1
00:00:21,000 --> 00:00:31,000
<i>[Ushbu dastur 15 va undan katta yoshdagi tomoshabinlar uchun javob beradi.]
[Ushbu dastur mahsulotni joylashtirish va virtual reklamalarni o'z ichiga oladi.]</i>

2
00:00:32,749 --> 00:00:37,749
<i>[Mening Janobim / Mening Ajusshim]</i>
DramaFever subtitrlari

3
00:00:38,427 --> 00:00:40,474
<i>[13-qism]</i>

4
00:00:52,749 --> 00:00:54,154
<i>Shuning uchunmi direktor Yun</i>

5
00:00:54,154 --> 00:00:55,822
<i>Park Dong Xun yoqdimi?</i>

6
00:00:56,122 --> 00:00:57,174
Shu sabablimi?

7
00:00:58,159 --> 00:00:59,178
Ha.

8
00:00:59,178 --> 00:01:00,537
<i>Ammo keyin, shunday bo'ldi...</i>

9
00:01:00,537 --> 00:01:02,791
<i>"Ey odam, hammasi tugadi."</i>

10
00:01:02,791 --> 00:01:04,912
<i>"U o'ldirishni rejalashtirmoqda
Park Dong Xun."</i>

11
00:01:04,912 --> 00:01:06,995
<i>"U aniq edi
Axir, ularning tomoni."</i>

12
00:01:08,857 --> 00:01:10,450
Ammo, keyin ...

13
00:01:10,450 --> 00:01:12,658
Birinchi marta kimdir aytdi
menga uzoqdan mehribon har qanday narsa

14
00:01:12,658 --> 00:01:14,623
Menejer Park Dong Xun edi

15
00:01:14,623 --> 00:01:18,221
kelishga taklif qildi
u bilan birga xodimlarning kechki ovqatiga.

16
00:01:18,804 --> 00:01:21,441
Menda hech qanday umid yo'q edi
hech kimdan

17
00:01:21,441 --> 00:01:25,452
va men g'alaba qozonish uchun hech qanday kuch sarflamadim
tan olish yoki kimdir tomonidan maqtovga sazovor bo'lish.

18
00:01:25,452 --> 00:01:26,923
Lekin, endi...

19
00:01:27,393 --> 00:01:29,355
Men xohlay boshladim
yaxshi qilish.

20
00:01:29,355 --> 00:01:31,586
Men davolanishni xohlay boshladim
inson kabi, birinchi marta ...

21
00:01:31,586 --> 00:01:33,914
Va bu uch oy
u bu kompaniyada o'tkazgan ...

22
00:01:33,914 --> 00:01:36,432
Men menejer Park Dong Xunga minnatdorchilik bildiraman

23
00:01:36,432 --> 00:01:37,830
kim meni o'ylashga majbur qildi

24
00:01:37,830 --> 00:01:41,316
21-yilda birinchi marta
men yashagan yillar

25
00:01:41,316 --> 00:01:44,858
<i>Men munosib inson bo'lishim uchun.</i>

26
00:01:44,858 --> 00:01:47,120
Bu ajoyib vaqt edi.

27
00:01:47,120 --> 00:01:49,744
Va aynan o'sha paytda
rais kirib keldi.

28
00:01:49,744 --> 00:01:51,024
Ammo keyin u ...

29
00:01:51,024 --> 00:01:54,054
Shunchaki kompaniya yonidan o'tib ketyapman
qurilish menga yaxshi kayfiyat bag'ishlaydi.

30
00:01:54,054 --> 00:01:55,837
U buni shunchaki ko'rgan holda aytdi
Saman logotipi

31
00:01:55,837 --> 00:01:57,043
yuragini isitadi...

32
00:01:57,043 --> 00:01:58,050
Va men abadiy ...

33
00:01:58,050 --> 00:02:01,087
Va u umid qilishini aytdi
Saman abadiy muvaffaqiyatga erishadi.

34
00:02:01,087 --> 00:02:02,870
<i>U odamning o'zini his qilganini eshitdi
u birinchi marta tirik edi</i>

35
00:02:02,870 --> 00:02:04,891
<i>u asos solgan kompaniyaga qo'shilganidan keyin</i>

36
00:02:04,891 --> 00:02:07,452
Xo'sh, qanday asoschi
bundan ta'sirlanmaysizmi?

37
00:02:09,062 --> 00:02:12,201
Urinishgan odamlar
sizni janjalga aralashtiring

38
00:02:12,201 --> 00:02:14,600
haqiqatan ham eshaklarini ularga topshirdilar.

39
00:02:16,130 --> 00:02:19,310
Va voqealarning bu aylanishi juda ko'p
xuddi filmdagi kabi...

40
00:02:19,310 --> 00:02:20,505
Balki...

41
00:02:20,505 --> 00:02:22,456
Bu Li Ji Anniki edi
bosh reja, hammasi.

42
00:02:24,314 --> 00:02:25,701
<i>Siz jasursiz.</i>

43
00:02:29,262 --> 00:02:30,475
Lekin...

44
00:02:31,818 --> 00:02:33,929
Men u qadar odobli yigit emasman.

45
00:02:34,612 --> 00:02:36,556
Siz munosib insonsiz.

46
00:02:36,556 --> 00:02:37,850
Xuddi shunday.

47
00:02:39,937 --> 00:02:41,900
Siz yaxshi odamsiz.

48
00:02:44,626 --> 00:02:45,981
Xuddi shunday.

49
00:03:03,477 --> 00:03:05,017
Xo'sh, bu birinchi.

50
00:03:07,422 --> 00:03:09,751
Nega bugun juda sekin yurayapsiz?

51
00:03:13,158 --> 00:03:14,779
Havo sovuq emas.

52
00:03:17,587 --> 00:03:19,230
Siz bo'lmaganingizga ishonchingiz komilmi?
oldin tez yurish

53
00:03:19,230 --> 00:03:20,820
chunki men seni yaratdim
o'zingizni noqulay his qilasizmi?

54
00:03:41,596 --> 00:03:42,707
Siz ichkariga kirishingiz kerak.

55
00:03:45,574 --> 00:03:47,529
Seni bir marta quchoqlay olamanmi?

56
00:03:52,981 --> 00:03:54,330
Men seni quchoqlamoqchiman
faqat bir marta...

57
00:03:55,369 --> 00:03:57,374
Men sizga yordam berishim uchun
o'zingizni yanada kuchaygan his eting.

58
00:03:58,410 --> 00:03:59,665
Men o'zimni quvvatlangan his qilaman.

59
00:04:00,445 --> 00:04:01,543
rahmat.

60
00:05:24,891 --> 00:05:27,646
Ikkingiz o'zaro munosabatlarga egasiz
u sizni qayerda uyingizga olib boradi?

61
00:05:27,646 --> 00:05:29,857
Siz bu erga keldingizmi, chunki
Siz bunga qiziqdingizmi?

62
00:05:31,720 --> 00:05:34,319
Siz pulimni olib ketaman deb
Menga Park Dong Xunni ishdan bo'shatishimga yordam bering

63
00:05:34,319 --> 00:05:35,800
va keyin, siz harakat qildingiz
meni ishdan bo'shatish uchunmi?

64
00:05:35,800 --> 00:05:38,847
Sizningcha, men hamma narsani faqat olish uchun qildim
bosh direktorning yana ikki yil maoshi?

65
00:05:38,847 --> 00:05:41,196
Siz bu yo'lni juda yengil qabul qildingiz.

66
00:05:41,196 --> 00:05:43,371
Siz kattalar dunyosi deb o'ylaysiz
hazil, shunday emasmi?

67
00:05:43,371 --> 00:05:44,770
Jimgina yo'qoling.

68
00:05:45,369 --> 00:05:48,485
Men tomosha qilishim kerakmi
ikkingiz ishda uchrashasizmi?

69
00:05:49,646 --> 00:05:51,569
Sizni boshqa ko'rishni xohlamayman.

70
00:05:53,115 --> 00:05:55,722
Kim biladi nima qilishingni
Park Dong Xun, agar ketsam?

71
00:05:57,237 --> 00:05:58,927
Men ishdan ketaman...

72
00:05:59,458 --> 00:06:02,069
Park Dong Xunni ko'rganimdan keyin
sizni ishdan bo'shatish.

73
00:06:04,638 --> 00:06:07,030
Siz yordam berdingiz deb o'ylaysiz
Park Dong Xun, shunday emasmi?

74
00:06:07,030 --> 00:06:08,809
Siz bittasiz
Direktor Parkni kim ishdan bo'shatdi

75
00:06:08,809 --> 00:06:11,249
va siz qo'ygan odamsiz
Park Dong Xun ham o'sha joyda.

76
00:06:11,249 --> 00:06:13,525
Sizningcha, odamlar nima qiladi
agar ular bu haqda bilishsa?

77
00:06:13,525 --> 00:06:16,006
Ikkingiz rejalashtirganingizni ular qanday bilishadi
bu, yoki buni o'zingiz qilgan bo'lsangiz?

78
00:06:16,006 --> 00:06:18,662
Axir hamma biladi
Park Dong Xun sizga yoqadi.

79
00:06:19,401 --> 00:06:22,100
Park Dong Xun qanday qilib oladi
Agar men buni hammaga oshkor qilsam, bu orqalimi?

80
00:06:22,100 --> 00:06:24,908
Chunki, bitta noto'g'ri harakat va u bo'ladi
hamma narsa uchun aybdor.

81
00:06:27,593 --> 00:06:29,333
Men ham qurbonman.

82
00:06:29,333 --> 00:06:31,470
Men seni qo'lga oldim,
va siz tomondan shantaj qilingan.

83
00:06:31,470 --> 00:06:33,989
Va mendan pul talab qilgan kishi,
Direktor Parkni ishdan bo'shatishingizni aytdi

84
00:06:33,989 --> 00:06:35,264
sen edingiz.

85
00:06:36,037 --> 00:06:37,980
Shunday ekan, og'zingizni yoping va undan voz keching.

86
00:06:43,814 --> 00:06:45,689
Agar biror narsani oshkor qilmoqchi bo'lsangiz,
keyin hammasini oshkor eting.

87
00:06:50,071 --> 00:06:51,749
<i>Park Dong Xun bunday emas.</i>

88
00:06:51,749 --> 00:06:53,778
<i>Agar u yeb-ichsa
siz bilan, u sizni yaxshi ko'radi.</i>

89
00:06:53,778 --> 00:06:56,446
<i>U buni qilmasligiga ishonch hosil qiling
orqaga o'tish imkoniyatiga ega bo'lish.</i>

90
00:06:56,446 --> 00:06:58,321
<i>Shunchaki ko'p qiling.</i>

91
00:06:58,321 --> 00:07:00,148
<i>Qolganini men hal qilaman.</i>

92
00:07:00,148 --> 00:07:03,189
<i>Biz uni haqorat qilgandek ko'rsatamiz
uning kuchi sizning ustuningiz sifatida.</i>

93
00:07:03,189 --> 00:07:05,550
<i>Siz hatto olishingiz mumkin
buning uchun ham ba'zi kompensatsiya.</i>

94
00:07:10,771 --> 00:07:13,002
Meni yozib oldingizmi?

95
00:07:13,002 --> 00:07:14,641
Haqiqatan ham men bunday qilmayman deb o'ylaganmidingiz?

96
00:07:15,737 --> 00:07:18,901
Shunchaki tinchgina keting
Park Dong Xun janob bo'ladi

97
00:07:18,901 --> 00:07:21,009
ketishingizga ruxsat berib.

98
00:07:21,639 --> 00:07:24,304
Hammasini oshkor qilishdan oldin,
boshidan oxirigacha.

99
00:07:29,374 --> 00:07:31,550
Demak, sizda o'lim orzusi bor, a?

100
00:07:58,290 --> 00:07:59,545
Ovqatlandingizmi?

101
00:08:00,530 --> 00:08:01,684
men yedim.

102
00:08:03,148 --> 00:08:04,619
Katta akangiz bilanmi?

103
00:08:05,961 --> 00:08:07,215
Yo'q, do'stim bilan.

104
00:08:14,465 --> 00:08:16,429
Men kofe tayyorlamoqchiman.

105
00:08:16,429 --> 00:08:18,203
Biror narsa ichishni xohlaysizmi?

106
00:08:28,230 --> 00:08:29,672
Ichishga nima xohlaysiz?

107
00:08:30,329 --> 00:08:32,287
Kofe emas.

108
00:08:32,973 --> 00:08:34,470
Karabuğday choyi?

109
00:08:34,953 --> 00:08:36,006
Albatta.

110
00:09:05,824 --> 00:09:08,200
Yangi direktor qachon
e'lon qilinmoqda?

111
00:09:20,323 --> 00:09:21,553
Keyingi hafta.

112
00:09:24,468 --> 00:09:25,708
Siz rejissyor bo'lasiz.

113
00:09:26,674 --> 00:09:27,973
Siz albatta olasiz.

114
00:09:29,699 --> 00:09:31,671
Agar rejissyor bo'lsangiz, men buni xohlayman.

115
00:09:46,544 --> 00:09:49,381
<i>Qayta mehnat qilsang, kimga qiziq,
samarali ishlamasangiz?</i>

116
00:09:49,381 --> 00:09:51,925
Siz uni u yerga chaqirdingiz,
buni reja deb ataysizmi?

117
00:09:51,925 --> 00:09:53,811
Siz ham bo'lganmisiz
unga erisha olasizmi?

118
00:09:53,811 --> 00:09:56,050
Hech qachon uning oldiga borganmisiz
va undan so'rashga harakat qildi

119
00:09:56,050 --> 00:09:57,455
u qanday his qiladi
Park Dong Xun?

120
00:09:57,455 --> 00:09:59,813
Nega men aytganimda hech narsa demading
Li Ji Anga qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi?

121
00:09:59,813 --> 00:10:00,867
Siz harakat qilishingiz kerak edi
meni to'xtatish uchun!

122
00:10:00,867 --> 00:10:02,756
Siz gaplashdingiz deb o'yladim
u bilan hammasi tugadi!

123
00:10:02,756 --> 00:10:05,232
Mayli, joylashing.
Shaxsiy suhbatlar hali tugamagan.

124
00:10:05,232 --> 00:10:06,761
Buni ko'rmayapsizmi?
biz uchun allaqachon tugaganmi?

125
00:10:06,761 --> 00:10:10,195
— deb so‘radi rais Park Dong Xun
u bilan ovqatlanmoqchi edi, lekin u yana rad etdi!

126
00:10:10,195 --> 00:10:12,447
U bilan birga ovqatlanaman dedi
direktor natijalari chiqqandan keyin.

127
00:10:12,447 --> 00:10:13,493
Shunday qilib, u u bilan birga ovqatlanadi

128
00:10:13,493 --> 00:10:15,209
bo'ladimi
direktormi yoki yo'q!

129
00:10:15,209 --> 00:10:17,126
Voy, u faqat aniq biladi
qilish to'g'ri, a?

130
00:10:17,126 --> 00:10:20,486
Hammangiz tasodifiy ekansiz
bu orqali tomonlarni almashtirishga harakat qilmoqda

131
00:10:20,486 --> 00:10:21,889
lekin nima bo'lishini ko'ring
agar buni sinab ko'rsangiz.

132
00:10:21,889 --> 00:10:24,072
U tugamaguncha tugamaydi.

133
00:10:24,072 --> 00:10:25,618
Keling, nima ekanligini ko'rib chiqaylik
oxirida sodir bo'ladi, to'g'rimi?

134
00:10:25,618 --> 00:10:28,098
Bizni tahdid qilishga qanday jur'at etasan?

135
00:10:43,280 --> 00:10:45,516
Siz bormoqchi bo'ldingiz
Xodimlarning kechki ovqati shunchalik yomonmi?

136
00:10:46,237 --> 00:10:49,387
Agar siz go'sht iste'mol qilmoqchi bo'lsangiz, unda siz
Mendan uni siz uchun sotib olishimni so'rashim kerak edi!

137
00:10:49,934 --> 00:10:51,200
Nega, men hech qachon...

138
00:10:54,497 --> 00:10:55,902
Nimaga qarayapsiz?

139
00:10:56,750 --> 00:10:58,849
Siz uni sevib qoldingizmi?
unga shunchalik qattiq bo'lgandan keyinmi?

140
00:10:58,849 --> 00:11:02,998
Yaqinda hammangiz nola qildingiz
chunki siz uning ketishini xohlagansiz!

141
00:11:04,709 --> 00:11:06,439
Bu yerda nimadir bo‘lyapti.

142
00:11:06,439 --> 00:11:07,440
U erda emasmi?

143
00:11:07,440 --> 00:11:08,511
men...

144
00:11:10,097 --> 00:11:11,910
Li Ji An xonim kabi.

145
00:11:26,563 --> 00:11:29,113
Hammangizmisiz
men bilan ovora...

146
00:11:30,198 --> 00:11:31,448
men bilan jang qilish uchunmi?

147
00:11:31,834 --> 00:11:33,176
Ha?

148
00:11:33,862 --> 00:11:35,410
Salom, uchinchi jamoa.

149
00:11:37,056 --> 00:11:38,794
Men uchinchi jamoani yomon ko'raman.

150
00:11:38,794 --> 00:11:41,405
Hattoki, men hozir uch raqamdan nafratlanaman!

151
00:11:48,247 --> 00:11:49,723
Aqldan ozgan ahmoq.

152
00:11:55,723 --> 00:11:57,591
Uf, men uni juda yomon ko'raman.

153
00:12:04,604 --> 00:12:06,612
U haqida qayg'urmang, faqat ishga kirishing.

154
00:12:43,308 --> 00:12:44,621
Buni qilmang.

155
00:12:44,621 --> 00:12:46,463
Buni keyinroq qilishingiz mumkin,
hammasi tugaganidan keyin.

156
00:12:46,463 --> 00:12:47,606
Iltimos!

157
00:12:48,140 --> 00:12:49,519
Ko'p vaqt qolmadi!

158
00:12:49,519 --> 00:12:50,671
Iltimos, qilmang.

159
00:12:53,593 --> 00:12:55,256
Bu g'alati tuyuladi.

160
00:13:10,973 --> 00:13:13,572
Siz o'zingizdan uzoqlashishingiz kerak
hozircha Ji An xonimdan.

161
00:13:13,572 --> 00:13:15,444
Unga qanchalik ko'p g'amxo'rlik qilsangiz,
qanchalik g'alati tuyuladi.

162
00:13:20,661 --> 00:13:22,399
Bu qanday g'alati tuyuladi, aniqmi?

163
00:13:23,107 --> 00:13:25,368
Men buning uchun turaman deb o'ylaysiz
Agar bu sizga sodir bo'lgan bo'lsa?

164
00:13:40,351 --> 00:13:41,555
Voy-buy.

165
00:13:41,555 --> 00:13:43,896
– Menga Li Ji An xonim yoqadi.

166
00:13:43,896 --> 00:13:45,288
Bu biroz edi ...

167
00:13:45,288 --> 00:13:47,762
Qanchaligini allaqachon bilasiz
aqldan ozgan rejissyor Yun

168
00:13:47,762 --> 00:13:49,602
unda nega bunday deding?

169
00:14:00,550 --> 00:14:02,889
<i>[Rejissor Park Dong Vun]</i>

170
00:14:03,660 --> 00:14:05,357
<i>Keling, bir oz uchrashaylik
bugun kechqurun.</i>

171
00:14:05,357 --> 00:14:07,362
<i>Men ofisga yaqinlashaman.</i>

172
00:14:54,223 --> 00:14:56,963
Uni o'pdingmi
chunki uni hurmat qilasizmi?

173
00:14:59,591 --> 00:15:01,867
Rostini aytsam, siz meni juda qo'rqitasiz.

174
00:15:01,867 --> 00:15:04,383
Qanday qilib siz juda yaxshisiz
yo'lingiz bormi?

175
00:15:05,319 --> 00:15:08,136
Menimcha, siz tushunmaysiz
nima xavf ostida, bu erda.

176
00:15:10,026 --> 00:15:12,693
Lekin siz shunchaki yordam berdingiz deb o'ylaysiz
Menejer Park Dong Xun

177
00:15:12,693 --> 00:15:15,069
kimga yoqsa, bo'l
rejissyor, to'g'rimi?

178
00:15:16,675 --> 00:15:18,344
Lekin unday emas, azizim.

179
00:15:19,128 --> 00:15:21,453
U yerdagi odam,
Kim balandroq ...

180
00:15:21,453 --> 00:15:25,061
endigina chiqib ketgan bosh direktor
uning yuzida g'azablangan ko'rinish bilan ...

181
00:15:25,779 --> 00:15:27,440
sen bittasan
kim uni ishdan bo'shatdi.

182
00:15:29,109 --> 00:15:30,722
Nimani tushundingizmi
Men aytyapmanmi?

183
00:15:32,674 --> 00:15:35,652
Mana shu qoziqlar, Kiddo.

184
00:15:36,793 --> 00:15:40,001
Agar siz burilishga harakat qilsangiz
yana stollar...

185
00:15:40,001 --> 00:15:43,113
keyin bu bo'ladi
haqiqiy ahmoq shou.

186
00:15:57,232 --> 00:15:58,293
Hey.

187
00:15:58,828 --> 00:15:59,962
Bu nima jinni?

188
00:16:00,676 --> 00:16:03,132
Siz ekanligingizning isboti
Menejer Park bilan.

189
00:16:04,175 --> 00:16:07,399
Buni Menejer Parkga yuborishim kerakmi?
xotiningizmi yoki eringizmi?

190
00:16:09,342 --> 00:16:12,237
Agar o'z hayotingizni buzishni xohlamasangiz,
og'zingizni yoping va harakatsiz turing.

191
00:16:17,368 --> 00:16:20,497
Menejer nimani biladi
siz ham qo'rqinchli odamsiz?

192
00:16:21,609 --> 00:16:22,794
Ha, shunday qiladi.

193
00:16:23,645 --> 00:16:25,507
Va u mening borligimni biladi
kimnidir o'ldirdi.

194
00:16:51,740 --> 00:16:55,498
<i>Men sizning xonangizni tozalash uchun keldim,
sizning xonangiz, sizning xonangiz.</i>

195
00:16:56,136 --> 00:16:57,843
<i>- Nega mening uyimga keldingiz?</i>
- Aytdim-ku, u uyda yo'q!

196
00:16:57,843 --> 00:17:00,050
U suratga olishda!

197
00:17:00,050 --> 00:17:01,824
Men aytdim, bilaman!

198
00:17:01,824 --> 00:17:05,218
Men bu uyning joyini tozalashim kerak
bu eng ko'p ifloslanadi!

199
00:17:05,218 --> 00:17:06,814
Men uni shunday tozalashim kerak!

200
00:17:06,814 --> 00:17:09,504
Voy, hatto menga baqirasiz
yaxshilab tozalaganimda.

201
00:17:24,565 --> 00:17:26,276
Voy-buy.

202
00:17:26,276 --> 00:17:27,720
Aqldan ozgan ahmoq.

203
00:17:28,624 --> 00:17:30,538
Jin ursin!

204
00:17:31,599 --> 00:17:34,127
Bu allaqachon necha marta bo'lgan?

205
00:17:34,127 --> 00:17:35,714
uf!

206
00:17:41,430 --> 00:17:44,694
Iltimos, bizga bir soniya bering, xonim.

207
00:17:47,532 --> 00:17:48,983
Yer yutsin seni!

208
00:17:51,731 --> 00:17:53,152
Hammasi joyida.

209
00:17:53,859 --> 00:17:55,471
Oldinga boring va la'natlang.

210
00:17:57,111 --> 00:17:58,144
Nima uchun?

211
00:17:58,144 --> 00:18:00,495
Park Ki Xun keladimi?
va meni urdi?

212
00:18:00,495 --> 00:18:02,197
Siz yaqinmisiz
Park Ki Xun?

213
00:18:02,197 --> 00:18:03,703
Bu kulgili emasmi?

214
00:18:03,703 --> 00:18:06,642
O‘sha ahmoq aylanib ketdi
sizni juda haqorat qilyapti!

215
00:18:06,642 --> 00:18:08,065
bilaman.

216
00:18:08,807 --> 00:18:10,368
Va shunga qaramay, siz ikkingiz yaqinmisiz?

217
00:18:10,368 --> 00:18:11,753
Nega ikkingiz yaqinsiz?

218
00:18:12,514 --> 00:18:14,138
Rejissor Park Ki Xun...

219
00:18:14,138 --> 00:18:16,026
menga hamma narsani aytib berdi ...

220
00:18:16,026 --> 00:18:17,745
nega u menga shunday qildi.

221
00:18:18,953 --> 00:18:20,584
Xo'sh, nega u shunday qildi?

222
00:18:21,732 --> 00:18:24,825
U aytdiki... siz ehtimol
Sababini ham bil, direktor.

223
00:18:27,411 --> 00:18:28,890
Xo'sh, men yo'q.

224
00:18:29,624 --> 00:18:31,268
Menga tushuntir,
tushunaman deb.

225
00:18:36,682 --> 00:18:40,981
Siz hatto satrlaringizni yodlay olmaysiz.
Siz ularni o'zingiz bilan olib yurasiz, lekin ...

226
00:18:40,981 --> 00:18:42,759
Bu mening satrlarim emas.

227
00:18:43,655 --> 00:18:46,940
Rejissor Park Ki Xun
buni men uchun yozgan.

228
00:18:47,446 --> 00:18:50,560
Qanday javob berishim kerak
menga aytayotgan ba'zi narsalarga.

229
00:18:53,588 --> 00:18:55,626
Ular asosan la'nat so'zlari.

230
00:19:01,184 --> 00:19:02,465
Lekin...

231
00:19:02,465 --> 00:19:04,865
Men la'natlay olmayman.

232
00:19:05,794 --> 00:19:07,732
Men tun bo'yi mashq qildim ...

233
00:19:07,732 --> 00:19:09,135
lekin o'zini noqulay his qiladi.

234
00:19:10,406 --> 00:19:12,764
Shuning uchun men faqat tinglayman
u menga bergan maslahatlaridan biri.

235
00:19:13,415 --> 00:19:15,540
Agar menga baqirsangiz ...

236
00:19:15,540 --> 00:19:17,483
Buni sizga aytishim kerak
chunki men qo'rqaman.

237
00:19:17,483 --> 00:19:19,059
Shunday qilib, siz menga yaxshi munosabatda bo'lasiz.

238
00:19:19,059 --> 00:19:20,796
Va meni yaxshi his qil.

239
00:19:27,714 --> 00:19:29,261
Iltimos, dam oling.

240
00:19:29,976 --> 00:19:32,249
Bu nimaga o'xshamaydi
biz shu yerda qilyapmiz

241
00:19:32,249 --> 00:19:34,588
qutqarish uchun harakatdir
mamlakat yoki shunga o'xshash narsa.

242
00:19:34,588 --> 00:19:36,380
Shunday ekan, keling, bu narsani otib tashlaylik.

243
00:19:42,318 --> 00:19:43,819
uf!

244
00:19:52,380 --> 00:19:53,640
<i>Aqldan ozgan badbaxt!</i>

245
00:19:54,281 --> 00:19:56,973
Ishonchim komilki, o'sha nopok o'tib ketgan
qaerdadir, hozir yig'layapman!

246
00:19:56,973 --> 00:19:58,197
O'sha kichkina ahmoq!

247
00:19:58,197 --> 00:20:00,014
Faqat nima bo'lishini ko'ring
u yana meni kaltakladi!

248
00:20:00,014 --> 00:20:01,777
Men unga haqiqatan ham ruxsat beraman!

249
00:20:04,666 --> 00:20:05,793
Voy-buy.

250
00:20:06,308 --> 00:20:07,851
Shunday qilib, men la'natlashim mumkin, axir.

251
00:20:09,137 --> 00:20:10,591
Men biroz qo'rqinchli eshitdim
hozir, to'g'rimi?

252
00:20:10,591 --> 00:20:12,048
Yop.

253
00:20:12,048 --> 00:20:13,800
Bu hatto qarg'ish ham emas.

254
00:20:14,848 --> 00:20:17,906
Agar ishdan bo'shatilsangiz, bo'ladi
Men bilan tozalang, shuning uchun qo'lingizdan kelganini qiling.

255
00:20:17,906 --> 00:20:20,017
Big Sis Jung Hee'da ko'rishguncha.

256
00:20:20,017 --> 00:20:22,492
Shoshilmasdan qilavering. Menda bor
oilam bilan kechki ovqatni ham yeyish.

257
00:20:23,008 --> 00:20:24,642
Bo'sh vaqtingiz bormi?

258
00:20:24,642 --> 00:20:26,944
Keyin, bir oz to'xtab turing.

259
00:20:26,944 --> 00:20:29,050
Va siz shu erda bo'lganingizda,
bir oz köfte oling.

260
00:20:29,050 --> 00:20:30,982
Yana yangi kimchi bor
Men ham hozirgina qilgan.

261
00:20:30,982 --> 00:20:32,245
Biz uydamiz!

262
00:20:32,245 --> 00:20:34,322
Hey, hey, hech qachon!
kelmang!

263
00:20:34,322 --> 00:20:35,397
Ki Xun uyda.

264
00:20:35,397 --> 00:20:37,188
Men uni Ki Xunga olib kelaman.

265
00:20:37,188 --> 00:20:38,570
Nimani nazarda tutdingiz?

266
00:20:38,570 --> 00:20:40,950
Ji Seoknikiga shoshiling.

267
00:20:40,950 --> 00:20:42,616
Ji Seokning onasi uyda.

268
00:20:42,616 --> 00:20:45,040
Oh, nima bo'lsa ham! Men juda charchadim
Men hushidan ketishim mumkin edi!

269
00:20:45,040 --> 00:20:47,501
Siz shunchaki u erda haydashingiz mumkin!

270
00:20:47,501 --> 00:20:49,492
Bu sizga faqat besh daqiqa vaqt oladi
u erga, mashinada haydash.

271
00:20:49,492 --> 00:20:50,592
Nima bo'lganda ham.

272
00:20:50,592 --> 00:20:51,709
Men ovqatlanmoqchiman
borishdan oldin.

273
00:20:51,709 --> 00:20:53,036
Siz shunday deb o'ylamaysizmi
Dong Xun ham ovqatlanishi kerakmi?

274
00:20:53,036 --> 00:20:55,376
Dong Xunni sevadigan yagona odamsiz!

275
00:20:55,376 --> 00:20:57,510
Men uni sevmayman!

276
00:20:58,221 --> 00:20:59,265
Shoshiling va bu yerga bering.

277
00:20:59,265 --> 00:21:01,239
Uh, qanchalik beparvo.

278
00:21:01,239 --> 00:21:03,603
Siz faqat qayg'urasiz
uyda dam olish.

279
00:21:03,603 --> 00:21:05,587
Siz bunday bo'lmasligingiz kerak
Yoki, onam, yaxshimi?

280
00:21:05,587 --> 00:21:07,212
Agar Dong Xun bo'lsa
u och qolganini ayt

281
00:21:07,212 --> 00:21:08,840
belgilagan bo'lar edingiz
bir zumda stol!

282
00:21:08,840 --> 00:21:11,931
U hech qachon aytmaydigan odam
Uning qorni och ekan-da!

283
00:21:11,931 --> 00:21:14,220
Qachon tinch yigit
ochligini aytadi

284
00:21:14,220 --> 00:21:16,780
bu uning chindan ham ochligini bildiradi.
Hey, ol.

285
00:21:17,389 --> 00:21:18,448
Hoy, men-chi?

286
00:21:18,448 --> 00:21:21,081
Bu men aslida emasligimni anglatadimi?
Ochman, desam, ochmanmi?

287
00:21:21,081 --> 00:21:22,276
Bu hali to'liq fermentatsiyalanmagan

288
00:21:22,276 --> 00:21:23,976
shuning uchun ularni o'zlariga qo'yishlarini ayt
bir yoki ikki kun uchun balkon

289
00:21:23,976 --> 00:21:25,250
agar ular xohlasa
yanada etuk bo'lish.

290
00:21:25,250 --> 00:21:26,320
Xop.

291
00:21:27,152 --> 00:21:28,954
Hey, ol
va bu yerga chiqing.

292
00:21:31,543 --> 00:21:34,672
Uh, buni allaqachon to'xtating!
Mana yana ketasan!

293
00:21:54,485 --> 00:21:55,492
Ana u yerda?

294
00:21:56,522 --> 00:21:57,986
Senga yoqdimi?

295
00:21:59,933 --> 00:22:01,504
Yaxshi.

296
00:22:01,504 --> 00:22:03,474
Sizda ko'p vaqt yo'q, xo'pmi?

297
00:22:03,474 --> 00:22:05,624
Men darhol chiqib ketaman.

298
00:22:45,993 --> 00:22:47,097
Salom.

299
00:22:47,097 --> 00:22:48,368
Oh, siz shu yerdasiz.

300
00:22:48,368 --> 00:22:50,759
Oh, eshikni ochiq qoldiring.
Big Bro tez orada shu yerda bo'ladi.

301
00:22:50,759 --> 00:22:52,360
Buni qaerga qo'yishim kerak?

302
00:22:52,894 --> 00:22:54,053
Anavi yerda.

303
00:22:54,053 --> 00:22:55,157
Oh, yaxshi.

304
00:22:58,029 --> 00:22:59,194
Rahmat.

305
00:22:59,194 --> 00:23:00,526
Oh, bu hech narsa emas edi.

306
00:23:00,526 --> 00:23:01,946
Mana, mandarinlarni oling.

307
00:23:01,946 --> 00:23:02,960
Albatta.

308
00:23:10,184 --> 00:23:12,276
Yangi eshik oldingizmi?
yotoqxonangiz uchunmi?

309
00:23:14,008 --> 00:23:15,306
Ha.

310
00:23:18,169 --> 00:23:19,696
Ikkingiz janjal qildingizmi?

311
00:23:20,874 --> 00:23:22,164
Yo'q.

312
00:23:23,517 --> 00:23:25,579
Siz qilganingiz aniq.

313
00:23:25,579 --> 00:23:28,224
Eshikdagi belgidan kelib chiqib,
u mushtlanganga o'xshardi.

314
00:23:28,224 --> 00:23:30,841
Voy, Park Dong Xun
juda xaraktersiz harakat qilmoqda.

315
00:23:30,841 --> 00:23:32,135
Nima haqida jang qildingiz?

316
00:23:33,508 --> 00:23:35,146
Bu hech narsa emas edi, albatta.

317
00:23:35,146 --> 00:23:38,062
Bu hech narsa emas edi va hali ham
u mushtlarini ishlatganmi?

318
00:23:40,011 --> 00:23:41,029
Bu shunchaki edi ...

319
00:23:43,886 --> 00:23:45,713
Men noto'g'ri ish qildim, hammasi shu.

320
00:23:46,322 --> 00:23:48,676
Siz nima qila olasiz?
noto'g'ri narsa qildingizmi?

321
00:23:49,169 --> 00:23:51,110
Nima, siz uni aldingizmi yoki biror narsa?

322
00:24:20,937 --> 00:24:22,913
Oh... um... oh, keling.

323
00:24:22,913 --> 00:24:25,297
Hech narsa demasangiz,
Men buni haqiqat deb o'ylashga moyil bo'laman.

324
00:24:39,989 --> 00:24:41,992
Qani, o'ylaysiz
qilmadingiz deb aytish uchun.

325
00:24:51,384 --> 00:24:53,835
Shoshiling va bunday qilmaganingizni ayting!

326
00:25:06,214 --> 00:25:07,375
men qilmadim.

327
00:25:07,375 --> 00:25:08,751
Jin ursin!

328
00:25:09,350 --> 00:25:11,258
Oh, jin ursin!

329
00:25:15,113 --> 00:25:17,409
Haqiqatan ham uni aldingizmi,
Opa-singilmi?

330
00:25:22,780 --> 00:25:24,316
Jin ursin!

331
00:25:30,505 --> 00:25:34,690
<i>[Brothers Cleaning Company]</i>

332
00:25:43,449 --> 00:25:44,907
<i>Qaerdasiz?</i>

333
00:25:44,907 --> 00:25:46,286
Nega hali uyda emassiz?

334
00:25:46,286 --> 00:25:47,476
Um...

335
00:25:48,419 --> 00:25:50,234
biz yana bir to'xtash qilamiz.

336
00:25:51,311 --> 00:25:52,571
Qayerda?

337
00:25:55,122 --> 00:25:56,649
Ovqatlanmaysizmi?

338
00:25:57,547 --> 00:25:59,430
Biz allaqachon ovqatlandik.

339
00:25:59,430 --> 00:26:01,134
Siz ahmoqlarning o'g'illari.

340
00:26:01,134 --> 00:26:02,863
Men allaqachon stol qo'yganman!

341
00:26:04,054 --> 00:26:05,235
uf.

342
00:26:07,533 --> 00:26:10,236
Uf, ular meni juda xafa qilishdi.

343
00:26:21,387 --> 00:26:22,968
<i>Qo'lingizga nima bo'ldi?</i>

344
00:26:23,811 --> 00:26:25,062
Ki Xun.

345
00:26:37,383 --> 00:26:39,498
Qanday qilib to'pni tepishim mumkin
qachon ular menga berishmaydi?

346
00:26:39,498 --> 00:26:40,590
Hey!

347
00:26:44,819 --> 00:26:46,957
Hey, jinni harom!

348
00:26:46,957 --> 00:26:49,290
Ha? Sizdan so'radim
buni senga kim qildi!

349
00:26:52,571 --> 00:26:54,297
Jin ursin!

350
00:26:54,297 --> 00:26:56,416
Hammasiga la'nat!

351
00:26:56,416 --> 00:26:58,467
Ki Hoon!
Hey, hoy, Ki Xun!

352
00:26:58,467 --> 00:26:59,492
uf!

353
00:26:59,492 --> 00:27:00,944
To'xtating, to'xtating, to'xtating!

354
00:27:00,944 --> 00:27:02,857
To'xtating! Hammasi joyida!
Ki Xun, hammasi joyida!

355
00:27:02,857 --> 00:27:04,016
Ki Hoon!

356
00:27:04,016 --> 00:27:05,069
Ki Xun, buni bas qiling.

357
00:27:05,069 --> 00:27:06,894
Jin ursin!

358
00:27:10,419 --> 00:27:11,716
uf.

359
00:27:12,188 --> 00:27:13,463
uf!

360
00:27:13,463 --> 00:27:14,669
O'sha ahmoq!

361
00:27:14,669 --> 00:27:16,983
Jin ursin, men o‘sha nopokni o‘ldiraman!

362
00:27:16,983 --> 00:27:18,214
Haromi!

363
00:27:18,214 --> 00:27:20,218
Jin ursin!

364
00:27:21,130 --> 00:27:22,624
Jin ursin!

365
00:27:25,101 --> 00:27:26,314
Jin ursin!

366
00:27:33,255 --> 00:27:34,283
Siz ichkariga kiring.

367
00:27:34,283 --> 00:27:35,311
Qayerga ketyapsiz, ser?

368
00:27:35,311 --> 00:27:36,736
Men kimdir bilan uchrashishim kerak.

369
00:27:36,736 --> 00:27:37,858
Um...

370
00:27:38,282 --> 00:27:39,740
Davom et, ser.

371
00:27:40,810 --> 00:27:41,861
Oh, hey.

372
00:27:41,861 --> 00:27:43,330
- Hoy, ro'yxatdan o'ting.
- Xop.

373
00:27:44,169 --> 00:27:46,333
- Bu yerga bering.
- Menga bering, ser.

374
00:28:06,447 --> 00:28:07,966
Xo'sh, bu qizga nima bo'ldi?

375
00:28:09,386 --> 00:28:11,438
Buni u erda eshitganimda
Siz haqingizda g'alati mish-mishlar tarqaldi

376
00:28:11,438 --> 00:28:13,563
va ba'zi bir qiz
Men hech qachon eshitmaganman ...

377
00:28:13,563 --> 00:28:16,170
Men Do Jun Yang deb o'yladim
uni sizga 100 foiz yopishgan edi.

378
00:28:17,823 --> 00:28:20,680
Va agar men unga qarasam,
Men Do Jun Yangni qayerdandir topaman.

379
00:28:21,150 --> 00:28:22,264
Yo'q.

380
00:28:23,878 --> 00:28:25,093
Lekin men qilmadim.

381
00:28:26,298 --> 00:28:29,005
<i>Ammo shunga qaramay, siz tushuna olasiz
nega men shunday deb o'yladim, to'g'rimi?</i>

382
00:28:29,005 --> 00:28:31,868
<i>Siz haqingizda mish-mishlar tarqaladigan odam emassiz
siz va aylanib yurgan boshqa ayol.</i>

383
00:28:31,868 --> 00:28:34,304
Va Do Joon Young
muvaffaqiyatsizlikka uchraganingizni ko'rishni xohlaydi.

384
00:28:35,067 --> 00:28:38,361
Va ishda hamma biladi
bu pora sizga ishlamaydi.

385
00:28:39,593 --> 00:28:42,238
Shunday qilib, men uning rejasini tushundim
sizga ayolni yopishtirmoqchi edi.

386
00:28:43,234 --> 00:28:44,955
Bu axlat parchasi ...

387
00:28:49,218 --> 00:28:50,263
Hey.

388
00:28:50,707 --> 00:28:53,602
Bu qiz haqiqatan ham sizni aldashi mumkin edi
tugadi, faqat bir harakat bilan.

389
00:28:55,287 --> 00:28:56,912
<i>Axborotlaringiz qanday?</i>

390
00:28:56,912 --> 00:28:58,249
<i>Siz shoshilishingiz kerak
va qaytib keling.</i>

391
00:28:58,765 --> 00:29:00,130
<i>Xavotir olmang.</i>

392
00:29:00,555 --> 00:29:02,410
Tez orada bo'laman deb o'ylayman.

393
00:29:07,045 --> 00:29:09,261
Siz harakat qilgan yigitni bilasiz
meni Sokchoga jo'natmoqchimi?

394
00:29:09,891 --> 00:29:11,333
Men uning izini olib ketyapman.

395
00:29:12,949 --> 00:29:14,257
Qanday bo'lmasin ...

396
00:29:14,843 --> 00:29:16,880
o'sha badbaxt Do Jun Young
uchun to'liq bajariladi.

397
00:29:34,995 --> 00:29:36,147
Voy-buy.

398
00:29:35,847 --> 00:29:37,608
Qanday... u qanday ketyapti
meni qo'lga olish uchunmi?

399
00:29:37,608 --> 00:29:39,132
Mening yuzim oqib chiqmagan

400
00:29:39,132 --> 00:29:40,906
va men ortda qolmaganman
har qanday barmoq izlari ham.

401
00:29:40,906 --> 00:29:43,032
Va men u odam bilan gaplashmadim,
Direktor Park, telefonda.

402
00:29:43,032 --> 00:29:45,764
Men bu punk qandayligini bilib oldim
videokuzatuv kameralari oldidan o‘tib ketdi.

403
00:29:45,764 --> 00:29:46,875
O'tiring.

404
00:29:48,603 --> 00:29:50,086
Keling, bir ko'rib chiqaylik.

405
00:29:52,102 --> 00:29:54,693
Men shu yerda boshladim,
boshida

406
00:29:54,693 --> 00:29:57,453
va barchasini qidirib topdi
yaqin atrofdagi CCTV kamerasi tasvirlari.

407
00:29:58,346 --> 00:30:00,328
Ammo bu joyda,
Mehmonxonadan 500 metr...

408
00:30:00,328 --> 00:30:01,797
u bir marta kameraga tushib qolgan.

409
00:30:02,903 --> 00:30:04,348
Va bu erda, taxminan 80 metr uzoqlikda ...

410
00:30:04,348 --> 00:30:05,681
Men uni yana kameraga oldim.

411
00:30:05,681 --> 00:30:06,748
Lekin...

412
00:30:06,748 --> 00:30:08,086
Shundan keyin men uni topa olmadim.

413
00:30:08,534 --> 00:30:11,567
Shunda men: “Jin ursin, shunday bo‘ldi
CCTV kameralaridan qochib qutulasizmi?"

414
00:30:11,567 --> 00:30:14,798
Men bir kilometr radiusni qidirdim,
va men uni hali ham topa olmadim.

415
00:30:14,798 --> 00:30:15,943
Ammo, keyin ...

416
00:30:16,623 --> 00:30:19,006
Bu parcha edi
men etishmayotgan ma'lumotlar.

417
00:30:19,006 --> 00:30:20,439
Uch soatdan keyin

418
00:30:20,439 --> 00:30:22,909
u yana kameraga tushdi,
aynan o'sha joyda.

419
00:30:22,909 --> 00:30:25,266
Xullas, u tiqilib qoldi
bir joyda uch soat

420
00:30:25,266 --> 00:30:27,412
ekspress avtobuslargacha
yana yugura boshladi.

421
00:30:30,237 --> 00:30:33,355
U sug'urta maktabiga qo'ng'iroq qildi.

422
00:30:33,355 --> 00:30:34,902
Va u qo'ng'iroq qildi
erta tongda.

423
00:30:34,902 --> 00:30:36,664
Va bizda aniq vaqt bor.

424
00:30:36,664 --> 00:30:38,953
Shunday qilib, agar biz qidiruv qilsak, bu emas
ko'p raqamlar paydo bo'ladi.

425
00:30:38,953 --> 00:30:40,470
Biz bu nopokni ushladik.

426
00:30:42,624 --> 00:30:43,692
Yaxshi ish.

427
00:30:43,692 --> 00:30:45,833
Menga rahmat aytish shart emas.
Menga kofe sotib ol.

428
00:30:48,613 --> 00:30:51,037
Aytaylik, u ba'zi narsalarni topdi
va meni ushlaydi.

429
00:30:51,037 --> 00:30:52,691
Ammo qo'lga tushsam,
keyin siz ham shunday bo'lasiz.

430
00:30:52,691 --> 00:30:55,049
Siz qo'lga tushasiz, hattoki
Men sizga xiyonat qilmayman.

431
00:30:56,313 --> 00:30:57,488
Keling, birga qochib ketaylik.

432
00:30:58,920 --> 00:31:00,576
Keling, birga qochib ketaylik. Bugun.

433
00:31:01,569 --> 00:31:03,250
Sizningcha, bu bosh direktor
bo'lishga ruxsat berasizmi?

434
00:31:03,250 --> 00:31:05,789
O'sha harom sizni oldinroq o'ldiradi
Siz direktor Park tomonidan qo'lga tushasiz

435
00:31:05,789 --> 00:31:08,193
chunki u bundan qo'rqadi
siz ham uni bu ishga tortasiz!

436
00:31:10,355 --> 00:31:12,048
Bu juda ko'p
biz hal qilishimiz uchun.

437
00:31:12,890 --> 00:31:13,933
Shunday ekan, allaqachon qochib ketaylik.

438
00:31:13,933 --> 00:31:14,948
Xop?

439
00:31:15,682 --> 00:31:17,557
Bu shunchaki qovurilgan edi.

440
00:31:18,203 --> 00:31:19,970
Buni hali issiq bo'lganda iste'mol qiling.

441
00:31:19,970 --> 00:31:21,104
Hey!

442
00:31:21,104 --> 00:31:22,295
Menga ikki kun bering.

443
00:31:27,411 --> 00:31:28,625
Faqat bir kun.

444
00:31:30,558 --> 00:31:32,307
Men bir kundan keyin qochib ketaman.

445
00:31:37,631 --> 00:31:39,520
Bu Park Dong Xun tufaylimi?

446
00:32:19,369 --> 00:32:21,026
Siz temir tayanchlardan foydalanishni rejalashtiryapsizmi?

447
00:32:21,026 --> 00:32:24,257
Men seysmik dizayn bilan shug'ullanaman,
va unga temir armatura qo'shing, ha.

448
00:32:24,257 --> 00:32:25,451
Yaxshi.

449
00:32:25,451 --> 00:32:27,736
Koreya endi xavfsiz emas
hozir zilzilalardan.

450
00:32:27,736 --> 00:32:29,557
Shunday qilib, biz temir armaturadan foydalanishimiz kerak
seysmik dizaynlarimizda ham.

451
00:32:29,557 --> 00:32:32,817
Qo'llab-quvvatlovchilar kuchli bo'lishi kerak
zilzilaga bardosh bera olish.

452
00:32:36,213 --> 00:32:37,728
Suhbatingiz qanday o'tdi?

453
00:32:41,160 --> 00:32:43,183
Men parchalanib ketdim, albatta.

454
00:32:43,183 --> 00:32:44,821
Ertaga sizniki, to'g'rimi?

455
00:32:46,616 --> 00:32:49,246
Faqat aytishlariga ruxsat bering
ular xohlagan narsa.

456
00:32:49,246 --> 00:32:51,375
O'sha odamlar shunday deb o'ylashadi
Axir bu ularning ishi.

457
00:32:55,509 --> 00:32:56,586
Ha.

458
00:32:56,586 --> 00:32:57,674
Yaxshi ishda davom eting.

459
00:32:57,674 --> 00:32:58,970
Xayr, ser.

460
00:33:01,742 --> 00:33:03,778
- Unga e'tibor bering!
- Ha, janob!

461
00:33:03,778 --> 00:33:05,811
- Ishda davom eting.
- Ishda davom eting.

462
00:33:07,700 --> 00:33:10,143
Oh, ichishga borsak-chi?
Oradan ancha vaqt o‘tdi.

463
00:33:10,867 --> 00:33:12,757
Siz qaysi kunni bilmaysiz
ertaga, shundaymi?

464
00:33:13,692 --> 00:33:14,861
Ha, albatta.

465
00:33:14,861 --> 00:33:16,584
Hech qachon o'ylamang.

466
00:33:16,584 --> 00:33:17,709
Bugun yaxshi emas.

467
00:33:17,907 --> 00:33:20,168
<i>[Xotin]</i>

468
00:33:25,660 --> 00:33:26,694
Ha?

469
00:33:28,185 --> 00:33:29,267
Nima?

470
00:33:35,909 --> 00:33:37,326
Uzr so'rayman.

471
00:33:40,366 --> 00:33:42,375
Qaynona biladi.

472
00:34:02,903 --> 00:34:07,088
<i>Bu bekat Bukchon.
Bukchon.</i>

473
00:34:07,088 --> 00:34:09,943
<i>Eshiklar o'ng tomoningizda ochiladi.</i>

474
00:34:09,943 --> 00:34:13,775
<i>Bu bekat Bukchon.
Bukchon.</i>

475
00:34:13,775 --> 00:34:16,045
<i>Eshiklar o'ng tomonda.</i>

476
00:35:04,081 --> 00:35:05,733
Oh, sen shu yerdasan.

477
00:35:07,304 --> 00:35:08,490
Bu yerga kel.

478
00:35:28,690 --> 00:35:30,101
Kechki ovqat yedingizmi?

479
00:35:33,538 --> 00:35:35,653
Sizga biror narsa buyurtma berishimni xohlaysizmi?

480
00:35:47,418 --> 00:35:49,108
Oh, ah.

481
00:35:49,108 --> 00:35:52,012
Bu achchiq dengiz mahsulotlari noodle sho'rva
Albatta achchiq, a?

482
00:36:06,882 --> 00:36:10,048
Uh, shunchaki ismni yozing
men uchun o'sha ahmoqning.

483
00:36:13,387 --> 00:36:17,653
Ungacha keta olmaysiz
biz o'sha nopokning ismini bilamiz.

484
00:36:29,400 --> 00:36:31,179
Menga hoziroq o‘sha nopokning ismini ayt

485
00:36:31,179 --> 00:36:34,295
Men o'zimni mag'lub qilishdan oldin
anavi qaynona opa-singil!

486
00:36:36,952 --> 00:36:38,809
Ha, bu juda yaxshi!

487
00:36:38,809 --> 00:36:40,942
To'xtating, ey ahmoq!

488
00:36:43,048 --> 00:36:45,443
Dong Xun!
Dong Xun!

489
00:36:45,443 --> 00:36:46,775
Dong Xun!

490
00:36:46,775 --> 00:36:48,860
- Jin ursin!
- Dong Xun!

491
00:36:50,655 --> 00:36:51,849
Dong Xun!

492
00:36:52,751 --> 00:36:53,887
Hey!

493
00:36:54,373 --> 00:36:55,423
Dong...

494
00:36:56,827 --> 00:36:58,159
Qaerga ketyapsan?

495
00:36:58,159 --> 00:36:59,894
Men so'ramoqchiman
Kelin opa.

496
00:36:59,894 --> 00:37:01,505
O'zingizni kim deb o'ylaysiz
buni qilish uchun, a?

497
00:37:01,505 --> 00:37:02,795
Buni hozir to'xtating!

498
00:37:02,795 --> 00:37:05,077
Nega aylanib yuribsan
kaltaklanganmisiz, harom?

499
00:37:05,077 --> 00:37:06,942
Qachonki bu hatto etarli bo'lmasa
bu badbaxtni o'ldirish uchunmi?

500
00:37:06,942 --> 00:37:08,436
Siz uni la'natlamadingiz ham
to'g'ri chiqib, shundaymi?

501
00:37:08,436 --> 00:37:09,849
- To'xtating, ey ahmoq!
- Um, um, um!

502
00:37:09,849 --> 00:37:11,733
Siz shunday duduqlanar edingiz va
Hatto to'g'ri la'natlay olmadingiz, shunday emasmi?

503
00:37:11,733 --> 00:37:13,867
Shunday qilib, men buni siz uchun qilaman!
Men uni sen uchun kaltaklayman!

504
00:37:13,867 --> 00:37:14,920
Men unga haqiqatan ham saboq beraman!

505
00:37:14,920 --> 00:37:16,596
Oh, jim bo'l, ahmoq!

506
00:37:16,596 --> 00:37:17,958
To'xtating!

507
00:37:17,958 --> 00:37:20,978
Nega urib ketyapsan
Men turdim, ahmoq?

508
00:37:20,978 --> 00:37:22,726
Odamlar tomosha qilmoqda!

509
00:37:22,726 --> 00:37:23,869
To'xtating!

510
00:37:27,539 --> 00:37:30,751
<i>[Brothers Cleaning Company]</i>

511
00:38:06,546 --> 00:38:08,749
<i>[Li Jae Chul]</i>

512
00:38:16,882 --> 00:38:18,143
Tur.

513
00:38:18,692 --> 00:38:20,001
Qani ketdik.

514
00:38:29,244 --> 00:38:30,677
O'rindan turish.

515
00:38:45,813 --> 00:38:47,110
U aqldan ozgan bo'lsa kerak.

516
00:38:47,110 --> 00:38:48,472
U, albatta
aqldan ozgan!

517
00:38:48,472 --> 00:38:50,291
Sang Xun emas
yig'ish ham.

518
00:38:50,291 --> 00:38:51,637
Men Dong Xunga qo‘ng‘iroq qilib ko‘raman.

519
00:38:51,637 --> 00:38:53,391
Ularning uchtasi borgan bo'lsa kerak
umumiy hammomlar birgalikda.

520
00:38:53,391 --> 00:38:54,927
O'sha uchtasi ichkarida va tashqarida
10 daqiqada, lekin.

521
00:38:54,927 --> 00:38:56,731
Ular zo'rg'a cho'milishadi,
va keyin darhol tashqariga chiqing.

522
00:38:57,750 --> 00:39:00,289
Voy, ikkimizdan beri
tanishishni boshladi...

523
00:39:00,289 --> 00:39:03,471
Bilaman, bu haqiqatan ham bolalik
shunga o'xshash narsaga ishora qilmoqda, lekin ...

524
00:39:03,471 --> 00:39:05,443
bor-yo'g'i uch kun bo'ldi.

525
00:39:05,945 --> 00:39:08,327
Men esankirab ketyapman
uch kun ichida.

526
00:39:08,327 --> 00:39:09,952
Oh.
Haqiqatanmi?

527
00:39:10,682 --> 00:39:13,505
Dong Xun ham... ko‘tarmayapti.

528
00:39:39,150 --> 00:39:41,047
Ular hali ham ko'tarmaydilar.

529
00:39:41,871 --> 00:39:43,608
Bu badbaxtlar.

530
00:39:43,608 --> 00:39:45,304
Ular ovqatlanishga ketgan bo'lsa kerak
bir joyda birga.

531
00:39:46,827 --> 00:39:47,996
Oh.

532
00:39:47,996 --> 00:39:50,286
Bu juda katta.

533
00:39:50,286 --> 00:39:53,126
Men bunga 100 foiz aminman
ular orkinos yeyishga ketishdi.

534
00:39:53,126 --> 00:39:55,429
Men haydab qoldimmi
orkinos tufaylimi?

535
00:39:57,652 --> 00:40:00,606
Men haqiqatan ham shunday bo'lishini xohlardim.

536
00:40:00,606 --> 00:40:03,081
Hey, hayolingiz kuchayib ketishiga yo'l qo'ymang.

537
00:40:03,081 --> 00:40:05,378
Hech qanday yomon narsa bo'lmaydi
bu uchtasi bilan sodir bo'ladi.

538
00:40:07,751 --> 00:40:09,574
- Oh.
- Oh!

539
00:40:09,574 --> 00:40:10,728
Ha?

540
00:40:13,331 --> 00:40:15,182
Ularning mashinasi hali ham to'xtab turibdi
ularning idorasi oldida!

541
00:40:15,182 --> 00:40:18,177
Ular mashinalarini o‘sha yerda qo‘yib, ketishdi
qayergadir ichishga boraman, anavi haromlar!

542
00:40:18,177 --> 00:40:20,661
Hoy, boshqa baxtsiz hodisalar ham bor
avtohalokatlardan tashqari!

543
00:40:20,661 --> 00:40:21,730
Xo'sh?

544
00:40:21,730 --> 00:40:24,795
Sizningcha, ular kirib ketishdi
baxtsiz hodisa? Yurish paytida?

545
00:40:24,795 --> 00:40:27,699
Ular birga orkinos yeyishdi
oxirgi marta ko'tarmaganlar, to'g'rimi?

546
00:40:27,699 --> 00:40:28,731
Ha.

547
00:40:28,731 --> 00:40:31,697
Voy, men bu uchtasiga ishonmayman
o'zlari ovqatlanadilar!

548
00:40:33,407 --> 00:40:34,692
Hey.

549
00:40:34,692 --> 00:40:37,096
Keling, hammamiz orkinos yeymiz
ertaga. Faqat biz.

550
00:40:37,096 --> 00:40:38,869
Faqat xalq
kim hozir shu yerda.

551
00:40:41,876 --> 00:40:44,023
O'sha bevafo haromlar.

552
00:40:51,786 --> 00:40:54,543
degan joy bor
Cheongdamdongdagi Maguro Ichiban.

553
00:40:54,543 --> 00:40:56,567
- Ha.
- Ularning orkinoslari eng yaxshisi.

554
00:40:56,567 --> 00:40:58,269
- Shu yerda o'tir.
- Ularning tut vinolari ham zo'r.

555
00:40:58,269 --> 00:41:00,452
Nega ichasiz
u bilan tut sharobi?

556
00:41:00,452 --> 00:41:01,914
Bu ularning ixtisosligi.

557
00:41:01,914 --> 00:41:03,166
- Keling, shunday qilaylik.
- Ha, yaxshi.

558
00:41:03,166 --> 00:41:04,329
Xavotir olmang.

559
00:41:04,329 --> 00:41:07,416
Men eng ko'p o'ziga tortadigan odamman
bu mahallada baxtsizlik

560
00:41:07,416 --> 00:41:09,384
shuning uchun yetarlicha qolmadi
aylanib o'tish.

561
00:41:09,384 --> 00:41:11,123
Shuning uchunmi biz
hozir shu holatdami?

562
00:41:11,123 --> 00:41:13,250
Shunchaki minnatdor bo'ling. Bu men tufayli
Sizning hayotingiz mutlaqo dahshatli emas.

563
00:41:13,250 --> 00:41:16,048
O'zingizga e'tibor berganingiz ma'qul
bir marta bu mahallani tark etsam.

564
00:41:16,048 --> 00:41:18,835
Buning sababi, men hammangiz uchun yomon his qilaman
Men bu mahallani tark eta olmayman!

565
00:41:18,835 --> 00:41:20,597
Voy, juda ko'p rahmat.

566
00:41:26,072 --> 00:41:28,110
Men senga aytdim, xavotir olma.

567
00:41:31,226 --> 00:41:32,693
Yaxshi, unda.

568
00:41:32,693 --> 00:41:34,599
Men saxiy bo'laman.

569
00:41:34,599 --> 00:41:38,068
Ertaga hibsga olaman.

570
00:41:39,639 --> 00:41:42,302
Bir vaqtning o'zida faqat bitta katta voqea
mahallada sodir bo'ladi.

571
00:41:43,190 --> 00:41:45,016
Bu to'g'ri.

572
00:41:45,016 --> 00:41:47,338
Shunday ekan, hayron bo'lmang
Mening ismimni yangiliklarda ko'ring.

573
00:41:50,168 --> 00:41:52,342
Nima qilishni rejalashtiryapsiz
uchun hibsga olinadimi?

574
00:41:52,342 --> 00:41:54,324
Men olov yoqmoqchiman.

575
00:41:55,536 --> 00:41:58,878
Men birini boshlamoqchi edim
ancha vaqtdan beri.

576
00:41:58,878 --> 00:42:01,652
Lekin men nihoyat o‘qni tishlayman
ertaga va buni sizlar uchun qiling.

577
00:42:01,652 --> 00:42:03,784
Men ertaga erta boraman va buni qilaman.

578
00:42:03,784 --> 00:42:07,750
Shunday qilib, tushdan keyin,
o'zingizni ajoyib his qilasiz.

579
00:42:13,963 --> 00:42:15,224
Keling, ichamiz.

580
00:42:26,454 --> 00:42:27,817
Xavotir olmang.

581
00:42:27,817 --> 00:42:29,601
Men faqat omon qolaman
agar shunday qilsangiz, ser.

582
00:42:29,601 --> 00:42:32,076
Men hayotimni xavf ostiga qo'yaman,
va qo'limdan kelganini qiling!

583
00:42:32,786 --> 00:42:35,356
Bu juda qulay va yoqimli
Siz bilan to'g'ridan-to'g'ri gaplashing, ser.

584
00:42:35,356 --> 00:42:39,856
Bu yigit, direktor Yun, menga aytmadi
hamma narsa va mendan juda ko'p narsani yashiradi!

585
00:42:42,157 --> 00:42:43,469
Iltimos.

586
00:42:44,016 --> 00:42:46,032
Ha, ser.
Xavotir olmang.

587
00:42:49,597 --> 00:42:51,891
Li Ji An degan qiz haqida...

588
00:42:53,045 --> 00:42:55,989
u foydalanadigan yigit bor.

589
00:42:55,989 --> 00:42:59,731
Va aftidan, u
kompyuterlar bilan yaxshi.

590
00:43:00,936 --> 00:43:02,157
Xo'sh, u kim?

591
00:43:06,168 --> 00:43:08,054
Menga bunday qaramang.

592
00:43:08,054 --> 00:43:10,081
Sizning yuzingizdagi bu ifoda nima?

593
00:43:13,284 --> 00:43:15,664
Kvang Il.

594
00:43:18,380 --> 00:43:20,146
Bu yerda menga yordam bering.

595
00:43:20,146 --> 00:43:22,737
Men juda ko'p pul tikdim
bu kompaniyaga ...

596
00:43:22,737 --> 00:43:25,099
Agar o'sha bosh direktor qila olmasa
ishini saqlab qolsin

597
00:43:25,099 --> 00:43:28,878
Men bu pulning hammasini yo'qotaman.

598
00:43:30,105 --> 00:43:31,112
uf!

599
00:43:31,112 --> 00:43:34,516
Jin ursin, ular qanday jur'at qilishdi
bunga aralashasizmi?

600
00:43:36,096 --> 00:43:38,393
Men ularni qo'lga olishim kerak,
va ularni o'ldiring. Haqiqatdan.

601
00:43:43,322 --> 00:43:47,074
Men sizga to'layman, katta vaqt.
Va'da beraman.

602
00:43:47,074 --> 00:43:49,083
Men butunlay buzaman
bu qiz sen uchun.

603
00:43:49,083 --> 00:43:50,998
Men o‘sha nopokni ushlayman
avval, keyin ...

604
00:43:50,998 --> 00:43:53,028
Men u qizni o'ldiraman
siz uchun, xo'pmi?

605
00:43:55,467 --> 00:43:56,898
Uning kimligini bilasizmi?

606
00:43:57,827 --> 00:43:59,168
Hech qanday ma'lumot yo'q.

607
00:44:00,670 --> 00:44:04,791
Hey, so'rashga vaqtim yo'q
politsiya yordami hozir!

608
00:44:04,791 --> 00:44:07,177
Men uni hozir qo'lga olishim kerak!

609
00:44:07,177 --> 00:44:10,302
Jin ursin, bu meni aqldan ozdiryapti!

610
00:44:11,751 --> 00:44:14,143
Jin ursin!

611
00:44:27,545 --> 00:44:29,130
Kelin opa nima dedi?

612
00:44:31,864 --> 00:44:34,590
Agar opa-singil bo'lsa
kechirim so'raydi

613
00:44:34,590 --> 00:44:36,603
siz uni kechirishingiz kerak.

614
00:44:38,829 --> 00:44:43,101
Agar qaynona-qaynotalari bilib qolsa,
keyin hammasi tugadi.

615
00:44:44,125 --> 00:44:45,255
Unga tasalli bering.

616
00:44:45,798 --> 00:44:48,304
Buni aytib, unga tasalli bering
hammasi yaxshi, nima bo'lishidan qat'iy nazar.

617
00:44:48,838 --> 00:44:51,264
Nega kerak?
U hech qanday yomon ish qilmadi!

618
00:44:52,717 --> 00:44:54,318
U bundan omon qolishi kerak.

619
00:44:57,918 --> 00:45:00,353
Big Bro oxir-oqibat kasal bo'lib qoladi!

620
00:45:00,353 --> 00:45:04,043
Tonnalar bor
kim haqiqatan ham kasal bo'lib qoldi

621
00:45:04,043 --> 00:45:05,896
kimdir ularni qattiq xafa qilganidan keyin.

622
00:45:11,019 --> 00:45:12,744
Shunchaki u bilan ajrash.

623
00:45:13,556 --> 00:45:15,485
Siz u kasal bo'lmaydi deb o'ylaysiz
agar ular ajralishsa?

624
00:45:16,476 --> 00:45:18,217
U allaqachon kasal bo'lib qolgan.

625
00:45:19,150 --> 00:45:21,378
Uning 48 kuni borga o'xshaydi
uning ruhi ko'tarilishidan oldin.

626
00:45:21,378 --> 00:45:23,126
Xo'sh, bu shuni anglatadi
tugadi, keyin!

627
00:45:23,715 --> 00:45:25,206
U faqat chidashi kerak.

628
00:45:26,135 --> 00:45:27,204
Hammasi joyida.

629
00:45:28,032 --> 00:45:29,298
U o'lmaydi.

630
00:45:34,119 --> 00:45:35,677
Qayni singil...

631
00:45:36,927 --> 00:45:39,041
allaqachon juda ko'p azob chekdi

632
00:45:39,041 --> 00:45:40,914
turmushga chiqqani uchun
kambag'al oila.

633
00:45:42,007 --> 00:45:44,295
Chunki men, to‘ng‘ich o‘g‘lim,
men juda qobiliyatsizman ...

634
00:45:46,481 --> 00:45:49,204
Siz hamma narsani qildingiz.

635
00:45:52,148 --> 00:45:53,490
Bularning barchasi...

636
00:45:54,951 --> 00:45:57,036
Bularning barchasi shunday tuyuladi
bu mening aybim edi.

637
00:45:57,036 --> 00:45:58,349
Jin ursin!

638
00:45:58,349 --> 00:46:00,418
Men juda xafaman.

639
00:46:01,800 --> 00:46:04,144
Nega bu sizning aybingiz?

640
00:46:18,601 --> 00:46:20,280
Hey, xonim!

641
00:46:21,380 --> 00:46:22,568
uf.

642
00:46:22,568 --> 00:46:24,012
qilmang.

643
00:46:25,090 --> 00:46:26,684
Biz uzoqdan keldik.

644
00:46:26,684 --> 00:46:28,021
Qayerdan kelding?

645
00:46:28,721 --> 00:46:30,250
Oh, bunga qiziqasizmi?
Xo'sh, men ...

646
00:46:30,250 --> 00:46:32,291
Bu nima uchun ekanligiga qiziqaman
ovqat xuddi shunday.

647
00:46:32,291 --> 00:46:34,418
- Salom, Park Ki Xun.
- Men yeyman, demoqchiman.

648
00:46:34,418 --> 00:46:35,893
Men uchun bu muhim emas, lekin ...

649
00:46:35,893 --> 00:46:37,905
Agar shunday bo'lmoqchi bo'lsangiz,
keyin ket, bastar.

650
00:46:38,429 --> 00:46:41,385
Siz borishingiz mumkin, xonim.
Kechirasiz.

651
00:46:41,385 --> 00:46:43,224
Kechirasiz.

652
00:46:52,416 --> 00:46:55,599
Agar siz bo'lsangiz, bu zo'rg'a etarli bo'lardi
hozir meni yupatishga harakat qilyapti.

653
00:46:55,599 --> 00:46:58,853
O'zimni allaqachon his qilyapman,
Xo'sh, nega buni yomonlashtiryapsiz?

654
00:46:59,400 --> 00:47:00,818
Aynan shuning uchun ...

655
00:47:03,137 --> 00:47:05,452
aynan shuning uchun
Men sizga ayta olmadim.

656
00:47:06,813 --> 00:47:09,090
Bu men uchun etarlicha qiyin
qanday bo'lsa, hozir.

657
00:47:09,090 --> 00:47:12,405
Men bu dunyoni la'natlashim kerak
va hozir yig'layapman.

658
00:47:15,184 --> 00:47:17,217
Xo'sh, nega harakat qilyapsiz?

659
00:47:17,789 --> 00:47:20,250
Siz jiddiy deb o'ylaysizmi
O'zingizni mendan ko'ra baxtsizroq his qilyapsizmi?

660
00:47:21,110 --> 00:47:23,318
Faqat o'zingizni yaxshi his qilasiz
Men bu joyni axlat qilaman, shunday emasmi?

661
00:47:23,318 --> 00:47:24,454
Ha!

662
00:47:24,896 --> 00:47:29,132
Va keyin, men bir tonna yig'lashingizni xohlayman!

663
00:47:29,132 --> 00:47:30,817
Masalan, jin ursin!

664
00:47:30,817 --> 00:47:32,992
Snot va ko'z yoshlari bilan
yuzingga yugur!

665
00:47:32,992 --> 00:47:34,164
Men shunday yig'lashingizni xohlayman!

666
00:47:34,164 --> 00:47:35,764
Va siz emasligingiz ...

667
00:47:37,519 --> 00:47:39,097
yuragimni buzadi.

668
00:47:39,097 --> 00:47:40,153
Xop?

669
00:47:40,153 --> 00:47:43,012
Qanday qilib qila olmasligingizni ko'rasiz
his-tuyg'ularingizni ifoda eting ...

670
00:47:43,512 --> 00:47:45,436
yuragimni buzadi.

671
00:47:46,503 --> 00:47:49,204
Seni ushlab qolishingdan juda qo'rqaman
narsalar abadiy ichkarida to'plangan

672
00:47:49,204 --> 00:47:50,833
va keyin qandaydir kasallikdan o'ladi!

673
00:47:53,800 --> 00:47:55,903
Yaxshi, unda!
Kasal bo'lib o'ling, la'nat!

674
00:48:03,014 --> 00:48:04,541
Oh, kuting!
Dong Xun!

675
00:48:04,541 --> 00:48:05,695
- Hoy, ketaylik.
- Hey.

676
00:48:05,695 --> 00:48:06,961
Qayerga borishimiz kerak?

677
00:48:06,961 --> 00:48:09,324
Keling, birga yig'laylik, xo'pmi?
Tashqariga chiqaylik! Tashqariga chiqaylik!

678
00:48:09,324 --> 00:48:11,670
Yig'lamayapsizmi, chunki
yig'lashga joyingiz yo'qmi?

679
00:48:14,211 --> 00:48:15,494
Jin ursin.

680
00:48:59,688 --> 00:49:01,684
Ota nima ekanligini eslang
har doim aytardi?

681
00:49:03,925 --> 00:49:05,494
— Bu katta gap emas.

682
00:49:06,628 --> 00:49:08,273
— Bu katta gap emas.

683
00:49:12,875 --> 00:49:15,278
Hech kim yo'q
buni menga aytish uchun.

684
00:49:20,355 --> 00:49:22,005
Va shuning uchun men o'zimga aytaman ...

685
00:49:23,896 --> 00:49:25,458
— Bu katta gap emas.

686
00:49:26,057 --> 00:49:27,847
— Bu katta gap emas.

687
00:49:34,407 --> 00:49:35,867
<i>O'tmishda nima bo'lgan...</i>

688
00:49:36,394 --> 00:49:37,568
<i>bu katta gap emas.</i>

689
00:49:38,385 --> 00:49:40,871
<i>Agar shunday deb o'ylasangiz
bu katta ish emas</i>

690
00:49:40,871 --> 00:49:42,324
<i>keyin bu katta ish emas.</i>

691
00:49:56,077 --> 00:49:57,490
Kechirasiz.

692
00:50:16,740 --> 00:50:18,635
<i>Ha, kelin opa.</i>

693
00:50:21,351 --> 00:50:22,501
Oh.

694
00:50:22,501 --> 00:50:24,436
Oh, tashvishlanmang.

695
00:50:24,436 --> 00:50:25,507
Ha.

696
00:50:25,507 --> 00:50:27,880
Dong Xun biz bilan.

697
00:50:27,880 --> 00:50:28,893
Ha.

698
00:50:28,893 --> 00:50:30,516
<i>Ha.</i>

699
00:50:30,516 --> 00:50:31,798
<i>Kelin opa.</i>

700
00:50:33,112 --> 00:50:34,612
Kechirasiz.

701
00:50:37,041 --> 00:50:39,340
Men juda afsusdaman.

702
00:50:42,742 --> 00:50:43,961
Oh.

703
00:50:43,961 --> 00:50:45,911
Siz azob chekdingiz
Shu vaqt ichida, o'zingiz.

704
00:50:46,422 --> 00:50:48,048
Men haqiqatan ham...

705
00:50:49,730 --> 00:50:51,936
albatta afsus.

706
00:50:52,858 --> 00:50:54,231
<i>Bilasizmi, men...</i>

707
00:50:54,835 --> 00:51:00,516
<i>kichik ukam ekanligi
bu haqda hech kimga aytmadi...</i>

708
00:51:00,516 --> 00:51:03,976
va u bo'lganligi
yolg'iz o'zi azob chekadi...

709
00:51:03,976 --> 00:51:06,195
meni juda xafa qiladi.

710
00:51:10,648 --> 00:51:12,083
Lekin bu...

711
00:51:12,083 --> 00:51:13,411
bu degani...

712
00:51:13,411 --> 00:51:17,346
Dong Xun sizni yaxshi ko'radi
Shunchalik, kelin opa.

713
00:51:18,820 --> 00:51:20,670
<i>Bu shunday odam...</i>

714
00:51:20,670 --> 00:51:22,465
<i>bu bizning Dong Xun.</i>

715
00:51:26,623 --> 00:51:27,914
Bugun...

716
00:51:29,963 --> 00:51:33,420
bir odamning ruhi
butunlay vayron bo'ldi ...

717
00:51:34,530 --> 00:51:36,864
yuragim ham yorilib ketdi.

718
00:51:37,992 --> 00:51:40,096
Siz harakat qilyapsizmi?

719
00:51:43,465 --> 00:51:46,092
Men buni chin dildan tilayman
Men shunchaki aktyorlik qilardim.

720
00:51:46,682 --> 00:51:52,010
<i>Men ham shunday odam bo'lishni xohlardim
kim bunchalik mahoratli edi yuragi yorilib.</i>

721
00:51:52,836 --> 00:51:55,514
Bularning barchasini tilayman
shunchaki kino edi.

722
00:51:55,994 --> 00:51:58,092
Nima gaplar?

723
00:51:58,092 --> 00:52:00,519
Nima bo'ldi, sen qilmading
hatto qo'ng'iroqlarimni qabul qilasanmi?

724
00:52:05,536 --> 00:52:07,907
Nega menga ayta olmaysiz?

725
00:52:07,907 --> 00:52:09,048
Men sizga ayta olmayman.

726
00:52:09,048 --> 00:52:11,369
Menga berilgan bo'lsa ham
hayotda yana bir imkoniyat.

727
00:52:13,199 --> 00:52:15,297
Demak, bir narsa bor

728
00:52:15,297 --> 00:52:18,262
bu siz uchun muhimroq
bu men. Men ko'ryapman.

729
00:52:18,262 --> 00:52:19,978
Shunday ekan, shunday.

730
00:52:19,978 --> 00:52:23,469
Bunday gaplarni aytmang!

731
00:52:24,135 --> 00:52:26,909
Men sizni shunchaki o'ldirishim kerak!

732
00:52:29,606 --> 00:52:31,329
Hey, sen...!

733
00:52:31,329 --> 00:52:34,460
<i>Siz bir o'g'lingiz...!</i>

734
00:52:34,460 --> 00:52:36,179
Siz harakat qilyapsizmi
meni...... qilib qo'ying?

735
00:52:36,179 --> 00:52:39,251
Atrofda to'xtang
va f... buni allaqachon to'xtating!

736
00:52:39,251 --> 00:52:40,298
<i>Sen... o'g'lim
kaltak!</i>

737
00:52:40,298 --> 00:52:41,943
<i>Siz o'ylaysiz...
Men hazil qilyapman, shunday emasmi?</i>

738
00:52:41,943 --> 00:52:43,733
Yo'q, siz
sen f...!

739
00:52:43,733 --> 00:52:46,557
Siz ...... ,
sen f...!

740
00:52:47,702 --> 00:52:49,780
Sen shunday ket,
ahmoq?

741
00:52:58,371 --> 00:53:00,034
Bravo.

742
00:53:00,034 --> 00:53:02,530
Siz ajoyibsiz, Choi Yoo Ra.

743
00:53:03,621 --> 00:53:05,574
Ertaga ko'rishguncha.

744
00:53:54,768 --> 00:53:57,360
<i>[Menejer Park Dong Xunga:
Iltimos, men bilan bog'laning.]</i>

745
00:54:04,950 --> 00:54:07,812
<i>[Menejer Park Dong Xunga:
Iltimos, men bilan bog'laning.]</i>

746
00:54:14,365 --> 00:54:16,074
Hoy, keling.

747
00:54:16,074 --> 00:54:17,360
- Hey.
- To'xtating!

748
00:54:17,360 --> 00:54:18,547
uf.

749
00:54:54,375 --> 00:54:56,333
- Ha, onam?
- Hoy, shush!

750
00:54:57,405 --> 00:54:58,570
Ha.

751
00:55:00,594 --> 00:55:02,326
Ha, men do'stim bilanman.

752
00:55:04,226 --> 00:55:05,608
Hey!

753
00:55:08,278 --> 00:55:09,543
Hey!

754
00:55:11,885 --> 00:55:13,373
Hey, shu erda to'xtang!

755
00:55:15,778 --> 00:55:17,259
Hey, qo'lga tushdim!

756
00:55:17,259 --> 00:55:18,456
Yugur!

757
00:55:22,035 --> 00:55:23,955
<i>[Ki Beom]</i>

758
00:55:31,224 --> 00:55:32,641
Hey, uni tuting!

759
00:55:32,641 --> 00:55:33,990
Jin ursin!

760
00:55:33,990 --> 00:55:35,378
Voy!

761
00:55:39,056 --> 00:55:41,291
Hey, hamma narsani ol.

762
00:55:49,532 --> 00:55:52,324
Keling, sayr qilaylik
mahalla atrofida.

763
00:55:54,737 --> 00:55:56,023
Yaxshi.

764
00:56:05,668 --> 00:56:06,965
Mana, boramiz.

765
00:56:29,476 --> 00:56:30,923
Nima...

766
00:56:30,923 --> 00:56:32,865
Jin ursin!

767
00:56:33,880 --> 00:56:35,527
Jin ursin, biz bir qadam orqada qoldik!

768
00:56:35,527 --> 00:56:36,913
- Uf!
- Jin ursin!

769
00:56:36,913 --> 00:56:38,436
Menimcha, u telefonini tashlagan!

770
00:56:38,436 --> 00:56:40,014
- U yerga qarang.
- Ha, ser.

771
00:56:40,014 --> 00:56:41,163
Jin ursin.

772
00:56:41,163 --> 00:56:43,336
Jin ursin, nega u shunday
yugurish yaxshimi?

773
00:56:56,974 --> 00:56:59,914
<i>[Menejer Park Dong Xunga:
Iltimos, men bilan bog'laning.]</i>

774
00:57:02,911 --> 00:57:05,347
<i>Hey, qo'lga tushdim!
Yugurish!</i>

775
00:57:18,296 --> 00:57:20,456
<i>[Menejer Park Dong Xunga:
Iltimos, men bilan bog'laning.]</i>

776
00:57:25,339 --> 00:57:27,373
<i>[Menejer Park Dong Xunga:
Iltimos, men bilan bog'laning.]</i>

777
00:57:28,199 --> 00:57:30,536
<i>[Menejer Park Dong Xunga:
Iltimos, men bilan bog'laning.]</i>

778
00:57:49,309 --> 00:57:51,434
<i>Ertangi suhbatingizga omad tilaymiz.</i>

779
00:57:54,793 --> 00:57:56,744
<i>Bu katta ish emas.</i>

780
00:58:02,782 --> 00:58:04,481
<i>[Li Ji Andan]</i>

781
00:58:08,737 --> 00:58:10,880
<i>[Menejer Park Dong Xun]</i>

782
00:58:33,753 --> 00:58:35,085
rahmat.

783
00:58:45,161 --> 00:58:47,235
Siz u bo'ladi deb o'ylaysiz
sizni eshita oladimi?

784
00:58:50,360 --> 00:58:53,266
Unga SMS yuboring va rahmat ayting.

785
00:58:59,893 --> 00:59:02,434
Qani, nega yo'q?

786
00:59:09,322 --> 00:59:11,023
"O'zingizni his qilganingizda
siz o'lishni xohlaysiz ... "

787
00:59:11,972 --> 00:59:13,364
"o'lmang."

788
00:59:14,454 --> 00:59:16,574
— Siz munosib odamsiz.

789
00:59:17,492 --> 00:59:18,998
"U erda turing."

790
00:59:20,864 --> 00:59:23,588
Faqat kimdir borligi haqiqati
meni shunday quvontirdi...

791
00:59:34,860 --> 00:59:36,364
nafas olishimga yordam beradi.

792
00:59:46,072 --> 00:59:48,367
Qanday qilib men unga shunday deyishim mumkin edi ...

793
00:59:48,367 --> 00:59:50,543
qanday qilib aniq bilish
tuyulardi?

794
00:59:51,762 --> 00:59:55,003
Shunga qaramay, siz unga rahmat aytolmaysizmi?

795
00:59:56,371 --> 00:59:58,349
U sizga u yerda osilib turishingizga yordam berdi
o'lish o'rniga

796
00:59:58,349 --> 01:00:00,034
lekin qila olmaysiz
hatto unga rahmatmi?

797
01:00:01,338 --> 01:00:02,903
Shunchaki ayt.

798
01:00:02,903 --> 01:00:05,271
Sizga ruxsat berilgan
shunchalik qilish.

799
01:00:12,909 --> 01:00:14,150
Rahmat...

800
01:00:18,891 --> 01:00:20,574
yonimda bo'lgani uchun.

801
01:03:46,237 --> 01:03:47,695
Bugun sovuq, a?

802
01:03:47,695 --> 01:03:49,068
- Ha.
- Ha.

803
01:03:49,068 --> 01:03:51,030
Bu ibodatxona ichida
tog'lar, shuning uchun sovuqroq.

804
01:03:51,880 --> 01:03:53,135
Nega hammamiz shu yerdamiz...

805
01:03:54,454 --> 01:03:56,257
shunday sovuq kunda?

806
01:03:56,257 --> 01:03:57,985
Men yaxshi so'zni eshitish uchun keldim.

807
01:03:57,985 --> 01:03:59,168
Yaxshi so'zni eshitish uchun.

808
01:03:59,168 --> 01:04:00,532
O'qish uchun.

809
01:04:01,398 --> 01:04:03,384
Ruhiy bilimga intilish.

810
01:04:03,384 --> 01:04:04,755
Oh, hozir kel.

811
01:04:05,576 --> 01:04:07,659
Hammangiz ta'qib qilish uchun kelgansiz
ruhiy bilim, to'g'rimi?

812
01:04:08,581 --> 01:04:10,628
Lekin, nega biz buni qilishimiz kerak?

813
01:04:11,461 --> 01:04:13,121
Hammangizning o'z aqlingiz va ruhingiz bor.

814
01:04:14,717 --> 01:04:16,728
Xo'sh, nima uchun kerak
ruhiy bilimga intilasizmi?

815
01:04:20,588 --> 01:04:21,800
Xo'sh ...

816
01:04:23,199 --> 01:04:24,648
bu dunyo odamlari ...

817
01:04:25,072 --> 01:04:27,759
tashqi narsalar sabab bo'ladi deb o'ylang
ularning qalblarida nifoq...

818
01:04:28,235 --> 01:04:29,625
va bu tashqi narsalar ...

819
01:04:29,625 --> 01:04:32,402
qalblarini quvonchga to'ldirsin.

820
01:04:33,750 --> 01:04:35,275
Hammangiz bugun shu yerdasiz...

821
01:04:36,000 --> 01:04:38,590
buni anglab yetdilar
bu aldanish...

822
01:04:38,590 --> 01:04:40,155
shuning uchun hammangiz bugun shu yerdasiz.

823
01:04:43,177 --> 01:04:44,568
Yuragim.

824
01:04:46,606 --> 01:04:47,875
Dunyoviy dunyo.

825
01:04:50,231 --> 01:04:52,485
Biror kishi shunday narsalarni ko'radi
inson o'z ichida ko'radi ...

826
01:04:52,485 --> 01:04:53,927
tashqi dunyoda.

827
01:04:55,443 --> 01:04:58,117
Biz buni haqiqat sifatida tan olamiz ...

828
01:04:58,751 --> 01:05:01,032
va bugun hammasi shu yerda o'tirishibdi.

829
01:05:02,711 --> 01:05:04,192
Hamma odamlar...

830
01:05:04,688 --> 01:05:07,175
narsalarni ko'rishga majburdirlar
ular xohlashlarini.

831
01:05:08,416 --> 01:05:10,931
Ular oxir-oqibat shunday narsalarni qidiradilar
ular o'zlarini ko'rishni xohlashadi

832
01:05:10,931 --> 01:05:12,804
tashqi dunyoda.

833
01:05:12,804 --> 01:05:14,708
Yuragingiz yaxshi bo'lsa...

834
01:05:15,603 --> 01:05:18,108
keyin bittasini ko'rmaysiz
bu dunyoda siz yomon ko'radigan narsa.

835
01:05:28,521 --> 01:05:29,871
Ancha vaqt oldin...

836
01:05:31,402 --> 01:05:33,831
yuragim to'la edi
shunday azob ...

837
01:05:33,831 --> 01:05:36,938
shuning uchun men uch kun ibodat qildim va
Bongeunsa ibodatxonasida uch kecha.

838
01:05:39,724 --> 01:05:41,891
Va bu birinchi marta edi
men buni boshdan kechirganim.

839
01:05:42,996 --> 01:05:44,860
Yuragim darrov bo‘shashib ketdi.

840
01:05:47,038 --> 01:05:49,217
Ichkarida hech narsa yo'q edi
men yomon ko'rgan tashqi dunyo.

841
01:05:49,878 --> 01:05:52,331
Men hatto echki bolasiga ham tikilib qoldim
uzoq, uzoq vaqt davomida ...

842
01:05:52,331 --> 01:05:54,150
chunki ular juda chiroyli ko'rinardi.

843
01:05:54,150 --> 01:05:55,965
Va hatto pichoqlar
o't go'zal ko'rinardi.

844
01:05:56,865 --> 01:05:58,501
Hammasi paydo bo'ldi
shunday go'zal bo'lish.

845
01:06:01,217 --> 01:06:02,798
Men yomon ko'radigan biron bir narsa yo'q.

846
01:06:10,016 --> 01:06:11,588
Keling, ta'zim qilaylik.

847
01:06:26,519 --> 01:06:28,673
Oh, yaxshilik.

848
01:06:28,673 --> 01:06:30,856
- Rahmat, ser.
- Rahmat.

849
01:06:49,850 --> 01:06:50,923
Mening...

850
01:06:52,289 --> 01:06:53,921
butun tana og'riyapti.

851
01:06:54,789 --> 01:06:57,050
Bitta qismi yo'q
mening tanamning og'rig'i yo'q.

852
01:06:58,838 --> 01:07:01,321
Men ko'zlarimni yomon ko'raman
ertalab ochiq ...

853
01:07:02,298 --> 01:07:03,510
va men ularni ochganimda ...

854
01:07:04,434 --> 01:07:06,825
sodir bo'ladigan birinchi narsa
ular ko'z yoshlar bilan to'ldiriladi.

855
01:07:09,050 --> 01:07:11,439
Men bo'lmasligimni his qilyapman
Agar kelsangiz endi og'riqda, garchi.

856
01:07:12,885 --> 01:07:14,285
Xo'sh, kel.

857
01:07:16,361 --> 01:07:17,848
Qaytib kel, allaqachon.

858
01:07:21,318 --> 01:07:23,144
Qaytib kel, allaqachon!

859
01:07:24,348 --> 01:07:26,834
Men keksayishni xohlamayman
va o'zim o'l!

860
01:07:28,843 --> 01:07:30,149
Keling, ovqatlanaylik.

861
01:07:30,149 --> 01:07:31,162
Qani ketdik.

862
01:07:32,809 --> 01:07:35,814
Siz echki bolasini yaxshi ko'rasiz
va ba'zi la'nati o'tlar ...

863
01:07:36,338 --> 01:07:38,296
Xo'sh, nega meni sevmaysiz?

864
01:07:38,785 --> 01:07:40,171
Siz...

865
01:07:40,171 --> 01:07:42,356
erisha olmaydi
ma'rifat bu erda!

866
01:07:43,111 --> 01:07:46,513
Siz og'riq bilan yashashingiz kerak
men kabi ayolning bunga erishishi uchun!

867
01:07:46,513 --> 01:07:48,251
Siz erisha olmaysiz
ma'rifat

868
01:07:48,251 --> 01:07:49,879
yopishib qolish orqali
shunday tog'!

869
01:07:51,521 --> 01:07:52,946
Bu tog'dan tushing.

870
01:07:54,051 --> 01:07:56,450
Men bu yerni yoqib yuborishdan oldin!

871
01:07:57,060 --> 01:07:58,633
Bu tog'dan tushing!

872
01:08:29,890 --> 01:08:34,235
Agar sizning yuragingiz yaxshi bo'lsa, u erda
siz yomon ko'radigan biron bir narsa bo'lmaydi.

873
01:10:03,177 --> 01:10:04,426
U ko‘tarmayapti.

874
01:10:06,163 --> 01:10:08,516
U hech narsa demadi
uning oylik dam olish kunini oladimi?

875
01:10:08,516 --> 01:10:10,113
Um, yo'q.

876
01:10:10,113 --> 01:10:12,263
Hamma vaqtlar shunga o'xshash.

877
01:10:14,406 --> 01:10:15,879
Unga yana qo‘ng‘iroq qilib ko‘ring.

878
01:10:21,601 --> 01:10:23,316
Men unga qo'ng'iroq qilishga harakat qilaman.

879
01:10:23,316 --> 01:10:25,253
Xavotir olmang, ser.

880
01:10:28,742 --> 01:10:30,539
- Men uchun uni chaqiring.
- Ha, ser.

881
01:10:37,134 --> 01:10:38,865
<i>[Direktorlikka nomzod bilan suhbat]</i>

882
01:10:39,265 --> 01:10:42,310
Siz muhandislik guruhida bo'lgansiz
bizga qo'shilganidan beri o'nlab yillar davomida

883
01:10:42,310 --> 01:10:44,876
va keyin siz ko'chirishga majbur bo'ldingiz
O'tgan yili xavfsizlik inspektsiyasiga.

884
01:10:44,876 --> 01:10:45,990
O'tkazishga majburmisiz?

885
01:10:45,990 --> 01:10:48,620
Nega shunday deb o'ylaysiz
u erga ko'chirishga majbur bo'ldingizmi?

886
01:10:48,620 --> 01:10:50,091
Buning sababini aytishimni xohlaysizmi?

887
01:10:50,091 --> 01:10:52,145
Bu yerda kim bormi
sababini bilmayaptimi?

888
01:10:52,145 --> 01:10:53,824
Jim bo'l!

889
01:10:54,330 --> 01:10:56,553
Bu bo'lganda ichkariga kirmang
savol berish navbatim!

890
01:10:58,681 --> 01:11:00,943
Nega shunday deb o'ylaysiz
ko'chirildingizmi?

891
01:11:03,963 --> 01:11:07,164
Bu men xohlagan narsa
Sizdan so'rayman, direktor.

892
01:11:07,164 --> 01:11:09,615
Nega meni o'tkazding
Xavfsizlik inspektsiyasiga?

893
01:11:11,763 --> 01:11:15,127
Albatta, xavfsizlik tekshiruvi ishlaydi
hozir qilayotgan ishim qiziq.

894
01:11:15,127 --> 01:11:16,758
Men juda ko'p ish qilganimdan beri
muhandislik ishi

895
01:11:16,758 --> 01:11:19,135
Qaerda zaif tomonlarini ayta olaman
bo'lishi mumkin, faqat chizmalarga qarab.

896
01:11:19,135 --> 01:11:20,320
Siz shunchaki dam olish uchun ishlaysizmi?

897
01:11:20,320 --> 01:11:22,252
Siz o'zingizni isbotlashingiz kerak
natijalar ishlab chiqarish orqali!

898
01:11:22,252 --> 01:11:24,578
Uchinchi jamoa eng yomon o'yin ko'rsatadi
barcha jamoalar uchun!

899
01:11:24,578 --> 01:11:26,355
Hozirda to'rttasi bor
mening jamoam a'zolari.

900
01:11:26,355 --> 01:11:28,878
Boshqa jamoalarda kamida to'qqiztasi bor.

901
01:11:31,087 --> 01:11:34,468
Nima uchun ko'chirilganingizni aytaman
Muhandislikdan Xavfsizlik tekshiruvigacha.

902
01:11:34,468 --> 01:11:35,736
Diqqat bilan tinglang.

903
01:11:37,642 --> 01:11:40,050
Siz ishlagan binolar orasida
siz muhandis bo'lganingizda

904
01:11:40,050 --> 01:11:41,923
juda ko'p edi
muammolari bo'lgan binolar.

905
01:11:41,923 --> 01:11:43,176
Qarang.

906
01:11:43,968 --> 01:11:45,229
Bunisi.

907
01:11:45,229 --> 01:11:46,776
Siz bu binoni loyihalashtirdingiz, to'g'rimi?

908
01:11:47,495 --> 01:11:48,510
Ha.

909
01:11:48,510 --> 01:11:50,857
Bu bilan ham titraydi
qo'zg'alishning eng kichik miqdori.

910
01:11:50,857 --> 01:11:54,082
Ijarachilar yo'qotishdan qo'rqishadi
mijozlar, va uni jim tutishadi.

911
01:11:54,082 --> 01:11:56,276
Lekin qancha vaqt o'ylaysiz
ular buni qila oladimi?

912
01:11:56,276 --> 01:11:57,772
Agar ommaviy axborot vositalari
bu haqda bilib oladi

913
01:11:57,772 --> 01:12:00,593
bu biz uchun bir necha daqiqa vaqt oladi
kompaniyaning imiji yo'q qilinadi!

914
01:12:00,593 --> 01:12:03,653
Bu bino qanday
Shakni shunchalik ko'p ishlab chiqdingizmi?

915
01:12:03,653 --> 01:12:06,195
Bu silkitmaydi. Chunki
rezonans hodisasi.

916
01:12:06,195 --> 01:12:08,589
Ko'pgina binolar loyihalashtirilgan

917
01:12:08,589 --> 01:12:14,006
orasini boshqara olish
magnitudasi ikkidan beshgacha.

918
01:12:14,006 --> 01:12:16,686
- Oddiyroq qilib aytganda...
- Bizga homiylik qilyapsizmi?

919
01:12:16,686 --> 01:12:18,865
Bu yerda kim bormi
bu narsalarni bilmaydimi?

920
01:12:19,531 --> 01:12:22,022
Bu yerda ba'zi odamlar bor
muhandis bo'lmaganlar

921
01:12:22,022 --> 01:12:23,271
va sof qiling
boshqaruv ishi.

922
01:12:23,271 --> 01:12:24,517
Bu erda hamma tushunadi!

923
01:12:24,517 --> 01:12:26,404
Biz hammamiz shu kompaniyada bo'lganmiz
uzoq vaqtdan beri, hozir!

924
01:12:26,404 --> 01:12:27,749
men...

925
01:12:27,749 --> 01:12:30,876
Men u erga yoshga kirdim,
shuning uchun men haqiqatan ham tushunmayapman.

926
01:12:30,876 --> 01:12:32,834
Ishonchim komilki, siz buni qilmaysiz
to'liq ega bo'ling, yoki.

927
01:12:32,834 --> 01:12:34,649
Axir siz litsenziyaga ega emassiz.

928
01:12:36,954 --> 01:12:38,890
Men o'sha binoni loyihalashtirganimda

929
01:12:38,890 --> 01:12:41,812
Men buni qila olish uchun ishlab chiqdim
besh magnitudali to'lqinlarga bardosh bera oladi

930
01:12:41,812 --> 01:12:44,351
chunki ko'p odamlar bo'lar edi
uning ichida juda ko'p harakatlanadi.

931
01:12:44,351 --> 01:12:46,513
Ammo ba'zi o'zgarishlar kiritildi
qurilish vaqtida

932
01:12:46,513 --> 01:12:49,400
shuning uchun u faqat qodir bo'lishi uchun qurilgan
ikki kattalikgacha bo'lgan to'lqinlarni boshqarish uchun

933
01:12:49,400 --> 01:12:51,707
va bardosh bera olmay qoldi
barcha tebranishlar.

934
01:12:51,707 --> 01:12:54,248
Va buning o'rtasida,
u yerda sport markazi ochildi.

935
01:12:54,248 --> 01:12:56,468
Ko'p odamlar yugurishni boshladilar
birga o'sha bino ichida

936
01:12:56,468 --> 01:12:58,218
shuning uchun rezonans
hodisa yuz berdi.

937
01:12:58,909 --> 01:13:01,050
Buning ma'nosi bormi
ulkan bino titrayapti

938
01:13:01,050 --> 01:13:03,700
faqat bir nechtasi uchun
odamlar yuguryaptimi?

939
01:13:03,700 --> 01:13:05,150
Ha, bu oddiy hodisa emas.

940
01:13:05,150 --> 01:13:06,244
Lekin bu sodir bo'ladi
vaqti-vaqti bilan.

941
01:13:06,244 --> 01:13:08,445
Siz "Techno" haqida bilmaysizmi?
Besh-olti yil oldin sodir bo'lgan voqea?

942
01:13:08,445 --> 01:13:09,571
Siz nimasiz, uning advokati?

943
01:13:09,571 --> 01:13:12,725
Agar siz unga hujum qilmoqchi bo'lsangiz,
avval muhandislikni o'rganing!

944
01:13:12,725 --> 01:13:14,106
- Hey!
- "Hey"?

945
01:13:14,106 --> 01:13:16,684
Bu juda katta muammo emasmi
agar bino titrayotgan bo'lsa?

946
01:13:16,684 --> 01:13:18,678
Bu faqat rezonans hodisasi

947
01:13:18,678 --> 01:13:20,948
shuning uchun biz vibratsiyaga qarshi o'rnatishimiz mumkin
tomdagi mexanizm.

948
01:13:20,948 --> 01:13:22,903
Bu qachon bo'ldi
bir muncha vaqt oldin muammo

949
01:13:22,903 --> 01:13:25,232
Men shunday iltimos qildim
mexanizm o'rnatiladi.

950
01:13:25,232 --> 01:13:27,615
Lekin iltimosim bor
hali qabul qilinishi kerak.

951
01:13:27,615 --> 01:13:31,504
Demak, bu siz bilganingizni anglatadi
binoda muammolar bor edi.

952
01:13:31,504 --> 01:13:35,807
Men o'zim ishlab chiqqan binolarni tekshiraman
Men yiliga kamida bir marta.

953
01:13:38,423 --> 01:13:41,494
Keyin, keling, sizni ko'rib chiqaylik
tekshirish ishlari, shundaymi?

954
01:13:42,053 --> 01:13:43,512
Bu turar-joy majmuasi.

955
01:13:43,512 --> 01:13:45,146
Siz yana C baho berganingizni eshitdim.

956
01:13:45,146 --> 01:13:48,312
Siz shunchaki D belgisini qo'yishingiz mumkin,
shuning uchun uni qayta qurish mumkin edi!

957
01:13:48,312 --> 01:13:51,495
Xavfsizlik inspektori qilmaydi
siyosiy asoslangan qarorlar.

958
01:13:51,495 --> 01:13:53,685
U faqat shunga asoslanib qaror qabul qiladi
aniq hisob-kitoblar

959
01:13:53,685 --> 01:13:55,003
va binoning holati.

960
01:13:55,003 --> 01:13:56,671
Koreyslarni bilmaysizmi
kuchli his-tuyg'ularga ega

961
01:13:56,671 --> 01:13:57,973
kelganda
uy egaligi?

962
01:13:57,973 --> 01:14:00,574
Ko'pchilik o'z ismiga ega
ularning orqalarida ko'ylak!

963
01:14:00,574 --> 01:14:03,071
Xo'sh, ular qanday qilib boyliklarini ko'paytiradilar?
Agar ularning uylari orqali bo'lmasa?

964
01:14:03,071 --> 01:14:06,050
Bu tegishli tushunchadir
ko'chmas mulk bilan shug'ullanadiganlar yoki iqtisodchilar.

965
01:14:06,050 --> 01:14:08,289
Xavfsizlik inspektorlari emas.

966
01:14:08,289 --> 01:14:09,848
Agar shunday harakat qilishda davom etsangiz

967
01:14:09,848 --> 01:14:11,962
keyin kim bizga ishonib topshiradi
ko'proq loyihalar bilan?

968
01:14:11,962 --> 01:14:13,388
Bu haqda o'ylamadingizmi?

969
01:14:13,388 --> 01:14:16,070
Va kim javobgarlikni o'z zimmasiga olishi kerak
agar bu baxtsiz hodisaga sabab bo'lsa?

970
01:14:16,070 --> 01:14:17,526
Bu haqda o'ylamadingizmi?

971
01:14:17,526 --> 01:14:20,226
Men sizdan so'ramadim!
Jim bo'l, maylimi?

972
01:14:21,361 --> 01:14:22,895
Xo'sh, unda.

973
01:14:23,562 --> 01:14:25,323
Siz qoidalar bo'yicha o'ynashni yaxshi ko'rasiz.

974
01:14:25,323 --> 01:14:26,959
Xo'sh, nega ishga oldingiz?
unga o'xshagan kimdir?

975
01:14:38,314 --> 01:14:40,769
Uning rezyumesi butunlay bo'sh.

976
01:14:40,769 --> 01:14:42,660
Buni ko'ryapsizmi?

977
01:14:42,660 --> 01:14:43,842
"Yugurish."

978
01:14:43,842 --> 01:14:47,129
Men kimnidir birinchi marta ko'rishim
rezyumega "yugurish" ni kiriting.

979
01:14:47,129 --> 01:14:49,431
Bu uning borligini anglatadi
nol hisobga olish ma'lumotlari.

980
01:14:49,431 --> 01:14:50,946
Xo'sh, nega ishga oldingiz?
unga o'xshagan kimdir

981
01:14:50,946 --> 01:14:53,350
va boshqa barcha odamlarga e'tibor bermang
ajoyib rezyumelar bilan?

982
01:14:54,288 --> 01:14:57,050
Boshqa barcha narsalarni ko'rib chiqsak
Bizda vaqtinchalik ishchilar bor edi

983
01:14:57,050 --> 01:14:59,352
yaxshi rezyumega ega bo'lganlar
hech qachon uzoq vaqt davomida qolib ketmagan.

984
01:14:59,352 --> 01:15:03,801
Shuning uchun men kimnidir tanlashni yaxshi deb o'yladim
kim vakolatli va qoladi

985
01:15:03,801 --> 01:15:05,245
jamoamizni qo'llab-quvvatlash uchun.

986
01:15:05,776 --> 01:15:07,855
Va shuning uchun men yolladim
Li Ji An xonim.

987
01:15:09,669 --> 01:15:11,042
<i>Va Li Ji An xonim...</i>

988
01:15:11,479 --> 01:15:13,010
<i>bo'lmasligi mumkin
boshqa ish tajribasi</i>

989
01:15:13,010 --> 01:15:14,142
<i>lekin u aqlli.</i>

990
01:15:15,026 --> 01:15:17,881
<i>Va u kredit olishga harakat qilmaydi
narsalar uchun, nima bo'lishidan qat'iy nazar.</i>

991
01:15:19,156 --> 01:15:20,600
<i>Va u yaxshi odam.</i>

992
01:15:21,454 --> 01:15:22,736
Bilasizmi...

993
01:15:23,471 --> 01:15:25,785
Men bunchalik uzoqqa borishni xohlamadim.

994
01:15:25,785 --> 01:15:29,744
Lekin men unga bir oz qaradim, chunki
uning rezyumesi juda g'alati edi.

995
01:15:29,744 --> 01:15:31,258
<i>Hamma hayratga tushmang.</i>

996
01:15:31,258 --> 01:15:32,289
<i>Lekin bu qiz...</i>

997
01:15:32,801 --> 01:15:34,658
<i>jinoyat tarixi bor,
qotillik uchun.</i>

998
01:15:40,211 --> 01:15:42,223
U kimnidir o'ldirdi!

999
01:15:42,691 --> 01:15:44,950
- Birovni o'ldirdingizmi?
- U nima deyapti?

1000
01:15:45,399 --> 01:15:47,842
Bu qanaqa bema'nilik?

1001
01:15:48,610 --> 01:15:50,123
Siz buni bilmas edingiz, shunday emasmi?

1002
01:15:50,123 --> 01:15:52,153
Shuning uchun odamlar odatda
toza rezyumeni tanlang

1003
01:15:52,153 --> 01:15:55,039
asosiy voqeani aytib beradi
ular qanday odam!

1004
01:15:55,039 --> 01:15:58,655
Va bo'sh rezyumeli odamlar emas
bu kabi, g'alati tebranishlar beradi!

1005
01:16:03,484 --> 01:16:04,936
Bu qotillik emas edi.

1006
01:16:06,133 --> 01:16:08,307
Bu o'zini-o'zi himoya qilish uchun asosli deb topildi.

1007
01:16:11,392 --> 01:16:13,959
Demak, bu shuni anglatadi
bu haqda bilarding.

1008
01:16:13,959 --> 01:16:15,050
Siz bu haqda bilar edingiz.

1009
01:16:15,050 --> 01:16:17,754
Va shunga qaramay, siz bir odamga ruxsat berishni davom ettirdingiz
Bizning kompaniyamizda shunday ishlaydimi?

1010
01:16:17,754 --> 01:16:19,150
Ha? Birovni o'ldirgan odammi?

1011
01:16:19,150 --> 01:16:21,751
Bu har qanday odam bo'lgan vaziyat edi
qotillikka undagan bo'lardi.

1012
01:16:22,659 --> 01:16:24,562
Agar siz uning bo'lsangiz,
siz ham xuddi shunday qilgan bo'lardingiz.

1013
01:16:25,837 --> 01:16:27,437
Va men ham bo'lardim.

1014
01:16:28,837 --> 01:16:32,240
Va shuning uchun u hukm qilindi
qonun bo'yicha aybdor bo'lmaslik.

1015
01:16:33,307 --> 01:16:34,448
Xo'sh, nega ...

1016
01:16:36,635 --> 01:16:40,528
Li Ji An xonimni hukm qilish kerakmi?
yana, shu yerdami? Umuman xabarim yo'q.

1017
01:16:42,017 --> 01:16:44,248
<i>Qonun harakat qildi
uni himoya qilish uchun...</i>

1018
01:16:44,248 --> 01:16:46,573
<i>uning jinoyatchi ekanligini ta'minlash orqali
tarix fosh etilmasdi</i>

1019
01:16:46,573 --> 01:16:49,195
<i>shuning uchun u azob chekmasligi kerak edi
shunga o'xshash narsa orqali.</i>

1020
01:16:49,195 --> 01:16:53,517
<i>Xo'sh, nega bunday uzoqqa borishga majbur bo'ldingiz?
kimningdir alamli o'tmishini qazib olish?</i>

1021
01:16:55,507 --> 01:16:58,035
Urinish va yo‘l qo‘yish insonparvarlik emasmi
boshqalar o'tmishlarini unutishadi ...

1022
01:16:58,855 --> 01:17:01,642
Biz o'zimizni unutishni qanchalik xohlaymiz?

1023
01:17:01,642 --> 01:17:03,101
Bu kompaniya!

1024
01:17:03,101 --> 01:17:04,986
Mashinalar kompaniyada ishlaydimi?

1025
01:17:04,986 --> 01:17:06,913
Yo'q! Bu yerda insonlar ishlaydi!

1026
01:17:42,095 --> 01:17:43,404
Yaxshi ish qildingizmi?

1027
01:17:45,624 --> 01:17:46,714
Li Ji An xonim haqida nima deyish mumkin?

1028
01:17:47,716 --> 01:17:49,899
Uning telefoni jiringlayapti,
lekin u ko'tarmaydi.

1029
01:17:50,680 --> 01:17:52,504
Ishonchim komilki, u yaxshi.
Xavotir olmang.

1030
01:17:52,504 --> 01:17:54,061
Suhbatingiz yaxshi o'tdimi?

1031
01:19:25,514 --> 01:19:29,093
<i>[Mening Janobim / Mening Ajusshim]</i>

1032
01:19:29,193 --> 01:19:30,772
<i>Men u ishdan ketganini eshitdim.</i>

1033
01:19:30,772 --> 01:19:32,524
<i>U yoqqanini aytdi
bu mahalla ko'p.</i>

1034
01:19:32,524 --> 01:19:35,088
<i>Aftidan, Li Ji An kimnidir o'ldirgan!</i>

1035
01:19:35,088 --> 01:19:37,254
<i>Demak, shunday qildingizmi?
u ketishi kerak edi?</i>

1036
01:19:37,254 --> 01:19:38,408
<i>Borib, uni hozir toping.</i>

1037
01:19:38,408 --> 01:19:40,396
<i>U qo'lga tushgan bo'lsa ham,
u bo'shashgan to'pga o'xshaydi.</i>

1038
01:19:40,396 --> 01:19:42,742
<i>Biz uni oldinroq tutishimiz kerak
politsiya nima bo'lishidan qat'iy nazar qiladi!</i>

1039
01:19:42,742 --> 01:19:44,315
<i>Mening niyatim yo'q
qo'lga tushish haqida.</i>

1040
01:19:44,315 --> 01:19:45,846
<i>Hayotim shunga bog'liqdek yuguraman</i>

1041
01:19:45,846 --> 01:19:48,461
<i>siz ishdan bo'shatilguningizcha,
Dong Xun tufayli.</i>

1042
01:19:48,461 --> 01:19:50,521
<i>Sizlardan rozi bo'lganlar
bu menejer Park Dong Xun</i>

1043
01:19:50,521 --> 01:19:52,182
<i>keyingi direktorimiz bo'lishi kerak...</i>

1044
01:19:52,182 --> 01:19:54,725
<i>Jimgina bu yerga keling va o'zingizni aylantiring
bu yerga kelishdan oldin telefonni o'chirib qo'ying.</i>

1045
01:19:54,725 --> 01:19:57,704
<i>Li Ji Anga nima qildingiz?
U qayerda?</i>


