたは追いついただろう
書類上で。
580
00:40:09,531 --> 00:40:11,407
冗談だと言ってください、
ヘティ。
581
00:40:11,407 --> 00:40:14,576
まあ、できますが、それは嘘になります。
582
00:40:16,289 --> 00:40:19,492
急ぐ必要はありません。明日は大丈夫です。
583
00:40:33,097 --> 00:40:34,722
夜。
584
00:40:35,683 --> 00:40:38,637
ナイト、ドム、ケンシ、ネイト。
585
00:40:46,861 --> 00:40:48,320
おい。
586
00:40:48,613 --> 00:40:51,364
- 私の家のソファは無料です。
- うるさい。
587
00:40:52,658 --> 00:40:54,651
わかった。おやすみ、G.
588
00:40:55,661 --> 00:40:57,155
おやすみなさい。
589
00:41:17,725 --> 00:41:18,805
そして完了しました。