1
00:00:37,037 --> 00:00:38,455
Esta semana...
2
00:00:38,538 --> 00:00:39,956
mi hijo se hizo hombre.
3
00:00:40,790 --> 00:00:42,459
¿Cuándo seré hombre?
4
00:00:42,876 --> 00:00:43,876
¡Mierda!
5
00:00:43,918 --> 00:00:44,918
Aviram...
6
00:00:45,420 --> 00:00:46,504
Por favor recita la bendición.
7
00:01:09,611 --> 00:01:11,654
No puedes atraparme, Aviram...
8
00:01:11,738 --> 00:01:13,239
¡Oye, aléjate de la calle!
9
00:01:14,657 --> 00:01:16,326
¡Soy demasiado rápido para ti!
10
00:01:17,202 --> 00:01:19,496
No eres un hombre, eres una tortuga...
11
00:01:20,580 --> 00:01:22,082
¡Aviram, no!
12
00:01:22,165 --> 00:01:23,958
¡Oye, oye, oye, oye, oye!
13
00:01:24,042 --> 00:01:25,126
¡Es suficiente!
14
00:01:26,211 --> 00:01:29,756
- ¡Solo estamos jugando, mamá!
- Así es como empieza.
15
00:01:31,049 --> 00:01:32,300
¡Ey!
16
00:01:33,093 --> 00:01:34,969
¡Vuelve aquí!
17
00:01:35,053 --> 00:01:35,887
¡Aviram!
18
00:01:35,970 --> 00:01:37,430
¡Vuelve aquí ahora!
19
00:02:29,774 --> 00:02:31,359
¿Estás disfrutando de tus vacaciones?
20
00:02:35,363 --> 00:02:36,447
Me encontró.
21
00:02:37,073 --> 00:02:38,283
Por supuesto que sí.
22
00:02:38,867 --> 00:02:40,118
Estás metido en una mierda, Avi.
23
00:02:41,327 --> 00:02:42,537
Estoy acostumbrado.
24
00:02:44,831 --> 00:02:46,416
Te perdiste tu audiencia.
25
00:02:46,958 --> 00:02:49,794
¿Es por eso que estás llamando?
para decirme que estoy sin trabajo?
26
00:02:49,878 --> 00:02:50,962
Eso ya lo sabía.
27
00:02:51,713 --> 00:02:53,464
Te llamo porque soy un buen jefe.
28
00:02:54,966 --> 00:02:57,552
Bien.
29
00:02:58,803 --> 00:03:00,388
Te estoy ofreciendo una manera de regresar.
30
00:03:03,099 --> 00:03:04,099
¿Por qué?
31
00:03:04,976 --> 00:03:06,728
Estás en Estados Unidos. Es conveniente.
32
00:03:07,520 --> 00:03:08,563
Ah.
33
00:03:09,063 --> 00:03:11,065
Es una manera de recuperar tu vida.
34
00:03:14,819 --> 00:03:15,819
¿Aviram?
35
00:03:23,411 --> 00:03:24,579
Estoy escuchando.
36
00:03:25,288 --> 00:03:28,124
El pueblo palestino
hemos sufrido durante demasiado tiempo.
37
00:03:28,708 --> 00:03:31,294
Llamo a todos,
en todas partes del mundo...
38
00:03:33,838 --> 00:03:35,590
Llamo a todos...
39
00:03:36,674 --> 00:03:39,636
¿Quién reconoce a Israel...?
40
00:03:40,345 --> 00:03:42,972
¿Quién reconoce a Israel...?
41
00:03:44,307 --> 00:03:46,726
reconocer también
el Estado de Palestina...
42
00:03:48,603 --> 00:03:50,021
reconocer también
43
00:03:50,104 --> 00:03:51,356
el Estado de Palestina...
44
00:03:53,316 --> 00:03:55,193
¿Por qué alguien más no puede hacer esto?
45
00:03:55,276 --> 00:03:57,654
Si hubiera alguien más,
No te lo hubiera pedido.
46
00:03:57,737 --> 00:03:59,656
Pero no puedo recordar estas palabras.
47
00:03:59,739 --> 00:04:01,699
Cuando empiezo a hablar, desaparecen.
48
00:04:01,783 --> 00:04:02,784
Ellos vendrán.
49
00:04:02,867 --> 00:04:05,119
Aquí los conoces...
50
00:04:05,662 --> 00:04:07,288
ahora tienes que conocerlos aquí.
51
00:04:08,915 --> 00:04:11,459
De ahí viene la fe.
52
00:04:13,378 --> 00:04:16,965
Debes creer que puedes pronunciar las palabras.
53
00:04:17,423 --> 00:04:19,425
Vendrán cuando los necesites.
54
00:04:20,593 --> 00:04:21,970
Dios proveerá.
55
00:04:22,053 --> 00:04:26,391
Recuerda hijo mío, esto no es para ti.
o para mí sino para nuestro pueblo.
56
00:04:26,474 --> 00:04:29,644
Lo que dices es importante
y será escuchado por muchos.
57
00:04:30,895 --> 00:04:32,021
Ten fe...
58
00:04:37,443 --> 00:04:40,029
¿Quién reconoce a Israel...?
59
00:04:42,532 --> 00:04:44,867
Oh vosotros que habéis creído,
60
00:04:48,955 --> 00:04:50,790
¿Qué te pasa?
61
00:04:50,873 --> 00:04:53,293
que cuando te digan que salgas
en la causa de Dios,
62
00:04:55,336 --> 00:04:57,463
¿Te adhieres fuertemente a la tierra?
63
00:05:00,383 --> 00:05:02,719
¿Estás satisfecho?
con la vida de este mundo
64
00:05:04,095 --> 00:05:05,471
en lugar del Más Allá?
65
00:05:33,374 --> 00:05:34,375
¡Eva!
66
00:05:36,878 --> 00:05:39,213
Ah... ¿Qué pasó? Papá, ¿estás bien?
67
00:05:39,297 --> 00:05:41,132
- Sí.
- No dijiste que estabas herido.
68
00:05:41,215 --> 00:05:43,176
- ¿Estás herido?
- No, no, no. Estoy bien.
69
00:05:43,259 --> 00:05:45,179
¿Por qué está en silla de ruedas?
¿Por qué estás en una silla?
70
00:05:45,261 --> 00:05:47,638
- Está bien.
- No, insistieron en las ruedas.
71
00:05:47,972 --> 00:05:50,600
- Oye, ¿cómo estás, cariño?
- Yo... yo estoy... estoy bien.
72
00:05:51,184 --> 00:05:53,394
- ¿Puedes caminar?
- Sí, claro que puedo caminar.
73
00:05:54,020 --> 00:05:56,314
Se supone que debo ayudarlo
encontrar a su hija.
74
00:05:56,397 --> 00:05:58,083
- ¿Supongo que eres tú?
- Ese soy yo. Sí.
75
00:05:58,107 --> 00:05:59,901
Bueno. Bueno, estaba un poco confundido.
76
00:05:59,984 --> 00:06:02,320
Entonces pensé que deberías saber eso.
77
00:06:03,029 --> 00:06:05,490
creo que el vuelo
Quizás haya sido un poco duro con él.
78
00:06:06,115 --> 00:06:08,076
Bueno, yo... lo hice, me enojé un poco.
79
00:06:08,159 --> 00:06:10,161
Estaba atrapado en...
en las inundaciones en Florida.
80
00:06:10,244 --> 00:06:11,412
Oh, estoy bien.
81
00:06:11,913 --> 00:06:14,082
Cuando llegaron a él,
estaba deshidratado.
82
00:06:14,165 --> 00:06:16,876
No sería fácil para nadie.
Pero ahora estás bien, ¿verdad?
83
00:06:16,959 --> 00:06:20,088
- Ah, sí, claro.
- Está bien, Zelman, fin del camino para ti.
84
00:06:20,171 --> 00:06:21,756
- No más viajes gratis.
- Está bien.
85
00:06:24,926 --> 00:06:26,010
¿Estás listo para partir?
86
00:06:34,268 --> 00:06:36,145
- ¿Tienes hambre?
- No.
87
00:06:37,855 --> 00:06:38,855
Gracias.
88
00:06:43,444 --> 00:06:44,529
Deberías comer.
89
00:06:45,822 --> 00:06:48,366
- Podría llamar al servicio de habitaciones.
- Dije que no tengo hambre.
90
00:06:50,618 --> 00:06:53,204
Tendremos que hablar de esto.
en algún momento.
91
00:06:56,416 --> 00:06:58,876
Metiendo la cabeza en la arena
no es la solución.
92
00:06:58,960 --> 00:07:01,462
No hay solución. Ese es el problema.
93
00:07:01,546 --> 00:07:03,548
Por eso tenemos que hablar de ello.
94
00:07:05,716 --> 00:07:08,594
No puedes seguir dándome
El trato silencioso para siempre.
95
00:07:09,095 --> 00:07:10,847
Tenemos que encontrar una manera de superar esto.
96
00:07:11,514 --> 00:07:12,682
Como familia.
97
00:07:12,765 --> 00:07:15,059
Como familia. Eso es rico.
98
00:07:16,269 --> 00:07:18,604
lo entiendo
probablemente te sientas excluido.
99
00:07:18,688 --> 00:07:21,566
No es un sentimiento. Es un hecho.
Me quedé fuera.
100
00:07:22,567 --> 00:07:25,695
Y tuviste el pellejo para acusarme
de no decirte cosas?
101
00:07:26,737 --> 00:07:28,781
¿Y ahora me entero de esto?
102
00:07:28,865 --> 00:07:31,200
Si eso no es hipocresía, ¿qué lo es?
103
00:07:33,035 --> 00:07:34,954
Me pregunto qué más no me cuentas.
104
00:07:40,126 --> 00:07:42,670
¿Qué piensas realmente de mí, Anna?
105
00:07:43,796 --> 00:07:45,089
¿Eres mi socio?
106
00:07:45,631 --> 00:07:49,552
¿Soy el marido que querías?
¿O solo soy una decepción?
107
00:07:49,969 --> 00:07:51,929
Claramente, no soy alguien a quien recurrir.
108
00:07:53,764 --> 00:07:55,266
Eso no es cierto, Félix.
109
00:07:57,185 --> 00:07:58,186
Te amo.
110
00:07:59,979 --> 00:08:01,397
Simplemente no podría decírtelo.
111
00:08:03,316 --> 00:08:04,484
No sabía cómo.
112
00:08:06,569 --> 00:08:08,571
Sabía que te rompería el corazón.
113
00:08:08,654 --> 00:08:11,365
- Y era lo que Rebecca necesitaba.
- ¡Soy su padre!
114
00:08:11,449 --> 00:08:13,034
Sé lo que ella necesita.
115
00:08:13,576 --> 00:08:16,787
no tienes derecho
tomar esa decisión sin mí.
116
00:08:16,871 --> 00:08:19,373
- Habrías dicho que no.
- Por supuesto que hubiera dicho que no.
117
00:08:19,457 --> 00:08:21,209
¡Tenemos creencias!
118
00:08:22,084 --> 00:08:24,795
Y no incluyen abortos.
para chicas jóvenes.
119
00:08:25,963 --> 00:08:27,882
¿O no lo crees?
120
00:08:29,550 --> 00:08:31,302
¿Qué crees, Anna?
121
00:08:33,429 --> 00:08:35,139
¿Crees siquiera en Dios?
122
00:08:39,602 --> 00:08:42,271
no le creo a rebeca
atrapado en Dilley, Texas
123
00:08:42,355 --> 00:08:45,191
como madre adolescente por el resto de su vida
era una opción.
124
00:08:46,567 --> 00:08:48,778
Y no iba a dejar que eso
pasarle a ella.
125
00:08:53,616 --> 00:08:55,409
Eso explica muchas cosas.
126
00:08:56,994 --> 00:08:58,579
¿Qué se supone que significa eso?
127
00:09:00,039 --> 00:09:02,542
Estoy tomando el control. Eso es lo que significa.
128
00:09:17,974 --> 00:09:19,058
¡Papá!
129
00:09:21,269 --> 00:09:25,022
- ¡Papá!
- ¡Oh, te extrañé mucho!
130
00:09:25,106 --> 00:09:27,108
- ¡Ah!
- Yo también te extrañé, papá.
131
00:09:28,693 --> 00:09:30,111
Mírate.
132
00:09:30,194 --> 00:09:31,571
Oooh.
133
00:09:31,654 --> 00:09:34,407
Max! ¡Oh, te extrañé mucho!
134
00:09:35,866 --> 00:09:37,827
Parece mucho mejor, ¿no?
135
00:09:38,619 --> 00:09:39,870
¿Cómo has estado?
136
00:09:39,954 --> 00:09:42,582
eso es lo que pasa
cuando dejes la quimioterapia, Staci.
137
00:10:16,824 --> 00:10:17,824
Hola, papá.
138
00:10:19,910 --> 00:10:20,910
Papá.
139
00:10:21,954 --> 00:10:22,997
¿Qué estás haciendo?
140
00:10:23,080 --> 00:10:24,582
- Estoy haciendo las maletas.
- ¿Qu...?
141
00:10:25,750 --> 00:10:27,877
- ¿Por qué estás haciendo las maletas?
- Eh...
142
00:10:29,170 --> 00:10:31,047
- Tengo que coger un avión.
- ¿Qué?
143
00:10:31,964 --> 00:10:34,467
Tengo que tomar un avión.
No quiero llegar tarde.
144
00:10:34,550 --> 00:10:37,094
Ya has cogido el avión, papá.
Estás aquí.
145
00:10:39,347 --> 00:10:40,723
¿Ya cogiste el avión?
146
00:10:41,474 --> 00:10:42,474
Sí.
147
00:10:43,184 --> 00:10:44,435
Acabamos de llegar.
148
00:10:46,103 --> 00:10:47,396
Uh... ¿fue eso hoy?
149
00:10:48,689 --> 00:10:49,774
Sí, hoy.
150
00:10:52,026 --> 00:10:53,444
Deberías estar desempacando.
151
00:10:54,528 --> 00:10:56,656
Recuerda, te quedarás conmigo
por un tiempo?
152
00:11:01,369 --> 00:11:03,204
Esta será tu habitación.
153
00:11:03,996 --> 00:11:06,832
Te ayudaré a instalarte
y luego me pondré a trabajar.
154
00:11:06,916 --> 00:11:08,626
Eh... ¡Oh! ¡Ah! ¡Sí! Sí.
155
00:11:08,709 --> 00:11:11,879
Por supuesto. voy a ser
quedarme aquí contigo por un tiempo.
156
00:11:13,214 --> 00:11:15,132
Hubo esa inundación en casa.
157
00:11:16,342 --> 00:11:17,468
Eh, debo...
158
00:11:18,302 --> 00:11:20,346
estar más cansado de lo que pensaba.
159
00:11:21,597 --> 00:11:24,225
Y ciertamente no el viajero
que solía ser.
160
00:11:24,642 --> 00:11:25,810
¿Estarás bien?
161
00:11:26,686 --> 00:11:29,063
Ah, sí, claro. Estoy bien, cariño.
162
00:11:29,480 --> 00:11:30,480
Bien.
163
00:11:53,796 --> 00:11:55,506
- Buenas tardes.
- Hola.
164
00:11:55,589 --> 00:11:57,091
- ¿Eso será todo?
- Gracias.
165
00:11:57,174 --> 00:11:59,593
- ¿Quieres cargarlo en tu factura?
- Pagaré en efectivo.
166
00:12:34,962 --> 00:12:37,590
Tengo que admitirlo, Félix,
Me sorprende verte.
167
00:12:38,883 --> 00:12:39,883
Ed.
168
00:12:43,387 --> 00:12:44,387
Toma asiento.
169
00:12:45,598 --> 00:12:48,934
Bueno...
He pensado mucho en lo que dijiste.
170
00:12:49,018 --> 00:12:53,022
Sobre aprovechar toda esa atención,
dándole un enfoque.
171
00:12:54,523 --> 00:12:56,567
¿Ya no lo dejas en manos de Dios?
172
00:12:57,443 --> 00:12:59,779
Todo esto todavía puede ser
una parte del plan de Dios.
173
00:13:00,863 --> 00:13:03,240
Él busca que hagamos su voluntad, ¿verdad?
174
00:13:04,241 --> 00:13:06,118
Oh, ¿crees que conoces la voluntad de Dios?
175
00:13:07,411 --> 00:13:10,456
Mira, Ed, querías entrar.
Ahora te estoy dando una entrada.
176
00:13:10,539 --> 00:13:11,791
Es tan simple como eso.
177
00:13:12,541 --> 00:13:15,503
Al menos triplicarás tu audiencia.
178
00:13:16,670 --> 00:13:20,174
¿Me estás diciendo que no quieres?
¿Tu mensaje llegará a más personas?
179
00:13:20,257 --> 00:13:23,093
Puedes llegar más allá de este país.
180
00:13:23,177 --> 00:13:27,556
Puedes llegar al mundo, Ed.
El Mesías en tu propio programa de televisión.
181
00:13:29,099 --> 00:13:31,268
Pero si él no es quien dices que es...
182
00:13:32,353 --> 00:13:34,146
Bueno, eso es una cuestión de fe, Ed.
183
00:13:34,230 --> 00:13:36,816
pero nadie te va a culpar
por querer creer.
184
00:13:38,400 --> 00:13:40,402
¿Es esta su idea o la tuya?
185
00:13:40,486 --> 00:13:41,529
Es mío.
186
00:13:45,241 --> 00:13:46,742
¿Y está de acuerdo?
187
00:13:49,245 --> 00:13:50,245
Sí.
188
00:14:32,872 --> 00:14:33,956
Rusia.
189
00:14:47,845 --> 00:14:48,845
Mismo.
190
00:15:12,661 --> 00:15:13,954
Sector de comunicaciones.
191
00:15:14,038 --> 00:15:16,081
- Sí, necesito un rastro.
- ¿Qué fuente?
192
00:15:16,540 --> 00:15:17,625
Número de teléfono, por favor.
193
00:15:17,708 --> 00:15:21,629
709-597-449-61.
194
00:15:23,464 --> 00:15:26,300
Durante las últimas 36 horas,
los rusos se han movilizado
195
00:15:26,383 --> 00:15:29,219
Se estima que 12.000 soldados
a la Zona Roja.
196
00:15:29,929 --> 00:15:32,640
Pueden alcanzar objetivos
dentro de Letonia ahora mismo.
197
00:15:33,641 --> 00:15:37,853
Es una provocación flagrante, señor.
Si no nos movemos, se sentirán envalentonados.
198
00:15:39,688 --> 00:15:42,274
Bueno... lo llamas una provocación,
199
00:15:42,358 --> 00:15:45,527
pero aumentamos nuestra flota
Primero en el Báltico, ¿no?
200
00:15:45,611 --> 00:15:46,779
A sus órdenes, señor.
201
00:15:47,321 --> 00:15:48,489
Tú trazaste la línea.
202
00:15:48,572 --> 00:15:51,241
No puedes alejarte de eso.
Te hace parecer débil.
203
00:15:51,742 --> 00:15:53,327
Esto exige una respuesta.
204
00:15:54,161 --> 00:15:55,829
No podemos permitirnos otra Siria.
205
00:16:01,377 --> 00:16:02,377
¿Señor?
206
00:16:05,756 --> 00:16:07,007
¿Señor presidente?
207
00:16:20,145 --> 00:16:21,188
¿Mantenerse en forma?
208
00:16:22,481 --> 00:16:25,317
De esta manera... puedo caminar.
y ellos saben dónde estoy.
209
00:16:25,401 --> 00:16:26,402
Mmm.
210
00:16:28,946 --> 00:16:30,114
¿Quién eres?
211
00:16:31,991 --> 00:16:34,201
Ésa es la gran pregunta, ¿no?
212
00:16:35,703 --> 00:16:37,204
Payam Golshiri.
213
00:16:38,247 --> 00:16:42,167
Treinta y seis, iraní, gastaste
siete meses en un hospital psiquiátrico
214
00:16:42,251 --> 00:16:44,253
diagnosticado con trastorno delirante.
215
00:16:45,045 --> 00:16:48,132
Un "complejo de mesías"
así lo llamaron los médicos.
216
00:16:48,590 --> 00:16:51,176
No sé si es irónico o simplemente triste.
217
00:16:51,635 --> 00:16:56,390
Tal vez eres un charlatán como tu tío,
o tal vez creas lo que estás diciendo.
218
00:16:56,807 --> 00:16:58,727
Como sea que lo cortes,
estás siendo deshonesto,
219
00:16:58,767 --> 00:17:00,936
ya sea contigo mismo o con todos los demás.
220
00:17:07,067 --> 00:17:09,820
La única otra opción es
te están aprovechando,
221
00:17:09,903 --> 00:17:12,781
y si alguien te está ejecutando,
Payam, lo descubriré.
222
00:17:13,615 --> 00:17:14,825
¿"Ejecutarme"?
223
00:17:14,908 --> 00:17:16,744
De todas las universidades de Estados Unidos,
224
00:17:16,827 --> 00:17:20,497
elegiste a Williams,
una pequeña universidad en Massachusetts.
225
00:17:21,874 --> 00:17:25,335
Una elección inusual,
a menos que sepas sobre Oscar Wallace.
226
00:17:26,879 --> 00:17:29,048
Oscar tiene una mente rara.
227
00:17:29,798 --> 00:17:31,133
Entonces lo conoces.
228
00:17:32,426 --> 00:17:34,344
Como dices, era un campus pequeño.
229
00:17:36,221 --> 00:17:38,432
Conocer su mente es conocerlo bien.
230
00:17:38,932 --> 00:17:40,142
Compartimos mucho.
231
00:17:41,185 --> 00:17:43,020
¿Has seguido en contacto con él?
232
00:17:44,313 --> 00:17:45,313
El es un amigo.
233
00:17:46,648 --> 00:17:50,277
Comunicarse voluntariamente con
un terrorista conocido es un delito federal.
234
00:17:52,654 --> 00:17:54,448
¿Vas a arrestarme?
235
00:17:55,032 --> 00:17:57,576
Eventualmente. Puedes contar con eso.
236
00:17:58,452 --> 00:18:00,996
- Eres tan fuerte en tus convicciones.
- Sí, lo soy.
237
00:18:02,081 --> 00:18:03,082
Te veo.
238
00:18:03,999 --> 00:18:05,334
Y voy a buscarte.
239
00:18:12,424 --> 00:18:14,760
Oye, eres esa señora de la televisión.
240
00:18:15,344 --> 00:18:18,680
La señora de las noticias de la televisión. Te reconozco.
241
00:18:19,932 --> 00:18:21,016
Cristina Keneally.
242
00:18:21,100 --> 00:18:22,142
Mm... Mm.
243
00:18:22,226 --> 00:18:23,226
Miriam.
244
00:18:23,936 --> 00:18:24,936
Miriam.
245
00:18:25,562 --> 00:18:28,273
Uh... eres la esposa del predicador, ¿verdad?
246
00:18:29,274 --> 00:18:30,400
¿Me conoces?
247
00:18:52,172 --> 00:18:53,674
Espero no molestarte.
248
00:18:54,174 --> 00:18:55,717
- Usted no es.
- ¿Podemos hablar?
249
00:19:07,938 --> 00:19:09,106
He estado orando.
250
00:19:09,982 --> 00:19:11,150
Para respuestas.
251
00:19:12,234 --> 00:19:13,234
Y...
252
00:19:13,944 --> 00:19:16,029
Hay muchas cosas que todavía no entiendo.
253
00:19:17,239 --> 00:19:19,074
Me di cuenta de una cosa.
254
00:19:20,576 --> 00:19:24,705
Siempre he asumido eso porque
Vengo de orígenes humildes,
255
00:19:24,788 --> 00:19:26,456
Debo ser un hombre humilde.
256
00:19:26,957 --> 00:19:27,957
Pero...
257
00:19:30,043 --> 00:19:33,130
He aprendido que mi lección
está en la humildad.
258
00:19:34,673 --> 00:19:35,883
Soy el siervo de Dios.
259
00:19:36,758 --> 00:19:38,510
Y por lo tanto, soy tu sirviente.
260
00:19:39,219 --> 00:19:40,219
Y, eh...
261
00:19:41,555 --> 00:19:43,682
Quiero servirle de la mejor manera que pueda.
262
00:19:46,018 --> 00:19:47,269
¿Y cómo es eso?
263
00:19:52,858 --> 00:19:54,943
Me doy cuenta de que estoy en un, eh...
264
00:19:55,444 --> 00:19:56,695
posición única.
265
00:19:56,778 --> 00:20:00,282
Puedo hacer arreglos para que estés
en el programa de televisión de mi suegro.
266
00:20:01,325 --> 00:20:05,746
Será un foro seguro para que hables.
a millones de personas al mismo tiempo.
267
00:20:05,829 --> 00:20:07,956
Los medios no pueden tergiversar tus palabras.
268
00:20:08,040 --> 00:20:11,335
Eres solo tú, hablando con la gente.
en sus hogares.
269
00:20:13,128 --> 00:20:17,299
Un mensaje directamente tuyo,
directamente a una audiencia de millones.
270
00:20:19,676 --> 00:20:23,305
Es lo que Dios quiere. Lo sé.
Déjame hacer esto por ti, por favor.
271
00:20:27,726 --> 00:20:28,726
Por favor.
272
00:20:32,272 --> 00:20:33,272
Bueno.
273
00:20:35,859 --> 00:20:38,278
Pero quiero que Rebecca esté allí.
274
00:20:41,281 --> 00:20:42,281
Por supuesto.
275
00:20:44,534 --> 00:20:47,788
Tengo que ser honesto contigo.
No lo entiendo. Realmente no lo hago.
276
00:20:48,080 --> 00:20:49,080
¿Conseguir qué?
277
00:20:49,665 --> 00:20:52,084
Tú y tu esposo llamándolo Jesús.
278
00:20:53,252 --> 00:20:54,544
No lo llamamos Jesús.
279
00:20:55,754 --> 00:20:57,965
- ¿Cómo lo llamas?
- No me preguntes.
280
00:20:58,548 --> 00:21:00,425
¿Por qué no? ¿Por qué no debería preguntarte?
281
00:21:03,929 --> 00:21:04,929
Sabes...
282
00:21:06,139 --> 00:21:07,139
¿Qué?
283
00:21:09,017 --> 00:21:10,394
¿Extraoficialmente?
284
00:21:11,687 --> 00:21:12,980
Mmmm.
285
00:21:14,731 --> 00:21:16,692
Todo cambió cuando llegó.
286
00:21:17,484 --> 00:21:18,652
Todo.
287
00:21:19,361 --> 00:21:20,361
¿Qué quieres decir?
288
00:21:20,862 --> 00:21:22,364
Mi marido no quiere hablar conmigo.
289
00:21:23,448 --> 00:21:26,201
Mi hija se está convirtiendo en alguien.
No lo reconozco.
290
00:21:27,411 --> 00:21:29,079
Se creen elegidos.
291
00:21:29,955 --> 00:21:31,873
Están cayendo sobre sí mismos
292
00:21:31,957 --> 00:21:34,918
para este extraño de una tierra extraña.
293
00:21:36,336 --> 00:21:39,298
Nada bueno ha salido de nada de esto
desde que apareció.
294
00:21:42,342 --> 00:21:43,342
Entonces...
295
00:21:45,053 --> 00:21:47,472
quieres saber
¿Quién creo que es realmente?
296
00:21:47,556 --> 00:21:48,682
Sí.
297
00:21:50,100 --> 00:21:51,476
No sé quién es.
298
00:21:52,477 --> 00:21:53,687
O lo que él quiere.
299
00:21:55,397 --> 00:21:56,397
Pero...
300
00:21:57,816 --> 00:21:59,776
Una cosa sí sé con certeza.
301
00:22:00,736 --> 00:22:01,737
¿Qué es eso?
302
00:22:03,113 --> 00:22:04,865
Él no es el puto mesías.
303
00:22:11,038 --> 00:22:13,123
"'Permítanme presentarme.
304
00:22:13,206 --> 00:22:14,958
Mi nombre es Tumnus.
305
00:22:15,042 --> 00:22:18,587
"Estoy muy contento de conocerte,
Señor Tumnus', dijo Lucy."
306
00:22:18,670 --> 00:22:20,839
"Sr. Tumnus" es un nombre gracioso.
307
00:22:20,922 --> 00:22:22,090
Seguro que lo es.
308
00:22:24,718 --> 00:22:27,888
"'Y ¿puedo preguntarte, oh Lucía, hija de Eva?'
309
00:22:27,971 --> 00:22:31,391
dijo el señor Tumnus,
'¿Cómo has llegado a Narnia?'
310
00:22:31,892 --> 00:22:34,061
'¿Narnia? ¿Qué es eso? dijo Lucía.
311
00:22:34,436 --> 00:22:38,357
"Bueno, esta es la tierra de Narnia",
dijo el fauno.
312
00:22:38,857 --> 00:22:42,277
'Donde estamos ahora,
todo lo que hay entre el farol
313
00:22:42,361 --> 00:22:45,530
y el gran castillo de Cair Paravel
en el Mar del Este'”.
314
00:22:52,329 --> 00:22:53,955
¿Se quedó dormida?
315
00:22:54,581 --> 00:22:55,624
Apagado como una luz.
316
00:22:57,542 --> 00:22:58,960
Seguro que le encanta ese libro.
317
00:23:00,295 --> 00:23:02,672
Se lo has leído
mil veces ya.
318
00:23:05,967 --> 00:23:07,427
Es bueno estar de vuelta en casa.
319
00:23:08,762 --> 00:23:09,762
¿Sabes?
320
00:23:11,515 --> 00:23:12,516
Realmente te extrañamos.
321
00:23:16,186 --> 00:23:18,939
diciendo eso
No hace que todo sea mejor, Staci.
322
00:23:19,022 --> 00:23:20,857
No, yo... sé que no es así.
323
00:23:22,317 --> 00:23:23,568
Pero es verdad.
324
00:23:23,652 --> 00:23:27,114
Te llevaste a nuestra hija
sin siquiera decírmelo.
325
00:23:27,197 --> 00:23:29,157
¿En qué universo crees que eso está bien?
326
00:23:29,241 --> 00:23:30,450
Lo siento, Jonás.
327
00:23:31,076 --> 00:23:33,036
Si te lo hubiera dicho,
nos habrías detenido.
328
00:23:33,870 --> 00:23:36,415
No pude verla sufrir
a través de la quimioterapia nuevamente.
329
00:23:37,416 --> 00:23:39,918
- No pude hacerlo.
- Hablamos de esto.
330
00:23:40,335 --> 00:23:44,172
- Decidimos que ella haría otro...
- No pude volver a hacerlo. Esta vez no.
331
00:23:45,841 --> 00:23:48,552
¡Tenía que hacerlo! Si hubiera... una posibilidad,
332
00:23:48,635 --> 00:23:51,805
incluso la más pequeña oportunidad
que él podía ayudarla, tuve que aceptarlo.
333
00:23:52,389 --> 00:23:55,475
Tienes que entender,
Hice esto porque la amo.
334
00:23:55,559 --> 00:23:58,019
Te amo Staci,
y puedo perdonarte por mucho,
335
00:23:58,103 --> 00:23:59,688
pero no puedo por esto.
336
00:23:59,771 --> 00:24:01,523
No por arriesgar su vida.
337
00:24:03,233 --> 00:24:04,443
¿Qué estás diciendo?
338
00:24:05,652 --> 00:24:07,320
Estoy solicitando el divorcio.
339
00:24:08,738 --> 00:24:10,657
Ya no puedo confiarte más a ella.
340
00:24:11,867 --> 00:24:13,493
Jonás, por favor.
341
00:24:13,577 --> 00:24:15,829
Quiero la custodia exclusiva de Raeah.
342
00:24:16,246 --> 00:24:17,246
No...
343
00:24:17,622 --> 00:24:18,623
¡Jonás!
344
00:24:19,249 --> 00:24:20,792
El Mesías.
345
00:24:20,876 --> 00:24:22,794
Domingo por la tarde, sólo una noche.
346
00:24:23,128 --> 00:24:25,922
El alcalde de Chicago, Pinkerton
ha triplicado la seguridad policial
347
00:24:26,006 --> 00:24:28,091
mientras los disturbios se extendían hasta el norte...
348
00:24:28,175 --> 00:24:29,259
Mierda.
349
00:24:30,385 --> 00:24:31,511
¿Qué tal las pastas?
350
00:24:32,387 --> 00:24:34,681
...refuerzos policiales
mientras los brotes continúan...
351
00:24:34,764 --> 00:24:36,099
-Chicago es...
- Papá.
352
00:24:36,183 --> 00:24:37,851
...muchas ciudades esta semana.
353
00:24:37,934 --> 00:24:42,147
¿Tu trabajo tiene algo que ver?
¿Con este hombre Mesías que está en la televisión?
354
00:24:44,524 --> 00:24:47,027
Sí, lo hace, pero...
no te preocupes por eso.
355
00:24:47,819 --> 00:24:50,071
Últimamente he tenido sentimientos extraños.
356
00:24:51,239 --> 00:24:53,575
- ¿Sí?
- Gracioso en el buen sentido.
357
00:24:54,117 --> 00:24:57,245
Pero no puedo decir
que alguna vez los he tenido antes.
358
00:24:58,413 --> 00:24:59,414
Es como...
359
00:25:01,791 --> 00:25:03,627
Estoy conectado con las cosas.
360
00:25:05,629 --> 00:25:06,963
miro la luna...
361
00:25:08,798 --> 00:25:10,509
y ya no veo la luna.
362
00:25:12,886 --> 00:25:14,262
Lo siento.
363
00:25:15,764 --> 00:25:17,724
Están pasando cosas, Eva.
364
00:25:18,308 --> 00:25:19,308
¿Qué cosas?
365
00:25:20,685 --> 00:25:22,103
¿Te hablé del pescado?
366
00:25:26,733 --> 00:25:28,235
Eh... ¿qué pescado?
367
00:25:28,818 --> 00:25:30,487
Los peces antes del diluvio.
368
00:25:32,197 --> 00:25:33,281
Está todo conectado.
369
00:25:35,200 --> 00:25:36,326
Como este hombre.
370
00:25:37,202 --> 00:25:38,202
Esto...
371
00:25:38,828 --> 00:25:39,828
Mesías.
372
00:25:42,541 --> 00:25:44,876
- Él no es el mesías, papá.
- Escuchar.
373
00:25:44,960 --> 00:25:47,754
Nunca he sido realmente religioso,
ya sabes,
374
00:25:47,837 --> 00:25:49,673
o me sentí cerca de Dios,
375
00:25:49,756 --> 00:25:51,841
pero he estado viendo el amanecer,
376
00:25:51,925 --> 00:25:54,177
y a veces, simplemente...
377
00:25:54,844 --> 00:25:56,346
eh... eso...
378
00:25:56,888 --> 00:25:57,931
me llena.
379
00:26:01,393 --> 00:26:03,395
¿Qué pasa, cariño?
380
00:26:04,813 --> 00:26:06,856
Normalmente no eres así.
381
00:26:07,357 --> 00:26:08,400
¿Te estoy molestando?
382
00:26:10,860 --> 00:26:11,860
Más o menos.
383
00:26:13,572 --> 00:26:14,572
Eva...
384
00:26:14,948 --> 00:26:16,866
Tu mamá, creía.
385
00:26:17,784 --> 00:26:19,160
Ahora, nunca lo hice,
386
00:26:19,244 --> 00:26:20,412
pero ella creyó.
387
00:26:20,870 --> 00:26:23,582
Tuvo seis abortos espontáneos,
pero ella nunca se rindió
388
00:26:24,040 --> 00:26:26,543
porque sabía que estabas ahí fuera.
389
00:26:29,129 --> 00:26:30,589
Ella te quería.
390
00:26:31,339 --> 00:26:32,340
Tenía esperanza.
391
00:26:32,841 --> 00:26:35,427
y ella creyó
que estaba destinada a tener un hijo.
392
00:26:36,636 --> 00:26:40,348
Y ella sabía que estabas ahí fuera
esperando que te encontremos.
393
00:26:43,143 --> 00:26:44,269
Fuiste un regalo de Dios.
394
00:26:47,355 --> 00:26:48,356
Está bien, papá.
395
00:26:48,440 --> 00:26:51,318
- Eso es lo que ella solía decir.
- No quiero hablar de esto.
396
00:26:52,110 --> 00:26:55,196
Nos trajiste a tu mamá y a mí
tal... ah, felicidad.
397
00:26:55,280 --> 00:26:58,199
Ya deja de hablar de mamá, por favor.
398
00:26:59,284 --> 00:27:01,578
Bueno, no pasa un día.
que no la extraño.
399
00:27:02,829 --> 00:27:04,998
Dije que no quiero hablar de mamá.
400
00:27:05,081 --> 00:27:08,877
Tenía esperanza. Yo solo...
Sólo digo. Y tú también.
401
00:27:09,336 --> 00:27:11,421
Perdí al bebé, papá.
402
00:27:13,548 --> 00:27:15,300
No hay más posibilidades.
403
00:27:15,383 --> 00:27:16,383
Eh...
404
00:27:16,760 --> 00:27:18,928
Lo siento. Lo siento mucho.
405
00:27:19,012 --> 00:27:20,263
Papá, no lo hagas.
406
00:27:20,347 --> 00:27:21,431
Sólo por favor.
407
00:27:22,265 --> 00:27:23,265
No.
408
00:27:26,269 --> 00:27:27,729
Soy tu padre, Eva.
409
00:27:28,229 --> 00:27:31,358
- Estoy... aquí para ti.
- Papá, para. No hables de mamá...
410
00:27:32,150 --> 00:27:33,360
como si la amaste.
411
00:27:35,862 --> 00:27:37,405
No podemos reescribir la historia, papá.
412
00:27:37,489 --> 00:27:39,491
algunas cosas
simplemente no puedes regresar y cambiar.
413
00:27:39,574 --> 00:27:43,161
¿Bien? Entonces no hay esperanza.
No me hables de esperanza.
414
00:27:43,244 --> 00:27:46,247
Y ya sea que quisieras o no,
Me criaste para ser como tú.
415
00:27:46,331 --> 00:27:49,334
Pragmático y egoísta.
Y no estuviste ahí para mamá.
416
00:27:51,127 --> 00:27:52,545
Y yo no estaba allí para Ben.
417
00:27:52,629 --> 00:27:55,298
Así que no me hables de esperanza,
418
00:27:55,382 --> 00:27:58,885
o bebés, o mamá,
o el maldito mesías.
419
00:30:05,261 --> 00:30:06,763
Está borracha.
420
00:30:11,351 --> 00:30:12,977
Sí, parece que sí.
421
00:30:14,896 --> 00:30:17,857
Ella es, eh...
Estoy pasando por un momento difícil con todo esto.
422
00:30:19,609 --> 00:30:22,946
Iba a intentar desvestirla.
pero decidió dejarla dormir.
423
00:30:25,114 --> 00:30:26,407
Probablemente eso sea lo mejor.
424
00:30:31,037 --> 00:30:32,037
Buenas noches.
425
00:30:36,876 --> 00:30:38,711
Irá al programa del abuelo.
426
00:30:39,712 --> 00:30:40,712
¿OMS?
427
00:30:41,756 --> 00:30:42,757
El Salvador.
428
00:30:44,551 --> 00:30:46,928
Él quiere que estés allí... para que estés con él.
429
00:30:51,850 --> 00:30:52,850
Bueno.
430
00:31:21,880 --> 00:31:23,172
¿Cuántos años tiene tu hija?
431
00:31:27,051 --> 00:31:28,051
Cuatro.
432
00:31:30,597 --> 00:31:31,973
¿Dónde está tu marido?
433
00:31:34,642 --> 00:31:35,810
Está muerto.
434
00:31:42,150 --> 00:31:43,735
- ¿Era como nosotros?
- No.
435
00:31:45,445 --> 00:31:47,155
No se parecía en nada a nosotros.
436
00:31:50,450 --> 00:31:53,328
Éramos una pareja improbable,
y no es fácil.
437
00:31:54,621 --> 00:31:55,621
Nadie...
438
00:31:56,247 --> 00:31:58,082
Podría haber dicho cómo terminaría.
439
00:31:58,166 --> 00:32:00,627
No hay garantía
de un felices para siempre.
440
00:32:03,671 --> 00:32:05,381
Simplemente terminó como lo hizo.
441
00:32:14,849 --> 00:32:16,434
Mi esposa me engañó.
442
00:32:20,271 --> 00:32:21,564
Míranos.
443
00:32:24,651 --> 00:32:27,153
Tienes razón,
Estamos tan jodidos como el otro.
444
00:32:36,079 --> 00:32:37,455
Esto fue un error.
445
00:33:01,604 --> 00:33:02,605
Hola.
446
00:33:07,777 --> 00:33:08,777
¿Hola?
447
00:33:09,612 --> 00:33:11,531
Dile a Ellie que voy a casa.
448
00:33:17,870 --> 00:33:22,125
Oh vosotros que habéis creído
449
00:33:22,667 --> 00:33:24,460
¿Qué te pasa?
450
00:33:24,544 --> 00:33:30,550
que cuando te digan que salgas
en la causa de Dios,
451
00:33:30,633 --> 00:33:34,262
¿Te adhieres fuertemente a la tierra?
452
00:33:35,930 --> 00:33:40,435
¿Estás satisfecho?
con la vida de este mundo
453
00:33:40,518 --> 00:33:43,396
en lugar del Más Allá?
454
00:33:50,361 --> 00:33:51,654
¿Tienes dudas, Samer?
455
00:33:55,533 --> 00:33:57,702
Creo con todo mi corazón.
456
00:33:58,578 --> 00:33:59,787
Estoy orgulloso de ti.
457
00:34:01,039 --> 00:34:02,623
Eres un verdadero discípulo de Dios.
458
00:35:19,158 --> 00:35:20,158
Hola.
459
00:35:21,828 --> 00:35:22,828
Hola.
460
00:35:24,539 --> 00:35:25,832
¿Quién es?
461
00:35:27,375 --> 00:35:28,417
¿Óscar Wallace?
462
00:35:29,627 --> 00:35:33,089
Esta es la oficial Eva Geller.
de la Agencia Central de Inteligencia.
463
00:35:35,007 --> 00:35:37,635
Hola, oficial Geller,
un placer conocerte.
464
00:35:38,219 --> 00:35:42,140
Ahora, si pudiera ser tan atrevido...
¿Cómo encontraste este número?
465
00:35:43,099 --> 00:35:45,017
Me lo regaló un amigo tuyo.
466
00:35:45,101 --> 00:35:46,144
Payam Golshiri.
467
00:35:47,019 --> 00:35:48,437
Has estado intercambiando llamadas con él,
468
00:35:48,521 --> 00:35:50,523
y me gustaría saber
de qué se tratan esas llamadas.
469
00:35:52,066 --> 00:35:53,693
Eran de carácter personal.
470
00:35:53,776 --> 00:35:55,069
¿Solo una pequeña charla?
471
00:35:55,736 --> 00:35:59,699
Si conocieras a Payam, lo sabrías
no le gusta charlar.
472
00:36:00,992 --> 00:36:02,451
No, nosotros siempre...
473
00:36:03,077 --> 00:36:05,204
Habla siempre de las cosas más profundas.
474
00:36:06,372 --> 00:36:07,748
La naturaleza de uno mismo...
475
00:36:08,749 --> 00:36:10,293
el propósito de una vida...
476
00:36:11,836 --> 00:36:13,129
- Eh.
- Mm-hm.
477
00:36:13,754 --> 00:36:17,508
Eh. Estoy más interesado en escuchar
sobre el plan que estás tramando con él.
478
00:36:19,760 --> 00:36:21,762
Oh. Veo.
479
00:36:23,723 --> 00:36:24,974
Ya veo.
480
00:36:26,726 --> 00:36:29,395
Te topaste conmigo. No sabes una mierda.
481
00:36:29,896 --> 00:36:32,148
Estaba esperando
una conversación muy diferente.
482
00:36:32,231 --> 00:36:33,691
Así que déjame aclararte.
483
00:36:33,774 --> 00:36:36,777
Oficial Geller,
No hay ningún plan entre nosotros.
484
00:36:37,486 --> 00:36:39,280
Tengo los registros telefónicos.
485
00:36:39,363 --> 00:36:42,533
Lo diré de nuevo. No sabes una mierda.
486
00:36:42,617 --> 00:36:46,370
Sé que eres un terrorista y de alguna manera
Tienes a Golshiri bajo tu hechizo.
487
00:36:46,996 --> 00:36:50,541
Aquí. te voy a ayudar porque
Fuiste lo suficientemente inteligente como para encontrarme.
488
00:36:52,793 --> 00:36:54,712
No podrías estar más equivocado.
489
00:36:55,796 --> 00:36:57,506
Créeme cuando digo esto.
490
00:36:57,882 --> 00:37:00,760
Entre él y yo...
491
00:37:02,637 --> 00:37:04,305
Yo no soy el peligroso.
492
00:37:06,599 --> 00:37:08,351
Y eso es lo hermoso.
493
00:37:09,518 --> 00:37:10,645
He estado...
494
00:37:11,520 --> 00:37:12,605
tan feliz...
495
00:37:13,147 --> 00:37:14,941
para servir a su causa.
496
00:37:17,193 --> 00:37:18,193
¿Qué causa?
497
00:37:20,821 --> 00:37:24,116
Sólo lee mi libro.
498
00:37:41,175 --> 00:37:42,175
"PG."
499
00:37:43,177 --> 00:37:44,887
"Para Payam Golshiri."
500
00:37:46,264 --> 00:37:47,264
Mierda.
501
00:37:51,227 --> 00:37:52,937
Entra.
502
00:37:56,941 --> 00:37:58,567
Quería verme, señor.
503
00:38:00,194 --> 00:38:02,354
Necesito un estudio del Pentágono
sobre las consecuencias
504
00:38:02,405 --> 00:38:05,825
de un ejército estadounidense completo
retirada de Europa del Este.
505
00:38:06,617 --> 00:38:08,577
¿Un... retiro completo, señor?
506
00:38:09,662 --> 00:38:10,705
Así es.
507
00:38:12,623 --> 00:38:13,958
¿Cuánto tiempo llevará?
508
00:38:15,710 --> 00:38:17,670
Es difícil decirlo con seguridad, señor.
509
00:38:18,713 --> 00:38:20,923
- Haz tu mejor esfuerzo.
- Lo haré, señor.
510
00:38:23,384 --> 00:38:24,427
Ah, ¿y James?
511
00:38:25,052 --> 00:38:26,052
¿Sí, señor?
512
00:38:26,929 --> 00:38:28,014
Sólo mis ojos.
513
00:38:28,764 --> 00:38:30,725
- Entiendo, señor.
- Gracias.
514
00:38:44,030 --> 00:38:45,448
Lo hemos tenido al revés.
515
00:38:45,531 --> 00:38:47,575
Es un avatar de Golshiri.
516
00:38:47,658 --> 00:38:49,994
El libro de Wallace es la tesis de Golshiri.
517
00:38:50,077 --> 00:38:52,788
Son sus palabras.
Wallace es su discípulo.
518
00:38:52,872 --> 00:38:55,958
Y él ha estado comunicándose
con Wallace. Tengo sus registros telefónicos.
519
00:38:56,042 --> 00:38:59,128
Tomaste medidas no autorizadas
para establecer contacto con un terrorista conocido.
520
00:38:59,712 --> 00:39:01,505
No estaba segura de que fuera él.
521
00:39:01,589 --> 00:39:04,091
Entonces tomaste medidas sobre algo.
¿No estabas seguro?
522
00:39:04,175 --> 00:39:07,887
¿No es esto lo que pidió Collier?
¿Inteligencia procesable?
523
00:39:07,970 --> 00:39:10,473
Luego lo pones en tu informe.
y lo envías.
524
00:39:10,556 --> 00:39:14,226
¿Para que podamos entregárselo al FBI?
¿Qué medidas se van a tomar?
525
00:39:14,894 --> 00:39:18,147
No somos una agencia policial, Eva.
Esa no es nuestra preocupación.
526
00:39:20,024 --> 00:39:22,151
Necesito que contactes a tu equipo en Israel.
527
00:39:22,234 --> 00:39:23,819
Ha habido mucha charla.
528
00:39:24,987 --> 00:39:26,238
Ahora, deja esto pasar.
529
00:40:23,254 --> 00:40:26,549
A pesar de que la prensa
no está invitado al evento,
530
00:40:26,632 --> 00:40:30,636
su aparición esta noche en televangelist
La megaiglesia de Edmund Deguilles en Virginia
531
00:40:30,719 --> 00:40:33,389
está atrayendo cifras sin precedentes
al lugar,
532
00:40:33,472 --> 00:40:36,475
como los fieles vienen a presenciar
la primera declaración televisada
533
00:40:36,559 --> 00:40:39,895
por el hombre que muchos ahora llaman
el Mesías.
534
00:40:49,113 --> 00:40:52,158
♪ Cuando Cristo venga ♪
535
00:40:52,241 --> 00:40:56,579
♪ Con gritos de aclamación ♪
536
00:40:56,662 --> 00:40:59,957
♪ Y llévame a casa ♪
537
00:41:00,040 --> 00:41:04,170
♪ ¡Qué alegría llenará mi corazón! ♪
538
00:41:04,253 --> 00:41:07,465
♪ Entonces me inclinaré ♪
539
00:41:07,548 --> 00:41:12,678
♪ En humilde adoración ♪
540
00:41:12,761 --> 00:41:15,514
♪ Y allí proclaman ♪
541
00:41:16,098 --> 00:41:19,560
♪ Dios mío, qué grande eres ♪
542
00:41:19,643 --> 00:41:22,563
- ¿Dónde está Ana?
- ♪ Entonces canta mi alma ♪
543
00:41:22,646 --> 00:41:27,401
- Ella no pudo hacerlo.
- ♪ Mi Dios Salvador, a Ti ♪
544
00:41:27,485 --> 00:41:30,571
- Será un gran servicio.
- ♪ Qué grande eres ♪
545
00:41:30,654 --> 00:41:33,449
♪ ¡Qué grande eres! ♪
546
00:41:33,532 --> 00:41:36,452
♪ Entonces canta mi alma ♪
547
00:41:36,535 --> 00:41:40,247
♪ Dios mío, salvador, a ti ♪
548
00:41:40,331 --> 00:41:42,583
- ♪ ¡Qué grande eres ♪
- Ardes tan intensamente.
549
00:41:43,959 --> 00:41:48,964
♪ ¡Qué grande eres! ♪
550
00:41:49,048 --> 00:41:50,299
Necesitarás eso.
551
00:41:59,016 --> 00:42:01,685
- ¡Dios es bueno!
- ¡Todo el tiempo!
552
00:42:01,769 --> 00:42:04,313
- ¡Todo el tiempo!
- ¡Dios es bueno!
553
00:42:05,564 --> 00:42:07,858
Oh sí.
554
00:42:09,360 --> 00:42:12,238
Amigos, me gustaría aprovechar este momento.
para darles la bienvenida a todos y cada uno,
555
00:42:12,321 --> 00:42:13,906
a "Dios es más grande".
556
00:42:14,532 --> 00:42:16,534
¡Dios es más grande!
557
00:42:24,458 --> 00:42:27,503
En una impresionante muestra de solidaridad...
558
00:42:28,462 --> 00:42:31,340
una multitud de cientos de personas
se reúne en...
559
00:42:31,423 --> 00:42:34,718
la Gran Mezquita de Ramallah
esta mañana para escuchar...
560
00:42:35,803 --> 00:42:39,723
El activista palestino Jibril Hassan
hablar en público...
561
00:42:40,432 --> 00:42:44,144
por primera vez.
562
00:42:45,896 --> 00:42:50,276
El evento ha llamado la atención
563
00:42:50,359 --> 00:42:53,654
de muchos grupos políticos en Palestina...
564
00:42:55,072 --> 00:42:55,990
Disculpe.
565
00:42:56,073 --> 00:42:57,533
...como muchos se preguntan...
566
00:42:58,993 --> 00:43:02,997
dónde está el joven activista
las inclinaciones políticas mienten.
567
00:43:03,080 --> 00:43:05,541
Perdóneme. Disculpe.
568
00:43:11,755 --> 00:43:14,633
El pueblo palestino
hemos sufrido durante demasiado tiempo.
569
00:43:15,926 --> 00:43:17,177
Ignoralos.
570
00:43:17,261 --> 00:43:18,429
Estad en paz.
571
00:43:18,929 --> 00:43:20,222
Intentar otra vez.
572
00:43:21,056 --> 00:43:24,518
Hemos estado viendo las noticias.
Lo hemos visto en los periódicos.
573
00:43:25,352 --> 00:43:28,439
¡Y esta noche está aquí con nosotros!
574
00:43:32,943 --> 00:43:36,822
Tendremos noticias de él en persona.
aquí mismo en este escenario.
575
00:43:47,875 --> 00:43:49,710
¡Hay electricidad aquí esta noche!
576
00:43:49,793 --> 00:43:51,795
¡Vaya!
577
00:43:56,467 --> 00:43:58,427
¿Podéis sentirlo todos?
578
00:44:03,807 --> 00:44:05,434
¿Podéis sentirlo todos?
579
00:44:05,517 --> 00:44:07,186
¡Vaya!
580
00:44:13,233 --> 00:44:15,194
¿Te inclinarás conmigo en oración?
581
00:44:25,037 --> 00:44:26,789
Señor, sabemos que hay un plan.
582
00:44:28,332 --> 00:44:32,628
Y cada día, nos das un regalo
para caminar sobre esta gran tierra.
583
00:44:33,796 --> 00:44:36,965
Una oportunidad para ejecutar ese plan,
584
00:44:37,508 --> 00:44:40,678
para compartir tu palabra
y renueva nuestra fe en ti.
585
00:44:40,761 --> 00:44:44,139
Sabemos que todo es posible.
a través de ti.
586
00:44:45,057 --> 00:44:47,309
Guíanos y quédate con nosotros, Señor.
587
00:44:47,601 --> 00:44:49,978
En nombre de Dios, oramos.
588
00:44:50,062 --> 00:44:51,230
Amén.
589
00:44:51,313 --> 00:44:52,731
¡Amén!
590
00:44:57,277 --> 00:44:59,655
Esta noche es una noche especial.
591
00:44:59,738 --> 00:45:01,699
- ¡Vaya!
- ¡Estamos aquí para presenciar!
592
00:45:01,782 --> 00:45:03,534
Has estado esperando mucho tiempo.
593
00:45:04,034 --> 00:45:06,912
Algunos podrían decir
Has estado esperando toda tu vida.
594
00:45:15,129 --> 00:45:16,129
Samer.
595
00:45:19,341 --> 00:45:20,759
Qué suerte tenemos.
596
00:45:22,803 --> 00:45:26,014
Estar aquí, escuchar su mensaje.
597
00:45:29,727 --> 00:45:31,770
En sus palabras, en su tiempo.
598
00:45:33,814 --> 00:45:35,065
En persona.
599
00:45:40,946 --> 00:45:41,989
Por favor bienvenido...
600
00:45:43,240 --> 00:45:44,241
el hombre...
601
00:45:45,242 --> 00:45:47,119
¡Todos habéis venido a ver!
602
00:46:24,948 --> 00:46:26,241
Ah, Félix.
603
00:46:29,119 --> 00:46:30,204
¿Dónde está?
604
00:46:33,665 --> 00:46:34,792
Pero él está encendido ahora mismo.
605
00:46:34,875 --> 00:46:36,835
- ¿Dónde diablos está?
- ¡No lo sé, se fue!
606
00:46:39,546 --> 00:46:41,666
Todo va a estar bien.
607
00:46:41,715 --> 00:46:43,175
Te necesitan.
608
00:46:44,218 --> 00:46:45,594
Ellos creen en ti.
609
00:46:46,136 --> 00:46:47,136
Venir.
610
00:46:54,561 --> 00:46:55,938
No estoy listo.
611
00:46:56,855 --> 00:46:58,857
Y ahora caminarás con Dios.
612
00:47:00,359 --> 00:47:02,027
Tu nombre seguirá vivo.
613
00:47:55,789 --> 00:47:57,791
No recuerdo mis palabras...
614
00:48:13,807 --> 00:48:15,893
al-Masih es...
615
00:48:24,526 --> 00:48:26,528
al-Masih es el...
616
00:48:47,966 --> 00:48:50,594
Crucé el desierto con al-Masih...
617
00:48:52,804 --> 00:48:54,723
sufrimos muchas dificultades.
618
00:48:58,060 --> 00:49:00,562
Si estás con él, serás liberado.
619
00:49:03,148 --> 00:49:05,651
Si no lo eres,
Te llevarán tornados.
620
00:49:06,485 --> 00:49:07,527
Por inundaciones.
621
00:49:08,528 --> 00:49:11,073
Y barrido hacia el gran páramo.
622
00:49:14,284 --> 00:49:16,244
Pero lo que aprendí de él...
623
00:49:17,162 --> 00:49:19,164
era que todos somos un solo pueblo.
624
00:49:20,624 --> 00:49:21,750
Presta atención a su mensaje.
625
00:49:22,626 --> 00:49:25,712
Acepta su advertencia,
porque él es el mensajero.
626
00:49:26,713 --> 00:49:28,298
El recipiente de la verdad.
627
00:49:29,132 --> 00:49:31,259
Compartiendo la Palabra de su gran Padre.
628
00:49:33,261 --> 00:49:35,097
...todos los hombres y mujeres...
629
00:49:35,931 --> 00:49:37,933
de todas partes.
630
00:49:41,603 --> 00:49:43,605
quiero compartir un mensaje
de paz y unidad...
631
00:49:46,483 --> 00:49:48,193
Si buscas la verdad...
632
00:49:49,194 --> 00:49:50,654
puede que encuentres consuelo.
633
00:49:51,738 --> 00:49:53,448
Si buscas comodidad...
634
00:50:35,240 --> 00:50:36,240
al-Masih...
635
00:50:44,166 --> 00:50:45,751
El ojo de...
636
00:50:49,129 --> 00:50:50,297
Jibril...
637
00:50:54,634 --> 00:50:55,634
Más...
638
00:51:03,560 --> 00:51:05,187
El ojo de la tormenta.
639
00:51:26,249 --> 00:51:27,626
Dios es más grande...
640
00:51:31,171 --> 00:51:32,171
¡Ayuda!