1
00:01:39,630 --> 00:01:43,450
kung saan mo malalaman ang lahat ng tungkol sa iyong
mga paboritong pelikula at artista.

2
00:01:44,190 --> 00:01:45,950
Maligayang pagdating sa

3
00:02:08,880 --> 00:02:12,220
Gusto ko nang umuwi, pero. Halika,
ilang linggo na lang ang natitira sa

4
00:02:12,340 --> 00:02:13,360
Kaya mo yan.

5
00:02:13,580 --> 00:02:15,080
Pwede bang makuha ko man lang ang cellphone ko?

6
00:02:15,380 --> 00:02:18,440
Ay, George, gagamitin mo lang
para tumawag ng tulong.

7
00:02:19,460 --> 00:02:20,460
oh

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,120
at dito.

9
00:02:22,540 --> 00:02:23,540
Oh, wow.

10
00:02:23,800 --> 00:02:26,120
Ang pinakamahalagang pigura sa
eksibit.

11
00:02:52,940 --> 00:02:56,920
nagbago ng hollywood ng tuluyan hindi lang
hollywood binago nila ang mundo at

12
00:02:56,920 --> 00:03:02,340
epic ang kwento kung ano ang sinasabi niya
alam mo kung ano ang nagbabago sa iyong mga plano

13
00:03:02,340 --> 00:03:07,660
umupo na kayong lahat halika na kayong lahat
on sit down tommy dalawa kayong baso at mr

14
00:03:07,660 --> 00:03:14,520
johnson at at at ikaw din bubble girl
tulad ng alam mo sa kabuuan

15
00:03:14,520 --> 00:03:20,320
oras dose-dosenang mga minion tribo ay naging
gumagala sa ating planeta na naghahanap ng

16
00:03:20,320 --> 00:03:21,780
perpektong kontrabida upang pagsilbihan

17
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
doon mismo.

18
00:03:36,260 --> 00:03:42,560
James. Mahilig siyang gumuhit, magpinta, ngunit
higit sa lahat, mahilig siyang mag-imbento ng mga kwento

19
00:03:42,560 --> 00:03:43,620
ibahagi ang mga ito sa kanyang mga kaibigan.

20
00:03:47,620 --> 00:03:48,140
Ang

21
00:03:48,140 --> 00:03:57,780
magpahinga

22
00:03:57,780 --> 00:04:03,980
ng kanyang tribo, gayunpaman,

23
00:04:04,430 --> 00:04:11,350
Nagkainteres lang sila sa isang bagay
Upang pagsilbihan ang

24
00:04:11,350 --> 00:04:17,230
pinaka masamang panginoon na mahahanap nila At ito
Nilagyan ng tsek ang lahat ng mga kahon

25
00:04:54,030 --> 00:04:58,130
bagong master kung gaano sila nagmamalasakit. Ang
Ginawa ng mga kampon ang lahat para sa kanya.

26
00:05:01,110 --> 00:05:07,810
Ngunit nais ni James na magpatuloy ng isang hakbang
at lumikha ng isang bagay

27
00:05:07,810 --> 00:05:11,090
tunay na kahanga-hanga para sa kanyang panginoon.

28
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
Mary Jane.

29
00:08:07,020 --> 00:08:09,280
Si James at Henry ay hindi mapaghihiwalay.

30
00:08:09,880 --> 00:08:16,000
Ang pinakamatalik na kaibigan, at ng bawat isa
gilid, kahit saan sila pumunta o

31
00:08:16,000 --> 00:08:18,300
kung kanino sila nagtrabaho.

32
00:08:21,120 --> 00:08:26,440
Ang kanilang susunod na panginoon ay labis
promising, napakalakas, at,

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
napakasama.

34
00:08:28,200 --> 00:08:32,740
At ang kanyang libro? Oh, mahal ko, mayroon itong ilan
masasamang spells sa loob nito.

35
00:10:44,170 --> 00:10:45,770
naging mas malakas sa araw na iyon.

36
00:10:47,210 --> 00:10:50,430
Kahit na ginawa nito ang ilan sa iba
malungkot ang mga minions.

37
00:10:55,290 --> 00:10:56,530
Ito ay

38
00:10:56,530 --> 00:11:03,010
Si Ed pala.

39
00:11:03,410 --> 00:11:06,710
He's a friendly minion na medyo hard
ng pandinig.

40
00:11:07,430 --> 00:11:10,830
Kaya, nakaisip sila ng paraan
pakikipag-usap sa bawat isa.

41
00:11:29,680 --> 00:11:30,680
sa susunod.

42
00:11:31,220 --> 00:11:32,340
At nagkaroon ng marami.

43
00:12:27,760 --> 00:12:33,080
Sa napakahabang panahon, ang mga kampon
gumala-gala, pagod at nawawalan ng pag-asa.

44
00:12:37,000 --> 00:12:43,740
At yung napaka bossy na minion diyan, yun
Dick. Tahol niya sa lahat para gawin

45
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
kampo para sa gabi.

46
00:12:48,700 --> 00:12:53,020
Ngayon, dahil sa kanilang walang tigil
daldal at hagikgik, utos ni Dick

47
00:12:53,020 --> 00:12:56,100
James na matulog nang malayo sa lahat
iba pa, gaya ng dati.

48
00:12:58,860 --> 00:13:02,900
nangangahulugan ito na maaari silang manatiling magdamag
tinatalakay ang kahulugan ng buhay, ang

49
00:13:02,900 --> 00:13:05,220
kosmos, ang kanilang mga pag-asa, ang kanilang mga pangarap.

50
00:13:47,470 --> 00:13:53,410
Nawala muli ang galit ni Dick, at sinabi niya
lahat ng nasa isip niya tungkol sa dalawa

51
00:13:53,410 --> 00:13:54,410
mga kaibigan.

52
00:13:55,110 --> 00:14:00,430
Matagal na pinag-isipan ni Henry ang tungkol kay Dick
pahayag at nagpasyang suntukin siya.

53
00:14:02,490 --> 00:14:08,810
Pero buti na lang, nakialam si Ed, pumirma
para kumalma ang kaibigan niya, huminga

54
00:14:08,810 --> 00:14:13,770
malalim, at sinuntok si Dick mismo.

55
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
breaking point.

56
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
Birthday niya.

57
00:20:52,380 --> 00:20:56,580
Oh, ayan na siya. Ang aming paboritong direktor.

58
00:20:57,060 --> 00:20:58,340
Hello, Mr. Bright.

59
00:20:58,600 --> 00:21:02,040
Mr. Bright. Oo, oo, oo. Halika,
tingnan natin kung ano ang iyong ginawa.

60
00:21:02,920 --> 00:21:08,500
Hawakan ang upuan. Ngayon, sobrang excited na kami
magkita tayo. Tara, alis na tayo. Kaya lang ikaw

61
00:21:08,500 --> 00:21:12,660
Alam mo, Mr. Bright, nagkaroon kami ng maliit
problema.

62
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
Isang problema?

63
00:21:14,000 --> 00:21:16,100
Isa lamang itong palaisipan na dapat lutasin ng magkakaibigan.

64
00:21:16,680 --> 00:21:17,820
Ang mga problema ay nagkakahalaga ng pera.

65
00:21:18,040 --> 00:21:19,520
Ngayon, paano kung ang eksenang ito ay kakila-kilabot?

66
00:21:19,820 --> 00:21:23,240
Hindi ka na muling magtatrabaho sa bayang ito.

67
00:21:23,640 --> 00:21:26,380
Ngunit sigurado kaming magiging mahusay ka sa anuman
bilang ng iba pang mga bayan.

68
00:21:27,580 --> 00:21:29,660
Pagulungin ang eksena, mangyaring, at salamat.

69
00:21:58,800 --> 00:21:59,559
Anong nangyayari?

70
00:21:59,560 --> 00:22:06,340
alam ko. Iyan ang sinusubukan kong sabihin
ikaw. Ano ang mga bagay na iyon?

71
00:22:06,540 --> 00:22:10,080
Ah, sila, eh... Binago mo ang kabuuan
eksena.

72
00:22:11,300 --> 00:22:14,660
Pero hindi ko ginawa. Oh, boy, ginawa ko.

73
00:22:15,140 --> 00:22:16,180
Henyo siya.

74
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
ano?

75
00:22:19,600 --> 00:22:21,220
Kita mo, ito ay mahusay.

76
00:22:21,600 --> 00:22:24,880
Ito ay mas mahusay kaysa sa mahusay. mahal ko ito. Yung
may sakit na mga bata.

77
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
Oh, sila ay hindi kapani-paniwala.

78
00:22:26,580 --> 00:22:28,160
Dapat silang nasa bawat shot ng
pelikula.

79
00:22:32,840 --> 00:22:34,820
Makukuha ko ang napakabuting kaibigan ko.

80
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
Ano ang kanyang pangalan?

81
00:22:37,680 --> 00:22:39,740
Ilagay si Bob sa pelikula.

82
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
Sabihin?

83
00:22:45,540 --> 00:22:48,520
Elwood. Gusto mo bang laruin ito?

84
00:22:48,880 --> 00:22:49,880
Sige.

85
00:22:53,560 --> 00:22:55,960
Oh, iyon ang mga bagay, Frankie.

86
00:22:56,940 --> 00:22:58,980
Oo, ito ay, Elwood.

87
00:22:59,540 --> 00:23:01,340
Kunin mo ang aking...

88
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
Kailangan natin silang mahanap!

89
00:23:05,690 --> 00:23:06,690
nasaan sila?

90
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
Umalis ka sa daan!

91
00:25:21,800 --> 00:25:23,060
Dapat tayong gumawa ng mga pelikula.

92
00:25:23,900 --> 00:25:27,780
Mga pelikula? Mga pelikula? Mga pelikula? Hindi mo alam
anong mga pelikula?

93
00:25:29,780 --> 00:25:35,600
Ang mga pelikula ay mga kwentong gumaganap nang tama
sa harap mo, at mahal sila ng mga tao,

94
00:25:35,640 --> 00:25:37,560
at mahal ng mga tao ang mga taong gumagawa
sila.

95
00:26:50,320 --> 00:26:52,480
Buweno, kayong mga ginoo, gusto ba ninyong gawin
mga pelikula din?

96
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
Magaling.

97
00:27:02,040 --> 00:27:03,280
Tara na sa trabaho.

98
00:27:03,720 --> 00:27:08,120
Kaya, kailangan kong kumilos ka sa isang napaka-simple
eksena.

99
00:27:08,580 --> 00:27:11,320
Dito ka na lang, at babalik ako.

100
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
Oh.

101
00:27:15,060 --> 00:27:18,120
Okay, makinig ka. Kaya, narito ang bagay.

102
00:27:18,510 --> 00:27:22,970
Nakikita mo ang malalaking makalangit na sandata na iyon?
Hinala nila pinatay mo sila

103
00:27:22,970 --> 00:27:25,370
pinuno, at gusto ka nilang patayin.

104
00:27:25,770 --> 00:27:27,650
Mahusay. Uh, mahusay?

105
00:27:27,910 --> 00:27:31,130
Sige, kailangan ko talagang ibenta mo ang
drama.

106
00:27:32,250 --> 00:27:34,310
Gumagawa ka ng isang mahusay na trabaho, at tinanggap ka.

107
00:27:34,790 --> 00:27:40,370
Nabigo ka, ito ay bumalik sa pagala-gala ang
kalye, pag-aalis ng pagkain. Magsaya ka

108
00:27:40,370 --> 00:27:41,370
ito!

109
00:29:39,180 --> 00:29:40,760
ay naging mga hari sa takilya.

110
00:29:41,360 --> 00:29:43,980
At parang hindi lang kaya ng publiko
kumuha ng sapat sa kanila.

111
00:29:45,300 --> 00:29:48,840
Nakadikit kami ng mga bota na may super mini
sensations at papapasukin ka namin

112
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
iilan sa kanilang mga sikreto.

113
00:29:50,200 --> 00:29:55,580
Ang aming mga lalaki ay lumipat sa isang marangyang
bahay sa Beverly Hills kung saan sila pupunta

114
00:29:55,580 --> 00:30:01,900
magagawang tamasahin ang isang kumportableng malaking laro
silid at isang kumportableng napakalaki

115
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
sauna.

116
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
nang hindi kinikilala.

117
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
Mga binibini at ginoo, gumugulong na ako.

118
00:32:01,360 --> 00:32:03,500
Ito ay isang parangal na ibinibigay sa pinakamahusay
mga pelikula.

119
00:32:37,480 --> 00:32:40,420
Lumiko ito kapag ito ay. Ito ang kinabukasan ng
sinehan.

120
00:32:40,700 --> 00:32:42,060
Ginagawa ito ng lahat, Max.

121
00:32:42,260 --> 00:32:47,120
Mula ngayon, ang aming mga pelikula ay pupunta
may... Tunog!

122
00:32:49,540 --> 00:32:53,200
Doon lang, ang sinabi ko lang, iyon
ay tunog.

123
00:32:57,080 --> 00:32:59,900
Mayroon akong napakagandang pakiramdam tungkol dito.

124
00:33:00,740 --> 00:33:01,820
Tahimik, lahat.

125
00:33:02,780 --> 00:33:04,280
Handa ka na ba, Henry?

126
00:33:04,620 --> 00:33:06,600
Ito ay magiging mahusay.

127
00:33:30,890 --> 00:33:33,990
Limang taon kang nawala sa buhay ko
nakaraan, at ngayon sa tingin mo maaari kang pumunta

128
00:33:33,990 --> 00:33:35,970
walting back in? Ay, hindi.

129
00:33:36,170 --> 00:33:37,170
Hindi, sabi ko.

130
00:33:37,990 --> 00:33:40,230
Mawala ka, ikaw na guwapo.

131
00:33:43,390 --> 00:33:44,830
Ay, Humphrey.

132
00:33:45,950 --> 00:33:48,310
Binalaan ako ng nanay ko tungkol sa mga lalaking katulad mo.

133
00:34:05,840 --> 00:34:06,840
ano?

134
00:35:18,140 --> 00:35:19,140
Nakakalungkot. Oo.

135
00:35:19,260 --> 00:35:20,260
umalis ka dito!

136
00:35:20,520 --> 00:35:23,800
Ngunit nais namin sa iyo ang pinakamahusay na swerte sa iyong
bagong pagpupunyagi, at umaasa kaming magagawa pa rin namin

137
00:35:23,800 --> 00:35:26,360
maging kaibigan na hindi kailanman nakikipag-usap sa bawat isa
iba pa. Pakiusap.

138
00:35:26,680 --> 00:35:28,780
At magkaroon ng magandang buhay na malayo sa amin.

139
00:35:57,260 --> 00:35:58,500
Ginoong Quentin. Paalam, Max.

140
00:35:59,140 --> 00:36:00,140
Paalam, Stephen.

141
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
Cheers.

142
00:36:01,620 --> 00:36:02,620
Ciao, Federico.

143
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
Paalam, Max.

144
00:36:04,820 --> 00:36:06,180
Dick. Max.

145
00:36:07,920 --> 00:36:10,920
Henry, James, good luck, mga kaibigan ko.

146
00:36:12,700 --> 00:36:13,720
Huwag mag-alala, boys.

147
00:36:14,120 --> 00:36:15,820
Ito ay isang minor setback lamang.

148
00:36:16,400 --> 00:36:19,380
salamat po.

149
00:36:20,540 --> 00:36:22,400
Magiging okay ka James.

150
00:36:23,060 --> 00:36:24,660
Mahusay ang gagawin mo.

151
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
Hey, Victor.

152
00:37:45,800 --> 00:37:47,520
Magandang gabi. Magandang gabi, Peter.

153
00:37:47,900 --> 00:37:50,660
Hoy, Nick. Magandang gabi. Magandang gabi, Greg.
Magandang gabi, George.

154
00:37:50,940 --> 00:37:51,718
Magandang gabi, Stephen.

155
00:37:51,720 --> 00:37:52,499
Magandang gabi, Bruno.

156
00:37:52,500 --> 00:37:53,299
Magandang gabi, Julian.

157
00:37:53,300 --> 00:37:59,080
Thomas. Magandang gabi. Magandang gabi, James.

158
00:38:14,089 --> 00:38:15,490
Hmm

159
00:40:13,360 --> 00:40:17,700
Ito ay isang tunay na proyekto ng pagnanasa, at ikaw
kailangan itong i-bake, kahit anong hamon

160
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
pagkuha ng iyong paraan.

161
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
Payo?

162
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
Well,

163
00:40:24,920 --> 00:40:31,280
saan ako magsisimula? I mean... Kayo
may kagamitan sa pelikula?

164
00:40:32,540 --> 00:40:34,640
Hindi. Ah, walang kagamitan sa pelikula.

165
00:40:35,000 --> 00:40:36,020
Isang crew?

166
00:40:37,260 --> 00:40:39,480
Wala ring crew.

167
00:40:40,300 --> 00:40:42,180
Sumulat ka ng isang halimaw na pelikula?

168
00:40:42,590 --> 00:40:43,770
Sa isang napakalaking halimaw?

169
00:40:44,270 --> 00:40:49,810
At ano ang iyong gagamitin para sa iyong
halimaw?

170
00:40:52,890 --> 00:40:59,150
Pakinggan mo akong mabuti. Ang pupuntahan ko
ang sabihin sa iyo ay napakahalaga.

171
00:40:59,950 --> 00:41:06,370
Kaya, kung nais mong gumawa ng isang hindi kapani-paniwala,
napaka-cool na halimaw na pelikula, kakailanganin mo ng

172
00:41:06,370 --> 00:41:07,870
hindi kapani-paniwala, napaka-cool na halimaw.

173
00:41:12,710 --> 00:41:16,590
Hindi talaga kita matutulungan niyan, ako
takot. Pero kaya kong ibigay ito sa iyo.

174
00:41:32,870 --> 00:41:36,590
Regalo iyon ng aking ama.

175
00:41:36,950 --> 00:41:38,330
Ang una kong camera.

176
00:41:39,710 --> 00:41:41,650
Ipinapasa ko sa iyo ngayon.

177
00:41:42,250 --> 00:41:46,230
Naniniwala ako sayo James. Alam kong gagawin mo
gumawa ng mahusay.

178
00:41:46,590 --> 00:41:52,070
At tandaan, isang napaka-cool na pelikulang halimaw
nangangailangan ng isang napaka-cool na halimaw.

179
00:41:52,310 --> 00:41:55,510
Max, mahal, halika rito. good luck,
guys.

180
00:42:38,510 --> 00:42:39,730
Well, nakuha ko na ito.

181
00:42:40,050 --> 00:42:45,150
Si Dick at ang kanyang mga kaibigan ay malapit na
tuparin ang misyon ng bawat kampon kailanman

182
00:42:45,150 --> 00:42:49,230
hanapin ang kanilang tribo ang pinakadakila, pinakamasama
master na maglingkod.

183
00:43:48,520 --> 00:43:49,920
Nag-fogging sa amin ang robot suit na ito!

184
00:53:29,320 --> 00:53:31,140
ang mga bahaging ito, ikaw ba? Well, hindi.

185
00:53:31,360 --> 00:53:33,480
Nagmula ako sa planetang Meklar.

186
00:53:33,940 --> 00:53:36,540
ha? Malapit sa G45T system.

187
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
Tama.

188
00:53:38,280 --> 00:53:42,420
Hindi ko alam kung saan iyon. Pero galing ako
isang maliit na bayan sa Minnesota mismo, kaya ako

189
00:53:42,420 --> 00:53:45,340
unawain ang pakiramdam ng pagiging a
estranghero sa malaking lungsod.

190
00:53:45,560 --> 00:53:46,560
Kaya,

191
00:53:58,510 --> 00:54:01,350
para sa mga karapatan ng kababaihan. Naniniwala ka ba sa mga babae
at ang mga lalaki ay pantay-pantay?

192
00:56:48,170 --> 00:56:51,230
Isang tanong. Gusto kong kumain ng isa sa mga ito
funny -looking yellow guys muna. Ay

193
00:56:51,230 --> 00:56:52,230
okay lang yun?

194
00:56:53,410 --> 00:56:59,970
Hindi natin sisirain ang mundo,
ni kumain ng sinuman sa silid na ito. tayo ba

195
00:56:59,970 --> 00:57:00,970
malinaw?

196
00:57:01,350 --> 00:57:02,350
Hindi naman.

197
00:57:02,810 --> 00:57:04,650
Ang pagsira ng mga bagay-bagay ay uri ng ating bagay.

198
01:00:31,560 --> 01:00:36,500
nagpinta ng napakagandang larawan gamit ang
ang ganda mong daldal ng movie mo

199
01:00:36,500 --> 01:00:37,500
magiging hindi kapani-paniwala

200
01:01:27,460 --> 01:01:29,840
Guys, guys, guys, nasaan ang tiwala?

201
01:01:30,180 --> 01:01:32,200
Syempre sisirain natin
lahat.

202
01:04:14,730 --> 01:04:15,629
may kaunting chat.

203
01:04:15,630 --> 01:04:17,150
Henry? Oo, oo, Henry.

204
01:04:17,370 --> 01:04:21,630
At sinabi niyang pinagsisisihan niya ang pagiging ganoon
doink. At ganoon din ang eksena namin

205
01:04:21,630 --> 01:04:25,190
gagawin, alam mo, nang si Irene
pagdating, sa tingin niya ay nawawala ito

206
01:04:25,570 --> 01:04:26,610
ha? Akala ko ano?

207
01:04:26,890 --> 01:04:27,890
Oo, oo, eksakto.

208
01:04:27,970 --> 01:04:29,870
Pero may solusyon si Henry.

209
01:04:30,310 --> 01:04:33,990
Paano kung kapag unang dumating ang halimaw
sa labas, kumakain siya ng biktima?

210
01:04:34,250 --> 01:04:36,250
Para ipaalam sa audience ang ibig niyang sabihin
negosyo.

211
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
At mas mabuti pa, nagboluntaryo si Henry
maglaro ng...

212
01:18:51,180 --> 01:18:54,600
kanyang mga kaibigan, si James ay natupad ang kanyang pangarap
magkatotoo.

213
01:18:55,260 --> 01:18:57,100
Nagawa na niya.

214
01:18:57,520 --> 01:19:00,200
Sa wakas ay nagawa na niya ang kanyang pelikula.

215
01:19:06,700 --> 01:19:12,200
At sabihin ko sa iyo, nanonood ng pelikula
maglaro sa isang teatro na puno ng mga tao,

216
01:19:12,300 --> 01:19:15,600
wala talagang mas maganda.

217
01:19:48,810 --> 01:19:52,310
At lalong gumanda ang gabi
at mas mabuti.

218
01:20:02,090 --> 01:20:03,890
Oh, ito ba

219
01:20:03,890 --> 01:20:11,430
a

220
01:20:11,430 --> 01:20:15,750
maluwalhati, magandang sandali na wala sa
makakalimutan nila.

221
01:20:18,730 --> 01:20:22,730
Nakamit ng mga kampon ang tagumpay sa
mukha ng kahirapan.

222
01:20:23,690 --> 01:20:29,350
At kahit na tumagal at
hindi ito laging madali, lumabas sila

223
01:20:29,350 --> 01:20:31,330
itaas. Bilang isang grupo.

224
01:20:31,950 --> 01:20:33,270
Bilang isang tribo.

225
01:20:34,030 --> 01:20:35,350
Bilang magkaibigan.

