1
00:00:15,098 --> 00:00:20,062
වෙනු අල් රාඕ, කල්-එල්!

2
00:00:28,987 --> 00:00:30,489
සිදුවුයේ කුමක් ද?

3
00:00:31,156 --> 00:00:32,281
අප කොහේද?

4
00:00:35,160 --> 00:00:37,037
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

5
00:00:37,120 --> 00:00:38,306
අපි ඔහුව සෑදුවෙමු

6
00:00:38,330 --> 00:00:40,040
ඔහු කුමක් විය යුතුද යන්නයි.

7
00:00:40,123 --> 00:00:43,460
ඇයි ඔබ අප වෙත ආපසු ආවේ
ඔබේ අසාර්ථකත්වය තුළ, කල්-එල්?

8
00:00:43,502 --> 00:00:45,671
ඔබ මට එම දර්ශන එවා ඇත.

9
00:00:45,712 --> 00:00:48,298
ඔයා මට මෙතනට කතා කළා
මගේ බලතල නැවත ලබා ගැනීමට.

10
00:00:48,340 --> 00:00:50,050
අපි ඔයාට මෙතනට කතා කළේ නැහැ.

11
00:00:50,133 --> 00:00:52,344
බලය අයිති ජයග්‍රාහකයන්ටයි.

12
00:00:52,678 --> 00:00:56,056
ඔබ අපට පෙන්වා ඇති සියල්ල
දුර්වලකම වේ.

13
00:00:56,682 --> 00:00:57,683
Brainiac.

14
00:00:58,642 --> 00:01:00,185
ඔව්.

15
00:01:00,227 --> 00:01:03,522
නමුත් අපි පිස්සු, දඟකාරයන් නොවේ
කන්දෝර්හිදී ඔබට හමු වූ සත්වයා.

16
00:01:04,438 --> 00:01:07,901
අපි Brainiac
පැරණි ක්‍රිප්ටෝනයේ, දූෂිත නොවූ.

17
00:01:08,318 --> 00:01:11,154
ඒ වගේම අපිට පුළුවන්
ඔබ සොයන දේ ඔබට දෙන්න.

18
00:01:12,656 --> 00:01:14,199
ඔබට මගේ බලය නැවත ලබා ගත හැකිද?

19
00:01:15,325 --> 00:01:17,619
අපට පුළුවන් සහ අපි කැමැත්තෙමු.

20
00:01:17,995 --> 00:01:21,456
නමුත් පළමුව, ඔබ බවට පත්විය යුතුය
ඔබ වීමට අදහස් කළ දේ.

21
00:01:21,914 --> 00:01:24,167
ඔබ අපට පෙන්විය යුතුයි
ඔබ ජයග්‍රාහකයෙකි.

22
00:01:26,211 --> 00:01:27,254
ජයග්රාහකයා?

23
00:01:28,088 --> 00:01:29,715
මිනිස්සුන්ට හිරිහැර කරනවා
ඔබව ශක්තිමත් නොකරයි.

24
00:01:30,882 --> 00:01:32,342
සහ ඔබේ බලය අහිමි වීම,

25
00:01:32,718 --> 00:01:35,220
ඔබේ උතුම් ජන්ම අයිතිය
හුදු මනුෂ්‍යයෙකුටද?

26
00:01:36,263 --> 00:01:38,890
ඒකද ශක්තිය
පෙනුම, Kal-El?

27
00:01:39,640 --> 00:01:42,853
මේ බලතල ඕනද
නැත්නම් ඔබ කරන්නේ නැද්ද?

28
00:01:44,979 --> 00:01:46,481
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

29
00:01:47,107 --> 00:01:50,402
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ශක්තිය යනු කුමක්ද.

30
00:01:55,574 --> 00:01:56,866
කුමක් ද?

31
00:01:58,076 --> 00:01:59,786
මේ කුමක් ද?

32
00:02:01,788 --> 00:02:04,041
මෙයයි
ඔබ පැමිණියේ කුමක් සඳහාද, කල්-එල්.

33
00:02:04,916 --> 00:02:07,628
මෙන්න අපට ඔප්පු කරන්න
ක්‍රිප්ටන්ගේ පුරාණ අතීතයේ

34
00:02:07,836 --> 00:02:10,005
ඔබ සුදුසු බව
අපගේ බලයෙන්,

35
00:02:10,589 --> 00:02:13,884
අපි ඔබව සාදන්නෙමු
නැවතත් ශක්තිමත්.

36
00:02:21,099 --> 00:02:22,225
කොහොමද කරාට?

37
00:02:22,267 --> 00:02:24,436
ඇය ජීවතුන් අතර,
නමුත් ඇයට සැබෑ උපකාර අවශ්‍යයි.

38
00:02:25,103 --> 00:02:26,938
මම, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

39
00:02:27,230 --> 00:02:29,358
ඒයි, තාත්තා කොහෙද?

40
00:02:29,816 --> 00:02:31,902
ක්ලාක්? ඔහු...

41
00:02:32,194 --> 00:02:33,236
පටුමග.

42
00:02:34,071 --> 00:02:37,324
මම අණ දෙනවා
මෙම නව ක්‍රිප්ටෝනියානු වත්කම් වලින්.

43
00:02:37,406 --> 00:02:38,367
වත්කම්?

44
00:02:38,408 --> 00:02:40,077
ඒවා යන්තම්
දරුවන්ට වඩා.

45
00:02:40,118 --> 00:02:42,496
නිදැල්ලේ රකුසෙක් ඉන්නවා.

46
00:02:42,579 --> 00:02:44,456
එය සුපර්ගර්ල් පරාජය කළේය.

47
00:02:44,539 --> 00:02:45,874
එය ක්‍රිප්ටෝනයිට් වලට නොගැලපේ.

48
00:02:45,916 --> 00:02:47,584
ඒ වගේම කවුරුත් දන්නේ නැහැ
එය ආපසු එන විට.

49
00:02:47,626 --> 00:02:50,087
නමුත් එය සිදු වූ විට, මට අවශ්යයි
ඔබේ කුඩා බාලදක්ෂ කණ්ඩායම

50
00:02:50,128 --> 00:02:52,506
සෑම් මාමාගෙන් ඇණවුම් ලබා ගැනීම.

51
00:02:52,589 --> 00:02:54,591
ළමයින් සොල්දාදුවන් නොවේ.

52
00:02:54,633 --> 00:02:57,427
අපි පෝස්ට් එකක ජීවත් වෙන්නේ
සුපර්මෑන් වර්ල්ඩ්, ලේන්.

53
00:02:57,844 --> 00:03:01,056
අල්ලා ගන්නවා.
අපිව බේරගන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

54
00:03:05,644 --> 00:03:07,270
සුපර්ගර්ල්ට රෝහලක් අවශ්‍යයි.

55
00:03:07,312 --> 00:03:08,647
මම ගිහින් වෛද්‍යවරයෙක් ළඟට එන්නම්.

56
00:03:08,689 --> 00:03:10,273
එම වත්කම් පෙළට ගන්න.

57
00:03:10,315 --> 00:03:11,566
මට සොල්දාදුවන් අවශ්‍යයි.

58
00:03:16,321 --> 00:03:17,656
අප කොහේද?

59
00:03:17,739 --> 00:03:19,825
ඔබ කැමති තැන
ඔබේ ශක්තිය ඔප්පු කරන්න.

60
00:03:20,200 --> 00:03:22,744
ඔබේ මිනිසුන් වරක් විය
ඔබ දැන් සිටින පරිදි.

61
00:03:23,662 --> 00:03:26,707
ප්‍රාථමික, දුර්වල, පියාසර රහිත.

62
00:03:27,541 --> 00:03:28,750
නමුත් ආක්රමණිකයන් විට

63
00:03:28,792 --> 00:03:30,669
පහර දුන් තරු වලින්
ඔබේ පැරණි මුතුන් මිත්තන්,

64
00:03:31,294 --> 00:03:33,255
පළමු ක්‍රිප්ටෝනියානුවන්
ඒවා ජයගත්තා

65
00:03:33,505 --> 00:03:35,674
තවත් බලයක් නොමැතිව
දැන් ඔබට වඩා.

66
00:03:36,466 --> 00:03:38,635
ඔවුන් සතුරාගෙන් ලබා ගත්හ

67
00:03:38,677 --> 00:03:40,387
රහස්
ශක්තිය, පියාසර කිරීම.

68
00:03:40,470 --> 00:03:44,307
ඔවුන් හැරුණා
ඔවුන්ගේ මිය යන තරුව රාඕ වෙත,

69
00:03:44,641 --> 00:03:46,727
ජීවමාන සූර්යයා
කාගේ පරම්පරාවේ බලතල

70
00:03:46,810 --> 00:03:49,521
ඔබේ බලකොටුව දැන් පවා.

71
00:03:49,603 --> 00:03:52,691
ඔවුන් Krypton බවට පත් විය.

72
00:03:53,150 --> 00:03:54,735
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

73
00:03:54,817 --> 00:03:57,487
ඒ ආක්‍රමණිකයන් නිසා
එනවා, කල්-එල්.

74
00:03:57,696 --> 00:03:59,281
මේ රෑ.

75
00:03:59,406 --> 00:04:00,907
තවද ඔබ ඔවුන්ට මුහුණ දෙනු ඇත.

76
00:04:01,575 --> 00:04:02,701
කුමක් ද?

77
00:04:03,076 --> 00:04:04,369
ආක්‍රමණිකයන් පරාජය කරන්න!

78
00:04:04,703 --> 00:04:07,789
ඔබට එය ඇති බව අපට පෙන්වන්න
ඔබ තුළ ඇති පුරාණ ශක්තිය,

79
00:04:07,956 --> 00:04:10,542
අපි ඔබේ බලය නැවත ලබා දෙන්නෙමු.

80
00:04:12,210 --> 00:04:14,421
නමුත් මෙය සැබෑවක් නොවේ, නේද?

81
00:04:14,838 --> 00:04:17,507
ඔබේ සතුරන්
ඔබ මෙන් සැබෑ වනු ඇත.

82
00:04:17,716 --> 00:04:20,969
ඔබ ඔවුන්ට ඔබව මරා දැමීමට ඉඩ දුන්නොත්,
ඔබ විනාශ වනු ඇත.

83
00:04:21,470 --> 00:04:22,512
ඉන්න මම...

84
00:04:23,930 --> 00:04:26,183
මට ඕන නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවන්න.

85
00:04:32,522 --> 00:04:33,940
ආක්‍රමණිකයන්.

86
00:04:44,034 --> 00:04:46,661
හරි, ක්ලාක් මෙතන නෑ හැබැයි
ඔබට මෙය තනිවම කළ හැකිය.

87
00:04:46,745 --> 00:04:48,121
ඔවුන් ඔබේ දරුවන්.

88
00:04:49,748 --> 00:04:50,791
හොඳ ආරංචියක්!

89
00:04:50,999 --> 00:04:52,459
මම අධ්‍යක්ෂ වොලර් එක්ක කතා කළා

90
00:04:52,542 --> 00:04:54,920
සහ අපට නව සැලැස්මක් තිබේ
Eradicator නැවැත්වීමට,

91
00:04:55,253 --> 00:04:57,422
අනාගතය සුරකින්න,
ඔයාලා දෙන්නව ගෙදර ගෙනියන්න.

92
00:04:57,672 --> 00:04:59,632
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. සැලැස්ම
අපගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීම සඳහා ය

93
00:04:59,966 --> 00:05:02,969
නැවතත් අර යක්ෂයා සමඟ සටන් කරනවා
ඔබ බලා සිටියදී?

94
00:05:03,220 --> 00:05:04,262
මම කරනවා...

95
00:05:04,596 --> 00:05:07,015
බලන්න, සැලැස්ම
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ කොටස කිරීමට.

96
00:05:07,224 --> 00:05:08,224
ම්ම්ම්ම්. ඔව්, සහ,

97
00:05:08,266 --> 00:05:09,976
සහ තාත්තාට කොහොමද දැනෙන්නේ
මෙම සැලැස්ම ගැන?

98
00:05:10,435 --> 00:05:12,604
සිතා බලන්න,
ඔහු කොහෙද?

99
00:05:12,938 --> 00:05:14,940
ඔබේ පියා මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත
ඔහුගේ බලතල නැවත ලබා ගැනීමට.

100
00:05:15,273 --> 00:05:16,525
එයා ඒවා හොයන්න ගිහින්.

101
00:05:16,691 --> 00:05:17,734
නමුත් ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත!

102
00:05:17,859 --> 00:05:19,694
අපි කවදාවත් ඔයාට මදි නේද?

103
00:05:21,112 --> 00:05:22,781
සෑම කාලරාමුවකම

104
00:05:23,031 --> 00:05:24,950
ඔබේ සැලැස්ම හුදෙක්,
"තාත්තව ආපහු ගේන්න."

105
00:05:25,367 --> 00:05:26,487
ලාරා අපි මෙතනින් යමු.

106
00:05:26,868 --> 00:05:28,620
සමහර විට අපි අම්මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

107
00:05:28,787 --> 00:05:30,789
අහ්! ඔබ සැමවිටම ඇගේ පැත්ත ගන්න.

108
00:05:30,956 --> 00:05:32,749
ඇය අපේ සැබෑ අම්මාවත් නොවේ!

109
00:05:32,916 --> 00:05:34,417
ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්නේ ඇයි?

110
00:05:34,626 --> 00:05:36,169
සමහරවිට ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි

111
00:05:36,253 --> 00:05:39,381
ඔබේ අවසාන සැලැස්ම නිසා
ලෙක්ස් ලූතර් ඝාතනය කිරීමට

112
00:05:39,422 --> 00:05:41,424
නිර්මාණය කළා
පාලනය කළ නොහැකි යක්ෂයෙක්

113
00:05:41,591 --> 00:05:42,968
කියලා සිහි නැතිව කරාට ගැහුවා

114
00:05:43,134 --> 00:05:44,970
අතුරුදහන් වීමට පෙර
කාල ධාරාවට!

115
00:05:45,303 --> 00:05:46,805
ඒ නිසා වෙන්න ඇති, ජොනතන්!

116
00:05:47,472 --> 00:05:48,807
ඔයාගෙ ජීවිතේ බේරගත්තට සමාවෙන්න අම්මේ.

117
00:05:49,683 --> 00:05:51,003
මම හිතන්නේ මට බැහැ
ඕනෑම දෙයක් නිවැරදිව කරන්න.

118
00:05:51,560 --> 00:05:52,769
ජොනතන්... ඉන්න!

119
00:05:52,978 --> 00:05:54,218
මම... මම... මම... මම අදහස් කළේ නෑ...

120
00:05:54,980 --> 00:05:56,773
ජොනතන් හැමදාම මෙහෙමයි.

121
00:05:57,524 --> 00:06:00,527
ඔව්, නිසා
මම එයාව එහෙම හැදුවා.

122
00:06:02,571 --> 00:06:05,574
හරි, අපි බලමු
මෙම ආක්‍රමණිකයන් වෙත.

123
00:06:16,042 --> 00:06:17,502
ඔහ්, කොල්ලා. නවත්වන්න!

124
00:06:17,919 --> 00:06:19,671
මගේ රණශූරයන් ඔබ වට කර ඇත.

125
00:06:20,046 --> 00:06:22,465
යටත් වීම හෝ...
ආ... ඔහ්, නෑ!

126
00:06:26,344 --> 00:06:27,888
Jo p'raa horvat!

127
00:06:30,515 --> 00:06:32,017
අහ්!

128
00:06:46,698 --> 00:06:47,699
අහ්-හා!

129
00:07:12,057 --> 00:07:13,558
-කුමක් ද?
-එන් ඩි මැට්!

130
00:07:21,024 --> 00:07:23,234
හරි හරී. ක්ලාක් තාම ගිහින්
ජෝන් අතුරුදහන් විය,

131
00:07:23,360 --> 00:07:25,737
සහ කාල තරණය කරන යක්ෂයෙක්
අපිව මරන්න එනවා.

132
00:07:26,488 --> 00:07:28,782
එම ගැටලුවලින් කවරේද
ඔබ මුලින්ම කටයුතු කරනවාද?

133
00:07:28,907 --> 00:07:31,910
ඉන්න, ඔයා නේද
දැන සිටිය යුතුද?

134
00:07:32,034 --> 00:07:33,995
මම හිතුවා මම කළා කියලා
මම සියල්ල විනාශ කිරීමට පෙර

135
00:07:34,079 --> 00:07:35,538
සහ ඔබේ සහෝදරයා එළවා දැමුවා.

136
00:07:35,830 --> 00:07:38,582
මට මේක හදන්න බෑ
ආකාරයේ තීරණයක්.

137
00:07:39,084 --> 00:07:40,585
මම ඒක අවුල් කරන්නම්.

138
00:07:41,920 --> 00:07:43,922
ලාරා, මේ ඔබේ ජීවිතයයි.

139
00:07:44,506 --> 00:07:45,924
අපි වැඩ කළත්
වෝලර් සමඟ හෝ නැත,

140
00:07:46,091 --> 00:07:47,926
ඔබ මේ ගැන කියන්නට ඇත.

141
00:07:48,093 --> 00:07:49,719
අපට එය එකට තේරුම් ගත හැකිය

142
00:07:49,761 --> 00:07:51,638
නමුත් අපිට ඒක කරන්න බැහැ
ඔබ ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නම් මිස.

143
00:07:53,765 --> 00:07:54,766
මෙතන.

144
00:07:54,933 --> 00:07:56,267
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

145
00:07:57,060 --> 00:07:58,311
ඒක බලන්න.

146
00:08:00,271 --> 00:08:01,272
කුමක් ද?

147
00:08:01,356 --> 00:08:02,482
කොහොමද ඔයාට තියෙන්නේ...

148
00:08:02,816 --> 00:08:05,944
ඔයා මටත් ඒ වගේ පට්ට ටෝක් දුන්නා
මම මේ මෙහෙයුමට යන්න කලින්.

149
00:08:06,903 --> 00:08:08,488
සහ පාහේ එකම මාලිමා යන්ත්‍රය.

150
00:08:09,239 --> 00:08:13,368
අනාගත ලොයිස්, ඔබේ මව,
ඇය කිව්වේ මම කරපු දේමද?

151
00:08:14,619 --> 00:08:15,787
බොහෝ දුරට.

152
00:08:16,329 --> 00:08:17,664
ඒත් තව දේවල් එක්ක

153
00:08:17,747 --> 00:08:19,290
කොහොමද ඔයා සහ සීයා
කවදාවත් එකතු වුණේ නැහැ.

154
00:08:21,251 --> 00:08:23,878
හොඳයි, තාත්තා සහ මම
බොහෝ සමාන වේ.

155
00:08:26,214 --> 00:08:27,257
හහ්.

156
00:08:27,507 --> 00:08:29,050
ඔයා දන්නවා ද
හොට් ඩෝග් භාවිතා කළ හැක්කේ කාටද?

157
00:08:33,763 --> 00:08:35,056
නැහැ!

158
00:08:37,726 --> 00:08:38,768
මම...

159
00:08:39,977 --> 00:08:41,104
මම පැරදුණා.

160
00:08:44,315 --> 00:08:45,650
ජිමී ෆ්ලේම්බර්ඩ්?

161
00:08:47,193 --> 00:08:48,903
කාරා, ඔබ හොඳින්!

162
00:08:49,029 --> 00:08:50,530
මේක නියමයි!

163
00:08:50,739 --> 00:08:53,742
ඇත්තෙන්ම මම සිහිකල්පනාවෙන් සිටිමි. හාහ්.

164
00:08:54,325 --> 00:08:55,493
මොනතරම් අහම්බයක්ද

165
00:08:55,577 --> 00:08:57,996
ඔබ මෙහි සිටින බව
මම අවදි වූ විට.

166
00:08:58,621 --> 00:09:00,248
ඔහු මුළු කාලයම මෙහි සිට ඇත.

167
00:09:00,707 --> 00:09:02,042
ඔබ කූඩාරමෙන් පිටව නොගියේ ඇයි?

168
00:09:02,417 --> 00:09:03,668
ඔබ මෙහි සිටි නිසා.

169
00:09:03,835 --> 00:09:05,712
හා මම යන්නේ නැහැ
නැවත ඔබව තනි කරන්න.

170
00:09:08,840 --> 00:09:11,676
ඔහ්! ස්තූතියි, ලොයිස් පටුමග.

171
00:09:12,552 --> 00:09:16,264
ඕනෑම වේලාවක.
ඔබට කොහොමද සුවය දැනෙන්නේ?

172
00:09:16,556 --> 00:09:18,683
ඔහ්, මම සටන් කිරීමට සූදානම්.

173
00:09:18,850 --> 00:09:19,934
නියමයි! නියමයි.

174
00:09:20,060 --> 00:09:21,853
අහ්, කොහොමද
සටන් කරනවා වෙනුවට

175
00:09:21,936 --> 00:09:23,855
ඔයා ජෝන් එක්ක වචනයක් කියන්න යන්නද?

176
00:09:23,980 --> 00:09:26,357
ඔබට ඔහුව මව්පියන් කිරීමට නොහැකිද?
ඔබම, ලොයිස් පටුමග?

177
00:09:26,566 --> 00:09:27,525
ඒ...

178
00:09:27,567 --> 00:09:29,569
ඇත්තටම ඒක තමයි.

179
00:09:29,861 --> 00:09:31,821
අම්මෝ මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

180
00:09:32,322 --> 00:09:34,407
සහ කල්-එල්
ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකිද?

181
00:09:43,708 --> 00:09:44,876
නිශ්චල වෙන්න.

182
00:09:54,302 --> 00:09:55,887
මට නවතින්න වෙනවා
මේ වගේ අවදි වෙනවා.

183
00:10:07,690 --> 00:10:09,317
එන් ඩි මැට්, හුසාර්!

184
00:10:09,400 --> 00:10:10,360
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

185
00:10:10,401 --> 00:10:11,736
අහ්!

186
00:10:17,242 --> 00:10:18,284
නිකමට අහන්න.

187
00:10:35,593 --> 00:10:37,345
මම මොකක්ද ...

188
00:10:38,429 --> 00:10:39,430
ඔබේ අත.

189
00:10:41,724 --> 00:10:43,893
නිශ්චලව සිටින්න. අහ්!

190
00:10:48,273 --> 00:10:49,232
තවත් සටන් නැත.

191
00:10:49,274 --> 00:10:50,984
මම ඔබේ මිතුරෙක්.

192
00:10:51,609 --> 00:10:53,611
මිතුරා.

193
00:10:53,653 --> 00:10:54,696
ෆුහ්...

194
00:10:55,488 --> 00:10:58,241
ෆුහ්... රෙන්ඩ්.

195
00:11:10,295 --> 00:11:12,005
හෙලෝ, ජොනතන් ලේන්.

196
00:11:12,088 --> 00:11:14,299
ඔබ සඳ කැච් සෙල්ලම් කරනවාද?

197
00:11:14,799 --> 00:11:16,009
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

198
00:11:17,844 --> 00:11:19,804
කතා කිරීම වඩා හොඳය
දුවනවාට වඩා.

199
00:11:19,929 --> 00:11:21,249
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මගෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

200
00:11:21,431 --> 00:11:22,473
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

201
00:11:23,224 --> 00:11:25,268
මට දැනගන්න ඕන
ඇයි ඔයා හඳේ ඉන්නේ

202
00:11:25,768 --> 00:11:28,730
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහද
ඔබේ ජීවිතය බේරාගත්තේ කවුද?

203
00:11:30,231 --> 00:11:32,817
මම ඔයා එක්ක තරහක් නෑ..
කාරා නැන්දා මම නිකමට...

204
00:11:33,693 --> 00:11:36,070
මම මෙහෙයුමෙන් ඉවත් වුණා.
මම ලාරාට තනියම යන්න දුන්නා,

205
00:11:36,196 --> 00:11:37,488
මම Eradicator පැන යාමට ඉඩ දුන්නා.

206
00:11:37,697 --> 00:11:40,700
මම මෙය කලින් උත්සාහ කළෙමි, මම අසාර්ථක විය.
මම නැවතත් අසාර්ථකයි,

207
00:11:40,825 --> 00:11:42,265
සහ ඒ නිසයි
හැමෝම හැමදාම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

208
00:11:42,410 --> 00:11:45,830
මම මගේ පරිපූර්ණ තාත්තා විය,
මොකද මාව ඕන කාටද?

209
00:11:47,999 --> 00:11:49,834
ඔබ වැරදියි.

210
00:11:51,628 --> 00:11:54,047
ඔබේ පියා සර්ව සම්පූර්ණ නැත.

211
00:11:54,964 --> 00:11:57,342
ලොයිස් ලේන් සහ අනෙකුත් අය
ඔහු පරිපූර්ණ බව සිතන්න

212
00:11:57,425 --> 00:12:00,553
මන්ද අසාර්ථක වූවත්
ඔහු ඒවා අත්හරින්නේ නැත.

213
00:12:01,346 --> 00:12:03,014
ඒ වගේම මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.

214
00:12:03,681 --> 00:12:05,350
ඔවුන්ට අපිව අවශ්‍යයි.

215
00:12:09,854 --> 00:12:11,189
ජොනතන්!

216
00:12:13,566 --> 00:12:14,859
ඔයා ආපහු ආවා.

217
00:12:17,320 --> 00:12:18,363
ජොනතන් නැවත පැමිණ ඇත

218
00:12:18,446 --> 00:12:20,323
අපට උදව් කිරීමට
Eradicator පරාජය කරන්න.

219
00:12:20,365 --> 00:12:22,825
මම නියෝග ගන්නේ නැහැ
ඔබගෙන් හෝ අමන්දා වොලර්ගෙන්.

220
00:12:22,951 --> 00:12:25,119
ඒ වගේම මම ඔබට ඔප්පු කරන්නම්
මට මෙය තනිවම කළ හැකි බව!

221
00:12:25,536 --> 00:12:28,206
ම්ම්! ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

222
00:12:31,251 --> 00:12:33,878
ඔබේ කුඩා සුපිරි යෞවනයන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
සටනකට සූදානම්.

223
00:12:33,962 --> 00:12:36,214
ලෙක්ස් සොයාගෙන ඇත
තාවකාලික විෂමතාවයක්.

224
00:12:37,048 --> 00:12:38,174
කාල තරණය.

225
00:12:53,523 --> 00:12:55,275
අපොයි. මම ඔයාව ගත්තා, යාලුවනේ.

226
00:12:55,900 --> 00:12:57,402
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

227
00:13:07,620 --> 00:13:09,163
අපි ඔබව නැවත ඔබේ නැවට ගෙන්වා ගන්නෙමු.

228
00:13:10,164 --> 00:13:12,000
මට ගෙදර යන්න ඕන
මගේ ජනතාවටත්.

229
00:13:14,460 --> 00:13:15,503
ප්රවේසම් වන්න!

230
00:13:15,920 --> 00:13:16,921
ආහ්!

231
00:13:17,005 --> 00:13:18,214
නැහැ!

232
00:13:38,443 --> 00:13:40,486
මට මෙතන මැරෙන්න බෑ.

233
00:13:41,279 --> 00:13:42,947
ආහ්!

234
00:13:58,254 --> 00:13:59,589
ආහ්!

235
00:14:02,884 --> 00:14:04,552
මට මොකද වෙන්නේ?

236
00:14:10,641 --> 00:14:12,352
අපොයි නෑ. නෑ නෑ.

237
00:14:15,730 --> 00:14:17,565
මාත් එක්ක ඉන්න යාලුවනේ.

238
00:14:18,358 --> 00:14:19,984
අපිට ගෙදර හදාගන්න පුළුවන්.

239
00:14:21,611 --> 00:14:22,737
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

240
00:14:27,241 --> 00:14:28,993
මේ
Zero Day අඩවිය වේ,

241
00:14:29,369 --> 00:14:31,704
පළමු පිටසක්වල ප්‍රහාරය
ඇමරිකානු භූමියේ.

242
00:14:32,330 --> 00:14:35,124
එය දැන් ප්‍රදේශය බිංදුවයි,
චෙක්මේට් කමාන්ඩ් පෝස්ට් එකක්.

243
00:14:38,252 --> 00:14:40,296
එතකොට Eradicator මෙහෙ එනවද?

244
00:14:40,838 --> 00:14:43,049
ලූතර් හැර
අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.

245
00:14:43,257 --> 00:14:45,009
දත්ත බොරු නොවේ.

246
00:14:45,093 --> 00:14:46,719
මොනවා හරි එනවා.

247
00:14:47,428 --> 00:14:49,972
ඒ වගේම අපිට තියෙන්නේ පැය 48කට අඩු කාලයක්
ඒ සඳහා සූදානම් වීමට.

248
00:14:53,643 --> 00:14:55,895
මෙම මෙහෙයුම,
"Doomsday" යන සංකේත නාමයෙන්,

249
00:14:56,270 --> 00:14:57,522
ආරක්ෂක රේඛා දෙකක් ඇත.

250
00:14:57,605 --> 00:14:59,023
පළමු පේළිය වනු ඇත

251
00:14:59,107 --> 00:15:01,442
සුපිරි මිනිසුන්
නියෝජිත විල්සන්ගේ නායකත්වයෙන්.

252
00:15:01,609 --> 00:15:03,319
ක්‍රිප්ටෝනියානුවන් වැටේ.

253
00:15:03,444 --> 00:15:05,321
ජොනතන් සහ ලාරා සටන් කරනු ඇත.

254
00:15:06,114 --> 00:15:08,616
නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ නියෝග පිළිගනී
සුපර්ගර්ල් වෙතින්.

255
00:15:08,825 --> 00:15:10,118
මෙය තීරණය කළේ කවුද?

256
00:15:10,410 --> 00:15:12,412
- අපි කළා.
- එකට.

257
00:15:12,620 --> 00:15:14,247
ගැටලුවක් තිබේද?

258
00:15:15,248 --> 00:15:16,374
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

259
00:15:16,833 --> 00:15:17,959
ඔබ ලැබීම ගැන සතුටුයි.

260
00:15:18,459 --> 00:15:21,170
ඔබත් සුපිරි යැයි සිතමු
ඔබ සිතන පරිදි.

261
00:16:28,404 --> 00:16:30,990
ඔයා ඇත්තටමද
නැවත පලා යනවාද?

262
00:16:31,407 --> 00:16:34,160
බහින වෙලාව මම දන්නවා
ගිලෙන නැවක්.

263
00:16:34,243 --> 00:16:36,370
කුමක් ද? මේ ඔබේ නැව!

264
00:16:36,954 --> 00:16:39,624
ප්‍රශ්න වලට මුහුණ දෙන්න වෙනවා
ඔබ නිර්මාණය කළා!

265
00:16:39,874 --> 00:16:43,044
මම? ක්‍රිප්ටෝනියානුවන් මෙය කළා.

266
00:16:43,127 --> 00:16:44,295
ඔබ යක්ෂයාව හැදුවා!

267
00:16:44,545 --> 00:16:45,838
ඔබ එය නිදහස් කළා!

268
00:16:46,589 --> 00:16:48,132
මම කුමක් කළ යුතුද?

269
00:16:48,299 --> 00:16:50,134
පිටසක්වල ජීවීන්ට ඉඩ දෙන්න
අපව පාලනය කරනවාද?

270
00:16:51,802 --> 00:16:53,596
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා බය වෙලා කියලා.

271
00:16:54,055 --> 00:16:55,139
මමත් මනුස්සයෙක්.

272
00:16:55,431 --> 00:16:58,559
නමුත් එම පිටසක්වල ජීවීන් වී ඇත
ඔයාගේ වැරදි වලට ගෙවනවා, ලෙක්ස්.

273
00:16:59,393 --> 00:17:02,188
ලෙස කටයුතු කිරීමට කාලයයි
ඔබ ලෙස පෙනී සිටින වීරයා.

274
00:17:02,730 --> 00:17:04,190
නැත්නම් ඒක පිළිගන්න
ඔබ දුෂ්ටයා.

275
00:17:12,323 --> 00:17:13,699
හහ්?

276
00:17:17,787 --> 00:17:19,247
චොප්රා.

277
00:17:20,748 --> 00:17:22,333
Lot'zar memu shin!

278
00:17:23,209 --> 00:17:24,585
ලොත්සාර්!

279
00:17:24,669 --> 00:17:26,045
මම ආවේ රණ්ඩු කරන්න නෙවෙයි.

280
00:17:26,503 --> 00:17:27,755
වා හූ ෂා.

281
00:17:27,838 --> 00:17:30,174
කරුණාකර ඔබේ මිතුරාට උදව් අවශ්‍යයි.

282
00:17:34,387 --> 00:17:36,138
ඔබ මිනිසුන් ආක්‍රමණිකයන් නොවේ.

283
00:17:37,139 --> 00:17:38,849
ඔබ සරණාගතයින්!

284
00:17:39,517 --> 00:17:41,561
ඉන්න! නෑ කරුණාකරලා.

285
00:17:41,644 --> 00:17:42,979
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

286
00:17:44,855 --> 00:17:46,274
එපා!

287
00:17:46,357 --> 00:17:47,733
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

288
00:17:51,779 --> 00:17:53,114
මට මේක කරන්න දෙන්න එපා.

289
00:17:56,284 --> 00:17:57,868
එය කරන්න!

290
00:17:58,869 --> 00:18:00,413
නැත.

291
00:18:00,538 --> 00:18:01,831
ඔවුන් දැනටමත් වරක් මිය ගොස් ඇත.

292
00:18:01,872 --> 00:18:03,541
මොකක්ද හානිය
ඔවුන්ව නැවත මරා දැමීමේදී?

293
00:18:04,041 --> 00:18:05,876
ඔබේ ශක්තිය අපට පෙන්වන්න.

294
00:18:12,925 --> 00:18:13,968
ඔව්!

295
00:18:16,554 --> 00:18:17,555
නැහැ!

296
00:18:19,682 --> 00:18:22,351
මම මේ අයව මරන්නේ නැහැ
ඔබව තෘප්තිමත් කිරීමට පමණි.

297
00:18:23,227 --> 00:18:24,979
ඒක නෙවෙයි ශක්තිය කියන්නේ.

298
00:18:25,938 --> 00:18:27,732
එවිට ඔබ මෙහි විනාශ වනු ඇත.

299
00:18:29,692 --> 00:18:33,195
සහ ඔබේ පවුලේ බලාපොරොත්තුව
ඔබ සමඟ මිය යනු ඇත.

300
00:18:34,739 --> 00:18:35,823
හේවාර්.

301
00:18:39,994 --> 00:18:41,454
Or'e mak du hevar.

302
00:18:41,996 --> 00:18:43,247
නැත.

303
00:18:44,957 --> 00:18:46,083
ස්තුතියි.

304
00:18:47,877 --> 00:18:49,211
නැහැ!

305
00:18:49,253 --> 00:18:50,588
ඇති, Brainiac.

306
00:18:51,088 --> 00:18:52,340
මම ඔබේ ක්‍රීඩාව දිනුවා.

307
00:18:53,299 --> 00:18:56,177
අපි ඔබට බලය පිරිනමන්නෙමු,
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

308
00:18:57,928 --> 00:19:01,599
ඔබේ දුර්වලකම තුළ ඔබ විනාශ විය හැක.

309
00:19:06,729 --> 00:19:08,147
ලූතර් කොහෙද?

310
00:19:10,274 --> 00:19:12,526
මම ආවා අධ්‍යක්ෂ වොලර්.

311
00:19:37,635 --> 00:19:39,261
ඔබ මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා.

312
00:19:41,097 --> 00:19:44,517
මම සත්වයා වෙමි
ඔබ Eradicator අමතන්න,

313
00:19:44,600 --> 00:19:46,018
සහ මම මෙහි සිටිමි ...

314
00:19:54,151 --> 00:19:55,319
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක කරන්නම් කියලා.

315
00:19:55,820 --> 00:19:58,322
අපිට කවුරුත් ඕන නෑ
අපිව බේරගන්න එන්න කියලා.

316
00:20:00,908 --> 00:20:04,120
මම කිව්වා වගේ මම සුපර්මෑන්.

317
00:20:04,245 --> 00:20:05,538
මම...

318
00:20:07,915 --> 00:20:09,208
ජොනතන්!

319
00:20:09,625 --> 00:20:10,668
මෝඩයෝ.

320
00:20:10,751 --> 00:20:13,879
ඔබට සුපර්මෑන් නැත
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

321
00:20:14,171 --> 00:20:17,800
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නේ සහතික කරගන්න
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

322
00:20:20,845 --> 00:20:21,846
ඔබේ ආක්‍රමණිකයන්,

323
00:20:21,887 --> 00:20:23,527
ඔවුන් මට යමක් කතා කළා
එහි අවසානයේ.

324
00:20:23,848 --> 00:20:25,015
එය කුමක්ද?

325
00:20:25,266 --> 00:20:26,786
එයාලා ඔයාට කිව්වේ යාළුවා කියලා.

326
00:20:27,059 --> 00:20:30,521
ඒ කල්-එල්
ඔබ අසාර්ථක වූයේ එබැවිනි.

327
00:20:30,646 --> 00:20:32,857
මම ඔවුන්ගේ නායකයා පරාජය කළා,
මම ඔවුන්ව දිනුවා...

328
00:20:33,023 --> 00:20:36,694
මම ඔබව එව්වේ ආධිපත්‍යය දරන්න
Coluans, ඔවුන් සමඟ මිතුරු නොවේ.

329
00:20:37,319 --> 00:20:39,447
ඔබට සේවය කිරීම ඔවුන්ගේ ඉරණමයි.

330
00:20:39,822 --> 00:20:42,324
එය සැමවිටම ඉරණම වන පරිදි
ශක්තිමත් අයට සේවය කිරීමට දුර්වලයන්.

331
00:20:42,533 --> 00:20:44,326
සම්පූර්ණ ගමන් පථය
අධිරාජ්යයේ

332
00:20:44,368 --> 00:20:47,913
මත ගොඩනගා ඇත
එක් සාධාරණ මූලධර්මයක් බව.

333
00:20:48,956 --> 00:20:50,666
අනික කොහෙද එහෙම කලේ
ගමන් පථය අවසානය?

334
00:20:52,001 --> 00:20:53,335
ඔබේ අධිරාජ්‍යය දැන් කොහෙද?

335
00:20:54,378 --> 00:20:57,506
අපි ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ
හිඟන්නෙක් විසිනි.

336
00:20:59,049 --> 00:21:00,551
දුර්වලයන් එසේ නොකරන්නේ නම්
ශක්තිමත් අයට සේවය කරන්න,

337
00:21:00,634 --> 00:21:03,053
එතකොට පිළිවෙල මොකක්ද කියලා
විශ්වයේ?

338
00:21:03,304 --> 00:21:06,056
අරමුණ කුමක්ද
අපේ කැපකිරීම ගැන?

339
00:21:06,515 --> 00:21:09,894
අපි කොහොමද වියදම් කළේ
මේ පසුගිය වසර 10,0000?

340
00:21:10,478 --> 00:21:11,896
ඔබ...

341
00:21:12,146 --> 00:21:14,857
ඔයා තමයි
මම කන්ද උඩට ගෙන ගියා.

342
00:21:15,399 --> 00:21:16,734
ඔව්.

343
00:21:18,319 --> 00:21:22,281
අපි සදාකාලික සේවකයා වෙමු
අධිරාජ්යයේ.

344
00:21:22,782 --> 00:21:24,909
නමුත් ඔවුන් ඔබට කළ දේ ...

345
00:21:26,035 --> 00:21:27,411
මට සමාවෙන්න.

346
00:21:28,078 --> 00:21:29,914
ඇති!

347
00:21:30,247 --> 00:21:32,625
ඔබ අපහාස කරනවා
අපගේ සහස්‍ර වසරක සේවය

348
00:21:32,750 --> 00:21:36,754
ඔබේ දයාවේ මවාපෑමෙන්,
ඔබ ඒ සඳහා මිය යනු ඇත.

349
00:21:37,671 --> 00:21:39,423
මට ආපහු එන්න වෙනවා
මගේ පවුලට.

350
00:21:39,590 --> 00:21:42,051
අපි ඔබට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමු, කල්-එල්.

351
00:21:42,760 --> 00:21:44,762
සම්මුතියක් තිබිය නොහැක.

352
00:21:45,554 --> 00:21:49,099
දුර්වලකම සහ ශක්තිය පමණි.

353
00:21:51,268 --> 00:21:52,436
මැරෙන්න!