1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Vil du have undertekster til enhver video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:27,427 --> 00:00:31,498 {\b1} "MYSTERIØS Ø". {\b} 3 00:00:32,100 --> 00:01:28,100 {\i1} Oversættelse: Raiser. Synkronisering: GepetoRDI {\i} 4 00:01:30,857 --> 00:01:34,361 ÅRET 1865 RICHMOND, VIRGINIA 5 00:01:42,335 --> 00:01:46,206 Artilleriangrebene nærmer sig, lad os overlade bakkerne til yankees. 6 00:01:57,651 --> 00:02:00,668 Denne generelle, sådan set han er Guds søn... 7 00:02:02,556 --> 00:02:06,059 - Jeg spekulerer på, til hvilken pris? - Hvorfor holder du ikke kæft? 8 00:02:07,227 --> 00:02:08,962 Hvem er der, yankee eller rebel? 9 00:02:09,229 --> 00:02:13,633 Du må hellere spørge, hvad han planlægger generel lee at gøre med en ballon. 10 00:02:14,627 --> 00:02:17,504 Det er ikke meningen hold kæft 11 00:02:19,306 --> 00:02:20,707 Hvorfor griner du? 12 00:02:20,941 --> 00:02:24,244 De forbandede vil hellere skyde dig yankees, hvis du stiller sådanne dumme spørgsmål. 13 00:02:24,844 --> 00:02:28,648 Tanner, end bare at sidde der, din fjols, du må hellere gå helt bagerst i rækkerne 14 00:02:29,249 --> 00:02:32,065 fortæl folk, du vil vi venter her til kysten er klar. 15 00:02:32,452 --> 00:02:33,887 Ja, sir. 16 00:02:33,953 --> 00:02:36,222 En ballon? jeg Jeg er ked af det, sir. 17 00:02:36,523 --> 00:02:40,126 Jeg arbejder tilfældigvis for den ene vigtigste avis i New York. 18 00:02:41,027 --> 00:02:42,495 Fortæl det ikke! 19 00:02:43,029 --> 00:02:46,533 Nu arbejder du for det meste Konføderationens store fængsel. 20 00:02:50,170 --> 00:02:52,939 Det ser ud til, at jeg var det inviteret til fest. 21 00:02:57,043 --> 00:02:58,511 Nej, sir. 22 00:02:59,312 --> 00:03:01,581 Vi er bare kanonføde. 23 00:03:01,948 --> 00:03:03,316 Er det sådan? 24 00:03:04,884 --> 00:03:06,352 jeg mener... 25 00:03:07,754 --> 00:03:09,656 Det er! 26 00:03:12,092 --> 00:03:15,428 Sergent Pencroft, ift ballonen jeg så tidligere. 27 00:03:15,862 --> 00:03:19,829 Fortæl mig, sir, hvilken slags vil festen være i sådan en nacelle? 28 00:03:20,767 --> 00:03:22,502 Dette er din sidste advarsel! 29 00:03:24,971 --> 00:03:28,241 Oprørshær det er så stramt 30 00:03:28,441 --> 00:03:31,878 så han tyede til balloner at besejre sine fjender? 31 00:03:33,947 --> 00:03:35,482 Dette er! 32 00:03:43,957 --> 00:03:45,758 Lad os gå! 33 00:03:55,268 --> 00:03:58,371 Stå, Shredder, ja lad os afslutte dette spil! 34 00:04:25,431 --> 00:04:29,068 Jeg er Gideon Spilett, journalist, tak for det. 35 00:04:31,371 --> 00:04:33,039 Kaptajn Cyrus Harding. 36 00:04:33,806 --> 00:04:37,844 Den i slutningen er korporal Neb Nugent, og dette er menig Herbert Brown. 37 00:04:37,977 --> 00:04:39,946 Vent, er du ingeniør? 38 00:04:42,382 --> 00:04:43,716 Det er... 39 00:04:43,750 --> 00:04:46,953 General Grant taler varmt om dig, du er en rigtig helt i Norden. 40 00:04:48,788 --> 00:04:51,357 - Kender du generalen? - Jeg kender alle. 41 00:04:52,759 --> 00:04:54,975 Her kan du ikke du tror på alt, hvad du hører. 42 00:04:56,629 --> 00:04:58,097 Er du en ven af ​​oprørerne? 43 00:05:00,700 --> 00:05:02,468 Jeg havde ikke fornøjelsen. 44 00:05:02,568 --> 00:05:04,937 Jeg er Tom Ayrton og som om jeg ikke engang var her. 45 00:05:06,105 --> 00:05:08,107 Nogle ideer, kaptajn? 46 00:05:10,610 --> 00:05:13,546 Hvis jeg ikke er det indvendinger, jeg har en idé. 47 00:05:17,583 --> 00:05:19,786 du tænker dig om ballon, ikke? 48 00:05:28,227 --> 00:05:31,297 Så det er din store idé? 49 00:05:32,265 --> 00:05:34,100 Du behøver ikke tage med os. 50 00:05:34,934 --> 00:05:37,870 griner du af mig? jeg er en desertør og jeg er så godt som død. 51 00:05:38,371 --> 00:05:42,102 Jeg tænkte bare på hvordan skal vi flyve den ting? 52 00:05:42,500 --> 00:05:45,378 Vi har det bedste ingeniør i Lincolns hær. 53 00:05:46,779 --> 00:05:49,815 Han kan bestemt sejle med en simpel ballon at dette. 54 00:06:05,498 --> 00:06:06,832 Hvem er der? 55 00:06:06,866 --> 00:06:09,936 Han er en af de fanger Yankees, drenge, prøv at flygte! 56 00:06:12,538 --> 00:06:15,007 Vi skal have det sjovt, dreng. 57 00:06:24,150 --> 00:06:25,885 Alle på jorden! 58 00:06:26,585 --> 00:06:28,054 har du ikke hørt 59 00:06:33,225 --> 00:06:34,960 Herbert, lad os gå! 60 00:06:38,064 --> 00:06:39,899 Lad os gå! 61 00:06:41,018 --> 00:06:43,187 - Neb, klip det reb! - Ja, kaptajn. 62 00:06:49,975 --> 00:06:52,344 Du så det her Kaptajn, jeg dræbte den fyr! 63 00:06:53,779 --> 00:06:55,347 Vi er tabt... 64 00:06:57,983 --> 00:06:59,752 Jeg gjorde det, kaptajn. 65 00:07:06,710 --> 00:07:08,913 De har våben, kaptajn. 66 00:07:09,361 --> 00:07:10,896 Lad os vælte dem! 67 00:07:11,664 --> 00:07:13,199 Lad os vælte dem! 68 00:07:16,508 --> 00:07:18,176 Stop! 69 00:07:18,471 --> 00:07:20,606 - Han prøver at slå os ned. - Træk den op! 70 00:07:21,307 --> 00:07:23,609 - Nej, Herbert! - Jeg forstår det, hr. kaptajn! 71 00:07:39,402 --> 00:07:41,337 Kom ned! 72 00:07:43,395 --> 00:07:46,298 Jeg har fem kugler, en for hver af jer. 73 00:07:46,565 --> 00:07:48,434 Stå af, ellers begynder jeg at skyde! 74 00:07:48,601 --> 00:07:50,836 Lad os være civile, sir. 75 00:07:51,003 --> 00:07:53,839 Du ville ikke komme til at skyde en to gange, før han var død. 76 00:07:55,274 --> 00:07:57,176 Så lad os starte! 77 00:07:58,978 --> 00:08:00,779 Stop! 78 00:08:05,484 --> 00:08:07,052 Gideon! 79 00:08:08,921 --> 00:08:10,789 Gideon! Gideon... 80 00:08:12,891 --> 00:08:14,460 Gideon! 81 00:08:15,828 --> 00:08:17,863 Det er det, det er slut! 82 00:08:19,631 --> 00:08:21,867 Neb stop det dette er en ordre! 83 00:08:29,641 --> 00:08:32,578 tak kaptajn det er meget civiliseret af dig. 84 00:08:32,778 --> 00:08:34,580 Tak mig ikke endnu, sergent! 85 00:08:36,148 --> 00:08:37,549 Jeg vil have dig til at vide to ting! 86 00:08:38,117 --> 00:08:40,519 Den første er, at vi ikke vil lande med denne ballon. 87 00:08:42,755 --> 00:08:46,658 Ja ? Og hvad er det den anden ting? 88 00:08:48,127 --> 00:08:50,763 Jeg er ikke så meget civiliseret som du tror mig. 89 00:09:02,774 --> 00:09:05,711 I hans navn Gud, hvad er det? 90 00:09:14,486 --> 00:09:16,288 Jeg har ikke set noget lignende. 91 00:09:19,358 --> 00:09:21,293 Forbered jer! 92 00:09:24,263 --> 00:09:25,964 Vær forsigtig! 93 00:10:04,918 --> 00:10:06,653 Det her er godt! 94 00:10:07,387 --> 00:10:08,755 Rejs dig op! 95 00:10:10,757 --> 00:10:12,091 Gå væk! 96 00:10:12,191 --> 00:10:13,726 Hr. kaptajn! 97 00:10:16,362 --> 00:10:17,897 Hr. kaptajn! 98 00:10:20,233 --> 00:10:21,701 Intet tegn på ham... 99 00:10:23,936 --> 00:10:26,306 - Hvad sker der? - Jeg kan ikke finde kaptajnen. 100 00:10:27,874 --> 00:10:29,375 I dette tilfælde... 101 00:10:30,843 --> 00:10:32,945 Jeg tror, det er mig den højeste i grad. 102 00:10:33,446 --> 00:10:36,182 Måske er du det blandt oprørssoldaterne. 103 00:10:36,916 --> 00:10:40,953 Men vi er fagforeningssoldater og det betyder, at jeg er chefen. 104 00:10:41,854 --> 00:10:44,524 Indtil han kommer tilbage Hr. kaptajn Harding. 105 00:10:45,958 --> 00:10:47,760 Unionistiske soldater? 106 00:10:48,294 --> 00:10:50,430 En forsamling af kujoner og desertører, det er hvad I er. 107 00:10:52,298 --> 00:10:54,333 Det er en tragedie. 108 00:10:54,734 --> 00:10:57,036 - Din skide! - Synes du, det er det værd? 109 00:10:58,504 --> 00:11:01,374 - Det er ikke det værd! - Lyt til din leder. 110 00:11:01,707 --> 00:11:03,009 Kujon! 111 00:11:03,810 --> 00:11:06,446 Åh, en sort kommandant! Mig Jeg spørger, hvad er det næste? 112 00:11:07,680 --> 00:11:09,816 En mand er en mand uanset hudfarve. 113 00:11:10,783 --> 00:11:12,819 Jeg burde spørge ham tilladelse til at tisse? 114 00:11:14,720 --> 00:11:18,491 - I hvert fald fortalte de dig kun løgne. - Vores kaptajn er Cyrus Harding. 115 00:11:20,193 --> 00:11:22,895 - Hvor er det ærgerligt, at han døde, ikke? - Han døde ikke. 116 00:11:24,497 --> 00:11:26,399 Det ville du godt pas på, dreng! 117 00:11:28,634 --> 00:11:32,138 Hvis jeg finder ud af, at du havde noget håndtere kaptajn Cyrus' forsvinden... 118 00:11:33,072 --> 00:11:36,475 - Gud velsigne dig... - Jeg havde ikke noget med det at gøre. 119 00:11:38,010 --> 00:11:41,614 Bliv hellere ved din side strand, og jeg bliver på min. 120 00:11:46,052 --> 00:11:47,553 Fra siden vores er fint. 121 00:11:51,424 --> 00:11:53,226 Hvad skal vi gøre nu, Neb? 122 00:11:54,627 --> 00:11:57,930 Du slår lejr, og jeg vil Jeg prøver at finde noget at spise. 123 00:12:57,656 --> 00:13:01,827 Jeg har stadig øjeblikke af svaghed når mine tanker overvælder mig. 124 00:13:03,362 --> 00:13:07,066 Jeg vidste, at jeg ikke kunne være det en soldat, så jeg gik. 125 00:13:08,467 --> 00:13:11,537 Jeg troede, jeg kunne gøre mere tjene Gud godt. 126 00:13:14,340 --> 00:13:17,343 Jeg dræbte en mand sir, jeg tog hans liv. 127 00:13:19,612 --> 00:13:21,647 Det betyder, at jeg er forbandet at gå ad helvede til. 128 00:13:24,850 --> 00:13:29,588 Vi går alle ad helvede til dreng, især dig, Tom... 129 00:13:30,022 --> 00:13:33,459 Jeg så, hvordan du ville skære rebet, da jeg hang i den ballon. 130 00:13:34,360 --> 00:13:37,363 Jeg er den, der har opdraget dig i nacellen reddede jeg dig mand. 131 00:13:37,763 --> 00:13:40,165 Du prøvede at red dig selv, det ved du. 132 00:13:41,267 --> 00:13:43,669 Du er ikke mere bedre end os andre. 133 00:13:44,603 --> 00:13:47,206 Det er vi nu sidder fast her sammen. 134 00:13:52,011 --> 00:13:54,680 Helvede ved hvad det er i de skove. 135 00:15:05,717 --> 00:15:07,719 - Jeg gjorde ikke noget! - Hvor er det? 136 00:15:08,353 --> 00:15:10,322 Han var en desertør, han løb sikkert væk. 137 00:15:11,423 --> 00:15:12,925 Det er hvad kujoner gør! 138 00:15:13,258 --> 00:15:15,994 Se, der er spor af ridser! 139 00:15:16,628 --> 00:15:19,531 Du dræbte Tom og Hr. kaptajn? 140 00:15:20,966 --> 00:15:23,302 Jeg har ikke noget at lave takle det, jeg sværger! 141 00:15:24,703 --> 00:15:26,638 - Jeg kan hjælpe dig med at lede efter dem. - Ikke! 142 00:15:27,139 --> 00:15:29,808 Vi vil selv lede efter dem, vi har ikke brug for hjælp. 143 00:15:32,644 --> 00:15:34,279 Godt! 144 00:15:39,685 --> 00:15:41,320 Har du noget at sige? 145 00:15:45,157 --> 00:15:47,059 Lad os gå, Herbert! 146 00:16:23,273 --> 00:16:24,874 Hvad er det? 147 00:16:35,618 --> 00:16:39,322 Sikke en stank, det lugter af noget råddent. 148 00:16:45,595 --> 00:16:47,130 I Guds navn! 149 00:16:48,898 --> 00:16:50,767 Hvad er det her, Neb? 150 00:16:51,668 --> 00:16:53,436 Ser du det kors? 151 00:16:54,704 --> 00:16:56,473 Det er Tom... 152 00:17:01,978 --> 00:17:04,013 Hvem kunne gøre dette mod ham? 153 00:17:10,286 --> 00:17:11,888 Se på det her! 154 00:18:02,639 --> 00:18:04,741 Er der nogen i huset? 155 00:18:32,301 --> 00:18:34,070 Hvad fanden var det? 156 00:18:35,338 --> 00:18:37,040 Neb! 157 00:18:57,627 --> 00:18:59,729 - Hvad er det her? - Shh... 158 00:19:17,380 --> 00:19:21,017 - I Guds navn, hvad var det? - Jeg tror, ​​der var nogle mennesker inde. 159 00:19:22,285 --> 00:19:24,820 - Og ? - Vi skal af med dem. 160 00:19:25,354 --> 00:19:28,524 - Men de ting er i skoven. - Vi skal nå dertil før dem. 161 00:19:40,536 --> 00:19:42,305 Gå væk! 162 00:19:44,173 --> 00:19:46,943 - Kaptajn! - Neb! 163 00:19:47,109 --> 00:19:48,711 Herbert! 164 00:19:55,017 --> 00:19:57,486 - Det kan du ikke! - Hvad er det for noget? 165 00:19:58,187 --> 00:20:00,990 Jeg ved det ikke, men nej de kan lide flammer. 166 00:20:02,591 --> 00:20:04,961 Hej, vi må væk herfra. 167 00:20:05,594 --> 00:20:07,697 Jeg er overalt! 168 00:20:07,897 --> 00:20:10,466 Kaptajn, det tror jeg at de vil angribe os. 169 00:20:12,768 --> 00:20:15,371 Herbert, tag over og gå lige nu. 170 00:20:15,805 --> 00:20:18,454 Kom nu, lad os gå! 171 00:20:18,674 --> 00:20:22,144 - Kom så, Neb! - Jeg er lige her, kaptajn. 172 00:20:23,079 --> 00:20:26,615 - Herbert, er du klar? - Ja, kaptajn. 173 00:20:27,216 --> 00:20:28,984 Kom nu! 174 00:20:29,185 --> 00:20:30,820 Lad os gå! 175 00:20:44,033 --> 00:20:46,001 Hvad skete der med Tom og den sergent? 176 00:20:46,535 --> 00:20:48,737 Vi skiltes af den gamle oprører. 177 00:20:49,772 --> 00:20:51,273 Tom forsvandt den første nat. 178 00:20:52,608 --> 00:20:54,677 Men jeg fandt dem i dag. 179 00:20:55,010 --> 00:20:56,712 Det ser ud som om det er blevet spist af noget. 180 00:20:57,179 --> 00:20:59,882 Kaptajn, min søster har har brug for lægehjælp. 181 00:21:00,015 --> 00:21:02,017 Er det et eller andet hospital eller nogen læge her omkring? 182 00:21:02,051 --> 00:21:06,288 Vi kunne finde hjælp i huset, men det er svært at finde det i mørket. 183 00:21:06,822 --> 00:21:09,892 Og du har vel ikke en telefon eller radio, ellers havde du allerede brugt dem. 184 00:21:11,126 --> 00:21:12,828 - Åh, din idiot! - Jeg er ked af... 185 00:21:13,562 --> 00:21:15,631 Julia, dette ben dræber mig. 186 00:21:15,764 --> 00:21:19,268 Jeg ved, vi får hjælp. Kaptajn vi må stoppe for at hvile. 187 00:21:19,401 --> 00:21:23,172 Frue, det er ikke en god idé at stoppe vi hviler med alle disse dyr her. 188 00:21:23,339 --> 00:21:26,675 Kaptajn, jeg kan tage det. Jeg efterlod mit udstyr. 189 00:21:27,209 --> 00:21:30,713 - For fanden, du tager mig ikke nogen vegne. - Okay, vi er nødt til at stoppe, tak. 190 00:21:36,885 --> 00:21:40,155 - Neb, tænd et bål der. - Ja, kaptajn. 191 00:21:58,707 --> 00:22:01,844 - Hvordan har din søster det? - Han hviler sig, tak. 192 00:22:03,946 --> 00:22:06,215 Og tak fordi du har dig stoppede for at hjælpe os med flyet. 193 00:22:07,783 --> 00:22:09,985 Vi skylder dig vores liv. 194 00:22:11,987 --> 00:22:15,457 - Med fornøjelse, frue! - Julia... 195 00:22:16,859 --> 00:22:19,628 - Julia Fogg, faktisk. - Jeg er Cyrus Harding. 196 00:22:21,797 --> 00:22:26,068 Og det var bare et spil ved et tilfælde, det faktum, at jeg så dig. 197 00:22:29,505 --> 00:22:31,840 - Hvad sagde du, at den ting hed? - Hvad? 198 00:22:33,442 --> 00:22:36,412 Nå, frue, for mig det ligner et flyvende lokomotiv. 199 00:22:36,912 --> 00:22:38,947 - Taler du om flyvemaskinen? - Ja. 200 00:22:39,415 --> 00:22:41,683 Det er det, et fly! 201 00:22:43,886 --> 00:22:45,921 Jeg har ikke set det før aldrig noget lignende. 202 00:22:47,790 --> 00:22:51,593 Undskyld, jeg mente ikke at grine, men sagde du flyvende lokomotiv? 203 00:22:52,928 --> 00:22:54,463 Hvor er du fra? 204 00:22:55,564 --> 00:22:57,266 Boston, Massachusetts. 205 00:22:57,766 --> 00:23:00,802 Du er fra Boston, og du har ikke flere aldrig set et fly? 206 00:23:02,871 --> 00:23:04,306 hvordan kom du hertil 207 00:23:05,240 --> 00:23:07,843 Mit folk og jeg har undslap i en flyvende ballon. 208 00:23:09,077 --> 00:23:10,746 Hvor flygtede du fra? 209 00:23:11,380 --> 00:23:13,115 Fra Richmond. 210 00:23:14,716 --> 00:23:16,852 - Fra krigen. - Hvilken krig? 211 00:23:23,392 --> 00:23:26,295 Frue, kunne du vender du tilbage til ilden? 212 00:23:45,380 --> 00:23:46,815 Jeg tror tingene de er væk. 213 00:23:48,216 --> 00:23:50,118 Ja, frue, det tror jeg de er natlige dyr. 214 00:23:50,252 --> 00:23:52,087 Du tænker bare, ikke sikker? 215 00:23:52,654 --> 00:23:56,258 Jeg ved, de ikke kan lide ild og at de forsvandt i dagens lys. 216 00:23:56,758 --> 00:23:58,493 Så jeg er næsten sikker. 217 00:23:58,694 --> 00:24:01,229 Dude, jeg fortalte dig, at jeg føler ok stop med at prøve at hjælpe mig 218 00:24:01,863 --> 00:24:04,399 Det er du åbenbart en hærafdeling. 219 00:24:04,766 --> 00:24:08,537 - Nej, frue, det er vi ikke mere. - Hvor længe har I været her? 220 00:24:09,571 --> 00:24:12,374 Jeg har været væk i et par dage den 20. marts. 221 00:24:12,607 --> 00:24:15,577 marts? Ved det er vi i juli 222 00:24:16,445 --> 00:24:20,182 Dude, jeg er træt af det Jeg går stadig, du kan ikke gå. 223 00:24:20,849 --> 00:24:23,618 Herbert, kan du hjælpe hende miss abby tak 224 00:24:24,252 --> 00:24:26,621 - Ja, sir! - Tænk ikke engang, mand! 225 00:24:27,956 --> 00:24:30,125 Jeg vil have dig til at tage mig. 226 00:24:33,395 --> 00:24:34,696 Neb, hvad skete der? 227 00:24:36,498 --> 00:24:38,033 Hr. kaptajn... 228 00:24:41,470 --> 00:24:44,306 Miss Abby, vil du tillade Neb at hjælpe dig? 229 00:24:46,174 --> 00:24:47,576 Ja... 230 00:24:48,276 --> 00:24:50,078 Det er okay, du kan hjælpe hende. 231 00:24:51,279 --> 00:24:52,981 Jeg forstår! 232 00:24:53,782 --> 00:24:56,518 Kaptajn, det tror jeg ikke at det er en god idé. 233 00:24:58,787 --> 00:25:00,155 Hun er en hvid kvinde. 234 00:25:01,223 --> 00:25:02,824 - Det er ikke din sag, mand! - Har! 235 00:25:04,492 --> 00:25:06,795 Hvorfor kalder du mig det? 236 00:25:07,662 --> 00:25:09,664 - Hvad er den "fyr"? - Åh gud! 237 00:25:09,764 --> 00:25:11,399 Hvor sagde du du var fra? 238 00:25:11,900 --> 00:25:14,469 Ikke "hvor", men "hvornår"? 239 00:25:16,471 --> 00:25:19,407 Kaptajn, da du forlod Richmond, du sagde du undslap krigen. 240 00:25:19,641 --> 00:25:22,811 - Hvilken krig? - Krigen mellem staterne. 241 00:25:23,178 --> 00:25:24,613 Åh gud! 242 00:25:25,146 --> 00:25:27,983 Du mener krigen mellem "Red Sox" og "Yankees"? 243 00:25:28,383 --> 00:25:30,885 - Nej, med Yankee-oprørerne. - Hvad fanden? 244 00:25:31,286 --> 00:25:32,821 Abby, det handler om "Borgerkrig". 245 00:25:33,722 --> 00:25:35,357 Disse mennesker er fra borgerkrigen. 246 00:25:37,792 --> 00:25:40,729 Hr. kaptajn, hvad taler jeg om 247 00:25:43,131 --> 00:25:45,400 Det tror jeg, jeg siger vi er fra andre tider. 248 00:25:47,302 --> 00:25:49,571 Hvornår tog du afsted fra Virginia var marts måned? 249 00:25:49,938 --> 00:25:51,573 Året 1865... 250 00:25:51,873 --> 00:25:54,743 Da vi gik var det dateret 4. juli 2012. 251 00:26:17,819 --> 00:26:20,822 Neb, vi stopper her for at hvile 252 00:26:33,335 --> 00:26:34,903 Året 2012... 253 00:26:37,639 --> 00:26:40,175 Du ved, hvad det betyder, ikke? 254 00:26:40,742 --> 00:26:46,014 Ja, det betyder, at vi ikke er tabt på denne ø, men vi farede vild i tide. 255 00:26:46,882 --> 00:26:49,184 Hvordan skete sådan noget? 256 00:26:49,718 --> 00:26:53,188 Menneskeheden har opfundet noget i fremtiden for at hjælpe ham... 257 00:26:53,822 --> 00:26:56,491 - At manipulere tiden? - Ikke! 258 00:26:57,125 --> 00:26:58,927 Alt hvad jeg kan gøre Jeg tror, det er trekanten. 259 00:26:59,427 --> 00:27:01,467 Vi flyver over Bermuda da vi blev fanget i stormen. 260 00:27:02,097 --> 00:27:04,833 Og vi blev fanget i en stor storm over havet, 261 00:27:05,000 --> 00:27:07,502 så har himlen åbnede og slugte os. 262 00:27:07,969 --> 00:27:09,271 Det ser ud til, at vi har ret. 263 00:27:10,772 --> 00:27:12,974 Vi blev alle fanget "Bermuda-trekanten". 264 00:27:13,141 --> 00:27:15,377 Bermuda trekanten? 265 00:27:15,944 --> 00:27:19,080 Det er et sted beliggende nær kysten af USA, lige ved siden af ​​Bermuda. 266 00:27:20,015 --> 00:27:23,818 Hold da op, sagde du "USA". 267 00:27:24,419 --> 00:27:26,955 Ligesom i "USA"? 268 00:27:28,089 --> 00:27:29,991 Så hvorfor? 269 00:27:33,128 --> 00:27:35,497 USA... 270 00:27:37,232 --> 00:27:39,034 At se... 271 00:27:40,335 --> 00:27:42,570 Jeg spekulerede på hvorfor. 272 00:27:43,171 --> 00:27:45,874 Da Sherman satte ild Syden, erobrede alle territorier. 273 00:27:46,741 --> 00:27:48,410 Bill Sherman! 274 00:27:50,045 --> 00:27:52,480 Og jeg troede at han er sur over at blive bundet. 275 00:27:55,817 --> 00:27:57,385 Ak! 276 00:27:57,786 --> 00:27:59,754 Det er gode nyheder. 277 00:28:00,221 --> 00:28:01,523 Gutter! 278 00:28:02,557 --> 00:28:04,426 Jeg vandt krigen! 279 00:28:05,026 --> 00:28:07,095 Jeg vandt krigen! 280 00:28:12,667 --> 00:28:14,602 Jeg kan ikke vente med at gå hjem. 281 00:28:23,511 --> 00:28:25,947 - Blev du fanget i trekanten? - Ja. 282 00:28:26,581 --> 00:28:28,983 Det er et sted i havet hvor tingene forsvinder. 283 00:28:29,651 --> 00:28:31,319 Skibe, fly... 284 00:28:33,221 --> 00:28:34,889 Mennesker... 285 00:28:35,056 --> 00:28:37,725 Jeg troede, det kun var en bymyte, det er indtil nu. 286 00:28:39,260 --> 00:28:41,329 Men folket burde vende tilbage, ikke? 287 00:28:42,330 --> 00:28:44,899 - Alle dem, der forsvinder... - Hvilke mennesker? 288 00:28:46,267 --> 00:28:47,769 De forsvandt! 289 00:28:53,808 --> 00:28:55,109 Godt... 290 00:29:06,421 --> 00:29:08,256 Det gætter jeg på det er et godt tegn. 291 00:29:09,157 --> 00:29:10,592 Dette hus... 292 00:29:11,326 --> 00:29:13,861 Måske dem, der levede her forlod de øen. 293 00:29:15,296 --> 00:29:17,131 Jeg tvivler på det, frøken Julia. 294 00:29:17,599 --> 00:29:19,701 Fra min erfaring, hvornår nogen bygger et hus 295 00:29:20,635 --> 00:29:22,537 har til hensigt at blive. 296 00:29:27,342 --> 00:29:29,510 Dette er sættet af førstehjælp i fly. 297 00:29:37,385 --> 00:29:38,753 Det er en afbrændingspistol. 298 00:29:43,157 --> 00:29:45,493 Det mærkeligste som jeg har set. 299 00:29:45,793 --> 00:29:48,196 Det er for at signalere, hvis nogen har brug for hjælp. 300 00:29:48,429 --> 00:29:51,232 Kaster flammer, røg og sådan noget. 301 00:29:51,799 --> 00:29:55,103 Fire, det kan måske hjælpe. 302 00:29:56,270 --> 00:29:58,639 Hvordan tror du, de kom dertil? det her her? 303 00:30:10,785 --> 00:30:12,387 Hej? 304 00:30:15,323 --> 00:30:16,991 Er der nogen her? 305 00:30:23,464 --> 00:30:24,999 Pas på! 306 00:30:26,033 --> 00:30:28,503 Kaptajn, tingene de kunne være her. 307 00:30:35,843 --> 00:30:39,480 Miss Julia, hvad sker der? hvis jeg skyder nogen med dette? 308 00:30:40,314 --> 00:30:41,682 Det skal nok gå i brand. 309 00:30:45,853 --> 00:30:47,455 Herbert... 310 00:31:37,204 --> 00:31:40,041 {\i1} Selvfølgelig elsker jeg dig kære. {\i} 311 00:31:40,441 --> 00:31:42,276 {\i1} Du ved, at dette er sandheden... {\i} 312 00:31:42,777 --> 00:31:45,046 {\i1} Selvfølgelig kan jeg godt lide cookies. {\jeg} 313 00:31:45,179 --> 00:31:46,814 {\i1} Og dine cookies... {\i} 314 00:31:50,718 --> 00:31:52,253 hej hvad betyder det 315 00:31:54,088 --> 00:31:55,489 Bliver du ked af det? 316 00:32:02,696 --> 00:32:04,365 Hvad mener du, vi er faret vild? 317 00:32:05,266 --> 00:32:06,934 Ved du, hvor vi er? 318 00:32:08,102 --> 00:32:11,172 jeg ved ikke hvor", eller "når" vi er. 319 00:32:14,341 --> 00:32:15,876 Og pigerne er fra fremtiden? 320 00:32:23,784 --> 00:32:26,153 Det tror I Yankees Jeg er lidt dum, ikke? 321 00:32:26,954 --> 00:32:28,456 Bare endnu en opgivelsen af syd. 322 00:32:29,990 --> 00:32:31,492 Nå... 323 00:32:31,725 --> 00:32:35,129 Spørg mig om noget dumt, og jeg skal fortælle dig Jeg fortæller også nogle fjollede historier. 324 00:32:35,796 --> 00:32:40,267 Åh, hvis vi er så dumme, hvorfor vandt vi krigen? 325 00:32:41,669 --> 00:32:43,904 vandt du? Vi vil vinde! 326 00:32:44,405 --> 00:32:46,974 Ud fra hvad jeg siger de piger, vi vandt. 327 00:32:48,876 --> 00:32:51,545 Og det fortalte de os dette er et frit land. 328 00:32:53,814 --> 00:32:57,284 - Er det sådan? - Ja... 329 00:33:01,589 --> 00:33:04,658 - Hvordan har din søster det, frøken Julia? - Bedre, tak. 330 00:33:06,260 --> 00:33:07,861 Medicin har virkelig hjulpet hende. 331 00:33:08,963 --> 00:33:11,265 Tak... 332 00:33:11,432 --> 00:33:13,367 Med fornøjelse, frue! 333 00:33:18,272 --> 00:33:21,909 - Har du fundet noget fra flyet? - Jeg undskylder? 334 00:33:23,043 --> 00:33:24,411 jeg undskylder... 335 00:33:24,678 --> 00:33:28,182 Jeg vil spørge, om du er blevet rask noget andet fra det flyvende lokomotiv. 336 00:33:31,385 --> 00:33:32,720 Ikke! 337 00:33:33,721 --> 00:33:35,322 Du har ikke genvundet noget 338 00:33:36,090 --> 00:33:38,192 eller har du ikke set flyet? 339 00:33:41,628 --> 00:33:43,731 Hvad fanden er et "fly"? 340 00:33:44,598 --> 00:33:46,367 Det var også det, jeg sagde! 341 00:33:46,633 --> 00:33:48,569 Han tog ikke forsyningerne. 342 00:33:49,069 --> 00:33:51,004 Okay, han tog dem ikke, hvad en big deal 343 00:33:51,839 --> 00:33:54,041 Hvis du ikke tog dem, hvem ellers så? 344 00:33:54,808 --> 00:33:56,744 Er der andre på øen? 345 00:33:58,112 --> 00:34:00,080 Og de ved, at vi er her. 346 00:34:00,114 --> 00:34:02,015 Men de vil hjælpe os, ikke? 347 00:34:04,885 --> 00:34:06,587 Kan være... 348 00:34:07,221 --> 00:34:09,356 Men vi ved det med sikkerhed at de følger os. 349 00:34:13,260 --> 00:34:14,661 Hr. kaptajn. 350 00:34:15,429 --> 00:34:16,964 Det er ved at blive mørkt... 351 00:34:17,498 --> 00:34:20,067 Dreng, det er ingenting at være bange for. 352 00:34:21,034 --> 00:34:22,436 Herbert... 353 00:34:23,604 --> 00:34:28,208 Jeg vil have dig til at gå udenfor og du finder alt, der er brandfarligt. 354 00:34:28,575 --> 00:34:32,012 Der er nogle tønder derinde tilbage med en sort, brændbar væske. 355 00:34:32,412 --> 00:34:35,082 Vi skal lave nogle fakler og vi placerer dem rundt omkring i huset. 356 00:34:36,884 --> 00:34:40,287 Lad os håbe de bliver det nok til at holde udyrene væk. 357 00:34:41,655 --> 00:34:43,223 Ja, sir. 358 00:34:43,924 --> 00:34:45,759 Fortæl mig ikke, at du du er bange for mørket. 359 00:34:47,461 --> 00:34:49,696 bare rolig miss Jeg vil beskytte dig. 360 00:34:50,297 --> 00:34:52,799 Ikke af mørke vi skal beskytte os selv. 361 00:34:55,535 --> 00:34:57,671 Så har vi ikke hvorfor skulle vi frygte 362 00:34:58,639 --> 00:35:01,475 Men hvis vi går ovenpå, ovenpå? 363 00:35:03,176 --> 00:35:05,912 Vi vil spærre vinduerne. Neb kan du hjælpe med at savne julia 364 00:35:05,946 --> 00:35:07,347 Ja, kaptajn. 365 00:35:07,447 --> 00:35:10,417 - Hvor kan jeg vaske? - Kom med mig, jeg skal vise dig det. 366 00:35:13,387 --> 00:35:16,890 - Hej, hvor skal du hen? - Du kan ikke gå udenfor! 367 00:35:17,824 --> 00:35:20,560 Det er okay, jeg er store dreng jeg skal nok klare mig 368 00:35:42,233 --> 00:35:45,302 Sergent Pencroft, du kan ikke gå der! 369 00:35:49,040 --> 00:35:51,108 For fanden, han bliver dræbt. 370 00:35:51,308 --> 00:35:54,278 - Kaptajn! - Cyrus, gør det ikke! 371 00:35:56,480 --> 00:35:58,616 Han går ikke udenfor. 372 00:36:03,954 --> 00:36:06,690 Hej, der er ingen her. 373 00:36:08,292 --> 00:36:10,094 Dumme og feje Yankees! 374 00:36:12,730 --> 00:36:14,865 Sergent, jeg er i skoven! 375 00:36:15,032 --> 00:36:16,700 Er vendt tilbage! 376 00:36:18,769 --> 00:36:21,906 Sergent Pencroft, løb væk derfra fjols! 377 00:36:29,580 --> 00:36:31,916 - Løb! - Han vil ikke lykkes. 378 00:36:32,416 --> 00:36:34,518 Løbe! 379 00:36:35,085 --> 00:36:37,621 - Afbrændingspistolen... - Okay, kaptajn. 380 00:36:44,461 --> 00:36:47,131 - Han vil ikke lykkes. - Løb! 381 00:36:47,498 --> 00:36:49,099 Pas på! 382 00:36:51,502 --> 00:36:53,370 Løb, kom væk herfra! 383 00:37:00,711 --> 00:37:02,446 Hvad fanden var det? 384 00:37:05,583 --> 00:37:08,719 Hvis du gør sådan noget og sætter dem ind fare for folk i dette hus 385 00:37:08,886 --> 00:37:10,754 Jeg vil dræbe dig med min hånd! 386 00:37:13,657 --> 00:37:16,126 Du er enten hos os, eller også er du det imod os, forstår du det? 387 00:37:16,794 --> 00:37:18,195 forstår du? 388 00:37:19,463 --> 00:37:21,098 Ja, kaptajn! 389 00:37:28,272 --> 00:37:31,909 I morgen finder vi en vej lad os befæste dette sted. 390 00:37:32,977 --> 00:37:36,080 Kaptajn, vi skal finde den en måde at komme væk fra øen. 391 00:37:37,381 --> 00:37:40,117 Hvis du har nogen idé, Miss Fogg, jeg hører dig. 392 00:37:40,250 --> 00:37:42,886 - Vi kunne bygge en båd eller noget. - Med hvad? 393 00:37:43,654 --> 00:37:45,923 Der er ingen værktøjer af nogen art her omkring, efter hvad jeg har set. 394 00:37:45,989 --> 00:37:47,391 Hr. kaptajn. 395 00:37:47,825 --> 00:37:50,461 Neb og jeg så en båd på stranden, en stor en. 396 00:37:51,128 --> 00:37:53,097 Herbert, båden der var skibbrudt. 397 00:37:54,531 --> 00:37:56,033 - Det var et piratskib. - Det er fantastisk! 398 00:37:57,134 --> 00:38:00,471 - Betyder det, at der er pirater på øen? - Der er mange ting der på stranden. 399 00:38:01,071 --> 00:38:02,906 Måske kan vi finde noget det vil være nyttigt for os. 400 00:38:04,508 --> 00:38:06,276 Et stort fartøj skræmmer mindre fartøjer. 401 00:38:09,980 --> 00:38:11,882 Jeg føler mig tvunget til at gå. 402 00:38:15,018 --> 00:38:18,522 Du sagde det selv, eller jeg er det med dig eller imod dig. 403 00:38:22,493 --> 00:38:24,561 Vi starter ved daggry. 404 00:38:44,381 --> 00:38:47,150 Hvad med "Øen Tabt"? Er det for tydeligt? 405 00:38:48,318 --> 00:38:50,654 Jeg ville sige ja vi kalder det "Lincoln's Island". 406 00:38:50,921 --> 00:38:53,257 Til ære for den, der vandt krigen. 407 00:38:57,728 --> 00:39:00,564 Jeg kan ikke tro, at vi lader ham gå på slaven for at vise os vejen. 408 00:39:04,601 --> 00:39:06,336 Hvad sagde du? 409 00:39:07,471 --> 00:39:11,141 tag det roligt dreng Jeg lavede bare en observation. 410 00:39:11,808 --> 00:39:13,977 Jeg er ikke din "dreng"! 411 00:39:15,112 --> 00:39:16,680 Og jeg er ikke en slave! 412 00:39:17,748 --> 00:39:19,483 Jeg er en fri mand! 413 00:39:20,350 --> 00:39:22,352 Hr. kaptajn Harding, han løslod mig. 414 00:39:24,554 --> 00:39:27,624 Du ved noget, sergent fremtiden, hvor jeg kommer fra 415 00:39:28,325 --> 00:39:30,594 staternes præsident Unite er sort. 416 00:39:31,628 --> 00:39:34,364 For fanden, det kan jeg ikke at tro på sådan en! 417 00:39:35,399 --> 00:39:37,134 Er dette sandheden? 418 00:39:38,668 --> 00:39:42,706 Staternes præsident Er Unite en sort mand? 419 00:39:44,608 --> 00:39:48,478 Det er sandt, Neb, undtagen det faktum, at vi kalder ham afroamerikaner. 420 00:39:51,148 --> 00:39:52,516 Afroamerikansk... 421 00:39:56,253 --> 00:39:58,155 Jeg kan godt lide dette. 422 00:40:05,495 --> 00:40:06,830 Gud hjælpe os! 423 00:40:08,465 --> 00:40:11,968 Dette er den nye verden Pencroft, væn dig til det. 424 00:40:15,205 --> 00:40:17,040 Gud, hvad tog dig så lang tid? 425 00:40:17,541 --> 00:40:20,043 Jeg bragte dig nogle frugt og nogle tærter. 426 00:40:20,210 --> 00:40:22,345 Nogen efterlod dem på bordet. 427 00:40:22,979 --> 00:40:24,848 Kaptajn, ved han det? 428 00:40:25,248 --> 00:40:27,784 - Jeg undskylder? - Det var en joke. 429 00:40:32,422 --> 00:40:35,425 Kan du bringe mig vand frisk, det her er gammelt. 430 00:40:38,528 --> 00:40:41,765 - Men den er fuld. - Ja, men det er varmt. 431 00:40:43,066 --> 00:40:44,801 Det gør mig ondt i maven. 432 00:40:50,206 --> 00:40:51,808 Kom nu, løb væk! 433 00:41:27,210 --> 00:41:29,045 Det her er varmt... 434 00:41:54,170 --> 00:41:55,905 - Hvor er vandet? - Der er nogen i huset. 435 00:41:56,139 --> 00:42:00,076 - Så gå og se, hvem det er. - Jeg tror, ​​de er pirater, vi skal af sted. 436 00:42:00,810 --> 00:42:03,146 - Du er en soldat, bekæmp dem. - Ikke! 437 00:42:03,813 --> 00:42:05,915 - Vi skal væk herfra. - Vent! 438 00:42:06,349 --> 00:42:08,585 - Vent! - Shh... 439 00:43:08,311 --> 00:43:10,013 Ak! 440 00:43:14,050 --> 00:43:16,452 Det er som en kirkegård i Bermuda trekanten. 441 00:43:19,589 --> 00:43:22,558 Åh min gud, det er det Amelia Eckharts fly. 442 00:43:26,062 --> 00:43:30,166 Amelia Eckhart, flyverkvinden der fløj verden rundt og forsvandt. 443 00:43:30,333 --> 00:43:33,336 Miss Julia, det gør vi ikke tid til historieundervisning. 444 00:43:33,836 --> 00:43:35,605 Okay, jeg ved det. 445 00:43:35,772 --> 00:43:39,008 Men du kan i det mindste forstå, at det er det et af verdens største mysterier 446 00:43:39,108 --> 00:43:40,476 af alle tider. 447 00:43:40,676 --> 00:43:44,547 Hvis vi ikke finder en båd at tage af sted fra øen bliver et af disse mysterier. 448 00:43:46,149 --> 00:43:47,984 Hvad sker der nu? 449 00:44:08,171 --> 00:44:10,306 Denne båd var for nylig forladt. 450 00:44:10,640 --> 00:44:13,209 Og hvad hvis, hvem? finde den kan beholde den. 451 00:44:13,809 --> 00:44:17,313 - Sådan kan man ikke bare tage det. - Hvorfor? 452 00:44:17,847 --> 00:44:19,916 Retten til at overleve. 453 00:44:20,149 --> 00:44:22,752 Men hvis det er folkebåden hvem prøver at hjælpe os? 454 00:44:22,919 --> 00:44:24,587 Og hvis det er pirater? 455 00:44:25,288 --> 00:44:28,324 Hvis det er pirater, selvfølgelig bruge til at forlade øen. 456 00:44:28,791 --> 00:44:30,626 Det kan måske hjælpe os. 457 00:44:31,193 --> 00:44:34,931 Kaptajn, lyt til den unge dame Julia, vi kan ikke tage denne båd. 458 00:44:35,631 --> 00:44:39,135 Kaptajn, du vil bare ikke lyt til en pige og en sort mand. 459 00:44:40,536 --> 00:44:42,872 Hvis de kan sejle, kan vi også. 460 00:44:44,674 --> 00:44:47,810 Hvis vi ikke tager båden det er det, vi er alle døde. 461 00:44:55,484 --> 00:44:57,787 Vi slog lejr her og vi venter. 462 00:45:00,523 --> 00:45:03,059 Hvad sker der hvornår det er mørkt, og vi vil stadig være her? 463 00:45:04,393 --> 00:45:06,362 Vi ses indtil da. 464 00:45:09,031 --> 00:45:11,067 Dette er en beslutning dumme kaptajn 465 00:45:14,804 --> 00:45:17,973 Måske det, sergent, men det er min beslutning. 466 00:46:42,113 --> 00:46:44,916 Og hvorfor blev du ikke dræbt af de ting hvornår landede du? 467 00:46:47,051 --> 00:46:50,788 Jeg landede ikke på denne strand frue, men på den anden side af øen. 468 00:46:51,956 --> 00:46:54,092 Men nacellen faldt her. 469 00:46:54,492 --> 00:46:58,529 Hvis den storm er portalen, så må alt lande her. 470 00:46:59,997 --> 00:47:02,033 Hvordan klarede du dig den anden side af øen? 471 00:47:10,341 --> 00:47:11,976 Vi burde hvile. 472 00:47:12,777 --> 00:47:15,213 Vi er på vagt med centralen. 473 00:47:15,446 --> 00:47:18,382 - Jeg forstår! - Nej nej... 474 00:47:18,683 --> 00:47:22,186 Jeg holder vagt, du holder din mund. 475 00:47:42,673 --> 00:47:44,442 Hvad er det, hvad skete der? 476 00:47:48,112 --> 00:47:50,648 - Den slyngel trak i vores tråde. - Pencroft! 477 00:47:51,349 --> 00:47:53,718 Kom tilbage, fej oprører! 478 00:47:54,752 --> 00:47:56,687 Pencroft! 479 00:48:00,091 --> 00:48:01,659 Vi er nødt til at gøre noget! 480 00:48:01,859 --> 00:48:03,628 Hvad kunne vi gøre? 481 00:48:04,295 --> 00:48:06,063 Han kommer ikke tilbage. 482 00:48:22,913 --> 00:48:24,515 Hvad laver han der? 483 00:49:03,687 --> 00:49:05,556 Åh gud! 484 00:49:12,263 --> 00:49:13,998 Hr. kaptajn... 485 00:49:15,032 --> 00:49:17,468 - Hvad er det? - En blæksprutte... 486 00:49:19,036 --> 00:49:22,006 En kæmpe blæksprutte, men ikke mig Jeg har aldrig set noget så stort før. 487 00:49:27,678 --> 00:49:29,747 Vi vil ikke være i stand til at tage af sted med det monster derovre. 488 00:49:31,849 --> 00:49:35,185 I hvert fald ikke kan komme her 489 00:49:47,831 --> 00:49:49,133 Herbert, Abby! 490 00:49:49,433 --> 00:49:50,901 Åh gudskelov! 491 00:49:51,201 --> 00:49:52,503 Få mig væk herfra! 492 00:49:53,070 --> 00:49:54,371 Abby! 493 00:49:57,308 --> 00:49:59,276 Jeg er ked af det, vi... 494 00:49:59,476 --> 00:50:01,578 Slap af, nej intet skete. 495 00:50:01,845 --> 00:50:03,147 Jeg skal tisse. 496 00:50:14,258 --> 00:50:16,427 Hvad lavede du under sengen, soldat? 497 00:50:18,228 --> 00:50:20,564 De var pirater, sir! 498 00:50:22,199 --> 00:50:24,268 Og det var det ikke det eneste. 499 00:50:26,003 --> 00:50:27,805 Du må lave sjov! 500 00:50:29,940 --> 00:50:31,308 Nu en vulkan? 501 00:50:33,844 --> 00:50:35,379 Lad os opsummere lidt... 502 00:50:36,213 --> 00:50:38,382 Vi er på en ø tabt i tid 503 00:50:38,515 --> 00:50:41,085 beboet af ting mandespisere 504 00:50:41,351 --> 00:50:43,220 invaderet af pirater, 505 00:50:43,554 --> 00:50:46,323 med en aktiv og bevogtet vulkan af en kæmpe blæksprutte. 506 00:50:47,624 --> 00:50:49,593 Kan nogen regne ud? 507 00:50:51,128 --> 00:50:52,863 Ja, det vil jeg også sige. 508 00:50:58,669 --> 00:51:00,537 Hvad er det? 509 00:51:02,806 --> 00:51:04,274 jeg ved det ikke... 510 00:51:05,843 --> 00:51:07,778 Det bliver snart mørkt. 511 00:51:29,266 --> 00:51:31,235 - Føler du dig okay? - Ja... 512 00:51:32,169 --> 00:51:34,037 Jeg tænkte bare... 513 00:51:37,007 --> 00:51:38,475 Hvad ? 514 00:51:48,352 --> 00:51:50,220 Hvor skal jeg begynde? 515 00:51:53,056 --> 00:51:55,993 Min far beordrede mig til det Jeg skal på ferie med min søster 516 00:51:57,194 --> 00:51:59,396 fordi han troede på det kan jeg give ham nogle anvisninger 517 00:52:00,464 --> 00:52:02,933 det vil ændre hans liv og andre sådan nogle ting. 518 00:52:05,168 --> 00:52:07,337 Og lykkedes det dig? 519 00:52:09,406 --> 00:52:12,142 For en uge siden Abbys vigtigste beslutning 520 00:52:12,476 --> 00:52:14,511 hvilken fest var han til? det skal virke. 521 00:52:16,947 --> 00:52:19,149 Nu skal Abby vælge hvordan han vil dø, 522 00:52:19,616 --> 00:52:21,551 på jorden, i luften, eller på bunden af havet. 523 00:52:23,286 --> 00:52:26,089 Ja, jeg tror livet hun har ændret sig. 524 00:52:30,560 --> 00:52:32,162 Julia... 525 00:52:34,364 --> 00:52:36,333 Jeg får dig ud herfra. 526 00:52:38,101 --> 00:52:41,671 Og hvad vil der så ske? Vi ved stadig ikke "hvor" eller "hvornår" vi er. 527 00:52:48,645 --> 00:52:50,847 De er bange eller noget. 528 00:52:59,322 --> 00:53:01,224 De er ikke de eneste! 529 00:53:03,293 --> 00:53:05,395 Jeg vil ikke dø her. 530 00:53:05,862 --> 00:53:09,366 - Jeg vil ikke blive endnu et mysterium. - Det kommer ikke til at ske. 531 00:53:11,034 --> 00:53:13,403 Vi skal forlade denne ø... 532 00:53:14,571 --> 00:53:16,907 Jeg bliver virkelig nødt til at bygge et flyvende lokomotiv. 533 00:53:21,211 --> 00:53:23,980 I morgen går vi ligesom lad os lede efter dit fly. 534 00:53:26,149 --> 00:53:27,484 Og vi ordner det. 535 00:53:28,685 --> 00:53:30,053 Ja... 536 00:53:37,627 --> 00:53:39,629 Jeg skal se, hvad Abby laver. 537 00:53:50,040 --> 00:53:52,842 Du ved i hvert fald vi har et par ting. 538 00:53:53,943 --> 00:53:56,980 Jeg kunne vi tænder et stort bål. 539 00:53:58,548 --> 00:54:00,216 Ja... 540 00:54:01,217 --> 00:54:04,287 Alt ser ud til at være brudt sammen da vi styrtede ned 541 00:54:07,690 --> 00:54:10,860 Hvad jeg ikke forstår er hvorfor de mangler kun ting, der er i par. 542 00:54:14,464 --> 00:54:18,435 Jeg tror, der er nogle søgende, disse udyr. 543 00:54:19,769 --> 00:54:22,138 Så først spiser de dig og så stjæle dine ting? 544 00:54:24,741 --> 00:54:26,209 Tingene... 545 00:54:28,378 --> 00:54:30,447 - Hvad er det her? - Bliv her! 546 00:55:53,429 --> 00:55:55,665 Cyrus! 547 00:55:57,500 --> 00:55:59,335 Lad mig gå! 548 00:56:00,069 --> 00:56:01,471 Ikke! 549 00:56:28,197 --> 00:56:30,299 Grimme forretninger med disse pirater! 550 00:56:36,005 --> 00:56:38,441 Disse mennesker gjorde modstand to år uden at blive spist. 551 00:56:40,142 --> 00:56:41,711 Det er virkelig chokerende. 552 00:56:43,145 --> 00:56:44,614 hvad er det for noget 553 00:56:47,817 --> 00:56:49,852 Lynets kraft i min hånd. 554 00:56:50,920 --> 00:56:53,456 Et elektrisk våben på som jeg opfandt. 555 00:56:54,423 --> 00:56:57,927 - Og hvem er du? - Undskyld mig. 556 00:56:59,295 --> 00:57:02,531 Jeg er kaptajn Nemo, velkommen til min ø 557 00:57:04,367 --> 00:57:06,269 Kaptajn Nemo? 558 00:57:07,136 --> 00:57:08,838 "Havets Tyran"? 559 00:57:11,107 --> 00:57:13,476 Du ved, at alt er på øen forsøgte dette at dræbe os? 560 00:57:13,743 --> 00:57:16,646 - Men du overlevede. - Hvordan blev det her dit hus? 561 00:57:17,546 --> 00:57:19,815 Jeg er ked af det, se hvordan går det. 562 00:57:20,483 --> 00:57:23,486 Jeg reddede jeres liv og jeg fortalte dig mit navn 563 00:57:23,686 --> 00:57:26,088 og du vil ikke have mig sig, hvilke der er dine. 564 00:57:30,359 --> 00:57:33,362 Kaptajn Cyrus Harding, sir, fra den amerikanske hær. 565 00:57:33,529 --> 00:57:35,898 - Hun er frøken Julia Fogg. - Julia... 566 00:57:39,602 --> 00:57:44,206 Hvis du ikke har noget imod det, sir, hvordan har du det? ankom til øen, havde jeg hørt, at du var død. 567 00:57:46,108 --> 00:57:47,977 Hvad ville du sige til en kop te? 568 00:58:04,026 --> 00:58:05,928 Du bygger en fælde af ild, kaptajn? 569 00:58:06,929 --> 00:58:08,564 Sådan noget... 570 00:58:09,698 --> 00:58:11,934 Jeg tror, du allerede ved det hvad der er i tønden 571 00:58:11,967 --> 00:58:14,670 Det er en slags bitumen, der den er til stede overalt på øen. 572 00:58:14,937 --> 00:58:17,106 Men jeg må advare dig. 573 00:58:17,540 --> 00:58:19,208 Det er meget ustabilt. 574 00:58:21,043 --> 00:58:24,613 Men der er en anden måde at gøre det på holder vi udyrene væk? 575 00:58:28,450 --> 00:58:30,085 hvordan har abby det 576 00:58:30,352 --> 00:58:34,557 Undskyld mig, frue, men alle pigerne fra fremtiden er jeg sådan en stor gene? 577 00:58:36,392 --> 00:58:38,594 Det må du hellere se hvad du kan gøre med det. 578 00:58:39,962 --> 00:58:41,864 Hvad er det her, en ny personlighed? 579 00:58:43,199 --> 00:58:46,135 Du er tæt på! Giv det til min søster. 580 00:58:59,815 --> 00:59:03,319 - Kaptajn Nemo, er det dit hus? - Var... 581 00:59:03,953 --> 00:59:05,888 Så du hjalp os. 582 00:59:07,690 --> 00:59:09,091 Vi takker dig. 583 00:59:10,192 --> 00:59:13,095 det er et smukt hus har du selv bygget det? 584 00:59:14,029 --> 00:59:16,799 - Nej, mit mandskab hjalp mig. - Dit mandskab? 585 00:59:18,867 --> 00:59:21,003 Og hvor er han nu? 586 00:59:21,804 --> 00:59:23,806 Mit mandskab omkom. 587 00:59:24,573 --> 00:59:27,109 Jeg er den sidste mand, der venstre fra skibet "Nautilus". 588 00:59:32,815 --> 00:59:34,616 Det er tid til at drikke te. 589 01:00:01,176 --> 01:00:02,945 Efter du... 590 01:00:12,354 --> 01:00:14,723 Jeg undskylder for manglen på lys. 591 01:00:15,357 --> 01:00:18,861 Men der er et elektrisk felt intenst magnetfelt omkring øen, 592 01:00:19,528 --> 01:00:23,031 og det gør enhver enhed elektrisk blive ubrugelig. 593 01:00:23,265 --> 01:00:25,367 Det er derfor ikke telefonerne virker. 594 01:00:26,301 --> 01:00:29,771 - Det er det. - Og hvordan virker det elektriske våben? 595 01:00:29,872 --> 01:00:31,874 Den er drevet af statisk elektricitet, 596 01:00:31,940 --> 01:00:34,643 mens dine enheder det virker med elektricitet. 597 01:00:35,410 --> 01:00:37,946 Ligesom min ubåd. 598 01:00:42,117 --> 01:00:43,952 Ubåden... 599 01:00:46,388 --> 01:00:48,056 Vi er på... 600 01:00:49,157 --> 01:00:51,593 Velkommen til "Nautius". 601 01:01:04,139 --> 01:01:05,674 Venligst! 602 01:01:24,793 --> 01:01:26,828 Hvor længe har du været her? 603 01:01:27,329 --> 01:01:29,464 I mere end 20 år. 604 01:01:31,933 --> 01:01:33,869 I 20 år? 605 01:01:34,569 --> 01:01:37,172 Men skibet "Nautilus" er kun savnet i otte år. 606 01:01:37,406 --> 01:01:39,541 Dette er øens mysterium. 607 01:01:40,642 --> 01:01:43,478 Et land glemt af tid, desværre. 608 01:01:44,012 --> 01:01:46,214 Et land, som jeg skabte. 609 01:01:51,086 --> 01:01:52,621 Gå væk! 610 01:01:55,223 --> 01:01:57,092 Jeg sagde, gå væk. 611 01:01:58,427 --> 01:02:00,562 Din søster spurgte mig at bringe dig dette. 612 01:02:00,695 --> 01:02:02,430 Det er fra ulykkesstedet. 613 01:02:03,565 --> 01:02:05,867 Gud, det er min øjenskygge. 614 01:02:09,337 --> 01:02:11,840 tak, rigtig meget. 615 01:02:27,679 --> 01:02:31,183 Det britiske imperium dræbte mig familie og tog mit rige. 616 01:02:33,518 --> 01:02:36,054 Det gjorde mit hjerte at blive fyldt med had. 617 01:02:45,063 --> 01:02:49,034 Og så fordybede jeg mig dybere ind i dette mørke sted. 618 01:02:50,635 --> 01:02:52,571 Så kom ideen til mig 619 01:02:53,104 --> 01:02:56,107 at straffe de ansvarlige af hvad der skete 620 01:02:56,975 --> 01:02:59,644 og forhindre det i at ske sker fra begyndelsen. 621 01:03:00,946 --> 01:03:03,081 Jeg var ved at forstå 622 01:03:03,181 --> 01:03:06,685 den tid følger et andet regelsæt. 623 01:03:07,953 --> 01:03:09,721 Så begyndte jeg at forstå 624 01:03:09,921 --> 01:03:12,590 at hvis jeg kunne drive dem frem på "Nautilus" ret hurtigt, 625 01:03:13,058 --> 01:03:16,561 Jeg kunne vende virkningerne gravitation af tidsudvidelse. 626 01:03:17,162 --> 01:03:20,665 Men sådan hastighed kræver en stor mængde energi. 627 01:03:21,299 --> 01:03:24,669 Opdagelsen af en udstråling af brint fra en undersøisk vulkan, 628 01:03:25,136 --> 01:03:29,174 førte mig til opdagelsen af energi nødvendigt til tidsrejser. 629 01:03:30,141 --> 01:03:32,277 Jeg byggede en reaktor elektrisk med brint 630 01:03:32,911 --> 01:03:35,547 og jeg installerede dem kl bestyrelsen på skibet "Nautilus". 631 01:03:37,048 --> 01:03:38,383 Du indser, at dybest set, 632 01:03:38,416 --> 01:03:40,685 du plantede en atombombe om bord på skibet, ikke? 633 01:03:41,119 --> 01:03:43,054 Om bord på en ubåd. 634 01:03:44,089 --> 01:03:47,592 Jeg mener, det er det det handler om atomenergi. 635 01:03:48,593 --> 01:03:51,062 En måde, hvorpå menneskeheden kan føre krig i fremtiden. 636 01:03:51,096 --> 01:03:52,430 Hvor typisk! 637 01:03:52,497 --> 01:03:55,533 Jeg skabte en vej at forhindre krige 638 01:03:55,800 --> 01:03:58,536 og det land folk har manipulerede hende til at afslutte dem. 639 01:04:00,972 --> 01:04:02,774 De lavede bomber! 640 01:04:03,074 --> 01:04:06,211 Men du er den eneste, der rejste med tiden ved hjælp af atomenergi. 641 01:04:08,580 --> 01:04:10,515 Lav ingen forvirring, Frøken Fogg. 642 01:04:10,548 --> 01:04:13,251 Vi rejste ikke gennem tiden. 643 01:04:14,018 --> 01:04:16,054 Vi var fortabt i det... 644 01:04:17,188 --> 01:04:21,159 I løbet af kort tid blev vi angrebet af en kæmpe blæksprutte nær Bahamas 645 01:04:21,626 --> 01:04:24,195 Jeg besluttede mig endelig Jeg gik for at prøvekøre bilen. 646 01:04:24,929 --> 01:04:28,867 Jeg planlagde at flytte kun fem sekunder i fortiden... 647 01:04:37,108 --> 01:04:38,443 Jeg startede bilen 648 01:04:38,710 --> 01:04:41,312 og bestilt som "Nautilus" at nå maksimal hastighed. 649 01:04:41,646 --> 01:04:43,481 Den højest mulige hastighed. 650 01:04:44,349 --> 01:04:47,218 Men hvornår "Nautilus" nåede maksimal hastighed 651 01:04:47,452 --> 01:04:51,356 ubåden blev fanget i grebet af en kæmpe blæksprutte 652 01:04:51,823 --> 01:04:56,294 og på samme tid i download elektrisk storm fra himlen 653 01:04:56,527 --> 01:04:58,363 som en baby i en vugge. 654 01:04:58,663 --> 01:05:02,166 Jeg mistede kontrollen over skibet, døden stirrede os i ansigtet 655 01:05:02,533 --> 01:05:06,170 og efterlod mig ingen anden chance end at Jeg bruger tidsmaskinen, som jeg har opfundet 656 01:05:06,504 --> 01:05:09,307 en test, der var den første og også den sidste. 657 01:05:20,585 --> 01:05:24,722 Vi vågnede i et mørke tavse, mit mandskab havde overlevet. 658 01:05:25,056 --> 01:05:28,092 Men det virkede desværre sådan "Nautilus" kunne ikke længere fungere. 659 01:05:28,693 --> 01:05:32,330 Jeg var nødt til at gå til den øverste del for at finde ud af, hvad der var sket. 660 01:05:33,531 --> 01:05:35,900 Lynet var overbelastet energibilen 661 01:05:37,101 --> 01:05:39,137 og i stedet for rejse gennem tiden 662 01:05:39,437 --> 01:05:41,739 de havde åbnet et brud i skroget 663 01:05:42,273 --> 01:05:44,542 og de havde landsforvist os et sted på land. 664 01:05:46,144 --> 01:05:50,381 Hvor mange gange prøver vi at tage afsted havet førte os tilbage til øen. 665 01:05:52,383 --> 01:05:55,820 Og andre begyndte at komme igennem portal, drevet af den samme grusomme skæbne. 666 01:05:58,122 --> 01:06:01,526 Det gav os ingen anden chance end at gøre det til vores hjem. 667 01:06:02,593 --> 01:06:05,062 Så du har bygget dette hus og... 668 01:06:06,063 --> 01:06:08,733 - Alt på én gang... - Er det blevet til en grav? 669 01:06:10,168 --> 01:06:12,270 Men det forklarer ikke hvad skete for besætningen. 670 01:06:12,637 --> 01:06:15,806 Da de indså, at nej kan forlade de blev rastløse 671 01:06:15,841 --> 01:06:17,341 og sagde op. 672 01:06:20,376 --> 01:06:22,211 Vi var jægere der under havet, 673 01:06:24,215 --> 01:06:25,816 Men på denne ø 674 01:06:26,050 --> 01:06:27,885 jeg blev vinden... 675 01:06:45,169 --> 01:06:47,738 Hvis jeg havde vidst, hvad en skabte den bil... 676 01:06:49,740 --> 01:06:51,776 Du mener "Bermuda-trekanten"? 677 01:06:54,545 --> 01:06:56,514 Jeg var konge der i havenes verden. 678 01:06:57,481 --> 01:06:59,183 En fri mand... 679 01:06:59,550 --> 01:07:02,720 Og nu er jeg fange på denne jord 680 01:07:04,422 --> 01:07:06,257 og i denne tid. 681 01:07:09,794 --> 01:07:11,095 To år mere... 682 01:07:21,372 --> 01:07:22,673 Hvorfor griner I? 683 01:07:25,543 --> 01:07:28,412 Hvad er det i dit ansigt? Det ser ud til, at du skal i krig med indianerne. 684 01:07:29,613 --> 01:07:32,416 - Det er makeup, idiot! - Vent, gå ikke! 685 01:07:33,150 --> 01:07:34,718 Jeg undskylder. 686 01:07:37,154 --> 01:07:38,789 betyder ikke noget længere... 687 01:07:39,490 --> 01:07:40,891 Hvorfor griner du? 688 01:07:41,725 --> 01:07:45,496 Ikke noget, frue, kun os Jeg tænkte på, hvordan det vil være i fremtiden. 689 01:07:47,398 --> 01:07:49,867 Du vil kunne lide det meget, 690 01:07:50,134 --> 01:07:52,069 du kan drømme alt og bliver til virkelighed. 691 01:07:56,574 --> 01:07:58,342 Vil vi virkelig være frie? 692 01:07:59,610 --> 01:08:01,745 Vi er ikke længere slaver og kan vi gøre hvad vi vil 693 01:08:02,179 --> 01:08:04,014 Ja, alle sammen det kan han. 694 01:08:05,282 --> 01:08:09,486 Du kan gå i skole, eller du kan blive en filmstjerne. 695 01:08:09,687 --> 01:08:12,423 Eller en rockstjerne. 696 01:08:12,590 --> 01:08:14,692 Jeg plejede at spille med stenene, da jeg var barn. 697 01:08:16,126 --> 01:08:20,698 Jeg mente, at nogen han kan leve den amerikanske drøm. 698 01:08:23,267 --> 01:08:25,769 Det ville jeg bestemt ønsker at besøge fremtiden 699 01:08:40,084 --> 01:08:41,785 Føler du dig okay? 700 01:08:41,986 --> 01:08:44,622 Jeg har det ikke godt, Jeg vil ind i huset. 701 01:08:46,090 --> 01:08:48,592 Herbert, gå hen og få hjælp. 702 01:08:48,959 --> 01:08:52,463 - Med hensyn til fremtiden... - Soldat, sagde jeg gå ind i huset. 703 01:08:56,367 --> 01:08:58,235 er alle ok 704 01:09:05,743 --> 01:09:07,478 Jeg er her... 705 01:09:09,246 --> 01:09:13,083 Læn dig tilbage mod ryg når portalen åbnes. 706 01:09:13,817 --> 01:09:17,821 Det må have udløst hans vulkan, og udyr kan fornemme det. 707 01:09:18,989 --> 01:09:20,724 jeg er bange... 708 01:09:21,258 --> 01:09:23,227 Hvad betyder det, hvis vulkanen går i udbrud? 709 01:09:25,129 --> 01:09:28,232 Jeg er bange for, at det er slut med os. 710 01:09:29,600 --> 01:09:32,870 Temperaturen skal vokse på øen hver dag. 711 01:09:33,971 --> 01:09:36,340 Et hav af lava har at dække jorden 712 01:09:36,952 --> 01:09:38,785 med et dødstæppe. 713 01:09:39,810 --> 01:09:41,512 Hr. kaptajn. 714 01:09:42,346 --> 01:09:43,947 Hvor skal vi hen? 715 01:09:46,250 --> 01:09:48,485 Vi skal for helvede væk fra denne ø. 716 01:09:50,053 --> 01:09:52,156 Lad os gå nu! 717 01:10:02,399 --> 01:10:05,502 Jeg er nysgerrig efter at vide, hvordan du gør vil du gøre det kaptajn? 718 01:10:06,169 --> 01:10:08,839 Ser du, jeg lever her i 20 år 719 01:10:08,906 --> 01:10:11,642 og det lykkedes ikke Jeg finder en vej ud. 720 01:10:19,683 --> 01:10:21,485 Vi tager afsted på den samme måden vi kom 721 01:10:21,518 --> 01:10:23,854 under flugt? Er du sikker at du ikke er skør? 722 01:10:24,755 --> 01:10:27,958 Det mener du at tage afsted med ballonen? 723 01:10:28,292 --> 01:10:30,861 Nej sir, kun mig vi formulerer nogle ideer 724 01:10:31,261 --> 01:10:34,531 om hvordan man slipper af med denne vulkan, som du sagde ville dræbe os. 725 01:10:35,000 --> 01:10:36,967 Jeg er enig, lad os gøre det! 726 01:10:37,100 --> 01:10:38,635 Men vi har ingen steder at tage hen! 727 01:10:39,069 --> 01:10:43,473 Jeg har været overalt i denne verden og hver gang jeg forsøgte at forlade 728 01:10:43,573 --> 01:10:47,177 det er lige meget hvor langt jeg har ankom, endte vi altid tilbage på øen. 729 01:10:47,344 --> 01:10:51,551 Så bruger vi tidsmaskinen og vi flyver tilbage til portalen. 730 01:10:51,648 --> 01:10:54,117 Det er umuligt, portalen virker kun i én retning. 731 01:10:54,318 --> 01:10:57,454 - Så laver vi endnu en portal! - Det kunne tage os overalt. 732 01:10:57,587 --> 01:11:00,457 "Hvor", "hvornår", dette ligegyldigt sir 733 01:11:00,524 --> 01:11:03,427 - Så længe vi ikke er her. - Nej, det vil jeg ikke tillade. 734 01:11:03,760 --> 01:11:05,595 Jeg har lavet den portal 735 01:11:05,796 --> 01:11:09,199 og jeg bragte en forbandelse over ham mennesker, som jeg ikke ønsker at gentage. 736 01:11:09,332 --> 01:11:11,301 Jeg tror ikke, han spurgte dig tilladelse, kaptajn. 737 01:11:11,735 --> 01:11:15,072 Og den nye portal gav en flugtvej for alle dem, der er fanget af din. 738 01:11:15,172 --> 01:11:16,706 Men det vil ikke virke. 739 01:11:16,740 --> 01:11:19,843 Øens magnetfelt gør det hele elektriske apparater er ubrugelige. 740 01:11:19,910 --> 01:11:22,312 Uden en strømkilde det til at drive tidsmaskinen... 741 01:11:22,446 --> 01:11:24,886 - Vi har intet andet valg end at bruge... - Lynets kraft. 742 01:11:25,248 --> 01:11:26,817 Vi skal bruge lyn. 743 01:11:27,084 --> 01:11:31,755 Vi flyver ballonen tilbage i stormen fra stranden og vi bruger en lynafleder. 744 01:11:31,922 --> 01:11:34,691 Men for at hæve ballonen nok ovenfra for at nå portalen 745 01:11:34,791 --> 01:11:36,760 du skal bruge en motor. 746 01:11:36,827 --> 01:11:39,629 Det er rigtigt, en dampmaskine. 747 01:11:39,930 --> 01:11:41,565 En dampmaskine i en ballon? 748 01:11:41,865 --> 01:11:43,366 Det bliver for hårdt. 749 01:11:43,733 --> 01:11:46,870 Kun brændstoffet til kedlen skal holde dig jordet. 750 01:11:47,237 --> 01:11:48,905 Nej, nej, sir! 751 01:11:49,472 --> 01:11:52,442 Du kan se, før krig Jeg arbejdede på en dampmaskine 752 01:11:52,542 --> 01:11:56,079 som var netop designet til en vejlokomotiv til en familie. 753 01:11:58,081 --> 01:12:00,383 Vi kunne bruge kilden til naturlige energi på denne ø 754 01:12:00,550 --> 01:12:03,453 den brændende bitumen mere og mere intens. 755 01:12:06,089 --> 01:12:08,058 Så ville vi tage afsted. 756 01:12:09,292 --> 01:12:12,362 Jeg kan ikke tro det at du var soldat 757 01:12:14,864 --> 01:12:16,800 Kun tilfældigt. 758 01:12:17,467 --> 01:12:19,336 Jeg er videnskabsmand ligesom dig, sir. 759 01:12:20,470 --> 01:12:24,541 For dit eget bedste, kaptajn, håber jeg det det er her alle lighederne slutter. 760 01:12:53,148 --> 01:12:54,783 Neb, se her. 761 01:13:56,445 --> 01:13:59,081 - Åh dreng... - Ja, det er kvælende. 762 01:14:00,582 --> 01:14:02,184 Det brænder godt. 763 01:14:02,284 --> 01:14:05,687 - Nemo sagde, det var på grund af vulkanen. - Det bliver varmere og varmere. 764 01:14:16,064 --> 01:14:18,534 - Det er svært... - Tak, Miss Abby. 765 01:14:18,834 --> 01:14:21,436 - Se, hvad du spurgte mig om. - Ja Mrs. 766 01:14:22,638 --> 01:14:24,273 Hvordan går det? 767 01:14:25,908 --> 01:14:27,376 Gå... 768 01:14:28,510 --> 01:14:30,579 Hvordan går det med ballonen? 769 01:14:31,647 --> 01:14:33,682 Vi når også dertil... 770 01:14:33,949 --> 01:14:35,918 Jeg tror ikke, jeg kan hjælpe dig 771 01:14:36,018 --> 01:14:38,787 Jeg er ikke lige typen af en mand, der er dygtig til dette. 772 01:14:51,033 --> 01:14:53,001 - Neb! - Shhh... 773 01:14:54,336 --> 01:14:57,139 Hold kæft, hold stille og lav ikke pludselige bevægelser. 774 01:14:58,373 --> 01:15:00,042 Har du den pistol med dig? 775 01:15:02,477 --> 01:15:04,179 Jeg tror, ​​jeg lod den blive hjemme. 776 01:15:05,747 --> 01:15:07,082 - Miss Abby. - Ja... 777 01:15:07,883 --> 01:15:10,619 - Mr. Cyrus, er han i huset? - Nej, han gik udenfor. 778 01:15:12,754 --> 01:15:14,122 - Miss Abby. - Ja... 779 01:15:14,623 --> 01:15:19,561 Når jeg fortæller dig, kaster du dig selv på jorden, og jeg vil vælte denne kurv over dig. 780 01:15:21,096 --> 01:15:23,265 Og hvad skal du lave? 781 01:15:23,932 --> 01:15:25,734 - Vi vil kæmpe! - Neb... 782 01:15:27,035 --> 01:15:29,871 - Vi kan ikke bekæmpe dem. - Vi er nødt til at beskytte Miss Abby. 783 01:15:30,972 --> 01:15:34,109 - Og kurven også. - Vi må hellere vente på Cyrus og Nemo. 784 01:15:35,310 --> 01:15:37,145 Har ret. 785 01:15:38,246 --> 01:15:39,948 Dette er den eneste måde. 786 01:15:40,348 --> 01:15:42,717 - Er du klar? - Herbert, gør det ikke. 787 01:15:47,322 --> 01:15:49,357 På mit signal... 788 01:15:49,991 --> 01:15:51,626 Smid dig på jorden. 789 01:15:52,494 --> 01:15:54,162 - Er du klar? - Nu! 790 01:16:15,150 --> 01:16:16,585 Abby! 791 01:16:27,562 --> 01:16:29,264 hvor er herbert 792 01:16:29,698 --> 01:16:31,566 - Den forsvandt... - Det er bilen også. 793 01:16:33,068 --> 01:16:35,103 Lad os gå indenfor, lige nu! 794 01:16:36,471 --> 01:16:37,973 Kom nu! 795 01:16:38,640 --> 01:16:41,176 Neb, har du det godt? Lad os gå ind i huset. 796 01:16:53,985 --> 01:16:55,753 Jeg ved, jeg går ud om natten 797 01:16:56,687 --> 01:16:59,290 hvilket betyder, at de har brug for af en hule at sove i om dagen. 798 01:17:00,424 --> 01:17:02,893 Jeg ved, det er din ø og jeg ved også mere 799 01:17:03,082 --> 01:17:05,096 at du ved hvor jeg er. 800 01:17:05,129 --> 01:17:07,598 Hvis du går efter de vilde de vil helt sikkert dræbe dig. 801 01:17:07,932 --> 01:17:09,900 Hvad kan jeg ellers gøre, sir? 802 01:17:11,302 --> 01:17:14,138 Hvis jeg ikke kommer mig bilen, vi er fanget her. 803 01:17:14,705 --> 01:17:16,974 Vi venter på endnu en storm 804 01:17:17,174 --> 01:17:19,777 eller vulkanen går i udbrud, og hvad gør vi så? 805 01:17:20,745 --> 01:17:22,246 Vi er døde! 806 01:17:23,114 --> 01:17:25,983 - Hvordan vidste de, hvad de skulle få? - Fordi de er søgende. 807 01:17:26,350 --> 01:17:28,886 Miss Julia, det er jeg smart og holder øje med os. 808 01:17:29,053 --> 01:17:32,556 - De er dyr, de dræbte mit folk. - Og min også! 809 01:17:34,992 --> 01:17:36,594 Nu er det tid lad os tage hævn. 810 01:17:37,294 --> 01:17:39,930 vil jeg ikke deltage i din selvmordsekspedition. 811 01:17:42,633 --> 01:17:44,869 Det gør hævn ikke bringer kun smerte. 812 01:17:48,439 --> 01:17:49,974 Føles det godt? 813 01:17:53,143 --> 01:17:54,545 Ikke... 814 01:17:56,780 --> 01:17:58,983 Kaptajn Nemo er syg af tuberkulose. 815 01:18:00,384 --> 01:18:02,486 Det ser ud til, at vi ikke har meget tid tilbage. 816 01:18:05,222 --> 01:18:07,758 Jeg vil skifte Det her er Miss Abby. 817 01:18:08,325 --> 01:18:10,761 Fantastisk... Jeg vil gerne med dig. 818 01:18:12,296 --> 01:18:13,864 - Abby! - Jeg tager også med! 819 01:18:16,800 --> 01:18:18,335 Godt... 820 01:18:18,602 --> 01:18:20,704 Vi tager afsted ved daggry. 821 01:18:36,709 --> 01:18:39,812 Tæt på vulkanen den vil være fuld af aske. 822 01:20:47,342 --> 01:20:49,644 - Det her er min sko. - Shh... 823 01:20:58,286 --> 01:20:59,788 Shh... 824 01:22:11,493 --> 01:22:12,961 Løb! 825 01:22:18,166 --> 01:22:20,001 Lad os gå! 826 01:22:24,806 --> 01:22:27,041 - Abby, vent! - Nej, lad mig gå! 827 01:22:27,141 --> 01:22:28,476 Vi må vente på Cyrus. 828 01:22:28,543 --> 01:22:30,311 vi har ikke brug for ham vi har tidsmaskinen. 829 01:22:30,411 --> 01:22:31,913 Vi venter! 830 01:22:38,553 --> 01:22:40,288 Løb væk! 831 01:22:55,136 --> 01:22:57,405 Nemo, du skulle have fortalt os det! 832 01:22:59,540 --> 01:23:01,042 Nemo... 833 01:23:03,344 --> 01:23:05,446 - Kom nu, lad os komme ud herfra. - Nej nej... 834 01:23:06,247 --> 01:23:08,316 Jeg er ked af det Cyrus. 835 01:23:10,351 --> 01:23:13,221 Jeg føler mig som en fisk trukket op af vandet. 836 01:23:14,288 --> 01:23:17,492 Jeg er ikke skabt til at blive på tørt land. 837 01:23:17,825 --> 01:23:20,361 - Det gør ikke noget længere, lad os gå. - Nej nej... 838 01:23:20,595 --> 01:23:22,797 Jeg tror, øen ændrede dem. 839 01:23:25,233 --> 01:23:29,203 På grund af kræfterne elektromagnetisk 840 01:23:29,470 --> 01:23:31,506 isoleringsprodukter... 841 01:23:36,310 --> 01:23:38,045 De gik amok... 842 01:23:45,119 --> 01:23:48,589 De begyndte at spise kød... 843 01:23:51,392 --> 01:23:54,328 Så gemte de sig af sollys... 844 01:23:54,996 --> 01:23:56,964 De blev til dyr... 845 01:23:59,400 --> 01:24:01,903 De kommer efter dig... 846 01:24:02,336 --> 01:24:05,907 De vil ikke efterlade nogen at forlade øen... 847 01:24:07,642 --> 01:24:09,008 De kommer... 848 01:24:09,087 --> 01:24:11,546 - Gå væk! - Men hvad med dig? 849 01:24:12,079 --> 01:24:15,449 glem mig, jeg er kaptajnen Jeg må ned med skibet. 850 01:24:18,152 --> 01:24:19,654 Blade! 851 01:24:21,088 --> 01:24:22,623 Blade... 852 01:24:43,678 --> 01:24:45,246 Hej... 853 01:24:48,282 --> 01:24:50,785 Gå til taget og klargør ballonen. 854 01:24:52,253 --> 01:24:54,956 Neb, det var en rigtig en ære at tjene sammen med dig. 855 01:24:55,589 --> 01:24:57,024 Ja, sir! 856 01:24:57,525 --> 01:24:59,160 Lad være her! 857 01:25:07,635 --> 01:25:10,104 - Neb, klip rebet over! - Ja, kaptajn. 858 01:25:13,274 --> 01:25:15,076 Okay, hold fast. 859 01:25:17,445 --> 01:25:20,047 - Det er for svært... - Hvorfor er det for svært? 860 01:25:20,181 --> 01:25:21,716 Der skal være aske i luften. 861 01:25:25,252 --> 01:25:27,121 Julia, tilslut bilen. 862 01:25:30,424 --> 01:25:32,259 Okay, hvad gør vi nu? 863 01:25:33,794 --> 01:25:35,796 Vi skal kaste overbord alt, hvad der er tungt. 864 01:25:35,930 --> 01:25:38,032 - Alt! - Ja, hr. kaptajn! 865 01:25:44,805 --> 01:25:46,373 Jeg er færdig, kaptajn. 866 01:25:49,176 --> 01:25:50,878 - Kom nu, kom nu! - Det er stadig for hårdt. 867 01:25:51,212 --> 01:25:53,047 Ja, det kan jeg godt se! 868 01:25:54,915 --> 01:25:56,951 Hr. kaptajn! 869 01:25:58,252 --> 01:26:00,454 Har du andre forslag? 870 01:26:04,792 --> 01:26:06,327 Cyrus, gør det ikke! 871 01:26:06,427 --> 01:26:09,129 Du behøver ikke at stå af nacellen, vi forlader denne ø sammen 872 01:26:09,296 --> 01:26:10,931 Hvilken anden chance har vi? 873 01:26:11,065 --> 01:26:13,667 - Jeg gør det selv! - Nej nej... 874 01:26:14,168 --> 01:26:16,303 Frøken Abby heller ikke intet problem! 875 01:26:16,437 --> 01:26:18,005 Problemet er det Jeg vil gøre det alligevel! 876 01:26:18,105 --> 01:26:20,808 Abby, du slipper ikke Nacella, jeg afsluttede samtalen. 877 01:26:20,975 --> 01:26:22,409 Ikke... 878 01:26:22,710 --> 01:26:24,345 Du kan ikke sige noget. 879 01:26:27,982 --> 01:26:29,350 Ikke! 880 01:26:30,751 --> 01:26:33,087 Vi tager afsted sammen fra denne ø. 881 01:26:36,423 --> 01:26:38,792 Neb, valget øjeblikket er afgørende. 882 01:26:40,327 --> 01:26:42,730 Men hvad med portalen er den ikke åbnet endnu? 883 01:26:45,199 --> 01:26:46,967 Jeg behøver ikke uden portal. 884 01:26:47,201 --> 01:26:50,638 Hvis jeg fløj tæt på skyerne, vi kunne bruge vulkanens energi. 885 01:26:51,238 --> 01:26:54,074 - Du er skør, det her er selvmord. - Lad os sidde på taget, skal vi? 886 01:26:57,144 --> 01:26:59,713 Neb, vi bliver bare ved rene fornødenheder. 887 01:27:02,383 --> 01:27:03,884 Ja, kaptajn. 888 01:27:05,986 --> 01:27:07,421 - Er du klar? - Ja... 889 01:27:09,690 --> 01:27:11,358 Lad hende gå! 890 01:27:14,728 --> 01:27:16,430 Forbered jer! 891 01:27:17,498 --> 01:27:19,233 Kom så... 892 01:27:21,535 --> 01:27:23,437 Kom så, skat! 893 01:27:39,753 --> 01:27:41,455 Intet kan ses... 894 01:27:41,855 --> 01:27:43,857 Vi skal stå op over askeskyen. 895 01:27:58,205 --> 01:27:59,706 Julia! 896 01:27:59,973 --> 01:28:01,909 Julia, start bilen lige nu! 897 01:28:04,077 --> 01:28:05,812 Den starter ikke! 898 01:28:06,580 --> 01:28:08,215 Virker ikke! 899 01:28:08,315 --> 01:28:10,183 - Neb, hjælp mig med det her. - Ja, kaptajn. 900 01:28:10,217 --> 01:28:12,019 - Kom nu! - Skal du skyde bilen? 901 01:28:12,085 --> 01:28:13,387 Ikke! 902 01:28:13,453 --> 01:28:14,755 - Julia! - Hvad vil du lave? 903 01:28:15,088 --> 01:28:16,790 Start bilen nu! 904 01:28:17,791 --> 01:28:19,493 Det startede! 905 01:29:08,175 --> 01:29:10,977 {\i1} Kun dem, der går nok af langt og udforsk dybet, {\i} 906 01:29:11,678 --> 01:29:13,914 {\i1} kan finde ud af sandheden... {\i} 907 01:29:14,281 --> 01:29:25,784 {\i1} Oversættelse: Raiser. Synkronisering: GepetoRDI {\i} 907 01:29:26,305 --> 01:30:26,744 Bedøm denne undertekst på www.osdb.link/8w78v Hjælp andre brugere med at vælge de bedste undertekster