1
00:00:21,500 --> 00:00:31,500
[Ushbu dastur 15 va undan katta yoshdagi tomoshabinlar uchun javob beradi.]
[Ushbu dastur mahsulotni joylashtirish va virtual reklamalarni o'z ichiga oladi.]
2
00:00:33,249 --> 00:00:38,250
[Mening janobim / Mening Ajusshim]
DramaFever subtitrlari
3
00:00:39,599 --> 00:00:41,883
[12-qism]
4
00:00:51,217 --> 00:00:57,352
Nega buni qilding? Nega qilding
buni qilish kerakmi? Nega?
5
00:00:58,114 --> 00:00:59,971
Qo'lingga nima bo'ldi?
6
00:01:02,404 --> 00:01:04,867
Men uni ishda xafa qildim.
7
00:01:11,456 --> 00:01:13,820
Siz Ji Seokning onasisiz.
8
00:01:14,392 --> 00:01:16,276
Siz uning onasisiz.
9
00:01:18,338 --> 00:01:19,898
Ki Hoon.
10
00:01:33,693 --> 00:01:36,013
Idishlarni yuvish navbati kimda?
11
00:01:36,013 --> 00:01:38,332
Bugun 64-kun.
12
00:01:44,439 --> 00:01:49,240
Nega buni qildingiz? Nega qildi
u bo'lishi kerakmi? Nega u?
13
00:01:50,243 --> 00:01:54,157
Keling, men etishmayotgan edim deylik.
Aytaylik, men etishmayotgan edim...
14
00:01:54,788 --> 00:01:57,040
Men qo'limdan kelganicha harakat qilsam ham.
15
00:01:57,781 --> 00:01:59,416
Yaxshi.
16
00:01:59,416 --> 00:02:02,448
Aytaylik, siz ajrashmoqchi edingiz.
17
00:02:02,448 --> 00:02:05,680
Lekin qanday qilib u bilan meni aldadingiz?
18
00:02:05,680 --> 00:02:08,180
Sizning standartingiz shunchalik pastmi?
19
00:02:08,180 --> 00:02:10,233
Siz shunchalik ahmoq edingizmi?
20
00:02:10,233 --> 00:02:14,058
Ajralish osonroq bo'ladi deb o'ylaganmidingiz?
agar u bilan aloqangiz bo'lsa meni
21
00:02:14,058 --> 00:02:16,398
meni ishdan bo'shatdi va meni aylantirdi
uysiz odamga?
22
00:02:16,398 --> 00:02:20,102
Siz u bilan tugashingiz mumkin deb o'ylaganmidingiz?
23
00:02:21,825 --> 00:02:23,601
Ji Seok-chi?
24
00:02:25,108 --> 00:02:28,637
Agar siz uning eng yaxshi manfaatlarini ko'zlagan bo'lsangiz,
siz bunday qilmagan bo'lardingiz.
25
00:02:29,048 --> 00:02:32,196
- Uzr so'rayman.
- Agar u haqida o'ylagan bo'lsangiz
26
00:02:32,196 --> 00:02:35,894
deb o'ylamagan bo'larding
otasini shunday yo'q qil.
27
00:02:35,894 --> 00:02:37,881
Qanday qilib...
28
00:02:39,837 --> 00:02:42,392
Nega bunday qilish kerak edi?
29
00:02:42,392 --> 00:02:45,060
Xonim, bu ramen uchun.
30
00:02:45,060 --> 00:02:47,406
- U erda qoldiring.
- Albatta.
31
00:02:48,686 --> 00:02:52,210
Siz hatto ularni yuvasizmi?
Ko'proq yuvish vositasidan foydalaning.
32
00:02:52,210 --> 00:02:54,167
Yana issiq suvdan foydalaning.
33
00:02:54,167 --> 00:02:57,811
Va nega qo'lqop kiymaysiz?
Qo'llaringiz tirnalgan.
34
00:03:02,114 --> 00:03:04,742
Idish-tovoqni o'zim xohlagandek yuva olmaymanmi?
35
00:03:04,742 --> 00:03:08,083
Yo'q. Onang meni tanbeh qiladi.
36
00:03:08,706 --> 00:03:11,869
Keyin qancha gramm
yuvish vositasidan foydalanishim kerakmi?
37
00:03:11,869 --> 00:03:14,166
Yetti gramm kifoya qiladimi?
38
00:03:18,297 --> 00:03:23,637
Kelsang jahli chiqasan deb o'yladim
ishdan keyin tartibsiz uyga qaytish.
39
00:03:24,633 --> 00:03:28,998
Shunday qilib, men kir yuvdim va changni tozaladim
uyga kelishim bilan.
40
00:03:28,998 --> 00:03:32,226
Lekin siz o'zingizni o'qishga qamab qo'yasiz
uyga qaytishing bilan...
41
00:03:32,809 --> 00:03:36,096
shuning uchun televizor ovozini kuchaytira olmadim
chunki men sizni bezovta qilishni xohlamadim.
42
00:03:36,096 --> 00:03:39,435
Qachonki biror narsani xohlasang,
Men tashqariga chiqib, siz uchun sotib olardim.
43
00:03:39,435 --> 00:03:42,939
Va siz biznesga ketganingizda
sayohatlar, men faqat sizga ishondim.
44
00:03:44,583 --> 00:03:48,448
"Menimcha, u hozirgi kunlarda band bo'lsa kerak ..."
45
00:03:49,068 --> 00:03:51,439
Men sizni shunday deb bilmasdim
u bilan munosabatda bo'lish
46
00:03:51,440 --> 00:03:54,660
Voy, qanday toza va tetiklantiruvchi tirnalgan.
47
00:03:54,660 --> 00:03:59,538
Mashinani qirib tashlashni to'xtating. men emas
baxtli. Bir paytlar bu mening bolam edi.
48
00:03:59,538 --> 00:04:02,990
Men bu mashinani 10 marta davolayman
siz qilganingizdan yaxshiroq.
49
00:04:02,990 --> 00:04:04,907
Siz uni qayerda bo'lmasin mashinada qo'ygansiz, shunday emasmi?
50
00:04:04,907 --> 00:04:08,107
Xo'sh, men uni yoniga qo'yaman
har kecha chiroyli mashina.
51
00:04:08,107 --> 00:04:11,935
"Xursand bo'ling, ahmoqona ish qilmang."
52
00:04:11,935 --> 00:04:14,798
Agar siz uni chiroyli mashinaning yoniga qo'ysangiz,
ertasi kuni ertalab u boshqacha.
53
00:04:14,798 --> 00:04:16,779
Kontaktni yoqishingiz bilanoq...
54
00:04:18,526 --> 00:04:21,384
- Hammasi hayajonlangan.
- Bu mashina erkakmi?
55
00:04:21,384 --> 00:04:25,202
U ayolga o'xshaydimi?
Siz uning jinsini ham bilmadingizmi?
56
00:04:25,202 --> 00:04:27,680
Uning erkaklik tabiatini his qilmayapsizmi?
57
00:04:28,654 --> 00:04:33,510
Bu mashina erkak. Men uni hech qachon yoniga qo'ymayman
shunga o'xshash mashinalar. U tushkunlikka tushadi.
58
00:04:33,510 --> 00:04:36,048
Siz har doim mening birinchi raqamim bo'lgansiz.
59
00:04:36,048 --> 00:04:38,327
Siz har doim buni keltirasiz.
60
00:04:38,957 --> 00:04:42,320
- Nega oila o'rtasida bu muhim?
- Bajarishi kerak.
61
00:04:42,320 --> 00:04:47,298
Agar siz men uchun birinchi bo'lsangiz, men birinchi bo'lishim kerak
sizga ham. Sevgi ikkinchi o'rinda turmaydi.
62
00:04:47,298 --> 00:04:50,844
Agar men ikkinchi o'rinda bo'lsam, bu sevgimi?
63
00:04:51,865 --> 00:04:54,245
Men hatto ikkinchi o'rindamanmi?
64
00:04:55,002 --> 00:04:57,793
Siz har doim gapirgansiz
katta mashina olish.
65
00:04:57,793 --> 00:05:01,389
Siz katta mashinaga ega bo'lishni xohlaysiz, shuning uchun ham mumkin edi
butun oilangizni aylanib yuring.
66
00:05:02,014 --> 00:05:04,805
Nima uchun uch kishilik oila
to'qqiz o'rindiqli mashina kerakmi?
67
00:05:04,805 --> 00:05:08,253
Qaerda deb so'rasam,
siz oilangiz bilan ovqatlanasiz.
68
00:05:09,825 --> 00:05:13,291
O'zingni qanday deysan
oilangiz bilan ovqatlanasizmi?
69
00:05:14,640 --> 00:05:16,887
Men u erda yo'q edim.
70
00:05:17,798 --> 00:05:20,336
Men u erda yo'q edim.
71
00:05:22,062 --> 00:05:26,420
Men onangnikiga borgan edim
Tug'ilganimdan so'ng darhol kimchi.
72
00:05:26,420 --> 00:05:29,668
Siz eng baxtli ekanligingizni bilardim
onangga yaxshi muomala qilganimda.
73
00:05:29,668 --> 00:05:33,964
Men seni davolasam, deb o'yladim
aziz onam yaxshi...
74
00:05:34,510 --> 00:05:37,644
bir kun yonimda bo'larding.
75
00:05:37,644 --> 00:05:40,731
Biz onamga hech narsa bermadik
uning to'yi uchun pul ...
76
00:05:41,680 --> 00:05:46,962
lekin onangga 30 million von berdik
hech ikkilanmasdan uylarni ko'chirish.
77
00:05:47,784 --> 00:05:50,531
Meni juda qattiq sevishingni xohlardim
78
00:05:50,531 --> 00:05:56,207
onangni davolaganimni
va barcha qarindoshlaringizga yaxshilik qiling.
79
00:05:56,784 --> 00:06:02,284
Lekin sizda bir marta ham bo'lmagan
doim yonimda turdi.
80
00:06:02,284 --> 00:06:05,759
- Keling, ketaylik.
- Hoy, yutqazaylik.
81
00:06:05,759 --> 00:06:07,623
Agar g'alaba qozonsak, o'ynashimiz kerak
keyingi hafta yana.
82
00:06:07,623 --> 00:06:09,935
Siz o'ylashga ambitsiyasiz
keyingi hafta yana o'ynaymiz.
83
00:06:09,935 --> 00:06:12,521
Ular bizni Jeju oroliga yuborishadi
agar yarim finalga chiqsak.
84
00:06:12,521 --> 00:06:17,408
Men shunchaki to'layman. Biz o'ynashimiz kerak
yarim finalga chiqish uchun bir oy.
85
00:06:17,408 --> 00:06:19,447
Men bu mahalladan nafratlanaman.
86
00:06:19,447 --> 00:06:22,675
Va men hamma odamlardan nafratlanaman
bilan suhbatlashasiz.
87
00:06:22,675 --> 00:06:25,923
Manzilni bizga yubordim
guruh suhbati. Uni GPS-ga joylashtiring.
88
00:06:25,923 --> 00:06:28,892
- Qani ketdik.
- Xayr.
89
00:06:28,892 --> 00:06:30,500
Urushmang.
90
00:06:30,500 --> 00:06:32,360
Ki Xun shunchaki ushlab turishi kerak.
91
00:06:32,360 --> 00:06:35,055
Buni unuting. Boshqa mashina oling.
Siz uni yana qirib tashlaysiz.
92
00:06:35,055 --> 00:06:38,101
- Katta aka, kiring.
- Keyinroq ko'rishguncha.
93
00:06:38,101 --> 00:06:39,944
- Qani ketdik.
- Bu yerga kel.
94
00:06:39,944 --> 00:06:44,247
Bu adolatdan emas, chunki
boshqalar bilmaydi.
95
00:06:44,247 --> 00:06:48,858
Ular qanchalik yolg'izligini bilishmaydi
sen meni his qilasan.
96
00:06:56,053 --> 00:06:58,123
Kelin opa bilan janjallashganmisiz?
97
00:07:01,005 --> 00:07:02,774
Yo'q.
98
00:07:03,721 --> 00:07:06,579
Men bugun jang qilmayman.
99
00:07:06,579 --> 00:07:09,223
Men boshqasi bilan kurashishim kerak
bugun keyin orospu o'g'li.
100
00:07:09,223 --> 00:07:13,721
Men bor g'azabimni yig'ib olaman
va uni o'sha nopokning ustiga olib tashlang.
101
00:07:14,620 --> 00:07:17,724
Siz mening jahlimni eshitmagansiz
izohlar, shundaymi?
102
00:07:17,724 --> 00:07:21,596
Bu juda jozibali. Men haqiqatan ham sexy bo'laman.
Chiqadigan so'zlar san'atga o'xshaydi.
103
00:07:21,596 --> 00:07:25,390
Siz hech qachon bunday g'azabni eshitmaysiz
boshqa joyda izohlar.
104
00:07:25,390 --> 00:07:29,118
Va men aytgan hamma narsa
ritmik tarzda chiqadi.
105
00:07:29,118 --> 00:07:31,043
Uni yozib olish kerak.
106
00:07:31,043 --> 00:07:34,550
Ammo, agar men oldindan portlasam
107
00:07:34,550 --> 00:07:37,264
Men ham portlashga qodir emasman
vaqti kelganda.
108
00:07:37,264 --> 00:07:40,765
Shuning uchun qachon kerak bo'lsa
kimgadir aqldan ozish
109
00:07:40,765 --> 00:07:43,293
Men uni kun bo'yi ushlab turaman.
110
00:07:43,293 --> 00:07:47,997
Men urgan yigitni qo'yib yuboraman
sen ertaga.
111
00:07:50,428 --> 00:07:51,998
Nima bo'ldi?
112
00:07:53,248 --> 00:07:55,370
Shunchaki haydab tur, punk.
113
00:07:55,370 --> 00:07:58,789
- Aytmaysizmi?
- Men sizning ukangizmi?
114
00:08:01,488 --> 00:08:06,190
Bilasizmi, men hech qachon eshitmaganman
siz "Ki Hoon" deysiz
115
00:08:06,190 --> 00:08:09,296
oldin mehrli tarzda.
116
00:08:09,296 --> 00:08:11,221
Go‘yo tez orada o‘ladigandek.
117
00:08:11,221 --> 00:08:14,099
Nima bo'ldi? Sizning qo'lingiz
hammasi qirib tashlandi.
118
00:08:14,099 --> 00:08:16,954
Men sizga hamma narsani aytib berishim kerakmi?
bu ishda sodir bo'ladimi?
119
00:08:20,444 --> 00:08:22,283
ah.
120
00:08:24,803 --> 00:08:27,680
Nima gap
direktor bo'lish?
121
00:08:27,680 --> 00:08:31,630
Yaxshi! Men shunchaki ishonaman
bu ish tufayli.
122
00:09:21,653 --> 00:09:25,055
[Men nihoyat qila olaman deb o'ylayman
Ko‘zlarimni yengil yurak bilan yum.]
123
00:09:27,944 --> 00:09:36,058
[Men nihoyat qila olaman deb o'ylayman
Ko‘zlarimni yengil yurak bilan yum.]
124
00:09:36,158 --> 00:09:41,161
[Yaxshi odam ekanidan xursandman
xuddi siz Ji Anning yonida.]
125
00:09:46,775 --> 00:09:49,161
[Gvanak tumani futbol turniri]
126
00:09:57,482 --> 00:10:00,426
Men qaror qildim.
127
00:10:01,054 --> 00:10:03,233
"Biz bu yerdan ketishimiz kerak."
128
00:10:04,709 --> 00:10:09,655
“Ishonchim komilki, biz qachonki vaziyat o'zgaradi
boshqa mahallaga ko‘chib o‘ting”.
129
00:10:11,186 --> 00:10:15,624
Lekin jim qolganingni ko'rganimda
Har safar men harakatga kelganimda
130
00:10:15,624 --> 00:10:18,435
Men taslim bo'lishni boshladim.
131
00:10:19,156 --> 00:10:21,807
"Men uni o'zgartirish uchun hech narsa qila olmayman."
132
00:10:24,849 --> 00:10:29,151
Men kechira olmasligimni bilaman
nima desam ham.
133
00:10:29,151 --> 00:10:34,593
Men dahshatli odam ekanligimni bilaman
qilgan ishim uchun odam.
134
00:10:36,738 --> 00:10:40,285
Bilganimni bilishim bilanoq...
135
00:10:40,285 --> 00:10:42,826
Men o'lishni xohlardim.
136
00:10:44,739 --> 00:10:47,511
Men qilgan ishimga ishonolmadim.
137
00:10:49,321 --> 00:10:52,243
Men o'lishni xohlardim, chunki men o'zimdan nafratlanganman ...
138
00:10:53,642 --> 00:10:56,781
va sizga juda achindim.
139
00:10:58,810 --> 00:11:00,506
Mana!
140
00:11:00,506 --> 00:11:04,584
- Yo'q!
- O'tish! O'ting, o'ting!
141
00:11:05,318 --> 00:11:08,893
- Hey!
- Uni olish!
142
00:11:24,243 --> 00:11:27,761
Nega hammangiz charchagan ko'rinasiz? Buni iching.
143
00:11:27,761 --> 00:11:29,676
- Bu nima?
- Bu sizga yaxshi.
144
00:11:29,676 --> 00:11:31,318
Men uchun yaxshimi?
145
00:11:33,653 --> 00:11:36,131
- Hey, bu menga yoqadi.
- Bu yerga.
146
00:11:36,131 --> 00:11:39,766
- Hey, Dong Xunni uyg'ot.
- Mayli, qilaman.
147
00:11:43,229 --> 00:11:45,816
Dong Xun, bizning navbatimiz.
148
00:11:48,537 --> 00:11:52,535
Men nimadan qo'rqishingizni bilaman
149
00:11:52,535 --> 00:11:55,735
va nimadan qochishni xohlaysiz.
150
00:11:55,735 --> 00:12:02,522
Siz bu nikohni saqlashga harakat qilmayapsiz
Menga bo'lgan sevgingiz tufayli birga.
151
00:12:02,522 --> 00:12:04,052
Sizmi?
152
00:12:12,704 --> 00:12:19,475
Agar siz bu haqda jim turishni istasangiz
onang va Ji Seok, men buni qilaman.
153
00:12:21,233 --> 00:12:24,352
Keling, buni qilaylik! Sizning orqangizda!
154
00:12:24,352 --> 00:12:26,626
- Yana bir oz!
- Qani ketdik!
155
00:12:26,626 --> 00:12:30,695
Agar men bilan yashashga chiday olmasangiz
endi va buni tugatishni xohlaysiz
156
00:12:30,695 --> 00:12:33,127
Men ham shunday qilaman.
157
00:12:33,127 --> 00:12:35,522
Siz xohlagan narsani qilaman.
158
00:12:39,661 --> 00:12:45,440
Men sizni xafa qilishni xohlamayman
faqat menga oson qilish uchun.
159
00:12:46,445 --> 00:12:51,007
Men qanday qilib bilmayman
bu munosabatlarni tugatish
160
00:12:51,007 --> 00:12:53,376
biz 20 yildan beri saqlab kelganmiz.
161
00:12:53,376 --> 00:12:58,078
Qaerdan boshlashim kerak?
162
00:13:00,285 --> 00:13:03,791
Men buni engib o'tishim mumkin deb o'yladim
siz bilmagan ekansiz...
163
00:13:05,680 --> 00:13:07,814
lekin buni hozir qilish juda qiyin.
164
00:13:09,047 --> 00:13:10,867
Ikkalamiz uchun.
165
00:14:26,900 --> 00:14:28,642
Jami qancha?
166
00:14:28,642 --> 00:14:33,853
Hammasini qo‘shsam, 57 ga teng
ball. Bu C sinf.
167
00:14:33,853 --> 00:14:38,571
Boshqa ishlarning dalillari borligi sababli,
biz ularning dizayn darajasini pasaytirishimiz kerak ...
168
00:14:38,571 --> 00:14:43,435
D sinfiga. Biz shunchaki qilishimiz kerak
uni ikki ballga kamaytiring.
169
00:14:43,435 --> 00:14:45,099
[Xavfsizlikni tekshirishni baholash varaqasi]
170
00:14:45,599 --> 00:14:47,906
Keling, dizaynni ko'rib chiqaman.
171
00:14:51,522 --> 00:14:55,520
- Bu tomon ham kuchsiz.
- Pastga tush.
172
00:14:55,520 --> 00:14:57,839
Bu qism ham.
173
00:14:59,354 --> 00:15:01,656
Hech narsani o'zgartirmang. Bu to'g'ri.
174
00:15:01,656 --> 00:15:06,852
Ammo biz katta qarshilikka duch kelamiz
rekonstruksiyaga qaramasak.
175
00:15:06,852 --> 00:15:10,368
- Qurilish muhandislari...
- faqat tuzilmaviy baholashlarni amalga oshirish.
176
00:15:10,368 --> 00:15:13,613
Siyosatga berilmang. Faqat diqqatni qarating
texnik jihat bo'yicha.
177
00:15:13,613 --> 00:15:16,050
- Ha, ser.
- Ha, ser.
178
00:15:33,722 --> 00:15:36,200
Xavfsizlik maqsadida mehmonxonalarni almashtirdik.
179
00:15:36,200 --> 00:15:39,517
Daeyoung mehmonxonasi, 1403-xona, soat 7 da.
180
00:15:42,511 --> 00:15:46,882
Men tekshirish hisobotini topshirishim kerak
ertaga tuman bo'limiga.
181
00:15:56,849 --> 00:15:58,800
Hozir bu muhimmi?
182
00:16:03,502 --> 00:16:05,434
[Hozir bu muhimmi?]
183
00:16:14,195 --> 00:16:17,589
Agar shunga o'xshash narsa bo'lsa,
bizga aytishingiz kerak edi.
184
00:16:17,589 --> 00:16:21,088
Qanday qilib bosh direktorning uyiga bostirib kirasiz?
ofis va birinchi musht tashlash?
185
00:16:21,088 --> 00:16:24,006
- Uzr so'rayman.
- Biz faqat jim turishimiz kerak edi!
186
00:16:24,006 --> 00:16:26,983
Biz shunchaki hal qilishimiz kerak edi
Li Ji An muammosi!
187
00:16:32,633 --> 00:16:36,821
O'zingiz harakat qilmang. Agar direktor Park
sizga biror narsa beradi, avval bizga ayting.
188
00:16:36,821 --> 00:16:39,634
Biz erkak bilan ishlay olmaymiz
Pusanda kim bor.
189
00:16:39,634 --> 00:16:44,291
Bundan tashqari, buni juda aniq qilishni to'xtating
Siz Do ning bosh direktori ekansiz.
190
00:16:44,291 --> 00:16:48,662
Ammo keyin yana, kimdir bormi?
undan yosh kim?
191
00:16:48,662 --> 00:16:53,897
Lekin bu boshqacha.
Bu mag'lubiyatga o'xshaydi!
192
00:16:53,897 --> 00:16:58,468
Ular intervyu olishlariga 100 foiz ishonaman
Lavozim uchun bosh Song Suk Bum.
193
00:16:58,468 --> 00:17:00,259
Keyin biz-chi?
194
00:17:02,840 --> 00:17:06,253
Bo'lmaganlar bormi
Menejer Park ostida baxtlimisiz?
195
00:17:06,253 --> 00:17:09,529
Jasorat bilan gapiradigan odam
u haqida hech qanday aybsiz.
196
00:17:11,814 --> 00:17:14,619
Keyin biz bilan boramiz
bizning asl tanlovimiz.
197
00:17:14,619 --> 00:17:16,334
Bosh Yu Tae Suk.
198
00:17:20,533 --> 00:17:23,931
Chief Song bilan yaxshimisiz
menejer intervyusi uchunmi?
199
00:17:24,876 --> 00:17:26,874
Bu faqat 10-20 daqiqa davom etadi.
200
00:17:26,874 --> 00:17:30,594
U faqat javob berishi kerak
sizga tegishli savollar.
201
00:17:46,953 --> 00:17:52,261
Bu zerikarli. Ular kerak
hali ham kiring, menimcha.
202
00:18:04,815 --> 00:18:09,960
Siz bilan uchrashishni kutmagandim
barcha joylarda bu mehmonxonada.
203
00:18:11,429 --> 00:18:13,796
Ko'p mashq qildingizmi?
204
00:18:13,796 --> 00:18:17,021
Mashq qilish uchun biror narsa bormi?
205
00:18:17,651 --> 00:18:22,411
Bu haqiqatan ham zerikarli.
Bu yerda ekanligingizga ishonmayman.
206
00:18:22,411 --> 00:18:23,975
ah.
207
00:18:25,501 --> 00:18:27,519
Kulmang.
208
00:18:42,334 --> 00:18:43,885
Tutib turing.
209
00:18:44,723 --> 00:18:47,250
- Qattiq mehnat qiling.
- Ha, ser.
210
00:19:12,485 --> 00:19:14,393
Ishingiz yaxshimi?
211
00:19:15,667 --> 00:19:17,381
Sizchi, Menejer Park?
212
00:19:18,062 --> 00:19:20,591
Tez orada tugaydi.
213
00:19:22,295 --> 00:19:26,112
- Sizningcha, qaysi birimiz g'alaba qozonadi?
- Siz.
214
00:19:27,426 --> 00:19:28,932
rahmat.
215
00:19:29,491 --> 00:19:32,548
- Uyga eson-omon yetib bor.
- Ha, siz ham.
216
00:19:46,990 --> 00:19:50,459
Siz shunchaki uyga borishingiz mumkin. Siz charchagan bo'lsangiz kerak.
217
00:19:50,459 --> 00:19:54,959
Shunday qilib, biz hamma narsani tekshiramiz
faqat uni muhrlash kerak
218
00:19:54,959 --> 00:19:58,049
ertaga ertalab bu erga kelganingizda.
219
00:19:58,049 --> 00:19:59,456
Ha, ser.
220
00:20:15,845 --> 00:20:17,516
Park menejeri.
221
00:20:17,516 --> 00:20:19,926
Voy, kelishing shart emas edi.
222
00:20:19,926 --> 00:20:21,359
Biz buni o'zimiz qilishimiz mumkin edi.
223
00:20:21,359 --> 00:20:23,843
Keling, buni ikki soatda tugatamiz
va oxirgi poyezdni tuting.
224
00:20:23,843 --> 00:20:26,258
- Ha, janob!
- Ha, janob!
225
00:20:26,258 --> 00:20:29,382
- Mayli, qayerdamiz?
- Hammasini oldik.
226
00:20:29,382 --> 00:20:32,941
- Biz juda ko'p yig'ilganmiz.
- Lekin menejer Park shu yerda.
227
00:20:32,941 --> 00:20:34,353
[Sungyeon kvartirasini qayta qurish
Xavfsizlik tekshiruvi hisoboti]
228
00:20:38,196 --> 00:20:42,529
U o'zgargan. Men hatto tugatmadim
u qo'shimcha ishlay oladimi, deb so'radi
229
00:20:42,529 --> 00:20:44,161
u darhol ha dedi.
230
00:20:48,957 --> 00:20:52,758
- 102-bino uchun bormi?
- Ha, shu yerda.
231
00:20:52,758 --> 00:20:56,209
- Men juda charchadim.
- Haqiqatanmi? Lekin u shu yerda.
232
00:20:56,209 --> 00:20:59,597
- Mana.
- Men tez kelaman.
233
00:21:06,232 --> 00:21:09,673
- Hey, nimadir etishmayapti.
- Kechirasizmi?
234
00:21:09,673 --> 00:21:13,280
- Bu yerga. 1,4 va 1 mlrd.
- 1,4 va 1 mlrd.
235
00:21:22,203 --> 00:21:24,510
Shoshilmoq. Shoshiling.
236
00:21:26,617 --> 00:21:29,830
Shoshiling. To'rt daqiqa qoldi!
237
00:21:32,151 --> 00:21:34,412
- Shoshiling.
- Shoshiling.
238
00:21:34,412 --> 00:21:36,350
Yugur!
239
00:21:39,325 --> 00:21:41,279
Shoshiling.
240
00:21:47,603 --> 00:21:49,309
Qani ketdik.
241
00:22:02,617 --> 00:22:05,259
- Ertaga ko'rishguncha, janob!
- Xop.
242
00:22:22,795 --> 00:22:24,505
Uf, charchadim.
243
00:22:35,016 --> 00:22:38,263
Shaklga tushing. bo'lardim
Agar siz bo'lmaganingizda buni qildim.
244
00:22:45,852 --> 00:22:47,771
Siz yugurishni yaxshi bilasiz.
245
00:22:52,429 --> 00:22:54,776
Nega kech qoldingiz?
246
00:22:55,739 --> 00:22:57,922
Siz menga yaxshi tinglashni aytdingiz.
247
00:23:04,513 --> 00:23:06,886
Seni sog'indim deb kutdim.
248
00:23:14,576 --> 00:23:16,811
Nega menga shunday qaraysan?
249
00:23:17,586 --> 00:23:22,797
“Nega u yana shunday harakat qilyapti?
Men buni aniq tushuntirdim deb o'yladim ». Shunaqami?
250
00:23:24,515 --> 00:23:27,044
Siz aniq aytmadingiz.
251
00:23:27,044 --> 00:23:29,436
Shunchaki meni o'zingni yanada ko'proq yoqtirding.
252
00:23:31,335 --> 00:23:34,306
Hech kim siz bilan rozi bo'lmaydi
menga sovuqqonlik bilan qaradi.
253
00:23:34,306 --> 00:23:37,640
Siz aytganlaringiz meni shunchaki qildi
sizga ko'proq yoqadi.
254
00:23:39,653 --> 00:23:44,154
Xavotir olmang. Men buni aniq aytmayman.
255
00:23:44,859 --> 00:23:47,940
Hamma men haqimda nima deyishini bilaman.
256
00:23:55,065 --> 00:23:57,498
Men narsalarni noqulay qildimmi?
257
00:23:59,537 --> 00:24:03,524
Bilasizmi, nega meni yoqtirasiz?
258
00:24:06,944 --> 00:24:09,217
Chunki sen menga achinding.
259
00:24:10,802 --> 00:24:15,986
Siz esa menga tasalli izlayapsiz
boshqa achinarli inson sifatida.
260
00:24:19,209 --> 00:24:22,188
Nega menga bunchalik yaxshi muomala qilding?
261
00:24:25,551 --> 00:24:27,630
Xuddi shu narsa emasmi?
262
00:24:30,184 --> 00:24:34,834
Ikkalamiz ham o'zimizga achinamiz.
263
00:24:48,476 --> 00:24:51,015
Men ulardan qutuldim deb o'yladim.
264
00:24:51,015 --> 00:24:55,498
Odamlar olib ketayotganini sezmadingiz
rasmlaringiz, shundaymi?
265
00:25:53,884 --> 00:25:55,601
Kechirasiz.
266
00:25:56,585 --> 00:25:59,043
Telefoningizga qarasam bo'ladimi?
267
00:26:58,130 --> 00:27:03,559
Bu Bukchon bekati.
Eshik o'ng tomoningizda.
268
00:27:03,559 --> 00:27:06,491
Bu bekat Bukchon. Bukchon.
269
00:27:06,491 --> 00:27:09,943
Eshik chap tomoningizda.
270
00:27:15,710 --> 00:27:18,436
Uf, charchadim.
271
00:27:22,330 --> 00:27:25,634
Nihoyat shu yerdamisiz? Biz yopdik.
272
00:27:34,638 --> 00:27:39,759
Bu ishdan kelgan xodim. Biz ishladik
ortiqcha ish, shuning uchun men uni uyiga olib ketyapman.
273
00:27:44,051 --> 00:27:46,568
Salom.
274
00:27:46,568 --> 00:27:51,682
Menimcha, Dong Xun kompaniyada ishlaydi
Axir. Ayol xodimlar bilan ham.
275
00:27:51,682 --> 00:27:55,230
- U qayerda yashaydi?
- U erda, maktab orqasida.
276
00:27:55,230 --> 00:27:58,914
Oh, u erda yurish kerak.
Qorong'i tushganda bu xavfli.
277
00:27:58,914 --> 00:28:00,806
Davom etishga ruxsat. Shu yerda kutamiz.
278
00:28:00,806 --> 00:28:03,799
- Mayli. Men o'zim bora olaman.
-Yo'q, birga boraylik.
279
00:28:03,799 --> 00:28:04,995
Keling, birga boraylik.
280
00:28:04,995 --> 00:28:09,299
Men juda hayajondaman. Men uzoqni yaxshi ko'raman
yuradi. Keling, birga boraylik!
281
00:28:09,299 --> 00:28:12,225
Xop. Biz shu tomonga ketyapmiz
baribir. Keling, birga boraylik.
282
00:28:12,225 --> 00:28:16,107
- Qani ketdik. Qani ketdik.
- Yaxshimi?
283
00:28:16,107 --> 00:28:17,645
Qani ketdik!
284
00:28:21,107 --> 00:28:23,294
Hayajondaman.
285
00:28:25,040 --> 00:28:28,929
- Ki Xun qayerda?
- Rejalari borligini aytdi.
286
00:28:28,929 --> 00:28:33,929
Men faqat ayol hamkasb ekanligini bildim
ishdan bo'shaganimdan keyin yaqin joyda yashagan.
287
00:28:33,929 --> 00:28:36,904
Qiziq, u qanday qilib bunchalik yaxshi aylanib yurgan.
288
00:28:36,904 --> 00:28:39,098
Men uni hech qachon metroda, hatto bir marta ham ko'rmaganman.
289
00:28:39,098 --> 00:28:41,768
Bu qancha odam
boshliqlaridan nafratlanadi.
290
00:28:41,768 --> 00:28:45,822
Bu eng qisqa yo'l
boshlang'ich maktabga.
291
00:28:45,822 --> 00:28:48,786
Ammo endi siz buni bilasiz
superior o'sha barda osilib turadi
292
00:28:48,786 --> 00:28:51,376
uyga boshqa yo'l topsangiz yaxshi bo'lardi.
293
00:28:51,376 --> 00:28:55,499
Bu qiyin bo'ladi.
Qaysi yo'ldan borish kerak?
294
00:28:55,499 --> 00:28:57,998
Faqat yugur. Agar unga duch kelsangiz, unga e'tibor bermang.
295
00:28:57,998 --> 00:29:00,447
Bu maktabga boshqa yo'l yo'q.
296
00:29:00,447 --> 00:29:06,213
Hey, Dong Xun unchalik yomon emas
odamlar undan qochishadi.
297
00:29:06,213 --> 00:29:12,357
Bu dunyodagi barcha menejerlar
aqldan ozgan kaltak o'g'illari.
298
00:29:12,357 --> 00:29:15,946
Birorta ham aqli raso yo'q
bitta. Bu to'g'rimi?
299
00:29:15,946 --> 00:29:18,443
U o'zi borishini aytdi
300
00:29:18,443 --> 00:29:21,910
lekin bu aqldan ozgan menejer haddan tashqari javob berdi.
301
00:29:21,910 --> 00:29:26,889
Menimcha, bu to‘g‘ri emas.
Agar u ortiqcha ishlagan bo'lsa
302
00:29:26,889 --> 00:29:30,645
Siz uning taksisini to'lashingiz mumkin edi.
Lekin u pul bermaydi.
303
00:29:30,645 --> 00:29:33,740
Nega bunaqasan, Dong Xun?
304
00:29:33,740 --> 00:29:36,290
- Taksilar xavfsizmi?
- U xavfsizmi?
305
00:29:36,290 --> 00:29:39,455
- U xavfsiz.
- Allaqachon to'xtating.
306
00:29:39,455 --> 00:29:41,421
Shuning uchun u rad etdi.
307
00:29:41,421 --> 00:29:44,885
Uzr so'rayman. Men biroz zerikarliman.
308
00:29:45,927 --> 00:29:48,360
Dong Xun xavfsiz.
309
00:29:48,360 --> 00:29:51,642
O'sha kunlarda...
310
00:29:51,642 --> 00:29:55,488
Kechirasiz, lekin men gaplashaman
yana eski kunlar haqida.
311
00:29:55,488 --> 00:29:59,664
Bir kun oldin, biz har biriga tashrif buyurganmiz
15 kun davomida bu mamlakatda ma'bad
312
00:29:59,664 --> 00:30:02,455
qochib ketgan o'sha nopokni qidirmoq
313
00:30:02,455 --> 00:30:04,879
lekin hech narsa bo'lmadi.
314
00:30:04,879 --> 00:30:09,261
Erkak bo'lganda, odatda, narsalar sodir bo'lmaydi
va ayol xonasi va taxta birga?
315
00:30:09,261 --> 00:30:12,097
Qanday qilib hech narsa bo'lmadi?
316
00:30:12,097 --> 00:30:14,846
Men hali ham bu narsaga qiziqaman.
317
00:30:14,846 --> 00:30:17,145
Biz ham 20 yoshda edik.
318
00:30:20,827 --> 00:30:22,878
Orospu o'g'li.
319
00:30:22,878 --> 00:30:26,103
Qanday qilib meni bularning barchasiga majbur qila olasiz?
uning qaerdaligini qachon bildingiz?
320
00:30:26,103 --> 00:30:28,066
Nega buni yana qilyapsan?
321
00:30:32,371 --> 00:30:35,988
Bir paytlar biz ham 20 yoshda edik.
322
00:30:35,988 --> 00:30:38,672
Bizga o'xshab qarib qolishdan qo'rqmaysizmi?
323
00:30:39,557 --> 00:30:42,999
Men sizning yoshingizga kirmoqchiman
iloji boricha tez.
324
00:30:43,730 --> 00:30:46,409
Ishonamanki, hayot unchalik qiyin bo'lmaydi.
325
00:31:29,943 --> 00:31:34,271
- Biz shu yo'l bilan ko'tarilishimiz kerak.
- Haqiqatanmi? Keyin o'sha tomonga boramiz.
326
00:31:34,271 --> 00:31:36,919
- Ketyapsizmi?
- Ha, ko'rishguncha.
327
00:31:36,919 --> 00:31:38,371
- Xayr.
- Xayr.
328
00:31:38,371 --> 00:31:43,946
Kvon Shik, men uchun xotiningizga rahmat.
329
00:31:43,946 --> 00:31:46,069
- Uyga bor.
- Qani ketdik.
330
00:31:46,069 --> 00:31:47,932
- Xop.
- Xayr.
331
00:31:47,932 --> 00:31:49,335
Xayr.
332
00:31:50,059 --> 00:31:54,110
Ularning yangi kvartirasi bizga qo'ng'iroq qildi
zinapoyalarini tozalash uchun.
333
00:31:54,110 --> 00:31:57,667
4 ta bino mavjud.
Biz oyiga 320 000 daromad olamiz.
334
00:31:57,667 --> 00:31:59,883
Voy, siz baxtli bo'lishingiz kerak.
335
00:31:59,883 --> 00:32:03,717
U menga hech qachon biznes bermagan
men buni qilayotganimda.
336
00:32:03,717 --> 00:32:06,325
Uning xotini meni ko'proq yoqtiradi.
337
00:32:06,325 --> 00:32:08,732
Ha, mayli.
338
00:32:12,741 --> 00:32:16,690
Biz shu yerdamizmi? Men nafas olmayapman.
339
00:32:16,690 --> 00:32:18,940
Qayerda yashaysiz?
340
00:32:18,940 --> 00:32:23,878
Bu ko'k eshik? Oh, siz shu yerda yashaysizmi?
341
00:32:24,553 --> 00:32:28,052
Voy, menga toza havo yoqadi.
Siz yaxshi mahallada yashayapsiz.
342
00:32:28,052 --> 00:32:32,223
Uy egasidan eshikni tuzatishini so'rang.
Bu darhol chiqib ketadiganga o'xshaydi.
343
00:32:32,223 --> 00:32:35,576
Chul Yong! Oy Chul Yong!
344
00:32:38,624 --> 00:32:43,392
Salom! Salom! Sizga nima olib keladi
shu soatda shu yerdami?
345
00:32:43,392 --> 00:32:46,950
Bu yerda Dong Xunning hamkasbi yashaydi.
346
00:32:46,950 --> 00:32:50,059
G'alati narsalarga e'tibor bering
shu yerda osilgan.
347
00:32:50,059 --> 00:32:53,112
OK, men buni qilaman. Xavotir olmang.
348
00:32:53,112 --> 00:32:56,568
- Uxlagani yotish.
- Men qilaman. Tuningiz xayrli bo'lsin.
349
00:32:59,120 --> 00:33:03,034
- Kiring.
- Bu yo'l men uchun tezroq. Bor.
350
00:33:03,034 --> 00:33:06,596
- Oh, bu rost.
- Bunchalik mast bo'lganimdan afsusdaman.
351
00:33:06,596 --> 00:33:08,793
- Uyga bor.
- Xop.
352
00:33:08,793 --> 00:33:10,740
- Xayr.
- Xayr.
353
00:33:14,238 --> 00:33:15,857
Yaxshi o'xlab turing.
354
00:33:20,462 --> 00:33:21,971
Ichkariga kiring.
355
00:33:28,917 --> 00:33:31,013
Rahmat.
356
00:33:31,946 --> 00:33:35,104
Hammasi joyida. Yana ko'rishguncha.
357
00:33:38,757 --> 00:33:43,444
Vaqti-vaqti bilan barimizga keling.
Biz o'tganimiz. Jung Xening bari.
358
00:33:46,128 --> 00:33:47,859
Ichkariga kiring.
359
00:33:48,807 --> 00:33:51,251
Va eshikni qulflashni unutmang.
360
00:33:51,251 --> 00:33:54,937
Agar biror narsa bo'lsa, Chul Yongga qo'ng'iroq qiling.
361
00:33:56,489 --> 00:33:58,058
Ko‘rishguncha.
362
00:34:33,350 --> 00:34:35,520
O‘ylab qarasam, bu haqiqat.
363
00:34:36,138 --> 00:34:38,549
Hayot unchalik oson emas edi...
364
00:34:38,549 --> 00:34:41,652
biz ham yosh bo'lganimizda.
365
00:35:03,576 --> 00:35:06,056
Ha, bugun yaxshi ish.
366
00:35:12,728 --> 00:35:15,949
Nega men har kuni kasal bo'lib qolishimni bilasizmi?
367
00:35:15,949 --> 00:35:19,163
Chunki men yomon ko'radigan odamlar juda ko'p.
368
00:35:19,163 --> 00:35:23,663
Men qachon kasal emasligim haqida o'yladim.
369
00:35:24,746 --> 00:35:26,746
Bu men sevib qolganimda.
370
00:35:27,998 --> 00:35:31,567
Shuning uchun bugundan boshlab...
371
00:35:31,567 --> 00:35:34,246
Bilasizmi, u qanday qilib aqldan ozgan tebranish beradi?
372
00:35:34,246 --> 00:35:38,973
Avvaliga bu rol unga mos keladi deb o'ylagandik
373
00:35:38,973 --> 00:35:41,835
lekin vaqt o'tishi bilan ...
374
00:35:49,034 --> 00:35:54,353
U nimani xohlasa, yeydi
baribir. Nega u mendan so'radi?
375
00:35:56,286 --> 00:35:59,315
Kesish. Yana.
376
00:35:59,315 --> 00:36:03,565
Menejer buni eshitmasligi kerak.
377
00:36:03,565 --> 00:36:04,969
Kesish.
378
00:36:05,607 --> 00:36:11,170
Bu juda jim edi.
Biz sizni umuman eshitmayapmiz.
379
00:36:19,621 --> 00:36:23,866
- U xohlagan narsani yeydi...
- Kes.
380
00:36:25,460 --> 00:36:29,962
Kutib turing, qanday qilib... shunday dey olasizmi?
381
00:36:29,962 --> 00:36:31,601
Jin ursin.
382
00:36:33,947 --> 00:36:36,587
Kesish. Yana.
383
00:36:36,587 --> 00:36:39,632
Vaqt o'tishi bilan u qotib qoldi.
384
00:36:39,632 --> 00:36:43,442
- Uning ko'zlariga qarang.
- Yana.
385
00:36:43,442 --> 00:36:45,558
Yana boraylik. Shoshiling.
386
00:36:47,507 --> 00:36:51,578
- Kecha keladi deb o'yladim.
- Men band edim.
387
00:36:54,902 --> 00:36:57,277
Xop.
388
00:36:57,277 --> 00:37:01,971
Direktor An cho'chqa go'shti yonida
yaqinida pishiriladigan joy. Qani ketdik.
389
00:37:01,971 --> 00:37:03,880
Men g'amginman.
390
00:37:04,817 --> 00:37:08,089
Boshqasi borligiga ishonmayman
xuddi menga o'xshagan odam.
391
00:37:08,844 --> 00:37:11,831
Keling, ular yo'q bo'lishidan oldin yo'lga chiqaylik.
392
00:37:12,473 --> 00:37:14,574
Men shunchaki uyga ketyapman.
393
00:37:14,971 --> 00:37:19,212
Nima? Bormaysizmi
Direktor Ahn bilan jang qilyapsizmi?
394
00:37:21,168 --> 00:37:24,761
Nima bo'ldi? qidirayotgan edim
yaxshi kurash uchun oldinga.
395
00:37:24,761 --> 00:37:29,563
Haqiqatan ham ketyapsizmi? Men o'yladim
Siz direktor Anni o'ldirmoqchi bo'ldingiz.
396
00:38:03,668 --> 00:38:06,194
Meni o'g'irlay olasizmi?
397
00:38:08,163 --> 00:38:10,719
Men ketishga juda uyaldim...
398
00:38:11,418 --> 00:38:15,750
va men tanilgan bo'lishga chiday olmayman
qochib ketgan odam sifatida
399
00:38:15,750 --> 00:38:17,882
chunki uning ishonchi yo'q edi.
400
00:38:18,949 --> 00:38:21,429
Faqat olti oyga.
401
00:38:21,429 --> 00:38:24,087
Iltimos, meni o'g'irlab keta olasizmi?
402
00:38:25,348 --> 00:38:29,277
Va buni hech kimga aytmang
Men sizdan bu iltifotni so'radim.
403
00:38:29,277 --> 00:38:31,449
Siz ham farrosh bo'lishni xohlaysizmi?
404
00:38:32,199 --> 00:38:36,344
- Men samimiyman.
- Men ham shundayman.
405
00:38:36,344 --> 00:38:40,074
Agar bu erga kelishda davom etsangiz
ko'zlaringni yig'layotganda
406
00:38:40,074 --> 00:38:44,397
oxiri turmushga chiqasan
menga. Bu sizni qo'rqitmaydimi?
407
00:38:47,862 --> 00:38:53,565
Meni o‘g‘irlab ketishing menga baribir
va birga bolalarimiz bor.
408
00:38:54,449 --> 00:38:57,987
- Qachonki men qochib ketaman.
- Bunday energiyadan foydalaning
409
00:38:57,987 --> 00:39:02,770
rolingiz uchun kurashish va uni yopishtirish
tashqariga. Nega buni qila olmaysiz?
410
00:39:02,770 --> 00:39:05,522
Meni o'g'irlab ketolmaysizmi?
411
00:39:11,456 --> 00:39:15,174
Fikringiz bormi
412
00:39:15,174 --> 00:39:17,920
hozir yuragim qanchalik qattiq uradi?
413
00:39:23,400 --> 00:39:25,618
Faqat tashla.
414
00:39:25,618 --> 00:39:30,406
Men birinchi marta aybdor bo'ldim, lekin bu
muammoning bir qismi ekanligingizni isbotlaydi.
415
00:39:30,406 --> 00:39:33,353
Haqiqatan ham shu narsaga qodirsiz.
416
00:39:33,353 --> 00:39:37,931
Agar siz katta yulduz bo'lishni istasangiz,
hech bo'lmaganda haqoratlarni qabul qiling.
417
00:39:39,476 --> 00:39:42,380
To'xtating va boshqa narsani sinab ko'ring.
418
00:39:42,380 --> 00:39:47,596
Va bu erga kelmang! Men seni yomon ko'raman
har kuni yig'lab bu erga kelish.
419
00:40:22,596 --> 00:40:24,663
Men uni sog'indingiz deb o'yladim.
420
00:40:24,663 --> 00:40:27,951
- Qani ketdik.
- Qanday ahmoq.
421
00:41:10,377 --> 00:41:14,467
Hey, auditorlik guruhi oldi
siz va Park Dong Xunning rasmlari.
422
00:41:16,453 --> 00:41:20,625
Ularni darhol o'chiring.
Ularni hech kim ko'rmasdan o'chirib tashlang.
423
00:41:21,093 --> 00:41:22,772
[Ushbu xatni o‘chirib tashlamoqchimisiz?]
424
00:41:22,772 --> 00:41:24,397
OK, men elektron pochtani o'chirib tashladim.
425
00:41:24,397 --> 00:41:27,701
Ammo ular yuborishda davom etadilar
ular uni ochmaguncha.
426
00:41:27,701 --> 00:41:31,183
- Kirish qutisini kuzatib boring.
- Qancha muddatga?
427
00:41:32,647 --> 00:41:34,331
Men sizga xabar beraman.
428
00:41:35,569 --> 00:41:37,525
Boshliq, mana.
429
00:41:37,525 --> 00:41:38,590
rahmat.
430
00:41:44,214 --> 00:41:45,868
Park menejeri.
431
00:41:45,868 --> 00:41:48,255
- Mana.
- Rahmat.
432
00:41:56,525 --> 00:42:03,043
Bir qismi sifatida intervyu olganimdan faxrlanaman
rejissyor bo'lish jarayoni.
433
00:42:03,043 --> 00:42:05,630
Asabiylashmang va o'zingizni sharmanda qilmang.
434
00:42:05,630 --> 00:42:08,583
Ular bergan savollarga javob bering.
435
00:42:11,228 --> 00:42:13,675
[Kang Yoon Xi]
436
00:42:28,765 --> 00:42:31,663
[Li Ji An]
437
00:42:42,389 --> 00:42:45,737
Siz ishonadigan Park Dong Xunmi?
438
00:42:45,737 --> 00:42:47,703
Va ikkinchisi siznikimi?
439
00:42:48,511 --> 00:42:54,007
Odamlar bilan chegarani kesib o'tmang
kelajakda ko'rishda davom etasiz.
440
00:42:54,007 --> 00:42:56,719
Ammo biz hali ham amal qilishimiz kerak
tekshirish protseduralari -
441
00:42:56,719 --> 00:43:02,420
Ularning ikkalasi ham biz uchun uzoq vaqt ishlagan
10 yil. Biz nimani bilmaymiz?
442
00:43:02,420 --> 00:43:05,935
Hech qanday salbiyni qo'zg'atmang
bu bilan his-tuyg'ular.
443
00:43:05,935 --> 00:43:08,476
Ularning ikkalasi ham juda qimmatli. Umidsiz bo'lmang.
444
00:43:08,476 --> 00:43:09,505
Ha, ser.
445
00:43:09,505 --> 00:43:12,587
Ammo nima bo'lishi aniq
Agar biz osonlikcha bo'lsak, sodir bo'ladi.
446
00:43:13,889 --> 00:43:17,212
Men kengashning eng yosh a'zosiman.
Men yoshga ustunlik berishni o'yladim
447
00:43:17,212 --> 00:43:20,971
- endi yo'q edi.
- Yosh haqida kim aytdi?
448
00:43:20,971 --> 00:43:22,766
Men qobiliyat haqida gapirgan edim.
449
00:43:22,766 --> 00:43:24,335
Bu yetarli.
450
00:43:24,933 --> 00:43:26,790
Bunday bo'lmang.
451
00:44:01,764 --> 00:44:03,920
Men Dong Xunga hammasini aytdim.
452
00:44:06,121 --> 00:44:09,373
Endi unga ayta olmaydigan hech narsa yo'q.
453
00:44:11,380 --> 00:44:14,880
Agar men ularga hamma narsani aytsam
qildim, hammasi siz uchun tugaydi.
454
00:44:14,880 --> 00:44:19,851
Ammo men u qadar uzoqqa bormayman
vaqtlar uchun, shuning uchun jimgina taslim bo'ling.
455
00:44:21,884 --> 00:44:25,485
Janjalmi? Siz aqldan ozganmisiz?
456
00:44:25,485 --> 00:44:31,210
Men sharmandalikdan o'lishni xohlayman
sizga o'xshagan odamni yoqtirgani uchun.
457
00:44:31,210 --> 00:44:35,476
Men yagona yomon odam edimmi?
Men hammasini senga uylanish uchun qildim.
458
00:44:35,476 --> 00:44:40,054
Ha to'g'ri. Siz hech qachon bo'lmagansiz
menga turmushga chiqadi.
459
00:44:40,054 --> 00:44:44,839
Va endi biz tugatdik. Xo'sh, nega siz
Hali ham Dong Xunni xarob qilmoqchimisiz?
460
00:44:44,839 --> 00:44:47,563
Bularning barchasi sizning ochko'zligingiz tufayli.
461
00:44:49,326 --> 00:44:53,909
Biz buzganimiz uchun shunday deyapsizmi?
yuqoriga? Agar siz hamma narsani mening aybimga aylantirsangiz
462
00:44:53,909 --> 00:44:56,904
- o'zingizni kamroq aybdor his qilyapsizmi?
- To'xta, dedim.
463
00:44:56,904 --> 00:44:59,295
Dong Xunni xarob qilishga urinishni bas qiling.
464
00:45:00,337 --> 00:45:04,893
Dong Xunni olib kelishingga chiday olmayman
meni ham vayron qilganingdan keyin.
465
00:45:13,643 --> 00:45:15,927
Men hamma narsani aniqlashtirish uchun uni chaqirdim.
466
00:45:18,496 --> 00:45:20,886
Uning buyruqlarini bajarishni to'xtating.
467
00:45:20,886 --> 00:45:24,235
Dong Xunga yaqinlashmang,
va bu yerda ishingizni qoldiring.
468
00:45:24,235 --> 00:45:27,634
Agar hozir ketsam, bu bo'lmaydi
Park Dong Xun uchun qulay.
469
00:45:28,208 --> 00:45:31,605
U buni boshdan kechirishini aytdi
mening muammomdan qochmasdan.
470
00:45:32,360 --> 00:45:34,011
Qanday muammo?
471
00:45:34,748 --> 00:45:36,706
Biz allaqachon ba'zi narsalarni qildik.
472
00:45:38,170 --> 00:45:39,949
Qanday narsalar?
473
00:45:42,601 --> 00:45:47,040
- Menga ayting.
- Nega? Biz birga uxlaganimizdan xavotirdamisiz?
474
00:45:49,697 --> 00:45:54,259
Bu juda qiziq. Siz avval uni aldingiz.
475
00:45:55,529 --> 00:46:00,786
Kompaniyada mish-mish bor
biz munosabatda ekanligimizni.
476
00:46:00,786 --> 00:46:02,857
Rasmlar ham bor.
477
00:46:03,516 --> 00:46:05,665
Qanday rasmlar?
478
00:46:05,665 --> 00:46:09,344
Bu mish-mish nimadan boshlandi?
479
00:46:14,949 --> 00:46:18,565
Men ularga hamma narsani aytib beraman
buning uchun ularni ramkaga keltirganingizdan so'ng.
480
00:46:18,565 --> 00:46:21,810
Men ularga munosabatimiz borligini aytmoqchiman,
unga yaqinlashish uchun unga pora berganingizni
481
00:46:21,810 --> 00:46:24,152
va direktor Parkni ishdan bo'shatganingizni.
482
00:46:24,152 --> 00:46:27,290
Men ularga hamma narsani aytib berishdan oldin buni to'xtating.
483
00:46:30,641 --> 00:46:32,326
Sen ham.
484
00:46:33,904 --> 00:46:38,897
Nima qilishim kerak? Men allaqachon sarfladim
menga bergan pullarning hammasi.
485
00:46:39,670 --> 00:46:41,833
Nima qilmoqchisiz?
486
00:46:42,337 --> 00:46:45,103
To‘xta, desam, shundaymi?
487
00:46:46,179 --> 00:46:49,911
Keling, ochiq tarzda to'xtataylik.
488
00:46:53,853 --> 00:46:55,589
U nima haqida gapiryapti?
489
00:47:09,587 --> 00:47:13,819
Siz Dong Xunga aytolmaysiz deyapsizmi?
u haqida men uchun e'tibor tashqari?
490
00:47:13,819 --> 00:47:16,094
Yo'q, siz unga u haqida gapira olmaysiz
491
00:47:16,094 --> 00:47:21,159
chunki u bilan hech qanday imkoniyatingiz bo'lmaydi
agar u siz u haqida bilganingizni bilsa.
492
00:47:21,159 --> 00:47:23,743
Siz mendan ko'ra qo'rqoqroqsiz.
493
00:47:23,743 --> 00:47:28,161
Men qo'rqoq bo'lishim mumkin, lekin unday emasman
siz kabi bir parcha axlat.
494
00:47:28,161 --> 00:47:31,732
Biz baribir birga qola olmaymiz.
Bilasizmi qanday do'zax
495
00:47:31,732 --> 00:47:34,895
Dong Xun bilan men yashayapmizmi?
496
00:47:34,895 --> 00:47:40,011
Dong Xun uyga qaytishga dosh berolmaydi
u nafratlanadigan erkak bilan uxlagan ayol
497
00:47:40,011 --> 00:47:43,632
va men chidab turolmayman
uning menga bo'lgan nafratini.
498
00:47:43,632 --> 00:47:45,677
Men shunchaki...
499
00:47:45,677 --> 00:47:49,518
Dong Xunga ishonch hosil qilishni xohlayman
buni biror narsa sifatida ko'rmaydi
500
00:47:49,518 --> 00:47:52,281
bu siz sabab bo'lgan.
501
00:47:52,281 --> 00:47:55,045
Shuning uchun men uning barcha haqoratlarini qabul qilaman
502
00:47:55,045 --> 00:48:00,589
shuningdek, uning ta'nalari,
va uning barcha nafratini qabul qiling
503
00:48:00,589 --> 00:48:04,411
Men uning buni ko'rishini kutayotganimda
mening aybim bo'lgan narsa sifatida.
504
00:48:05,181 --> 00:48:09,587
Men bilan ajrashishini kutaman
u menga bo'lgan barcha mehrini yo'qotganda.
505
00:48:09,587 --> 00:48:13,360
Shu paytgacha kutmoqchiman...
506
00:48:15,005 --> 00:48:17,951
Dong Xun uchun qila oladigan oxirgi narsa.
507
00:48:24,730 --> 00:48:27,029
Bu mening jazom ...
508
00:48:28,174 --> 00:48:31,313
Bir marta seni ahmoqona yoqtirgani uchun...
509
00:48:33,067 --> 00:48:35,453
va Dong Xunga xiyonat qilish.
510
00:48:45,132 --> 00:48:49,583
Hamma ayollarga nima bo'ldi
Park Dong Xun hayotida?
511
00:48:49,583 --> 00:48:52,572
Sizningcha, u yaqinlashdi
Park Dong Xun men uchunmi?
512
00:48:53,677 --> 00:48:56,009
Men ham unga aldandim.
513
00:49:06,520 --> 00:49:11,473
Audit bo'limiga ayting
hech qanday anonim elektron pochta xabarlarini ochmaslik.
514
00:49:11,473 --> 00:49:15,382
Ularga bu bosh direktorning buyrug'i ekanligini ayting
va toza o'ynash uchun.
515
00:49:28,752 --> 00:49:34,177
Park Dong Xun xavf ostida.
Do Joon Youngni to‘xtatishimiz kerak.
516
00:49:41,103 --> 00:49:42,944
Siz...
517
00:49:44,362 --> 00:49:47,346
Dong Xun haqiqatan ham yoqadimi?
518
00:49:47,346 --> 00:49:48,759
Ha.
519
00:49:52,592 --> 00:49:54,284
Xop.
520
00:49:56,665 --> 00:49:58,978
Qanday bo'lmasin, rahmat.
521
00:50:00,424 --> 00:50:02,855
Birinchi navbatda menga qo'ng'iroq qilganingiz uchun tashakkur.
522
00:50:52,679 --> 00:50:54,806
Buvingizni qayerga yashirgansiz?
523
00:50:54,806 --> 00:50:57,404
Bizda sabab yo'q
endi bir-biringizni ko'ring.
524
00:51:00,933 --> 00:51:05,389
Seni sog'inganim uchun keldim.
Meni sog'inmadingizmi?
525
00:51:05,389 --> 00:51:08,755
Siz axlat bo'lagisiz,
xuddi otang kabi.
526
00:51:09,456 --> 00:51:12,409
Siz meni ko'rishni xohlaysiz, lekin hech qanday bahona yo'q.
527
00:51:12,409 --> 00:51:14,893
"Men uni qanday ko'raman?"
528
00:51:14,893 --> 00:51:17,581
— U yerga borib, uni kaltaklashim kerakmi?
529
00:51:17,581 --> 00:51:19,906
Sen soqovning o'g'li.
530
00:51:23,989 --> 00:51:25,839
Aqldan ozgan kaltak.
531
00:51:30,918 --> 00:51:35,614
Sizni yomon ko'rganim uchun kaltakladim,
seni sog'inganim uchun emas.
532
00:51:36,835 --> 00:51:39,136
Otamni o'ldirgan xo'jayin.
533
00:51:39,817 --> 00:51:42,632
Buning uchun hech qachon kechirim so'ramagan xo'jayin.
534
00:51:43,469 --> 00:51:47,105
Sizni yomon ko'rishim to'g'ri.
535
00:51:47,105 --> 00:51:49,906
Xo'sh, o'zingizni yaxshi his qildingizmi?
meni kaltaklaganingizdan keyinmi?
536
00:52:12,500 --> 00:52:18,400
Sizning uyingizga boradigan yo'l
o'sha tepalikka o'xshaydi.
537
00:52:20,915 --> 00:52:24,335
Men ko'tarilgan tepalik
sen bilan mening orqamda...
538
00:52:25,806 --> 00:52:28,185
hushidan ketganingizda
otamning kaltaklanishidan.
539
00:52:34,989 --> 00:52:38,480
Men bir qarorga kelolmayapman.
540
00:52:40,735 --> 00:52:43,371
"O'ldirsam bo'ladimi..."
541
00:52:46,967 --> 00:52:49,297
"Yoki men shunchaki ..."
542
00:52:50,362 --> 00:52:53,052
"O'zim o'lamanmi?"
543
00:53:24,295 --> 00:53:27,377
Dong Hoon qachon keladi
uning ko'tarilish natijalari?
544
00:53:27,377 --> 00:53:28,976
Biz ham bilmaymiz.
545
00:53:28,976 --> 00:53:33,150
Uning ovozida kuch yo'q
shu kunlarda. Biror narsa yuz berdimi?
546
00:53:33,150 --> 00:53:35,270
Undan so'rash menga qulay emas.
547
00:53:35,270 --> 00:53:39,668
Unga qo'ng'iroq qilishni to'xtating. Nima katta gap
direktor bo'lish haqida?
548
00:53:39,668 --> 00:53:44,793
Bu men uchun emas. Men qo'rqaman, deb qo'rqaman
Agar u buni ololmasa, xafa bo'ling.
549
00:53:44,793 --> 00:53:49,978
Big Bro sizning borligingizdan ko'proq xavotirda
hafsalasi pir bo'ldi. U haqida tashvishlanmang.
550
00:53:50,607 --> 00:53:54,067
Nega kayfiyating yomon
juda yaxshi ovqatlangandan keyin?
551
00:53:56,266 --> 00:53:58,038
Men hali qaytaman.
552
00:54:03,337 --> 00:54:07,531
Men ular emasligini his qilaman
menga nimadir aytadi.
553
00:54:07,531 --> 00:54:11,851
Qachonki ulardan biri qiynalsa,
uchalasining ham kayfiyati yomon edi
554
00:54:11,851 --> 00:54:14,755
ular kichkinaligidan beri.
555
00:54:14,755 --> 00:54:17,565
Biror narsa bormi, deb o'ylayman
Dong Xun bilan noto'g'ri.
556
00:54:17,565 --> 00:54:22,181
Uning ovozi unchalik yaxshi chiqmasdi
kecha men u bilan gaplashganimda.
557
00:54:22,509 --> 00:54:24,880
Dong Xun yaxshi.
558
00:54:26,054 --> 00:54:29,902
Ki Hoon qizlar bilan bog'liq muammolarga duch kelgan.
559
00:54:32,493 --> 00:54:34,833
U kimnidir yoqtiradi.
560
00:54:35,757 --> 00:54:39,328
- U tozalashini biladimi?
- U biladi.
561
00:54:39,328 --> 00:54:41,188
Lekin senga aytganimni unga aytma.
562
00:54:41,188 --> 00:54:43,076
U qanday?
563
00:54:43,978 --> 00:54:46,134
Bilmadim.
564
00:54:46,134 --> 00:54:50,141
- U g'alatimi?
- U Ki Xunga mos keladi.
565
00:54:53,973 --> 00:54:56,016
U haqiqatan ham g'alatimi?
566
00:54:59,964 --> 00:55:02,978
Biz uni tozaladik, xonim.
567
00:55:02,978 --> 00:55:07,534
Sana va vaqt edi
birinchi qavatda tekshirildi.
568
00:55:08,746 --> 00:55:14,052
Nega biz butun yo'lni bosib o'tamiz
Buni tekshirish uchun bormi?
569
00:55:14,052 --> 00:55:15,915
Shu vaqt ichida tozalab olardik.
570
00:55:15,915 --> 00:55:19,360
- Xop? Salom? U...
- U go'shakni qo'ydimi?
571
00:55:19,360 --> 00:55:21,730
Uh, jiddiy!
572
00:55:27,040 --> 00:55:28,746
STOP.
573
00:55:31,081 --> 00:55:34,717
Men sizga to'xtashingizni aytdim. Men sizga to'xtashingizni aytdim!
574
00:55:36,585 --> 00:55:39,435
Siz yana halokatga uchraysiz!
575
00:55:59,375 --> 00:56:02,295
Nega chiqyapsan?
Hey, nega chiqyapsan?
576
00:56:02,295 --> 00:56:04,130
Qanday qilib chiqib ketishingiz mumkin edi?
Nega chiqding?
577
00:56:04,130 --> 00:56:05,634
Yo'qol!
578
00:56:05,634 --> 00:56:08,683
Oching. Yo'qol. Yo'qol!
579
00:56:08,683 --> 00:56:11,322
- To'xtashimni aytdingiz!
- Jin ursin!
580
00:56:11,322 --> 00:56:14,708
Kutib turing, qayerga ketyapsiz?
Qayerga ketyapsiz?
581
00:56:14,708 --> 00:56:16,456
Ki Hoon!
582
00:56:16,456 --> 00:56:18,589
Hey, qayoqqa ketyapsan?
583
00:56:20,815 --> 00:56:23,264
Qayerda o'sha nopok, direktor An?
584
00:56:31,150 --> 00:56:33,015
Salom.
585
00:56:33,477 --> 00:56:35,400
O'tish.
586
00:56:39,633 --> 00:56:46,017
Avvaliga ishonmadim.
Rostdan ham avvaliga ishonmadim.
587
00:56:46,017 --> 00:56:48,425
Men borligini bilmasdim
men kabi boshqa birov.
588
00:56:50,872 --> 00:56:53,577
Hey, sizni quchoqlay olamanmi?
589
00:56:53,577 --> 00:56:56,765
Yirtib yuboryapman. Xuddi shunday
mening aksimga qarab.
590
00:56:56,765 --> 00:56:59,606
Men bu haqda bilmayman.
591
00:57:00,195 --> 00:57:02,626
Buni qilmaylik.
592
00:57:04,374 --> 00:57:06,988
Begunoh odamlarni nishonga olishni bas qilaylik.
593
00:57:06,988 --> 00:57:10,965
Nega qilayotganingizni bilaman
bu. Men haqiqatan ham bilaman.
594
00:57:11,608 --> 00:57:15,271
Kutib turing, agar uning harakatini bilsangiz
hammadan yaxshi...
595
00:57:15,271 --> 00:57:19,461
Yo'q, chuqurroq boring! O'ylab ko'ring
nima demoqchiman.
596
00:57:19,461 --> 00:57:23,137
- Men hamma narsani bilaman!
- Nimani bilasiz?
597
00:57:23,137 --> 00:57:28,894
Men boshqa biladigan yagona odamman
sen qanday arzon haromsan!
598
00:57:28,894 --> 00:57:32,740
Siz faqat skriptingiz qanchalik bema'niligini tushundingiz
Siz suratga olishni boshlaganingizdan keyin, shunday emasmi?
599
00:57:32,740 --> 00:57:36,606
Hammamiz shundaymiz. Biz buni ko'rmayapmiz
qog'oz. Biz suratga olish jarayonida his-tuyg'ularga ega bo'lamiz.
600
00:57:36,606 --> 00:57:41,361
"Men halok bo'ldim." Sizningcha
bu qiz biror narsani o'zgartiradimi?
601
00:57:41,361 --> 00:57:42,606
Uh, jiddiy!
602
00:57:42,606 --> 00:57:45,711
U bolani tashqariga chiqish uchun ishlatmang
Shunchaki uni to'g'ri otib tashlang!
603
00:57:45,711 --> 00:57:49,070
- Kichkina...
- Yo'qsa siz ham menga o'xshab qolasiz!
604
00:57:49,070 --> 00:57:52,111
- Meni qo'yib yuboring!
- Undan foydalanma!
605
00:57:56,845 --> 00:58:02,099
10 yil oldin, biz o'qqa tutganimizda
o'sha film birga...
606
00:58:02,834 --> 00:58:04,842
Men buni faqat bir marta angladim
aylana boshladik.
607
00:58:05,706 --> 00:58:07,508
"Men halok bo'ldim."
608
00:58:08,166 --> 00:58:10,358
"Men muammoga duch keldim."
609
00:58:10,358 --> 00:58:13,782
Agar uni qo‘yib yuborsam, halok bo‘lishimni bilardim.
610
00:58:14,414 --> 00:58:17,599
Va men faoliyatim tugashini his qildim.
611
00:58:17,599 --> 00:58:23,148
O'shanda men tushundim
Bu shunchaki tasodif edi
612
00:58:23,148 --> 00:58:25,323
Men daho sifatida tanilganman.
613
00:58:25,323 --> 00:58:27,552
Lekin...
614
00:58:28,744 --> 00:58:31,374
Men daho bo'lishni xohlardim.
615
00:58:31,374 --> 00:58:34,303
Men daho sifatida yodda qolishni xohlardim.
616
00:58:34,303 --> 00:58:38,599
Bu men hech qachon otmayman degani bo'lsa ham
yana bir film va ochlikdan o'lish ...
617
00:58:38,599 --> 00:58:41,314
Men daho sifatida yodda qolishni xohlardim.
618
00:58:43,012 --> 00:58:45,889
Shuning uchun men sizni aybladim.
619
00:58:48,198 --> 00:58:52,753
Qanchalik ko'p tanbeh qildim
620
00:58:52,753 --> 00:58:55,644
siqildingiz...
621
00:58:56,430 --> 00:58:59,843
va men sizning dahshatli harakatlaringizni ko'rganimda ...
622
00:58:59,843 --> 00:59:02,367
O‘zimni yengil his qildim.
623
00:59:03,948 --> 00:59:06,012
"Yomonroq qiling."
624
00:59:07,811 --> 00:59:09,985
"Bundan ham yomonroq qiling."
625
00:59:11,247 --> 00:59:13,883
"Shunday qilib, bu film bekor qilinadi."
626
00:59:14,890 --> 00:59:20,579
“Bu film bekor qilindi
Men emas, u tufayli."
627
00:59:24,030 --> 00:59:29,706
Ishlab chiqarish kompaniyasi uni chaqirganda
biz otgan narsalarni ko'rganimizdan so'ng ...
628
00:59:33,592 --> 00:59:35,644
Men yengil tortdim.
629
00:59:38,284 --> 00:59:41,635
Nima arzon va iflos
bu yigitlar haqida ...
630
00:59:41,635 --> 00:59:44,135
ular taniydilar
kimni nishonga olishlari kerak.
631
00:59:44,936 --> 00:59:48,456
Ular kim osonlikcha qulab tushishini bilishadi.
632
00:59:48,456 --> 00:59:52,753
Siz nishonga olingansiz.
633
00:59:52,753 --> 00:59:57,526
O‘sha nopok seni nishonga oldi
uning qurboni bo'lish.
634
00:59:57,526 --> 00:59:59,898
Nega unga sizni nishonga olishga ruxsat berdingiz?
635
01:00:03,023 --> 01:00:05,349
Siz qarshi kurashishingiz kerak.
636
01:00:05,349 --> 01:00:10,052
Jang qiling va uni tishlang
agar u o'z fikridan qaytmasa!
637
01:00:10,784 --> 01:00:13,784
Agar o'shanda menga shunday qilgan bo'lsangiz
638
01:00:13,784 --> 01:00:17,419
Men bunday bo'lmagan bo'lardim.
639
01:00:18,010 --> 01:00:24,043
Senga shunday qilganimdan keyin,
Men o'zimni juda yomon ko'rardim
640
01:00:24,043 --> 01:00:27,412
Men o'zimga bo'ysunganim
bu halokatli hayotga.
641
01:00:27,412 --> 01:00:32,166
“Siz halokatga loyiqsiz.
Sen arzon va iflossan, Pak Ki Xun!"
642
01:00:35,606 --> 01:00:38,336
Shu tariqa men bu yerga keldim.
643
01:00:39,082 --> 01:00:41,061
Men indamay qoldim.
644
01:00:41,836 --> 01:00:44,378
Meni ayblayapsizmi?
645
01:00:48,794 --> 01:00:53,150
Bundan buyon kimni o'ldiring
siz bilan aralashishga harakat qiladi.
646
01:00:53,150 --> 01:00:55,523
Oqibatini men hal qilaman.
647
01:01:47,894 --> 01:01:50,907
Hey, men buni besh marta sinab ko'rdim.
648
01:01:50,907 --> 01:01:53,885
Lekin men qo'lga tushdim.
649
01:01:53,885 --> 01:01:55,416
Katta birodar.
650
01:01:56,211 --> 01:01:58,419
Bilasizmi...
651
01:01:59,601 --> 01:02:04,097
Men o'zimni eng yomon ko'raman
bu butun dunyoda
652
01:02:04,097 --> 01:02:06,175
lekin...
653
01:02:07,416 --> 01:02:09,097
Men ham o'zimni eng yaxshi ko'raman.
654
01:02:11,794 --> 01:02:15,570
Men shunchaki o'zimni yaxshi ko'raman.
655
01:02:18,534 --> 01:02:20,938
Shuning uchun men sizni yaxshi ko'raman.
656
01:02:41,831 --> 01:02:44,427
Yo Ra Vang Ji Xega o'xshamaydimi?
657
01:02:44,427 --> 01:02:47,852
- Ha, u o'xshaydi.
- To'g'rimi? U shunday emasmi?
658
01:02:47,852 --> 01:02:50,474
Voy-buy! Bu aqldan ozgan!
659
01:02:51,472 --> 01:02:53,695
- Vang Ji Xe!
- Bu Vang Ji Xe!
660
01:03:44,735 --> 01:03:47,390
Agar meni tashlab ketsang, seni o'ldiraman.
661
01:03:48,169 --> 01:03:52,943
Agar meni tashlab ketsang, seni ham o'ldiraman.
662
01:03:55,501 --> 01:04:00,079
Men farroshman, sen esa aktrisasan.
663
01:04:00,865 --> 01:04:03,573
Siz meni tashlab ketasiz.
664
01:04:07,923 --> 01:04:10,785
Meni tashlab ketmaganingiz ma’qul.
665
01:04:12,119 --> 01:04:14,930
Keling, bir-birimizni tashlab ketmaslikka va'da beraylik.
666
01:04:16,601 --> 01:04:18,311
Va'da.
667
01:04:34,356 --> 01:04:38,066
Ammo turmush qurish qiyin bo'ladi.
668
01:04:38,066 --> 01:04:41,240
Menda hali ham vijdon bor, bilasizmi.
669
01:05:01,693 --> 01:05:03,669
Hey, nima qilyapsan?
670
01:05:08,856 --> 01:05:11,436
Bu ikkisi birgami?
671
01:05:11,436 --> 01:05:14,713
To'g'rimi? Men o'zimni ehtirosli his qilyapman
ulardan tebranish.
672
01:05:14,713 --> 01:05:18,302
Nega ularning munosabatlari yo'q
rivojlanish bormi?
673
01:05:18,302 --> 01:05:21,150
Bu qachon bo'ladi?
674
01:05:21,150 --> 01:05:23,724
Faqat yangi boshlanuvchilar bosqichma-bosqich boradilar.
675
01:05:23,724 --> 01:05:27,869
Erkaklar va ayollar uchun,
bu shunchaki kutilmaganda sodir bo'ladi.
676
01:05:29,287 --> 01:05:31,354
Shuning uchunmi siz...
677
01:05:32,733 --> 01:05:36,175
Nima? Savolingizni tugating.
678
01:05:36,175 --> 01:05:39,445
Hech qisi yo'q. Uzr so'rayman.
679
01:05:42,081 --> 01:05:45,921
Menda ular shunday bo'lishini his qildim
shunday chiqadi.
680
01:05:47,171 --> 01:05:49,914
Lekin menimcha...
681
01:05:49,914 --> 01:05:53,131
bu oxir.
682
01:05:58,497 --> 01:06:00,481
Men shunchaki aytyapman.
683
01:06:29,462 --> 01:06:32,813
Onam, mening qiz do'stim bor!
Uning tufayli...
684
01:06:32,813 --> 01:06:34,623
- Tushlik qutingiz qayerda?
- U qayerda joylashgan?
685
01:06:34,623 --> 01:06:36,571
Siz olib keling.
686
01:06:42,739 --> 01:06:46,627
U menga qaramasdi ham.
687
01:06:46,627 --> 01:06:49,297
Siz kechikdingiz. Akalaringiz allaqachon ketishdi.
688
01:06:49,297 --> 01:06:52,435
Yaxshi tomoshani o'tkazib yubordingiz. Qanday uyat.
689
01:06:52,435 --> 01:06:55,326
- Nimani nazarda tutdingiz?
- Bu kinoga o'xshardi.
690
01:06:55,326 --> 01:07:00,248
Qanday qilib biz gaplashdik
Choy Yoo Ra Vang Ji Xega o‘xshaydi.
691
01:07:00,248 --> 01:07:04,326
Lekin shu payt Yu Ra kirib keldi.
692
01:07:04,326 --> 01:07:08,279
Shunday qilib, biz hayajonlanib, unga o'tirishni aytdik.
693
01:07:08,279 --> 01:07:12,252
Ammo u Ki Xun tomon ketdi
va unga qattiq zarba berdi.
694
01:07:12,252 --> 01:07:13,650
- Haqiqatanmi?
- Ha.
695
01:07:13,650 --> 01:07:16,529
Shunday qilib, biz hayratda o'tirdik
696
01:07:16,529 --> 01:07:19,513
u Ki Xunni devorga surganida.
697
01:07:19,513 --> 01:07:23,241
Va keyin u yig'lab yubordi
ko'zlari uning qo'llarida.
698
01:07:23,241 --> 01:07:27,359
Bu Ki Xunga o'xshamaydi
urish. Lekin u shunchaki oldi.
699
01:07:27,359 --> 01:07:29,382
- Voy-buy.
- Menda tebranish yo'q.
700
01:07:29,382 --> 01:07:32,735
Men bilaman, to'g'rimi? Shunday qilib, biz u erda bo'sh o'tirdik
701
01:07:32,735 --> 01:07:37,261
ular birga ketganlarida.
Bu nima ekanligini bilmayman.
702
01:07:37,261 --> 01:07:41,286
Ular ketishganda, men o'yladim...
703
01:07:44,192 --> 01:07:47,453
Dong Xun! Sizning telefoningiz!
704
01:07:57,386 --> 01:08:00,010
[Gyeom Deok]
705
01:08:19,636 --> 01:08:22,343
[Gyeom Deokdan xabar]
706
01:08:30,027 --> 01:08:33,045
[Gyeom Deok]
707
01:08:33,045 --> 01:08:36,407
Ushbu qalam xonamda egasini yo'qotdi.
708
01:08:36,407 --> 01:08:38,657
Men o'zimni sizga qarayotgandek his qilyapman.
709
01:08:40,584 --> 01:08:42,270
Uxlayapsizmi?
710
01:08:49,409 --> 01:08:51,423
[Men ichaman.]
711
01:08:51,423 --> 01:08:53,551
Ishdagi hamkasblaringiz bilanmi?
712
01:09:02,913 --> 01:09:06,638
[Yo'q, Jung Xi bilan]
713
01:09:19,870 --> 01:09:24,592
[Endi Jung Xi haqida o'ylamaysizmi?]
714
01:09:30,353 --> 01:09:32,472
Buning hojati yo'q.
715
01:09:41,295 --> 01:09:45,257
Men sizni tashlab ketayotganimda uni ko'rdim.
716
01:09:47,953 --> 01:09:49,922
U biroz o'zgarmadi.
717
01:10:23,791 --> 01:10:24,841
[Ijroiya qo'mitasi intervyulari
Direktorlikka nomzodlar uchun]
718
01:10:50,254 --> 01:10:53,406
Faqat bir nechta yomon narsalarni ayting
u haqida. Buni qilish qiyinmi?
719
01:10:53,406 --> 01:10:56,596
Siz har doim o'z boshliqlaringiz haqida gapirasiz
baribir ichimliklar va sigaretalar ustida.
720
01:10:56,596 --> 01:10:58,480
Faqat har doim qiladigan narsani qiling.
721
01:11:12,045 --> 01:11:15,527
Ko‘rib turganingizdek, men sizga rais bo‘laman.
722
01:11:15,527 --> 01:11:18,522
Men imkon qadar adolatli bo'lishga harakat qilaman.
723
01:11:18,522 --> 01:11:22,723
Biz tayyorlamoqchimiz
intervyudagi o'zgarishlar.
724
01:11:28,933 --> 01:11:31,660
Bu nima jahannam?
725
01:11:31,660 --> 01:11:35,328
Ular shunchaki uning o'smirlari bo'lishlari kerak. Kim
ular vaqtinchalik ishchi bo'la olmaydi, deydi?
726
01:11:35,328 --> 01:11:38,812
Nega? Biror narsani yashiryapsizmi?
727
01:11:46,304 --> 01:11:48,054
Li Ji An?
728
01:11:53,276 --> 01:11:55,000
Li Ji An?
729
01:12:22,155 --> 01:12:23,723
Um...
730
01:12:24,428 --> 01:12:28,094
- Nima?
- Xo'sh...
731
01:12:53,083 --> 01:12:55,868
Bunday mehnat madaniyatida...
732
01:12:56,496 --> 01:13:00,978
odamlar sizga qanday munosabatda bo'lishadi
foningizga asoslangan
733
01:13:00,978 --> 01:13:05,838
Bu yerda jimgina ishlashga qaror qildim
go'yo men bu erda yo'qdekman.
734
01:13:07,402 --> 01:13:09,316
Men hech qachon taklif qilinmaganman
kompaniya kechki ovqatiga ...
735
01:13:09,316 --> 01:13:11,670
Keling, birga boraylik. Keling, go'sht yeymiz.
736
01:13:11,670 --> 01:13:14,286
shunday mehribonlik bilan ...
737
01:13:15,040 --> 01:13:18,182
Menejer Park bir kecha meni taklif qilmaguncha.
738
01:13:20,759 --> 01:13:26,025
Menejer Park menga hech qachon yomon munosabatda bo'lmagan ...
739
01:13:26,025 --> 01:13:28,919
vaqtinchalik bo'lgani uchun
xodim va uning kichik.
740
01:13:30,312 --> 01:13:32,998
Xo'sh, u sizga yoqadimi?
741
01:13:52,340 --> 01:13:54,032
Ha.
742
01:14:05,938 --> 01:14:07,951
Men uni yoqtiraman.
743
01:14:09,536 --> 01:14:11,848
Men uni hurmat qilaman.
744
01:14:20,487 --> 01:14:23,267
Men e'tiborsizlikka o'rganib qolganman...
745
01:14:23,267 --> 01:14:26,728
shuning uchun men boshqalardan ko'p narsa kutmagan edim
746
01:14:26,728 --> 01:14:30,574
va men hech qachon eshitishga urinmaganman
boshqa odamlardan maqtov.
747
01:14:31,191 --> 01:14:33,254
Lekin hozir...
748
01:14:35,056 --> 01:14:37,395
Men yaxshi ish qilmoqchiman.
749
01:15:23,905 --> 01:15:26,986
Haqiqat bormi, bilmayman
Men kimnidir yaxshi ko'raman ...
750
01:15:26,986 --> 01:15:30,706
noxush oqibatlarga olib keladi...
751
01:15:32,248 --> 01:15:34,667
lekin bugun meni ishdan bo'shatgan bo'lsangiz ham...
752
01:15:35,400 --> 01:15:38,402
Menga birinchi marta odamdek munosabatda bo'lishdi./
Menga to'g'ri munosabatda bo'lgan Saman va janob Parkdan minnatdorman
753
01:15:39,124 --> 01:15:41,621
Va menga yordam berish ...
754
01:15:41,621 --> 01:15:46,176
Umid qilamanki, men bu erda ishlaganimdan keyin munosib odam bo'la olaman.
755
01:15:46,873 --> 01:15:49,630
Shunday qilib, men har doim ...
756
01:15:50,678 --> 01:15:53,069
Menejer Parkga minnatdorchilik bildiring.
757
01:16:00,005 --> 01:16:02,562
Uch oy ichida
Men bu erda ishlaganman ...
758
01:16:03,395 --> 01:16:07,441
Menga nisbatan issiqroq his qildim
Men buni 21 yil davomida his qilganman.
759
01:16:12,032 --> 01:16:16,038
Qachon o‘tib ketsam, ko‘raman
bu bino, men xursandman ...
760
01:16:16,767 --> 01:16:18,522
va men har doim ...
761
01:16:19,687 --> 01:16:24,633
Saman EandC uchun eng yaxshi tilaklar.
762
01:16:44,191 --> 01:16:47,761
Xo'sh, siz ikkingiz qancha masofani bosib o'tdingiz?
763
01:16:53,027 --> 01:16:55,032
Mening uyimga.
764
01:16:59,554 --> 01:17:01,714
Biz bir mahallada yashaymiz.
765
01:17:57,633 --> 01:18:01,703
Li Ji An aqlli va yaxshi gapiradi.
766
01:18:01,703 --> 01:18:05,232
U yaxshi ishladi. Biz buni oldik.
767
01:18:15,989 --> 01:18:19,460
Park Dong Xunga ayting, men juda xohlayman
Bu safar uni ovqatlantirish uchun.
768
01:18:19,460 --> 01:18:20,780
Ha, ser.
769
01:18:49,025 --> 01:18:50,701
Sizda jasorat bor.
770
01:19:04,130 --> 01:19:05,757
Lekin...
771
01:19:07,301 --> 01:19:10,156
Men siz kabi odobli emasman
meni bo'lish uchun.
772
01:19:10,156 --> 01:19:13,673
Siz haqiqatan ham munosib odamsiz.
773
01:19:16,361 --> 01:19:18,701
Siz yaxshi odamsiz.
774
01:19:21,762 --> 01:19:23,534
Haqiqatan ham.
775
01:19:39,021 --> 01:19:42,057
Siz aldaganingiz bilanoq
o'sha harom bilan menga
776
01:19:42,057 --> 01:19:45,481
meni o'lgan deb e'lon qilding.
777
01:19:46,066 --> 01:19:51,428
Chunki siz buni yaxshi deb o'ylagansiz
Menga shunday munosabatda bo'lishlari uchun.
778
01:19:51,428 --> 01:19:54,044
Siz meni hech narsaga arzimagan deb aytgan edingiz
779
01:19:54,044 --> 01:19:56,647
va men o'lishim kerak.
780
01:20:44,098 --> 01:20:47,767
[Mening janobim / Mening Ajusshim]
781
01:20:47,867 --> 01:20:51,149
Mendan keyin meni ishdan bo'shatishga harakat qilyapsizmi?
Park Dong Xundan qutulish uchun sizga pul to'ladimi?
782
01:20:51,149 --> 01:20:53,005
Buni ularga aytsam nima bo'ladi?
783
01:20:53,005 --> 01:20:55,959
Jimgina keting
hamma narsani fosh qilishdan oldin.
784
01:20:55,959 --> 01:20:58,714
- Kelin opa aldadimi?
- U buni rost deb hisoblaydi.
785
01:20:58,714 --> 01:21:01,679
Har biringizga bog'lanib qoldingizmi?
boshqa? Nimadir yuz berdi.
786
01:21:01,679 --> 01:21:03,645
Menga Li Ji An yoqadi.
787
01:21:03,645 --> 01:21:06,484
Meni Sokchoga olib borgan yigitni tuting.
788
01:21:06,484 --> 01:21:09,006
Inson sifatida bunday qilmaslik kerak
uning o'tmishini unutishga harakat qilamizmi?
789
01:21:09,006 --> 01:21:11,770
U birinchi davolagan odam edi
meni to'rt martadan ko'proq yaxshi.
790
01:21:11,770 --> 01:21:16,296
Agar biz bir-birimizga duch kelsak,
salomlashamizmi?