1
00:00:38,000 --> 00:00:40,847
تمت الترجمة بواسطة I_Am_Khang

2
00:00:43,304 --> 00:00:49,760
الطفولة المبكرة
لا يوجد سوى المحيط الشاسع.

3
00:00:54,515 --> 00:00:59,935
حتى ظهرت
أرضنا الأم.

4
00:01:00,819 --> 00:01:02,313
تي فيتي.

5
00:01:03,700 --> 00:01:09,709
قلبها يحمل
القدرة على خلق الحياة.

6
00:01:11,149 --> 00:01:14,889
ويشاركها تي فيتي
مع العالم.

7
00:01:16,843 --> 00:01:21,450
ثم هناك من هم طموحون
تريد الاستيلاء على هذا القلب.

8
00:01:21,910 --> 00:01:25,655
لأنهم يعتقدون ذلك
إذا كنت تملكها.

9
00:01:26,273 --> 00:01:30,073
القوة الإبداعية
سوف تنتمي لهم.

10
00:01:32,593 --> 00:01:34,055
وذات يوم.

11
00:01:34,080 --> 00:01:36,850
الأكثر جرأة
أبحر.

12
00:01:36,875 --> 00:01:40,510
عبر المحيط الشاسع
لسرقته.

13
00:01:40,785 --> 00:01:44,358
إنه نصف إله
من الرياح والبحر.

14
00:01:46,743 --> 00:01:48,057
محارب.

15
00:01:50,648 --> 00:01:52,295
محتال.

16
00:01:57,529 --> 00:01:59,059
متحول.

17
00:02:00,649 --> 00:02:05,443
يمكن أن يغير الشكل
بفضل الخطاف السحري.

18
00:02:05,930 --> 00:02:09,880
واسمه ماوي.

19
00:02:23,298 --> 00:02:25,717
لقد كان مجنونا من قبل
نحن قادمون، أليس كذلك؟

20
00:02:29,808 --> 00:02:31,928
ولكن عندما تفقد قلبك.

21
00:02:31,953 --> 00:02:38,447
لقد سقط تي فيتي و
أنجبت مخلوقًا وحشيًا.

22
00:02:43,303 --> 00:02:45,161
ثم حاول الهرب.

23
00:02:45,186 --> 00:02:47,217
ولكن تم حظره من قبل مخلوق آخر.

24
00:02:47,242 --> 00:02:52,365
أيضا البحث عن القلوب. 
تي كا.

25
00:02:52,652 --> 00:02:55,833
شيطان الأرض والنار.

26
00:02:57,011 --> 00:02:59,712
ثم تم جلده
نزولاً من السماء.

27
00:03:01,072 --> 00:03:03,618
اختفى دون أن يترك أثرا.

28
00:03:04,012 --> 00:03:06,705
وخطافه السحري.

29
00:03:06,819 --> 00:03:10,958
بقلب تي فيتي
ضائعة، ابتلعها البحر.

30
00:03:11,198 --> 00:03:15,712
حيث حتى الآن،
بعد 1000 سنة.

31
00:03:15,737 --> 00:03:20,576
شيطان أعماق البحار لا يزال
مهووس بالصيد لذلك القلب.

32
00:03:21,088 --> 00:03:25,156
الاختباء في الظلام
مستمر في الانتشار.

33
00:03:25,562 --> 00:03:30,114
استنزفت من الحياة
من جزيرة إلى أخرى.

34
00:03:30,401 --> 00:03:35,388
حتى نعاني جميعا
هذا الرجل المتعطش للدماء يلتهم.

35
00:03:35,413 --> 00:03:39,436
أسنان الموت
لا يمكن تجنبه.

36
00:03:41,314 --> 00:03:45,367
يوم واحد،
سيتم العثور على هذا القلب.

37
00:03:45,635 --> 00:03:47,470
من قبل شخص ما.

38
00:03:47,917 --> 00:03:50,557
سوف يفتح الأشرعة
وراء شعابنا المرجانية،

39
00:03:51,424 --> 00:03:53,405
وجدت ماوي.

40
00:03:53,738 --> 00:03:57,377
خذه عبر المحيط الشاسع.

41
00:03:57,544 --> 00:04:01,262
لسداد قلب تي فيتي.

42
00:04:01,723 --> 00:04:04,848
واحفظنا جميعا.

43
00:04:05,523 --> 00:04:06,923
أوه، أوه، أوه، أوه!

44
00:04:08,532 --> 00:04:10,172
شكرا لك أمي.

45
00:04:10,490 --> 00:04:12,289
-أب.
-الطفل هنا.

46
00:04:12,850 --> 00:04:14,205
كما تعلمون جميعا.

47
00:04:14,362 --> 00:04:16,550
لا يسمح لأحد
وراء الشعاب المرجانية.

48
00:04:16,575 --> 00:04:18,127
انها آمنة هنا.

49
00:04:18,254 --> 00:04:21,519
لا يوجد ظلام أو وحوش.

50
00:04:23,256 --> 00:04:25,363
وحش!

51
00:04:26,256 --> 00:04:28,576
قلت لا يوجد وحوش.

52
00:04:32,400 --> 00:04:35,064
طالما أن الأطفال
في هذه الجزيرة.

53
00:04:35,089 --> 00:04:36,498
سيكون بخير.

54
00:04:36,523 --> 00:04:39,040
الأسطورة صحيحة يا طفلتي.

55
00:05:08,190 --> 00:05:10,310
لا تقلق، سأساعدك.

56
00:05:10,923 --> 00:05:13,093
صه، اسكت، اذهب بعيدا!

57
00:05:13,780 --> 00:05:15,373
اتركها وشأنها.

58
00:05:16,529 --> 00:05:18,247
أريد أن أذهب إلى الشاطئ كثيرا.

59
00:05:19,420 --> 00:05:20,780
نعم، أنا أيضا.

60
00:05:34,556 --> 00:05:35,832
أوه.

61
00:06:50,371 --> 00:06:51,951
موانا؟

62
00:06:54,116 --> 00:06:55,336
موانا؟

63
00:06:57,042 --> 00:06:58,119
موانا؟

64
00:07:00,318 --> 00:07:04,187
موانا، نحن لن نذهب إلى هناك،
خطير جدا.

65
00:07:08,361 --> 00:07:10,900
موانا، استمعي، إلى الشعاب المرجانية
لا شيء.

66
00:07:10,925 --> 00:07:12,380
وراء العواصف والأمواج العاتية.

67
00:07:12,405 --> 00:07:13,615
موانا؟

68
00:07:13,640 --> 00:07:14,608
أمي هنا.

69
00:07:14,633 --> 00:07:16,850
هذه هي فتاة أمي الصغيرة المغامرة.

70
00:07:16,875 --> 00:07:18,911
أنت مهم يا عزيزي.

71
00:07:19,138 --> 00:07:21,312
ورئيس عظيم
مستقبلنا.

72
00:07:21,337 --> 00:07:23,368
وسوف أفعل ذلك
شيء غير عادي.

73
00:07:23,393 --> 00:07:25,062
هل يمكنني اللعب في الماء؟

74
00:07:25,087 --> 00:07:26,257
ليست كذلك.

75
00:07:27,936 --> 00:07:29,474
لا تتجاوز الشعاب المرجانية أبدًا.

76
00:07:29,929 --> 00:07:31,264
دعنا نذهب.

77
00:07:31,289 --> 00:07:34,209
أولا وقبل كل شيء، يجب أن تفهم
عن جذوره.

78
00:07:50,288 --> 00:07:54,789
♪ موانا، ابتعد عن الطريق، ابتعد عن الطريق ♪

79
00:07:54,814 --> 00:07:56,895
♪ موانا، حان الوقت لتعرفي ♪

80
00:07:56,923 --> 00:08:00,583
♪ قرية موتونوي هذه
هو ما أحتاجه ♪

81
00:08:00,608 --> 00:08:02,748
♪ الراقصون يتدربون ♪

82
00:08:02,773 --> 00:08:04,582
♪ يغنون الأغاني القديمة ♪

83
00:08:07,943 --> 00:08:10,764
♪ هذا التقليد هو إرث،
لا تغيريه يا موانا ♪

84
00:08:10,789 --> 00:08:14,111
♪ الكثير من العمل. احترس
جذر القلقاس ♪

85
00:08:14,136 --> 00:08:16,095
♪ هذا كل ما أحتاجه ♪

86
00:08:16,470 --> 00:08:18,740
♪ نحن نشارك كل ما نقوم به ♪

87
00:08:18,765 --> 00:08:20,719
♪ نحن نمزح ♪
♪ عند نسج السلال ♪

88
00:08:20,744 --> 00:08:22,825
♪ عاد الصيادون
من البحر ♪

89
00:08:22,850 --> 00:08:24,605
♪ أريد أن أرى ♪

90
00:08:24,630 --> 00:08:26,370
♪ لا تذهب ♪

91
00:08:26,395 --> 00:08:28,515
♪ ثبت نفسك على الأرض ♪

92
00:08:28,540 --> 00:08:32,455
♪ القرويون بحاجة إلى زعيم ♪
♪ وهذا أنا ♪

93
00:08:32,949 --> 00:08:37,232
♪ سيأتي اليوم الذي تنظر فيه حولك ♪

94
00:08:37,257 --> 00:08:41,524
♪ وتحقيق السعادة
هو المكان الذي أقف فيه ♪

95
00:08:41,549 --> 00:08:43,378
♪ فكر في جوز الهند ♪

96
00:08:43,403 --> 00:08:45,143
♪ فكر في الأشجار ♪

97
00:08:45,421 --> 00:08:47,541
♪ يمكنك استخدام كل جوز الهند ♪

98
00:08:47,566 --> 00:08:49,613
♪ هذا كل ما أحتاجه ♪

99
00:08:49,853 --> 00:08:52,030
♪ نصنع الشباك من ألياف جوز الهند ♪

100
00:08:52,055 --> 00:08:54,135
♪ الماء بالداخل حلو جدًا ♪

101
00:08:54,160 --> 00:08:56,195
♪ أستخدم أوراق الشجر لإشعال النار ♪

102
00:08:56,220 --> 00:08:58,455
♪ واطهي الأرز بالداخل ♪

103
00:08:58,542 --> 00:09:00,345
♪ فكر في جوز الهند ♪

104
00:09:00,370 --> 00:09:02,362
♪ الفاكهة والأوراق ♪

105
00:09:02,387 --> 00:09:04,770
♪ الجزيرة تمنح
ما نحتاجه ♪

106
00:09:04,795 --> 00:09:07,070
♪ كل شيء حي ♪

107
00:09:07,095 --> 00:09:10,731
♪ أنا دائمًا آمن
وتكون محمية ♪

108
00:09:10,756 --> 00:09:15,070
♪ عندما أنظر إلى الوراء
المستقبل، سيكون هناك أطفال ♪

109
00:09:15,095 --> 00:09:16,900
♪ ستكون بخير ♪

110
00:09:16,925 --> 00:09:19,160
♪ سأفعل لاحقًا
تعلم أن تقرر ♪

111
00:09:19,185 --> 00:09:24,506
♪ يجب أن تجد السعادة
الحق حيث أقف ♪

112
00:09:25,393 --> 00:09:29,845
♪ أحب الرقص معك
التيارات والتيارات والرياح ♪

113
00:09:29,870 --> 00:09:34,192
♪ الماء غامض جدًا،
أنا أحب وحشيتها ♪

114
00:09:34,217 --> 00:09:38,715
♪ ربما اتصلوا بك
مجنون أو متطرف ♪

115
00:09:38,740 --> 00:09:44,115
♪ ولكن إذا كنت تعرف ما تريد،
إذن الأمر هكذا ♪

116
00:09:50,625 --> 00:09:53,284
♪ أنت حقا ابنة والدك ♪

117
00:09:53,354 --> 00:09:55,094
♪ عنيد وفخور ♪

118
00:09:55,119 --> 00:09:56,244
♪ تذكر الرسالة ♪

119
00:09:56,269 --> 00:09:59,923
♪ ولكن تذكر، يمكنك ذلك
اسمع صوتاً بالداخل ♪

120
00:09:59,948 --> 00:10:02,467
♪ وإذا كان هذا الصوت
بدأت بالهمس ♪

121
00:10:02,492 --> 00:10:04,762
♪ يرجى المتابعة
نجوم البحارة ♪

122
00:10:04,787 --> 00:10:10,043
♪ موانا، هذا الصوت في الداخل ♪
♪ هي ذاتي الحقيقية ♪

123
00:10:26,713 --> 00:10:28,832
-موانا؟
-أب.

124
00:10:28,873 --> 00:10:30,540
لا أنوي الذهاب إلى هناك.

125
00:10:30,713 --> 00:10:33,433
أنا فقط أتحقق
مجرد قارب يومي.

126
00:10:35,016 --> 00:10:36,315
تعال مع أبي، موانا!

127
00:10:39,975 --> 00:10:41,293
أراد أبي أن يحضرك إلى هنا.

128
00:10:41,340 --> 00:10:43,493
منذ اللحظة التي فتح فيها طفلي عينيه عند ولادته.

129
00:10:44,120 --> 00:10:46,547
هذا مكان سري.

130
00:10:48,561 --> 00:10:50,026
مكان الرؤساء.

131
00:10:51,553 --> 00:10:53,598
سوف تصبح قريبا شخص بالغ.

132
00:10:53,965 --> 00:10:56,470
ووضع عليه حجرا
هذا الجبل كما فعل الأب.

133
00:10:57,828 --> 00:10:59,634
مثل والدي.

134
00:11:00,348 --> 00:11:02,268
ووالدته.

135
00:11:02,584 --> 00:11:05,059
وكل رئيس
موجودة من أي وقت مضى.

136
00:11:05,853 --> 00:11:08,333
وفي ذلك اليوم عندما
ضع صخرتك.

137
00:11:09,711 --> 00:11:13,105
سأرفع هذه الجزيرة إلى أعلى.

138
00:11:13,830 --> 00:11:16,335
أنت المستقبل
من شعبنا، موانا.

139
00:11:17,170 --> 00:11:19,590
وشعبنا
ليس هناك.

140
00:11:20,779 --> 00:11:22,155
إنهم هنا.

141
00:11:22,526 --> 00:11:26,346
حان الوقت للاستعداد لتصبح
الذين يحتاجون.

142
00:11:39,833 --> 00:11:41,833
♪ ونشعر بالنتائج ♪

143
00:11:41,857 --> 00:11:43,994
♪ نحن نغني الأغاني السعيدة ♪

144
00:11:44,019 --> 00:11:45,345
♪ لا حاجة للاختباء ♪

145
00:11:45,370 --> 00:11:49,025
♪ القرية تؤمن بنا ♪

146
00:11:49,552 --> 00:11:51,768
♪ هذا ما نحتاجه ♪

147
00:11:51,802 --> 00:11:54,085
♪ ولم يبق أحد ♪

148
00:11:54,110 --> 00:11:55,366
♪ لذا سأبقى هنا ♪

149
00:11:55,603 --> 00:11:57,829
♪ منزلي، شعبي
بجانبك ♪

150
00:11:57,853 --> 00:12:02,048
♪ عندما أفكر في ذلك
غدا، نحن هنا ♪

151
00:12:02,073 --> 00:12:03,895
♪ سأقود ♪

152
00:12:03,920 --> 00:12:05,960
♪ سوف يرشدك القرويون ♪

153
00:12:06,007 --> 00:12:09,993
♪ دعونا نبني المستقبل معًا
هنا ♪

154
00:12:10,018 --> 00:12:13,963
♪ لأن كل خطوة
كلاهما أعادا أطفالهما إلى المنزل ♪

155
00:12:13,988 --> 00:12:17,556
♪ يمكنك أن تجد السعادة
الحق حيث أقف ♪

156
00:12:17,581 --> 00:12:23,255
♪ أين أقف، أين أقف ♪

157
00:12:40,047 --> 00:12:41,598
مرحبًا، هيهي.

158
00:12:41,623 --> 00:12:43,003
صامت!

159
00:12:46,467 --> 00:12:47,593
بوا؟

160
00:12:50,226 --> 00:12:51,697
شكرًا جزيلاً.

161
00:12:58,279 --> 00:13:01,619
نحن بحاجة إلى إعادة النظر
معنى كلمة الصمت.

162
00:13:29,646 --> 00:13:32,820
حسنًا، دعنا نجرب الأمر
انظر إلى هذا الحجر.

163
00:13:32,845 --> 00:13:36,135
ما يقوله هذا هو الاجتهاد.

164
00:13:41,503 --> 00:13:44,421
-أي حديقة؟
-هناك.

165
00:13:45,222 --> 00:13:46,355
الوضع يزداد سوءا.

166
00:13:46,780 --> 00:13:49,800
علينا أن نقطع الأشجار المريضة
إعادة زرع.

167
00:13:49,832 --> 00:13:51,734
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنتم يا رفاق
ابحث عن أي شجرة أخرى.

168
00:13:53,095 --> 00:13:54,755
زعيم القرويين.

169
00:13:57,678 --> 00:14:00,325
هذه السمكة مضحكة جداً

170
00:14:04,813 --> 00:14:06,113
هذا مهم يا بوا.

171
00:14:10,573 --> 00:14:11,980
هذا إلى الأبد.

172
00:14:21,166 --> 00:14:22,640
ما أخبارك؟

173
00:14:22,971 --> 00:14:24,731
الآن لم يعد الأمر يقتصر على جوز الهند بعد الآن.

174
00:14:24,917 --> 00:14:26,117
وينطبق الشيء نفسه على صيد الأسماك.

175
00:14:27,323 --> 00:14:29,063
لقد بحثنا في البحيرة بأكملها.

176
00:14:29,776 --> 00:14:31,196
لا توجد أسماك.

177
00:14:32,103 --> 00:14:34,485
لقد ذهب كل شيء.

178
00:14:37,196 --> 00:14:39,716
أتذكر عندما كانت مسؤولة.

179
00:14:39,797 --> 00:14:42,137
دفعت العاصفة الأسماك بعيدا
لأسابيع.

180
00:14:42,746 --> 00:14:45,886
ولكن لديهم بالفعل الإمدادات
السمك المملح وجوز الهند.

181
00:14:46,373 --> 00:14:49,373
كانوا على استعداد للانتظار
حتى تعود الأسماك.

182
00:14:49,969 --> 00:14:51,495
وعادت السمكة فعلاً.

183
00:14:52,005 --> 00:14:55,255
لم تكن هناك عاصفة، ولكن مع ذلك.

184
00:14:55,498 --> 00:14:57,418
البحيرة لم تكن فارغة أبدا.

185
00:14:57,443 --> 00:14:58,799
يجب أن يكون هناك دائما طريقة للخروج.

186
00:14:58,824 --> 00:15:00,386
نحن فقط بحاجة للعثور عليه.

187
00:15:00,411 --> 00:15:01,685
رائع.

188
00:15:10,010 --> 00:15:11,553
إذا كانت البحيرة فارغة.

189
00:15:12,460 --> 00:15:14,680
ماذا عن الصيد أكثر؟

190
00:15:15,223 --> 00:15:16,623
ما وراء الشعاب المرجانية.

191
00:15:18,981 --> 00:15:20,409
لا يسمح لأحد خارج الشعاب المرجانية.

192
00:15:20,434 --> 00:15:22,945
ولكن إذا كان جوز الهند يموت
واختفت السمكة.

193
00:15:22,975 --> 00:15:23,533
موانا!

194
00:15:23,558 --> 00:15:26,439
- ونحن محاطون
مشاكل.
-لدينا قاعدة واحدة.

195
00:15:26,464 --> 00:15:27,652
قاعدة واحدة في الوقت الراهن
بينما لا يزال هناك طعام متبقي.

196
00:15:27,677 --> 00:15:29,896
-القواعد تساعدنا
آمنة.
-يجب أن نتصرف.

197
00:15:29,921 --> 00:15:32,408
أنا أرفض تعريض القرويين للخطر.

198
00:15:32,739 --> 00:15:34,859
لذلك يعطي الأب الإذن
تشغيل إلى الماء؟

199
00:15:54,753 --> 00:15:55,823
موانا؟

200
00:15:57,039 --> 00:15:58,767
اعتقدت أنك ستكون هنا.

201
00:15:59,402 --> 00:16:01,656
أنت لم تخبرنا
وراء الشعاب المرجانية.

202
00:16:01,681 --> 00:16:03,983
لأنني لا أريد اللعب على الشاطئ.

203
00:16:04,063 --> 00:16:05,506
أمي تعرف.

204
00:16:06,353 --> 00:16:08,560
لكنك سوف تفهم.

205
00:16:10,193 --> 00:16:12,553
أحاول أن أصبح
الشخص الذي يحتاجه القرويون.

206
00:16:13,333 --> 00:16:14,755
الشخص الذي يحتاجه الأب.

207
00:16:14,780 --> 00:16:16,680
ويبدو أن هذا لا يزال غير كاف
للأب.

208
00:16:19,027 --> 00:16:21,261
لقد كان مثلك تمامًا يا موانا.

209
00:16:21,673 --> 00:16:23,201
-أب؟
-همم.

210
00:16:23,912 --> 00:16:25,587
مفتون بالبحر.

211
00:16:26,173 --> 00:16:30,013
تجاهل التحذير
وراء الشعاب المرجانية.

212
00:16:37,770 --> 00:16:39,216
أخذ زورقًا.

213
00:16:41,759 --> 00:16:45,495
ما وراء الشعاب المرجانية و
رؤية خطر غير مرئي.

214
00:16:46,550 --> 00:16:48,760
الأمواج مثل الجبال.

215
00:16:49,080 --> 00:16:51,840
توسل ابن عمه
للذهاب على هذا القارب.

216
00:16:54,665 --> 00:16:56,545
فشل والدك في إنقاذه.

217
00:16:57,316 --> 00:17:01,088
يأمل في إنقاذ طفله.

218
00:17:05,797 --> 00:17:08,607
في بعض الأحيان، نحن البشر
تريد أن تصبح.

219
00:17:08,887 --> 00:17:11,060
ومن يجب أن نصبح.

220
00:17:12,075 --> 00:17:13,722
غير متوافقة مع بعضها البعض.

221
00:17:42,533 --> 00:17:47,343
♪ حدقت
حافة الماء ♪

222
00:17:47,477 --> 00:17:50,731
♪ منذ أن أتذكر ♪

223
00:17:50,756 --> 00:17:53,796
♪ لا أعرف لماذا ♪

224
00:17:55,452 --> 00:18:00,166
♪ أتمنى أن أكون كذلك
الابنة المثالية ♪

225
00:18:00,191 --> 00:18:03,045
♪ لكنني أعود إلى الماء ♪

226
00:18:03,070 --> 00:18:05,918
♪ مهما حاولت ♪

227
00:18:07,389 --> 00:18:10,391
♪ كل منعطف وطريق أسلكه ♪

228
00:18:10,416 --> 00:18:13,632
♪ كل طريق أقوم بإنشائه يؤدي إلى العودة ♪

229
00:18:13,657 --> 00:18:19,374
♪ المكان المحظور الذي أرغب فيه دائمًا ♪

230
00:18:19,880 --> 00:18:22,431
♪ انظر إلى الأفق هناك
السماء تلتقي بالبحر ♪

231
00:18:22,456 --> 00:18:25,178
♪ إنه يتصل بي ♪

232
00:18:25,203 --> 00:18:31,211
♪ ولا أحد يعرف
إلى أي مدى يذهب ♪

233
00:18:31,236 --> 00:18:36,372
♪ إذا استمر نسيم البحر
ادفع الشراع بعيدًا ♪

234
00:18:36,397 --> 00:18:39,849
♪ يومًا ما ستعرف ♪

235
00:18:39,874 --> 00:18:43,641
♪ إذا ذهبت، بغض النظر عن المسافة التي تذهب إليها ♪

236
00:18:43,666 --> 00:18:47,242
♪ أنا أعرف الجميع أعلاه
تبدو هذه الجزيرة ♪

237
00:18:47,267 --> 00:18:49,870
♪ سعيد في هذه الجزيرة ♪

238
00:18:49,970 --> 00:18:52,342
♪ كل شيء مرتب ♪

239
00:18:54,205 --> 00:18:57,995
♪ أنا أعرف الجميع
في هذه الجزيرة ♪

240
00:18:58,028 --> 00:19:00,790
♪ كل له دور
في هذه الجزيرة ♪

241
00:19:00,880 --> 00:19:03,100
♪ لذلك ربما يمكنك ذلك
قم بأداء دورك ♪

242
00:19:04,865 --> 00:19:07,681
♪ يمكنك القيادة بفخر
والمضي قدما ♪

243
00:19:07,713 --> 00:19:10,613
♪ سوف تكون راضيا
إذا ذهبت فقط مع التدفق ♪

244
00:19:10,726 --> 00:19:13,284
♪ ولكن الصوت بداخلي
غني أغنية أخرى ♪

245
00:19:13,317 --> 00:19:16,050
♪ ما خطبك؟ ♪

246
00:19:18,659 --> 00:19:23,592
♪ انظر إلى الضوء المتلألئ
على سطح البحر ♪

247
00:19:24,113 --> 00:19:26,861
♪ لا أحد يعرف ♪

248
00:19:26,886 --> 00:19:30,321
♪ كم هو عميق ♪

249
00:19:30,346 --> 00:19:32,611
♪ ويبدو أنه يتصل بي ♪

250
00:19:32,636 --> 00:19:35,688
♪ سوف تجدك ♪

251
00:19:35,713 --> 00:19:39,137
♪ وهو يعلم ♪

252
00:19:39,162 --> 00:19:42,420
♪ ما يكمن وراء تلك الحافة،
هل سأتجاوز الأمر ♪

253
00:19:42,445 --> 00:19:47,662
♪ أفق السماء و
البحر العميق يناديني ♪

254
00:19:47,687 --> 00:19:50,608
♪ لا أحد يعرف ♪

255
00:19:50,633 --> 00:19:53,681
♪ كم هو بعيد ♪

256
00:19:53,913 --> 00:19:59,068
♪ إذا كانت الريح في أشرعتك
فقط ادفع من الخلف ♪

257
00:19:59,099 --> 00:20:02,083
♪ يومًا ما ستعرف ♪

258
00:20:02,111 --> 00:20:09,237
♪ سأذهب ♪

259
00:20:14,369 --> 00:20:15,843
لا بأس.

260
00:20:15,868 --> 00:20:17,451
نحن آمنون.

261
00:20:18,052 --> 00:20:19,618
أستطيع أن أفعل ذلك.

262
00:20:20,720 --> 00:20:22,025
هناك الكثير من الأسماك.

263
00:20:22,210 --> 00:20:23,710
خارج على الشعاب المرجانية.

264
00:20:26,176 --> 00:20:27,916
هناك ما هو أبعد من الشعاب المرجانية.

265
00:20:29,602 --> 00:20:31,034
حسنا، حسنا.

266
00:20:35,066 --> 00:20:36,399
ليس سيئًا.

267
00:20:42,476 --> 00:20:43,738
تمسك بقوة!

268
00:20:47,225 --> 00:20:48,339
بوا؟

269
00:20:51,975 --> 00:20:53,934
لا، لا، لا...

270
00:21:53,173 --> 00:21:55,237
بغض النظر عما حدث للتو.

271
00:21:55,793 --> 00:21:57,553
التضحية بالخنزير!

272
00:22:00,135 --> 00:22:03,626
أوه، اسمحوا لي أن أرى.

273
00:22:04,576 --> 00:22:06,100
أريد أن أتحدث مع والدك.

274
00:22:06,343 --> 00:22:07,603
هي والدته.

275
00:22:08,576 --> 00:22:11,096
ليست هناك حاجة لإبلاغه.

276
00:22:12,313 --> 00:22:13,511
الأب على حق.

277
00:22:17,267 --> 00:22:18,747
مكانك ليس هناك.

278
00:22:25,947 --> 00:22:27,988
يجب أن تضع صخرتك
أعلى الجبل.

279
00:22:28,013 --> 00:22:29,123
تمام.

280
00:22:29,729 --> 00:22:31,118
يتمتع.

281
00:22:32,143 --> 00:22:34,133
ألا تريد أن تحاول إيقافي؟

282
00:22:34,320 --> 00:22:36,750
قلت هذا ما أريد.

283
00:22:37,376 --> 00:22:38,831
هذا صحيح.

284
00:22:42,140 --> 00:22:44,386
عندما ماتت.

285
00:22:45,096 --> 00:22:49,856
وسوف تعود لتكون واحدة منهم.

286
00:22:57,080 --> 00:23:00,010
أوه، لقد اختارت الوشم الخطأ.

287
00:23:00,035 --> 00:23:01,895
لماذا تتصرف بغرابة هكذا؟

288
00:23:02,265 --> 00:23:03,774
المرأة العجوز المجنونة في القرية.

289
00:23:03,799 --> 00:23:04,781
هذا هو دورك.

290
00:23:04,806 --> 00:23:07,090
الجدة، إذا كان لديك أي شيء
أريد أن أقول.

291
00:23:07,130 --> 00:23:08,565
ثم قل ذلك فقط!

292
00:23:09,090 --> 00:23:11,431
هناك شيء تريد أن تخبرك به.

293
00:23:11,456 --> 00:23:16,347
هناك شيء
هل تريد أن تسمع؟

294
00:23:21,685 --> 00:23:24,634
هل هذا الجبل يرتفع؟

295
00:23:39,527 --> 00:23:46,774
لقد سمعت كل هذه
قصص عن أجدادنا.

296
00:23:54,947 --> 00:23:57,127
أي مكان هذا؟

297
00:23:57,393 --> 00:24:02,942
هل تفكر في أجدادنا؟
بقي في الشعاب المرجانية؟

298
00:24:08,129 --> 00:24:09,615
ماذا يوجد بالداخل؟

299
00:24:09,640 --> 00:24:14,978
الجواب على السؤال
ولكن ما زلت قلقة بشأن ذلك.

300
00:24:15,465 --> 00:24:19,170
ادخلوا، اقرعوا الطبول.

301
00:24:19,577 --> 00:24:25,493
واكتشفت
مصيرك الحقيقي.

302
00:25:46,133 --> 00:25:47,495
تغلب على الطبل.

303
00:27:20,174 --> 00:27:23,111
♪ نقرأ الريح والسماء ♪

304
00:27:23,136 --> 00:27:25,016
♪ عندما تشرق الشمس ♪

305
00:27:25,041 --> 00:27:28,019
♪ أبحرنا إلى المحيط ♪

306
00:27:28,044 --> 00:27:29,948
♪ حتى المحيط
التنفس ♪

307
00:27:29,973 --> 00:27:32,930
♪ في الليل نسمي كل نجمة ♪

308
00:27:32,955 --> 00:27:35,219
♪ نحن نعرف مكاننا ♪

309
00:27:35,439 --> 00:27:39,192
♪ نحن نعرف من نحن،
من أنا ♪

310
00:27:39,700 --> 00:27:42,101
♪ ارفع الأشرعة، افتح الأشرعة ♪

311
00:27:42,126 --> 00:27:44,596
♪ نحن نهدف إلى العثور على ♪

312
00:27:44,621 --> 00:27:49,492
♪ جزر جديدة أينما ذهبنا ♪

313
00:27:49,517 --> 00:27:51,452
♪ ارفع الأشرعة، افتح الأشرعة ♪

314
00:27:51,477 --> 00:27:54,342
♪ نواصل البحث
في ذهني ♪

315
00:27:54,415 --> 00:28:00,026
♪ وعندما يتعلق الأمر بالقتال
نحن نعرف الطريق ♪

316
00:28:00,562 --> 00:28:04,270
♪ نحن نحلم في كل لحظة ♪

317
00:28:04,295 --> 00:28:09,629
♪ نحن نروي القصص
أسلاف لا نهاية لها ♪

318
00:28:22,869 --> 00:28:24,460
كنا ذات يوم مستكشفين.

319
00:28:25,133 --> 00:28:26,933
كنا ذات يوم مستكشفين.

320
00:28:27,278 --> 00:28:29,071
سيدتي...

321
00:28:29,097 --> 00:28:30,607
هذه هي ذاتي الحقيقية.

322
00:28:33,185 --> 00:28:34,778
لماذا توقفنا؟

323
00:28:34,803 --> 00:28:36,199
حقًا؟

324
00:28:36,652 --> 00:28:40,917
عندما سرق
قلب تي فيتي.

325
00:28:40,942 --> 00:28:43,091
وبدأت الكارثة.

326
00:28:43,765 --> 00:28:48,480
تي كا وجحافل الوحوش
يظهر.

327
00:28:48,505 --> 00:28:51,536
ولم تعد الزوارق أبدًا.

328
00:28:52,390 --> 00:28:55,211
لحماية شعبنا.

329
00:28:55,236 --> 00:29:02,290
لقد منع الرؤساء القدماء ذلك
الإبحار لفترة طويلة من الزمن.

330
00:29:02,315 --> 00:29:05,467
لقد نسينا من نحن.

331
00:29:06,108 --> 00:29:07,805
والآن...

332
00:29:08,670 --> 00:29:12,940
الظلام النهائي
وجدت لنا أيضا.

333
00:29:16,090 --> 00:29:20,463
ينتشر وينمو
هذه الجزيرة تموت.

334
00:29:20,946 --> 00:29:22,489
القصة حقيقية.

335
00:29:22,514 --> 00:29:26,687
القصة بدأت للتو.

336
00:29:40,103 --> 00:29:46,857
رأت أطفالها يلعبون
في الماء يا موانا.

337
00:29:47,557 --> 00:29:49,560
اعتقدت أنه كان حلما.

338
00:29:49,587 --> 00:29:56,520
لقد اختارك المحيط لذلك
السفر خارج حدودنا.

339
00:29:56,811 --> 00:30:03,887
الآن نأخذها
عبر المحيط للشفاء

340
00:30:03,912 --> 00:30:10,892
قلب تي
فيتي وأنقذنا جميعاً.

341
00:30:43,589 --> 00:30:51,104
يعتقد الأجداد ذلك
ماوي يرقد هناك،

342
00:30:51,375 --> 00:30:54,121
عند سفح خطافه.

343
00:30:54,359 --> 00:30:57,409
اذهب لذلك و
سوف أجده.

344
00:30:57,776 --> 00:30:59,081
الأب، يجب أن تعرف.

345
00:30:59,120 --> 00:31:00,430
سأريكم القارب.

346
00:31:00,489 --> 00:31:01,923
وسوف يساعد.

347
00:31:02,443 --> 00:31:06,376
قم بواجبك بسرعة.

348
00:31:08,633 --> 00:31:09,817
اسرع.

349
00:31:26,403 --> 00:31:28,491
الذعر لن يملأ معدتك.

350
00:31:36,333 --> 00:31:37,913
من فضلك يا أبي!

351
00:31:46,639 --> 00:31:48,459
أعرف كيفية إصلاح هذا.

352
00:31:48,541 --> 00:31:50,766
يمكننا العثور على ماوي. لديك قلب.

353
00:31:50,848 --> 00:31:53,510
لو اتبعنا النجوم
هوك، هناك زورق.

354
00:31:53,535 --> 00:31:55,065
أبي، كنا ذات يوم مستكشفين.

355
00:31:55,094 --> 00:31:56,439
يمكننا أن نبحر مرة أخرى.

356
00:31:56,512 --> 00:31:59,543
أعتقد أنني الأول
هل أخذتها إلى هناك؟

357
00:32:02,757 --> 00:32:03,577
أنا أعرف.

358
00:32:03,602 --> 00:32:05,530
الجد مغلق
هذا الكهف لسبب ما.

359
00:32:05,555 --> 00:32:06,675
لقد حاولوا حمايتنا.

360
00:32:06,700 --> 00:32:07,943
لا يا أبتاه.

361
00:32:08,475 --> 00:32:10,578
لا يا أبتاه. طلب مني والدي أن أساعد القرويين.

362
00:32:10,603 --> 00:32:13,190
تجاهل من نحن حقا
لن يساعد القرويين.

363
00:32:13,215 --> 00:32:15,993
علينا أن نجد ماوي
وإرجاع القلب.

364
00:32:16,274 --> 00:32:18,080
جزيرتنا تموت.

365
00:32:18,133 --> 00:32:19,717
لا يمكننا أن نكون صامتين.

366
00:32:20,353 --> 00:32:23,290
هذه قمامة.

367
00:32:26,311 --> 00:32:27,826
رئيس؟

368
00:32:28,177 --> 00:32:29,650
والدتي.

369
00:33:16,721 --> 00:33:18,001
يذهب!

370
00:33:20,059 --> 00:33:21,840
ليس الآن، لا أستطيع.

371
00:33:22,473 --> 00:33:23,773
يجب على  أن أذهب!

372
00:33:25,286 --> 00:33:28,186
لقد اختارك المحيط.

373
00:33:30,802 --> 00:33:32,737
اتبع تلك الأبراج.

374
00:33:35,763 --> 00:33:38,224
وعندما وجدت ماوي.

375
00:33:38,737 --> 00:33:43,630
سحب أذنه، والتحدث.

376
00:33:43,898 --> 00:33:48,895
أنا موانا من موتونوي.

377
00:33:50,101 --> 00:33:53,064
سوف تصعد على متن قاربي.

378
00:33:53,722 --> 00:33:56,258
عبر المحيط.

379
00:33:56,670 --> 00:34:00,600
وإرجاع قلب تي فيتي.

380
00:34:01,694 --> 00:34:04,032
لا أستطيع أن أتركها وراءها.

381
00:34:06,161 --> 00:34:11,714
لا يهم أين أذهب.

382
00:34:12,705 --> 00:34:15,434
ستكون معك دائمًا.

383
00:34:47,007 --> 00:34:49,127
يذهب!

384
00:35:22,385 --> 00:35:27,452
♪ الأفق في السماء
والبحر يلتقي ويناديني ♪

385
00:35:27,726 --> 00:35:33,720
♪ ولكن لا أحد يعرف
إلى أي مدى يذهب ♪

386
00:35:33,987 --> 00:35:39,267
♪ شكوك حول المكان الذي تنتمي إليه
أتركك خلفي الآن ♪

387
00:35:39,300 --> 00:35:44,956
♪ أمشي وحدي
لن يكون هناك عودة إلى الوراء ♪

388
00:35:45,746 --> 00:35:49,935
♪ كل منعطف و
الخطوات هي اختيارك ♪

389
00:35:49,960 --> 00:35:54,442
♪ ليس هناك عودة إلى الوراء، الآن
وحيدا، أمشي في صمت ♪

390
00:35:54,467 --> 00:35:57,365
♪ المكان الذي أشتاق إليه دائمًا ♪

391
00:36:04,303 --> 00:36:09,150
♪ انظر إلى ضوء الليل على البحر ♪
♪ إنه يتصل بي ♪

392
00:36:09,729 --> 00:36:12,485
♪ وأنا أعلم ♪

393
00:36:12,763 --> 00:36:15,542
♪ يمكنك الذهاب ♪

394
00:36:16,073 --> 00:36:21,181
♪ هناك قمر في السماء
والريح تدفع الشراع ♪

395
00:36:21,251 --> 00:36:23,760
♪ وقريبا ستعرف ♪

396
00:36:24,023 --> 00:36:29,542
♪ إلى أي مدى سوف تذهب ♪

397
00:36:44,912 --> 00:36:47,335
أنا موانا من موتونوي.

398
00:36:47,360 --> 00:36:50,486
سوف تصعد على متن قاربي
عبر المحيط.

399
00:36:50,511 --> 00:36:52,977
وأرجع قلب تي فيتي.

400
00:36:53,002 --> 00:36:56,161
أنا موانا من موتونوي.

401
00:36:56,354 --> 00:36:59,716
سوف تصعد على متن قاربي
وتمرير...

402
00:37:21,553 --> 00:37:22,566
هيهي.

403
00:37:41,683 --> 00:37:42,860
ينظر.

404
00:37:43,309 --> 00:37:44,998
انظر، أنت بخير.

405
00:37:45,023 --> 00:37:48,263
انظر أيها المحيط
هو أفضل صديق لي.

406
00:37:51,073 --> 00:37:52,146
هيهي.

407
00:38:02,360 --> 00:38:04,499
أتمنى أنك أحضرتها بنفسك
وفقا للإمدادات.

408
00:38:07,126 --> 00:38:09,586
أنا موانا من موتونوي.

409
00:38:09,946 --> 00:38:11,665
سوف تصعد على متن قاربي.

410
00:38:11,941 --> 00:38:13,467
عبر المحيط.

411
00:38:13,552 --> 00:38:15,672
وإرجاع قلب تي فيتي.

412
00:38:16,164 --> 00:38:19,351
لا، لا، هيا.

413
00:38:24,806 --> 00:38:27,778
أنا موانا من موتونوي.

414
00:38:28,178 --> 00:38:30,144
يمكنك الحصول على قاربي.

415
00:38:31,959 --> 00:38:35,779
أنا موانا من موتونوي.

416
00:38:53,622 --> 00:38:55,022
ماذا؟

417
00:39:00,567 --> 00:39:01,967
لا، لا، لا.

418
00:39:02,300 --> 00:39:03,357
لا بأس، هيهي.

419
00:39:03,550 --> 00:39:04,797
كل شيء آمن.

420
00:39:33,003 --> 00:39:36,286
المحيط، الرجاء مساعدتي!

421
00:39:37,944 --> 00:39:39,056
تعال.

422
00:40:19,569 --> 00:40:21,504
أوه، ماذا؟

423
00:40:21,529 --> 00:40:23,082
قلت لك أن تساعدني.

424
00:40:23,107 --> 00:40:24,429
وهذا.

425
00:40:24,700 --> 00:40:26,350
لقد ألحق الضرر بقاربي.

426
00:40:26,449 --> 00:40:27,919
لا يساعد على الإطلاق!

427
00:40:31,251 --> 00:40:33,818
السمك يتبول عليك كل يوم.

428
00:40:33,843 --> 00:40:35,992
وحتى الأشياء الأكثر إثارة للاشمئزاز، لذلك.

429
00:40:59,875 --> 00:41:01,135
ماوي؟

430
00:41:13,387 --> 00:41:16,361
ماوي، نصف إله
الرياح والبحر.

431
00:41:17,064 --> 00:41:20,646
أنا موانا من موتونوي،
من يحرسك، لا.

432
00:41:20,671 --> 00:41:23,691
سوف تحرس سجني، نعم.

433
00:41:23,943 --> 00:41:25,502
سوف تحرس...

434
00:41:25,527 --> 00:41:26,829
قارب؟

435
00:41:27,917 --> 00:41:30,369
لقد أعطتني الآلهة قاربًا.

436
00:41:33,448 --> 00:41:35,071
وإنسان صغير.

437
00:41:35,096 --> 00:41:36,612
مرحباً أيها الإنسان الصغير.

438
00:41:36,927 --> 00:41:38,847
لا أفهم لماذا يعتقدون أنني بحاجة إليك.

439
00:41:39,140 --> 00:41:41,579
يمكنك إعادة هذا الطفل.

440
00:41:43,886 --> 00:41:45,268
أريد أن ابتلاع هذا الشيء.

441
00:41:45,293 --> 00:41:47,208
إنها دجاجة. اسمها هيهي.

442
00:41:47,233 --> 00:41:48,723
اسمها يونغ اللحوم.

443
00:41:48,748 --> 00:41:50,377
عندما يدخل معدتنا.

444
00:41:54,119 --> 00:41:55,444
ماوي.

445
00:41:55,469 --> 00:41:56,584
متحول.

446
00:41:56,700 --> 00:41:58,843
نصف إله الرياح والبحر.

447
00:41:58,868 --> 00:42:00,487
-نعم.
-أنا موانا من موتونوي.

448
00:42:00,512 --> 00:42:03,021
- اه يا بطل .
-هاه؟

449
00:42:03,046 --> 00:42:07,802
هذا هو ترتيب ماوي المتحول
إله الرياح والبحر.

450
00:42:08,438 --> 00:42:09,719
بطل.

451
00:42:10,521 --> 00:42:13,849
آه، النساء، النساء
وكذلك الرجال والنساء.

452
00:42:13,881 --> 00:42:15,866
ليس عن الجنس
الرجال والنساء.

453
00:42:15,891 --> 00:42:17,822
ماوي هو بطل الجميع.

454
00:42:17,847 --> 00:42:18,843
اعتقدت أن أدائك كان رائعًا.

455
00:42:18,868 --> 00:42:22,260
ابدأ من جديد
3، 2، 1 بداية.

456
00:42:22,285 --> 00:42:25,724
أنا لست فقط...أنا...

457
00:42:25,791 --> 00:42:27,400
من المحتمل أنك تعاني من نوبة
نوبة قلبية، ولكن الاسترخاء.

458
00:42:27,432 --> 00:42:30,192
يخصص ماوي دائمًا الوقت لمعجبيه.

459
00:42:30,218 --> 00:42:31,438
-أوه، لا أفعل...
-لا بأس.

460
00:42:31,463 --> 00:42:32,841
هل يمكننا رؤية المجاديف؟

461
00:42:32,866 --> 00:42:34,434
شكر. على ما يرام.

462
00:42:39,414 --> 00:42:41,325
كما تعلمون، قبل أن أكتب.

463
00:42:41,472 --> 00:42:42,888
أريد أن أعرف عنك.

464
00:42:42,913 --> 00:42:44,891
قل لي أملك. قل لي حلمك.

465
00:42:44,916 --> 00:42:46,340
-أوه، أعتقد أنني...
-انتهى الوقت.

466
00:42:46,340 --> 00:42:48,818
علينا أن نخرج من هنا من أجل موانا.

467
00:42:48,850 --> 00:42:52,648
اكتشف حلمك
ومتابعة ذلك كله.

468
00:42:55,199 --> 00:42:57,181
الدجاجة مشبوهة
قدمي.

469
00:42:57,420 --> 00:42:58,899
يريد واحدة أيضا.

470
00:43:00,929 --> 00:43:04,537
توقيع للدجاج.

471
00:43:07,100 --> 00:43:08,559
انظر إلى هذا الوجه.

472
00:43:08,584 --> 00:43:11,465
أعلم أنه ليس كل يوم أنت
كما التقى بطلي.

473
00:43:11,890 --> 00:43:13,450
أنت لست بطلي.

474
00:43:13,520 --> 00:43:16,340
أنا لست هنا لأسأل
التوقيع على مجذاف.

475
00:43:16,365 --> 00:43:20,378
أنا هنا لأنك سرقت هذا.

476
00:43:20,536 --> 00:43:22,111
قلب تي فيتي.

477
00:43:22,266 --> 00:43:24,526
وسوف تأتي على متن سفينتي.

478
00:43:24,558 --> 00:43:25,982
عبر المحيط.

479
00:43:26,007 --> 00:43:27,779
واستردادها.

480
00:43:29,642 --> 00:43:30,675
نعم.

481
00:43:32,845 --> 00:43:34,658
كما تعلمون، هذا مجنون.

482
00:43:34,683 --> 00:43:38,302
لأنك تبدو
لا تحبني.

483
00:43:38,327 --> 00:43:42,061
في حين أن ذلك غير ممكن،
لأن انظر إلي.

484
00:43:42,234 --> 00:43:44,280
لقد كنت عالقا
في هذه الجزيرة.

485
00:43:44,305 --> 00:43:45,489
منذ أكثر من 1000 سنة.

486
00:43:45,514 --> 00:43:46,825
لأنني حاولت
سرقة هذا القلب.

487
00:43:46,850 --> 00:43:48,786
كهدية لكم أيها البشر.

488
00:43:48,859 --> 00:43:51,879
لذلك نحن متأكدون من ذلك
كنت تحاول أن تقول.

489
00:43:53,977 --> 00:43:55,359
أنك ممتن لي.

490
00:43:55,384 --> 00:43:57,773
-ماذا؟ هاها.
-أنا ممتن لأنك هنا.

491
00:43:57,798 --> 00:43:59,200
لا بأس، سنتوقف قريبًا.

492
00:43:59,225 --> 00:44:00,527
شكرًا لك.

493
00:44:01,433 --> 00:44:02,428
لا شئ.

494
00:44:02,453 --> 00:44:06,467
لا، لا، ليس لدي،
لم اقل...

495
00:44:07,668 --> 00:44:09,007
حسنا، حسنا.

496
00:44:09,434 --> 00:44:12,314
أنا أتفهم الوضع، نعم.

497
00:44:12,954 --> 00:44:15,520
♪ أنت تنظر مباشرة إلى العظمة، ♪
♪ وهذا غريب ♪

498
00:44:15,545 --> 00:44:20,212
♪ أنت لا تعرف حتى ما هو الشعور ♪
♪ رائعتين جدًا ♪

499
00:44:20,237 --> 00:44:22,707
♪ من الجيد رؤيته ♪
♪ الإنسانية لا تتغير أبدًا ♪

500
00:44:22,732 --> 00:44:25,994
♪ افتح عينيك ♪
♪ فلنبدأ ♪

501
00:44:26,019 --> 00:44:29,234
♪ هذا صحيح، لقد قابلت ماوي حقًا، ♪
♪ فقط استمتع به ♪

502
00:44:29,267 --> 00:44:33,336
♪ أعلم أنه قليل
الكثير هذا الشعر ♪

503
00:44:33,374 --> 00:44:36,031
♪ عندما تحدق
إلى نصف إله ♪

504
00:44:36,272 --> 00:44:40,133
♪ ماذا يمكنني أن أقول؟
إلى جانب لا شيء ♪

505
00:44:40,158 --> 00:44:43,221
♪ بسبب المد والجزر، على السطح
السماء والغيوم ♪

506
00:44:43,246 --> 00:44:47,492
♪ مرحبًا، لا بأس ♪
♪ لا بأس. لا شيء ♪

507
00:44:47,517 --> 00:44:49,717
♪ أنا مجرد إله عادي ♪

508
00:44:49,750 --> 00:44:53,515
♪ يا من لديه إبهامان ♪
♪ ورفعت السماء ♪

509
00:44:53,540 --> 00:44:56,750
♪ عندما كنت لا تزال طفلاً، ♪
♪ إنه هذا الرجل ♪

510
00:44:56,775 --> 00:45:01,380
♪ عندما يكون الليل باردا ♪
♪ من سرق النار من الأسفل ♪

511
00:45:01,407 --> 00:45:03,097
♪ أنت تنظر إليه ♪

512
00:45:03,122 --> 00:45:07,273
♪ أوه، لقد عانقت الشمس أيضًا ♪

513
00:45:07,298 --> 00:45:10,895
♪ لا شيء لأيامك الطويلة ♪
♪ والفرح ♪

514
00:45:10,922 --> 00:45:14,225
♪ أنا أيضًا أتحكم في الريح ♪

515
00:45:14,263 --> 00:45:17,946
♪ لا يوجد شيء يمكنك فعله ♪
♪ طارد أحلامك، ♪

516
00:45:17,971 --> 00:45:22,029
♪ فماذا يمكننا أن نقول ♪
♪ لكن لا شيء ♪

517
00:45:22,054 --> 00:45:25,135
♪ لجزيرتنا
طلعت من البحر ♪

518
00:45:25,160 --> 00:45:28,861
♪ لا داعي للصلاة، استرخي، ♪
♪ لا شيء ♪

519
00:45:28,886 --> 00:45:29,664
ها.

520
00:45:29,689 --> 00:45:32,768
♪ أعتقد أنه كان مجرد رد فعل
لي عندما أكون نفسي ♪

521
00:45:32,793 --> 00:45:34,472
♪ لا شيء ♪

522
00:45:34,497 --> 00:45:36,913
♪ لا شيء ♪

523
00:45:36,937 --> 00:45:39,113
♪ إذا فكرنا في الأمر نعم، ♪

524
00:45:39,138 --> 00:45:40,310
♪ بصراحة يمكننا الاستمرار ♪

525
00:45:40,356 --> 00:45:42,665
♪ والشرح ♪
♪ جميع الظواهر الطبيعية ♪

526
00:45:42,690 --> 00:45:44,126
♪ الأمواج والعشب والأرض ♪

527
00:45:44,151 --> 00:45:45,098
♪ أوه، هذا كل ما أفعله ♪

528
00:45:45,123 --> 00:45:46,665
♪ للمتعة فقط ♪
♪ لقد قمت بتربية الثعابين ♪

529
00:45:46,708 --> 00:45:48,435
♪ لقد دفنت أمعائي ♪
♪ زراعة الأشجار ♪

530
00:45:48,460 --> 00:45:50,269
♪ الآن لديك جوز الهند ♪
♪ ما هو الدرس ♪

531
00:45:50,294 --> 00:45:51,315
♪ ما المغزى من القصة ♪

532
00:45:51,340 --> 00:45:53,367
♪ لا تزعج ماوي ♪
♪ عندما يكون في العمل ♪

533
00:45:53,392 --> 00:45:56,762
♪ والوشم على بشرتي ♪
♪ هي خريطتي للنصر ♪

534
00:45:56,787 --> 00:45:59,509
♪ انظر إلى حركاتي التي تجعل الأشياء تحدث ♪
♪ انظر إلى ميني ماوي ♪

535
00:45:59,534 --> 00:46:00,903
♪ الآن نحن نرقص بسعادة ♪

536
00:46:00,928 --> 00:46:02,523
♪ والغناء ♪
♪ والراب أيضًا. القفز والتصفيق ♪

537
00:46:02,579 --> 00:46:04,399
♪ ثم صفقنا ♪
♪ وضحكة النصر ♪

538
00:46:04,445 --> 00:46:06,552
♪ وأحضر الأغنية
أعود، نعم ♪

539
00:46:06,583 --> 00:46:10,511
♪ النقطة المهمة هي دعني أقول ♪
♪ لا شيء ♪

540
00:46:10,558 --> 00:46:13,707
♪ عالم جميل تعرفه ♪

541
00:46:13,732 --> 00:46:18,466
♪ مهلا، لا بأس، لا بأس
أين لا شيء ♪

542
00:46:18,491 --> 00:46:21,116
♪ تعال للتفكير في الأمر
يجب أن أذهب ♪

543
00:46:21,141 --> 00:46:25,715
♪ مهلا، لا بأس أن أقول ♪
♪ لا شيء ♪

544
00:46:25,740 --> 00:46:28,494
♪ لأنني سأفعل
استعارة هذا القارب ♪

545
00:46:28,519 --> 00:46:33,027
♪ سأبحر بعيدًا ♪
♪ لا شيء ♪

546
00:46:33,052 --> 00:46:35,646
♪ لأن ماوي يستطيع فعل أي شيء
باستثناء السباحة ♪

547
00:46:36,246 --> 00:46:40,735
♪ لا شيء
مرحبًا بك ♪

548
00:46:41,233 --> 00:46:42,757
وشكرا لك.

549
00:46:45,923 --> 00:46:50,538
- يا أيها المحتال..
- اللعنة!

550
00:46:50,563 --> 00:46:52,515
نراكم مرة أخرى.

551
00:46:54,300 --> 00:46:56,486
♪ لقد تركتك وحدك ♪

552
00:47:00,403 --> 00:47:01,855
اه ماذا؟

553
00:47:02,108 --> 00:47:03,908
لن أذهب إلى تي فيتي مع طفل.

554
00:47:03,953 --> 00:47:05,533
أريد استعادة خطافتي.

555
00:47:06,150 --> 00:47:07,760
ولكن ها أنت قد أتيت به
وفقا لك.

556
00:47:07,785 --> 00:47:09,214
أنا لست ماوي بدون خطاف.

557
00:47:09,239 --> 00:47:12,027
وإذا واصلت الثرثرة
لدي كهف لك.

558
00:47:19,456 --> 00:47:20,860
من هناك؟

559
00:48:00,995 --> 00:48:02,480
هذا ما نتذكره.

560
00:48:04,049 --> 00:48:05,140
عذرًا.

561
00:48:05,398 --> 00:48:06,318
انها آمنة.

562
00:48:06,343 --> 00:48:09,892
انظر، سوف يحدث
الجزيرة بأكملها لنفسك.

563
00:48:09,916 --> 00:48:11,553
وسوف الحب.

564
00:48:11,826 --> 00:48:13,468
وسوف أحبك.

565
00:48:14,973 --> 00:48:16,762
في بطني.

566
00:48:20,532 --> 00:48:22,201
دعونا نسمن، يا فخذي الدجاج.

567
00:48:28,543 --> 00:48:30,754
أوه، أنت غبي جدا.

568
00:48:31,469 --> 00:48:32,914
دجاج ذكي.

569
00:48:51,723 --> 00:48:53,643
اه تقريبا.

570
00:48:53,865 --> 00:48:55,665
يمكننا المشاهدة طوال اليوم.

571
00:48:56,092 --> 00:48:58,565
استمتع بالجزيرة يا ماوي!

572
00:48:59,538 --> 00:49:02,818
مهلا، لا، عليك أن تفعل ذلك
إرجاع القلب.

573
00:49:02,843 --> 00:49:04,478
مع السلامة.

574
00:49:05,683 --> 00:49:07,601
هذا.

575
00:49:11,734 --> 00:49:13,869
هذا الطفل؟ لا، أنا لا أرى ذلك.

576
00:49:17,466 --> 00:49:18,656
وقد عادت.

577
00:49:19,003 --> 00:49:20,281
أغمض عينيك.

578
00:49:21,265 --> 00:49:23,415
أنا موانا من موتونوي.

579
00:49:26,243 --> 00:49:27,643
أحسنت يا عزيزي.

580
00:49:32,996 --> 00:49:37,451
إنها موانا،
من... اه موتونوي.

581
00:49:37,476 --> 00:49:39,143
إرجاع القلب.

582
00:49:51,002 --> 00:49:53,207
أفضل أن أواجه الوحوش.

583
00:49:53,553 --> 00:49:55,025
حسنا، أنا أستسلم.

584
00:50:01,841 --> 00:50:03,500
اعتقدت أننا كنا أفضل الأصدقاء.

585
00:50:09,873 --> 00:50:11,858
-ما مشكلتك؟
-أنا لم أتأذى على الإطلاق.

586
00:50:11,883 --> 00:50:13,508
أنا بخير، ألا تسمعني؟

587
00:50:13,592 --> 00:50:15,174
-حقًا؟
-ليست.

588
00:50:16,073 --> 00:50:17,115
لا، لا، لا.

589
00:50:17,140 --> 00:50:18,455
لا تفعل ذلك.

590
00:50:18,480 --> 00:50:20,535
-هل أنت خائف؟
-لا، لا، لا.

591
00:50:20,720 --> 00:50:22,454
هل أنت خائف؟ لا، انتظر، لا.

592
00:50:22,553 --> 00:50:24,504
الخوف ليس صفي.

593
00:50:26,066 --> 00:50:27,926
هذا الشيء ليس كذلك
القلب، بل هو لعنة.

594
00:50:27,951 --> 00:50:30,319
وعندما آخذه، أنا
ألقيت من السماء.

595
00:50:30,350 --> 00:50:32,726
ولقد فقدت هوك بلدي.
ابتعد عني!

596
00:50:32,768 --> 00:50:35,090
-تعال هنا!
-كافٍ!

597
00:50:35,115 --> 00:50:40,138
أنا نصف إله و
سوف أعاقبك.

598
00:50:40,471 --> 00:50:42,644
وأنت لا تريد ذلك
لا تعبث معي.

599
00:50:42,691 --> 00:50:44,340
نعم، أنت متأكد
لا تريد ذلك.

600
00:50:44,340 --> 00:50:46,538
هذا الشيء لم يصنع من أجله
الحياة ولكن منارة للموت.

601
00:50:46,563 --> 00:50:48,908
وإذا لم تحافظ عليه
ستضرب الكارثة.

602
00:50:48,933 --> 00:50:50,477
-ابتعد عن هذا؟
-صحيح.

603
00:50:50,502 --> 00:50:51,567
- القلب
- لا تفعل.

604
00:50:51,592 --> 00:50:53,815
قلب تي فيتي

605
00:50:53,840 --> 00:50:56,148
لا تعبث مع إله
مثل هذا يمكنك أن تجعلنا نموت.

606
00:50:56,173 --> 00:50:59,128
سوف يأخذنا إلى تي فيتي
أنه يمكنك إعادته.

607
00:50:59,153 --> 00:51:01,252
شكرًا لك. لا شئ.

608
00:51:05,280 --> 00:51:06,296
أوه.

609
00:51:09,960 --> 00:51:13,053
كما تعلمون، إذا كنت من أي وقت مضى
خطأ ولو مرة واحدة.

610
00:51:13,078 --> 00:51:15,447
سأكون متواضعا، أقسم.

611
00:51:16,959 --> 00:51:18,500
ما هذا؟

612
00:51:21,677 --> 00:51:22,808
كاكامورا.

613
00:51:22,910 --> 00:51:25,558
-كاكامورا؟
-كاكامورا.

614
00:51:26,250 --> 00:51:28,785
القراصنة القزم السامة.

615
00:51:28,810 --> 00:51:30,645
تبدو لطيفة.

616
00:51:34,160 --> 00:51:36,426
حقًا؟ ما أخبارك؟
لطيف عنهم؟

617
00:51:38,480 --> 00:51:41,200
ماذا تعتقد أنهم يريدون؟

618
00:51:51,950 --> 00:51:53,686
تهدف إلى القلب!

619
00:52:00,192 --> 00:52:02,262
الآن خذ عجلة القيادة.

620
00:52:04,620 --> 00:52:05,800
ألا تستطيع قيادة القارب؟

621
00:52:05,825 --> 00:52:07,518
أنا أدرس بنفسي.

622
00:52:07,543 --> 00:52:08,621
أوه.

623
00:52:21,961 --> 00:52:23,481
لا يمكنك التحول
أو تفعل شيئا؟

624
00:52:23,506 --> 00:52:25,471
ليس هناك خطاف سحري،
لا سحر.

625
00:53:03,712 --> 00:53:04,839
لا تفعل!

626
00:53:05,566 --> 00:53:06,946
هييهي.

627
00:53:08,196 --> 00:53:09,490
إعادته!

628
00:53:10,626 --> 00:53:12,399
ماوي يا قلب

629
00:53:12,424 --> 00:53:14,168
هل فقدناها يا ماوي؟

630
00:53:16,203 --> 00:53:17,503
دعني أقلق.

631
00:53:18,801 --> 00:53:20,986
قلت لك إنها لعنة.

632
00:53:28,963 --> 00:53:30,490
أوه أوه.

633
00:53:33,445 --> 00:53:35,298
ذلك، هناك!

634
00:53:38,832 --> 00:53:39,978
عد؟

635
00:53:42,249 --> 00:53:43,663
ماذا تريد؟

636
00:53:43,688 --> 00:53:45,840
-اهرب.
-ماوي، هناك.

637
00:53:45,865 --> 00:53:47,313
لن نحصل عليه.

638
00:53:47,338 --> 00:53:49,185
حسنًا، دعني أذهب.

639
00:53:49,210 --> 00:53:50,765
مهلا، علينا أن نقود
بماذا؟

640
00:53:50,846 --> 00:53:52,526
سوف يقتلونك بالتأكيد.

641
00:54:00,910 --> 00:54:02,390
نحن بحاجة إلى هذا القلب.

642
00:54:07,845 --> 00:54:09,399
تعال.

643
00:54:20,170 --> 00:54:21,424
قلب.

644
00:54:36,524 --> 00:54:37,777
ماذا؟

645
00:54:53,864 --> 00:54:55,157
على ما يرام.

646
00:55:08,230 --> 00:55:09,837
أسرع، أسرع، أسرع.

647
00:55:22,342 --> 00:55:23,874
نعم، ووهو!

648
00:55:23,899 --> 00:55:26,469
إنه لأمر رائع أننا فعلنا ذلك.

649
00:55:26,494 --> 00:55:30,044
ماذا تقصد، نحن، ماوي.

650
00:55:30,069 --> 00:55:32,405
لأنك وقفت هناك للتو
وأنا تصرفت.

651
00:55:32,430 --> 00:55:34,186
بالمناسبة، ماوي ليس نحن.

652
00:55:34,211 --> 00:55:35,812
هو مكتوب t-أ.

653
00:55:35,837 --> 00:55:38,257
-ما زلنا على قيد الحياة.
-لكنني لا أريد إعادة ذلك.

654
00:55:38,282 --> 00:55:40,438
-لماذا؟
-لأن الوصول إلى تي فيتي.

655
00:55:40,463 --> 00:55:44,053
يجب أن تواجه الأمر
تي كا، وحش الحمم البركانية.

656
00:55:45,037 --> 00:55:47,067
لقد هزمت الوحوش من قبل
الحمم البركانية من قبل، الأميرة.

657
00:55:47,106 --> 00:55:48,946
أبدا، أليس كذلك؟

658
00:55:52,213 --> 00:55:53,715
اسمحوا لي أن أقول ذلك بوضوح.

659
00:55:53,766 --> 00:55:56,173
يا رفاق سيئة للغاية.

660
00:55:58,013 --> 00:55:59,548
في عبادتي.

661
00:56:01,413 --> 00:56:04,565
تريد مني أن أصدق ذلك
من جزيرتك بأكملها

662
00:56:05,298 --> 00:56:07,514
رئيسك هو الذي اختارك

663
00:56:07,539 --> 00:56:09,347
اختر كلمة قوية.

664
00:56:09,372 --> 00:56:12,045
ولم أشارك قط في المهمة
الانتحار مع الناس العاديين.

665
00:56:12,070 --> 00:56:13,330
ليعود القلب.

666
00:56:13,355 --> 00:56:14,695
أنت تحتاجني وأنا أرفض.

667
00:56:14,720 --> 00:56:16,755
-أنا فقط...
-أريد استعادة خطافتي.

668
00:56:16,780 --> 00:56:18,161
انتهى الأمر، لا نقاش.

669
00:56:21,813 --> 00:56:23,677
سوف تصبح بطلا مرة أخرى.

670
00:56:23,702 --> 00:56:25,447
هذا هو هدفك الرئيسي، أليس كذلك؟

671
00:56:25,487 --> 00:56:28,006
طفل! أنا بطل.

672
00:56:29,892 --> 00:56:31,412
ربما في ذلك الوقت.

673
00:56:32,301 --> 00:56:34,601
ولكن كان هناك أشياء كثيرة
التغيير في 1000 سنة.

674
00:56:34,692 --> 00:56:37,421
الآن أنت لص
قلب تي فيتي.

675
00:56:37,446 --> 00:56:39,652
الذي شتم
العالم كله.

676
00:56:42,206 --> 00:56:43,794
أنت لست بطلا لأحد.

677
00:56:47,834 --> 00:56:50,778
هذا مستحيل. أنا بطل الجميع.

678
00:56:56,307 --> 00:56:59,273
أوه عظيم، دعونا نتنمر على هذا الإله معًا.

679
00:57:00,170 --> 00:57:05,025
اسمع، أقسم أنني سأعوضك
هذا الشيء، أنقذ العالم.

680
00:57:05,851 --> 00:57:08,945
سوف تكون بطل الجميع
إلى الأبد.

681
00:57:08,970 --> 00:57:10,515
يبدو جيدا، أليس كذلك؟

682
00:57:14,399 --> 00:57:17,953
ماوي، ماوي، ماوي!

683
00:57:18,127 --> 00:57:19,580
عظيم، أوه!

684
00:57:19,605 --> 00:57:22,033
انظر إلى أسلوب هذه الفتاة.

685
00:57:23,453 --> 00:57:24,981
سأفعل ذلك حقا بالنسبة لك.

686
00:57:32,480 --> 00:57:34,493
إذا فعلت هذا، أنت
وشعبك.

687
00:57:34,518 --> 00:57:37,007
سوف يدعوني بطلا.

688
00:57:37,460 --> 00:57:39,265
تصرف كالبطل و
ربما سوف نعترف بذلك.

689
00:57:41,243 --> 00:57:42,283
يوافق.

690
00:57:50,936 --> 00:57:52,476
لن تتمكن من ذلك
لا يمكن التخلص مني.

691
00:57:53,076 --> 00:57:54,431
أنت قذى البصر.

692
00:57:54,853 --> 00:57:56,371
أعتقد أنك سوف تأتي على طول.

693
00:57:58,323 --> 00:57:59,365
تمام.

694
00:57:59,596 --> 00:58:01,704
اذهب إلى مخبأ تاماتوا.

695
00:58:02,370 --> 00:58:03,667
إذا كان أي شخص لديه هوك بلدي.

696
00:58:03,692 --> 00:58:05,720
فهو بالتأكيد الاسم
التقط تلك القمامة الحزينة العينين.

697
00:58:06,096 --> 00:58:07,706
يمكنك أن تعلمني الإبحار.

698
00:58:07,957 --> 00:58:09,652
هذا ليس إبحاراً يا أميرة.

699
00:58:09,737 --> 00:58:11,162
وهذا ما يسمى العثور على طريقك.

700
00:58:11,305 --> 00:58:13,945
يرى الوجهة
في ذهني.

701
00:58:14,409 --> 00:58:17,226
هو معرفة أين أنت
ومن أين أتيت؟

702
00:58:17,251 --> 00:58:18,751
أنا لست أميرة.

703
00:58:18,776 --> 00:58:20,230
أنا ابنة الرئيس.

704
00:58:20,255 --> 00:58:21,235
إنه نفس الشيء.

705
00:58:21,260 --> 00:58:23,217
-ليست.
- نعم إذا ارتديت فستاناً .

706
00:58:23,242 --> 00:58:25,973
ويكون لديك حيوان كرفيق.

707
00:58:25,998 --> 00:58:27,380
أنت أميرة، أميرة.

708
00:58:27,405 --> 00:58:30,957
ليس مكتشف الطريق، إلا إذا
كنت تبحث عن وسيلة.

709
00:58:31,294 --> 00:58:32,378
حتى لا تصبح مزعجة.

710
00:58:32,403 --> 00:58:33,883
أوه.

711
00:58:35,063 --> 00:58:38,983
على محمل الجد، سهم
السم في مؤخرتي.

712
00:58:44,562 --> 00:58:47,447
إذا كنت تستطيع الثرثرة، يمكنك التدريس.

713
00:58:47,472 --> 00:58:50,095
أنا نصف إله.

714
00:58:50,120 --> 00:58:52,362
باثفايندر، الدرس الأول، ابدأ!

715
00:58:55,686 --> 00:58:57,166
قم بفك الحبل.

716
00:58:59,116 --> 00:59:01,923
لا، ليس هذا. الذي - التي.

717
00:59:01,948 --> 00:59:03,957
لا، تلك البنية.

718
00:59:05,647 --> 00:59:07,344
يجب عليك قياس النجوم.

719
00:59:07,371 --> 00:59:09,691
ليس ارتفاع خمسة إلى السماء.

720
00:59:13,139 --> 00:59:15,437
إذا كنت تشعر
الماء وهو دافئ.

721
00:59:15,462 --> 00:59:17,336
وهذا يعني أننا نسير على الطريق الصحيح.

722
00:59:18,030 --> 00:59:21,311
بارد جدا. انتظر،
الجو أصبح أكثر دفئا.

723
00:59:23,661 --> 00:59:24,841
رائع.

724
00:59:24,866 --> 00:59:28,171
هذا مقرف. ما مشكلتك؟

725
00:59:28,713 --> 00:59:30,059
هوهوو.

726
00:59:37,871 --> 00:59:39,271
يتنفس.

727
00:59:39,878 --> 00:59:41,338
موانا؟

728
00:59:41,918 --> 00:59:43,338
أب؟

729
00:59:46,396 --> 00:59:47,776
موانا، أين أنت؟

730
00:59:48,210 --> 00:59:49,570
أم؟

731
00:59:49,633 --> 00:59:51,140
موانا؟

732
00:59:51,195 --> 00:59:52,541
يذهب!

733
00:59:52,723 --> 00:59:54,376
موانا؟

734
00:59:57,055 --> 00:59:58,815
يساعد!

735
01:00:02,510 --> 01:00:03,670
ما الأمر يا عزيزتي؟

736
01:00:04,683 --> 01:00:06,055
نحن هنا.

737
01:00:22,215 --> 01:00:24,259
هل أنت متأكد من أنه لديه هوك الخاص بك؟

738
01:00:25,153 --> 01:00:27,125
تاماتوا ليس إنسانا.

739
01:00:27,844 --> 01:00:29,004
أي شيء رائع.

740
01:00:29,029 --> 01:00:31,389
تغرق في قاع المحيط،
أخذ كل شيء بعيدا.

741
01:00:32,494 --> 01:00:34,455
لا يوجد شيء أفضل من خطافتي.

742
01:00:34,926 --> 01:00:36,890
ربما باستثناء وجهي.

743
01:00:38,106 --> 01:00:39,412
أو هذه العضلات.

744
01:00:40,699 --> 01:00:42,145
اسمحوا لي أن أحصل على هوك بلدي.

745
01:01:01,817 --> 01:01:03,075
تبدأ في الغناء.

746
01:01:03,100 --> 01:01:04,603
سوف أتقيأ بالتأكيد.

747
01:01:07,800 --> 01:01:10,348
لذلك، على ما يبدو
لا يوجد مدخل.

748
01:01:10,373 --> 01:01:13,385
سيظهر المدخل للتو
بعد التضحية البشرية.

749
01:01:14,990 --> 01:01:16,257
أنا فقط أمزح.

750
01:01:16,406 --> 01:01:17,916
تحتاج إلى الاسترخاء قليلا.

751
01:01:38,456 --> 01:01:39,556
أوه، أوه.

752
01:01:41,230 --> 01:01:42,430
أوه نعم.

753
01:01:43,123 --> 01:01:44,182
لا تقلق.

754
01:01:44,582 --> 01:01:46,983
إنها أعمق بكثير مما تبدو.

755
01:01:48,125 --> 01:01:50,218
وييي...

756
01:01:56,099 --> 01:02:00,339
مازلت أسقط، هذا جنون.

757
01:02:03,515 --> 01:02:05,675
المحيط اختارك لسبب ما.

758
01:02:05,700 --> 01:02:08,984
أعلمك بهذا أيضًا!
ما زلت أسقط.

759
01:02:09,009 --> 01:02:10,266
أستطيع أن أفعل ذلك.

760
01:02:38,518 --> 01:02:41,038
لقد نجوت،
عظيم، كيف حال شعري؟

761
01:02:41,070 --> 01:02:43,052
لا تجيب، أعلم أن هذا مستحيل
يمكنك القفز لأعلى.

762
01:02:43,077 --> 01:02:44,840
والخروج من هنا في حين
خبراء العمل.

763
01:02:44,947 --> 01:02:46,547
لا تحاول أن تتركني مرة أخرى.

764
01:02:46,783 --> 01:02:48,983
-أستطيع أن أتصرف.
-نعم، كيف؟

765
01:02:49,008 --> 01:02:51,190
على سبيل المثال، قفزنا للتو
في فم ذلك الوحش.

766
01:02:51,215 --> 01:02:53,278
وأنا لم أمت.

767
01:02:53,303 --> 01:02:55,614
ولقد حررتكِ من تلك الجزيرة.

768
01:02:55,639 --> 01:02:57,814
-أوه.
-لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.

769
01:03:00,787 --> 01:03:02,591
إذن ما هي خطتنا؟

770
01:03:02,616 --> 01:03:04,390
أوه، هل مازلت هنا؟

771
01:03:04,415 --> 01:03:06,634
نيتي هي
انهاء الأمر بنفسك.

772
01:03:06,659 --> 01:03:08,178
لكن اليوم لدينا حظ سيء.

773
01:03:08,203 --> 01:03:09,442
ماوي؟

774
01:03:11,290 --> 01:03:13,285
يمكن الوثوق بي إذا سمحت لي.

775
01:03:18,720 --> 01:03:20,038
-تمام.
-بجد.

776
01:03:20,063 --> 01:03:21,221
أنت تعرف.

777
01:03:21,246 --> 01:03:23,808
في بعض الأحيان في اللعبة
في هذه الحياة أنت بطل.

778
01:03:23,832 --> 01:03:25,285
وأحيانا.

779
01:03:26,843 --> 01:03:28,180
تصبح فريسة.

780
01:03:29,279 --> 01:03:30,376
انتظر ماذا؟

781
01:03:36,961 --> 01:03:39,827
أوه، كهف متلألئ.

782
01:03:40,410 --> 01:03:42,598
تألق وتألق.

783
01:03:42,623 --> 01:03:44,165
ماذا تريد يا أنت؟
هل أنت ذاهب إلى جنازة؟

784
01:03:44,189 --> 01:03:46,105
هل تعرف صوتك؟
كيف جامدة؟

785
01:03:46,130 --> 01:03:47,451
عليك أن تدخل في الشخصية.

786
01:03:48,003 --> 01:03:49,423
قل بعض السطور الأخرى التي كتبتها.

787
01:03:49,530 --> 01:03:51,792
استمتع بدورك، يمكنك القيام به.

788
01:03:52,249 --> 01:03:53,392
أوه.

789
01:03:53,790 --> 01:03:57,205
أنا الكنز
التألق. انظر إليَّ.

790
01:03:57,230 --> 01:03:58,725
افعلها مرة أخرى،
مع المزيد من العواطف.

791
01:03:58,750 --> 01:04:00,257
-وميض.
-اذهب جانبا.

792
01:04:00,282 --> 01:04:01,985
-وميض.
- أذكى.

793
01:04:02,010 --> 01:04:03,765
-وميض.
-أنت تفسد الحوار.

794
01:04:03,790 --> 01:04:05,365
-وميض.
-أنت تثرثر مثل رجل مخمور.

795
01:04:05,390 --> 01:04:06,579
أنا لا أفهم ذلك
أي نوع من الاسلوب؟

796
01:04:06,603 --> 01:04:08,445
-وميض.
-غثيان.

797
01:04:08,470 --> 01:04:09,643
وميض.

798
01:04:12,325 --> 01:04:13,580
كل شيء سيء.

799
01:04:13,605 --> 01:04:14,645
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

800
01:04:14,670 --> 01:04:15,858
يمكنك أن تفعل ذلك.

801
01:04:15,883 --> 01:04:17,146
كن فريسة.

802
01:04:17,171 --> 01:04:18,281
سوف أصعد
هناك والاجهاز عليه.

803
01:04:18,306 --> 01:04:19,557
اسمع، إذا وصلت إلى هناك
سوف تموت عبثا.

804
01:04:19,582 --> 01:04:21,264
على الأقل سينتهي كل شيء.

805
01:04:21,851 --> 01:04:23,491
حسنًا، استمع. إذا
تقابله.

806
01:04:23,516 --> 01:04:25,105
يجب عليك القبض عليه على حين غرة.

807
01:04:25,130 --> 01:04:27,690
حسنًا، تذكر أنه يحب ذلك
يتباهى بعظمته.

808
01:04:27,715 --> 01:04:29,708
أوه، يجب أن تكون
نفس التردد مثله

809
01:04:29,733 --> 01:04:31,967
ليس حقا، ليس منذ ذلك الحين
عندما قطعت رجليه

810
01:04:31,993 --> 01:04:33,333
ضيق...

811
01:04:36,419 --> 01:04:37,536
ماوي.

812
01:04:38,463 --> 01:04:39,494
ماوي.

813
01:04:53,386 --> 01:04:55,158
مثيرة جدا للاهتمام.

814
01:04:55,791 --> 01:04:58,325
جلد الصدف، انتظر.

815
01:04:58,350 --> 01:05:00,669
أنت إنسان. أوه.

816
01:05:01,359 --> 01:05:03,011
ما الذي تفعله هنا؟

817
01:05:03,065 --> 01:05:06,445
في مملكة الوحوش.

818
01:05:09,118 --> 01:05:10,185
اختر عينا يا عزيزي.

819
01:05:10,230 --> 01:05:12,706
لكني لا أستطيع التركيز في الحديث.

820
01:05:12,731 --> 01:05:13,798
إذا اخترت عين واحدة.

821
01:05:13,823 --> 01:05:15,289
فقط اختر عين واحدة.

822
01:05:15,314 --> 01:05:17,309
أنت مخلوق مضحك.

823
01:05:17,334 --> 01:05:20,695
- لكن هذه القلادة - لا تفعل ذلك،
هذه هي راتبها.

824
01:05:21,440 --> 01:05:23,048
هذه هي راتبها.

825
01:05:23,073 --> 01:05:25,518
حسنًا، لقد التهمتها،
استغرق الأمر أسبوعًا كاملاً لإكماله.

826
01:05:25,543 --> 01:05:27,765
لأنها كبيرة.

827
01:05:27,790 --> 01:05:30,110
لماذا أنت هنا؟

828
01:05:34,104 --> 01:05:35,445
بسببك.

829
01:05:35,770 --> 01:05:37,350
لأنك رائع.

830
01:05:38,051 --> 01:05:39,991
لمقابلتك.

831
01:05:40,130 --> 01:05:41,346
دعونا نواصل!

832
01:05:41,371 --> 01:05:44,838
لقد سمعنا نحن البشر
الكثير عن السرطانات.

833
01:05:44,863 --> 01:05:47,898
الذي أكل جدته و
ثم أصبح أسطورة.

834
01:05:47,923 --> 01:05:49,281
انتظر.

835
01:05:49,306 --> 01:05:52,780
هل أنت فقط تغريني؟

836
01:05:52,805 --> 01:05:55,080
لتروي القصص عنا.

837
01:05:55,105 --> 01:05:59,070
-إذا كان الأمر كذلك، سوف تظهر لك
مجرد الغناء عن ذلك.
-هاه؟

838
01:05:59,095 --> 01:06:01,009
حسنًا، الجميع هنا
هو السبب وراء ممارسة الرياضة.

839
01:06:01,034 --> 01:06:02,916
الضوء والموسيقى.

840
01:06:03,971 --> 01:06:05,605
دعونا نبدأ.

841
01:06:07,465 --> 01:06:11,153
♪ لم أكن بهذه الروعة من قبل ♪

842
01:06:11,178 --> 01:06:14,854
♪ أنا مجرد سلطعون صغير ♪

843
01:06:14,879 --> 01:06:17,833
♪ ولكن الآن أعرف
السعادة سهلة ♪

844
01:06:18,193 --> 01:06:21,382
♪ لأنني رائعة يا عزيزتي ♪

845
01:06:21,677 --> 01:06:24,404
♪ لا تحزن،
استمع لقلبك ♪

846
01:06:24,642 --> 01:06:27,217
♪ كن نفسك ♪

847
01:06:27,936 --> 01:06:31,325
♪ مطلوب 3 كلمات فقط
اعرف مصيرك ♪

848
01:06:32,440 --> 01:06:34,747
♪ أُفضل أن أكون متألقًا ♪

849
01:06:34,772 --> 01:06:37,704
♪ سطح أملس
لا تشوبه شائبة ♪

850
01:06:38,101 --> 01:06:41,464
♪ تحقق مرة أخرى. هل هذا صحيح؟
هل كل شيء يتألق ♪

851
01:06:41,489 --> 01:06:44,104
♪ أنا أتألق مثل القلادة
من الأغنياء ♪

852
01:06:44,834 --> 01:06:47,389
♪ انتظر... هل تعلم ♪

853
01:06:47,414 --> 01:06:49,050
♪ إنه دان، دان ♪

854
01:06:49,075 --> 01:06:51,627
♪ إنهم يستهدفون كل شيء ♪

855
01:06:51,748 --> 01:06:54,015
♪ أحب الطعام المجاني ♪

856
01:07:02,183 --> 01:07:05,512
♪ وتشبه الوجبة ♪

857
01:07:05,537 --> 01:07:07,787
ها ها ها ها، لذيذ!

858
01:07:07,812 --> 01:07:09,128
السلطعون اللعين!

859
01:07:09,969 --> 01:07:11,215
لقد عدنا.

860
01:07:14,225 --> 01:07:15,838
لقد حان الوقت ماوي.

861
01:07:15,863 --> 01:07:17,168
ما الأمر أيها الصديق الصغير؟

862
01:07:17,193 --> 01:07:19,462
عناق عملاق، تعال هنا.

863
01:07:19,934 --> 01:07:22,548
وييي...

864
01:07:22,678 --> 01:07:24,611
وييي...

865
01:07:28,657 --> 01:07:30,885
هذا صحيح، قبضتي صحيحة. أنا أعرف ما أفعله.

866
01:07:31,989 --> 01:07:33,889
أنا لا أطلب الحبار.

867
01:07:37,353 --> 01:07:39,057
أوه، أوه، أوه.

868
01:07:39,720 --> 01:07:41,900
ميني ماوي يستمتع.

869
01:07:42,020 --> 01:07:44,821
-ماوي؟
-يو، هذه هي خطوتي العظيمة.

870
01:07:45,715 --> 01:07:47,326
أداء سيء للغاية.

871
01:07:47,351 --> 01:07:48,436
خذ الخطاف. خذها!

872
01:07:48,461 --> 01:07:51,446
♪ أنت لم تعد عظيماً
مثل قبل ♪

873
01:07:52,134 --> 01:07:55,034
♪ نعم، يجب أن أعترف
أدائك ♪

874
01:07:55,060 --> 01:07:58,305
♪ وهذا الوشم خاص بي ♪

875
01:07:58,330 --> 01:08:01,202
♪ مثلك، أنا عمل فني ♪

876
01:08:01,289 --> 01:08:04,944
♪ لن أخفي ذلك ♪
♪ أنا أتباهى بنفسي ♪

877
01:08:04,969 --> 01:08:07,928
♪ أنا أتألق مثل الماس ♪

878
01:08:07,953 --> 01:08:11,197
♪ اظهار تحركاتي
أنا متألقة جدًا ♪

879
01:08:11,222 --> 01:08:13,896
♪ أرسل أصدقائك، لا يزال
لن يكون كافياً ♪

880
01:08:13,921 --> 01:08:15,316
♪ هذا العرض خاص بي ♪

881
01:08:15,341 --> 01:08:18,339
♪ يمكنك المحاولة، المحاولة، المحاولة ♪

882
01:08:18,364 --> 01:08:20,438
♪ لكنك لن تفوز ♪

883
01:08:20,463 --> 01:08:23,052
♪ سوف يتم تدميرك
انظر! ♪

884
01:08:23,077 --> 01:08:24,771
♪ سوف تموت، تموت، تموت ♪

885
01:08:24,796 --> 01:08:27,308
♪ حان وقت العمل ♪

886
01:08:27,333 --> 01:08:28,765
♪ أنت تتقدم في السن ♪

887
01:08:29,398 --> 01:08:34,518
♪ بعيدا عن هؤلاء ♪
♪ تخلت عنك ♪

888
01:08:34,543 --> 01:08:39,132
♪ مطاردة الحب البشري ♪

889
01:08:39,157 --> 01:08:42,647
♪ الذي تعتقد أنهم يريدونه ♪

890
01:08:42,672 --> 01:08:45,486
♪ أنت تحاول التصرف بقوة ♪

891
01:08:45,511 --> 01:08:49,615
♪ ولكن الدرع الخاص بك
ليست قوية بما فيه الكفاية ♪

892
01:08:50,874 --> 01:08:54,462
♪ لقد حان الوقت لإنهاء معاناتك ♪

893
01:08:54,487 --> 01:08:57,825
♪ هل سبق لك أن رأيت أي شيء يتلألأ ♪

894
01:08:57,850 --> 01:09:01,051
♪ هذا هو آخر شيء
سوف ترى ♪

895
01:09:01,076 --> 01:09:04,605
♪ يقول الناس أدناه
أنا، أنا متألقة جدًا ♪

896
01:09:04,630 --> 01:09:07,550
♪ الآن قم بإعداد أمنيتك النهائية ♪

897
01:09:07,863 --> 01:09:09,864
♪ منك فقط ♪

898
01:09:09,896 --> 01:09:12,896
♪ لن تتألق أبدًا ♪

899
01:09:13,237 --> 01:09:20,055
♪ تريد التألق ♪

900
01:09:20,082 --> 01:09:21,522
مهلا.

901
01:09:23,632 --> 01:09:25,526
لدي شيء لامع بالنسبة لك.

902
01:09:25,567 --> 01:09:27,407
قلب تي فيتي

903
01:09:27,432 --> 01:09:28,880
خذها.

904
01:09:28,905 --> 01:09:32,074
تريد ذلك، تعال واحصل عليه!

905
01:09:32,099 --> 01:09:34,112
لا يمكنك الهروب مني.

906
01:09:35,133 --> 01:09:37,599
أوه، نستطيع
أنت تستمر في مفاجأة لي.

907
01:09:40,230 --> 01:09:41,576
هل هذا كل ما لديك؟

908
01:09:41,610 --> 01:09:43,756
بتلك الأقدام الصغيرة

909
01:09:44,704 --> 01:09:46,304
لقد قابلت خصمك الجدير.

910
01:09:48,315 --> 01:09:50,161
قوة الخلق.

911
01:09:50,265 --> 01:09:51,536
يا لها من مفاجأة.

912
01:09:52,225 --> 01:09:53,148
أوه.

913
01:09:53,598 --> 01:09:55,598
أين هي؟

914
01:09:57,190 --> 01:09:59,008
تعال واصنع وجبتي.

915
01:09:59,404 --> 01:10:01,557
لقد حان وقت الرحيل، يجب أن نذهب.

916
01:10:02,054 --> 01:10:03,976
- وماذا عن القلب؟
-لديه بالفعل.

917
01:10:04,110 --> 01:10:05,530
ولكن لدينا الشيء الحقيقي.

918
01:10:05,636 --> 01:10:07,609
هذا صحيح، هذا ملكي.

919
01:10:07,634 --> 01:10:09,478
انتظر.

920
01:10:09,513 --> 01:10:11,411
أخذ محارة.

921
01:10:11,436 --> 01:10:15,362
وتغطيتها بها
الطحالب ذات الإضاءة الحيوية كطعم.

922
01:10:16,622 --> 01:10:18,173
أعود هنا.

923
01:10:19,647 --> 01:10:21,806
لا يوجد مخرج.

924
01:10:21,846 --> 01:10:23,040
دعنا نخرج من هنا!

925
01:10:24,715 --> 01:10:26,607
عفوًا، هناك طريقة واحدة للخروج.

926
01:10:26,927 --> 01:10:28,393
مهلا، هل الأغنية جيدة؟

927
01:10:28,418 --> 01:10:30,900
أي تعليقات أو انتقادات؟

928
01:10:40,174 --> 01:10:41,407
ماوي؟

929
01:10:41,927 --> 01:10:43,334
ماوي؟

930
01:10:46,207 --> 01:10:47,466
أماه...

931
01:10:47,641 --> 01:10:49,408
اسمع، أنا...

932
01:10:49,433 --> 01:10:51,274
موضع تقدير حقًا
أفعالك في وقت سابق.

933
01:10:51,299 --> 01:10:53,101
هذه شجاعة. حقًا؟

934
01:10:53,851 --> 01:10:55,584
أوه، أرى.

935
01:10:55,618 --> 01:10:59,384
رجل كبير، قوي، وسيم
لمست، ثم ما أنت؟

936
01:10:59,409 --> 01:11:01,082
أنت تضحك عليه.

937
01:11:01,107 --> 01:11:02,609
صه.

938
01:11:02,634 --> 01:11:04,415
-الجانب الشجاع.
-أوه لا.

939
01:11:04,440 --> 01:11:06,147
هناك شيء لزج
على وجهي؟

940
01:11:06,172 --> 01:11:07,389
على أسناني.

941
01:11:07,414 --> 01:11:08,776
هناك شيء عالق في أسناني.

942
01:11:08,801 --> 01:11:11,159
لا، لا، لا.

943
01:11:11,184 --> 01:11:12,226
رأس القرش.

944
01:11:12,251 --> 01:11:13,592
أنا أحب هذا الجزء.

945
01:11:13,617 --> 01:11:18,290
أنا لا أسخر من جزء القرش.

946
01:11:18,315 --> 01:11:21,983
المهم أنك ساعدتني

947
01:11:22,176 --> 01:11:24,270
لكنك كدت أن تموت.

948
01:11:24,295 --> 01:11:26,302
وأنا لا أستطيع التغلب على هذا السلطعون.

949
01:11:26,327 --> 01:11:29,700
لذا تتفوق الفرصة
تي كا هو ما يقرب من الصفر.

950
01:11:29,725 --> 01:11:32,153
وكانت هذه المهمة فاشلة.

951
01:11:32,178 --> 01:11:35,413
لأنك لا تزال أنت
ولدي رأس سمكة قرش.

952
01:11:37,533 --> 01:11:39,150
مهلا، لا بأس.

953
01:11:39,175 --> 01:11:42,577
لا بأس، ليس هناك رياح.

954
01:11:42,954 --> 01:11:44,867
لقد انتهينا تقريبًا.

955
01:11:45,373 --> 01:11:47,273
لقد انتهينا تقريبًا.

956
01:11:47,814 --> 01:11:51,428
لأننا سوف
مات على هذا القارب، مهلا.

957
01:11:52,451 --> 01:11:54,824
حاول أن تبتسم قليلاً.

958
01:11:54,884 --> 01:11:56,397
هوك العملاق.

959
01:12:02,037 --> 01:12:04,891
الآن سوف يفعل
وضع الرجل الميت.

960
01:12:05,490 --> 01:12:08,422
-هذا.
-لماذا أنت هكذا؟

961
01:12:08,862 --> 01:12:10,148
اتركني وحدي.

962
01:12:14,676 --> 01:12:16,422
كلاكما تتركانني وحدي.

963
01:12:19,958 --> 01:12:23,148
كيف حصلت على تلك الأوشام؟

964
01:12:23,173 --> 01:12:24,625
إنهم يظهرون فقط من تلقاء أنفسهم.

965
01:12:25,454 --> 01:12:28,726
عندما نستحقهم، فإنهم
تظهر تلقائيا.

966
01:12:28,839 --> 01:12:31,186
كيف لديك ذلك؟

967
01:12:33,317 --> 01:12:35,313
يتعلق الأمر بالاكتشاف البشري.

968
01:12:35,338 --> 01:12:37,173
-ما هذا؟
-هذا ليس من شأنك.

969
01:12:37,198 --> 01:12:39,040
-سأستمر في السؤال.
-أوقفه!

970
01:12:39,065 --> 01:12:40,530
-لماذا أزعجك ذلك السلطعون؟
-ابتعد عن الطريق.

971
01:12:40,555 --> 01:12:41,997
-ما هذا؟
-ليست.

972
01:12:42,022 --> 01:12:43,357
-ما هذا؟
-لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

973
01:12:43,382 --> 01:12:44,470
إعادته!

974
01:12:57,443 --> 01:13:00,263
إذا كنت لا تريد
تحدث، لا بأس.

975
01:13:01,886 --> 01:13:05,106
لكن جزيرتنا وشعبنا.

976
01:13:06,425 --> 01:13:08,238
عائلتي.

977
01:13:10,604 --> 01:13:13,024
سوف يموتون إذا فشلنا.

978
01:13:14,289 --> 01:13:15,896
أريد أن أساعد.

979
01:13:16,931 --> 01:13:18,458
إذا سمحت لي.

980
01:13:31,756 --> 01:13:33,456
لم أولد إلهًا.

981
01:13:37,588 --> 01:13:39,194
آباؤنا بشر.

982
01:13:40,921 --> 01:13:42,868
لقد قرروا أنهم لا يريدوننا.

983
01:13:45,447 --> 01:13:47,206
لقد ألقوا بي في البحر.

984
01:13:47,231 --> 01:13:49,093
كما لو كنا بلا قيمة.

985
01:13:49,232 --> 01:13:51,445
بطريقة ما غسلنا الشاطئ.

986
01:13:52,485 --> 01:13:53,832
وجدت من قبل الآلهة.

987
01:13:55,459 --> 01:13:57,239
أعطونا الخطاف.

988
01:13:57,999 --> 01:13:59,879
لقد حولوني إلى ماوي.

989
01:14:00,916 --> 01:14:03,520
وهكذا عدنا إلى الإنسانية.

990
01:14:04,302 --> 01:14:06,033
أعطيتهم كل شيء.

991
01:14:06,924 --> 01:14:08,298
الجزر.

992
01:14:09,831 --> 01:14:11,031
نار.

993
01:14:12,818 --> 01:14:14,104
جوز الهند.

994
01:14:16,652 --> 01:14:19,185
وأعطيتهم ما أرادوا.

995
01:14:20,952 --> 01:14:23,039
لقد أخذت قلوبنا.

996
01:14:25,498 --> 01:14:27,644
لقد فعلت كل شيء بالنسبة لنا.

997
01:14:29,278 --> 01:14:31,052
لذلك نحن نحبك.

998
01:14:33,374 --> 01:14:34,547
نعم.

999
01:14:37,902 --> 01:14:39,302
هذا لا يكفي أبدا.

1000
01:14:39,336 --> 01:14:42,728
لقد اختارك المحيط أيضًا.

1001
01:14:42,790 --> 01:14:44,270
هذا هو الدرس.

1002
01:14:44,312 --> 01:14:48,151
لأن المحيط يرى
شخص يستحق أن يتم إنقاذه.

1003
01:14:48,176 --> 01:14:49,603
إذن ما نحن؟

1004
01:14:49,628 --> 01:14:50,730
أنت ماوي.

1005
01:14:52,044 --> 01:14:54,303
الآلهة لم تجعل ذلك يحدث.

1006
01:14:55,644 --> 01:14:57,023
لقد كنت أنت من فعل ذلك.

1007
01:15:00,206 --> 01:15:03,404
حسنا، حسنا.

1008
01:15:03,792 --> 01:15:05,405
لا تفعل ذلك أمام الضيوف.

1009
01:15:16,159 --> 01:15:17,339
رياح.

1010
01:15:17,793 --> 01:15:19,419
ماوي عاد.

1011
01:15:41,460 --> 01:15:42,863
آسف يا دجاج.

1012
01:16:24,247 --> 01:16:25,529
شكرًا لك.

1013
01:18:05,903 --> 01:18:07,483
لقد وجدت الجواب.

1014
01:18:11,236 --> 01:18:14,401
المحيط يحب متى
أنا أسحب الجزر.

1015
01:18:14,426 --> 01:18:17,623
لقد رفع أسلافك أشرعتهم
عبرت المحيطات للعثور عليهم.

1016
01:18:18,343 --> 01:18:19,813
القلادة التي ترتديها.

1017
01:18:19,838 --> 01:18:21,908
ينتمي إلى كاوتاي فاسا.

1018
01:18:21,933 --> 01:18:23,821
أول بحار عظيم.

1019
01:18:23,914 --> 01:18:26,358
فهو يعلم أن كل رحلة فريدة من نوعها.

1020
01:18:26,383 --> 01:18:27,903
دائما مختلفة في كل مرة.

1021
01:18:29,098 --> 01:18:33,316
بحار حقيقي سوف
انظر إلى المحيط.

1022
01:18:35,493 --> 01:18:37,127
مثل الجسر.

1023
01:18:38,910 --> 01:18:40,326
ليس عائقا.

1024
01:18:41,822 --> 01:18:43,782
لو كنت المحيط.

1025
01:18:45,026 --> 01:18:51,717
ولم أجد تلك ذات الشعر المجعد،
مع صديقة، وليس أميرة.

1026
01:18:54,886 --> 01:18:56,595
لبدء الإبحار مرة أخرى.

1027
01:18:57,303 --> 01:19:00,483
وهذا هو أعظم مجاملة الخاص بك.

1028
01:19:00,970 --> 01:19:03,398
ربما يجب عليك
احفظه لـ Te Fiti.

1029
01:19:03,423 --> 01:19:04,740
لقد فعلت ذلك بالفعل.

1030
01:19:18,557 --> 01:19:20,296
-موانا...
-يمكنك أن تفعل ذلك.

1031
01:19:21,089 --> 01:19:22,549
أنت ماوي.

1032
01:19:25,610 --> 01:19:27,027
هذا صحيح.

1033
01:19:44,236 --> 01:19:45,536
حان الوقت لكي يتصرف ماوي.

1034
01:19:46,563 --> 01:19:48,215
دعنا نذهب لإنقاذ العالم!

1035
01:20:12,057 --> 01:20:13,309
ماوي؟

1036
01:20:34,507 --> 01:20:35,604
ماوي.

1037
01:20:40,731 --> 01:20:43,141
يجب أن نتراجع الآن.

1038
01:20:47,424 --> 01:20:49,910
-ماذا تفعل؟
-ابحث عن طريقة لك.

1039
01:20:50,429 --> 01:20:51,863
الآن هي فرصتنا.

1040
01:20:52,995 --> 01:20:54,384
-عد!
-ليست.

1041
01:20:54,409 --> 01:20:55,835
-لن نصل إلى هناك.
-نحن بالتأكيد نستطيع ذلك.

1042
01:20:55,860 --> 01:20:56,963
موانا، توقف!

1043
01:20:56,988 --> 01:20:58,355
نحن بالتأكيد نستطيع ذلك.

1044
01:21:29,440 --> 01:21:30,663
هل أنت بخير؟

1045
01:21:31,809 --> 01:21:32,933
ماوي.

1046
01:21:32,958 --> 01:21:34,768
قلت لك أن تعود.

1047
01:21:35,126 --> 01:21:37,309
-اعتقدت أننا يمكن أن نفعل ذلك.
-نحن؟

1048
01:21:42,986 --> 01:21:44,966
اعتقدت أنني أستطيع تحقيق ذلك.

1049
01:22:00,248 --> 01:22:01,742
سأجد طريقة لإصلاح خطافك.

1050
01:22:01,767 --> 01:22:03,486
الآلهة صنعت خطافتي.

1051
01:22:04,163 --> 01:22:05,896
لا يمكنك إصلاحه.

1052
01:22:06,550 --> 01:22:08,085
في المرة القادمة سنكون أكثر حذرا.

1053
01:22:08,110 --> 01:22:09,266
لن تكون هناك مرة قادمة.

1054
01:22:09,291 --> 01:22:11,926
لكننا نعرف تي كا
لا يمكن الدخول إلى الماء.

1055
01:22:11,951 --> 01:22:13,423
يمكننا أن نجد طريقة أخرى.

1056
01:22:13,448 --> 01:22:14,791
لا توجد طريقة أخرى.

1057
01:22:14,816 --> 01:22:16,287
لن أعود.

1058
01:22:16,312 --> 01:22:17,499
انظر إلى خطافتي.

1059
01:22:17,524 --> 01:22:19,218
ضربة واحدة أخرى، وذهبت.

1060
01:22:19,265 --> 01:22:21,245
لكن شعبنا، جزيرتنا.

1061
01:22:21,270 --> 01:22:26,832
بدون السنانير، أنا لا أحد.

1062
01:22:26,857 --> 01:22:27,985
نحن هنا.

1063
01:22:28,010 --> 01:22:30,244
لأنك سرقت هذا القلب.

1064
01:22:30,269 --> 01:22:31,420
ليست كذلك.

1065
01:22:32,065 --> 01:22:35,181
نحن هنا بسبب
قال المحيط.

1066
01:22:35,428 --> 01:22:37,541
أنك مميز.

1067
01:22:38,490 --> 01:22:40,062
ولقد صدقت ذلك.

1068
01:22:41,139 --> 01:22:43,613
-أنا موانا من موتونوي.
-وداعا موانا.

1069
01:22:43,638 --> 01:22:45,385
سأبحر عبر المحيط وأدفع الثمن...

1070
01:22:45,425 --> 01:22:46,440
لن أموت مثل الأحمق.

1071
01:22:46,465 --> 01:22:48,198
فقط لإثبات شيء مزيف.

1072
01:22:48,223 --> 01:22:49,966
لقد اختارنا المحيط.

1073
01:22:50,450 --> 01:22:51,778
لقد اختارنا المحيط.

1074
01:22:52,528 --> 01:22:54,092
اختيارك خاطئ.

1075
01:22:55,025 --> 01:22:56,961
-وداعا موانا.
-ماوي.

1076
01:23:00,070 --> 01:23:01,553
ليست كذلك.

1077
01:23:06,747 --> 01:23:07,995
ماوي، لا!

1078
01:23:08,066 --> 01:23:09,480
لا تذهب!

1079
01:23:17,826 --> 01:23:19,118
ماوي؟

1080
01:23:30,807 --> 01:23:33,280
أوشن، لماذا أحضرتني إلى هنا؟

1081
01:23:35,666 --> 01:23:37,873
أنا لست الشخص المناسب.

1082
01:23:42,926 --> 01:23:45,199
يجب عليك اختيار شخص آخر.

1083
01:23:47,142 --> 01:23:48,320
لو سمحت.

1084
01:23:50,150 --> 01:23:51,576
لو سمحت.

1085
01:25:13,716 --> 01:25:17,036
لقد ذهبت أبعد من الشعاب المرجانية.

1086
01:25:21,304 --> 01:25:26,333
-الجدة؟
-تعتقد أنها اختارت الوشم الصحيح.

1087
01:25:39,765 --> 01:25:42,285
حاولت، وكنت مفتوحة.

1088
01:25:42,548 --> 01:25:44,097
لقد فشلت.

1089
01:25:45,183 --> 01:25:46,504
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1090
01:25:47,070 --> 01:25:49,339
إذا كنت على استعداد للعودة إلى المنزل.

1091
01:25:49,579 --> 01:25:51,990
سوف تكون معك.

1092
01:26:07,356 --> 01:26:09,793
لماذا تتردد؟

1093
01:26:14,383 --> 01:26:15,483
لا أعرف.

1094
01:26:17,006 --> 01:26:19,606
♪ إنها تعرف فتاة
يأتي من جزيرة ♪

1095
01:26:20,472 --> 01:26:23,273
♪ إنها مختلفة
مع الجمهور ♪

1096
01:26:23,962 --> 01:26:26,862
♪ إنها تحب المحيط
وشعبنا ♪

1097
01:26:27,520 --> 01:26:30,160
♪ إنها تجعل عائلتها فخورة ♪

1098
01:26:30,814 --> 01:26:33,654
♪ في بعض الأحيان العالم كله
ضدك ♪

1099
01:26:34,328 --> 01:26:36,910
♪ هذه الرحلة
سوف تترك علامة ♪

1100
01:26:37,556 --> 01:26:43,670
♪ سوف تشفى الندبات،
أظهر من أنت ♪

1101
01:26:44,370 --> 01:26:47,278
♪ الأطفال الذين أحبهم
سوف يغيرك ♪

1102
01:26:47,545 --> 01:26:50,568
♪ الدروس الخاصة بك سوف
قيادة الطريق ♪

1103
01:26:50,951 --> 01:26:53,753
♪ لا شيء يمكن أن يصمت ♪

1104
01:26:54,214 --> 01:26:57,281
♪ الصوت بداخلي ♪

1105
01:26:57,500 --> 01:27:00,472
♪ عندما هذا الصوت
بدأت بالهمس ♪

1106
01:27:00,886 --> 01:27:04,428
موانا، لقد وصلت إلى هذا الحد.

1107
01:27:05,129 --> 01:27:07,016
لقد استمعت أكثر.

1108
01:27:07,256 --> 01:27:11,995
♪ هل تعرف من أنت ♪

1109
01:27:14,846 --> 01:27:16,188
من أنت؟

1110
01:27:18,942 --> 01:27:22,494
♪ أنا فتاة
أحب جزيرتي ♪

1111
01:27:22,519 --> 01:27:25,735
♪ وهي فتاة
أحب البحر ♪

1112
01:27:27,075 --> 01:27:29,875
♪ إنه يتصل بي ♪

1113
01:27:32,169 --> 01:27:35,679
♪ أنا فتاة
الرئيس ♪

1114
01:27:35,704 --> 01:27:38,888
♪ أحفاد البحارة ♪

1115
01:27:39,015 --> 01:27:42,034
♪ الذين سافروا حول العالم ♪

1116
01:27:42,060 --> 01:27:44,450
♪ لقد اتصلوا بي ♪

1117
01:27:45,761 --> 01:27:48,521
♪ لقد أحضرتنا إلى هنا ♪

1118
01:27:48,919 --> 01:27:51,447
♪ رحلتك تذهب إلى أبعد من ذلك ♪

1119
01:27:52,146 --> 01:27:54,940
♪ أنت النتيجة
من دروسي ♪

1120
01:27:54,965 --> 01:27:57,405
♪ إنه يتصل بي ♪

1121
01:27:58,483 --> 01:28:03,397
♪ لون حبها
أعيش فيك إلى الأبد ♪

1122
01:28:04,098 --> 01:28:10,433
♪ لقد حان الوقت،
لن تستسلم ♪

1123
01:28:11,055 --> 01:28:16,669
♪ أفتح قلبي،
الجدة تذكرني ♪

1124
01:28:16,694 --> 01:28:19,488
♪ أنا قادم ♪

1125
01:28:19,614 --> 01:28:22,600
♪ أعرف الطريق ♪

1126
01:28:22,625 --> 01:28:26,966
♪ أنا موانا ♪

1127
01:28:55,411 --> 01:28:56,825
أنا موانا.

1128
01:28:56,850 --> 01:29:00,650
انظر هنا! أنا موانا من موتونوي.

1129
01:29:02,635 --> 01:29:08,251
أبحر عبر المحيط و
أعد قلب تي فيتي.

1130
01:29:24,810 --> 01:29:28,450
سوف نستفيد من التدفق
لاتخاذ الاختصار.

1131
01:29:28,775 --> 01:29:32,793
لأنها لا تستطيع
طاردنا إلى تي فيتي.

1132
01:29:35,233 --> 01:29:39,129
أعلم أنك لا تفهم
لأنك دجاجة.

1133
01:29:48,428 --> 01:29:49,751
حسنًا، تي كا.

1134
01:29:50,326 --> 01:29:51,806
حاول الإمساك بي.

1135
01:31:08,017 --> 01:31:09,210
لا، لا، لا.

1136
01:31:17,967 --> 01:31:19,200
هيهي.

1137
01:31:20,417 --> 01:31:21,537
أحسنت.

1138
01:31:30,091 --> 01:31:31,414
تي فيتي.

1139
01:31:37,340 --> 01:31:38,476
ليست كذلك.

1140
01:32:12,055 --> 01:32:13,175
لقد عدت.

1141
01:32:13,200 --> 01:32:14,696
لا ينبغي لي أن أغادر.

1142
01:32:18,116 --> 01:32:20,101
لكن خطافك على بعد ضربة واحدة فقط.

1143
01:32:20,126 --> 01:32:21,943
يجب على تي كا أن يمسك بي أولاً.

1144
01:32:30,044 --> 01:32:31,357
ماوي؟

1145
01:32:32,850 --> 01:32:33,930
شكرًا لك.

1146
01:32:35,253 --> 01:32:36,428
لا شئ.

1147
01:32:37,246 --> 01:32:38,710
دعونا نفعل ذلك معا.

1148
01:32:54,020 --> 01:32:55,413
مهلا، تي كا.

1149
01:32:58,122 --> 01:32:59,605
تعال الى هنا.

1150
01:33:11,272 --> 01:33:12,692
رائع!

1151
01:33:20,513 --> 01:33:21,759
يمين.

1152
01:33:31,056 --> 01:33:32,201
موانا!

1153
01:34:02,026 --> 01:34:03,285
أوه لا.

1154
01:34:03,839 --> 01:34:05,215
تي فيتي.

1155
01:34:07,962 --> 01:34:09,243
لقد ذهبت.

1156
01:34:39,353 --> 01:34:41,013
تي كا.

1157
01:35:29,608 --> 01:35:31,443
دعها تقترب مني.

1158
01:35:59,553 --> 01:36:04,466
♪ أبحرت نحو الأفق ♪
♪ للعثور عليها ♪

1159
01:36:11,042 --> 01:36:14,002
♪ أعرف اسمك ♪

1160
01:36:17,964 --> 01:36:22,751
♪ لقد سرقوها
قلب من الجدة ♪

1161
01:36:26,655 --> 01:36:31,059
♪ ولكن هذا ليس كل شيء
تحديد من هي ♪

1162
01:36:33,807 --> 01:36:37,202
♪ هذا ليس ما أنت عليه حقًا ♪

1163
01:36:38,670 --> 01:36:43,630
♪ أنت تعرف من أنت ♪

1164
01:36:54,595 --> 01:36:57,100
من هي حقا؟

1165
01:37:34,143 --> 01:37:35,923
تي فيتي.

1166
01:38:32,717 --> 01:38:33,877
الدجاج آمن.

1167
01:38:37,247 --> 01:38:39,497
- أعتقد...
- أين خطافك؟

1168
01:38:39,557 --> 01:38:41,050
هوك أو لا هوك.

1169
01:38:41,568 --> 01:38:43,114
ما زلت ماوي.

1170
01:38:49,503 --> 01:38:52,769
مهلا، تي فيتي.

1171
01:38:53,583 --> 01:38:56,107
ماوي التقينا لأول مرة
كيف الحال، في، اه...

1172
01:39:00,029 --> 01:39:01,959
أعتقد أنها تحاول التحدث.

1173
01:39:01,990 --> 01:39:03,332
تصرفاتي خاطئة.

1174
01:39:03,426 --> 01:39:08,024
ومن الواضح أن هناك أشياء كثيرة
من الماضي الذي نحتاج إلى تصحيحه.

1175
01:39:08,049 --> 01:39:11,785
مشاكل من هذا القبيل.

1176
01:39:11,810 --> 01:39:14,749
فقط لإله متواضع
تبحث عن نفسك الحقيقية.

1177
01:39:16,133 --> 01:39:17,533
هذا ليس عذرا.

1178
01:39:20,690 --> 01:39:21,951
أنا آسف.

1179
01:39:23,911 --> 01:39:25,051
حقًا.

1180
01:39:38,986 --> 01:39:42,632
المضي قدما، وهذا وقحا
عند رفض هدية من آلهة.

1181
01:39:53,752 --> 01:39:55,546
لقد عادت يا عزيزي.

1182
01:39:55,638 --> 01:39:59,378
ياي...

1183
01:39:59,403 --> 01:40:01,020
أستطيع...

1184
01:40:01,377 --> 01:40:04,397
أنا ممتن الآن.

1185
01:40:06,081 --> 01:40:07,328
شكرًا لك.

1186
01:40:33,930 --> 01:40:35,814
سأفتقدك يا ​​أفخاذ الدجاج.

1187
01:40:37,713 --> 01:40:39,444
أنت تعلم أن موتونوي في هذا الاتجاه.

1188
01:40:41,361 --> 01:40:43,046
يرجى الزيارة من حين لآخر.

1189
01:40:43,928 --> 01:40:45,248
بالطبع سوف نقوم بالزيارة.

1190
01:40:45,273 --> 01:40:48,110
نحن سعداء للقيام بذلك
نرحب بزيارتك في أي وقت.

1191
01:40:48,167 --> 01:40:51,890
علاوة على ذلك، يحتاج القرويون إليها
بحار عظيم.

1192
01:40:52,245 --> 01:40:53,571
لديهم بالفعل واحدة.

1193
01:41:14,780 --> 01:41:16,222
شكرًا لك.

1194
01:41:21,656 --> 01:41:22,780
لا شئ.

1195
01:41:29,535 --> 01:41:31,021
نراكم قريبا، موانا.

1196
01:41:31,688 --> 01:41:32,813
نراكم مرة أخرى.

1197
01:41:35,600 --> 01:41:37,340
ياي...

1198
01:42:08,310 --> 01:42:09,507
أنا؟

1199
01:42:22,026 --> 01:42:23,216
موانا؟

1200
01:42:30,270 --> 01:42:31,500
موانا؟

1201
01:42:41,773 --> 01:42:42,993
أب؟

1202
01:42:49,210 --> 01:42:51,864
يمكنهم تحقيق الخلود.

1203
01:42:51,889 --> 01:42:53,809
أبي فخور بك.

1204
01:42:56,660 --> 01:42:58,027
بوا؟

1205
01:43:00,924 --> 01:43:02,704
على ما يرام.

1206
01:43:02,729 --> 01:43:04,441
في المرة القادمة يمكنك أن تأتي على طول.

1207
01:43:21,509 --> 01:43:23,862
موانا من موتونوي.

1208
01:43:23,988 --> 01:43:26,528
لقد تحسنت
موقف جزيرتنا.

1209
01:43:26,669 --> 01:43:31,521
وحمل شعبنا
والأجداد الأب.

1210
01:43:31,818 --> 01:43:34,398
تعال وانظر يا أبي.

1211
01:43:34,423 --> 01:43:37,138
انظر إلى هؤلاء الناس
ذهب إلى الجنة.

1212
01:43:37,445 --> 01:43:39,512
تعال وانظر يا أبي.

1213
01:43:39,537 --> 01:43:42,324
انظر إلى هؤلاء الناس
ذهب إلى الجنة.