1 00:00:13,722 --> 00:00:18,893 Le daría la bienvenida a probar un llamado milagro bajo observación controlada, 2 00:00:18,977 --> 00:00:21,479 pero no lo hará, porque es una ilusión. 3 00:00:21,563 --> 00:00:25,942 Ni siquiera uno nuevo. La gente ya ha caminado sobre el agua antes. 4 00:00:27,444 --> 00:00:29,696 "¿Cuál es la diferencia?" usted podría preguntar. 5 00:00:30,947 --> 00:00:34,159 Un mago es honesto. 6 00:00:37,620 --> 00:00:43,126 El Vaticano sólo está dispuesto a confirmar que hay una investigación en curso. 7 00:00:44,210 --> 00:00:46,087 El caso ha sido sometido a revisión 8 00:00:46,171 --> 00:00:49,424 de la Congregación por las Causas de los Santos, 9 00:00:49,507 --> 00:00:51,176 y esperamos sus resultados. 10 00:00:51,259 --> 00:00:53,928 Una multitud de más de 150.000 fieles 11 00:00:54,012 --> 00:00:55,889 reunidos esta mañana en la Plaza de San Pedro 12 00:00:55,972 --> 00:00:58,558 con la esperanza de escuchar una declaración del Papa Alejandro. 13 00:00:58,641 --> 00:01:02,062 Las carreteras hacia DC siguen estancadas mañana, y sus aeropuertos desbordados, 14 00:01:02,145 --> 00:01:04,898 mientras la gente continúa descendiendo en la capital de la nación. 15 00:01:04,981 --> 00:01:07,251 Es un fenómeno para algunas personas. se están comparando con la Beatlemanía. 16 00:01:07,275 --> 00:01:10,320 Saqueos y vandalismo en áreas circundantes de DC y Baltimore 17 00:01:10,403 --> 00:01:11,988 continúa en su cuarto día, 18 00:01:12,072 --> 00:01:15,450 como la fuerza policial combinada del área las agencias se reúnen esta tarde 19 00:01:15,533 --> 00:01:17,702 para discutir la emisión de toques de queda en ciertos barrios. 20 00:01:17,786 --> 00:01:20,497 En lo que los observadores denominan un "renacimiento mesiánico" 21 00:01:20,580 --> 00:01:24,292 el refugiado conocido como al-Masih se ha convertido en un catalizador, 22 00:01:24,375 --> 00:01:25,919 no sólo en Cisjordania, 23 00:01:26,002 --> 00:01:30,006 dónde está la causa de los palestinos la independencia ha alcanzado una masa crítica, 24 00:01:30,090 --> 00:01:32,092 pero también aquí en Washington. 25 00:01:32,175 --> 00:01:37,597 La pregunta es: ¿hasta dónde llegará? ¿Se ha extendido este nuevo movimiento, este resurgimiento? 26 00:01:49,818 --> 00:01:51,194 ¿Puedes creerlo? 27 00:01:51,694 --> 00:01:53,071 Primero nuestras habitaciones... 28 00:01:53,738 --> 00:01:55,156 ahora todo esto? 29 00:01:55,615 --> 00:01:57,659 Todos están siendo muy generosos. 30 00:01:59,327 --> 00:02:00,327 ¿Qué es? 31 00:02:01,788 --> 00:02:04,749 Ana. Viste lo que todos vimos. 32 00:02:06,126 --> 00:02:07,418 Sí, lo vi. 33 00:02:08,169 --> 00:02:09,504 ¿Qué más podrías necesitar? 34 00:02:13,466 --> 00:02:15,051 Fuimos testigos de un milagro. 35 00:02:16,010 --> 00:02:17,720 Parecía un milagro. 36 00:02:20,640 --> 00:02:22,517 Es mucho que asimilar. 37 00:02:22,600 --> 00:02:25,645 se que es mucho, pero el mundo acaba de cambiar, Anna, 38 00:02:25,728 --> 00:02:27,564 y todos somos parte de ello ahora. 39 00:02:34,279 --> 00:02:36,156 ¿Qué se supone que debemos hacer con todo esto? 40 00:02:38,074 --> 00:02:39,450 Construye su iglesia. 41 00:02:57,969 --> 00:03:00,305 Bienvenido, hermano. 42 00:03:00,805 --> 00:03:02,765 ¡Libertador! 43 00:03:02,849 --> 00:03:04,601 ¡Nuestro héroe! 44 00:04:18,758 --> 00:04:20,426 Bienvenidos, jóvenes. 45 00:04:20,927 --> 00:04:22,512 Gracias a Dios estás a salvo. 46 00:04:23,179 --> 00:04:24,179 Vamos... 47 00:04:24,722 --> 00:04:26,057 no hay nada que temer. 48 00:04:26,140 --> 00:04:28,059 Entra por ahí. 49 00:04:34,983 --> 00:04:38,820 El hermano Zaid es un buen hombre. Un maestro. 50 00:04:38,903 --> 00:04:40,405 Estudiamos juntos. 51 00:04:40,863 --> 00:04:44,200 Él os ofrecerá jóvenes comida y refugio, 52 00:04:44,284 --> 00:04:45,326 durante el tiempo que necesites. 53 00:04:45,410 --> 00:04:47,620 No necesitarás nada. 54 00:04:47,704 --> 00:04:48,705 ¡Jeque Zaid! 55 00:04:55,795 --> 00:04:57,046 Por favor entra. 56 00:04:59,674 --> 00:05:00,758 Quédate aquí. 57 00:05:01,092 --> 00:05:02,885 El jeque vendrá a visitarte pronto. 58 00:05:02,969 --> 00:05:04,262 ¿No debo irme? 59 00:05:05,054 --> 00:05:07,974 Es para tu protección. Hay amenazas contra usted. 60 00:05:08,433 --> 00:05:11,602 No sólo los israelíes, pero también los hermanos musulmanes, 61 00:05:11,686 --> 00:05:13,313 a quienes no les gusta su "al-Masih". 62 00:05:14,605 --> 00:05:17,191 Es de todos lados. Lo lamento. 63 00:05:17,734 --> 00:05:19,152 Pero aquí estarás más seguro. 64 00:05:19,235 --> 00:05:20,570 ¿Qué pasa con los demás? 65 00:05:22,113 --> 00:05:23,156 Ellos no son usted. 66 00:05:30,121 --> 00:05:32,841 Nadie pensó era cualquier tipo de líder en el campo. 67 00:05:32,915 --> 00:05:35,710 Entonces fue solo un momento de desesperación. por parte del chico. 68 00:05:35,793 --> 00:05:38,296 Parece de esa manera. Pero ha provocado otra ola. 69 00:05:38,379 --> 00:05:40,381 Los disturbios se han extendido ahora a Cisjordania. 70 00:05:40,465 --> 00:05:41,799 ¿Cuándo volverás? 71 00:05:42,216 --> 00:05:44,719 Uh, no puedo decirlo. Estoy en algo aquí. 72 00:05:44,802 --> 00:05:46,846 Eva, te necesitamos de vuelta en Israel. 73 00:05:47,472 --> 00:05:49,349 Estaré en Irán al menos un día más. 74 00:05:49,432 --> 00:05:51,309 Entonces tendrás que volver pronto. 75 00:05:51,392 --> 00:05:52,518 Mantenme informado. 76 00:05:57,690 --> 00:06:01,319 Payam Golshiri juega por ser este santo nómada, 77 00:06:01,402 --> 00:06:02,820 pero no actúa solo. 78 00:06:03,571 --> 00:06:04,989 Tiene recursos. 79 00:06:05,448 --> 00:06:09,243 Intel. El avión privado que tomó de Jordania a México fue arrendada 80 00:06:09,327 --> 00:06:12,372 por una empresa fantasma que rastreamos hasta Rusia. 81 00:06:12,455 --> 00:06:14,248 Y el vínculo ruso se hace más profundo. 82 00:06:14,332 --> 00:06:17,085 Golshiri pasó un semestre en el colegio williams 83 00:06:17,168 --> 00:06:19,712 cuando oscar wallace Todavía era profesor allí. 84 00:06:19,796 --> 00:06:22,882 Ahora, como usted sabe, Wallace ha sido escondido fuera de Moscú 85 00:06:22,965 --> 00:06:26,552 bajo la protección del Kremlin desde que hackeó la bolsa de valores. 86 00:06:26,636 --> 00:06:29,472 Ahora, sus publicaciones en línea. sigue incitando a sus seguidores 87 00:06:29,555 --> 00:06:32,892 realizar actos de alteración social. 88 00:06:32,975 --> 00:06:36,771 ¿Qué pasaría si Wallace cultivara una relación? con Golshiri en Williams 89 00:06:36,854 --> 00:06:37,939 y lo reclutó? 90 00:06:38,523 --> 00:06:39,982 Lo convirtió a sus ideas. 91 00:06:40,066 --> 00:06:44,278 ¿Qué mejor agente del caos? que un nuevo mesías? 92 00:06:45,905 --> 00:06:47,323 Estás basando todo esto en el hecho 93 00:06:47,407 --> 00:06:49,992 que resultaron ser en el mismo lugar a la misma hora? 94 00:06:50,076 --> 00:06:52,495 No sólo eso, sus ideologías se alinean. 95 00:06:52,578 --> 00:06:55,748 ¿Ideologías? ¿Hay algo procesable? 96 00:06:58,251 --> 00:07:01,796 Tenemos los ojos puestos en Golshiri 24 horas al día, 7 días a la semana, su hermano está en Irán. 97 00:07:01,879 --> 00:07:04,924 Lo estamos entrevistando. Quizás nos diga algo. 98 00:07:05,425 --> 00:07:08,553 ¿Has estado viendo las noticias? 99 00:07:09,637 --> 00:07:13,891 Cisjordania está en plena Primavera Árabe y DC se siente como Woodstock. 100 00:07:13,975 --> 00:07:18,020 Entonces él tiene un hermano, así que pasó un... un semestre en el extranjero. ¿Así que lo que? 101 00:07:18,729 --> 00:07:21,357 Necesitamos desacreditar este imbécil ahora mismo, 102 00:07:21,441 --> 00:07:24,444 y no escucho nada Eso suena como munición real. 103 00:07:24,527 --> 00:07:25,528 - Señor... - No. 104 00:07:25,611 --> 00:07:28,614 Dame una fotografía de Golshiri pareciendo un terrorista, 105 00:07:28,698 --> 00:07:32,076 - construir una bomba, cortar una cabeza. - No vas a encontrar eso. 106 00:07:32,618 --> 00:07:35,663 Cameron. estamos hablando sobre algo más aquí. 107 00:07:35,746 --> 00:07:37,331 No voló un edificio. 108 00:07:38,166 --> 00:07:39,208 Caminó sobre el agua. 109 00:07:39,292 --> 00:07:41,836 Cada vez que tomamos medidas enérgicas sobre una forma de terrorismo 110 00:07:41,919 --> 00:07:43,796 otra amenaza aparece en su lugar. 111 00:07:43,880 --> 00:07:46,299 Al Qaeda, ISIL, evoluciona. 112 00:07:46,382 --> 00:07:49,677 Lo que enfrentamos ahora es una perturbación social patrocinada por el Estado. 113 00:07:49,760 --> 00:07:52,388 Este es un mundo nuevo. No se trata sólo de un hombre. 114 00:07:52,472 --> 00:07:54,223 Esta es una guerra de ideas. 115 00:07:55,391 --> 00:07:58,978 Puedes llamarlo como sea tipo de guerra. te gusta, pero parece que estamos perdiendo. 116 00:07:59,479 --> 00:08:04,025 Al presidente no le importa sus conspiraciones a medias del estado profundo. 117 00:08:05,526 --> 00:08:07,069 Consíguenos una prueba irrefutable. 118 00:08:23,961 --> 00:08:24,962 Hermano. 119 00:08:26,797 --> 00:08:27,965 Algo te preocupa. 120 00:08:28,424 --> 00:08:30,009 No es nada. 121 00:08:33,012 --> 00:08:34,514 Te has recortado la barba. 122 00:08:39,101 --> 00:08:41,479 Quizás ambos hayamos cambiado. 123 00:08:44,774 --> 00:08:47,985 Estos muchachos estudiarán y aprenderán, como lo hicimos nosotros. 124 00:08:49,570 --> 00:08:51,489 Encontrarán un propósito aquí, si Dios quiere. 125 00:08:51,572 --> 00:08:52,615 Mmmm. 126 00:09:03,960 --> 00:09:05,836 Fue muy amable de tu parte traerlos. 127 00:10:09,817 --> 00:10:11,527 Está bien. Entonces... 128 00:10:13,988 --> 00:10:16,907 ¿Les gustaría a todos discutir, um...? 129 00:10:16,991 --> 00:10:20,119 como te sientes sobre todo lo que esta pasando? 130 00:10:21,579 --> 00:10:25,207 - Adelante. - Todo el histrionismo es una tontería, ¿verdad? 131 00:10:25,958 --> 00:10:27,752 Nadie realmente le cree a este tipo. 132 00:10:27,835 --> 00:10:32,840 Es sólo que la gente quiere una excusa saltarse clases o drogarse o lo que sea. 133 00:10:32,923 --> 00:10:33,923 Mmmm. 134 00:10:34,800 --> 00:10:37,803 No sé. Yo... Creo que la gente está siendo sincera. 135 00:10:39,221 --> 00:10:42,683 Quiero decir, me temo que es real. 136 00:10:45,227 --> 00:10:47,063 ¿Por qué tienes miedo, Casey? 137 00:10:47,938 --> 00:10:51,692 Piénselo. Si él es real, como, ¿Qué se supone que debemos hacer? 138 00:10:51,776 --> 00:10:54,779 Simplemente renuncia a todo y luego empezar a adorarlo? 139 00:10:58,491 --> 00:11:01,911 ¿Qué significaría ¿Para que este hombre sea real? 140 00:11:01,994 --> 00:11:05,414 Pues bien, en el Islam, la llegada del mesías 141 00:11:06,082 --> 00:11:08,584 significa una guerra que acabará con la civilización. 142 00:11:09,251 --> 00:11:10,878 Entonces, si este tipo es legítimo... 143 00:11:12,254 --> 00:11:14,256 Nos espera un gran baño de sangre. 144 00:11:14,840 --> 00:11:17,134 Bueno, ¿y si resulta que ser cristiano? 145 00:11:18,636 --> 00:11:20,346 Entonces este curso es irrelevante. 146 00:11:27,603 --> 00:11:28,938 Sí, no, quiero comprobar... 147 00:11:51,293 --> 00:11:54,547 Ora con nosotros. Ora con nosotros. ¡Ven a orar con nosotros! 148 00:11:54,630 --> 00:11:56,424 - Únete a nuestro círculo. - ♪ No puedes ayudar ♪ 149 00:11:56,507 --> 00:11:58,634 - Ven a orar con nosotros. Únase a nosotros. - ♪ Yo, no ustedes ♪ 150 00:11:58,718 --> 00:12:01,971 ♪ Y todas ustedes, dulces niñas. Con toda tu dulce charla ♪ 151 00:12:02,054 --> 00:12:03,305 ♪ Y supongo ♪ 152 00:12:04,306 --> 00:12:05,725 ♪ No lo sé ♪ 153 00:12:05,808 --> 00:12:08,978 ♪ Y supongo que simplemente no lo sé ♪ 154 00:12:42,303 --> 00:12:44,930 - ¡al-Masih! al-Masih! - Vamos, cariño. 155 00:12:45,306 --> 00:12:46,766 - ¡al-Masih! - Disculpe. 156 00:12:47,224 --> 00:12:49,393 Esta es una zona blanca. Todos los demás, retrocedan. 157 00:12:49,477 --> 00:12:50,478 Estoy mirando... 158 00:12:50,561 --> 00:12:51,854 Noticias Fox... 159 00:12:55,232 --> 00:12:57,610 al-Masih! al-Masih! 160 00:13:04,867 --> 00:13:07,077 - ¡Creemos en ti! - ¡Gracias! 161 00:13:07,161 --> 00:13:08,329 ¡Él está aquí! 162 00:13:12,708 --> 00:13:13,959 Abran paso, por favor. 163 00:13:20,257 --> 00:13:21,467 Disculpenos. 164 00:13:44,907 --> 00:13:46,992 Tengo. Sí, yo... 165 00:14:06,095 --> 00:14:07,137 Bienvenidos a todos. 166 00:14:08,305 --> 00:14:10,266 gracias por venir a nuestra reunión de oración. 167 00:14:10,933 --> 00:14:14,103 Como algunos de ustedes sabrán, Soy el reverendo Félix Igüero. 168 00:14:14,186 --> 00:14:16,355 - ¿Dónde está al-Masih? - ¿Está él aquí? 169 00:14:16,438 --> 00:14:19,358 Se dirigirá a todos ustedes de nuevo. en su propio tiempo. 170 00:14:19,441 --> 00:14:22,152 Pero ahora estamos aquí para orar. 171 00:14:22,236 --> 00:14:24,381 - ¿Hablas por él? - ¿Qué exactamente...? 172 00:14:24,405 --> 00:14:25,406 No. 173 00:14:25,489 --> 00:14:26,532 No, no lo hago. 174 00:14:27,157 --> 00:14:29,577 Yo... quiero dejar eso claro. 175 00:14:30,202 --> 00:14:33,122 solo soy un predicador de una pequeña iglesia en Texas. 176 00:14:33,205 --> 00:14:36,625 Y aunque no teníamos mucho de cualquier cosa, 177 00:14:37,126 --> 00:14:38,836 lo que sí teníamos era un montón de... 178 00:14:40,588 --> 00:14:41,755 fue la fe. 179 00:14:43,257 --> 00:14:45,217 Y tal vez por eso fuimos recompensados. 180 00:14:47,052 --> 00:14:49,513 Quizás por eso nuestro pueblo fue tocado por Dios. 181 00:14:51,307 --> 00:14:55,769 Ahora, todos fuimos testigos de un milagro. 182 00:14:56,645 --> 00:14:58,939 Somos la generación que Dios ha elegido. 183 00:14:59,773 --> 00:15:03,319 Y tenemos que pensar en por qué. 184 00:15:06,530 --> 00:15:08,157 Por qué nos eligió. 185 00:15:09,575 --> 00:15:11,160 Necesitamos prestar atención a su llamado. 186 00:15:11,660 --> 00:15:12,786 Mmm. 187 00:15:17,333 --> 00:15:18,375 Oremos. 188 00:15:26,091 --> 00:15:28,093 Eh, Dave, Este es Steve. 189 00:15:28,177 --> 00:15:30,888 ¿Podemos traer a alguien aquí? en el octavo muelle de carga? 190 00:15:32,139 --> 00:15:33,307 ¿Puedo ayudarte? 191 00:15:33,390 --> 00:15:34,516 Necesitamos verlo. 192 00:15:35,100 --> 00:15:37,811 - ¿Cómo entraste al hotel? - Mi hija está enferma. 193 00:15:38,354 --> 00:15:42,024 - Mire, señorita... - Condujimos desde Colorado a Texas hasta aquí. 194 00:15:42,775 --> 00:15:44,234 Esperamos como dijeron. 195 00:15:44,318 --> 00:15:46,904 Pero no podemos esperar más. Se nos acaba el tiempo. 196 00:15:46,987 --> 00:15:48,280 ¿Puedes entender eso? 197 00:15:49,156 --> 00:15:50,157 Mírala. 198 00:15:50,699 --> 00:15:53,202 no voy a ir a casa sin que mi hija lo viera. 199 00:16:02,294 --> 00:16:04,296 Veré a tu hija pero sólo a ella. 200 00:16:09,343 --> 00:16:10,343 Adelante, cariño. 201 00:16:11,512 --> 00:16:12,512 Adelante. 202 00:16:35,619 --> 00:16:37,913 ¿Estaban estas cámaras aquí? desde el principio? 203 00:16:39,707 --> 00:16:41,875 ¿Quién crees que compuso todo su piso? 204 00:16:44,378 --> 00:16:45,378 ¿Nada? 205 00:16:47,172 --> 00:16:48,799 Este es su primer contacto. 206 00:16:51,468 --> 00:16:53,095 ¿Está hablando con ella? 207 00:16:56,932 --> 00:16:59,393 Yo... no estoy entendiendo nada. 208 00:17:07,317 --> 00:17:08,317 ¿Quién es esa chica? 209 00:17:10,696 --> 00:17:12,823 Su madre está buscando un milagro. 210 00:17:17,661 --> 00:17:19,663 ¿Por qué se molesta con esta farsa? 211 00:17:24,543 --> 00:17:27,183 - Muchas gracias. Adiós. - Muchas gracias, reverendo. Cuidarse. 212 00:17:29,256 --> 00:17:32,259 - ¡Felicidades, Félix! - Ed. Pensé que podrías estar en la ciudad. 213 00:17:32,342 --> 00:17:34,011 Te he estado observando en los programas de entrevistas. 214 00:17:34,094 --> 00:17:37,306 Bueno, todo el mundo sólo está mirando para cualquier información que puedan encontrar. 215 00:17:38,390 --> 00:17:41,143 Estabas muy sereno allí arriba. Estoy impresionado. 216 00:17:41,226 --> 00:17:43,645 No todos podrían manejar ese tipo de foco de atención. 217 00:17:43,729 --> 00:17:45,147 Gracias. Eso significa mucho. 218 00:17:45,230 --> 00:17:47,399 Pero si realmente quieres para aprovechar todo esto, 219 00:17:47,483 --> 00:17:49,026 Va a ser una gran operación. 220 00:17:49,109 --> 00:17:50,486 ¿Qué quieres decir con "arnés"? 221 00:17:50,569 --> 00:17:51,612 Bueno... 222 00:17:51,695 --> 00:17:53,363 Sabes, tengo un lugar. 223 00:17:54,114 --> 00:17:55,407 Contrato de retransmisión. 224 00:17:55,491 --> 00:18:00,120 Puedo ayudarle. Ayudarte a amplificar el mensaje, si lo desea. 225 00:18:02,372 --> 00:18:04,291 ¿Hacia dónde ves que va todo esto? 226 00:18:05,334 --> 00:18:07,187 Voy a dejar eso en manos de Dios. 227 00:18:07,211 --> 00:18:08,796 Oh, este soy yo. 228 00:18:10,297 --> 00:18:11,507 Está bien. 229 00:18:12,341 --> 00:18:13,550 Bien, entonces. 230 00:18:14,051 --> 00:18:15,135 Hablaremos. 231 00:19:15,821 --> 00:19:17,739 Sois valientes, hijos míos. 232 00:19:19,366 --> 00:19:21,535 no fue fácil para resistir a ese hombre maldito... 233 00:19:23,620 --> 00:19:24,788 ese engañador. 234 00:19:26,623 --> 00:19:28,959 Podría ser el falso mesías. 235 00:19:30,460 --> 00:19:31,587 ¡Dios nos proteja! 236 00:19:32,546 --> 00:19:34,006 Sus seguidores están condenados... 237 00:19:34,256 --> 00:19:36,383 en esta vida y en la próxima. 238 00:19:37,092 --> 00:19:39,303 Pero eres fuerte, ¿no? 239 00:19:39,386 --> 00:19:40,386 ¡Sí! 240 00:19:42,639 --> 00:19:43,724 Así es. 241 00:19:47,269 --> 00:19:48,520 Eres fuerte. 242 00:20:30,604 --> 00:20:32,064 La paz sea con vosotros. 243 00:20:34,942 --> 00:20:36,568 La paz sea contigo, jeque. 244 00:20:37,569 --> 00:20:38,695 ¿Cómo estás, hijo mío? 245 00:20:40,364 --> 00:20:42,074 ¿Por qué me llamas tu hijo? 246 00:20:42,824 --> 00:20:44,826 Ojalá lo fueras, Jibril. 247 00:20:45,494 --> 00:20:47,621 Dios te honra. 248 00:20:48,705 --> 00:20:52,084 Y has hecho grandes cosas, a pesar de tu juventud. 249 00:20:53,001 --> 00:20:57,047 Todo lo que has hecho para su nación... es asombroso. 250 00:20:58,674 --> 00:20:59,841 No fui sólo yo. 251 00:21:00,509 --> 00:21:03,762 He oído lo contrario. Pero no importa. 252 00:21:06,473 --> 00:21:07,641 Ahora... 253 00:21:09,518 --> 00:21:10,727 Por favor, siéntate. 254 00:21:20,028 --> 00:21:24,032 ¿Tienes una idea de tu plan? en el futuro? 255 00:21:27,327 --> 00:21:29,329 Confiaré en el plan de al-Masih... 256 00:21:30,038 --> 00:21:31,039 sea lo que sea. 257 00:21:32,291 --> 00:21:36,086 Hijo mío, no estoy pidiendo su plan. Estoy pidiendo el tuyo. 258 00:21:37,462 --> 00:21:39,089 ¿Cuál es tu voluntad, Jibril? 259 00:21:42,634 --> 00:21:43,719 ¿Mi voluntad? 260 00:21:55,147 --> 00:21:56,148 Ey. 261 00:21:56,815 --> 00:21:58,817 ¿Quieres jugar al juego de las matrículas? 262 00:21:58,900 --> 00:22:00,068 - ¿Eh? - No. 263 00:22:02,696 --> 00:22:04,448 Cuando estaba en la habitación contigo... 264 00:22:04,948 --> 00:22:06,033 ¿Qué hizo? 265 00:22:07,117 --> 00:22:08,327 No sé. 266 00:22:10,454 --> 00:22:12,998 - ¿Puedes decirme, cariño? - Nos quedamos ahí sentados. 267 00:22:17,127 --> 00:22:18,211 ¿Cómo te sientes? 268 00:22:20,964 --> 00:22:23,091 Quiero ir a casa. Extraño a papá. 269 00:22:32,726 --> 00:22:36,646 ...informe. solo estamos preguntando que el público nos tenga paciencia... 270 00:22:36,730 --> 00:22:39,399 Tenemos una gran afluencia de gente... 271 00:22:44,237 --> 00:22:46,365 ...las áreas obviamente ven mucho tráfico... 272 00:22:47,240 --> 00:22:49,451 Uh... Sí, dos. 273 00:22:54,706 --> 00:22:55,874 ¿Bebes ahora? 274 00:22:55,957 --> 00:22:57,793 Nunca debería haber parado. 275 00:23:01,129 --> 00:23:02,129 L'Jaim. 276 00:23:14,476 --> 00:23:16,645 Caminando sobre el agua de mierda... 277 00:23:18,105 --> 00:23:21,817 - Un poco cliché, ¿eh? - Aún así logró tomarnos a todos por sorpresa. 278 00:23:24,027 --> 00:23:25,946 Sólo Dios sabe qué hará a continuación. 279 00:23:26,613 --> 00:23:27,614 Mmm. 280 00:23:29,241 --> 00:23:30,617 Dios lo sabe. Exactamente. 281 00:23:31,785 --> 00:23:34,079 Por favor dime que fue una broma. 282 00:23:36,623 --> 00:23:39,418 Si él fuera Dios, No necesitaría estos trucos de salón. 283 00:23:39,501 --> 00:23:40,501 Eh... 284 00:23:42,045 --> 00:23:44,089 Eso es todo lo que hizo Jesús. 285 00:23:45,048 --> 00:23:47,259 ¿Bien? Caminó, realizó trucos. 286 00:23:47,342 --> 00:23:48,677 Te consigue una audiencia. 287 00:23:50,470 --> 00:23:52,180 ¿Qué era Jesús, después de todo? 288 00:23:52,264 --> 00:23:56,393 Sólo un político populista con un hacha. para luchar contra el Imperio Romano. 289 00:23:58,478 --> 00:23:59,521 Guau. 290 00:24:00,105 --> 00:24:01,731 Hablado como un verdadero judío. 291 00:24:12,200 --> 00:24:13,869 Está conectado con Rusia. 292 00:24:18,665 --> 00:24:19,708 ¿Sabes esto? 293 00:24:20,542 --> 00:24:21,960 Es una teoría. 294 00:24:24,421 --> 00:24:26,173 Tienes muchas teorías, ¿eh? 295 00:24:26,673 --> 00:24:27,924 Estás tan seguro. 296 00:24:31,178 --> 00:24:34,181 Mi mentor solía decir no hay lugar a dudas. 297 00:24:34,848 --> 00:24:36,099 No puedes parpadear. 298 00:24:37,350 --> 00:24:41,396 Hay vidas en juego. tienes ver las cosas como buenas o malas. O... 299 00:24:42,814 --> 00:24:43,814 negro o blanco. 300 00:24:46,401 --> 00:24:47,652 ¿Y crees eso? 301 00:24:49,654 --> 00:24:50,655 Sí. 302 00:24:56,119 --> 00:24:57,119 Entonces, ¿qué soy yo? 303 00:24:58,288 --> 00:25:00,081 ¿Soy un buen chico o un mal chico? 304 00:25:04,127 --> 00:25:07,172 Sabes, creo que solo tienes miedo de ser el malo. 305 00:25:08,840 --> 00:25:09,883 ¿No lo somos todos? 306 00:25:12,594 --> 00:25:14,554 Entonces, ¿cómo sobrevivió tu mentor a todo esto? 307 00:25:15,430 --> 00:25:16,515 Está muerto. 308 00:25:18,016 --> 00:25:20,060 En el ataque, en Turquía el año pasado. 309 00:25:21,811 --> 00:25:22,811 Alguien parpadeó. 310 00:25:25,732 --> 00:25:27,943 De vez en cuando reviso a su sobrino. 311 00:25:28,527 --> 00:25:31,696 El niño trabaja en un restaurante. No tiene idea de quién soy, o... 312 00:25:32,739 --> 00:25:34,449 lo que su tío significaba para mí. 313 00:25:39,829 --> 00:25:41,414 Eres una mejor persona que yo. 314 00:25:46,044 --> 00:25:47,128 No me conoces. 315 00:26:35,594 --> 00:26:38,096 Oficiales Lewis y Jones, preséntese en la habitación 903. 316 00:26:38,179 --> 00:26:39,806 Copia eso. En camino. 317 00:27:00,243 --> 00:27:01,243 Hola. 318 00:27:02,078 --> 00:27:05,165 Lo siento, no quise decir para molestarte tan tarde. Yo solo... 319 00:27:06,708 --> 00:27:08,710 Escuché que ayudaste a una niña hoy. 320 00:27:09,753 --> 00:27:11,046 ¿Que la sanaste? 321 00:27:14,257 --> 00:27:15,508 Estoy enfermado. 322 00:27:17,427 --> 00:27:19,012 Estoy muy enfermo. 323 00:27:36,821 --> 00:27:38,573 Esto es realmente extraordinario. 324 00:27:43,662 --> 00:27:45,163 No eres de aquí. 325 00:27:45,455 --> 00:27:46,623 ¿De DC? 326 00:27:47,165 --> 00:27:48,375 ¿Alguien lo es? 327 00:27:54,589 --> 00:27:56,508 ¿Realmente sanaste a esa niña? 328 00:27:56,591 --> 00:27:58,176 ¿Crees que lo hice? 329 00:28:01,346 --> 00:28:02,346 Sí. 330 00:28:06,643 --> 00:28:07,727 Yo estaba allí. 331 00:28:08,853 --> 00:28:09,979 En el centro comercial. 332 00:28:11,856 --> 00:28:13,483 Vi lo que hiciste. 333 00:28:15,860 --> 00:28:17,570 Cuando te estaba mirando... 334 00:28:18,738 --> 00:28:21,282 Sentí algo dentro de mí. 335 00:28:22,867 --> 00:28:24,744 Aquí, como un... 336 00:28:26,746 --> 00:28:28,081 una calidez... 337 00:28:29,207 --> 00:28:31,042 Creo que mucha gente lo sintió. 338 00:28:33,294 --> 00:28:35,004 Nos tocaste a todos. 339 00:28:36,464 --> 00:28:38,133 Sentí que me tocabas. 340 00:28:40,719 --> 00:28:43,012 Estaba muy nerviosa por venir aquí, pero... 341 00:28:45,014 --> 00:28:48,518 ahora que estoy aquí, es como Toda la habitación está llena de ti. 342 00:28:50,895 --> 00:28:52,480 Lleno de tu poder. 343 00:29:09,122 --> 00:29:10,582 Hueles bien. 344 00:29:17,714 --> 00:29:19,883 ¿Qué crees que va a pasar ahora? 345 00:29:21,760 --> 00:29:23,762 Quiero que me sanes. 346 00:29:24,387 --> 00:29:25,430 ¿Cómo? 347 00:29:27,474 --> 00:29:29,058 ¿No depende eso de ti? 348 00:29:32,771 --> 00:29:35,064 ¿Crees que vamos a tener sexo? 349 00:29:36,816 --> 00:29:38,318 Yo quiero. 350 00:29:38,818 --> 00:29:39,818 Sí. 351 00:29:40,987 --> 00:29:43,114 ¿Y cómo te va a curar eso? 352 00:29:45,825 --> 00:29:49,537 - Sólo quiero estar cerca de ti. - No sabes cómo estar cerca. 353 00:29:52,999 --> 00:29:54,584 Ey. 354 00:29:55,335 --> 00:29:56,795 Pensé que nos estábamos llevando bien. 355 00:29:58,588 --> 00:30:00,715 Hay tanta vergüenza en ti. 356 00:30:03,968 --> 00:30:05,053 ¿Qué? 357 00:30:05,136 --> 00:30:07,180 Tienes un trabajo difícil. 358 00:30:08,640 --> 00:30:11,643 Llevando las cargas de los hombres, guardando sus secretos, 359 00:30:11,726 --> 00:30:14,896 diciéndoles lo que quieren oír, mientras dejas que te toquen. 360 00:30:16,648 --> 00:30:20,944 Te dices a ti mismo que no te importa, pero cada día tu alma disminuye. 361 00:30:21,027 --> 00:30:22,320 Todos los días... 362 00:30:23,112 --> 00:30:25,031 mueres un poco más. 363 00:30:30,328 --> 00:30:33,623 Lo que hago con mi cuerpo es asunto mío. 364 00:30:35,917 --> 00:30:38,461 No es decisión de nadie. Seguro que no es tuyo. 365 00:30:38,545 --> 00:30:40,046 ¿Venir aquí fue tu llamado? 366 00:30:44,425 --> 00:30:46,261 Así que dejemos de fingir. 367 00:30:46,719 --> 00:30:49,180 Viniste aquí esta noche porque alguien te pagó. 368 00:30:49,848 --> 00:30:51,975 Pero podrías haber rechazado el dinero. 369 00:30:52,475 --> 00:30:54,811 No es la única razón por la que viniste. 370 00:30:55,854 --> 00:30:56,854 ¿Lo es? 371 00:31:06,531 --> 00:31:08,825 Ahí... ahí estás. 372 00:31:09,868 --> 00:31:11,244 Ahora te veo. 373 00:31:13,746 --> 00:31:18,585 ¿Cómo puedes ser la persona que Dios planeó? si no eres honesto acerca de quién eres? 374 00:31:27,844 --> 00:31:28,928 Dime tu nombre. 375 00:31:31,180 --> 00:31:32,765 Tu verdadero nombre. 376 00:31:37,478 --> 00:31:38,605 Eliana. 377 00:31:42,150 --> 00:31:43,276 Te amo. 378 00:31:45,236 --> 00:31:47,113 Te amo Eliana. 379 00:31:50,033 --> 00:31:52,285 Amo lo que hay de eterno en ti. 380 00:32:01,127 --> 00:32:02,962 - Me pagaron. - Lo sé. 381 00:32:04,047 --> 00:32:05,214 Lo lamento. 382 00:32:06,925 --> 00:32:08,301 - No fue mi intención... - Lo sé. 383 00:32:14,265 --> 00:32:16,392 Creo que alguien nos está mirando ahora mismo. 384 00:32:18,436 --> 00:32:20,897 Lo lamento. Debería irme. 385 00:32:30,323 --> 00:32:31,532 Dios te ama. 386 00:32:54,597 --> 00:32:57,642 Oye, ven aquí. Vamos. 387 00:33:00,895 --> 00:33:03,690 Oye, tenemos que rebotar. Vamos. Vamos, déjalo. ¡Vamos! 388 00:33:04,691 --> 00:33:05,691 Sí. 389 00:34:03,875 --> 00:34:04,876 ¿Dónde estás? 390 00:34:09,297 --> 00:34:10,381 Estoy aquí. 391 00:34:14,594 --> 00:34:15,594 Contigo. 392 00:34:16,763 --> 00:34:17,847 Me alegro. 393 00:34:49,212 --> 00:34:51,631 - ♪ Regocíjate - ♪ Regocíjate ♪ 394 00:34:51,714 --> 00:34:53,424 ♪ Pon tu mano en la mía ♪ 395 00:34:55,676 --> 00:34:57,261 - ♪ Regocíjate - ♪ Regocíjate ♪ 396 00:34:57,345 --> 00:35:02,391 - ♪ Regocíjate ♪ - ♪ Alégrate, la salvación está cerca ♪ 397 00:35:02,475 --> 00:35:04,310 - ♪ Regocíjate - ♪ Vive tu alegría ♪ 398 00:35:04,393 --> 00:35:05,978 - ♪ Regocíjate - ♪ Levanta la voz ♪ 399 00:35:06,062 --> 00:35:09,357 ♪ Corre la voz por todo el país ♪ 400 00:35:09,440 --> 00:35:11,192 - ♪ Regocíjate - ♪ Regocíjate ♪ 401 00:35:11,275 --> 00:35:12,485 ♪ Regocíjate ♪ 402 00:35:12,568 --> 00:35:15,029 - ♪ Regocíjate, la salvación está cerca ♪ - No seas tímido. 403 00:35:15,113 --> 00:35:17,031 - Vamos, únete a nosotros. - ♪ Regocíjate ♪ 404 00:35:17,573 --> 00:35:19,617 - Ha regresado. - ♪ Regocíjate ♪ 405 00:35:19,700 --> 00:35:21,202 Finalmente ha llegado el día. 406 00:35:21,786 --> 00:35:23,466 - ♪ Por toda la tierra - ♪ Vive tu alegría ♪ 407 00:35:23,496 --> 00:35:24,622 ♪ Regocíjate ♪ 408 00:35:24,705 --> 00:35:26,582 - ♪ Regocíjate ♪ - Dios te bendiga, niña. 409 00:35:26,666 --> 00:35:30,211 ♪ Alégrate, la salvación está cerca ♪ 410 00:35:30,294 --> 00:35:32,046 - ♪ Regocíjate - ♪ Vive tu alegría ♪ 411 00:35:32,130 --> 00:35:33,440 - ♪ Regocíjate - ♪ Levanta la voz ♪ 412 00:35:33,464 --> 00:35:37,009 ♪ Corre la voz por todo el país ♪ 413 00:35:37,468 --> 00:35:39,095 - ♪ Regocíjate - ♪ Regocíjate ♪ 414 00:35:39,178 --> 00:35:42,640 - ♪ Regocíjate - ♪ Alégrate, la salvación está cerca ♪ 415 00:36:01,951 --> 00:36:03,327 Voy a llamar a la policía. 416 00:36:10,334 --> 00:36:11,627 ¿Por qué me sigues? 417 00:36:12,753 --> 00:36:14,881 Vamos en la misma dirección. 418 00:36:16,799 --> 00:36:20,178 Ya sabes, a veces tus respuestas son molestos. A la gente no le gusta. 419 00:36:20,678 --> 00:36:24,015 Además, no voy a ir a ningún lugar específico. Ese es el punto. 420 00:36:24,390 --> 00:36:26,642 simplemente no pude soportar estar más en ese hotel. 421 00:36:26,726 --> 00:36:29,937 Está bien que me preguntes lo que quieres preguntar. 422 00:36:32,732 --> 00:36:34,692 Esa mujer del hotel, ¿quién era? 423 00:36:36,152 --> 00:36:37,361 Un alma perdida. 424 00:36:38,154 --> 00:36:40,198 Parecía que te conocía bastante bien. 425 00:36:41,866 --> 00:36:44,660 no vas a entender todo lo que pasa. 426 00:36:45,244 --> 00:36:48,539 Tienes que confiar en que tengo Un lugar especial para ti, Rebecca. 427 00:37:09,393 --> 00:37:11,520 Se siente como si estuviéramos al borde de algo. 428 00:37:13,397 --> 00:37:15,441 Como si nada fuera a ser igual otra vez. 429 00:37:17,777 --> 00:37:19,153 Eso no es malo. 430 00:37:22,240 --> 00:37:23,366 A veces... 431 00:37:27,078 --> 00:37:30,206 tengo pensamientos sobre todo esto llegando a su fin. 432 00:37:33,251 --> 00:37:35,253 Pero son más que simples pensamientos. 433 00:37:37,672 --> 00:37:38,881 Se sienten reales. 434 00:37:42,677 --> 00:37:43,678 Ellos son. 435 00:38:03,239 --> 00:38:04,865 Falso profeta. 436 00:38:14,458 --> 00:38:17,920 Si te pidiera algo imposible, ¿lo harías? 437 00:38:23,509 --> 00:38:24,509 Sí. 438 00:38:25,928 --> 00:38:28,055 Entonces tienes que deshacerte de tus cargas. 439 00:38:28,973 --> 00:38:30,975 El dolor, la vergüenza. 440 00:38:32,351 --> 00:38:35,062 Déjalo todo atrás, quítalo todo. 441 00:38:36,105 --> 00:38:38,024 Sólo entonces podrás decir tu verdad. 442 00:38:40,484 --> 00:38:41,694 ¿Lo entiendes? 443 00:38:42,278 --> 00:38:43,278 Sí. 444 00:38:43,738 --> 00:38:45,197 No será fácil. 445 00:38:45,281 --> 00:38:46,449 No, puedo hacerlo. 446 00:39:19,231 --> 00:39:21,484 mi hermano Siempre me gustó contar historias. 447 00:39:21,984 --> 00:39:23,527 Siempre fue un mentiroso. 448 00:39:26,447 --> 00:39:27,447 Payam. 449 00:39:30,368 --> 00:39:32,578 Siempre amé ser en el centro de la habitación. 450 00:39:33,913 --> 00:39:35,748 Ahora está en el centro del mundo. 451 00:39:39,043 --> 00:39:41,420 Entonces, ¿es eso lo que siempre quiso? 452 00:39:41,504 --> 00:39:43,214 ¿Incluso cuando eras joven? 453 00:39:43,297 --> 00:39:45,341 Probablemente tuvo que ver con nuestra educación. 454 00:39:46,550 --> 00:39:48,761 No hay ningún buen historial de tus padres. 455 00:39:50,388 --> 00:39:52,932 Fueron asesinados mientras huían de Irak. 456 00:39:53,724 --> 00:39:56,602 Sólo éramos niños. Esto fue en 1990... 457 00:39:57,728 --> 00:39:58,771 1991. 458 00:40:00,022 --> 00:40:02,525 Nuestro padre era judío. Nuestra madre, Cristian. 459 00:40:04,610 --> 00:40:07,947 No fue seguro para nosotros durante... "liberación" de Kuwait. 460 00:40:09,240 --> 00:40:12,493 ¿Payam culpa a Estados Unidos? ¿Por la muerte de tus padres? 461 00:40:13,494 --> 00:40:16,122 Esto, amigo mío, tendrás que preguntárselo. 462 00:40:17,248 --> 00:40:19,667 Después de que murieron, ¿Qué pasó contigo y con Payam? 463 00:40:20,626 --> 00:40:22,753 Nos criamos aquí en Irán. por nuestro tío. 464 00:40:23,212 --> 00:40:24,212 ¿En Teherán? 465 00:40:25,131 --> 00:40:26,674 Nuestro tío nos arrastró por todos lados. 466 00:40:27,675 --> 00:40:28,801 Él era un... 467 00:40:29,969 --> 00:40:31,095 ¿cómo llamas? 468 00:40:31,595 --> 00:40:32,721 Vagabundo, ¿sí? 469 00:40:33,597 --> 00:40:34,597 Un embaucador. 470 00:40:35,057 --> 00:40:38,185 A veces viajábamos con el circo, durante los veranos. 471 00:40:38,727 --> 00:40:43,566 Otras veces, tocábamos en los mercados, ejecutar estafas. Carterista. 472 00:40:44,608 --> 00:40:46,068 Dormiríamos en la calle. 473 00:40:47,611 --> 00:40:50,406 Siempre estábamos listos para huir con los harapos sobre nuestras espaldas. 474 00:40:52,074 --> 00:40:56,287 Se llamó a sí mismo "Yusuf el Magnífico". 475 00:40:58,414 --> 00:41:01,459 ¡Ah! ¿Te imaginas? ¡Magnífico! 476 00:41:03,711 --> 00:41:05,254 Era orgulloso y cruel. 477 00:41:06,505 --> 00:41:09,675 Pónganos a trabajar desde el principio. Nos sacó de la escuela. 478 00:41:09,758 --> 00:41:10,758 Vencernos. 479 00:41:12,219 --> 00:41:14,305 Pero también nos enseñó todo lo que sabía. 480 00:41:15,639 --> 00:41:16,724 Inglés. 481 00:41:17,391 --> 00:41:18,434 Libros. 482 00:41:20,311 --> 00:41:22,062 El arte de la ilusión. 483 00:41:29,570 --> 00:41:31,780 El tío Yusuf era mago. 484 00:41:32,907 --> 00:41:34,033 Un maestro. 485 00:41:35,534 --> 00:41:36,994 Y nosotros éramos sus aprendices. 486 00:41:40,915 --> 00:41:43,959 El truco... no es tanto la mecánica del mismo. 487 00:41:44,793 --> 00:41:47,254 Eso es sólo... práctica. 488 00:41:48,255 --> 00:41:49,507 El verdadero truco... 489 00:41:55,513 --> 00:41:56,931 te está haciendo creer. 490 00:42:56,407 --> 00:42:59,660 ¿Ya no duermes en tu auto? 491 00:42:59,743 --> 00:43:00,619 No. 492 00:43:00,703 --> 00:43:02,121 No, encontré una habitación. 493 00:43:02,580 --> 00:43:04,039 - ¿En un hotel? - Sí. 494 00:43:04,123 --> 00:43:06,166 - ¿Con agua corriente? - Sí. 495 00:43:06,959 --> 00:43:09,878 Sí. Bueno, no lo vas a creer, en realidad. Es este hotel. 496 00:43:10,921 --> 00:43:11,921 ¿En realidad? 497 00:43:20,931 --> 00:43:22,391 ¿Qué obtuviste?