1 00:00:26,776 --> 00:00:30,447 - MERIDIÁN - SEDUZIDA PELO HORROR 2 00:03:40,510 --> 00:03:41,940 Atyám. 3 00:03:42,840 --> 00:03:43,970 Apa? 4 00:03:44,070 --> 00:03:45,240 Igen, fiam? 5 00:03:45,350 --> 00:03:48,120 A signora azt mondta, ennek így kell lennie Isten kezében... 6 00:03:48,980 --> 00:03:50,710 Szóval, idehoztam. 7 00:03:50,810 --> 00:03:52,150 Milyen signora? 8 00:03:52,240 --> 00:03:53,990 A kastélyban lévő. 9 00:03:54,150 --> 00:03:56,470 Az egyháznak nincs szüksége semmire több művészet. 10 00:03:56,710 --> 00:03:59,190 Vedd el, kérlek... ez egy felajánlás. 11 00:04:04,140 --> 00:04:05,970 Értéktelen. 12 00:04:06,810 --> 00:04:08,230 Vessünk egy pillantást rá. 13 00:04:10,400 --> 00:04:12,380 A keret tizenötödik századi. 14 00:04:20,270 --> 00:04:23,270 A festmény valószínűleg az legalább ennyi idős. 15 00:04:23,550 --> 00:04:25,090 Hogy? Egy antik? 16 00:04:25,250 --> 00:04:26,610 Nem. 17 00:04:27,630 --> 00:04:29,350 Az alatta lévő. 18 00:04:29,870 --> 00:04:31,370 Szent Krisztus! 19 00:04:39,820 --> 00:04:41,380 Látod? 20 00:05:18,860 --> 00:05:21,340 Igen, igen, ez nem kétséges az eredeti visszaállítható. 21 00:05:21,490 --> 00:05:23,610 A kripta felújítása teljes. 22 00:05:23,800 --> 00:05:27,050 És jön az érsek hétfőn szentelje fel újra. 23 00:05:27,170 --> 00:05:30,320 Szeretném megmutatni neki a festés akkor is. 24 00:05:30,560 --> 00:05:34,880 Feltesszük a legtehetségesebbjeinket művész dolgozzon rajta. 25 00:05:36,490 --> 00:05:37,920 Gina? 26 00:05:38,320 --> 00:05:43,220 A gyülekezeti barátaink nagyszerűen élnek siess, hogy felfedezd, mi rejtőzik itt. 27 00:05:43,380 --> 00:05:45,850 Megmondtam nekik, hogy megláthatják hétfőig. 28 00:05:46,350 --> 00:05:50,140 Ez lehetetlen, uram. ezt be kell fejeznem... 29 00:05:50,310 --> 00:05:54,080 Másodrangú Vanitas-festmény. Ez várhat. 30 00:05:54,600 --> 00:05:57,710 Meglátogatom egy barátomat ezen a hétvégén... 31 00:05:57,890 --> 00:06:01,560 A készséged természetesen az lesz nagylelkűen értékelték. 32 00:06:01,910 --> 00:06:03,540 Most tért vissza Olaszországba. 33 00:06:03,630 --> 00:06:05,350 Ő a legjobb barátnőm. megígértem neki. 34 00:06:05,460 --> 00:06:08,670 Gina, azt tehetsz, amit akarsz az időddel. 35 00:06:08,890 --> 00:06:13,030 de a helyreállítás az lesz hétfőre kész, igaz? 36 00:06:14,460 --> 00:06:16,450 Most, atyám... 37 00:06:16,730 --> 00:06:18,450 Alig várom, hogy lássam kész. 38 00:06:18,570 --> 00:06:21,100 Szóval, kíváncsian várom azt hétfőn. 39 00:06:21,380 --> 00:06:23,100 Jó hétvégét, Senorina. 40 00:06:26,050 --> 00:06:27,800 Gina, gyere... 41 00:07:20,230 --> 00:07:21,390 Az én Stellinám. 42 00:07:22,960 --> 00:07:24,610 Olyan jó újra itthon lenni. 43 00:07:24,610 --> 00:07:24,620 Igen, otthon. Olyan jó újra itthon lenni. 44 00:07:24,620 --> 00:07:25,610 Igen, otthon. 45 00:07:28,000 --> 00:07:29,520 Minden ugyanúgy néz ki. 46 00:07:29,520 --> 00:07:31,520 Néhány változás történt. 47 00:07:31,520 --> 00:07:35,270 Nagyon hiányzott ez a hely és te. 48 00:07:35,270 --> 00:07:38,970 Istenem, Martha, nem tehetem hisz ennek már 10 éve. 49 00:07:38,980 --> 00:07:40,890 - Szia, Catherine! 50 00:07:40,890 --> 00:07:40,900 Gina, fent vagyok a lépcsőn. - Szia, Catherine! 51 00:07:40,900 --> 00:07:43,060 Gina, fent vagyok a lépcsőn. 52 00:07:43,060 --> 00:07:44,140 Ez a barátom. 53 00:07:44,150 --> 00:07:45,750 Nagyon-nagyon tetszeni fog neki. 54 00:07:45,750 --> 00:07:45,760 Már vendég. Megvan csak most ért ide. Nagyon-nagyon tetszeni fog neki. 55 00:07:45,760 --> 00:07:49,500 Már vendég. Megvan csak most ért ide. 56 00:07:50,390 --> 00:07:52,560 - Cath, szia. Gina 57 00:07:55,410 --> 00:07:57,660 Hú! Öné ez a hely? 58 00:07:58,550 --> 00:07:59,380 Nos, a család igen. 59 00:07:59,380 --> 00:08:01,570 Ez a Bomarzinik kastélya. 60 00:08:01,570 --> 00:08:03,260 Nem mondtad, hogy az vagy egy jogdíj. 61 00:08:03,270 --> 00:08:06,160 Nemesség, és van ilyen már nincs. 62 00:08:06,160 --> 00:08:06,170 Kivéve lélekben. Nemesség, és van ilyen már nincs. 63 00:08:06,170 --> 00:08:07,740 Kivéve lélekben. 64 00:08:09,210 --> 00:08:10,320 Ó, sajnálom. 65 00:08:10,330 --> 00:08:11,730 Gina, ő itt Martha. 66 00:08:11,730 --> 00:08:13,620 Ő volt a dadám. 67 00:08:13,620 --> 00:08:13,630 Akkor barátok leszünk. Szia. Ő volt a dadám. 68 00:08:13,630 --> 00:08:15,540 Akkor barátok leszünk. Szia. 69 00:08:15,550 --> 00:08:16,800 Megkérem Adrianót, hogy pörgesse fel 70 00:08:16,800 --> 00:08:16,810 a tiéd melletti szoba, Catherine. Megkérem Adrianót, hogy pörgesse fel 71 00:08:16,810 --> 00:08:18,510 a tiéd melletti szoba, Catherine. 72 00:08:18,510 --> 00:08:19,480 Rendben. 73 00:08:19,480 --> 00:08:21,560 Isten hozott itthon, Stellina. 74 00:08:24,410 --> 00:08:25,330 Stellina? 75 00:08:26,310 --> 00:08:30,480 A kis csillag az, ami ő felhívott, amikor felnőttem. 76 00:08:31,430 --> 00:08:33,300 Ő jobban ismeri ezt a helyet mint bárki más. 77 00:08:33,300 --> 00:08:35,390 Születésem előtt itt volt. 78 00:08:35,390 --> 00:08:37,400 Nem hiszem el, hogy valaha is elmentél. 79 00:08:37,400 --> 00:08:41,380 Nem hiszem el, hogy itt vagyunk együtt. 80 00:08:41,380 --> 00:08:43,190 Hát, majdnem nem sikerült. 81 00:08:43,200 --> 00:08:45,480 Felmerült ez a nagy munka, és hétfőig meg kell tenni, 82 00:08:45,480 --> 00:08:45,490 szóval holnap el kell mennem. Felmerült ez a nagy munka, és hétfőig meg kell tenni, 83 00:08:45,490 --> 00:08:47,640 szóval holnap el kell mennem. 84 00:08:47,640 --> 00:08:50,110 Ó nem. Maradnod kell a hétvégét. 85 00:08:50,110 --> 00:08:51,600 Bárcsak tudnám. 86 00:08:51,610 --> 00:08:54,050 Úgy ahogy van, fel fogok állni éjszaka csak azért, hogy elkészüljön. 87 00:08:54,050 --> 00:08:54,060 Mint régen, visszafelé a kollégium. Úgy ahogy van, fel fogok állni éjszaka csak azért, hogy elkészüljön. 88 00:08:54,060 --> 00:08:55,950 Mint régen, visszafelé a kollégium. 89 00:08:55,950 --> 00:08:58,160 - Aligha, Cath. 90 00:08:58,170 --> 00:09:00,340 Ez Olaszország. Megcsináltuk. 91 00:09:01,270 --> 00:09:03,270 Mindig tudtam, hogy visszajövök ide. 92 00:09:03,270 --> 00:09:06,700 Talán te tetted, de én az voltam soha nem biztos, hogy eljutok ide. 93 00:09:06,700 --> 00:09:06,710 Ó, gyerünk! Talán te tetted, de én az voltam soha nem biztos, hogy eljutok ide. 94 00:09:06,710 --> 00:09:07,530 Ó, gyerünk! 95 00:09:07,530 --> 00:09:09,500 Te voltál a legjobb művész azon az egész átkozott akadémián. 96 00:09:09,500 --> 00:09:12,710 De festened kellene, nem helyreállítása. 97 00:09:12,710 --> 00:09:13,540 Valamikor. 98 00:09:14,850 --> 00:09:16,190 Tudod, még tanulok. 99 00:09:16,190 --> 00:09:17,100 - Igen. 100 00:09:17,110 --> 00:09:19,360 - Mi van veled? hogy áll a munkád? 101 00:09:19,360 --> 00:09:19,370 Ez egy nagy teszt, azt hiszem, - Mi van veled? hogy áll a munkád? 102 00:09:19,370 --> 00:09:21,260 Ez egy nagy teszt, azt hiszem, 103 00:09:21,260 --> 00:09:23,930 hátha tényleg van valami tehetségem 104 00:09:25,170 --> 00:09:27,080 Adj neki időt. 105 00:09:27,080 --> 00:09:29,210 Igen. Nos, nekem van bőven most ebből. 106 00:09:29,210 --> 00:09:30,060 végleg itt vagyok, 107 00:09:30,060 --> 00:09:32,350 és szívesen látunk itt amikor csak akarod. 108 00:09:39,850 --> 00:09:41,520 Hűha! Nézd meg. 109 00:09:43,760 --> 00:09:45,450 - Mi folyik itt? 110 00:09:45,450 --> 00:09:45,460 Egyike azoknak, akik utaznak mellébeszélések. - Mi folyik itt? 111 00:09:45,460 --> 00:09:47,770 Egyike azoknak, akik utaznak mellébeszélések. 112 00:09:47,780 --> 00:09:50,080 Úgy tűnik, szórakoztató lehet. 113 00:09:50,080 --> 00:09:50,090 Gina, azok a műsorok általában nagyon hátborzongató. Úgy tűnik, szórakoztató lehet. 114 00:09:50,090 --> 00:09:52,450 Gina, azok a műsorok általában nagyon hátborzongató. 115 00:09:52,460 --> 00:09:53,540 Gyerünk. 116 00:09:53,540 --> 00:09:56,910 Már csak egy éjszakám van vetkőzni. 117 00:09:56,910 --> 00:09:56,920 Ezek az oldalsó műsorok tesznek rám kényelmetlen. Már csak egy éjszakám van vetkőzni. 118 00:09:56,920 --> 00:09:58,660 Ezek az oldalsó műsorok tesznek rám kényelmetlen. 119 00:09:58,660 --> 00:10:00,810 A kényelmes élet nem való egy művész. 120 00:10:00,810 --> 00:10:03,370 Megyünk, és megyünk szórakozni fog. Rendben? 121 00:10:03,380 --> 00:10:04,220 Rendben. 122 00:10:18,910 --> 00:10:21,620 Mennyivel van távolabb ez a hely? 123 00:10:21,620 --> 00:10:23,780 Szerintem pont itt van. 124 00:10:23,780 --> 00:10:25,110 Nem, ezt mondtad egy ideje 125 00:10:25,110 --> 00:10:27,530 amikor befordulunk az utolsó sarkon. 126 00:10:28,550 --> 00:10:31,280 Milyen fura épített ezt a helyet? 127 00:10:31,290 --> 00:10:34,120 Nos, az egyik történet ez még az 1500-as években volt, 128 00:10:34,120 --> 00:10:37,130 varázsló hozta létre a kastély a hegyből, 129 00:10:37,130 --> 00:10:38,930 majd megfordította ellenségeit kőbe 130 00:10:38,930 --> 00:10:38,940 és tedd ide őket. majd megfordította ellenségeit kőbe 131 00:10:38,940 --> 00:10:40,270 és tedd ide őket. 132 00:10:40,270 --> 00:10:42,030 Igen. Vannak csúnya kinézetű ellenségei. 133 00:10:42,040 --> 00:10:43,390 Igen. 134 00:10:43,390 --> 00:10:43,400 A szobor az átkot mutatja annak a személynek, aki benne van. Igen. 135 00:10:43,400 --> 00:10:47,560 A szobor az átkot mutatja annak a személynek, aki benne van. 136 00:10:53,170 --> 00:10:54,000 Gyerünk. 137 00:10:58,220 --> 00:11:00,760 A varázsló olyan szobrász volt, mint te. 138 00:11:00,760 --> 00:11:02,460 Nem. Kővé változtatta az életet. 139 00:11:02,460 --> 00:11:04,870 Én ennek az ellenkezőjét próbálom tenni 140 00:11:07,170 --> 00:11:10,770 nem tudom. Kicsit hátborzongató. 141 00:11:10,780 --> 00:11:12,800 Igen. tudom. 142 00:11:12,800 --> 00:11:13,760 De engem mindig ide vonzott 143 00:11:13,760 --> 00:11:13,770 kislány korom óta. De engem mindig ide vonzott 144 00:11:13,770 --> 00:11:16,340 kislány korom óta. 145 00:11:20,460 --> 00:11:21,290 Gyerünk. 146 00:11:27,430 --> 00:11:29,060 Végül. Azt hittem eltévedtünk. 147 00:11:29,060 --> 00:11:29,980 Istenem. 148 00:11:31,750 --> 00:11:32,840 Hűha. Gyerünk. 149 00:11:46,490 --> 00:11:47,320 Szia. 150 00:12:06,820 --> 00:12:10,150 Hölgyeim, uraim, megkülönböztetni vendégek. 151 00:12:14,940 --> 00:12:18,190 Üdvözöljük Fauvrey Csodák Világában. 152 00:12:20,190 --> 00:12:24,130 Az egzotikumból jövünk a föld sarkai, 153 00:12:24,130 --> 00:12:27,460 a történelem ősi ködéből, 154 00:12:27,470 --> 00:12:31,350 és a legsötétebbből a képzelet mélységei. 155 00:12:31,350 --> 00:12:31,360 hogy felizgassa és örömet okozzon. és a legsötétebbből a képzelet mélységei. 156 00:12:31,360 --> 00:12:33,520 hogy felizgassa és örömet okozzon. 157 00:12:37,200 --> 00:12:42,080 Ha a filozófusok azt mondják nekünk nincs abszolút igazság 158 00:12:42,080 --> 00:12:44,560 hogy az egyetlen értékkritérium 159 00:12:44,570 --> 00:12:47,800 az, hogy egy tárgy az vagy nem érdekes. 160 00:12:47,800 --> 00:12:47,810 Akkor biztosan az, hogy egy tárgy az vagy nem érdekes. 161 00:12:47,810 --> 00:12:49,380 Akkor biztosan 162 00:12:49,380 --> 00:12:53,550 a szörnyeket kell a legértékesebbnek lennie teremtmények ezen a földön. 163 00:12:56,020 --> 00:12:59,690 Ilyeneket kérdeznek tőlünk lenyűgöző kérdéseket. 164 00:13:00,710 --> 00:13:02,790 Elhihetem amit látok? 165 00:13:04,150 --> 00:13:06,150 Hogyan jöttek létre, 166 00:13:07,910 --> 00:13:10,320 és mit tehetnek velem? 167 00:13:33,650 --> 00:13:36,450 [Cirkusztörpe] Engedd a show-t kezdődik. 168 00:13:42,760 --> 00:13:45,340 El tudod hinni ezeket a rémeket? 169 00:14:09,420 --> 00:14:11,880 Hölgyeim és uraim! a közönségtől kérem, 170 00:14:11,880 --> 00:14:13,230 egy önkéntes. 171 00:14:32,520 --> 00:14:33,350 Nem. 172 00:15:00,360 --> 00:15:01,280 Silencio. 173 00:15:32,600 --> 00:15:37,090 Hölgyeim és uraim! tisztelt vendégek, 174 00:15:37,090 --> 00:15:41,890 úgy éljük le életünk nagy részét az idő és a tér törvényei, 175 00:15:41,900 --> 00:15:45,110 de a látás pillanataiban és a varázslatból, 176 00:15:45,110 --> 00:15:45,120 eltűnik a tér, megáll az idő még mindig. de a látás pillanataiban és a varázslatból, 177 00:15:45,120 --> 00:15:48,020 eltűnik a tér, megáll az idő még mindig. 178 00:15:51,170 --> 00:15:53,670 Művészek vagyunk, látnokok, 179 00:15:54,630 --> 00:15:57,710 bűvészek, az idő törvényen kívüli és teret. 180 00:15:59,870 --> 00:16:03,430 Megsértjük az udvariasság szabályait társadalom.. 181 00:16:03,430 --> 00:16:03,440 Megszegjük a fizika törvényeit, Megsértjük az udvariasság szabályait társadalom.. 182 00:16:03,440 --> 00:16:05,840 Megszegjük a fizika törvényeit, 183 00:16:06,960 --> 00:16:08,800 és nevetünk a halálon. 184 00:16:47,700 --> 00:16:48,820 Cath, nem nagyszerűek? 185 00:16:48,820 --> 00:16:48,830 Igen. Azok voltak. Cath, nem nagyszerűek? 186 00:16:48,830 --> 00:16:49,920 Igen. Azok voltak. 187 00:16:49,930 --> 00:16:50,800 Gyerünk. Menjünk vissza a színpadra. 188 00:16:50,800 --> 00:16:50,810 Szeretnék találkozni azzal a sráccal. Gyerünk. Menjünk vissza a színpadra. 189 00:16:50,810 --> 00:16:51,830 Szeretnék találkozni azzal a sráccal. 190 00:16:51,830 --> 00:16:52,940 Ó nem, Gina. 191 00:16:52,940 --> 00:16:55,440 Gyere el, soha nem tudod meg. 192 00:17:09,820 --> 00:17:11,980 Senkit nem engednek a színfalak mögé. 193 00:17:11,980 --> 00:17:14,040 De ő Catherine Bomarzini. 194 00:17:14,040 --> 00:17:16,530 Ő a kastély tulajdonosa. 195 00:17:16,530 --> 00:17:17,860 Hadd jöjjenek. 196 00:17:24,560 --> 00:17:29,250 Csak meg akartuk köszönni egy csodálatos teljesítményért. 197 00:17:29,260 --> 00:17:31,220 Hát köszönöm. 198 00:17:31,220 --> 00:17:31,230 Minden igazi művész egyetlen vágya Hát köszönöm. 199 00:17:31,230 --> 00:17:32,870 Minden igazi művész egyetlen vágya 200 00:17:32,870 --> 00:17:36,540 a jó hozzáállása szimpatikus közönség. 201 00:17:36,540 --> 00:17:40,840 Bízom benne, hogy az előadásunk sikerült a senorina jóváhagyása. 202 00:17:40,840 --> 00:17:43,820 Igen, a közönség úgy tűnt hogy nagyon tetszik. 203 00:17:43,820 --> 00:17:45,840 Ó, te amerikai vagy. 204 00:17:45,840 --> 00:17:48,500 Anyám amerikai. 205 00:17:48,500 --> 00:17:49,680 Mi csak egy szerény társulat vagyunk. 206 00:17:49,690 --> 00:17:53,000 Azonban mi a múltban teljesíteni a nemességért, 207 00:17:53,000 --> 00:17:53,010 és jól fogadták. Azonban mi a múltban teljesíteni a nemességért, 208 00:17:53,010 --> 00:17:55,250 és jól fogadták. 209 00:17:55,250 --> 00:17:56,630 Cath, miért nem hívjuk meg ma este vacsorázni? 210 00:17:56,630 --> 00:17:58,060 Nem lenne szórakoztató? 211 00:17:58,060 --> 00:18:00,230 Nem hiszem, hogy Martha és Adriano 212 00:18:00,230 --> 00:18:03,070 ennyiért elbírna vacsora ilyen rövid időn belül. 213 00:18:03,070 --> 00:18:05,090 Gyerünk, van hely bőven. 214 00:18:05,090 --> 00:18:08,180 A kis étkező 30 férőhelyes. 215 00:18:08,180 --> 00:18:11,280 Attól tartok, nem vagyok olyan impulzív, mint a barátom. 216 00:18:11,280 --> 00:18:13,830 A senorina alatt van nincs ránk kötelezettség. 217 00:18:13,830 --> 00:18:16,910 Még kedves is volt részt venni. 218 00:18:16,920 --> 00:18:18,470 - Gyerünk. 219 00:18:18,470 --> 00:18:21,840 Mr. Fauvrey, te és a te a barátok nagyon keményen dolgoztak, 220 00:18:21,840 --> 00:18:25,440 miért nem csatlakozik hozzánk vacsorázni ma este? 221 00:18:34,880 --> 00:18:36,680 Biztos szeretnek sokat, Adriano. 222 00:18:36,690 --> 00:18:38,530 Tessék, egy almát. 223 00:18:42,320 --> 00:18:43,630 Lesz-e még valami, kedvesem? 224 00:18:43,640 --> 00:18:47,560 Nem. Mindent kitakarítunk reggel fent. 225 00:18:51,910 --> 00:18:54,190 Adriano, gyere drágám. 226 00:19:02,660 --> 00:19:06,170 Kiváló művésztársak vendégek, 227 00:19:06,170 --> 00:19:09,280 ma este volt a legsikeresebb teljesítményt 228 00:19:09,280 --> 00:19:12,380 Fauvrey Csodák Világából. 229 00:19:12,390 --> 00:19:14,230 Először is minden működött, 230 00:19:14,230 --> 00:19:14,240 és senki a közönségből vagy a gipsz megsérült. Először is minden működött, 231 00:19:14,240 --> 00:19:17,490 és senki a közönségből vagy a gipsz megsérült. 232 00:19:25,330 --> 00:19:28,450 Másodszor pedig a durva a bevételek valóban durvák voltak 233 00:19:30,480 --> 00:19:33,170 És most élvezzük ezt a csodálatosat vacsora 234 00:19:33,170 --> 00:19:37,340 a kedves vendégszeretetre gyönyörű háziasszonyunktól. 235 00:19:38,550 --> 00:19:41,540 Pohárköszöntőt ajánlok a várasszony. 236 00:19:41,550 --> 00:19:42,830 A kastély asszonya. 237 00:19:48,350 --> 00:19:50,870 Nem szabad elkészíteni minden beszédet, uram. 238 00:19:50,880 --> 00:19:52,800 Varázslóknak és mágusoknak. 239 00:19:53,890 --> 00:19:56,440 Varázslóknak és mágusoknak 240 00:20:32,120 --> 00:20:35,590 Késő az óra. El kell mennünk korán. 241 00:20:35,590 --> 00:20:37,320 De még nincs éjfél. 242 00:20:37,320 --> 00:20:38,160 Nem akarunk erőltetni 243 00:20:38,160 --> 00:20:38,170 háziasszonyunk nagylelkűségére. Nem akarunk erőltetni 244 00:20:38,170 --> 00:20:41,690 háziasszonyunk nagylelkűségére. 245 00:20:41,690 --> 00:20:43,770 Még egy utolsó pirítóst ajánlok. 246 00:20:58,050 --> 00:21:00,800 Nem köszönöm. elegem van. 247 00:21:00,800 --> 00:21:03,630 De nem hallottad a pohárköszöntőnket. 248 00:21:06,680 --> 00:21:07,840 Az illúzióhoz. 249 00:21:22,000 --> 00:21:25,340 A pirítósom nem tetszik a senorinának? 250 00:21:25,340 --> 00:21:27,710 Soha nem találtam sokat öröm az illúzióban. 251 00:21:27,710 --> 00:21:30,790 varázsló vagyok. Illúzióban élek. 252 00:21:31,880 --> 00:21:34,400 művész vagyok. Az igazságért élek. 253 00:21:34,400 --> 00:21:34,410 Természetesen. Aztán az igazsághoz. művész vagyok. Az igazságért élek. 254 00:21:34,410 --> 00:21:36,650 Természetesen. Aztán az igazsághoz. 255 00:21:38,970 --> 00:21:40,720 erre iszom. 256 00:21:41,990 --> 00:21:45,740 (nevet a háttérben) 257 00:22:13,050 --> 00:22:14,300 mi a baj? 258 00:22:15,500 --> 00:22:16,580 jól vagy? 259 00:24:04,120 --> 00:24:05,370 Tökéletes test, 260 00:24:09,160 --> 00:24:10,000 sima, 261 00:24:12,010 --> 00:24:12,840 előkelő. 262 00:26:25,680 --> 00:26:28,600 Ő a tiéd, készen áll és hajlandó. 263 00:27:07,680 --> 00:27:08,680 Ne sírj. 264 00:27:18,060 --> 00:27:19,890 Szükségem van arra, hogy szeress. 265 00:32:06,630 --> 00:32:08,120 - Jó reggelt. 266 00:32:08,120 --> 00:32:09,980 Jó reggelt. 267 00:32:09,980 --> 00:32:12,560 A barátaid érdekesek voltak 268 00:32:14,500 --> 00:32:18,010 Igen. Sajnálom, hogy történtek a dolgok kissé kicsúszva az irányításból. 269 00:32:18,010 --> 00:32:20,740 Mint a kastély hölgye, te felajánlhatja vendégszeretetét 270 00:32:20,740 --> 00:32:22,490 akit választottál. 271 00:32:28,290 --> 00:32:31,130 Martha, nem tudom, mit tegyek. 272 00:32:36,040 --> 00:32:39,650 Szerintem valami szörnyű történhetett. 273 00:32:39,660 --> 00:32:41,650 hogy érted? 274 00:32:41,650 --> 00:32:41,660 Nem vagyok benne biztos. hogy érted? 275 00:32:41,660 --> 00:32:42,900 Nem vagyok benne biztos. 276 00:32:45,090 --> 00:32:49,250 Amikor tudod, mi történt, tudni fogja, mit kell tennie. 277 00:33:30,330 --> 00:33:31,170 Elnézést. 278 00:33:34,270 --> 00:33:36,520 Mi történt tegnap este? 279 00:33:37,590 --> 00:33:38,840 Nem tudom. 280 00:33:40,540 --> 00:33:42,710 Azt hiszem, bedrogoztunk. 281 00:33:44,440 --> 00:33:47,450 az én hibám. meghívtam őket. 282 00:33:47,450 --> 00:33:50,900 Honnan tudhatnád őket valami ilyesmit csinálni? 283 00:33:50,900 --> 00:33:50,910 - A rendőrségre kellene mennünk. Honnan tudhatnád őket valami ilyesmit csinálni? 284 00:33:50,910 --> 00:33:52,610 - A rendőrségre kellene mennünk. 285 00:33:52,610 --> 00:33:54,940 Nem mehetünk a rendőrségre. 286 00:33:56,460 --> 00:33:58,040 nagyon sajnálom. 287 00:33:59,940 --> 00:34:01,360 vissza kell mennem. 288 00:34:06,060 --> 00:34:08,060 Hamarosan beszélek veled. 289 00:37:04,260 --> 00:37:05,420 Martha, gyere velem gyorsan. 290 00:37:05,420 --> 00:37:06,940 Valakit megöltek csak az északi szárnyban. 291 00:37:06,940 --> 00:37:06,950 De ez már le van zárva éve, amióta elmentél. Valakit megöltek csak az északi szárnyban. 292 00:37:06,950 --> 00:37:09,890 De ez már le van zárva éve, amióta elmentél. 293 00:37:09,890 --> 00:37:11,190 Nem. Martha, most van ott valaki. 294 00:37:11,190 --> 00:37:12,100 Gyerünk. 295 00:37:15,780 --> 00:37:17,870 Mondom, gyermekem, ez hülyeség. 296 00:37:17,870 --> 00:37:19,620 Nincs ott senki. 297 00:37:33,510 --> 00:37:35,750 Ott volt. 298 00:37:35,760 --> 00:37:37,430 WHO? Ki van ott? 299 00:37:39,240 --> 00:37:41,160 Egy lány fehér ruhában. 300 00:37:41,160 --> 00:37:43,630 Ez egy ostoba régi történet. 301 00:37:43,640 --> 00:37:46,970 Apád nagyon boldogtalan lenne. 302 00:37:46,970 --> 00:37:46,980 Ezért vitt el téged, Apád nagyon boldogtalan lenne. 303 00:37:46,980 --> 00:37:48,660 Ezért vitt el téged, 304 00:37:48,660 --> 00:37:50,470 mert azt hitted, látod azt a lányt. 305 00:37:50,470 --> 00:37:52,350 De nem így. 306 00:37:52,350 --> 00:37:54,590 Ez egy babona, egy kísértettörténet. 307 00:37:54,600 --> 00:37:56,690 Minden régi kastélynak van egy. 308 00:37:59,410 --> 00:38:02,410 Nem tudom mi van velem. 309 00:38:23,800 --> 00:38:25,080 Azt hittem, elmentél. 310 00:38:25,080 --> 00:38:25,920 nem tudok. 311 00:38:27,590 --> 00:38:29,010 látnom kellett téged. 312 00:38:30,930 --> 00:38:32,770 Bocsánatot akartam kérni. 313 00:38:34,660 --> 00:38:38,240 Tudom, amit tettünk megbocsáthatatlan volt, 314 00:38:38,250 --> 00:38:42,990 de amikor megláttalak a színpadon, tehetetlennek tűntem. 315 00:38:42,990 --> 00:38:44,900 Azt akarom, hogy menj el. 316 00:38:44,900 --> 00:38:44,910 Kérem. Kérem. Azt akarom, hogy menj el. 317 00:38:44,910 --> 00:38:46,320 Kérem. Kérem. 318 00:38:49,060 --> 00:38:52,980 Próbáld megérteni. Ezt az érzés olyan erős. 319 00:38:55,210 --> 00:38:58,630 Amikor szeretkeztünk, mit éreztünk valóságos volt. 320 00:39:03,790 --> 00:39:05,210 Hagyjon békén. 321 00:40:59,540 --> 00:41:02,040 Ő mind a tiéd. Legyen a vendégem. 322 00:41:05,590 --> 00:41:08,500 Mindig ugyanaz, olyan erős, olyan szomorú. 323 00:41:13,230 --> 00:41:16,090 Jobban tudod, mintha hagynád gúnyolj ki engem. 324 00:41:16,090 --> 00:41:20,830 Nem gúnyolunk téged, kedves testvérem, a sors úgy teszi. 325 00:41:20,840 --> 00:41:23,600 Az a tény, hogy mi jobban tudjuk, mindannyian, 326 00:41:23,600 --> 00:41:23,610 csak még szórakoztatóbbá teszi. Az a tény, hogy mi jobban tudjuk, mindannyian, 327 00:41:23,610 --> 00:41:25,520 csak még szórakoztatóbbá teszi. 328 00:41:27,090 --> 00:41:29,630 Ezúttal másképp lesz. 329 00:41:29,630 --> 00:41:31,430 Ó, miből gondolod ezt? 330 00:41:31,430 --> 00:41:34,600 Ez a hölgy, ő az igazi. én tudom. 331 00:41:36,830 --> 00:41:39,060 Tudod, hogy ezt nem hagyhatom. 332 00:41:39,060 --> 00:41:40,730 - Muszáj. 333 00:41:41,990 --> 00:41:46,160 Túlságosan szeretlek, drágám testvér, hogy hagyja, hogy megöljön. 334 00:41:48,200 --> 00:41:51,780 Úgy érted, Lawrence, túlságosan utálsz. 335 00:41:52,760 --> 00:41:53,680 Az is. 336 00:42:43,820 --> 00:42:45,070 mi a baj? 337 00:42:51,610 --> 00:42:53,030 mit akarsz? 338 00:45:11,910 --> 00:45:12,910 Catherine. 339 00:45:14,250 --> 00:45:15,330 Cathy, Cathy. 340 00:45:24,910 --> 00:45:26,160 Halott volt. 341 00:45:27,670 --> 00:45:30,730 Visszamegyünk hozzád szoba most. 342 00:45:30,730 --> 00:45:31,810 Ő volt az. 343 00:45:33,490 --> 00:45:37,010 A lény volt az. Megölte. 344 00:45:37,010 --> 00:45:40,670 Gyermek, érted mit láttál? 345 00:45:42,240 --> 00:45:43,990 Te is láttad? 346 00:45:45,680 --> 00:45:47,840 Igazi volt, nem? 347 00:45:47,840 --> 00:45:47,850 Istenem. (sír) Igazi volt, nem? 348 00:45:47,850 --> 00:45:50,610 Istenem. (sír) 349 00:45:50,610 --> 00:45:51,440 Adriano. 350 00:46:05,880 --> 00:46:07,050 nem tudok enni. 351 00:46:09,620 --> 00:46:12,620 Ha eszel, elmesélek egy történetet. 352 00:46:18,280 --> 00:46:20,440 Nem vagyok már gyerek. 353 00:46:22,280 --> 00:46:26,450 A fehér ruhás lány apád nővére volt. 354 00:46:27,800 --> 00:46:30,800 Ha eszel, megmondom a történetet. 355 00:46:35,570 --> 00:46:37,390 Audrey különleges volt. 356 00:46:37,390 --> 00:46:41,450 A természetében nem volt semmi hanem szerelem. 357 00:46:41,450 --> 00:46:44,540 Én is voltam a dadája. Ő volt az első védőnőm. 358 00:46:44,550 --> 00:46:47,310 Apa soha nem mondta nekem, hogy van egy nővére. 359 00:46:47,310 --> 00:46:47,320 Fiatalabb volt, és eléggé rettegésben tőle, Apa soha nem mondta nekem, hogy van egy nővére. 360 00:46:47,320 --> 00:46:50,550 Fiatalabb volt, és eléggé rettegésben tőle, 361 00:46:50,550 --> 00:46:53,260 mint mindenki más, köztük engem is. 362 00:46:53,260 --> 00:46:55,180 Mi történt vele? 363 00:46:56,360 --> 00:46:59,620 Egy nap, egy csoport utazik játékosok 364 00:46:59,620 --> 00:47:02,430 jött fellépni a helyi karnevál. 365 00:47:02,430 --> 00:47:06,060 Apád túl fiatal volt menni, de elvittem Audreyt. 366 00:47:06,070 --> 00:47:07,550 Kik voltak a fellépők? 367 00:47:07,550 --> 00:47:07,560 Ó, ez egy nyűgös műsor volt. Kik voltak a fellépők? 368 00:47:07,560 --> 00:47:09,720 Ó, ez egy nyűgös műsor volt. 369 00:47:10,960 --> 00:47:15,120 A csoport bűvészének volt úgy tűnik, nagyon el van ragadtatva Audreytól. 370 00:47:16,620 --> 00:47:19,910 Azért jött a kastélyba, hogy megnézze őt, de elfordítottam. 371 00:47:19,920 --> 00:47:21,670 Még csak 15 éves volt. 372 00:47:23,060 --> 00:47:26,710 Többször visszajött, de soha nem engedtem be. 373 00:47:26,710 --> 00:47:28,760 Tisztelettudó volt vagy durva? 374 00:47:28,760 --> 00:47:32,360 Néha egy, és néha a másik. 375 00:47:32,360 --> 00:47:34,280 Mi történt vele? 376 00:47:36,690 --> 00:47:39,690 Néhány nappal később, megtalálták, 377 00:47:41,390 --> 00:47:45,610 ahogy mondod, láttad őt, brutálisan meggyilkolták. 378 00:47:45,610 --> 00:47:47,720 A lény által? 379 00:47:47,720 --> 00:47:50,050 Senki nem látott ilyesmit. 380 00:47:52,290 --> 00:47:54,450 Kik voltak a fellépők? 381 00:47:55,340 --> 00:47:57,750 Fauvrey Csodák Világa. 382 00:48:00,260 --> 00:48:04,710 Apád azt mondta, hogy látott a nővére szelleme, mint te. 383 00:48:04,710 --> 00:48:07,600 Az első alkalom bekapcsolva volt azon a napon, amikor megszülettél, 384 00:48:07,610 --> 00:48:11,030 és megvolt az egész az északi szárny bezárult. 385 00:48:11,030 --> 00:48:11,040 Miért én? és megvolt az egész az északi szárny bezárult. 386 00:48:11,040 --> 00:48:11,860 Miért én? 387 00:48:13,870 --> 00:48:16,190 Te voltál a következő hölgy kastély. 388 00:48:16,190 --> 00:48:18,990 Megpróbáltuk megvédeni tőled történetek és a múltból, 389 00:48:18,990 --> 00:48:20,910 de aztán maga látta őt. 390 00:48:20,910 --> 00:48:24,100 Miért nem mondta meg, hogy ki ő volt? 391 00:48:24,100 --> 00:48:26,500 Miért nem mondtad el? 392 00:48:26,500 --> 00:48:29,060 Apád sosem volt az igazi biztos abban, amit látott. 393 00:48:29,070 --> 00:48:32,910 Egy darabig, gondolta lehet, hogy megőrül. 394 00:48:34,050 --> 00:48:37,750 Fauvrey csodavilága még mindig létezik. 395 00:48:37,760 --> 00:48:40,800 Ez a bűvész még mindig létezik. 396 00:48:40,800 --> 00:48:42,350 Ezek az utazó társaságok továbbmennek 397 00:48:42,350 --> 00:48:42,360 generációról a másikra. Ezek az utazó társaságok továbbmennek 398 00:48:42,360 --> 00:48:44,210 generációról a másikra. 399 00:48:44,210 --> 00:48:45,610 Nem ismernek más életet. 400 00:48:45,610 --> 00:48:46,440 Olyanok, mint a cigányok. 401 00:48:46,440 --> 00:48:47,550 Szóval el kell fogadnom 402 00:48:47,560 --> 00:48:51,000 ez csak egy racionális magyarázat. 403 00:48:51,000 --> 00:48:51,010 Megörökölted a kastélyt és annak feladatait. ez csak egy racionális magyarázat. 404 00:48:51,010 --> 00:48:55,540 Megörökölted a kastélyt és annak feladatait. 405 00:48:55,540 --> 00:48:56,890 Neked kell eldöntened, 406 00:48:56,890 --> 00:48:59,890 hogy elfogadod-e őket. 407 00:51:07,600 --> 00:51:10,690 Gyönyörűen néznél ki ilyenben. 408 00:51:14,990 --> 00:51:16,720 mit akarsz? 409 00:51:16,720 --> 00:51:18,470 Ezt tudnia kell. 410 00:51:20,370 --> 00:51:24,540 Van egy kötelék közöttünk amit soha nem lehet megtörni. 411 00:51:27,830 --> 00:51:31,420 nem vagyok egyedül. A a szolgák meghallgatnak. 412 00:51:32,800 --> 00:51:35,830 Csak ezt mondta. 413 00:51:35,830 --> 00:51:39,000 De a falak és az ajtók vastagok. 414 00:51:42,410 --> 00:51:45,560 A szolgák majd csak nem tudom, 415 00:51:45,570 --> 00:51:47,990 és soha nem hallottak semmit. 416 00:51:50,540 --> 00:51:54,560 Nem engedem, hogy megtegye mit csináltál vele. 417 00:51:54,560 --> 00:51:56,310 Ó, egy modern nő. 418 00:51:58,100 --> 00:52:00,680 Nos, én egy régimódi ember vagyok. 419 00:52:12,490 --> 00:52:13,320 Stop. 420 00:52:14,370 --> 00:52:16,040 Soha nem tudom abbahagyni. 421 00:52:17,960 --> 00:52:18,790 Stop. 422 00:52:21,190 --> 00:52:22,650 Ah! 423 00:52:22,650 --> 00:52:22,660 Kurva. Ah! 424 00:52:22,660 --> 00:52:23,480 Kurva. 425 00:53:30,690 --> 00:53:31,520 Ó, istenem... 426 00:54:36,670 --> 00:54:37,510 Martha? 427 00:54:42,730 --> 00:54:43,560 Martha? 428 00:55:14,610 --> 00:55:16,020 Igen, Catherine? 429 00:55:19,520 --> 00:55:21,830 Ott, ott, gyerek. 430 00:55:21,830 --> 00:55:24,580 Ott, ott. Minden rendben lesz. 431 00:55:59,720 --> 00:56:00,550 Cath. 432 00:57:58,760 --> 00:58:02,180 Ott, ott, gyerek. Ez csak egy álom. 433 00:58:04,080 --> 00:58:05,580 Ez csak egy álom. 434 00:58:12,560 --> 00:58:15,310 Tudod, Oliver, a bátorságod, 435 00:58:17,820 --> 00:58:19,730 elszántság, 436 00:58:19,730 --> 00:58:21,230 és az önfeláldozás 437 00:58:22,470 --> 00:58:23,720 olyan meghatóak 438 00:58:25,160 --> 00:58:26,500 vagy nem szánalmas. 439 00:58:28,690 --> 00:58:31,020 Tudnod kell, hogy nem fog menni. 440 00:58:32,090 --> 00:58:35,950 Csak aki szeret megölheted a fenevadat, 441 00:58:35,950 --> 00:58:39,870 és nyilván nem szeretsz magát. 442 00:58:39,870 --> 00:58:41,950 Túlságosan szeretsz másokat. 443 00:58:42,900 --> 00:58:45,680 Akkor magadat hibáztatod minden bajra és rosszra 444 00:58:45,680 --> 00:58:45,690 amit körülötted mások teremtenek. Akkor magadat hibáztatod minden bajra és rosszra 445 00:58:45,690 --> 00:58:47,810 amit körülötted mások teremtenek. 446 00:58:47,810 --> 00:58:51,980 Akkor megölsz. tudom szeretsz, testvérem. 447 00:58:53,580 --> 00:58:56,000 Igen, de én is utállak. 448 00:58:57,890 --> 00:59:02,480 Utálod magadnak ezt a részét ami visszatart a szerelemtől. 449 00:59:02,480 --> 00:59:06,310 Meg tudnálak ölni, de Csak kiszabadítalak, 450 00:59:08,290 --> 00:59:12,120 és így megengedem neked élj, mert szeretlek, 451 00:59:14,060 --> 00:59:15,140 kedves testvér. 452 00:59:18,150 --> 00:59:22,150 Te vagy a vadállat, Lawrence. Te vagy a vadállat. 453 01:00:32,580 --> 01:00:34,160 szükségem van a segítségedre. 454 01:01:16,480 --> 01:01:18,560 Ismered a legendát? 455 01:01:20,190 --> 01:01:22,720 Tudom, hogy megöltél egy fiatalt ártatlan lány. 456 01:01:22,720 --> 01:01:25,470 Esküszöm, hogy semmilyen formában nem 457 01:01:27,560 --> 01:01:28,900 ártani annak a gyereknek. 458 01:01:32,940 --> 01:01:34,190 Akkor ki tette? 459 01:01:37,080 --> 01:01:39,810 Ó, hogyan tudnám megértetni veled? 460 01:01:39,810 --> 01:01:40,970 Megmondhatod az igazat. 461 01:01:40,970 --> 01:01:40,980 Igen, megöltem egy nőt, Megmondhatod az igazat. 462 01:01:40,980 --> 01:01:42,970 Igen, megöltem egy nőt, 463 01:01:45,630 --> 01:01:47,300 Szívbe lőttem, 464 01:01:48,970 --> 01:01:50,060 akit szerettem. 465 01:01:51,460 --> 01:01:52,630 Ki volt ő? 466 01:01:54,400 --> 01:01:57,300 A kastély asszonya. 467 01:01:57,300 --> 01:02:00,100 A kastély asszonya vagyok. 468 01:02:00,100 --> 01:02:03,760 De ő volt az első, több mint 400 évvel ezelőtt. 469 01:02:06,410 --> 01:02:10,160 Ezért jöttél vissza ide, megölni, 470 01:02:11,360 --> 01:02:13,330 hogy rám lőj egy nyíllal? 471 01:02:13,330 --> 01:02:15,000 Éppen ellenkezőleg. 472 01:02:17,960 --> 01:02:19,630 Hogy megölj. 473 01:02:20,940 --> 01:02:22,290 Megölni? 474 01:02:22,290 --> 01:02:26,200 Igen, megölni a fenevadat, hogy megmentsem emberi lelkemet 475 01:02:27,280 --> 01:02:29,440 ettől az örök gyötrelemtől. 476 01:02:30,540 --> 01:02:35,000 Ez egy átok, ami apád rám rakott, 477 01:02:35,000 --> 01:02:36,670 hogy azzá váljon 478 01:02:38,510 --> 01:02:40,260 bármikor, bármikor... 479 01:02:41,100 --> 01:02:42,730 Mikor mi? Mondd el. 480 01:02:42,740 --> 01:02:43,830 Megy. Menj most. 481 01:02:45,200 --> 01:02:48,080 Hagyd el ezt a kastélyt. Soha ne gyere vissza. 482 01:02:48,090 --> 01:02:49,260 Mentsd meg magad. 483 01:02:51,080 --> 01:02:52,200 Én vagyok ennek a helynek a tulajdonosa, 484 01:02:52,200 --> 01:02:52,210 és elmegyek vagy maradok mint én választok. Én vagyok ennek a helynek a tulajdonosa, 485 01:02:52,210 --> 01:02:55,280 és elmegyek vagy maradok mint én választok. 486 01:02:56,740 --> 01:02:58,320 Akkor megölsz. 487 01:03:00,090 --> 01:03:00,920 Nem. 488 01:03:02,240 --> 01:03:03,740 Öld meg ezt a fenevadat, 489 01:03:07,310 --> 01:03:08,560 fejezze be ezt az átkot. 490 01:03:16,110 --> 01:03:19,270 Bármikor én leszek a teremtmény szeretem. 491 01:05:01,490 --> 01:05:04,030 Minden rendben. Tudsz angolul beszélni. 492 01:05:04,030 --> 01:05:07,330 Mikor volt az utolsó gyónásod? 493 01:05:07,340 --> 01:05:09,090 Két éve. 494 01:05:09,090 --> 01:05:09,100 Még jó, hogy visszatértél. Két éve. 495 01:05:09,100 --> 01:05:11,970 Még jó, hogy visszatértél. 496 01:05:11,970 --> 01:05:13,550 Mik a bűneid? 497 01:05:16,010 --> 01:05:20,070 Félek ettől a babonától kezdi irányítani az életemet. 498 01:05:20,070 --> 01:05:21,640 Ez komoly probléma. 499 01:05:21,650 --> 01:05:23,800 Megszegi az első parancsolatot 500 01:05:23,800 --> 01:05:23,810 és bálványimádáshoz vezet. Megszegi az első parancsolatot 501 01:05:23,810 --> 01:05:26,430 és bálványimádáshoz vezet. 502 01:05:26,440 --> 01:05:30,440 Látok dolgokat, és érzek olyan dolgokat, amiket nem tudok megmagyarázni. 503 01:05:30,440 --> 01:05:33,190 Ezeknek álmoknak vagy látomásoknak kell lenniük. 504 01:05:34,580 --> 01:05:35,830 Igen, látomások. 505 01:05:37,000 --> 01:05:38,670 Megkísértetnek? 506 01:05:40,680 --> 01:05:43,070 Ettől félek magamtól. 507 01:05:43,080 --> 01:05:46,080 Ne akadályozza magát a bűné. 508 01:05:46,080 --> 01:05:46,090 Ha a kísértésnek nem lehet ellenállni, Ne akadályozza magát a bűné. 509 01:05:46,090 --> 01:05:48,360 Ha a kísértésnek nem lehet ellenállni, 510 01:05:48,360 --> 01:05:50,930 akkor el kell kerülni. 511 01:05:50,930 --> 01:05:53,090 Menj Istennel a szívedben. 512 01:05:54,310 --> 01:05:55,980 Köszönöm, atyám. 513 01:06:19,530 --> 01:06:22,020 Senorina, te a kastélyból vagy. 514 01:06:22,020 --> 01:06:22,030 Igen. Senorina, te a kastélyból vagy. 515 01:06:22,030 --> 01:06:23,020 Igen. 516 01:06:23,020 --> 01:06:27,310 Az egyház hálás nagylelkű adományodért. 517 01:06:27,320 --> 01:06:28,570 hogy érted? 518 01:06:28,570 --> 01:06:28,580 A festmény, hogy érted? 519 01:06:28,580 --> 01:06:29,400 A festmény, 520 01:06:29,400 --> 01:06:33,150 a szakértő szerint lehet nagyon régi, nagyon értékes. 521 01:06:33,150 --> 01:06:35,200 sajnálom. nem tudom miről beszélsz. 522 01:06:35,200 --> 01:06:37,500 A fiú, ő hozta a festmény a templomba. 523 01:06:37,500 --> 01:06:40,820 Azt mondta, hogy a hölgy a vár mondta neki, hogy hozza. 524 01:06:40,820 --> 01:06:42,980 Ó, biztosan Mártára gondolsz. 525 01:06:44,510 --> 01:06:46,430 Az angol nő? 526 01:06:46,440 --> 01:06:48,100 Igen. 527 01:06:48,100 --> 01:06:50,480 Ez lehetetlen, Senorina. 528 01:06:50,480 --> 01:06:50,490 Nem, nem. Ő egy nagylelkű nő. Ez lehetetlen, Senorina. 529 01:06:50,490 --> 01:06:52,130 Nem, nem. Ő egy nagylelkű nő. 530 01:06:52,130 --> 01:06:54,400 Ő a kastély felelőse. 531 01:06:54,400 --> 01:06:58,570 Senorina, az angol nő hat hónapja halott. 532 01:07:00,970 --> 01:07:01,810 Nem. 533 01:07:02,800 --> 01:07:07,620 sajnálom. vezényeltem a temetési szertartását magam. 534 01:07:07,620 --> 01:07:10,450 Azt hittem, ezt persze tudod. 535 01:08:06,730 --> 01:08:08,230 elmész? 536 01:08:11,690 --> 01:08:13,690 Mi a baj, Catherine? 537 01:08:18,110 --> 01:08:19,940 Egy szellemhez mentél. 538 01:08:25,430 --> 01:08:28,620 Nem jöhettél volna vissza ehhez segítség nélkül. 539 01:08:28,620 --> 01:08:30,320 Miért nem mondtad el? 540 01:08:30,320 --> 01:08:30,330 Ugyanebből az okból kifolyólag én sem tudtam hadd lássa a festményt Miért nem mondtad el? 541 01:08:30,330 --> 01:08:33,040 Ugyanebből az okból kifolyólag én sem tudtam hadd lássa a festményt 542 01:08:33,040 --> 01:08:34,270 vagy elmondja a legendát. 543 01:08:34,270 --> 01:08:37,010 Magának kell rájönnie. 544 01:08:37,010 --> 01:08:39,070 Még ha meg is öl. 545 01:08:39,070 --> 01:08:41,150 Oh Catherine. Megpróbáltuk. 546 01:08:42,370 --> 01:08:44,920 Apáddal megpróbáltuk megvéd, 547 01:08:44,920 --> 01:08:44,930 de nem lehet megtenni. Apáddal megpróbáltuk megvéd, 548 01:08:44,930 --> 01:08:46,540 de nem lehet megtenni. 549 01:08:46,540 --> 01:08:49,650 Bármi is lesz megtörténhet, szembe kell néznie vele. 550 01:08:49,650 --> 01:08:51,250 Ezért jöttél vissza. 551 01:08:51,250 --> 01:08:54,750 Nos, meggondoltam magam. elmegyek. 552 01:08:56,790 --> 01:09:01,520 Elmehetsz, de előbb én azt akarod, hogy mondj nekem valamit. 553 01:09:01,520 --> 01:09:04,970 Azt mondod, hiszel benne az igazság, élsz vele. 554 01:09:04,980 --> 01:09:06,680 Akkor mondd meg az igazat. 555 01:09:06,680 --> 01:09:08,350 Miért mész el? 556 01:09:09,530 --> 01:09:11,400 meg vagyok ijedve. 557 01:09:11,400 --> 01:09:11,410 mitől? meg vagyok ijedve. 558 01:09:11,410 --> 01:09:12,230 mitől? 559 01:09:13,240 --> 01:09:14,820 Tőled, tőle, mindertől. 560 01:09:14,820 --> 01:09:16,950 Az életem nem a sajátom. 561 01:09:16,950 --> 01:09:18,490 Szabad vagy, Catherine. 562 01:09:18,490 --> 01:09:22,470 Megteheti, ahogy választotta, de a választásodnak ezen kell alapulnia 563 01:09:22,480 --> 01:09:24,320 amit tudsz, az igaz. 564 01:09:25,330 --> 01:09:28,160 Mitől félsz igazán? 565 01:09:30,500 --> 01:09:31,580 szeretem őt. 566 01:09:33,150 --> 01:09:33,980 WHO? 567 01:09:35,970 --> 01:09:37,970 Fauvrey, a teremtmény. 568 01:09:39,890 --> 01:09:42,720 Ó. Persze, hogy félsz. 569 01:09:44,510 --> 01:09:46,420 A szerelem félelmetes tud lenni. 570 01:09:48,450 --> 01:09:52,200 De néha olyan gonosz, és utálom őt. 571 01:09:53,790 --> 01:09:58,330 Tényleg elhiszed ezt ez az ember, és ő egy ember 572 01:09:58,330 --> 01:10:02,080 hogy annyira szeretsz, meg tudná csinálni ezeket a dolgokat? 573 01:10:03,910 --> 01:10:05,350 Nem. 574 01:10:05,350 --> 01:10:07,600 Akkor ez mit jelent? 575 01:10:08,500 --> 01:10:09,720 nem értem. 576 01:10:09,720 --> 01:10:12,220 Gondolj gyerek. Érezz és gondolkozz. 577 01:10:17,370 --> 01:10:19,740 Hogy nem ő az. 578 01:10:19,740 --> 01:10:20,570 Igen. 579 01:10:22,500 --> 01:10:25,000 Most mit fogsz csinálni? 580 01:10:27,120 --> 01:10:28,530 tudok neki segíteni. 581 01:10:29,570 --> 01:10:31,820 Tudod, hogy ez mit jelent. 582 01:10:36,600 --> 01:10:38,180 Nem ölhetem meg. 583 01:10:39,430 --> 01:10:40,350 szeretem őt. 584 01:10:42,600 --> 01:10:45,540 Te vagy a sztárja, Stellina. 585 01:10:45,540 --> 01:10:45,550 Kívánta neked. Ez az nagy felelősség. Te vagy a sztárja, Stellina. 586 01:10:45,550 --> 01:10:49,700 Kívánta neked. Ez az nagy felelősség. 587 01:10:50,920 --> 01:10:53,170 Martha, mit tegyek? 588 01:10:55,220 --> 01:10:58,470 Talán van még mit tanulni, gyerek. 589 01:11:00,270 --> 01:11:03,020 Ha eljön az idő, tudni fogod. 590 01:11:11,170 --> 01:11:12,000 Martha. 591 01:11:15,080 --> 01:11:16,910 velem maradsz? 592 01:11:17,990 --> 01:11:18,990 Természetesen. 593 01:11:21,950 --> 01:11:23,360 Nem mindig? 594 01:11:26,550 --> 01:11:27,380 Mindig. 595 01:11:31,260 --> 01:11:32,090 Mindig. 596 01:13:23,040 --> 01:13:23,870 Nem az a lény volt. 597 01:13:31,040 --> 01:13:33,630 Lawrence a bátyám. 598 01:13:33,640 --> 01:13:35,660 A nevem Oliver. 599 01:13:35,660 --> 01:13:35,670 Miért tette ezt vele? A nevem Oliver. 600 01:13:35,670 --> 01:13:37,820 Miért tette ezt vele? 601 01:13:37,820 --> 01:13:41,020 Félt, hogy összetörik az átok. 602 01:13:41,020 --> 01:13:42,270 És kiszabadítasz? 603 01:13:44,310 --> 01:13:45,480 És magát. 604 01:13:47,110 --> 01:13:49,610 Nem akarja, hogy szabadok legyünk. 605 01:13:52,580 --> 01:13:56,660 Lawrence-t felemészti utál engem, önmagát. 606 01:13:59,680 --> 01:14:03,430 Egyszer jó ember volt, erős, okos, kedves. 607 01:14:07,720 --> 01:14:09,220 Aztán jöttünk ide. 608 01:14:16,750 --> 01:14:21,570 Lawrence beleszeretett a hölgy, aki a lánya volt, 609 01:14:21,570 --> 01:14:23,400 és én is. 610 01:14:23,410 --> 01:14:25,160 Próbáltam távol maradni. 611 01:14:26,580 --> 01:14:27,920 Szerelmesek voltunk. 612 01:14:29,100 --> 01:14:31,440 Lawrence ki nem állhatta 613 01:14:31,440 --> 01:14:32,600 az elutasítást. 614 01:14:34,090 --> 01:14:38,190 Dühöngött, és megpróbálta elvenni őt el. 615 01:14:38,200 --> 01:14:39,870 Megpróbáltam megállítani. 616 01:14:42,740 --> 01:14:43,650 Kideríteni 617 01:14:46,420 --> 01:14:47,920 amit tettem vele, 618 01:14:50,280 --> 01:14:53,400 az apja átkot sújtott rám. 619 01:14:53,400 --> 01:14:56,980 Követ csinálhatott volna ha egyszer elkészült, bármelyikünk. 620 01:14:59,120 --> 01:15:02,620 de volt egy keserűbb bosszú a boltban. 621 01:15:03,980 --> 01:15:05,060 Amikor szerettem, 622 01:15:06,140 --> 01:15:10,310 olyan lényné válnék senki sem szerethetett cserébe. 623 01:15:12,100 --> 01:15:14,230 Hogy megtörje ezt az átkot, 624 01:15:14,230 --> 01:15:18,400 a lényt meg kell ölni a kastélyasszonytól, 625 01:15:21,370 --> 01:15:23,530 és szeretnie kell a férfit. 626 01:15:25,290 --> 01:15:28,360 Biztos van más út is. 627 01:15:28,360 --> 01:15:29,190 Nem. 628 01:15:30,300 --> 01:15:32,130 Csak egy, aki szeret engem. 629 01:15:34,030 --> 01:15:35,360 Én szeretlek. 630 01:15:45,530 --> 01:15:47,440 Akkor te vagy az, 631 01:16:04,110 --> 01:16:05,860 Igen, te vagy az, 632 01:16:08,670 --> 01:16:10,000 szóval meg kell halnod. 633 01:16:11,190 --> 01:16:12,970 Te nem vagy Oliver. 634 01:16:12,970 --> 01:16:12,980 Nem, de megvan a részem inkább jól, Te nem vagy Oliver. 635 01:16:12,980 --> 01:16:15,790 Nem, de megvan a részem inkább jól, 636 01:16:15,790 --> 01:16:16,620 nem? 637 01:16:17,470 --> 01:16:18,790 Évszázados gyakorlat. 638 01:16:18,790 --> 01:16:20,370 Hol van Oliver? 639 01:16:20,370 --> 01:16:23,120 Olyan biztosan vár ránk, mint a sors. 640 01:16:33,550 --> 01:16:34,480 Megállít. 641 01:16:34,480 --> 01:16:35,730 Soha nem tette. 642 01:16:36,600 --> 01:16:38,220 Miért nem ölsz meg itt? 643 01:16:38,220 --> 01:16:39,740 Hol van ebben a móka? 644 01:16:39,740 --> 01:16:43,360 Lássuk, éljük az övét a sors újra és újra. 645 01:16:43,360 --> 01:16:44,860 Ez az igazi varázslat. 646 01:16:46,770 --> 01:16:48,770 Ezúttal lelőhet. 647 01:16:48,770 --> 01:16:50,800 - Bízom a sorsban. 648 01:16:50,800 --> 01:16:51,880 A sors változhat. 649 01:16:51,880 --> 01:16:54,460 Nem ő ölte meg Audreyt, hanem te. 650 01:16:55,960 --> 01:16:59,710 Félt lőni, úgyhogy néznie kellett. 651 01:17:08,810 --> 01:17:09,640 Olivér! 652 01:17:10,620 --> 01:17:13,200 Testvér, újra eljött az idő. 653 01:17:57,600 --> 01:17:59,350 Elszalasztotta a lehetőséget. 654 01:18:00,450 --> 01:18:02,830 Nem gyilkos. 655 01:18:02,830 --> 01:18:03,660 én vagyok. 656 01:18:25,630 --> 01:18:26,460 Megcsinálta. 657 01:18:28,470 --> 01:18:30,060 Jó lövés, testvér. 658 01:19:35,680 --> 01:19:37,020 Te vagy az egyetlen. 659 01:19:38,980 --> 01:19:40,560 Nem fogom megölni. 660 01:19:42,930 --> 01:19:44,850 Rávetted, hogy megöljön. 661 01:20:18,880 --> 01:20:19,960 Ah. Olivér, 662 01:20:22,390 --> 01:20:23,980 drága, kedves testvér. 663 01:20:27,520 --> 01:20:29,100 Végül sikerült. 664 01:20:31,130 --> 01:20:32,880 Sajnálom Lawrence. 665 01:20:40,750 --> 01:20:42,660 Megölted a fenevadat. 666 01:20:52,460 --> 01:20:54,210 Az átok mindkettőnket ért, 667 01:20:54,210 --> 01:20:54,220 de Lawrence egy vadállat volt. Az átok mindkettőnket ért, 668 01:20:54,220 --> 01:20:56,670 de Lawrence egy vadállat volt. 669 01:20:56,680 --> 01:20:58,350 És most vége. 670 01:21:10,100 --> 01:21:14,040 És most szabad vagyok, de csak addig... 671 01:21:14,040 --> 01:21:14,870 Nem. 672 01:21:16,580 --> 01:21:19,260 Ez már nem az én világom. 673 01:21:19,260 --> 01:21:21,970 Nincs világom nélküled. 674 01:21:21,980 --> 01:21:24,800 Nem kérhetem, hogy jöjjön velem. 675 01:21:24,800 --> 01:21:24,810 Nem mondhatod, hogy maradjak. Nem kérhetem, hogy jöjjön velem. 676 01:21:24,810 --> 01:21:27,130 Nem mondhatod, hogy maradjak. 677 01:21:30,050 --> 01:21:32,480 Szeretlek, Catherine.