1
00:00:00,080 --> 00:00:02,255
প্লেন কেবিন কাইমস
2
00:00:02,280 --> 00:00:06,415
মাইকেল প্যালিন: নাইজেরিয়ায় আমার ফ্লাইট
খুব তাড়াতাড়ি আসে।
3
00:00:07,480 --> 00:00:09,455
পাইলট: লাগোসে স্বাগতম,
যেখানে স্থানীয় সময় এখন
4
00:00:09,480 --> 00:00:11,975
মাত্র পাঁচ থেকে পাঁচ পর্যন্ত আসছে
সকালে
5
00:00:12,000 --> 00:00:16,495
'নতুন দেশে অবতরণ প্রায়ই
একটি অস্থির অভিজ্ঞতা...'
6
00:00:16,520 --> 00:00:18,775
গাড়ির হর্ন হংক,
প্রাণবন্ত আড্ডা
7
00:00:21,400 --> 00:00:22,895
সে আপনাকে দোলাচ্ছে।
8
00:00:22,920 --> 00:00:24,775
হ্যাঁ, সে আপনাকে দোলাচ্ছে।
9
00:00:24,800 --> 00:00:26,375
ট্র্যাকের উপর ট্রেন গন্ডগোল
10
00:00:28,360 --> 00:00:31,055
'.. আর লাগোস নয়
দুর্বল চিত্তের জন্য।'
11
00:00:31,080 --> 00:00:33,575
যানবাহনের হর্ন ব্লেয়ার
12
00:00:33,600 --> 00:00:34,895
এটা উত্তেজনাপূর্ণ.
13
00:00:34,920 --> 00:00:37,815
নাইজেরিয়ায় আমার প্রথমবার।
14
00:00:37,840 --> 00:00:39,655
আমার কাছে নতুন দেশ।
15
00:00:39,680 --> 00:00:42,215
একটি জায়গা যেখানে
সর্বদা প্রায় 20 জন লোক থাকে
16
00:00:42,240 --> 00:00:45,015
আপনাকে সাহায্য করার জন্য উপলব্ধ
আপনি যা করতে চান তা করুন।
17
00:00:45,040 --> 00:00:47,335
হর্ন BLARES
18
00:00:48,960 --> 00:00:51,535
এবং তারা তাদের শিং অনেক ফুঁ.
19
00:00:55,440 --> 00:00:57,695
আমি নাইজেরিয়া সম্পর্কে জানি
দীর্ঘ সময়ের জন্য,
20
00:00:57,720 --> 00:01:00,055
কারণ এটি একটি উপনিবেশ ছিল, এবং...
21
00:01:00,080 --> 00:01:03,975
কিন্তু আমি মুগ্ধ
ঠিক কিভাবে এটি কাজ করে।
22
00:01:06,560 --> 00:01:08,895
2099 সালের মধ্যে,
23
00:01:08,920 --> 00:01:12,655
লাগোস হবে
বিশ্বের বৃহত্তম শহর।
24
00:01:12,680 --> 00:01:15,735
এখানে 88 মিলিয়ন মানুষ থাকবে।
25
00:01:17,000 --> 00:01:19,535
'450 বর্গ মাইল জুড়ে...
26
00:01:21,040 --> 00:01:24,135
'.. Lagos বৃহত্তম শহর
আফ্রিকাতে
27
00:01:24,160 --> 00:01:26,375
'এবং এটি শুরু বিন্দু
আমার যাত্রার
28
00:01:26,400 --> 00:01:29,015
'সবচেয়ে বেশি
অর্থনৈতিকভাবে শক্তিশালী দেশ
29
00:01:29,040 --> 00:01:31,415
'এই বিশাল মহাদেশের।
30
00:01:34,200 --> 00:01:36,815
'নাইজেরিয়া...'
ভিড়ের গর্জন
31
00:01:36,840 --> 00:01:38,975
'.. প্রায়ই বাইরে থেকে অনুভূত
32
00:01:39,000 --> 00:01:40,735
'দুর্নীতি প্রবণ হিসাবে...
33
00:01:42,160 --> 00:01:45,935
'.. জালিয়াতি এবং হুমকি
বোকো হারাম সন্ত্রাসের।'
34
00:01:45,960 --> 00:01:48,375
প্রতিবাদকারী:
এখন আমাদের মেয়েদের ফিরিয়ে আনুন, এবং জীবিত!
35
00:01:48,400 --> 00:01:52,095
'কিন্তু এই দেশ
একটি জটিল ধাঁধা।
36
00:01:52,120 --> 00:01:53,735
'এটা বাড়ছে,
37
00:01:53,760 --> 00:01:56,815
'দ্রুত-বর্ধমান জনসংখ্যার সঙ্গে
38
00:01:56,840 --> 00:01:59,815
'এটা শীঘ্রই তৈরি হবে
তৃতীয় জনবহুল দেশ
39
00:01:59,840 --> 00:02:00,935
'পৃথিবীতে।'
40
00:02:02,280 --> 00:02:03,495
বাহ।
41
00:02:03,520 --> 00:02:06,655
'চেষ্টা করে বোঝার
নাইজেরিয়ার দ্বন্দ্ব...'
42
00:02:06,680 --> 00:02:08,935
অনুগ্রহ করে আবুজার একটি টিকিট।
ট্রেনের হর্নের শব্দ
43
00:02:08,960 --> 00:02:12,855
'..|' শুরু করছি
1,300 মাইল যাত্রায়...
44
00:02:14,360 --> 00:02:18,335
'..একটি সুন্দর জমি জুড়ে
আফ্রিকার দৈত্য হিসাবে পরিচিত।
45
00:02:20,640 --> 00:02:24,255
'একটি প্রাণবন্ত দেশ,
যেখানে জনসংখ্যার 60%
46
00:02:24,280 --> 00:02:26,815
'25 বছরের কম বয়সী...'
47
00:02:26,840 --> 00:02:30,495
নাইজেরিয়ানদের একটি অনন্য অনুভূতি আছে
উন্নতি করতে চাওয়া
48
00:02:30,520 --> 00:02:33,735
'.. কিন্তু কার সম্ভাবনা
আটকে রাখা হচ্ছে।'
49
00:02:33,760 --> 00:02:37,375
রাজনীতি একটি মাধ্যম
নিজেকে সমৃদ্ধ করার হ্যাঁ।
50
00:02:37,400 --> 00:02:39,375
'একসময় ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অংশ ছিল,
51
00:02:39,400 --> 00:02:43,095
'নাইজেরিয়া এবং যুক্তরাজ্য
একটি জটিল সম্পর্ক আছে।'
52
00:02:43,120 --> 00:02:46,935
ব্রিটিশরা ছিল প্রধান প্রবক্তা
দাস বাণিজ্যের।
53
00:02:46,960 --> 00:02:49,695
তাদের আমাদের ফিরিয়ে দেওয়া উচিত
আমাদের প্রত্নবস্তু।
54
00:02:49,720 --> 00:02:53,495
'নিরাপত্তা একটি বড় উদ্বেগ হবে
আমার ভ্রমণের সময়,
55
00:02:53,520 --> 00:02:57,695
কিন্তু নাইজেরিয়ার বিপজ্জনক রাস্তা
আমাদের যেকোনো জায়গায় যাওয়া বন্ধ করতে পারে।'
56
00:02:58,840 --> 00:03:00,935
আমরা এখন সত্যিই গুরুতর সমস্যায় আছি।
57
00:03:04,200 --> 00:03:06,335
'আমি ভ্রমণ করব
লাগোসের বিশৃঙ্খলা থেকে...
58
00:03:09,520 --> 00:03:12,375
'.. তাপ এবং আচারের কাছে
ইসলামিক উত্তরের।'
59
00:03:12,400 --> 00:03:13,735
মানুষ চিৎকার করে
60
00:03:14,840 --> 00:03:15,975
হ্যাঁ। সেখানে আমরা যাই। হু!
61
00:03:16,000 --> 00:03:17,895
ওহ, বাহ!
হ্যাঁ!
62
00:03:17,920 --> 00:03:22,135
'.. এমন একটি দেশ জুড়ে যেখানে পূজা
ব্যাপক হারে বিরাজ করে।'
63
00:03:22,160 --> 00:03:25,855
ভিড় গাও
'এটি বন্য দিকের জীবন।
64
00:03:25,880 --> 00:03:27,615
'এটা নাইজেরিয়া।'
65
00:03:30,480 --> 00:03:32,015
এই নাইজেরিয়া।
66
00:03:42,920 --> 00:03:46,095
'লাগোস বাড়ি
20 মিলিয়নেরও বেশি মানুষের কাছে।
67
00:03:46,120 --> 00:03:50,335
'এবং আনুমানিক আরও 2,000
প্রতিদিন আসি...
68
00:03:51,880 --> 00:03:54,135
'..সব স্বপ্ন নিয়ে
এটা বড় করার জন্য
69
00:03:54,160 --> 00:03:56,015
আফ্রিকার মহানগরে।
70
00:03:56,040 --> 00:03:58,335
সঙ্গীত এবং গান
71
00:04:01,000 --> 00:04:04,175
এই এক
সম্পর্কে বৃহত্তম বাজারের.
72
00:04:04,200 --> 00:04:06,535
এটা আসলে
লাগোসের বৃহত্তম বাজার।
73
00:04:06,560 --> 00:04:08,855
নিজের ভাষায় কথা বলে
74
00:04:08,880 --> 00:04:11,255
'একটি এলাকা কভার করা
এক বর্গ মাইলেরও বেশি,
75
00:04:11,280 --> 00:04:14,215
'বালোগানের বাজারে হামলা হয়
ইন্দ্রিয়ের উপর।'
76
00:04:14,240 --> 00:04:17,495
ওভারল্যাপিং চ্যাট,
হাসি
77
00:04:17,520 --> 00:04:19,415
হর্ন হংকস
78
00:04:19,440 --> 00:04:21,895
'এবং আমার বন্ধু এবং ফিক্সার,
ক্রিস নওবু,
79
00:04:21,920 --> 00:04:24,255
'সব ব্যাখ্যা করার জন্য হাতে আছে।'
80
00:04:24,280 --> 00:04:28,895
লাগোস... লাগোস বিশৃঙ্খল,
বিশেষ করে এই মত জায়গায়।
81
00:04:28,920 --> 00:04:31,415
এই বিশৃঙ্খলার মধ্যেও রয়েছে সম্প্রীতি।
82
00:04:31,440 --> 00:04:33,255
শান্তি আছে
বিশৃঙ্খলার প্রতিটি স্তরে।
83
00:04:33,280 --> 00:04:34,575
বুঝলে?
84
00:04:34,600 --> 00:04:37,935
কিন্তু স্বাভাবিকভাবেই, যখন আপনি আছে
মানুষের এই ধরনের যানবাহন,
85
00:04:37,960 --> 00:04:40,335
তোমার ঘর্ষণ আছে,
এক উপায় বা অন্য।
86
00:04:45,440 --> 00:04:46,895
আমি খেয়াল করতে সাহায্য করতে পারি না
87
00:04:46,920 --> 00:04:49,575
যে আমি সম্ভবত
কয়েকজন সাদা পুরুষের একজন
88
00:04:49,600 --> 00:04:51,775
আপনি এই মত একটি বাজারে দেখতে চাই.
89
00:04:51,800 --> 00:04:53,975
মানে, কি...
লোকেরা আমাকে নিয়ে চিৎকার করছে।
90
00:04:54,000 --> 00:04:56,535
তারা কি বলছে
সুন্দর জিনিস, বা কি?
91
00:04:56,560 --> 00:04:58,295
মানে, তুমি জানো...
হ্যাঁ।
92
00:04:58,320 --> 00:05:01,575
আমি মনে করি, মূলত কি, আহ,
এই লোকেদের অনেকেই বলছেন,
93
00:05:01,600 --> 00:05:03,615
"ওইনবো, ওইনবো, ওইনবো।"
ওইনবো?
94
00:05:03,640 --> 00:05:05,455
হ্যাঁ। বেশ সহজভাবে...
হ্যাঁ।
95
00:05:05,480 --> 00:05:08,375
ঠিক যেমন আপনি লোকটিকে শুনেছেন
শুধু বলেছেন
96
00:05:08,400 --> 00:05:11,455
আপনি জানেন? যে, আহ,
এর সহজ অর্থ হল "একজন সাদা মানুষ"।
97
00:05:11,480 --> 00:05:14,175
এটা অবমাননাকর কিছু না.
98
00:05:14,200 --> 00:05:16,135
এটা কি মানসিক বিচার নয়?
না, না, মোটেই না।
99
00:05:19,720 --> 00:05:23,495
'আমি যেমন উপভোগ করতে শুরু করছি
লাগোসের প্রাণবন্ত বিশৃঙ্খলা...
100
00:05:25,440 --> 00:05:27,975
'.. একজন মহিলা
আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করে।'
101
00:05:28,000 --> 00:05:31,375
আমি নাইজেরিয়ান। আমরা কষ্ট পাচ্ছি।
102
00:05:31,400 --> 00:05:33,975
আমরা মরে যাচ্ছি।
আমরা পচে যাচ্ছি। আমাদের সাহায্য করুন!
103
00:05:34,000 --> 00:05:38,255
'তার কান্না আমাকে অনেক মনে করিয়ে দেয়
নাইজেরিয়ানরা বেঁচে থাকার জন্য লড়াই করছে।
104
00:05:38,280 --> 00:05:40,455
'জীবনযাত্রার খরচ বেড়েছে,
105
00:05:40,480 --> 00:05:42,815
'এবং প্রায় কোন সমর্থন নেই
সরকারের কাছ থেকে।'
106
00:05:42,840 --> 00:05:46,135
খাবার নেই।
আমরা চাপ এবং গর্বিত.
107
00:05:46,160 --> 00:05:49,255
আপনি আমাদের এই দেশে সাহায্য করুন.
108
00:05:49,280 --> 00:05:51,575
ঈশ্বর আপনাদের সকলকে মঙ্গল করুন।
109
00:05:51,600 --> 00:05:55,255
'এটা এমন একটা দেশ যেখানে মানুষ
নিজেদের জন্য প্রতিরোধ করতে হবে.
110
00:05:59,280 --> 00:06:01,815
'এবং মানুষ কীভাবে বেঁচে থাকে তা আবিষ্কার করতে,
111
00:06:01,840 --> 00:06:04,135
'আমার পরবর্তী স্টপ
এটা কি পাড়া...
112
00:06:06,360 --> 00:06:09,495
'.. এমন একটা জায়গা
সম্পূর্ণ স্বয়ংসম্পূর্ণ।'
113
00:06:16,560 --> 00:06:19,375
'জমি এবং জল উভয়ের উপর নির্মিত,
114
00:06:19,400 --> 00:06:21,215
'এই মাকোকো।'
115
00:06:25,720 --> 00:06:27,655
সেখানে আমরা, নৌকা.
116
00:06:29,360 --> 00:06:31,695
আছে বলে মনে হয়
কয়েকটি ট্যাক্সি উপলব্ধ।
117
00:06:31,720 --> 00:06:32,975
উত্থাপিত কণ্ঠস্বর
118
00:06:34,800 --> 00:06:36,735
'কিছু বিরোধ আছে বলে মনে হচ্ছে
119
00:06:36,760 --> 00:06:39,495
কে আমাকে নিয়ে যাবে তার উপর
মাকোকোর চারপাশে।'
120
00:06:39,520 --> 00:06:42,295
রাগান্বিত কণ্ঠস্বর
121
00:06:51,120 --> 00:06:53,735
এটা কি আমার নৌকা?
ঠিক আছে। এই এক এখানে? হ্যাঁ।
122
00:06:56,200 --> 00:06:58,335
হ্যাঁ। ধন্যবাদ
123
00:06:58,360 --> 00:06:59,695
অবশেষে !
124
00:06:59,720 --> 00:07:03,655
এই নাইজেরিয়া হচ্ছে, আছে
আমাকে সাহায্য করার জন্য এখানে বেশ কিছু লোক।
125
00:07:03,680 --> 00:07:05,855
আমি বলতে চাচ্ছি, কয়েক শত, আসলে.
126
00:07:05,880 --> 00:07:08,255
পুরুষদের চিৎকার
নিজের ভাষায়
127
00:07:16,880 --> 00:07:21,295
সবাই উত্তর পেয়েছে
আমাদের যাত্রা সমস্যা।
128
00:07:22,920 --> 00:07:24,415
মাইকেল হাসছে
129
00:07:26,680 --> 00:07:28,375
এবং প্রত্যেকের একটি ভিন্ন উত্তর আছে।
130
00:07:30,360 --> 00:07:32,255
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
সে একভাবে বলছে।
131
00:07:32,280 --> 00:07:33,695
অন্যজন অন্যভাবে বলছে।
132
00:07:34,720 --> 00:07:36,055
বাই, এখন। ভালো টুপি।
133
00:07:37,520 --> 00:07:39,335
সবকিছু...
মাইকেল হাসছে
134
00:07:39,360 --> 00:07:41,815
সবকিছুই একটি চমৎকার ছবি,
আমাকে বলতেই হবে।
135
00:07:44,280 --> 00:07:46,615
'আমরা যখন আমাদের পথ চেপে যাচ্ছি,
136
00:07:46,640 --> 00:07:49,215
'জল একটি স্বাগত শান্ত আনা.'
137
00:07:49,240 --> 00:07:50,895
সে শুঁকে,
SIGHS
138
00:07:53,480 --> 00:07:57,295
'এবং তারপর, এটা নিছক স্কেল
মাকোকোর যে আমাকে আঘাত করে।'
139
00:08:05,640 --> 00:08:08,695
'প্রথম প্রতিষ্ঠিত
19 শতকে জেলেদের দ্বারা
140
00:08:08,720 --> 00:08:10,375
নিকটবর্তী বেনিন প্রজাতন্ত্র থেকে,
141
00:08:10,400 --> 00:08:14,135
'মাকোকো এখনও বিবেচনা করা হয়
একটি অবৈধ বসতি
142
00:08:14,160 --> 00:08:16,015
'সরকার কর্তৃক।
143
00:08:16,040 --> 00:08:19,975
'এবং এমন একটি জায়গা যেখানে গড় মজুরি
প্রতিদিন 2 ডলারের কম।'
144
00:08:21,800 --> 00:08:25,935
এটা শুধু...
অসাধারণ, সত্যিই
145
00:08:29,360 --> 00:08:32,055
মানে,
ভবনগুলো প্রায় সব...
146
00:08:32,080 --> 00:08:35,655
মানে, তারা সব অস্থায়ী,
ড্রিফটউডের টুকরো দিয়ে একত্রিত করা,
147
00:08:35,680 --> 00:08:38,535
একটু ঢেউতোলা লোহা
এখানে এবং সেখানে
148
00:08:38,560 --> 00:08:42,975
তুমি জানো,
এটা প্রায় সব কাঠের তৈরি.
149
00:08:45,200 --> 00:08:49,375
'মাকোকো সম্পর্কে আমাকে সবচেয়ে বেশি আঘাত করে,
এখানে শিশুদের সংখ্যা।
150
00:08:53,400 --> 00:08:56,255
'জন্মহার গড় সহ
প্রতি মহিলার জন্য পাঁচটি সন্তান,
151
00:08:56,280 --> 00:08:59,535
'নাইজেরিয়ার জনসংখ্যা
দ্রুত বাড়ছে।
152
00:09:02,600 --> 00:09:07,615
'2050 সালের মধ্যে, এটি অনুমান করা হয়েছে সেখানে থাকবে
এখানে 400 মিলিয়নেরও বেশি মানুষ হবে।
153
00:09:09,160 --> 00:09:13,335
'পিছিয়ে জনসংখ্যা
শুধু চীন ও ভারতের।'
154
00:09:13,360 --> 00:09:15,255
সমস্ত মানুষের জীবন এখানে।
155
00:09:15,280 --> 00:09:18,295
বাচ্চাদের আড্ডা
156
00:09:18,320 --> 00:09:21,455
উচ্চ ভলিউমে, আপনি শুনতে পারেন হিসাবে.
157
00:09:21,480 --> 00:09:24,015
আপনি জানেন, তারা পছন্দ করে
তাদের উপস্থিতি জানাতে।
158
00:09:24,040 --> 00:09:28,615
'অবশেষে, আমার নৌকা আসে
একমাত্র দোতলা ভবনে
159
00:09:28,640 --> 00:09:31,135
'আমি মাকোকোতে দেখেছি।
আর এটা একটা স্কুল।'
160
00:09:31,160 --> 00:09:33,015
তাইওও।
ওহ. হ্যালো।
161
00:09:33,040 --> 00:09:34,615
মাইকেল। হ্যাঁ।
162
00:09:34,640 --> 00:09:36,415
মাইকেল। হ্যাঁ।
এটা তোমার স্কুল?
163
00:09:36,440 --> 00:09:37,815
হ্যাঁ, এটা আমার স্কুল।
164
00:09:37,840 --> 00:09:40,015
'সমাধানের অংশ
প্রাথমিক বিদ্যালয়
165
00:09:40,040 --> 00:09:44,375
প্রায় 400 জন ছাত্র আছে,
সব ছোট শ্রেণীকক্ষে আবদ্ধ।
166
00:09:44,400 --> 00:09:46,775
'এটি তাইও শেমেদে দ্বারা পরিচালিত,
167
00:09:46,800 --> 00:09:49,615
'কে একজনের ছেলে
মাকোকোর গ্রামের নেতাদের।'
168
00:09:49,640 --> 00:09:53,175
মানে, আমি অনেক দেখছি...
চারপাশে অনেক শিশু।
169
00:09:53,200 --> 00:09:57,975
নাইজেরিয়ার জনসংখ্যা
সত্যিই খুব দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে।
170
00:09:58,000 --> 00:10:00,175
এখানে জন্মের হার বেশি।
171
00:10:00,200 --> 00:10:02,495
আমরা এর চেয়ে বেশি
200,000 মানুষ এখানে.
172
00:10:02,520 --> 00:10:05,015
200,000 এর বেশি।
জলের উপর।
173
00:10:05,040 --> 00:10:07,535
আপনার পরিবার কত বড়?
আপনার ভাই বোন আছে?
174
00:10:07,560 --> 00:10:10,295
আমার পরিহিত একজন প্রধান। তার দুই স্ত্রী আছে।
হ্যাঁ, ঠিক।
175
00:10:10,320 --> 00:10:13,135
প্রথম স্ত্রী সন্তান প্রসব করেন
থেকে, আহ, 18।
176
00:10:13,160 --> 00:10:14,175
18?
18.
177
00:10:14,200 --> 00:10:16,375
তাই আমার মা 17 জন্ম দিয়েছেন।
178
00:10:16,400 --> 00:10:17,895
সত্যিই?
হ্যাঁ।
179
00:10:17,920 --> 00:10:20,055
তাই আমরা একটি বড় পরিবার.
30 এর বেশি। হ্যাঁ।
180
00:10:20,080 --> 00:10:21,415
হ্যাঁ, 30 এর বেশি।
181
00:10:21,440 --> 00:10:23,615
বড়দিন করতে হবে
একটু ব্যয়বহুল।
182
00:10:23,640 --> 00:10:25,495
হ্যাঁ।
তারা হাসে
183
00:10:25,520 --> 00:10:28,335
আপনি কি আদৌ কোন সাহায্য পান
সরকারের কাছ থেকে,
184
00:10:28,360 --> 00:10:30,135
নাকি লাগোস রাজ্য?
185
00:10:30,160 --> 00:10:32,015
না, আমি কোন সাহায্য পাচ্ছি না
সরকারের কাছ থেকে,
186
00:10:32,040 --> 00:10:33,335
এমনকি রাষ্ট্র থেকে।
187
00:10:33,360 --> 00:10:34,935
এটা তাদের মনোভাব কি?
188
00:10:34,960 --> 00:10:38,375
কারণ হল 2012 সালে,
189
00:10:38,400 --> 00:10:40,575
সরকার আমাদের দিয়েছে
72-ঘন্টার নোটিশ
190
00:10:40,600 --> 00:10:43,455
আমাদের সবাইকে পানিতে সরিয়ে নেওয়ার জন্য।
191
00:10:43,480 --> 00:10:48,135
'স্থানীয় সরকার হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে মাকোকোকে ভেঙে ফেলার চেষ্টা করছে
192
00:10:48,160 --> 00:10:50,415
'এবং দেখতে চাই
হাই-রাইজ অ্যাপার্টমেন্ট ব্লক
193
00:10:50,440 --> 00:10:52,295
'ওয়াটারফ্রন্টে নির্মিত।
194
00:10:52,320 --> 00:10:55,935
কিন্তু যখন তারা চেষ্টা করেছিল
2012 সালে বাসিন্দাদের জোরপূর্বক উচ্ছেদ করা,
195
00:10:55,960 --> 00:10:59,655
'সম্প্রদায় প্রতিরোধ করেছিল
তারপর থেকে এখানেই থেকেছি।'
196
00:11:04,040 --> 00:11:07,455
'তাইও আমাকে বলে
আরও অনেক শিশু এখানে আসতে চায়
197
00:11:07,480 --> 00:11:10,135
'তাদের জন্য জায়গা আছে।'
198
00:11:10,160 --> 00:11:11,735
ভগবান, এখানে কয়জন?
199
00:11:11,760 --> 00:11:15,135
আমাদের এখানে 130 আছে.
200
00:11:15,160 --> 00:11:18,055
130, এক ফর্মে?
201
00:11:19,720 --> 00:11:21,575
'আমার শিক্ষক হওয়ার পালা।'
202
00:11:23,520 --> 00:11:25,695
আমি নাইজেরিয়া এসেছি,
যা আপনার দেশ।
203
00:11:25,720 --> 00:11:28,135
এটা প্রথমবার
আমি কখনো নাইজেরিয়ায় ছিলাম।
204
00:11:28,160 --> 00:11:29,335
বাচ্চাদের হাততালি
205
00:11:30,840 --> 00:11:33,495
সত্যিই খুব ভাল.
আপনি আছে, আপনি দেখতে.
206
00:11:33,520 --> 00:11:35,455
আমি এখানে কিছু মানচিত্র পেয়েছি,
এবং আমি তোমাকে দেখাতে চাই,
207
00:11:35,480 --> 00:11:37,255
এটি একটি পুরানো মানচিত্র।
208
00:11:37,280 --> 00:11:39,135
আপনি সেখানে এক প্রান্ত ধরে, ঠিক আছে?
209
00:11:39,160 --> 00:11:40,895
এবং আপনি সেখানে যে শেষ রাখা.
ঠিক আছে।
210
00:11:40,920 --> 00:11:44,255
এখন, এই মানচিত্র
যা আমরা সবাই এখন জানি।
211
00:11:44,280 --> 00:11:48,535
এবং এই প্রথম আঁকা হয়
প্রায় 400 বছর আগে।
212
00:11:48,560 --> 00:11:50,855
এবং এটি তৈরি করেছে... কারণ বিশ্ব
বৃত্তাকার, যে মত.
213
00:11:50,880 --> 00:11:53,055
তারা তৈরি করার চেষ্টা করেছিল
দেশগুলো গোলাকার।
214
00:11:53,080 --> 00:11:57,255
তাই আফ্রিকা... ওখানেই আফ্রিকা,
এবং সেখানেই আপনি সেখানে থাকেন।
215
00:11:57,280 --> 00:11:59,415
এবং এটি বেশ ছোট বেরিয়ে এসেছে।
216
00:11:59,440 --> 00:12:01,335
'শত বছর ধরে,
217
00:12:01,360 --> 00:12:05,855
'মানচিত্র আফ্রিকাকে দেখিয়েছে
এর চেয়ে অনেক ছোট হতে হবে।'
218
00:12:05,880 --> 00:12:09,375
তাই সম্প্রতি,
তারা অন্য অভিক্ষেপ করেছে।
219
00:12:09,400 --> 00:12:10,935
আমরা সেখানে, আপনি দেখুন.
220
00:12:12,200 --> 00:12:16,415
সুতরাং আপনি দেখতে পারেন কিভাবে আফ্রিকা
সেখানে একটি আকৃতি, কিন্তু বেশ ছোট.
221
00:12:16,440 --> 00:12:20,175
এবং এখানে আফ্রিকা দেখুন,
এর সঠিক মাত্রা।
222
00:12:20,200 --> 00:12:21,575
আপনি এটি অনেক বড় দেখতে পারেন.
223
00:12:21,600 --> 00:12:23,855
বাচ্চাদের হাততালি
224
00:12:33,160 --> 00:12:35,375
ওয়েল, যে একটি দিন নরক.
225
00:12:35,400 --> 00:12:41,015
Makoko হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে
আফ্রিকার সবচেয়ে বড় বস্তি।
226
00:12:41,040 --> 00:12:42,975
আমি জানি গরীব...
এখানে শর্ত
227
00:12:43,000 --> 00:12:44,135
বেশ ভয়ঙ্কর
228
00:12:44,160 --> 00:12:45,695
তাদের বিদ্যুৎ নেই।
229
00:12:45,720 --> 00:12:48,655
উম, আপনি জানেন, তারা কাছাকাছি পেতে
খুব সাধারণ কাঠের নৌকায়।
230
00:12:48,680 --> 00:12:50,375
তাদের সঠিক স্কুল নেই।
231
00:12:50,400 --> 00:12:54,575
কিন্তু আজ যা দেখলাম তা এক প্রকার
জায়গায় উদ্দাম উদযাপন.
232
00:12:54,600 --> 00:12:56,415
এবং সব সময় কোলাহল হয়.
233
00:12:56,440 --> 00:12:58,815
রং আছে,
সবাই ব্যবসার জন্য দালালি করছে।
234
00:12:58,840 --> 00:13:01,575
মানুষ টাকা কামাচ্ছে।
কিছু পরাজিত, আমি নিশ্চিত.
235
00:13:01,600 --> 00:13:03,855
কিছু মানুষ আছে
একটি সত্যিই ভয়ঙ্কর সময়।
236
00:13:03,880 --> 00:13:06,335
কিন্তু বাকিটা,
এরা খুব কম লোক
237
00:13:06,360 --> 00:13:08,815
এটি একটি বিশাল পরিমাণ তৈরি করা,
আপনি জানেন, এটা দিয়ে।
238
00:13:08,840 --> 00:13:13,655
এবং এটা সত্যিই ধরনের বেশ
একটি আনন্দদায়ক, উন্নত অভিজ্ঞতা।
239
00:13:14,960 --> 00:13:20,135
'এটি প্রায় 70% মানুষ মনে করা হয়
লাগোসে বস্তিতে থাকে।
240
00:13:22,520 --> 00:13:25,415
'কিন্তু মাকোকো থেকে মাত্র 12 মাইল দূরে,
241
00:13:25,440 --> 00:13:28,095
'একটি খুব ভিন্ন
শহরের অংশ।
242
00:13:31,840 --> 00:13:34,255
'লাগোস একটি চরম স্থান,
243
00:13:34,280 --> 00:13:36,535
এবং যখন থাকতে পারে
অনেক দারিদ্র,
244
00:13:36,560 --> 00:13:39,375
'এটা স্পষ্ট
যে অনেক টাকা আছে.
245
00:13:40,680 --> 00:13:43,655
'আমি এসেছি
লেক্কির উঁচু পাড়া
246
00:13:43,680 --> 00:13:46,295
'দেখতে কোথায় ধনী লাগোসিয়ানরা
খেলতে আসো।'
247
00:13:47,680 --> 00:13:50,615
মানে,
এই জল দ্বারা এখানে মহান.
248
00:13:50,640 --> 00:13:53,975
এটা কি নাইটলাইফের আদর্শ
লাগোসে?
249
00:13:54,000 --> 00:13:56,135
মাইকেল,
আপনি এমনকি নাইটলাইফ দেখেননি।
250
00:13:56,160 --> 00:13:58,415
সে হাসে
251
00:13:58,440 --> 00:14:01,055
এই মৃদু.
আমি আগে আমার চশমা হারিয়েছি।
252
00:14:01,080 --> 00:14:03,335
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছিলাম না।
তিনি হাসেন
253
00:14:03,360 --> 00:14:05,375
এই ঠাণ্ডা, এই ঠাণ্ডা ভাইব.
254
00:14:05,400 --> 00:14:07,575
কিন্তু চিন্তা করবেন না,
এই সাক্ষাৎকারের পর,
255
00:14:07,600 --> 00:14:10,055
আমি তোমাকে নাইজা দেখাবো।
আপনি?
256
00:14:10,080 --> 00:14:12,735
'লদারা লেডেমেকো লাগোসে কাজ করে'
257
00:14:12,760 --> 00:14:15,735
'আন্তর্জাতিকভাবে সফল
সঙ্গীত শিল্প,
258
00:14:15,760 --> 00:14:18,175
'ওভার মূল্য
বছরে দুই বিলিয়ন ডলার।
259
00:14:18,200 --> 00:14:21,455
'এটি প্রতীকী
নাইজেরিয়ান সাফল্য এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা।'
260
00:14:21,480 --> 00:14:24,495
এটা কি মানুষকে চালিত করে,
আপনি জানেন, এটি তাদের এমন করে তোলে...
261
00:14:24,520 --> 00:14:25,895
তাদের এত উচ্চাভিলাষী বলে মনে হচ্ছে।
262
00:14:25,920 --> 00:14:29,335
ls সবাই পেতে চাই
শীর্ষে, নাকি এটি একটি শিথিল...
263
00:14:29,360 --> 00:14:31,135
এটা কি আরামের জায়গা?
264
00:14:31,160 --> 00:14:33,415
আমি বলব, আমার মতে,
265
00:14:33,440 --> 00:14:39,015
লাগোস শহরের প্রধান ভিব,
রাজ্য, তাড়াহুড়ো করে।
266
00:14:39,040 --> 00:14:41,815
আপনি জানেন, ড্রাইভ করতে, যেমন,
নিজের থেকে কিছু তৈরি করুন।
267
00:14:41,840 --> 00:14:44,655
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এক মত অনুভব করছি
যে কারণে লাগোস, যেমন,
268
00:14:44,680 --> 00:14:47,735
অতিরিক্ত জনসংখ্যা, কারণ মানুষ
অন্যান্য রাজ্য থেকে আসছে,
269
00:14:47,760 --> 00:14:51,215
অন্যান্য শহর, কারণ এটি
মহানগর, আপনি জানেন, স্পট.
270
00:14:51,240 --> 00:14:52,695
এটি হট স্পট।
271
00:14:52,720 --> 00:14:54,935
তাই এই তাড়াহুড়ো, এই,
আপনি এই সম্পর্কে কথা বলেন...
272
00:14:54,960 --> 00:14:56,935
এটি কি অনন্যভাবে নাইজেরিয়ান,
আপনি কি মনে করেন?
273
00:14:56,960 --> 00:14:59,615
নাইজেরিয়ান কিছু আছে...
একেবারে।
274
00:14:59,640 --> 00:15:01,815
...অন্য কোনো দেশে নেই
বেশ একই ভাবে। না.
275
00:15:01,840 --> 00:15:04,335
অন্য দেশে ছায়া নেই,
তুমি কি জানো?
276
00:15:04,360 --> 00:15:05,575
অন্য দেশকে ভালোবাসুন।
277
00:15:05,600 --> 00:15:10,255
কিন্তু নাইজেরিয়ানদের আছে
নিজের একটি অনন্য অনুভূতি,
278
00:15:10,280 --> 00:15:12,215
উন্নতি করতে চাওয়া
279
00:15:13,440 --> 00:15:17,495
অনেক কারণ এবং কারণ আছে
এবং কেন ভেরিয়েবল.
280
00:15:17,520 --> 00:15:20,095
আমি তাদের একজনের মত অনুভব করি
স্পষ্টতই কারণ
281
00:15:20,120 --> 00:15:22,575
আমরা ব্রিটিশদের দ্বারা উপনিবেশিত ছিলাম,
এবং আপনি জানেন,
282
00:15:22,600 --> 00:15:25,735
আমরা ছিলাম, উম,
আমি এটা আমাদের মধ্যে instilled অনুমান
283
00:15:25,760 --> 00:15:27,615
খুব অল্প বয়স থেকে
যে, তুমি জানো,
284
00:15:27,640 --> 00:15:31,695
তোমার সাদা... আচ্ছা, তাদের সাদা
তোমার কালো থেকে খুব আলাদা।
285
00:15:31,720 --> 00:15:35,335
তাই আপনি নিশ্চিত করতে হবে
যে আপনি দ্বিগুণ কঠোর পরিশ্রম করেন
286
00:15:35,360 --> 00:15:38,375
এবং শীর্ষে যান
এবং যে সব করতে.
287
00:15:38,400 --> 00:15:41,695
'নাইজেরিয়ার তেল সমৃদ্ধ অর্থনীতি
288
00:15:41,720 --> 00:15:44,895
500 বিলিয়ন ডলার উৎপন্ন করে
একটি বছর
289
00:15:44,920 --> 00:15:47,935
'কিন্তু 60% নাইজেরিয়ানদের সাথে
দারিদ্র্যের মধ্যে বসবাস,
290
00:15:47,960 --> 00:15:50,775
সম্পদের বৈষম্য সুস্পষ্ট।
291
00:15:50,800 --> 00:15:55,455
'অনেকে একটা সমাজকে দোষারোপ করে
তারা বলে দুর্নীতিতে জর্জরিত।'
292
00:15:55,480 --> 00:15:58,375
নাইজেরিয়া সম্পর্কে যা শুনি,
আমি এখানে আসার আগে লোকে বলে,
293
00:15:58,400 --> 00:16:01,735
আপনি জানেন, দুর্নীতি সত্যিই খারাপ,
এবং এই সব জিনিস আছে.
294
00:16:01,760 --> 00:16:04,735
কে বলেছে?
সে হাসে
295
00:16:04,760 --> 00:16:06,975
আমি মনে করি এটা... আমি মনে করি
এটা গাইড বইতে আছে, আপনি জানেন?
296
00:16:07,000 --> 00:16:09,495
মানে, কোন জায়গা নেই
যার সংগ্রাম নেই,
297
00:16:09,520 --> 00:16:11,015
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
298
00:16:11,040 --> 00:16:14,855
কিন্তু হ্যাঁ, নাইজেরিয়া, উম, এটা...
হ্যাঁ, এটা রুক্ষ.
299
00:16:14,880 --> 00:16:16,375
এটা রুক্ষ হতে পারে.
300
00:16:16,400 --> 00:16:20,295
দেশ, আমি অনুভব করি,
পিছনে সরে যাচ্ছে।
301
00:16:20,320 --> 00:16:23,695
আমাদের পরিকাঠামো বাড়ছে না
যে গতিতে এটি বাড়তে হবে।
302
00:16:23,720 --> 00:16:28,055
এটা দক্ষিণ কোরিয়ার মত নয়
অথবা ভারতের বা চীনের।
303
00:16:28,080 --> 00:16:30,215
অর্থনীতি ভয়াবহ।
304
00:16:30,240 --> 00:16:31,415
এটা কোন মানে করে না.
305
00:16:31,440 --> 00:16:35,335
'আমি এটা বুঝতে শুরু করছি
নাইজেরিয়ার সমস্যা থাকতে পারে,
306
00:16:35,360 --> 00:16:38,495
'এখানকার মানুষ
চালিত, সংকল্পবদ্ধ,
307
00:16:38,520 --> 00:16:40,095
'এবং অত্যন্ত ভাল কোম্পানি।'
308
00:16:40,120 --> 00:16:42,055
চিয়ার্স। ধন্যবাদ
309
00:16:42,080 --> 00:16:43,095
চিয়ার্স।
ফ্যান্টাস্টিক।
310
00:16:43,120 --> 00:16:44,895
সত্যিই, আপনার সাথে কথা বলে খুব ভালো লাগলো।
311
00:16:44,920 --> 00:16:46,335
আমি আপনার সাথে কথা বলতে ভালোবাসি.
312
00:16:46,360 --> 00:16:48,735
আমাদের আরও কিছু কথা বলা উচিত।
আমরা এবং যেতে পারে. হ্যাঁ, হ্যাঁ।
313
00:16:48,760 --> 00:16:51,375
আমরা কয়েকটি ক্লাবে যাব।
মানে, হতে পারে...
314
00:16:51,400 --> 00:16:56,015
'অনেকে বলে নাইজেরিয়ার শিকড়
সমস্যা শত শত বছর ফিরে যায়
315
00:16:56,040 --> 00:16:58,855
'এক সময় যখন ব্রিটেন
ব্যাপক প্রভাব বিস্তার করছিল
316
00:16:58,880 --> 00:17:00,975
'পৃথিবীর এই অংশে।'
317
00:17:09,200 --> 00:17:12,335
'লাগোস পর্তুগিজ শব্দ
হ্রদের জন্য,
318
00:17:12,360 --> 00:17:15,855
'এবং শহরটি চারপাশে নির্মিত হয়েছে
লেগুন এবং জলপথের একটি সিরিজ
319
00:17:15,880 --> 00:17:17,855
'যা আটলান্টিক মহাসাগরে নিয়ে যায়।'
320
00:17:19,400 --> 00:17:21,735
তারকওয়া উপসাগর। হাই
321
00:17:21,760 --> 00:17:23,375
তা rkwa বে? এক?
322
00:17:24,440 --> 00:17:26,975
'লাগোস দ্বীপের ফেরি টার্মিনাল
323
00:17:27,000 --> 00:17:29,775
'ব্যবসায়ীদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ
স্থানীয় বাজারের দিকে যাচ্ছে।
324
00:17:31,760 --> 00:17:36,415
'এবং আমার মতো অন্যদের জন্য একটি মূল বন্দর,
যারা আরও দূরে যেতে চায়।'
325
00:17:36,440 --> 00:17:38,375
হাই, বন্ধুরা!
তিনি CH UCKLES
326
00:17:38,400 --> 00:17:41,935
'পাবার আশায় আছি
উপকূলীয় শহর বাদাগরিতে,
327
00:17:41,960 --> 00:17:45,615
যা একসময় একটি গুরুত্বপূর্ণ বন্দর ছিল
ট্রান্সআটলান্টিক ক্রীতদাস বাণিজ্যে।'
328
00:17:45,640 --> 00:17:46,815
হাই, সকাল।
329
00:17:46,840 --> 00:17:49,375
কিন্তু পথে,
আমি তারকওয়া উপসাগরে থামছি,
330
00:17:49,400 --> 00:17:51,975
শহরের কাছাকাছি একটি জনপ্রিয় সৈকত।
331
00:17:52,000 --> 00:17:56,415
হ্যাঁ, ভাল, অবশেষে, জলের উপর
আটলান্টিকের, আমি মনে করি।
332
00:17:56,440 --> 00:17:59,055
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই, কিন্তু...
333
00:17:59,080 --> 00:18:02,735
এই প্রথম আমি ধরনের করেছি
জল থেকে লাগোস এক নজর ছিল.
334
00:18:02,760 --> 00:18:07,215
এবং, অবশ্যই, আপনি মনে রাখবেন
এটা সব জল উপর সেট করা হয়.
335
00:18:07,240 --> 00:18:10,175
সেখানে আমরা আছি।
ওহ, বাহ।
336
00:18:11,320 --> 00:18:13,575
তারকওয়া উপসাগরের উদ্দেশ্যে যাত্রা।
337
00:18:20,960 --> 00:18:24,975
'আর ১৫ মিনিট পর,
আমি তারকওয়া উপসাগরে পৌঁছেছি।
338
00:18:25,000 --> 00:18:28,055
'আপাতদৃষ্টিতে, সপ্তাহান্তে,
এই জায়গা বস্তাবন্দী হয়
339
00:18:28,080 --> 00:18:30,135
'মানুষ শহর ছেড়ে পালিয়েছে।
340
00:18:30,160 --> 00:18:33,335
'কিন্তু শুক্রবার দুপুরের খাবারের সময়,
এটা নির্জন।'
341
00:18:34,600 --> 00:18:37,975
লাগোসের সবচেয়ে নিরাপদ সৈকত হিসাবে বিল করা হয়েছে,
342
00:18:38,000 --> 00:18:40,335
কিন্তু আপনি দেখতে পারেন কেন -
এখানে কেউ নেই।
343
00:18:40,360 --> 00:18:41,815
লাগোসের বাকি অংশের সাথে বৈপরীত্য
344
00:18:41,840 --> 00:18:45,415
যেখানে মাত্র শত শত
প্রতি বর্গফুটে মানুষ।
345
00:18:45,440 --> 00:18:49,575
এখানে, এটা চমৎকার,
আপনি জানেন, শূন্যতা।
346
00:18:50,640 --> 00:18:52,095
মানে, এটা মার্গেটের মত নয়।
347
00:18:52,120 --> 00:18:53,375
এখানে অনেক নিয়ম আছে,
348
00:18:53,400 --> 00:18:55,055
আপনি যদি আসেন
এই বিশেষ সৈকতে.
349
00:18:55,080 --> 00:18:58,095
এই বিস্ময়কর, বরং ট্যাটি সাইন,
কিন্তু এটা আছে.
350
00:18:58,120 --> 00:19:00,135
তুমি জানো,
"কোন ধরণের বিল্ডিং কাঠামো নেই।
351
00:19:00,160 --> 00:19:02,895
"কোন মারামারি নেই।
"ভারতীয় শণের ধূমপান নয়।
352
00:19:02,920 --> 00:19:06,375
"কোন সমকামী-বাদ নেই,
সমকামী বা সমকামীতা।
353
00:19:06,400 --> 00:19:08,375
"কোন অস্ত্র অনুমোদিত নয়।"
354
00:19:08,400 --> 00:19:11,415
মানে,
আপনি কিভাবে এখানে নিজেকে উপভোগ করতে পারেন?
355
00:19:11,440 --> 00:19:13,735
কি বাকি আছে জীবনে,
তুমি কি জানো?
356
00:19:16,400 --> 00:19:17,975
'তার্কওয়া বে ছেড়ে,
357
00:19:18,000 --> 00:19:19,815
'আমি 40 মাইল পশ্চিমে ভ্রমণ করি
358
00:19:19,840 --> 00:19:23,535
ঐতিহাসিক ক্রীতদাস বন্দরে
বাদাগরির।
359
00:19:23,560 --> 00:19:27,255
'ব্রিটেন একসময় এই অংশটিকে বলেছিল
আফ্রিকার "দাস উপকূল",
360
00:19:27,280 --> 00:19:30,375
'এবং আমি আরও ভালো করার আশা করছি
প্রভাব বোঝার
361
00:19:30,400 --> 00:19:32,335
'নাইজেরিয়ার দাস বাণিজ্যের।
362
00:19:34,400 --> 00:19:36,215
'আধা ঘণ্টা পর,
363
00:19:36,240 --> 00:19:40,215
'শহুরে বিস্তৃতি পথ তৈরি করে
সবুজ গ্রীষ্মমন্ডলীয় গাছপালা জন্য,
364
00:19:40,240 --> 00:19:42,455
'কি লাগোস একটি অনুস্মারক
মত দেখতে হবে
365
00:19:42,480 --> 00:19:46,335
'প্রথম ইউরোপীয় ভ্রমণকারীদের কাছে
500 বছর আগে এখানে আগমন।
366
00:19:48,600 --> 00:19:51,575
'বাদগরি নিজেই
একটি ছোট এবং ঘুমন্ত শহর,
367
00:19:51,600 --> 00:19:54,055
'লাগোসের সম্পূর্ণ বিপরীত।
368
00:19:56,040 --> 00:19:58,255
'কিন্তু এখনও আছে
বিশৃঙ্খলার একটি কমনীয় বাতাস।'
369
00:20:00,040 --> 00:20:04,615
এটা এখন খুব বিভ্রান্তিকর,
কারণ আমরা পানি দিয়ে এসেছি
370
00:20:04,640 --> 00:20:07,015
এই বিন্দু পর্যন্ত,
এবং নৌকা থেকে নামতে হবে,
371
00:20:07,040 --> 00:20:12,015
এবং এখন আমাকে একটি ট্যাক্সি পেতে হবে
অথবা টুক-টুক অন্য পয়েন্টে...
372
00:20:13,840 --> 00:20:15,695
...এবং তারপর অন্য ফেরি নিন,
373
00:20:15,720 --> 00:20:17,495
যা আমাদের নিয়ে যায়
ওপারে ওপারে,
374
00:20:17,520 --> 00:20:19,015
এবং তারপর আমরা আবার tuk-tuks পেতে.
375
00:20:19,040 --> 00:20:21,735
আমি বলতে চাচ্ছি, এই মত
কিছু ধরণের গেম শো।
376
00:20:26,920 --> 00:20:28,775
উম। হাই, আছে.
আমাকে পেতে হবে...
377
00:20:28,800 --> 00:20:31,175
ধন্যবাদ আমি পেতে প্রয়োজন
পয়েন্ট অফ নো রিটার্নে।
378
00:20:31,200 --> 00:20:33,015
যে আপনি অর্থে করা হয়?
379
00:20:33,040 --> 00:20:34,695
হ্যাঁ।
ভাল. আমাকে নিয়ে যেতে পারবে?
380
00:20:34,720 --> 00:20:36,615
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।
ঠিক আছে।
381
00:20:40,280 --> 00:20:41,895
না, না, না।
বাই-বাই, এখন।
382
00:20:47,080 --> 00:20:51,095
'আপাতদৃষ্টিতে, এখানেই
আমি আমার পরবর্তী নৌকা ধরব.
383
00:20:51,120 --> 00:20:53,575
'এবং ভাগ্যক্রমে,
আমিও কারো সাথে দেখা করছি
384
00:20:53,600 --> 00:20:54,935
'আমি কোথায় যাচ্ছি কে জানে...'
385
00:20:54,960 --> 00:20:56,495
নমস্কার!
'..আর কেন আমি সেখানে যাচ্ছি।'
386
00:20:56,520 --> 00:20:58,695
আমি আপনাকে দেখে খুশি.
আমিও খুশি। স্বাগতম!
387
00:20:58,720 --> 00:21:01,215
আমি জানি না কি হচ্ছে!
আমি জানি না কি হচ্ছে
388
00:21:01,240 --> 00:21:03,535
কিন্তু আপনি এখানে আছেন.
আমি আছি, আমি আছি। আমি মাইকেল
389
00:21:03,560 --> 00:21:04,575
এত গরম।
তাই না?
390
00:21:04,600 --> 00:21:06,415
তোমার কি টুপি আছে?
হ্যাঁ, আমার এখানে একটি টুপি আছে,
391
00:21:06,440 --> 00:21:09,175
কারণ আমি জানি আমরা হতে যাচ্ছি
পরে কিছু হাঁটা করছেন।
392
00:21:09,200 --> 00:21:12,175
হ্যাঁ, আমরা। তাই আমি একটি টুপি আছে.
এটা যে হিসাবে ভাল একটি টুপি না.
393
00:21:12,200 --> 00:21:15,695
যে... যে রাখা যাচ্ছে
মানুষ ছায়ায় চারপাশে মাইল মাইল.
394
00:21:15,720 --> 00:21:17,895
আমি এটি বিশেষভাবে কিনেছি
যাতে আমরা শেয়ার করতে পারি। ধন্যবাদ!
395
00:21:17,920 --> 00:21:19,775
আমি তোমার টুপির নিচে আশ্রয় দেব।
সেখানে আপনি যান.
396
00:21:19,800 --> 00:21:22,015
সেখানে আমরা যাই।
সেখানে আপনি যান. সেখানে আপনি যান. ঠিক আছে।
397
00:21:22,040 --> 00:21:26,895
'আদুক গোমেজ একজন স্থানীয় লেখক
এবং দাস ব্যবসার ইতিহাসবিদ।'
398
00:21:26,920 --> 00:21:29,695
এখন, আমাদের যেতে হবে
জল জুড়ে একটি ছোট নৌকা
399
00:21:29,720 --> 00:21:32,615
সেই দ্বীপে...
ঠিক আছে। Gberefu এর ..
400
00:21:32,640 --> 00:21:35,055
সেখান থেকে Ancl,
আমরা পয়েন্ট অফ নো রিটার্নে হেঁটে যাই।
401
00:21:35,080 --> 00:21:37,295
ওহ, আমি দেখছি,
ওটা ওখানে একটা দ্বীপ। হ্যাঁ।
402
00:21:37,320 --> 00:21:39,735
এই নৌকা নয়।
না, এই নৌকা নয়।
403
00:21:39,760 --> 00:21:41,575
এই নীল, এখানে.
ওহ, এটা চমৎকার. হ্যাঁ।
404
00:21:44,600 --> 00:21:48,175
'আমরা দ্বীপে পৌঁছানোর সাথে সাথে,
এবং শুকনো জমি,
405
00:21:48,200 --> 00:21:50,295
'আমরা আরেকটি বাধা সম্মুখীন.'
406
00:21:52,560 --> 00:21:57,615
সাম্প্রতিক বৃষ্টি মানে কি
সাধারণত একটি পথ প্লাবিত হয়।'
407
00:21:57,640 --> 00:22:01,615
মনে হচ্ছে যেন
আমাদের এখন মোটরবাইকে উঠতে হবে!
408
00:22:01,640 --> 00:22:05,055
এই জগাখিচুড়ি দেখুন.
এটা খারাপ। এটা খারাপ।
409
00:22:05,080 --> 00:22:07,255
তাহলে আমরা এখন বাইকে যাব?
হ্যাঁ, আমরা বাইকে যাই।
410
00:22:07,280 --> 00:22:09,135
শুধু কারণে
এই ছোট এলাকা এখানে।
411
00:22:09,160 --> 00:22:10,855
জলের কারণে, হ্যাঁ।
412
00:22:10,880 --> 00:22:17,135
'স্থানীয় কিছু লোক দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
বিশ্বের সবচেয়ে ছোট ট্যাক্সি পরিষেবা।'
413
00:22:17,160 --> 00:22:18,655
এই আমরা যাই. আহ!
414
00:22:20,400 --> 00:22:22,055
রিভিং
415
00:22:30,200 --> 00:22:33,815
আমরা পরিচিত একটি সৈকতে হাঁটা করছি
পয়েন্ট অফ নো রিটার্ন,
416
00:22:33,840 --> 00:22:36,935
জায়গা যেখানে হাজার হাজার
বন্দী পুরুষ ও মহিলাদের
417
00:22:36,960 --> 00:22:40,815
বোর্ডিং আগে নেওয়া হবে
অপেক্ষারত ক্রীতদাস জাহাজ।
418
00:22:40,840 --> 00:22:43,535
তাদের কোন ধারণা ছিল না। তাদের কোন ধারণা ছিল না
তারা কোথায় যাচ্ছিল...
419
00:22:43,560 --> 00:22:45,855
তাদের কোন ধারণা ছিল না...
..বা সম্ভবত কেন তারা যাচ্ছিল।
420
00:22:45,880 --> 00:22:47,895
এই পর্যায়ে পৌঁছানোর জন্য,
421
00:22:47,920 --> 00:22:52,135
সাধারণত, তারা ইতিমধ্যে হবে
কয়েকদিন ধরে বন্দী,
422
00:22:52,160 --> 00:22:53,575
মাস না হলে।
হ্যাঁ।
423
00:22:53,600 --> 00:22:56,015
তারা ন্যূনতম খাবার ছিল
এবং জল
424
00:22:56,040 --> 00:22:59,455
শুধু যথেষ্ট -
তাদের বাঁচিয়ে রাখার জন্য ন্যূনতম। হ্যাঁ।
425
00:23:01,200 --> 00:23:07,015
আফ্রিকা থেকে ট্রান্সসাটলান্টিক দাসত্ব
15 শতকের মাঝামাঝি শুরু হয়েছিল,
426
00:23:07,040 --> 00:23:11,215
'বৃক্ষরোপণ হিসাবে স্কেল বৃদ্ধি
আমেরিকাতে দাবি করা হয়েছে
427
00:23:11,240 --> 00:23:13,335
বিপুল সংখ্যক শ্রমিক...
428
00:23:14,960 --> 00:23:20,135
'..যাদের মধ্যে তিন মিলিয়নেরও বেশি
এখন নাইজেরিয়া থেকে এসেছে।'
429
00:23:21,760 --> 00:23:25,415
আমি কল্পনা করি যে তারা হত
সম্পূর্ণরূপে ভয়ানক
430
00:23:25,440 --> 00:23:31,695
তারা মার খেয়েছে, ক্ষুধার্ত হয়েছে,
সম্ভবত বিভিন্ন উপায়ে লাঞ্ছিত।
431
00:23:31,720 --> 00:23:35,975
আপনার প্রপিতামহ হিসাবে
যে সব মাধ্যমে যেতে হবে ...
432
00:23:36,000 --> 00:23:38,495
হ্যাঁ। ..সেটা তোমার রক্তে আছে, সত্যিই,
তাই না? হ্যাঁ, এটা.
433
00:23:38,520 --> 00:23:42,255
প্রথমবার যখন এখানে এসেছি,
সত্যিই, আমি সত্যিই অনুভব করেছি...
434
00:23:43,800 --> 00:23:48,735
আহ, কেমন, কেমন হয়েছে নিশ্চয়ই?
হ্যাঁ।
435
00:23:48,760 --> 00:23:53,135
মানে, ট্রমা - আমি এটা মনে করি না
এমনকি প্রকৃতপক্ষে এটি ব্যাখ্যা করতে শুরু করে।
436
00:23:55,960 --> 00:23:58,135
'দ্বীপের অর্ধেক পথ জুড়ে,
437
00:23:58,160 --> 00:24:00,735
'আদুকে নিয়ে আসে
একটি পুরানো জলের কূপে।'
438
00:24:02,480 --> 00:24:05,135
এটাই ছিল শেষ স্পট
যেখানে তারা পানি পান করতে পারে।
439
00:24:06,680 --> 00:24:08,975
সুতরাং, যেমন আপনি দেখছেন,
এটা ক্ষোভের কূপ।
440
00:24:09,000 --> 00:24:11,615
এটা কমানোর ভাল
দাসদের আত্মা।
441
00:24:11,640 --> 00:24:15,855
এখন,
এর চারপাশের ঐতিহ্য হল যে,
442
00:24:15,880 --> 00:24:20,175
যদি তুমি এই কূপ থেকে পান কর,
তুমি ভুলে যাবে তুমি কে
443
00:24:20,200 --> 00:24:21,935
তাই আপনার আত্মা সরানো হবে.
444
00:24:21,960 --> 00:24:25,855
এখন, এটি একটি ঐতিহ্য কিনা,
445
00:24:25,880 --> 00:24:31,375
ক্রীতদাসদের রাখা কিনা
পানিতে একধরনের ওষুধ,
446
00:24:31,400 --> 00:24:32,815
আমরা কখনই জানব না।
447
00:24:32,840 --> 00:24:37,935
তবে এটিই চূড়ান্ত পদক্ষেপ
কোন মানবতা অপসারণ.
448
00:24:37,960 --> 00:24:40,655
কারণ...কারণ আমার জন্য,
449
00:24:40,680 --> 00:24:45,575
দাস ব্যবসার জন্য
এটি যেমন ছিল সফল হতে,
450
00:24:45,600 --> 00:24:49,655
আপনি মানুষ আপনি দেখতে ছিল
মানুষ নয় বলে দাসত্ব করছে। হ্যাঁ।
451
00:24:49,680 --> 00:24:52,175
না হলে উপায় নেই
আপনি এটা ক্লোন করতে পারে. হ্যাঁ।
452
00:24:54,760 --> 00:24:58,175
'ঢেউয়ের শব্দ শুনে
সৈকতে বিধ্বস্ত,
453
00:24:58,200 --> 00:25:01,935
'আমি কীভাবে প্রশংসা করতে শুরু করি
এই জায়গাটি অবশ্যই ভয়ঙ্কর ছিল
454
00:25:01,960 --> 00:25:03,655
'বন্দীদের জন্য,
455
00:25:03,680 --> 00:25:07,015
'যাদের অনেকেই কখনই করবে না
আগেও সমুদ্র দেখেছি।'
456
00:25:07,040 --> 00:25:09,975
এখানে আমরা আটলান্টিক আছে.
457
00:25:10,000 --> 00:25:12,975
ঢেউ ক্র্যাশ
458
00:25:13,000 --> 00:25:14,655
এটাই পয়েন্ট অফ নো রিটার্ন।
459
00:25:14,680 --> 00:25:16,455
এটাই পয়েন্ট অফ নো রিটার্ন।
হ্যাঁ।
460
00:25:17,440 --> 00:25:20,375
ঢেউ বজ্রপাত
461
00:25:20,400 --> 00:25:23,695
বাহ। দৈত্য.
462
00:25:25,800 --> 00:25:27,815
'আমরা যখন সমুদ্রের ওপারে তাকাই,
463
00:25:27,840 --> 00:25:30,695
'হাজারের ধারণা
পুরুষ এবং মহিলাদের নেওয়া হচ্ছে
464
00:25:30,720 --> 00:25:32,655
'তাদের বাড়ি ও পরিবার থেকে,
465
00:25:32,680 --> 00:25:35,855
'তারপর আটলান্টিক পেরিয়ে পাঠানো হয়েছে
বর্বর অবস্থায়,
466
00:25:35,880 --> 00:25:39,495
'সব খুব বাস্তব মনে হয়.'
467
00:25:39,520 --> 00:25:41,935
জাহাজটি আরও বের হয়ে যেত
468
00:25:41,960 --> 00:25:44,655
এবং তারপর তারা ছিল
ছোট নৌকা হ্যাঁ।
469
00:25:46,040 --> 00:25:47,975
ছিঃ!
470
00:25:49,280 --> 00:25:51,175
'এ সব নিয়ে কি কঠিন
471
00:25:51,200 --> 00:25:54,135
'দাস জাহাজ যে অনেক
ঠিক এখানে moored
472
00:25:54,160 --> 00:25:56,535
'ব্রিটিশ হতো,
473
00:25:56,560 --> 00:25:59,775
'এবং ব্রিটেন, দেশ
আমি সারা জীবন বেঁচে আছি,
474
00:25:59,800 --> 00:26:02,095
নেতৃত্বে এবং লাভবান
দাস ব্যবসা থেকে
475
00:26:02,120 --> 00:26:03,935
'শত বছর ধরে।'
476
00:26:06,360 --> 00:26:08,095
ঘটনা হল ব্রিটিশদের
477
00:26:08,120 --> 00:26:11,055
প্রধান প্রবক্তা ছিলেন
দাস বাণিজ্যের।
478
00:26:11,080 --> 00:26:13,695
হ্যাঁ, 1672 থেকে শুরু,
479
00:26:13,720 --> 00:26:17,935
যখন রয়্যাল আফ্রিকান কোম্পানি
গঠিত হয়েছিল,
480
00:26:17,960 --> 00:26:20,575
ভাইয়ের সাথে
সেই সময় রাজার,
481
00:26:20,600 --> 00:26:23,535
যিনি ছিলেন ইয়র্কের ডিউক,
এক হিসাবে...
482
00:26:23,560 --> 00:26:26,695
তাই এটা ঠিক উপরে থেকে ছিল.
এটা ঠিক উপর থেকে ছিল.
483
00:26:26,720 --> 00:26:29,255
এবং সেখানেই,
484
00:26:29,280 --> 00:26:35,535
উম, ব্রিস্টলের মত শহর
এবং লিভারপুল খ্যাতি অর্জন করে।
485
00:26:35,560 --> 00:26:37,935
এবং বড় ব্যাঙ্ক, অনেক...
পাশাপাশি বড় ব্যাংকগুলোও।
486
00:26:37,960 --> 00:26:41,375
... 1690-এর দশকে বড় হয়েছেন।
হ্যাঁ, একেবারে।
487
00:26:41,400 --> 00:26:43,135
থেকে, দাস ব্যবসা থেকে।
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
488
00:26:48,720 --> 00:26:50,175
দাসত্ব...
489
00:26:50,200 --> 00:26:53,295
বর্ণবাদ নিয়ে এসেছে।
490
00:26:53,320 --> 00:26:55,695
এবং তাই, একটি ম্যাক দেশ হিসাবে,
491
00:26:55,720 --> 00:26:59,935
এটা কঠিন এবং কঠিন
নিজেকে প্রমাণ করার জন্যও।
492
00:27:01,360 --> 00:27:05,215
'ব্রিটেন দাসপ্রথাকে নিষিদ্ধ করবে
1807 সালে,
493
00:27:05,240 --> 00:27:08,655
কিন্তু নাইজেরিয়ায় তা অব্যাহত ছিল
অনেক দিন ধরে,
494
00:27:08,680 --> 00:27:11,295
'সম্প্রদায়কে ধ্বংস করা
এবং অনেকে বলে,
495
00:27:11,320 --> 00:27:14,695
'উন্নয়ন আটকে রাখা
শতাব্দী ধরে দেশের।'
496
00:27:16,680 --> 00:27:20,215
এটা বেশ অদ্ভুত সংবেদন
এখানে এই সৈকতে থাকা,
497
00:27:20,240 --> 00:27:22,015
আমি এখন যা জানি তা জেনে,
498
00:27:22,040 --> 00:27:26,055
যেখানে এত হাজার হাজার,
শত সহস্র,
499
00:27:26,080 --> 00:27:30,095
লক্ষ লক্ষ দাস রেখে গেছে,
আমেরিকার জন্য শিকল আপ.
500
00:27:30,120 --> 00:27:34,535
আর এটা জানার জন্য প্রধান ট্রেডিং
কোম্পানির দাস ছিল ব্রিটিশ
501
00:27:34,560 --> 00:27:36,255
এবং যে আমি ব্রিটিশ,
502
00:27:36,280 --> 00:27:38,095
এটা ফোকাস মধ্যে সাঁতার কাটা শুরু
503
00:27:38,120 --> 00:27:41,255
কতটা ভয়াবহ
পুরো ব্যবসা সত্যিই ছিল.
504
00:27:41,280 --> 00:27:44,695
এবং, আপনি জানেন,
আমি আজ যা শিখেছি
505
00:27:44,720 --> 00:27:48,895
এবং আমি আজ যা দেখেছি
আমাকে অনুভব করে, ভাল,
506
00:27:48,920 --> 00:27:50,295
অন্তত...
507
00:27:51,440 --> 00:27:53,815
...অস্বস্তিকর,
508
00:27:53,840 --> 00:27:56,775
সর্বাধিক এক হওয়া সত্ত্বেও
বিশ্বের সুন্দর সৈকত।
509
00:27:56,800 --> 00:27:58,495
এখানে ভয়াবহ ঘটনা ঘটেছে।
510
00:27:59,920 --> 00:28:01,615
এর থেকে রেহাই নেই।
511
00:28:20,120 --> 00:28:23,175
'প্রাচীনতম স্মৃতিগুলির মধ্যে একটি
আমি নাইজেরিয়া আছে
512
00:28:23,200 --> 00:28:26,495
'ফেলা কুটির সঙ্গীত
1970 সালে,
513
00:28:26,520 --> 00:28:29,255
'যার জ্যাজ-অনুপ্রাণিত Afrobeats সঙ্গীত
514
00:28:29,280 --> 00:28:32,735
আফ্রিকা নিয়ে গেল,
এবং ঝড় দ্বারা বিশ্বের অনেক.
515
00:28:32,760 --> 00:28:35,495
এটা চমৎকার.
516
00:28:35,520 --> 00:28:38,775
আমি কেবল 70 এর দশকে আমার শার্টটি নিয়েছিলাম
মেডিকেল পরীক্ষার জন্য!
517
00:28:38,800 --> 00:28:40,135
হাসি
518
00:28:41,560 --> 00:28:46,215
'জন্ম 1936 সালে,
ফেলা দেখল নাইজেরিয়া, আশায় ভরপুর,
519
00:28:46,240 --> 00:28:49,735
1960 সালে ব্রিটিশ শাসন থেকে মুক্তি,
520
00:28:49,760 --> 00:28:53,375
'কিন্তু তারপর তার বংশদ্ভুত সাক্ষী
একটি নৃশংস সামরিক একনায়কতন্ত্রে,
521
00:28:53,400 --> 00:28:57,215
'এমন কিছু নিয়ে সে প্রতিবাদ করবে
সারা জীবন।'
522
00:28:57,240 --> 00:28:59,375
গিয়ে মেরে ফেল।
523
00:28:59,400 --> 00:29:00,935
524
00:29:00,960 --> 00:29:02,615
525
00:29:02,640 --> 00:29:04,815
526
00:29:04,840 --> 00:29:07,415
'সঙ্গীতের সমন্বয়
এবং রাজনৈতিক সক্রিয়তা,
527
00:29:07,440 --> 00:29:10,775
'ফেলা হিরো হয়ে গেল
নাইজেরিয়ার জনগণের,
528
00:29:10,800 --> 00:29:14,375
'একজন পাবলিক ফিগার
তারা বিশ্বাস করতে পারে।
529
00:29:14,400 --> 00:29:16,895
'আমি তার মেয়ের সাথে দেখা করছি,
কোথায়,
530
00:29:16,920 --> 00:29:21,455
'তার কনসার্ট ভেন্যুর একটি প্রতিরূপে,
আফ্রিকার মন্দির।'
531
00:29:21,480 --> 00:29:24,175
আমরা এই নির্মাণ
আমার বাবার স্মৃতি হিসেবে।
532
00:29:24,200 --> 00:29:27,015
আদি মন্দির,
এটা কি তার ধারণা ছিল?
533
00:29:27,040 --> 00:29:30,415
এর মানে কি ছিল -
একটি জায়গা যেখানে আপনি আড্ডা দিতে পারেন?
534
00:29:30,440 --> 00:29:32,855
এটা আফ্রিকান ঐতিহ্য ছিল...
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
535
00:29:32,880 --> 00:29:35,335
...এবং তার জন্য একটি উপাসনালয়।
536
00:29:35,360 --> 00:29:39,575
এটা কি... মানে, ধারণা এখানে
এটা সব সময় খোলা আছে.
537
00:29:39,600 --> 00:29:41,495
হ্যাঁ, এটি 24 ঘন্টা মাটির জন্য খোলা থাকে।
হ্যাঁ।
538
00:29:41,520 --> 00:29:44,255
মানুষ শুধু ভিতরে আসে
এবং একটি পান করুন, আপনি জানেন. হ্যাঁ।
539
00:29:50,720 --> 00:29:53,655
মঞ্চে উঠার বিষয়ে কিছু,
আপনি অবশ্যই জানেন যে, কারণ...
540
00:29:53,680 --> 00:29:55,335
হ্যাঁ, আমি তার সঙ্গে অভিনয় করতাম।
হ্যাঁ।
541
00:29:55,360 --> 00:29:58,335
এটি একটি বিস্ময়কর ছিল ...
আমি মঞ্চ পছন্দ.
542
00:29:58,360 --> 00:30:02,375
মানে, কি ধরনের পারফর্মার
তিনি কি মঞ্চে ছিলেন?
543
00:30:02,400 --> 00:30:06,215
উম... সে একজন অলরাউন্ডার ছিল।
544
00:30:06,240 --> 00:30:08,255
চারিদিকে।
তিনি একজন মহান নৃত্যশিল্পী ছিলেন।
545
00:30:08,280 --> 00:30:10,455
যদিও আমি কখনো তাকে বলিনি
যখন তিনি জীবিত ছিলেন।
546
00:30:10,480 --> 00:30:12,415
মাইকেল হাসছে
আমি সবসময় বলি, না, তুমি নাচতে পারো না।
547
00:30:12,440 --> 00:30:15,895
'ফেলাও নামকরা ছিল
তার ব্যক্তিগত জীবনের জন্য,
548
00:30:15,920 --> 00:30:20,415
'একবার 27 জন মহিলাকে বিয়ে করে
এক দিনে।
549
00:30:20,440 --> 00:30:24,855
'দুঃখজনকভাবে, তিনি এইডস তৈরি করেছিলেন,
এবং 1997 সালে মারা যান।'
550
00:30:24,880 --> 00:30:28,135
আমার বাবা সত্যিই বিশ্বাস করেননি
এইডসে। ঠিক আছে, আহ, ডান.
551
00:30:28,160 --> 00:30:30,575
তাই অসুস্থ হওয়ার পর,
552
00:30:30,600 --> 00:30:32,815
আমরা চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি এবং...
553
00:30:33,920 --> 00:30:35,975
...মানুষের কাছে বার্তা পাঠান।
554
00:30:36,000 --> 00:30:38,695
এটা বাস্তব, মানে,
ঠিক আজ পর্যন্ত,
555
00:30:38,720 --> 00:30:42,255
অনেক মানুষ বিশ্বাস করে না
এটাই আমার বাবাকে হত্যা করেছে।
556
00:30:42,280 --> 00:30:45,775
তারা মনে করে আমরা মিথ্যা বলছি।
হ্যাঁ। কেন আপনি যে সম্পর্কে মিথ্যা হবে?
557
00:30:45,800 --> 00:30:49,695
'ফেলা ছিল নির্ভীক
তার স্পষ্ট সমালোচনায়
558
00:30:49,720 --> 00:30:52,015
'স্ব-সেভিং এর
সামরিক স্বৈরশাসক,
559
00:30:52,040 --> 00:30:55,975
'যাকে সে বিশ্বাস করেছিল
মানুষকে সাহায্য করার জন্য কিছুই করেননি।'
560
00:30:56,000 --> 00:31:00,375
রাজনীতি ছিল খুব,
তোমার বাবার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
561
00:31:00,400 --> 00:31:04,855
এটা আমাদের চাওয়া ছিল
তার দেশ ভালো হোক।
562
00:31:04,880 --> 00:31:10,055
তিনি তার লোকদের চেয়েছিলেন
একটি ভাল জীবন আছে.
563
00:31:10,080 --> 00:31:13,655
আপনি জানেন, তাই কেন
তিনি আমাদের নেতাদের বুঝতে পারেননি।
564
00:31:13,680 --> 00:31:16,615
সেনাবাহিনী ও সরকার,
তারা তার প্রতি কেমন প্রতিক্রিয়া করেছিল?
565
00:31:16,640 --> 00:31:19,975
আমি জানি যে তিনি ছিলেন, তিনি বেশ ছিলেন
একবার খুব মার খেয়েছিল, তাই না?
566
00:31:20,000 --> 00:31:23,575
মিম-হুম। বহুবার।
একবার নয়, বহুবার, বহুবার।
567
00:31:23,600 --> 00:31:25,175
তারা তাকে মারধর করত।
হ্যাঁ।
568
00:31:25,200 --> 00:31:27,615
ওকে খুব ভালো মার।
তাকে জেলে নিক্ষেপ করুন।
569
00:31:27,640 --> 00:31:29,855
তুমি জানো,
তারা তাকে গুরুতরভাবে মারধর করত।
570
00:31:31,400 --> 00:31:35,615
'তার মৃত্যুর পর থেকে,
নাইজেরিয়ার সমস্যা আরও বেড়েছে।
571
00:31:35,640 --> 00:31:41,015
'এবং তর্কাতীতভাবে, কেউ নয়
সত্যিই ফেলা কুটি প্রতিস্থাপন করেছে।'
572
00:31:41,040 --> 00:31:43,175
কি মনে হয় ফেলা
অনুভূত হবে
573
00:31:43,200 --> 00:31:46,215
এখন নাইজেরিয়ার পরিস্থিতি সম্পর্কে?
574
00:31:46,240 --> 00:31:49,175
ফেলা যদি বেঁচে থাকত...
575
00:31:49,200 --> 00:31:52,615
নাইজেরিয়া যেমন বিচ্ছিন্ন হয়েছে?
576
00:31:52,640 --> 00:31:56,055
শব্দটা কি... পশ্চাদপসরণ...
577
00:31:56,080 --> 00:31:58,615
সে সম্ভবত মারা যাবে।
হতাশা?
578
00:31:58,640 --> 00:32:02,655
হতাশা, হৃদয় বিদারক...
সবকিছু
579
00:32:02,680 --> 00:32:04,615
আমরা শুধু বিপরীত নই,
580
00:32:04,640 --> 00:32:07,655
আমরা ঘুরিয়েছি
এবং আমরা পিছনে দৌড়াচ্ছি।
581
00:32:07,680 --> 00:32:11,135
কিন্তু আপনি ভুল পথে যাচ্ছেন।
নাইজেরিয়া সেটাই করছে।
582
00:32:11,160 --> 00:32:12,415
এটা খুবই হতাশাজনক।
583
00:32:12,440 --> 00:32:15,975
আমি যখন কথা বলছি তখন আমি আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ি
নাইজেরিয়া সম্পর্কে। আমি হতাশ।
584
00:32:16,000 --> 00:32:18,175
আমি বলতে পারি
আপনি তার হতাশা অনুভব করছেন...
585
00:32:18,200 --> 00:32:20,215
আমি তার হতাশা অনুভব করছি।
..তুমি তাই না?
586
00:32:20,240 --> 00:32:24,135
হয়তো আপনার যদি থাকে
একজন মহিলা রাষ্ট্রপতি, মহিলা,
587
00:32:24,160 --> 00:32:27,175
হয়তো আপনার একটি ভাল দেশ আছে।
588
00:32:27,200 --> 00:32:30,855
আরও লোক থাকলে আমরা করব
আপনার চারপাশে যেমন
589
00:32:30,880 --> 00:32:33,495
মানে, আপনি ভয়ঙ্কর।
আহা!
590
00:32:33,520 --> 00:32:35,615
তারা হাসে
591
00:32:37,920 --> 00:32:40,015
আপনি এগিয়ে যান এবং দেশ চালান!
592
00:32:42,880 --> 00:32:44,735
'অনেক দিন হয়ে গেল।
593
00:32:44,760 --> 00:32:46,935
'সুতরাং আমাদের ক্রুর একজন সদস্য, লোলা,
594
00:32:46,960 --> 00:32:51,255
'আমাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়
একটি বিখ্যাত নাইজেরিয়ান স্ট্রিট ফুডের কাছে।'
595
00:32:51,280 --> 00:32:53,575
আমি অনেক ভাত এবং মুরগির মাংস খেয়েছি।
596
00:32:53,600 --> 00:32:57,375
কোন বিকল্প আছে কি?
এমন কিছু যা আমি এখনও খাইনি।
597
00:32:57,400 --> 00:32:59,975
যেহেতু রাত হয়েছে,
আমাদের সুয়া থাকতে হবে।
598
00:33:00,000 --> 00:33:02,615
কোনটা...?
রাস্তার মাংস।
599
00:33:02,640 --> 00:33:04,455
এটা শুধু মশলা দিয়ে গরুর মাংস।
600
00:33:04,480 --> 00:33:06,855
তাই, হ্যাঁ, এটা শুধু পাকা মাংস।
601
00:33:06,880 --> 00:33:08,575
সুয়া?
হ্যাঁ।
602
00:33:08,600 --> 00:33:10,535
যে কিছু মানে?
603
00:33:10,560 --> 00:33:13,975
আমি মনে করি আমি একটি খুব হতে যাচ্ছি
খারাপ নাইজেরিয়ান এখন এবং বলুন,
604
00:33:14,000 --> 00:33:16,655
আমি মনে করি না এর মানে...
সুয়া শুধু মাংস।
605
00:33:16,680 --> 00:33:18,855
হ্যাঁ। হ্যাঁ। শুধু মাংস।
হ্যাঁ, এটা খুবই ব্রিটিশ
606
00:33:18,880 --> 00:33:20,335
জানতে চাই
সবকিছুর মানে কি।
607
00:33:20,360 --> 00:33:21,815
শুধু এটা খাও
হ্যাঁ।
608
00:33:21,840 --> 00:33:24,215
একজন নাইজেরিয়ান বলবে, "শুধু এটা খাও"।
শুধু এটা খাও
609
00:33:24,240 --> 00:33:26,135
ওহ যেহেতু রাত হয়েছে,
610
00:33:26,160 --> 00:33:28,775
সাধারণত নাইজেরিয়ানদের এটা থাকবে
এবং, যেমন, বিয়ার বা অন্য কিছু।
611
00:33:28,800 --> 00:33:31,175
ওহ, বাহ।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. ধন্যবাদ
612
00:33:31,200 --> 00:33:32,935
ফ্যান্টাস্টিক।
হ্যাঁ।
613
00:33:32,960 --> 00:33:35,135
তাই আমি ওখানে ডুবিয়ে দিবো?
হ্যাঁ।
614
00:33:35,160 --> 00:33:37,695
এটা অতিরিক্ত সুয়া সিজনিং।
Ancl আপনি এটা রাখা.
615
00:33:37,720 --> 00:33:39,935
মিম, খুব ভালো।
মি.
616
00:33:39,960 --> 00:33:43,295
আমি পছন্দ করি যে এটি যাইহোক একটু খসখসে
এবং এটি বেশ একটি পেয়েছে,
617
00:33:43,320 --> 00:33:44,615
এর মধ্যে বেশ খানিকটা মশলা।
618
00:33:44,640 --> 00:33:47,695
মিম-হুম। এটা এর ধোঁয়াশা
পাশাপাশি
619
00:33:47,720 --> 00:33:50,255
এটা সত্যিই ভাল.
বাহ।
620
00:33:50,280 --> 00:33:52,615
আমরা কি এর সাথে বিয়ার নেব?
হ্যাঁ, অবশ্যই।
621
00:33:52,640 --> 00:33:55,495
এটা ধুয়ে ফেলতে আমার কিছু দরকার।
হ্যাঁ।
622
00:33:59,640 --> 00:34:03,935
'পরের দিন খুব ভোরে,
এখন আমাদের ব্যাগ গুছিয়ে নেওয়ার সময়
623
00:34:03,960 --> 00:34:05,215
'এবং লাগোস ছেড়ে চলে যাও।'
624
00:34:05,240 --> 00:34:08,895
আমি কয়েকদিন নাইজেরিয়ায় আছি,
আমি এখনও এটি সব নিতে চেষ্টা করছি.
625
00:34:08,920 --> 00:34:12,495
প্রধান ছাপ শুধু উচ্চস্বরে,
অনেক হাসি
626
00:34:12,520 --> 00:34:16,015
আপনি জানেন, একটি সংরক্ষিত জন্য
আমার মত ইংরেজ,
627
00:34:16,040 --> 00:34:19,735
আপনি জানেন, লাগোসে পৌঁছানো ভালো
আপনার মাধ্যমে 3,000 ভোল্ট দেওয়া হচ্ছে,
628
00:34:19,760 --> 00:34:22,695
শুধু বর্ধিত শক্তি
জায়গার
629
00:34:22,720 --> 00:34:27,095
উম... এবং একটি অনুভূতি আছে
মানুষের মধ্যে যে...
630
00:34:27,120 --> 00:34:28,815
তারা আমাদের খুব স্বাগত জানাচ্ছে,
631
00:34:28,840 --> 00:34:31,095
কিন্তু আপনি এটা বলতে পারেন
জিনিস কাজ করছে না
632
00:34:31,120 --> 00:34:33,215
সম্ভবত পাশাপাশি তাদের কাজ করা উচিত।
633
00:34:34,800 --> 00:34:38,295
কিন্তু, আমি যেমন বলি, পুরো অনুভূতি
এই মুহূর্তে সম্পর্কে সত্যিই
634
00:34:38,320 --> 00:34:39,895
আমার জন্য ভ্রমণ কি সম্পর্কে.
635
00:34:39,920 --> 00:34:43,375
এটা আপনার নিজের বাড়াচ্ছে,
বিশ্ব সম্পর্কে আপনার নিজের অনুভূতি
636
00:34:43,400 --> 00:34:46,095
এবং পৃথিবী এবং আপনি যা দেখতে পান
এবং যেখানে মানুষ আছে.
637
00:34:49,880 --> 00:34:54,055
শীঘ্রই, আমরা লাগোস বিমানবন্দরে ফিরে এসেছি
যাতে আমরা উত্তরে উড়তে পারি।'
638
00:34:54,080 --> 00:34:56,775
সবগুলোকে এক জায়গায় রাখুন।
639
00:34:56,800 --> 00:35:00,135
'এটি আমার ভ্রমণের অংশ
সবচেয়ে অপেক্ষায় ছিল.
640
00:35:00,160 --> 00:35:03,935
'নাইজেরিয়ার উত্তরে
লাগোসের চেয়ে কম পরিচিত,
641
00:35:03,960 --> 00:35:06,855
'যা, আমার জন্য,
এটাকে আরও আকর্ষণীয় করে তোলে।'
642
00:35:09,320 --> 00:35:11,135
TANNOY ঘোষণা
643
00:35:12,520 --> 00:35:16,735
'আমি প্রধান শহর কানোতে যাচ্ছি
নাইজেরিয়ার উত্তরে,
644
00:35:16,760 --> 00:35:21,975
'একটি জায়গা প্রায়ই এর সাথে যুক্ত
ইসলামী সন্ত্রাসী গোষ্ঠী বোকো হারাম।
645
00:35:22,000 --> 00:35:25,215
'খরচ করার পর
কানোতে কয়েকদিন,
646
00:35:25,240 --> 00:35:29,575
'আমরা দুই সপ্তাহের রাস্তায় যাত্রা করব
নাইজেরিয়ার কেন্দ্রে ভ্রমণ
647
00:35:29,600 --> 00:35:34,095
'দেশ বরাবর
কুখ্যাতভাবে খারাপ রাস্তা।
648
00:35:34,120 --> 00:35:37,655
'বোর্ডে, আমি স্বাতন্ত্র্যসূচকটি লক্ষ্য করি
হুলা ক্যাপ যা পরা হয়
649
00:35:37,680 --> 00:35:39,615
আফ্রিকার এই অংশের চারপাশে।
650
00:35:42,800 --> 00:35:45,455
'এবং ধুলোময় আড়াআড়ি
আমরা ল্যান্ড করার সময় দেখতে পাই
651
00:35:45,480 --> 00:35:49,615
'আমাকে এটা উপলব্ধি করে
নাইজেরিয়ার একটি ভিন্ন অংশ।'
652
00:35:58,640 --> 00:36:00,215
কাহ-না, এটা কি কানো...
653
00:36:00,240 --> 00:36:01,775
"কান-ওহ", আমি মনে করি এটি উচ্চারিত।
654
00:36:01,800 --> 00:36:04,695
কিন্তু কানো একেবারেই আলাদা
আমরা যেখান থেকে এসেছি।
655
00:36:04,720 --> 00:36:06,895
এটা শুধুমাত্র সম্পর্কে
দেড় ঘন্টা দূরে।
656
00:36:06,920 --> 00:36:11,375
উম, কিন্তু এই মুসলিম উত্তর
নাইজেরিয়ার,
657
00:36:11,400 --> 00:36:13,575
যাতে আপনি সরাসরি বলতে পারেন।
658
00:36:13,600 --> 00:36:17,895
এবং একটি সামান্য আরো আছে
সংযত, জায়গায় শান্ত অনুভূতি.
659
00:36:17,920 --> 00:36:20,535
খুব একটা চেঁচামেচি নয়।
660
00:36:20,560 --> 00:36:22,455
মনে হচ্ছে, আপনি জানেন,
আরো অনেক ধরনের...
661
00:36:22,480 --> 00:36:25,295
তিনি CH UCKLES
..| এটা বলতে ঘৃণা - সুশৃঙ্খল।
662
00:36:25,320 --> 00:36:27,615
'আরেকটা পার্থক্য আছে।'
663
00:36:27,640 --> 00:36:30,175
কানো এবং উত্তর সম্পর্কে জিনিস,
অবশ্যই,
664
00:36:30,200 --> 00:36:33,455
যে নিরাপত্তা পরিস্থিতি
অনেক বেশি কঠিন।
665
00:36:33,480 --> 00:36:36,015
এই যেখানে
বাস্তব সমস্যা হয়েছে,
666
00:36:36,040 --> 00:36:39,575
দেশের উত্তরাঞ্চলে,
নাইজার সীমান্তে।
667
00:36:39,600 --> 00:36:44,135
তাই, যদিও এটা দেখায়
খুব মনোরম এবং সুন্দর এবং আরামদায়ক,
668
00:36:44,160 --> 00:36:50,215
আমার মনে হয়, আমাদের থাকবে,
আমাদের সঙ্গে অন্তত দুটি পুলিশের গাড়ি।
669
00:36:50,240 --> 00:36:53,455
সুতরাং, আপনি জানেন, সেখানে সামান্য...
670
00:36:53,480 --> 00:36:54,935
ঝুঁকির উপাদান।
671
00:36:56,960 --> 00:36:58,455
'আমাদের হোটেলের পথে,
672
00:36:58,480 --> 00:37:00,615
'ঝলকানি আলো
আমাদের নিরাপত্তারক্ষীদের
673
00:37:00,640 --> 00:37:03,375
'আমার স্নায়ু স্থির করার জন্য সামান্য কিছু করুন।
674
00:37:07,040 --> 00:37:09,215
'যখন আমরা প্রথম পরিকল্পনা শুরু করি
এই সফর,
675
00:37:09,240 --> 00:37:12,575
'আমাদের নিরাপত্তা দল আমাদের জানিয়েছে
উত্তর সীমা বন্ধ ছিল.
676
00:37:14,480 --> 00:37:17,175
'কিন্তু এখন, আমরা এখানে আছি।'
677
00:37:30,280 --> 00:37:34,615
'কানো শহর ও রাজ্য
1,000 বছরেরও বেশি সময় আগের।
678
00:37:36,400 --> 00:37:38,815
'আর হয়েছে অনেকদিন
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শহরগুলির মধ্যে একটি
679
00:37:38,840 --> 00:37:42,975
'হাউসা জনগণের মধ্যে,
যারা আফ্রিকার এই অংশে আধিপত্য বিস্তার করে।
680
00:37:45,960 --> 00:37:48,255
'শহরের মসজিদগুলো একটি অনুস্মারক
681
00:37:48,280 --> 00:37:50,815
'যে ইসলাম হয়েছে
এখানে প্রভাবশালী ধর্ম
682
00:37:50,840 --> 00:37:52,255
'500 বছরেরও বেশি সময় ধরে,
683
00:37:52,280 --> 00:37:58,095
কানো 12টি রাজ্যের মধ্যে একটি
নাইজেরিয়ায় শরিয়া আইনের অধীনে।
684
00:38:00,600 --> 00:38:03,535
'এটা রাজপ্রাসাদ
কানোর আমিরের,
685
00:38:03,560 --> 00:38:06,415
'অঞ্চলের
ঐতিহ্যবাহী ইসলামী নেতা।
686
00:38:12,600 --> 00:38:15,335
'দীর্ঘ আলোচনার পর,
687
00:38:15,360 --> 00:38:17,615
'আমি মিটিং করতে এসেছি
মহামান্যের সাথে।
688
00:38:19,480 --> 00:38:21,615
'এবং আছে বলে মনে হচ্ছে
অনেক কার্যকলাপ।'
689
00:38:21,640 --> 00:38:23,135
বেলস জিঙ্গেল
690
00:38:24,680 --> 00:38:27,055
এটি একটি বরং আশ্চর্যজনক সেটআপ,
691
00:38:27,080 --> 00:38:29,935
কারণ প্রতি বছর মে এবং জুন মাসে,
তাদের এখানে দরবার আছে,
692
00:38:29,960 --> 00:38:33,095
যা একটি সাধারণ মিলন-
সমস্ত রাজকীয় লোকেরা আসে,
693
00:38:33,120 --> 00:38:36,015
আমির বেরিয়ে যায়,
তাদের একটি প্যারেড আছে,
694
00:38:36,040 --> 00:38:38,015
তাদের ঘোড়সওয়ার আছে
এবং সব ধরণের জিনিস।
695
00:38:38,040 --> 00:38:39,695
এটা একটা বড়, বড় ঘটনা।
696
00:38:39,720 --> 00:38:41,855
তবে অবশ্যই, আমরা এসেছি
বছরের ভুল সময়ে।
697
00:38:41,880 --> 00:38:43,015
কিন্তু, কিছু কারণে,
698
00:38:43,040 --> 00:38:45,735
এটা মনে হয় যদিও
তারা আমাদের জন্য একটি উপর রাখা হয়েছে.
699
00:38:45,760 --> 00:38:47,375
এবং, হ্যাঁ,
700
00:38:47,400 --> 00:38:50,815
তারা সব কোথায় আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই
যাচ্ছি এবং আমরা কি দেখতে যাচ্ছি,
701
00:38:50,840 --> 00:38:53,455
তবে এটি অবশ্যই একটি দুর্দান্ত,
ঐতিহ্যের অপূর্ব মিশ্রণ,
702
00:38:53,480 --> 00:38:55,775
ধর্ম, ভাল, ঐতিহ্য, সত্যিই.
703
00:38:55,800 --> 00:39:00,575
উম, তাই আমি বলতে চাচ্ছি, দেখতে অনেক কিছু আছে,
অনেক চেষ্টা এবং বোঝার জন্য.
704
00:39:00,600 --> 00:39:04,295
'একটি অবিচল ধারা
সুসজ্জিত পোশাক পরা অতিথিদের
705
00:39:04,320 --> 00:39:08,735
এবং তাদের ঘোড়া চলতে থাকে
পৌঁছাতে, সব আমাদের সম্মানে।
706
00:39:10,440 --> 00:39:14,295
'আর তারপর...
মন্ত্র
707
00:39:14,320 --> 00:39:17,575
'.. জিনিস পেতে শুরু
আরও আকর্ষণীয়।'
708
00:39:17,600 --> 00:39:20,255
শীৎকার
709
00:39:20,280 --> 00:39:22,895
ড্রামবিটস
710
00:39:26,280 --> 00:39:31,575
'দরবার একটি উদযাপন
কানোর ইতিহাস এবং ঐতিহ্য,
711
00:39:31,600 --> 00:39:34,335
'ঘোড়ার প্রতি ভালোবাসা সহ।'
712
00:39:34,360 --> 00:39:36,855
অ্যালিগেটর আমার দিকে ইশারা করছে।
713
00:39:36,880 --> 00:39:38,815
প্রচুর ড্রামিং...
714
00:39:38,840 --> 00:39:39,895
জপ
715
00:39:41,440 --> 00:39:44,335
অনেক মানুষ
তাদের জিহ্বা মাধ্যমে একটি স্পাইক সঙ্গে.
716
00:39:44,360 --> 00:39:46,815
আমি জানি না এটা সব কি বোঝায়.
717
00:39:46,840 --> 00:39:49,775
ছুরি, ছুরি বেশ গুরুত্বপূর্ণ।
718
00:39:49,800 --> 00:39:52,895
এটা দিয়ে সে কি করবে?
719
00:39:52,920 --> 00:39:54,335
ছুরি চাটছে।
720
00:39:54,360 --> 00:39:56,215
আমাদের যা কিছু না করতে বলা হয়েছে।
721
00:39:56,240 --> 00:39:57,855
ওহ, বাহ!
722
00:39:57,880 --> 00:40:01,335
'আমাকে এই ব্লেডগুলো বলা হয়েছে
ক্ষুর-ধারালো,
723
00:40:01,360 --> 00:40:05,415
কিন্তু ঐন্দ্রজালিক শক্তি
তাদের রক্ত আঁকতে বাধা দিন।
724
00:40:05,440 --> 00:40:08,895
'আমার যে ইচ্ছা তা নয়
এটা আমি নিজেই পরীক্ষা করার জন্য।'
725
00:40:08,920 --> 00:40:11,735
ড্রামবিটস চালিয়ে যান
726
00:40:17,800 --> 00:40:19,295
ক্লিঙ্কিং
727
00:40:20,600 --> 00:40:25,255
এটা টেপ করা হয়েছে,
তাই এটা আমাকে কামড়াবে না।
728
00:40:26,840 --> 00:40:28,975
ওহ, সে আমাকে কামড়াবে!
729
00:40:29,000 --> 00:40:31,935
নিজের ভাষায় গান গাই
730
00:40:35,520 --> 00:40:37,695
দরবার কমিটির সদস্যরা
ভিতরে আছে হ্যাঁ।
731
00:40:37,720 --> 00:40:39,615
তারা অপেক্ষা করছে
আপনাকে ভিতরে গ্রহণ করার জন্য।
732
00:40:39,640 --> 00:40:40,775
ওহ, এটা খুব সুন্দর.
733
00:40:40,800 --> 00:40:42,735
তাদের দেখতে যেতে হবে।
হ্যাঁ।
734
00:40:42,760 --> 00:40:46,415
'আমি যেমন পাচ্ছি
দরবারের চেতনায়...'
735
00:40:46,440 --> 00:40:48,335
চিৎকার
736
00:40:50,600 --> 00:40:54,375
.. দর্শকদের জন্য আমাকে ডাকা হয়েছে
কানোর আমিরের সাথে।
737
00:40:58,680 --> 00:41:01,335
'কিছু অনিবার্য বিভ্রান্তির পর...'
738
00:41:01,360 --> 00:41:03,855
ধর,
মহামান্য প্রথমে বসবেন...
739
00:41:03,880 --> 00:41:05,415
ঠিক আছে।
.. যতক্ষণ না আমরা প্রবেশ করি।
740
00:41:07,720 --> 00:41:12,375
'.
মহামান্যের সাথে দেখা করার জন্য রাষ্ট্রীয় কক্ষ,
741
00:41:12,400 --> 00:41:15,495
'অনেক সংখ্যক অনুসরণ করে
চিত্তাকর্ষক পোশাক পরিহিত সদস্যদের
742
00:41:15,520 --> 00:41:17,495
'আমিরের দরবারে।'
743
00:41:19,240 --> 00:41:21,135
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
744
00:41:21,160 --> 00:41:23,575
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগলো।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
745
00:41:23,600 --> 00:41:27,815
'এই ঐতিহ্যবাহী শাসকরা একসময় ছিলেন
সর্বশক্তিমান, কিন্তু সাম্প্রতিক বছরগুলিতে,
746
00:41:27,840 --> 00:41:30,975
নাইজেরিয়ান সরকার
তাদের কেড়ে নিয়েছে
747
00:41:31,000 --> 00:41:32,455
'তাদের অনেক ক্ষমতার'।
748
00:41:32,480 --> 00:41:37,495
আমির হিসাবে আপনার ভূমিকা কি?
এখানকার মানুষের মধ্যে?
749
00:41:37,520 --> 00:41:40,255
ঠিক আছে, আবার ইতিহাসে ফিরে যাওয়া,
750
00:41:40,280 --> 00:41:42,255
রাজনৈতিক নেতারা আসেন এবং যান,
751
00:41:42,280 --> 00:41:45,655
কিন্তু ঐতিহ্যবাহী শাসকরা
চিরকাল আছে
752
00:41:45,680 --> 00:41:51,215
আমরা যেমন, আহ... আমি এটাকে ডাকব
সরকারের উপদেষ্টা ভূমিকা,
753
00:41:51,240 --> 00:41:55,455
কিন্তু সাধারণ মানুষের কাছে, তারা
এখনও আমাদেরকে তাদের নেতা হিসাবে দেখেন।
754
00:41:55,480 --> 00:41:59,255
আমি জানি যে আছে
উত্তর নাইজেরিয়ায় সমস্যা বেড়েছে,
755
00:41:59,280 --> 00:42:01,655
এবং লোকেরা এটি সম্পর্কে কথা বলে,
756
00:42:01,680 --> 00:42:05,615
আপনি যদি বলেন আপনি নাইজেরিয়া যাচ্ছেন,
"উত্তরে যাওয়ার জন্য খুব সতর্ক থাকুন"।
757
00:42:05,640 --> 00:42:09,495
এখনও কঠিন সমস্যা আছে
এখানে, উম, এর সাথে
758
00:42:09,520 --> 00:42:11,695
বোকো হারামের মত?
759
00:42:13,240 --> 00:42:17,895
আমি খুশি যে আপনি একজন সাংবাদিক
এবং একজন সাধারণ সাংবাদিক নয়।
760
00:42:17,920 --> 00:42:21,455
হয়তো অন্য সাংবাদিকরা
শুধু এক প্রান্তে বসে থাকবে
761
00:42:21,480 --> 00:42:23,975
এবং অন্য প্রান্তের একটি গল্প লিখুন।
762
00:42:24,000 --> 00:42:28,215
কিন্তু তুমি এখানে,
এবং আমি বিশ্বাস করি আপনার একটি কারণ,
763
00:42:28,240 --> 00:42:31,095
আমাদের সুবিধাগুলির মধ্যে একটি
যখন তুমি ফিরে যাও,
764
00:42:31,120 --> 00:42:32,975
আপনি মানুষকে বলুন
আপনি Kano মধ্যে কি দেখতে.
765
00:42:33,000 --> 00:42:35,215
এটা হিংসা নয়,
এটা মারামারি না,
766
00:42:35,240 --> 00:42:36,615
এটা সন্ত্রাসবাদ নয়।
767
00:42:36,640 --> 00:42:39,615
হ্যাঁ, এটা বিদ্যমান, কিন্তু যেমন একটি স্তরে.
768
00:42:39,640 --> 00:42:43,255
আমি সরকারকে বিশ্বাস করি
তার সম্ভাব্য সর্বোচ্চ চেষ্টা করছে
769
00:42:43,280 --> 00:42:45,215
যে জিনিস দেখতে
ভালো হচ্ছে
770
00:42:48,640 --> 00:42:51,895
'আমির আমার সঙ্গে
দরবারে ফিরে,
771
00:42:51,920 --> 00:42:54,815
'যেখানে জিনিসগুলো পুরোদমে ছিল।'
772
00:42:54,840 --> 00:42:57,335
ড্রামিং
773
00:42:57,360 --> 00:43:01,735
'এবং কুমির আছে মনে হয়
অনুষ্ঠানের তারকা হয়ে উঠুন।'
774
00:43:01,760 --> 00:43:03,615
হর্ন বাজায়
775
00:43:06,920 --> 00:43:09,455
ড্রামিং চলতে থাকে
776
00:43:28,520 --> 00:43:31,215
'প্যারেড ছড়িয়ে পড়ে
রাস্তায়,
777
00:43:31,240 --> 00:43:33,055
'এবং হাল ছেড়ে দেওয়ার কোন লক্ষণ দেখায় না।'
778
00:43:33,080 --> 00:43:34,775
বেলস জিঙ্গেল
779
00:43:37,240 --> 00:43:39,255
এটি একটি ছোট দরবার মাত্র।
780
00:43:39,280 --> 00:43:43,695
আমি এমন কিছু দেখিনি,
আমি সত্যিই না.
781
00:43:43,720 --> 00:43:49,055
'এটা বিশ্বাস করা কঠিন যে আমি শুধু করেছি
পাঁচ দিন নাইজেরিয়ায় ছিলেন।
782
00:43:50,240 --> 00:43:54,615
'এটা ভদ্র দেশ নয়, কিন্তু
এটি একটি invigorating জায়গা হতে.
783
00:43:54,640 --> 00:43:58,415
'আমি নিজেকে অনুভব করি
উভয়ই উত্তেজিত এবং আতঙ্কিত
784
00:43:58,440 --> 00:44:00,615
'সামনে কি আছে।'
785
00:44:02,840 --> 00:44:04,455
বেলস জিঙ্গেল
786
00:44:06,520 --> 00:44:08,495
'পরের বার...'
787
00:44:08,520 --> 00:44:10,895
যখন আঘাত হানে,
এটা বেশ কঠিন.
788
00:44:10,920 --> 00:44:13,095
'...| আমার 800-মাইল সড়ক ভ্রমণ শুরু করুন...'
789
00:44:13,120 --> 00:44:16,055
অনুগ্রহ করে আবুজার একটি টিকিট।
হর্ন ব্লোস
790
00:44:16,080 --> 00:44:17,855
'... নাইজেরিয়া জুড়ে...'
791
00:44:17,880 --> 00:44:20,855
আমাদের শক্ত করে ধরে থাকতে হবে।
792
00:44:20,880 --> 00:44:23,335
'..একটি স্কুলছাত্রীর সাথে দেখা কর
ভয়ঙ্কর মধ্যে অপহরণ
793
00:44:23,360 --> 00:44:24,575
'বোকো হারামের অভিযান...'
794
00:44:24,600 --> 00:44:28,535
আমি চাই আমার ক্ষমতা আছে
তাদের হাত থেকে নিজেকে মুক্ত করতে।
795
00:44:28,560 --> 00:44:31,935
'.. প্রাকৃতিক বিস্ময় অনুভব করুন
নাইজেরিয়ার...'
796
00:44:31,960 --> 00:44:35,015
এটি সবচেয়ে বিশাল এক
আমি কখনও দেখেছি পাথর.
797
00:44:35,040 --> 00:44:38,295
'..এবং একটি খুব ভিন্ন দিক দেখুন...'
798
00:44:38,320 --> 00:44:39,935
এই দেখুন!
799
00:44:39,960 --> 00:44:41,975
'..এই আশ্চর্য দেশের।'
800
00:44:42,000 --> 00:44:44,655
মনে হচ্ছে আমি ইংল্যান্ড।
আমার মনে হয় আমি হয়তো স্বপ্নে আছি।
801
00:44:46,200 --> 00:44:48,335
না, এটা আসল কথা।