1 00:02:33,653 --> 00:02:36,614 Edi! Apa yang kamu cari, Eddie? 2 00:02:36,698 --> 00:02:38,324 Ssst! 3 00:02:39,409 --> 00:02:40,702 Mereka tahu. 4 00:02:40,785 --> 00:02:42,745 Apa yang sedang kamu bicarakan? 5 00:02:42,829 --> 00:02:44,455 Yang tahu tentang saya. 6 00:02:45,540 --> 00:02:46,916 Mereka tahu apa yang selama ini saya lakukan. 7 00:02:48,626 --> 00:02:49,669 Mereka menemukan saya. 8 00:03:11,232 --> 00:03:13,067 Mereka tahu apa yang selama ini saya lakukan. 9 00:03:13,902 --> 00:03:17,530 Mereka akan melakukan apa yang selama ini saya lakukan. Mereka akan melakukannya padaku. 10 00:03:20,575 --> 00:03:22,035 Apakah kamu sudah gila? 11 00:03:24,621 --> 00:03:25,705 Tidak ada seorang pun di sana. 12 00:03:39,093 --> 00:03:42,263 Gein menderita skizofrenia, bukan? 13 00:03:42,347 --> 00:03:45,225 Ya. Mereka sering kali terpicu di masa dewasa awal. 14 00:03:45,308 --> 00:03:46,226 Dan bagi Eddie, 15 00:03:46,309 --> 00:03:50,605 sepertinya memang itulah pemicunya foto-foto kekejaman Nazi ini. 16 00:03:50,688 --> 00:03:52,774 Dan seandainya dia tidak melihat mereka… 17 00:03:54,442 --> 00:03:56,277 Mungkin akan tetap menjadi orang bodoh di kota kecil. 18 00:03:56,361 --> 00:04:01,366 Begitulah kekuatannya dari gambar yang difoto. 19 00:04:01,449 --> 00:04:04,535 Itu benar. Anda tidak bisa bersembunyi dari apa yang ditunjukkan sebuah foto kepada Anda. 20 00:04:04,619 --> 00:04:07,872 Anda tidak bisa berpura-pura sebuah foto adalah apa pun selain apa adanya. 21 00:04:07,956 --> 00:04:09,707 -Sebuah foto adalah kebenaran. -Itu benar. 22 00:04:09,791 --> 00:04:12,710 Dan Eddie, ketika dia melihat apa yang dilakukan Nazi, 23 00:04:12,794 --> 00:04:14,337 dia tidak bisa membungkus kepalanya dengan hal itu. 24 00:04:14,420 --> 00:04:15,421 Dia benar-benar terkejut, 25 00:04:15,505 --> 00:04:18,633 tapi menurutku sungguh bahwa kengeriannya tidak pernah tercatat. 26 00:04:18,716 --> 00:04:19,550 Hm. 27 00:04:19,634 --> 00:04:22,345 Apa yang Eddie lihat di foto-foto itu adalah kebenarannya, 28 00:04:22,428 --> 00:04:23,680 dan kebenarannya adalah, 29 00:04:23,763 --> 00:04:27,934 inilah hal lain yang dilakukan orang-orang. 30 00:04:28,017 --> 00:04:30,478 Seperti mengendarai sepeda atau menggambar. 31 00:04:30,561 --> 00:04:33,106 Jadi, Eddie ingin melakukannya juga. 32 00:04:34,649 --> 00:04:36,609 Semacam daya tarik yang tidak wajar. 33 00:04:36,693 --> 00:04:41,114 Dan dia benar-benar tidak mengerti apa yang salah tentang hal itu. 34 00:04:41,197 --> 00:04:42,949 Tentang menggali mayat, maksudmu? 35 00:04:44,575 --> 00:04:47,996 Ya, uh… antara lain. 36 00:04:53,918 --> 00:04:55,753 Maafkan saya, Tuan Bloch. 37 00:04:55,837 --> 00:04:59,340 Psycho adalah buku yang luar biasa, dan saya ucapkan selamat atas keberhasilannya. 38 00:04:59,424 --> 00:05:02,051 Tapi Alfred, tidak ada yang pergi ingin menonton film ini. 39 00:05:02,135 --> 00:05:05,138 Anda harus memaafkan saya sebelum aku mengatakan sesuatu, aku akan menyesalinya. 40 00:05:11,519 --> 00:05:12,729 Selamat malam, Joyce. 41 00:05:12,812 --> 00:05:14,605 Dia benar, tentu saja. 42 00:05:14,689 --> 00:05:18,359 Ini bukan bioskop yang akan dikenali oleh siapa pun. 43 00:05:18,443 --> 00:05:20,862 Ini sepenuhnya baru. 44 00:05:20,945 --> 00:05:24,824 Tapi dia salah besar untuk mengatakan orang tidak ingin menontonnya. 45 00:05:25,408 --> 00:05:30,246 Penonton kita hidup di dunia di mana Tuhan telah dibuang. 46 00:05:30,330 --> 00:05:34,876 Mereka hidup dalam ketakutan sehari-hari pemusnahan nuklir. 47 00:05:34,959 --> 00:05:39,756 Mereka menatap, gemetar, pikiran mati rasa, 48 00:05:39,839 --> 00:05:45,094 pada besarnya kejahatan itu adalah Holocaust Nazi. 49 00:05:45,178 --> 00:05:50,725 Terlihat untuk pertama kalinya dalam sejarah apa yang mampu dilakukan manusia 50 00:05:50,808 --> 00:05:53,603 ketika kompas moral tidak aktif. 51 00:05:54,187 --> 00:05:55,480 Hilang. 52 00:05:57,357 --> 00:06:02,195 Frankenstein, Hantu Opera. 53 00:06:02,278 --> 00:06:05,448 Mereka tidak akan memotongnya lagi, Tn. Bloch. 54 00:06:06,491 --> 00:06:10,536 Penonton kami telah menemukan monster baru. 55 00:06:12,163 --> 00:06:15,083 Monster itu adalah kita. 56 00:06:17,627 --> 00:06:19,545 Seperti apa masa kecilnya? 57 00:06:19,629 --> 00:06:24,175 Anda harus mengerti, dia lahir pada tahun 1906. 58 00:06:24,258 --> 00:06:26,511 Jantung Wisconsin yang mati. 59 00:06:27,178 --> 00:06:29,222 Tidak lama sebelumnya, itu adalah perbatasannya. 60 00:06:29,305 --> 00:06:30,890 Jadi beberapa tentara kita 61 00:06:30,973 --> 00:06:33,893 memberi orang-orang liar rasa obat mereka sendiri 62 00:06:33,976 --> 00:06:37,605 dan mengambil pedang mereka dan menekannya ke dahi mereka yang dicat 63 00:06:37,688 --> 00:06:42,068 dan menguliti mereka dari dahi ke belakang telinga mereka. 64 00:06:42,151 --> 00:06:45,738 Hal ini diberitahukan kepada anak-anak di sekolahmu, kan? 65 00:06:45,822 --> 00:06:48,408 -Ini adalah negara yang penuh kekerasan. -Menawan. 66 00:06:48,491 --> 00:06:50,368 Kanibal adalah seseorang yang memakan orang. 67 00:06:50,451 --> 00:06:53,454 Anda tahu, orang ini membunuh orang ini lalu mengambil perahunya. 68 00:06:53,538 --> 00:06:55,915 Tapi kemudian dia terdampar di sebuah pulau dan lihat ini. 69 00:06:55,998 --> 00:06:57,125 Ini, tukarkan kamu. 70 00:07:01,963 --> 00:07:03,756 Tidak, aku sudah punya yang itu. 71 00:07:03,840 --> 00:07:06,426 Dia terpesona oleh cerita Laut Selatan. 72 00:07:06,509 --> 00:07:07,385 Kepala mengecil. 73 00:07:08,094 --> 00:07:09,804 Dan ini diceritakan dalam buku komik. 74 00:07:09,887 --> 00:07:12,014 Mereka dijual dari pantai ke pantai, sangat populer. 75 00:07:12,098 --> 00:07:14,809 Jadi pada saat dia remaja, dia ketagihan. 76 00:07:14,892 --> 00:07:18,062 Tidak bisa mendapatkan cukup dari majalah kejahatan sejati yang baru itu. 77 00:07:18,146 --> 00:07:20,189 Dan ini darah bercampur dengan seks. 78 00:07:20,273 --> 00:07:24,235 Jadi tiba-tiba dia tidak hanya terpesona, dia terangsang. 79 00:07:24,318 --> 00:07:25,862 Dia melakukan seksualisasi. 80 00:07:26,446 --> 00:07:29,615 Apa yang paling mengejutkanmu tentang dia? 81 00:07:32,618 --> 00:07:34,245 Ya, tahukah Anda, itu semua mengejutkan. 82 00:07:35,455 --> 00:07:36,831 Tapi kebanyakan. 83 00:07:40,668 --> 00:07:41,836 Ya... 84 00:07:41,919 --> 00:07:44,714 Ada sesuatu yang aneh yang sebenarnya tidak terpikirkan olehku sebelumnya. 85 00:07:46,299 --> 00:07:49,427 Gein akan, eh, mengembalikan tulangnya kadang-kadang ke kuburan 86 00:07:49,510 --> 00:07:50,761 ketika dia selesai dengan mereka. 87 00:07:51,471 --> 00:07:53,639 -Tapi ini berarti dia, um… -Apa? 88 00:07:55,850 --> 00:07:59,061 Dia sedang menelanjangi daging dari tubuh. 89 00:07:59,145 --> 00:08:00,229 Bagaimana dia melakukannya? 90 00:08:00,313 --> 00:08:01,772 Asam borat, mungkin. 91 00:08:01,856 --> 00:08:03,232 Semacam tong. 92 00:08:06,777 --> 00:08:08,321 Apakah kamu di sana, Ibu? 93 00:08:11,991 --> 00:08:13,159 Istirahat saja. 94 00:08:19,165 --> 00:08:22,043 Karena tulangnya ternyata bukan itu yang dia inginkan. 95 00:08:24,170 --> 00:08:27,006 Hal utama yang dia inginkan, adalah kulitnya. 96 00:08:30,510 --> 00:08:32,053 Dia mengulitinya. 97 00:08:33,012 --> 00:08:35,598 Bagaimana dia belajar melakukan itu? 98 00:08:39,435 --> 00:08:40,436 Ilsa mengajarinya. 99 00:08:41,896 --> 00:08:45,358 Ah, jalang dari Buchenwald. 100 00:08:46,359 --> 00:08:48,778 Dia akan memilih seorang tahanan yang dia sukai. 101 00:08:52,073 --> 00:08:54,200 Dan dia akan memanfaatkannya. 102 00:09:01,249 --> 00:09:03,042 Hal-hal seperti, eh… 103 00:09:03,876 --> 00:09:04,961 Lampu. 104 00:09:06,504 --> 00:09:07,713 Ya, lampunya. 105 00:09:11,801 --> 00:09:15,137 Tidak bisa membungkus kepalanya di sekitarnya. Dia harus mencoba menormalkannya. 106 00:09:15,721 --> 00:09:19,100 Dan salah satu caranya untuk menormalkan sesuatu… 107 00:09:20,893 --> 00:09:22,603 Adalah menirunya. 108 00:09:30,778 --> 00:09:32,405 sial… 109 00:09:32,989 --> 00:09:35,116 Anda bekerja terlalu cepat! 110 00:09:39,287 --> 00:09:41,122 Maafkan aku, Ibu! 111 00:09:49,130 --> 00:09:51,132 Keju dan kerupuk. 112 00:09:51,674 --> 00:09:54,302 Lakukan perlahan dan mantap. 113 00:09:55,261 --> 00:09:58,639 Mulai lagi. Luangkan waktumu, Nak. 114 00:10:01,809 --> 00:10:03,769 Luangkan waktu manis Anda sendiri. 115 00:10:05,104 --> 00:10:06,355 Ya, ibu. 116 00:10:30,713 --> 00:10:36,135 ♪ Impianku akan menjadi kenyataan ♪ 117 00:11:01,327 --> 00:11:02,787 Dimana kamu, gadis tua? 118 00:11:06,248 --> 00:11:09,210 Ibu, pernahkah kamu melihat mangkukku? 119 00:11:12,213 --> 00:11:14,173 Apa maksudmu dengan "yang mana"? 120 00:11:14,674 --> 00:11:16,384 Yang spesial dariku. 121 00:11:18,803 --> 00:11:21,555 Oh, itu dia. 122 00:11:46,872 --> 00:11:48,457 Eddie, kamu berantakan. 123 00:11:54,880 --> 00:11:55,965 Ya, baiklah. 124 00:11:56,048 --> 00:11:59,301 Lihatlah dirimu sendiri. Tidak tahu cara membuatnya sendiri. 125 00:12:00,219 --> 00:12:02,388 Tidakkah menurutmu aku mengetahuinya, Bu? 126 00:12:03,514 --> 00:12:05,182 Itu sebabnya aku membutuhkan seorang wanita. 127 00:12:05,266 --> 00:12:08,269 Oh tidak. Tidak, kamu tidak melakukannya. Tidak di rumah ini. 128 00:12:08,352 --> 00:12:10,271 Saya tidak bisa tetap menjadi bujangan selamanya. 129 00:12:10,354 --> 00:12:13,607 Bukan Izebel itu. Pandora adalah apa adanya. 130 00:12:13,691 --> 00:12:16,569 Pandora dengan kotak yang bau dan kotor itu. 131 00:12:16,652 --> 00:12:20,698 Namanya Adeline. Dan aku suka bersamanya. 132 00:12:20,781 --> 00:12:22,742 Ini satu-satunya waktu Saya tidak merasa lepas kendali. 133 00:12:22,825 --> 00:12:24,827 Anda tidak membawa Izebel ke dalam rumah ini. 134 00:12:25,953 --> 00:12:27,788 Aku akan melakukan apa yang seharusnya kulakukan, Ibu. 135 00:12:34,211 --> 00:12:36,380 Tidak ada yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu. 136 00:12:41,927 --> 00:12:43,387 Aku masih mencintaimu. 137 00:13:04,158 --> 00:13:09,038 ♪ Aku akan bersamamu ♪ 138 00:13:09,121 --> 00:13:10,831 Kamu harus berpegangan tangan, Eddie. 139 00:13:10,915 --> 00:13:11,832 Anda tidak harus melakukannya. 140 00:13:11,916 --> 00:13:14,835 Ini kencan pasangan. Tentu saja kita harus melakukannya. 141 00:13:14,919 --> 00:13:18,380 ♪ Aku akan bersamamu ♪ 142 00:13:18,464 --> 00:13:20,633 Anda pernah merasa seperti itu keluar dari kota ini? 143 00:13:20,716 --> 00:13:22,176 Keluar dari Wisconsin? 144 00:13:23,844 --> 00:13:25,763 Tidak bisa dikatakan aku pernah memikirkannya. 145 00:13:25,846 --> 00:13:28,140 Apakah kamu? 146 00:13:28,974 --> 00:13:31,936 Sepanjang waktu. Aku merasa terkurung di sini. 147 00:13:33,521 --> 00:13:35,648 Nah, dimana sih maukah kamu mematikan lampu? 148 00:13:35,731 --> 00:13:37,817 Oh, aku akan pergi ke New York City. 149 00:13:38,526 --> 00:13:40,110 Anda pernah mendengar tentang Weegee? 150 00:13:40,945 --> 00:13:42,863 Seperti, permainan papan? 151 00:13:42,947 --> 00:13:44,907 Tidak. Weegee. 152 00:13:44,990 --> 00:13:47,493 Itu bukan nama aslinya, tapi itulah yang dia jalani. 153 00:13:47,576 --> 00:13:49,703 Dia seorang fotografer TKP. 154 00:13:49,787 --> 00:13:52,456 Saya akan mencarinya dan meminta untuk mengikutinya. 155 00:13:52,540 --> 00:13:55,793 -Lihat apa yang bisa saya pelajari. -Apa, mengambil foto TKP? 156 00:13:55,876 --> 00:13:57,503 Ya! Ini menarik. 157 00:13:57,586 --> 00:13:59,672 Dia melanjutkan patroli dengan unit pembunuhan. 158 00:13:59,755 --> 00:14:01,382 Atau terkadang mereka hanya meneleponnya dengan tip, 159 00:14:01,465 --> 00:14:03,968 "Hei, ini disiarkan di radio. Temui kami di tempat ini dan itu." 160 00:14:04,051 --> 00:14:05,386 "Bisa jadi sangat membosankan." 161 00:14:05,469 --> 00:14:08,055 Oh. Pembunuhan, maksudmu. 162 00:14:08,138 --> 00:14:09,849 Mm-hmm. 163 00:14:09,932 --> 00:14:14,353 Dan sepertinya, terkadang dia mengambil foto pembunuhan yang baru saja terjadi. 164 00:14:14,436 --> 00:14:16,564 Dan Anda juga bisa mengetahuinya dari fotonya. 165 00:14:16,647 --> 00:14:18,315 Tubuhnya masih hangat. 166 00:14:19,859 --> 00:14:24,905 Sesuatu tentang itu… begitu intim. 167 00:14:27,074 --> 00:14:33,789 ♪ Aku akan bersamamu saat bunga apel mekar ♪ 168 00:14:37,501 --> 00:14:39,086 Jadi itulah yang akan saya lakukan jika saya bisa. 169 00:14:39,169 --> 00:14:42,089 Saya akan membantu Tuan Weegee sampai aku bisa mengembangkan cabangku sendiri, 170 00:14:42,172 --> 00:14:44,341 setelah saya belajar semua trik perdagangan. 171 00:14:44,884 --> 00:14:46,719 Menurutku, aku juga pandai dalam hal itu. 172 00:14:47,928 --> 00:14:49,346 Dan saya tidak akan takut karenanya. 173 00:14:49,430 --> 00:14:51,932 Saya pikir saya bisa menemukan keindahan di dalamnya, jika ada hal seperti itu. 174 00:14:52,516 --> 00:14:55,060 Aku tahu, kedengarannya aneh. 175 00:14:55,144 --> 00:14:58,564 Anda tahu, Anda satu-satunya orang Aku bisa saja mengatakan itu pada. 176 00:14:58,647 --> 00:15:03,110 ♪ Lonceng gereja akan berbunyi ♪ 177 00:15:03,193 --> 00:15:07,281 ♪ Kamu akan menjadi milikku ♪ 178 00:15:08,198 --> 00:15:15,164 ♪ Saat apel mekar ♪ 179 00:15:16,749 --> 00:15:17,875 Oh. 180 00:15:18,876 --> 00:15:21,378 -Kau tahu asbaknya? -Yang? 181 00:15:21,462 --> 00:15:24,381 Foto yang kamu tunjukkan padaku. Yang punya tengkorak. 182 00:15:24,465 --> 00:15:25,299 Yang dibuat Ilse. 183 00:15:25,883 --> 00:15:28,344 Oh. Ya, bagaimana dengan itu? 184 00:15:28,427 --> 00:15:32,640 Baiklah, saya mengambil ide itu, dan aku hanya berlari bersamanya. 185 00:15:35,517 --> 00:15:38,520 Eddie Gein, apa yang sedang kamu bicarakan? 186 00:15:38,604 --> 00:15:40,314 Aku tidak japin. 187 00:15:40,397 --> 00:15:43,359 Ya Tuhan, aku melihat gambar itu, dan aku berpikir, 188 00:15:43,442 --> 00:15:45,152 "Yah, aku bisa membuat sesuatu seperti itu." 189 00:15:45,235 --> 00:15:46,862 Jadi saya melakukannya. Saya membuat mangkuk dari salah satunya. 190 00:15:46,946 --> 00:15:48,030 Ibu, di mana mangkukku? 191 00:15:48,113 --> 00:15:49,406 Itu mangkuk favoritku. 192 00:15:54,954 --> 00:15:57,373 Anda benar-benar salah satunya, Tuan Gein. 193 00:15:57,957 --> 00:16:00,626 Mereka benar-benar merusak cetakannya ketika mereka membuatmu. Hmm? 194 00:16:01,543 --> 00:16:02,711 aku serius. 195 00:16:03,796 --> 00:16:05,005 Ya tentu saja. 196 00:16:07,299 --> 00:16:09,051 Yah, aku bisa membuktikannya. 197 00:16:09,718 --> 00:16:10,636 Anda ingin melihatnya? 198 00:16:12,054 --> 00:16:13,055 Apa, di rumahmu? 199 00:16:13,847 --> 00:16:15,641 Tentu, saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 200 00:16:17,434 --> 00:16:20,312 Jadi kamu mengajakku pulang? Sekarang? 201 00:16:23,565 --> 00:16:24,525 Mengapa tidak? 202 00:16:26,735 --> 00:16:28,779 Tentu. Ya. 203 00:16:29,613 --> 00:16:31,073 Ayo keluar dari sini. 204 00:16:31,699 --> 00:16:37,871 ♪ Saat apel mekar ♪ 205 00:16:56,974 --> 00:16:57,808 Apa? 206 00:17:04,982 --> 00:17:05,899 Apa? 207 00:17:27,463 --> 00:17:28,881 Kepada siapa kamu melambai? 208 00:17:30,132 --> 00:17:31,258 Ibu. 209 00:17:36,764 --> 00:17:37,848 Ayo. 210 00:17:43,062 --> 00:17:44,688 Oh! 211 00:17:44,772 --> 00:17:48,442 -Maaf. -Ayo, hei. Gelap. 212 00:17:48,984 --> 00:17:50,569 Saya tidak bisa melihat apa pun. 213 00:17:50,652 --> 00:17:51,945 Tidak apa-apa. 214 00:17:52,988 --> 00:17:54,156 Oh! 215 00:17:55,532 --> 00:17:58,035 Eddie, apakah kamu bercanda? tentang ibumu? 216 00:17:58,118 --> 00:18:00,621 Kenapa kamu selalu mengira aku bercanda? 217 00:18:01,163 --> 00:18:02,414 Hanya sebab. 218 00:18:02,956 --> 00:18:05,417 Terakhir kamu memberitahuku, kamu bilang dia terkena stroke. 219 00:18:05,501 --> 00:18:07,211 Oh ya. 220 00:18:09,088 --> 00:18:11,215 Menjaga dia tetap di atas hampir setiap hari. 221 00:18:12,257 --> 00:18:15,928 Terkadang aku menggendongnya ke bawah ke ruang duduk di belakang sana. 222 00:18:20,432 --> 00:18:22,351 Eddie, maukah kamu menyalakan lampunya? 223 00:18:23,477 --> 00:18:25,646 Pegang kudamu. 224 00:18:26,188 --> 00:18:29,691 Pegang saja kudamu. 225 00:18:36,115 --> 00:18:37,282 Edi? 226 00:18:38,408 --> 00:18:39,451 Ssst. 227 00:18:46,750 --> 00:18:47,876 aku di sini. 228 00:19:00,639 --> 00:19:02,516 Oh, Edi. 229 00:19:07,354 --> 00:19:09,773 Aku tahu. Ini berantakan. 230 00:19:11,358 --> 00:19:15,988 Ini lebih dari sekedar kekacauan. Kamu tidak bisa hidup seperti ini, Eddie. 231 00:19:16,071 --> 00:19:17,531 Itulah yang saya katakan. 232 00:19:18,198 --> 00:19:19,992 Sejak Ibu sakit. 233 00:19:24,371 --> 00:19:28,083 Oh! Astaga, setidaknya izinkan saya membantu Anda membersihkannya sedikit. 234 00:19:28,167 --> 00:19:30,169 Anda membutuhkan sentuhan seorang wanita. 235 00:19:30,252 --> 00:19:31,670 Anda baik sekali. 236 00:19:32,254 --> 00:19:34,506 -Ugh! -Tempat sampah ada disana. 237 00:19:37,009 --> 00:19:40,721 Jika Anda tahu di mana sampahnya, lalu kenapa semua sampah ada di wastafel? 238 00:19:42,431 --> 00:19:45,100 Ugh! Apa ini? 239 00:19:46,560 --> 00:19:48,937 -Ini permen karet. -Permen karet? 240 00:19:49,021 --> 00:19:50,397 Untuk berjaga-jaga. 241 00:19:50,480 --> 00:19:51,398 Kalau-kalau apa? 242 00:19:51,481 --> 00:19:53,150 Seandainya masih ada sisa rasa. 243 00:19:57,821 --> 00:19:59,198 Ayo stabil. 244 00:20:02,326 --> 00:20:04,161 Kalau begitu aku bisa mengenalkanmu pada Ibu. 245 00:20:04,828 --> 00:20:07,497 Kamulah satu-satunya orang yang memahamiku. 246 00:20:08,874 --> 00:20:10,751 Aku tahu dia akan melihatnya. 247 00:20:12,753 --> 00:20:13,712 Apa yang kamu katakan? 248 00:20:16,715 --> 00:20:17,758 Oke. 249 00:20:24,264 --> 00:20:25,599 Edi, apa ini? 250 00:20:30,896 --> 00:20:32,064 Gergaji besi. 251 00:20:34,566 --> 00:20:35,984 Tadinya aku akan membilasnya. 252 00:20:36,944 --> 00:20:39,446 Seperti katamu, aku butuh sentuhan wanita. 253 00:20:42,407 --> 00:20:43,242 Ayo. 254 00:20:46,245 --> 00:20:47,371 Ayo. 255 00:20:49,831 --> 00:20:51,083 Ibu! 256 00:20:51,625 --> 00:20:52,918 Apakah kamu sudah bangun? 257 00:20:54,086 --> 00:20:56,004 Eddie, ini bukan lelucon, kan? 258 00:20:56,088 --> 00:20:57,673 lelucon? Apa maksudmu? 259 00:20:57,756 --> 00:21:00,425 Ayolah, dia mungkin sebenarnya sedang tidur. 260 00:21:02,594 --> 00:21:04,554 Eddie, bau apa itu? 261 00:21:04,638 --> 00:21:06,640 Rasanya manis sekali. 262 00:21:06,723 --> 00:21:07,808 Oh. 263 00:21:09,059 --> 00:21:10,602 Itu parfum Ibu. 264 00:21:10,686 --> 00:21:12,062 Edi, apa ini? 265 00:21:12,145 --> 00:21:13,021 Apa apa? 266 00:21:13,105 --> 00:21:14,189 Kursi ini. 267 00:21:14,273 --> 00:21:15,899 Apakah kamu membuat ini? 268 00:21:15,983 --> 00:21:16,900 Oh. 269 00:21:17,985 --> 00:21:19,361 Baru saja memperbaikinya. 270 00:21:20,404 --> 00:21:21,530 Apa… 271 00:21:21,613 --> 00:21:23,156 Ada tanda di atasnya. 272 00:21:23,240 --> 00:21:25,701 Ya, itu sebabnya saya menggunakannya. 273 00:21:25,784 --> 00:21:27,703 Saya suka tampilannya. 274 00:21:29,288 --> 00:21:30,414 Apa itu? 275 00:21:31,290 --> 00:21:32,499 Itu puting. 276 00:21:33,375 --> 00:21:34,418 Puting jenis apa? 277 00:21:34,501 --> 00:21:36,962 Ya, semua jenis binatang punya puting. 278 00:21:37,045 --> 00:21:39,423 Tidak, tapi Anda tahu apa yang saya katakan. 279 00:21:39,506 --> 00:21:41,341 Itu dari ambing, kan? 280 00:21:41,842 --> 00:21:43,302 Anda bisa menyebutnya begitu. 281 00:21:44,803 --> 00:21:45,721 Ayo. 282 00:21:49,975 --> 00:21:51,560 Ibu! 283 00:21:52,102 --> 00:21:53,979 Aku punya kejutan untukmu. 284 00:22:00,569 --> 00:22:02,154 Halo, Ny. Gein. 285 00:22:03,322 --> 00:22:04,531 Eddie bilang kamu buruk, 286 00:22:04,614 --> 00:22:07,784 dan saya tentu senang melihatnya bahwa kamu sudah sembuh. 287 00:22:10,412 --> 00:22:13,790 Dia sedikit tuli. Bicaralah sedikit lebih keras. 288 00:22:15,167 --> 00:22:16,626 Ibu! 289 00:22:16,710 --> 00:22:19,796 Jangan cemberut sekarang. Bersikaplah sopan. 290 00:22:19,880 --> 00:22:22,466 Ini temanku, dan aku ingin kamu berteman. 291 00:22:24,718 --> 00:22:26,636 Saya baru saja menyapa, Ny. Gein. 292 00:22:27,596 --> 00:22:29,931 Dia dan aku akan stabil, Bu. 293 00:22:31,600 --> 00:22:33,935 Tidak sopan jika hanya duduk disana. 294 00:22:38,940 --> 00:22:40,150 Apakah dia tertidur? 295 00:22:40,817 --> 00:22:42,569 Tidak, dia hanya keras kepala. 296 00:22:43,570 --> 00:22:44,404 Ibu! 297 00:22:46,156 --> 00:22:48,408 Aku tidak akan membiarkanmu hanya duduk di sana. 298 00:22:51,578 --> 00:22:53,288 Saya pikir saya harus kembali lagi lain kali. 299 00:22:53,372 --> 00:22:55,707 Tidak, dia bersikap kasar, dan aku tidak menyukainya. 300 00:22:58,585 --> 00:22:59,795 Ibu! 301 00:23:00,962 --> 00:23:03,590 Tidak, tidak, aku harus keluar dari sini. 302 00:23:03,673 --> 00:23:04,800 Tidak. 303 00:23:04,883 --> 00:23:06,927 Tidak, kemana kamu akan pergi? Tidak. 304 00:23:07,010 --> 00:23:08,720 Apa yang terjadi di rumah ini, Eddie? 305 00:23:08,804 --> 00:23:11,807 -Sudah kubilang, dia hanya, dia sedikit… -Aku merasa tidak enak. 306 00:23:12,682 --> 00:23:15,435 -Lain kali dia akan bersikap manis sekali. -Tidak, aku harus pergi. 307 00:23:15,519 --> 00:23:18,397 Ayolah. Bukan ini yang kuinginkan! 308 00:23:18,980 --> 00:23:21,691 Bisakah kamu… bisakah kamu memberiku ciuman sebelum pergi? 309 00:23:21,775 --> 00:23:22,776 Tidak. 310 00:23:23,652 --> 00:23:25,737 Mungkin duduk di pangkuanku sebentar? 311 00:23:25,821 --> 00:23:27,948 Eddie, itu terasa tidak benar. 312 00:23:28,740 --> 00:23:30,158 aku pergi. 313 00:23:30,242 --> 00:23:31,410 Baiklah, bisakah aku mengantarmu? 314 00:23:31,493 --> 00:23:32,619 Tidak. 315 00:23:33,412 --> 00:23:35,705 Baiklah, bolehkah aku mengajakmu keluar akhir pekan depan? 316 00:23:43,380 --> 00:23:44,923 Ibu! 317 00:23:45,424 --> 00:23:47,342 Beraninya kamu memperlakukan dia seperti itu? 318 00:23:47,426 --> 00:23:48,969 Dia seorang Izebel. 319 00:23:49,052 --> 00:23:53,181 Saya tidak akan berbicara dengan pejalan kaki jalanan, dan anakku tidak akan pernah menyentuhnya! 320 00:23:53,265 --> 00:23:55,892 -Kamu mengerti aku? -TIDAK! TIDAK! 321 00:23:55,976 --> 00:23:57,894 Aku tidak akan mengambilnya darimu! 322 00:23:57,978 --> 00:24:00,063 Wanita seperti itu harus dihukum mati! 323 00:24:00,147 --> 00:24:02,607 Wanita seperti itu harus dilempari batu di jalan! 324 00:24:02,691 --> 00:24:04,359 Saya mencintainya! 325 00:24:04,985 --> 00:24:07,612 TIDAK! Saya mencintainya! 326 00:24:07,696 --> 00:24:09,573 TIDAK! Ibu! 327 00:24:09,656 --> 00:24:11,283 Saya mencintainya! 328 00:24:16,204 --> 00:24:18,540 Segalanya akan berubah di sekitar sini. 329 00:24:19,374 --> 00:24:23,712 Saat aku membawa seorang teman untuk menemuimu, kamu menyapa! 330 00:24:23,795 --> 00:24:25,505 Tidakkah kamu memberitahuku apa yang harus kulakukan. 331 00:24:26,173 --> 00:24:29,092 TIDAK! Aku sudah baik padamu. 332 00:24:29,176 --> 00:24:32,179 aku sudah memberimu semua yang kamu minta dariku. 333 00:24:32,262 --> 00:24:34,848 Aku telah mengabdikan hidupku untukmu! 334 00:24:38,477 --> 00:24:40,020 Bahkan aku punya batasan. 335 00:24:40,562 --> 00:24:42,189 Kemana kamu pergi? 336 00:24:43,607 --> 00:24:45,942 -Aku akan minum. -Tidak, kamu tidak! 337 00:24:46,026 --> 00:24:47,861 Oh ya, benar! 338 00:24:47,944 --> 00:24:49,488 Ya, benar! 339 00:24:49,571 --> 00:24:53,909 Seharusnya aku sudah menebaknya, sama seperti ayahmu yang tidak berguna dan sampah, 340 00:24:53,992 --> 00:24:57,120 duduk-duduk dengan sekelompok pemabuk yang tidak bisa bergerak. 341 00:24:57,204 --> 00:24:59,456 Ambil senapanmu, kenapa tidak? 342 00:24:59,539 --> 00:25:01,416 Biarkan para pemabuk keluar dari kesengsaraannya! 343 00:25:02,167 --> 00:25:04,544 Yehezkiel 18:20! 344 00:25:04,628 --> 00:25:06,713 Berhentilah berteriak, nona! 345 00:25:08,298 --> 00:25:11,218 "Jiwa yang berdosa akan mati!" 346 00:25:11,843 --> 00:25:14,012 "Upah dosa adalah maut!" 347 00:26:02,060 --> 00:26:03,436 Halo, Eddie. 348 00:26:04,312 --> 00:26:05,480 Maria. 349 00:26:07,649 --> 00:26:08,900 Untuk apa senjata itu? 350 00:26:10,151 --> 00:26:12,654 Kupikir aku akan mencobanya untuk tupai jika saya melihatnya. 351 00:26:14,364 --> 00:26:15,824 Tidak beruntung. 352 00:26:17,325 --> 00:26:18,702 Bolehkah aku mengambilkanmu bir? 353 00:26:20,704 --> 00:26:22,789 Schlitz, kumohon. 354 00:26:28,545 --> 00:26:30,839 Aku belum pernah melihatmu. 355 00:26:32,090 --> 00:26:33,216 Ya… 356 00:26:34,676 --> 00:26:36,177 Apa yang mengganggumu? 357 00:26:37,178 --> 00:26:38,346 Oh, hanya… 358 00:26:39,222 --> 00:26:40,390 masalah gadis. 359 00:26:40,473 --> 00:26:43,184 Saya pikir kamu sedang melihat gadis Adeline itu. 360 00:26:43,268 --> 00:26:44,519 Salah satu yang tinggal bersama ibunya. 361 00:26:45,812 --> 00:26:49,024 Oh. Tidak lagi, menurutku. 362 00:26:49,107 --> 00:26:51,276 Maaf tentang itu. 363 00:26:53,862 --> 00:26:57,198 Asal tahu saja, jika itu seorang gadis yang kamu inginkan, 364 00:26:57,282 --> 00:26:58,241 Saya bisa mengaturnya. 365 00:27:01,786 --> 00:27:05,624 Aku masih punya banyak teman wanita dari waktuku di Chicago, 366 00:27:05,707 --> 00:27:07,250 asal tahu saja. 367 00:27:08,251 --> 00:27:10,795 Gadis-gadis yang ingin melakukan perjalanan ke sini 368 00:27:10,879 --> 00:27:13,214 dan menghabiskan waktu bersama… 369 00:27:14,466 --> 00:27:16,635 pria tampan sepertimu. 370 00:27:16,718 --> 00:27:18,261 Anda tidak mengatakannya. 371 00:27:18,345 --> 00:27:19,846 Hanya memberi tahu Anda. 372 00:27:23,975 --> 00:27:26,061 Anda dari Jerman, kan? 373 00:27:26,144 --> 00:27:27,771 Ya, Bayern. 374 00:27:32,233 --> 00:27:33,860 Sama seperti Ibu. 375 00:27:36,363 --> 00:27:37,906 orang-orang ibu. 376 00:27:42,952 --> 00:27:45,330 Punya tubuh yang sama dengannya. 377 00:27:47,165 --> 00:27:49,209 Itu bukan cara untuk berbicara dengan seorang wanita. 378 00:27:49,292 --> 00:27:51,211 Tidak bermaksud apa-apa. 379 00:27:52,003 --> 00:27:54,214 Tapi bagaimanapun juga kamu bukan seorang wanita, 380 00:27:54,881 --> 00:27:57,634 menanyakan apakah aku membutuhkanmu memanggil seorang gadis untukku. 381 00:28:02,347 --> 00:28:06,184 Anda ingin menghabiskan minuman Anda, atau kamu ingin pergi ke tempat lain? 382 00:28:06,267 --> 00:28:07,727 Terserah kamu. 383 00:28:08,353 --> 00:28:10,563 Saya perlu menggunakan kamar kecil. 384 00:28:19,739 --> 00:28:22,617 Hanya memujimu saja, Mary. 385 00:28:24,703 --> 00:28:26,746 Saya mencintai ibu saya. 386 00:29:40,487 --> 00:29:42,489 Anda akan membiarkannya berbicara denganmu seperti itu? 387 00:29:57,796 --> 00:30:00,381 Ya. Oke. 388 00:30:06,971 --> 00:30:08,640 Tangkap pria ini! 389 00:30:09,599 --> 00:30:11,851 Karl, kamu harus menjawab kepada siapa pun kecuali Himmler! 390 00:30:26,449 --> 00:30:28,701 bukan maksudku untuk menyakiti perasaanmu, Mary. 391 00:30:30,787 --> 00:30:32,038 Tidak apa-apa. 392 00:30:34,457 --> 00:30:36,292 Kamu sebenarnya tidak seperti dia. 393 00:30:45,593 --> 00:30:46,970 Dia orang suci. 394 00:30:54,644 --> 00:30:56,396 Dan Anda seorang nyonya, Mary. 395 00:31:06,656 --> 00:31:07,824 Seorang Izebel. 396 00:32:02,795 --> 00:32:09,344 ♪ Kami berdansa bersama ♪ 397 00:32:09,427 --> 00:32:15,266 ♪ Dengan melodi yang indah ♪ 398 00:32:15,350 --> 00:32:20,897 ♪ Saat mereka berseru "ganti mitra" ♪ 399 00:32:20,980 --> 00:32:26,277 ♪ Dan kamu melenggang menjauh dariku ♪ 400 00:32:26,361 --> 00:32:32,659 ♪ Sekarang tanganku terasa kosong ♪ 401 00:32:32,742 --> 00:32:38,247 ♪ Saat aku menatap sekeliling lantai ♪ 402 00:32:38,331 --> 00:32:44,379 ♪ Dan aku akan terus berganti pasangan ♪ 403 00:32:44,462 --> 00:32:49,592 ♪ Sampai aku memelukmu sekali lagi ♪ 404 00:32:49,676 --> 00:32:56,182 ♪ Meskipun kami menari sebentar ♪ 405 00:32:56,265 --> 00:33:02,146 ♪ Dan terlalu cepat kita harus berpisah ♪ 406 00:33:02,230 --> 00:33:08,111 ♪ Di momen indah itu ♪ 407 00:33:08,194 --> 00:33:13,157 ♪ Sesuatu terjadi di hatiku ♪ 408 00:33:14,075 --> 00:33:20,248 ♪ Sekarang tanganku terasa kosong ♪ 409 00:33:20,331 --> 00:33:25,712 ♪ Saat aku menatap sekeliling lantai ♪ 410 00:33:25,795 --> 00:33:31,843 ♪ Dan aku akan terus berganti pasangan ♪ 411 00:33:31,926 --> 00:33:37,390 ♪ Sampai aku memelukmu sekali lagi ♪ 412 00:33:41,602 --> 00:33:42,687 Ta-da! 413 00:33:42,770 --> 00:33:45,481 Ya Tuhan, Tony! 414 00:33:46,941 --> 00:33:49,318 Kau hampir membuatku terkena serangan jantung. 415 00:33:49,402 --> 00:33:51,904 Maaf, sudah kubilang Tadinya aku akan menunjukkan sesuatu padamu. 416 00:33:51,988 --> 00:33:54,824 Ya, baiklah, Saya tidak berpikir Anda akan berpakaian 417 00:33:54,907 --> 00:33:57,326 seperti nenekku yang sudah meninggal. 418 00:33:57,910 --> 00:34:00,496 Maaf. Aku bilang aku minta maaf. 419 00:34:02,957 --> 00:34:05,501 Nah, ada apa dengan… bangunnya? 420 00:34:05,585 --> 00:34:07,879 Apakah ini seharusnya terjadi semacam pengaktifan? 421 00:34:08,546 --> 00:34:12,341 Ini untuk… filmnya, Tab. 422 00:34:13,051 --> 00:34:15,678 Saya mencoba untuk mendapatkan menjadi karakter untuk Psycho. 423 00:34:15,762 --> 00:34:18,097 Bagian ini adalah pukulan terbesar dalam karir saya. 424 00:34:18,181 --> 00:34:22,226 Ya, sulit untuk melupakannya saat itu semua yang pernah kamu bicarakan, sayang. 425 00:34:22,310 --> 00:34:23,311 Pria itu seorang cross-dresser, 426 00:34:23,394 --> 00:34:27,148 jadi aku perlu memahami caranya... bagaimana perasaanmu, bagaimana kamu bergerak berbeda. 427 00:34:27,231 --> 00:34:30,318 Ya, baiklah, baiklah, jangan biarkan aku menghalangi jalanmu. 428 00:34:31,402 --> 00:34:34,989 Aku akan membawa diriku ke bar, 429 00:34:36,074 --> 00:34:38,785 temukan beberapa persegi, 430 00:34:39,702 --> 00:34:42,246 dan melakukan percakapan normal. 431 00:34:44,749 --> 00:34:46,042 Kamu cemburu. 432 00:34:49,587 --> 00:34:51,881 Itu tidak adil. Kamu iri aku mendapat peran ini, 433 00:34:51,964 --> 00:34:53,841 dan kamu mencoba menyabotaseku. 434 00:34:53,925 --> 00:34:56,719 Ya, dan siapa yang memberitahumu itu, Tony? Hah? 435 00:34:57,428 --> 00:34:58,721 Terapis Anda? 436 00:34:58,805 --> 00:35:02,558 Orang yang kamu ajak bicara suatu hari nanti kamu bisa menetap dengan gadis baik 437 00:35:02,642 --> 00:35:04,602 bukannya tinggal di rumah di kamar hotel bersamaku? 438 00:35:04,685 --> 00:35:05,603 Jangan kejam. 439 00:35:05,686 --> 00:35:07,939 Yah, dia benar tentang satu hal. 440 00:35:08,022 --> 00:35:11,025 Anda adalah kasus utama, Tn. Perkins, 441 00:35:12,360 --> 00:35:14,654 jika kamu ingin mengambil melirik sekilas ke cermin di sana. 442 00:35:15,363 --> 00:35:19,826 Jadi, maafkan saya jika saya tidak menyukainya gagasan Anda melakukan penyelaman lebih dalam 443 00:35:19,909 --> 00:35:22,161 ke dalam pikiran seorang pembunuh massal berpenampilan silang. 444 00:35:22,245 --> 00:35:24,705 Saat Alfred Hitchcock bertanya padamu untuk melakukan sesuatu, lakukanlah. 445 00:35:26,165 --> 00:35:28,918 Ya, itulah semangatnya. 446 00:35:32,255 --> 00:35:33,673 Oh, ya… baiklah… 447 00:35:35,216 --> 00:35:37,635 Anda tahu apa? Ini bukan urusanku. 448 00:35:37,718 --> 00:35:40,805 Itu karirmu, Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan dengannya, 449 00:35:41,931 --> 00:35:44,267 tapi jika kamu mengambil bagian ini, kamu akan menyesalinya. 450 00:35:45,309 --> 00:35:46,561 Tandai kata-kataku. 451 00:35:48,229 --> 00:35:51,357 Aku... aku tidak bisa tidur tadi malam, Saya sangat bersemangat. 452 00:35:51,440 --> 00:35:53,067 Saya harap tidak apa-apa untuk mengakuinya. 453 00:35:54,110 --> 00:35:57,572 Saya sangat senang untuk bertemu dengan Janet Leigh yang hebat. 454 00:35:57,655 --> 00:36:01,117 Eh, dan ya ampun, membacanya lagi, adegan itu, 455 00:36:01,200 --> 00:36:03,244 membunuh pahlawan wanita itu 30 menit ke dalam gambar. 456 00:36:03,327 --> 00:36:05,621 Penonton akan menjadi liar. 457 00:36:06,122 --> 00:36:09,709 Ya, saya khawatir saya telah membatalkannya latihan dengan Janet hari ini. 458 00:36:09,792 --> 00:36:11,752 Ada hal lain Saya ingin melakukannya terlebih dahulu. 459 00:36:11,836 --> 00:36:13,713 Ada sesuatu yang perlu kutunjukkan padamu. 460 00:36:16,090 --> 00:36:17,300 Oke… 461 00:36:21,012 --> 00:36:22,180 Apakah ini, eh…? 462 00:36:23,222 --> 00:36:24,182 Ini setnya. 463 00:36:24,265 --> 00:36:29,353 Ini adalah rumahnya, persis bagaimana polisi menemukannya, 464 00:36:29,437 --> 00:36:31,647 sampai ke detail terkecil. 465 00:37:04,513 --> 00:37:06,557 Apakah itu…? 466 00:37:06,641 --> 00:37:10,394 Kepala mengecil, ya. 467 00:37:11,229 --> 00:37:17,777 Dia terpikat pada cerita Laut Selatan dari headhunter dan kanibal. 468 00:37:44,345 --> 00:37:45,513 Apakah ini… 469 00:37:46,514 --> 00:37:47,848 Ini adalah tengkorak. 470 00:37:47,932 --> 00:37:50,101 Oh ya, benar. 471 00:37:53,020 --> 00:37:55,273 Dia membuatnya menjadi mangkuk. 472 00:37:55,356 --> 00:37:57,608 Makan setiap kali makan dari itu. 473 00:37:59,777 --> 00:38:04,573 Sekarang saya ingin menunjukkan sesuatu yang lebih buruk. 474 00:38:10,121 --> 00:38:12,248 Buka lemari es. 475 00:38:22,591 --> 00:38:23,718 Apa… Apa itu? 476 00:38:27,722 --> 00:38:28,931 Itu… 477 00:38:29,974 --> 00:38:34,645 adalah sembilan vulva yang diawetkan. 478 00:38:50,661 --> 00:38:51,996 Tuan Hitchcock? 479 00:38:58,836 --> 00:39:00,129 Tidak. Tidak. 480 00:39:35,081 --> 00:39:36,123 Berhenti. 481 00:39:39,001 --> 00:39:43,798 Oke, Ibu, Aku akan bersamamu sebentar lagi. 482 00:39:45,716 --> 00:39:47,218 Tidak, berhenti melakukan itu. 483 00:39:48,094 --> 00:39:48,928 Anda tidak bisa melakukan itu. 484 00:39:49,970 --> 00:39:50,971 Tidak ada seorang pun yang akan melakukan itu. 485 00:39:52,098 --> 00:39:54,100 Ibu, ibu memintaku untuk memperbaiki kursi ini. 486 00:39:57,061 --> 00:39:58,896 Jadi izinkan saya melakukan hal yang Anda minta. 487 00:39:58,979 --> 00:40:01,232 Anda tidak bisa… Anda tidak bisa membuat orang… 488 00:40:02,316 --> 00:40:03,859 Anda tidak dapat membuat sesuatu seperti ini. 489 00:40:04,443 --> 00:40:07,196 Ya, ini bukan untuk siapa pun kecuali Anda. 490 00:40:07,279 --> 00:40:09,990 Anda tidak dapat membuat orang lihat sesuatu seperti ini. 491 00:40:10,741 --> 00:40:11,951 Itu tidak benar. 492 00:40:15,746 --> 00:40:17,498 Kaulah yang tidak bisa berpaling. 493 00:40:19,834 --> 00:40:21,335 Membantu! 494 00:40:24,880 --> 00:40:25,923 Ibu! 495 00:40:30,803 --> 00:40:32,221 Membantu! 496 00:40:32,304 --> 00:40:33,722 Berhenti melakukan itu. 497 00:40:33,806 --> 00:40:34,765 Membantu! 498 00:40:35,641 --> 00:40:36,851 Membantu. 499 00:40:37,476 --> 00:40:39,979 -Berhenti… -Bantuan! 500 00:40:49,238 --> 00:40:50,197 Hah. 501 00:40:50,281 --> 00:40:53,033 Tuan Hitchcock, mereka tidak akan pernah pergi untuk mengizinkanmu membuat film ini. 502 00:40:53,701 --> 00:40:57,246 Syukurlah, itu bukan urusan Anda, Tuan Perkins. 503 00:40:57,329 --> 00:40:59,832 Serahkan sensornya padaku. 504 00:41:01,333 --> 00:41:04,837 Saya ingin mengubah bioskop untuk mencerminkan bagaimana keadaan kita, 505 00:41:04,920 --> 00:41:07,423 bukan seperti yang kita harapkan. 506 00:41:07,506 --> 00:41:11,635 Desakan beberapa individu lebih rendah dari yang lain, 507 00:41:11,719 --> 00:41:14,346 tapi masyarakat yang sopan membebani kita 508 00:41:14,430 --> 00:41:17,850 dengan fiksi bahwa dorongan ini tidak ada. 509 00:41:17,933 --> 00:41:22,730 Hal ini mengubah dorongan tersebut menjadi rahasia yang harus kita sembunyikan, 510 00:41:22,813 --> 00:41:25,483 dan rahasia ini membuat kita sakit. 511 00:41:26,775 --> 00:41:28,819 Gein punya rahasia. 512 00:41:29,820 --> 00:41:33,157 Disfungsi seksual yang tidak bisa dia ungkapkan, 513 00:41:33,240 --> 00:41:38,829 dan ketidakmampuannya untuk mengungkapkan versinya dari tindakan seksual berbalik ke dalam 514 00:41:38,913 --> 00:41:42,166 dan berubah menjadi penyakit. 515 00:41:42,833 --> 00:41:44,460 Skizofrenia. 516 00:41:45,377 --> 00:41:47,588 Ginefilia. 517 00:41:47,671 --> 00:41:49,632 Nekrofilia. 518 00:41:58,015 --> 00:42:01,810 Banyak aktor menginginkan peran ini, Tuan Perkins. 519 00:42:01,894 --> 00:42:07,149 Montgomery Clift, Roddy McDowell, Lawrence Harvey. 520 00:42:07,900 --> 00:42:09,652 Tapi aku memilihmu, 521 00:42:10,236 --> 00:42:14,490 karena kamu sendirian memahami penyakit ini. 522 00:42:16,909 --> 00:42:20,454 Anda punya rahasia, Tuan Perkins, bukan? 523 00:42:22,039 --> 00:42:23,666 Seperti yang Anda katakan, kita semua melakukannya. 524 00:42:24,959 --> 00:42:26,043 Bukan begitu? 525 00:42:35,719 --> 00:42:36,554 Ya. 526 00:42:37,429 --> 00:42:40,266 Dan rahasia ini membuatmu sakit. 527 00:42:51,360 --> 00:42:54,113 Aku harus memilihmu, Anthony. 528 00:42:55,614 --> 00:42:57,241 Kamu seperti dia. 529 00:43:55,257 --> 00:43:57,217 Dan potong. 530 00:44:01,096 --> 00:44:03,098 Ya, kami tidak punya kesempatan itu. 531 00:44:03,974 --> 00:44:07,061 Kami akan pergi lagi setelah makan siang. 532 00:44:09,146 --> 00:44:10,522 Dimana makan siangnya? 533 00:44:10,606 --> 00:44:13,067 Kami punya meja untuk Anda di komisaris, Tuan Hitchcock. 534 00:44:13,150 --> 00:44:14,652 Lewat sini, aku akan mengantarmu. 535 00:44:17,196 --> 00:44:18,947 Aku punya, eh… 536 00:44:19,573 --> 00:44:22,785 -Jam berapa kita kembali dari makan siang? -Kami kembali jam 4:45. 537 00:44:22,868 --> 00:44:23,702 Oke. 538 00:44:23,786 --> 00:44:25,704 Yah, aku jatuh cinta padanya. 539 00:44:27,414 --> 00:44:28,791 Aku tahu seharusnya aku tidak melakukannya, tapi… 540 00:44:30,084 --> 00:44:31,168 saya. 541 00:44:32,252 --> 00:44:33,170 eh... 542 00:44:34,838 --> 00:44:36,006 Masalahnya adalah… 543 00:44:36,882 --> 00:44:38,967 adalah saat kita, eh… 544 00:44:40,594 --> 00:44:41,595 Berzina. 545 00:44:42,930 --> 00:44:46,600 Ya. Ketika kita berzina… 546 00:44:46,684 --> 00:44:47,768 eh… 547 00:44:49,687 --> 00:44:50,938 Setelah itu, saya… 548 00:44:52,481 --> 00:44:55,317 …menjadi sakit. 549 00:44:57,861 --> 00:45:00,322 Setiap saat. 550 00:45:01,448 --> 00:45:02,574 Kamu bilang, um… 551 00:45:03,575 --> 00:45:06,995 tindakan sodomi terasa… 552 00:45:08,163 --> 00:45:09,832 Mengerikan. 553 00:45:10,666 --> 00:45:12,501 Dan apakah kamu monster? 554 00:45:16,588 --> 00:45:18,882 Tidak. Tidak. 555 00:45:21,593 --> 00:45:26,098 Anda harus mempertimbangkannya episode ini peringatan, Anthony. 556 00:45:27,516 --> 00:45:30,227 Andalah bintangnya dari gambar Alfred Hitchcock. 557 00:45:30,310 --> 00:45:33,939 Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup, bukan? 558 00:45:35,774 --> 00:45:37,025 Ya. 559 00:45:38,986 --> 00:45:41,739 Sodomi mengancam hal ini. 560 00:45:42,865 --> 00:45:45,993 Jadi sodomi harus dihentikan. 561 00:45:50,289 --> 00:45:51,123 Bagaimana? 562 00:45:51,749 --> 00:45:55,544 Ya, ada berbagai macam pengobatan. 563 00:45:57,087 --> 00:45:59,548 Ada terapi elektrokonvulsif. 564 00:46:07,306 --> 00:46:10,392 Tentu saja lobotomi sudah tidak lagi disukai, 565 00:46:10,476 --> 00:46:12,978 meskipun itu tetap sangat efektif. 566 00:46:15,022 --> 00:46:18,817 Anda lihat, Anthony, kami memiliki banyak alat yang dapat kami gunakan, 567 00:46:19,568 --> 00:46:22,905 tapi apa itu semua intinya adalah ini, 568 00:46:23,489 --> 00:46:25,449 apakah kamu ingin menjadi lebih baik? 569 00:46:35,626 --> 00:46:36,835 saya... 570 00:46:39,296 --> 00:46:40,339 saya melakukannya. 571 00:46:45,761 --> 00:46:47,513 Saya benar-benar ingin menjadi lebih baik. 572 00:46:49,640 --> 00:46:51,183 Sungguh, saya yakin. 573 00:46:54,394 --> 00:46:58,440 Saya bertanya apakah dia membutuhkan saya untuk tinggal, bantu dia mendekat. 574 00:46:59,900 --> 00:47:03,445 Mary menyuruhku pulang, jadi itu terakhir kali aku melihatnya. 575 00:47:03,987 --> 00:47:05,864 Jadi kamu meninggalkannya sendirian di sini? 576 00:47:06,573 --> 00:47:07,741 Ya, tapi… 577 00:47:09,701 --> 00:47:11,286 Maria bisa menjaga dirinya sendiri. 578 00:47:11,370 --> 00:47:14,039 Dia… Dia menyuruhku pulang. 579 00:47:14,748 --> 00:47:17,793 Dan saya melihat sebuah truk berhenti saat aku hendak pergi, tapi… 580 00:47:18,877 --> 00:47:20,504 Aku tidak berpikir apa-apa. 581 00:47:20,587 --> 00:47:22,881 Apakah Anda melihat truk siapa itu? 582 00:47:23,715 --> 00:47:26,426 Yah, aku... Kupikir itu milik Eddie Gein. 583 00:48:19,354 --> 00:48:24,276 ♪ Lonceng Katedral berdentang ♪ 584 00:48:24,359 --> 00:48:25,819 Apakah seseorang menembaknya? 585 00:48:26,403 --> 00:48:28,155 ♪ Dan hati kami bernyanyi… ♪ 586 00:48:28,238 --> 00:48:29,656 Apakah seseorang menembaknya? 587 00:48:29,740 --> 00:48:32,910 -Kau melihat truk Eddie di belakang sini? -Tidak, di depan. 588 00:48:32,993 --> 00:48:35,787 Dan itu tidak mungkin Eddie Gein. Eddie Gein tidak akan melakukan ini. 589 00:48:35,871 --> 00:48:37,664 Dia tidak akan menyakiti seekor lalat pun. 590 00:48:37,748 --> 00:48:40,792 -Apakah... Apakah seseorang menembaknya? -Baiklah, terima kasih. 591 00:48:45,380 --> 00:48:46,632 Nah, apa yang harus saya lakukan? 592 00:48:46,715 --> 00:48:50,093 Kamu tinggal. Kami akan mengirim orang kembali ke rumah Mary Hogan. 593 00:48:51,678 --> 00:48:56,224 ♪ Sekali lagi ♪ 594 00:48:58,226 --> 00:49:01,647 Kupikir aku menyukainya, itu saja. Dialah alasanku berhenti menemui Randy. 595 00:49:01,730 --> 00:49:03,774 Tidak, kamu akan kembali ke Randy. 596 00:49:03,857 --> 00:49:07,527 ♪ Di setiap hari musim panas yang indah ♪ 597 00:49:07,611 --> 00:49:08,445 Katakan padanya, 598 00:49:08,528 --> 00:49:11,323 "Dengar, maafkan aku, aku sedang berlarian dengan orang ini di kota." 599 00:49:11,406 --> 00:49:12,741 "Saya mohon maaf." 600 00:49:15,035 --> 00:49:17,704 Tidak, aku tidak akan memohon atas pengampunannya. 601 00:49:17,788 --> 00:49:20,332 Aku tidak akan stabil bersamanya, tidak dengan Eddie juga. 602 00:49:20,415 --> 00:49:22,376 Anda berkata, "Saya minta maaf." 603 00:49:22,459 --> 00:49:25,003 "Aku sedang turun tangga belakang padamu, Randy." 604 00:49:25,087 --> 00:49:28,006 “Saya akan meluruskan. Aku akan bertindak seperti seorang wanita." 605 00:49:28,090 --> 00:49:29,800 "Tolong bawa aku kembali." 606 00:49:29,883 --> 00:49:32,386 -Kamu harus memohon padanya. -Tidak, aku tidak akan melakukannya! 607 00:49:32,469 --> 00:49:34,596 Katakan, "Saya minta maaf. Tolong bawa aku kembali." 608 00:49:34,680 --> 00:49:39,434 ♪ Aku akan melihat bulan ♪ 609 00:49:41,937 --> 00:49:48,318 ♪ Tapi aku akan melihatnya ♪ 610 00:49:48,402 --> 00:49:55,283 ♪ Kamu ♪ 611 00:53:33,543 --> 00:53:35,212 Aku tidak akan bertahan untuk ini, Alfred. 612 00:53:35,795 --> 00:53:38,006 Aku suka teriakannya. 613 00:53:38,089 --> 00:53:40,217 Aku akan berada di dalam mobil. Saya percaya Anda akan bergabung dengan saya. 614 00:53:40,717 --> 00:53:42,177 Ya, ibu. 615 00:53:48,683 --> 00:53:49,517 Hmm. 616 00:53:50,310 --> 00:53:53,563 Saya butuh air! Putriku baru saja pingsan! 617 00:53:56,942 --> 00:54:00,153 Seseorang panggil ambulans! Istri saya akan melahirkan! 618 00:54:07,577 --> 00:54:10,205 Di sini, Anda bisa menyimpannya. 619 00:54:24,177 --> 00:54:29,808 ♪ Betapa berbedanya satu hari ♪ 620 00:54:32,477 --> 00:54:37,190 ♪ Dua puluh empat jam kecil ♪ 621 00:54:40,193 --> 00:54:44,572 ♪ Membawa matahari dan bunga ♪ 622 00:54:46,533 --> 00:54:51,454 ♪ Mm, di tempat yang dulunya hujan ♪ 623 00:54:54,916 --> 00:54:59,838 ♪ Kemarinku biru, sayang ♪ 624 00:55:03,174 --> 00:55:08,221 ♪ Hari ini aku adalah bagian darimu, sayang ♪ 625 00:55:10,890 --> 00:55:15,478 ♪ Malam kesepianku telah berlalu, sayang ♪ 626 00:55:18,481 --> 00:55:23,945 ♪ Karena kamu bilang kamu milikku ♪ 627 00:55:25,822 --> 00:55:29,993 ♪ Tuhan, betapa berbedanya satu hari ♪ 628 00:55:33,913 --> 00:55:39,836 ♪ Ada pelangi di hadapanku ♪ 629 00:55:41,629 --> 00:55:46,843 ♪ Langit di atas tidak mungkin berangin ♪ 630 00:55:49,429 --> 00:55:53,391 ♪ Sejak momen kebahagiaan itu ♪ 631 00:55:54,726 --> 00:55:57,020 ♪ Ciuman yang mendebarkan ♪ 632 00:55:57,645 --> 00:56:01,858 ♪ Sungguh surga ketika kamu ♪ 633 00:56:04,402 --> 00:56:10,575 ♪ Temukan romansa di menu Anda ♪ 634 00:56:12,535 --> 00:56:18,083 ♪ Betapa berbedanya satu hari ♪ 635 00:56:20,043 --> 00:56:27,050 ♪ Dan yang membedakan adalah kamu ♪