1 00:00:01,804 --> 00:00:03,373 Poyamba pa Memory of a Killer... 2 00:00:03,541 --> 00:00:04,308 Kusokonezeka uko 3 00:00:04,442 --> 00:00:06,814 pamutu wa Henry Bloch unali kufa asanamwalire. 4 00:00:06,914 --> 00:00:08,483 Zikuwoneka ngati Henry Bloch anaphedwa. 5 00:00:08,585 --> 00:00:10,054 Kodi iye akanatani kutenga zipolopolo 6 00:00:10,154 --> 00:00:11,957 kamodzi amawanyamula kuchokera pano? 7 00:00:12,224 --> 00:00:14,930 Iye anatchulapo kanthu za makina akale opangira magetsi. 8 00:00:16,466 --> 00:00:19,305 Yemwe adalipira Ferryman kupha mwana wanga? 9 00:00:19,338 --> 00:00:20,341 Zinali zaumwini. 10 00:00:20,441 --> 00:00:21,778 Kodi mwapeza foni yatsopano? 11 00:00:21,811 --> 00:00:22,780 Chotsani izi popanda 12 00:00:22,913 --> 00:00:24,750 kutaya mafoni obwera ndi mafoni otuluka. 13 00:00:24,783 --> 00:00:28,056 Chabwino, Leo. Tiyeni tiwone yemwe muli kuyankhula ndi. 14 00:00:28,089 --> 00:00:29,224 Leo? 15 00:00:29,225 --> 00:00:30,627 Zimene abambo anu anachita 16 00:00:30,628 --> 00:00:32,565 pa tsiku la kuwombera, zimenezo zinali zodabwitsa. 17 00:00:32,566 --> 00:00:33,601 Iye anali msilikali. 18 00:00:33,635 --> 00:00:35,103 Angelo, bwerani. Ife tiyenera kuti tizipita. 19 00:00:35,204 --> 00:00:38,209 Ndinamupha kwa inu, Michael. 20 00:00:38,210 --> 00:00:39,513 Mukulankhula za chiyani? 21 00:00:39,613 --> 00:00:41,482 Inu munatero ngati tidazipeza kale, 22 00:00:41,483 --> 00:00:43,687 panali mankhwala zomwe zingathandize. 23 00:01:09,271 --> 00:01:11,677 Ndi chiyani mtundu wa katundu wanu? 24 00:01:12,512 --> 00:01:16,720 Posachedwapa, ndakhala nawo kukayika, Atate. 25 00:01:18,123 --> 00:01:19,759 Kukayikira kotani? 26 00:01:21,462 --> 00:01:22,865 Za yemwe ine ndiri. 27 00:01:24,101 --> 00:01:25,604 Za zomwe ndimachita. 28 00:01:26,807 --> 00:01:31,750 Ndikuwopa kuti nditha ... kuvulaza anthu omwe ali pafupi nane. 29 00:01:33,554 --> 00:01:36,059 Uchimo umakhala wamitundumitundu, mwana wanga. 30 00:01:36,159 --> 00:01:37,895 Kodi mumatani? 31 00:01:39,899 --> 00:01:41,503 Ndimapha anthu. 32 00:01:43,975 --> 00:01:45,711 Za ndalama. 33 00:01:47,882 --> 00:01:51,022 Machimo ena ndi... 34 00:01:51,122 --> 00:01:55,196 zolakwa za chilakolako, kusimidwa. 35 00:01:56,132 --> 00:01:57,166 Koma zomwe mukufotokoza-- 36 00:01:57,167 --> 00:01:58,871 Ndi chiyani? 37 00:01:59,873 --> 00:02:02,879 Mpingo umaphunzitsa izo zonse uchimo ukhoza kukhululukidwa, 38 00:02:02,913 --> 00:02:05,785 koma wochimwa ayenera kulapa moonadi, 39 00:02:05,819 --> 00:02:07,689 ayenera kukonza. 40 00:02:09,693 --> 00:02:12,532 Nanga bwanji zochimwira ana, Atate? 41 00:02:15,170 --> 00:02:18,777 O, iwo ali ena manda. 42 00:02:18,811 --> 00:02:19,913 Nanga iwe? 43 00:02:20,915 --> 00:02:23,888 Kodi mukukonza? 44 00:02:23,921 --> 00:02:26,694 Uh... ndi... 45 00:02:26,727 --> 00:02:29,666 Sindikumvetsa chiyani mukufunsa. 46 00:02:30,668 --> 00:02:32,338 Francisco Rivera. 47 00:02:32,371 --> 00:02:34,242 Dzina limenelo limveketsa belu? 48 00:02:34,342 --> 00:02:37,716 Aa, sindikudziwa zomwe mwamva. 49 00:02:37,816 --> 00:02:41,523 Panali ena. Zambiri. 50 00:02:43,260 --> 00:02:45,965 Inu mumayankhula za kulapa, 51 00:02:46,065 --> 00:02:47,568 za kukonza. 52 00:02:48,337 --> 00:02:50,207 Uwu ndi mwayi wanu. 53 00:02:50,240 --> 00:02:51,943 Vomerezani zomwe mwachita. 54 00:02:54,816 --> 00:02:56,653 Palibe chovomereza. 55 00:02:58,624 --> 00:03:01,762 Amafuna wina womuimba mlandu kwa ana awo ovutika. 56 00:03:01,763 --> 00:03:04,502 Izi ndi zanu mwayi wotsiriza, Atate. 57 00:03:04,603 --> 00:03:06,840 Inu simukumvetsa momwe zilili. 58 00:03:06,874 --> 00:03:09,110 Kusungulumwa, kudzipatula. 59 00:03:09,111 --> 00:03:10,648 Ine_ine ndinayesera kukana. 60 00:03:10,748 --> 00:03:12,118 Ine_ine ndinapemphera. 61 00:03:12,218 --> 00:03:13,988 Ayi. Ayi. Ayi. Ayi. 62 00:03:14,088 --> 00:03:15,958 Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Izi si-- 63 00:04:01,884 --> 00:04:03,587 Leo? 64 00:04:03,687 --> 00:04:05,457 Leo, ku gehena mwakhalapo? 65 00:04:05,558 --> 00:04:07,728 Ndakhala ndikukuitanani tsiku lonse. 66 00:04:10,034 --> 00:04:11,368 Leo? 67 00:04:25,932 --> 00:04:27,468 NICKY Leo? Leo, 68 00:04:27,502 --> 00:04:28,571 ku gehena mwakhalapo? 69 00:04:28,604 --> 00:04:30,541 Ndakhala ndikukuitanani tsiku lonse. 70 00:04:31,510 --> 00:04:32,778 Leo? 71 00:04:40,928 --> 00:04:43,600 Moni? Moni? 72 00:04:43,701 --> 00:04:46,740 Leo? Leo, ku mwakhala muli gehena? 73 00:04:46,773 --> 00:04:49,078 Ndakhala ndikukuitanani tsiku lonse. 74 00:04:49,178 --> 00:04:51,816 Leo? Leo? 75 00:05:04,776 --> 00:05:06,747 Pepani. 76 00:05:06,780 --> 00:05:09,351 Mwafika pa nambala imeneyo adalumikizidwa 77 00:05:09,384 --> 00:05:11,388 kapena salinso muutumiki. 78 00:05:12,592 --> 00:05:14,495 Neurological Associates. 79 00:05:14,530 --> 00:05:15,999 - Ndingakuthandizeni bwanji? - Inde. 80 00:05:16,099 --> 00:05:17,768 Ndikufuna ku kupanga nthawi yokumana. 81 00:05:17,769 --> 00:05:20,006 Ndi chiyani mtundu wa kuikidwa kwanu? 82 00:05:20,040 --> 00:05:22,979 Eya, ndi-- ndikuchita zovuta kukumbukira. 83 00:05:24,248 --> 00:05:26,987 Ndikufuna kuyankhula ndi dokotala za izo. 84 00:05:27,789 --> 00:05:29,526 Palibe vuto, bwana. 85 00:05:29,559 --> 00:05:32,665 - Kodi ndinu wodwala watsopano? - Inde. 86 00:05:32,766 --> 00:05:34,268 Kodi mungalowe liti? 87 00:05:34,368 --> 00:05:35,538 Posachedwa pomwe pangathekele. 88 00:05:39,513 --> 00:05:41,550 - Henderson. - Hei. 89 00:05:41,650 --> 00:05:43,520 Ndili ndi zosintha zina kwa inu pa Henry Bloch. 90 00:05:43,554 --> 00:05:45,825 Choncho, popeza magazi splatter kusanthula kunabweranso, 91 00:05:45,925 --> 00:05:47,896 takhala tikugwira ntchito zina zonse zomwe tasonkhanitsa, 92 00:05:47,929 --> 00:05:51,770 ndipo ... tinapeza ulusi, pamwamba pa bridge. 93 00:05:51,803 --> 00:05:53,774 Sakufanana ndi kalikonse Bloch anali atavala. 94 00:05:53,807 --> 00:05:56,647 Pamene Bloch adamenyana, ayenera adagwira attacker yake. 95 00:05:56,680 --> 00:05:57,682 Ulusi anasamutsidwa. 96 00:05:57,782 --> 00:05:59,586 Ndiwopanga ubweya wapamwamba kwambiri. 97 00:05:59,686 --> 00:06:01,087 Kwenikweni, ndi-- ndizofanana bwino kuposa izo. 98 00:06:01,088 --> 00:06:03,828 Ndi ubweya waku Italy, ubweya wa Italy wokwera mtengo kwambiri, 99 00:06:03,928 --> 00:06:05,832 mtundu womwewo mwina okonza apamwamba akanagwiritsa ntchito. 100 00:06:05,865 --> 00:06:08,671 - Mungathe kuzitsata? - Kudziwa chovala chenichenicho, 101 00:06:08,704 --> 00:06:09,839 wopanga zenizeni, 102 00:06:09,939 --> 00:06:11,944 ife tikanafuna zochuluka kuposa ulusi basi. 103 00:06:11,977 --> 00:06:14,849 - Chabwino. Monga chiyani? - Uh, zipper, trim, padding, 104 00:06:14,949 --> 00:06:17,655 chinachake chimene chingatipatse ife siginecha ya wopanga. 105 00:06:17,689 --> 00:06:19,559 Popanda zimenezo, tikudziwa kuti ndi okwera mtengo, 106 00:06:19,593 --> 00:06:21,663 koma sitingathe kuchichepetsa mpaka amene anapanga izo. 107 00:06:21,696 --> 00:06:22,831 Chabwino. Ndi chiyani chinanso chomwe muli nacho? 108 00:06:22,832 --> 00:06:24,434 Tinakulitsa kufufuza kozungulira, 109 00:06:24,435 --> 00:06:27,141 anasuntha motalikirapo mlatho, ndipo anapeza izi. 110 00:06:27,241 --> 00:06:29,846 Ndi foni ya Bloch. Muyenera kutero wagwa mthumba mwake 111 00:06:29,947 --> 00:06:31,916 momwe adakokedwa nkhalango. 112 00:06:34,355 --> 00:06:35,590 Tinalowa mu zolemba zake, 113 00:06:35,591 --> 00:06:38,096 koma encryption pazolumikizana izi, 114 00:06:38,196 --> 00:06:40,233 ndizovuta. 115 00:06:40,334 --> 00:06:41,603 Zapamwamba bwanji? 116 00:06:41,636 --> 00:06:43,574 Malipiro angapo adapanga Bloch, 117 00:06:43,674 --> 00:06:45,945 zoyendetsedwa ndi ma channel sitingathe kulowa. 118 00:06:46,045 --> 00:06:47,582 Njira zakunyanja. 119 00:06:47,682 --> 00:06:48,984 Ma protocol ofikira osanjikiza. 120 00:06:49,017 --> 00:06:51,188 Amene anachita izi ankadziwa chimene iwo anali kuchita. 121 00:06:52,725 --> 00:06:55,732 Uyu ndi winawake ndi zinthu, chidziwitso, 122 00:06:55,765 --> 00:06:57,635 ndi munthu amene amadziwa kuphimba masamba awo. 123 00:06:57,736 --> 00:06:59,939 Mukuganiza kuti Bloch anali kulandira maoda? 124 00:07:00,039 --> 00:07:01,208 Ndinayenera kutero. 125 00:07:02,712 --> 00:07:04,983 Ndikufuna kuti musunge ntchito pa ulusi izi. 126 00:07:05,083 --> 00:07:06,653 Ndiyenera kudziwa zonse-- 127 00:07:06,753 --> 00:07:08,256 dzina lamalonda, mtengo wamtengo, 128 00:07:08,356 --> 00:07:09,626 kumene amagulitsidwa, chirichonse. 129 00:07:09,726 --> 00:07:11,195 Inde. Pa izo. 130 00:07:21,850 --> 00:07:25,557 MRI ikuwonetsa atrophy mu madera akuluakulu okumbukira. 131 00:07:26,458 --> 00:07:28,129 Zogwirizana ndi zanu kuwunika kwachidziwitso 132 00:07:28,229 --> 00:07:30,267 ndi mbiri ya banja lanu, 133 00:07:30,300 --> 00:07:34,007 mwina tikuyang'ana koyambirira matenda a Alzheimer's. 134 00:07:36,613 --> 00:07:38,850 Ndikhala ndi nthawi yayitali bwanji kale, uh... 135 00:07:42,792 --> 00:07:44,629 -...mukudziwa? - Pamaso inu simungakhoze kukumbukira 136 00:07:44,662 --> 00:07:45,798 adilesi yanu, tsiku lanu lobadwa? 137 00:07:45,831 --> 00:07:48,202 Ndi zomwe aliyense akufuna kudziwa. 138 00:07:48,236 --> 00:07:50,206 Zitha kukhala... 139 00:07:50,239 --> 00:07:51,409 zaka zitatu. 140 00:07:51,510 --> 00:07:54,549 Akhoza kukhala khumi. Aliyense ikupita patsogolo mosiyana. 141 00:07:55,517 --> 00:07:56,920 Ndingatani? 142 00:07:57,021 --> 00:08:00,393 Chabwino, pali awiri mankhwala osiyanasiyana 143 00:08:00,427 --> 00:08:02,264 tikhoza kuyesa. 144 00:08:02,297 --> 00:08:04,903 Limodzi ndi piritsi. Imawonjezera kukumbukira kwanu. 145 00:08:04,936 --> 00:08:08,543 Koma zizindikiro zanu zidzangosintha pang'ono. 146 00:08:09,879 --> 00:08:11,316 Ndipo winayo? 147 00:08:11,416 --> 00:08:12,719 Winayo ndi wovuta kwambiri. 148 00:08:12,819 --> 00:08:15,457 Ndi mankhwala a mtsempha, koma si mankhwala. 149 00:08:15,558 --> 00:08:18,329 Zimangochepetsa kupita patsogolo za matenda. 150 00:08:18,429 --> 00:08:20,099 Izo sizimamanga izo. 151 00:08:20,133 --> 00:08:22,705 Zizindikiro zina ndiyenera kudziwa? 152 00:08:22,806 --> 00:08:24,308 Chabwino, alipo zidebe ziwiri ndithu, 153 00:08:24,408 --> 00:08:26,812 chidziwitso ndi khalidwe. 154 00:08:26,813 --> 00:08:29,752 Zizindikiro zachidziwitso kuphatikiza kukumbukira ... 155 00:08:30,955 --> 00:08:32,959 ...zovuta kupanga zisudzo... 156 00:08:33,059 --> 00:08:34,696 Ndinu nokha adzamvera! 157 00:08:34,796 --> 00:08:36,600 Sindiyenera kufa! 158 00:08:36,700 --> 00:08:38,870 ...kupeza wina kuzungulira. 159 00:08:40,307 --> 00:08:41,910 Ndipo khalidwe? 160 00:08:42,578 --> 00:08:43,847 Nkhawa. 161 00:08:43,881 --> 00:08:45,752 Ndinagwira ntchito choncho zovuta kusunga Maria. 162 00:08:45,852 --> 00:08:46,954 Kukhumudwa. 163 00:08:46,987 --> 00:08:49,725 Palibe chikuyenda kuyika izo pachiswe. 164 00:08:49,826 --> 00:08:52,766 Kuwonjezeka misinkhu kukayikira. 165 00:08:52,799 --> 00:08:54,067 Leo? 166 00:09:00,815 --> 00:09:04,221 Ndi chiyani china ... mankhwala options zilipo? 167 00:09:04,255 --> 00:09:06,359 Chabwino, alipo mayesero ena azachipatala 168 00:09:06,459 --> 00:09:08,564 zomwe sizinavomerezedwe ndi FDA, 169 00:09:08,597 --> 00:09:10,466 koma iwo atero awonetsa zotsatira zolimbikitsa. 170 00:09:10,500 --> 00:09:11,936 Zolonjeza bwanji? 171 00:09:13,139 --> 00:09:16,245 Angelo, ndikupita khalani ndi inu moona mtima. 172 00:09:17,748 --> 00:09:19,016 Pali kwenikweni palibe chimene ungachite 173 00:09:19,017 --> 00:09:22,024 kuyimitsa kupita patsogolo za matenda. 174 00:09:22,124 --> 00:09:24,996 Ndi zatsoka basi zenizeni za Alzheimer's. 175 00:09:27,401 --> 00:09:28,904 Ndine wachisoni. 176 00:09:32,645 --> 00:09:33,647 Zikomo. 177 00:09:45,871 --> 00:09:47,507 Angelo, chinthu chimodzi chinanso. 178 00:09:47,508 --> 00:09:48,944 Inde? 179 00:09:50,413 --> 00:09:51,983 Kodi muli ndi banja? 180 00:09:53,654 --> 00:09:54,789 Ndili ndi mwana wamkazi. 181 00:09:54,890 --> 00:09:57,061 Zabwino. Thandizo ndondomeko ndiyofunika. 182 00:09:57,094 --> 00:09:59,165 Inu mudzafuna kutero kulankhula ndi wina, 183 00:09:59,198 --> 00:10:02,003 munthu ukhoza kukhala woona mtima kwathunthu ndi. 184 00:10:04,976 --> 00:10:06,245 Zikomo. 185 00:11:12,678 --> 00:11:13,713 Lekani moto! 186 00:11:13,714 --> 00:11:15,216 Chabwino, zida pansi! 187 00:11:15,316 --> 00:11:17,153 Otetezeka kuti muwone zomwe mukufuna! 188 00:11:20,728 --> 00:11:22,130 Bwererani kuti mumve zambiri kuchita, huh, Maria? 189 00:11:22,230 --> 00:11:25,436 Inde. Inde. Ndikuyesera kukhala bwino. 190 00:11:26,573 --> 00:11:29,110 Inde. Mukutenga changa upangiri pamalingaliro anu, nawonso. 191 00:11:29,144 --> 00:11:32,083 Inde. Zathandiza kwambiri. Uwu-- 192 00:11:32,116 --> 00:11:33,152 Chabwino? 193 00:11:33,252 --> 00:11:36,960 Inde. Basi, u, ndingakufunseni kanthu? 194 00:11:37,895 --> 00:11:40,901 Tinene winawake anali kuyang'ana 195 00:11:40,934 --> 00:11:46,077 kwa chinachake chokongola zofunikira, zodalirika, 196 00:11:46,078 --> 00:11:47,916 ndipo tinene 197 00:11:48,016 --> 00:11:50,854 sanafune kudikira zisanu ndi chimodzi miyezi kwa chilolezo. 198 00:11:50,887 --> 00:11:54,294 -Mm-hmm. - Chabwino, wina aliyense 199 00:11:54,295 --> 00:11:57,735 lipira kwa omwe ali ndi ndalama kapena chinachake chonga icho? 200 00:11:57,769 --> 00:11:58,871 Inde. Zedi. Ndi zotheka. 201 00:11:58,904 --> 00:12:00,641 Chilichonse ndi chotheka. 202 00:12:00,675 --> 00:12:02,110 Kuthamanga ndi chiyani? 203 00:12:03,078 --> 00:12:04,983 Kungoyesera kutero teteza banja langa. 204 00:12:05,016 --> 00:12:06,185 Chabwino. 205 00:12:06,218 --> 00:12:08,824 Pali kusiyana kwakukulu pakati pa kuwombera imodzi mwa izi, 206 00:12:08,924 --> 00:12:12,263 uh, zolinga za pepala ndi thupi la munthu. 207 00:12:13,032 --> 00:12:14,669 Inu mukudziwa zimenezo, chabwino? 208 00:12:14,769 --> 00:12:16,773 - Ndikudziwa zimenezo. - Chabwino. 209 00:12:16,806 --> 00:12:18,510 Mwaona, ichi ndi chinthucho. 210 00:12:19,478 --> 00:12:22,917 Inu muli mnyumba mwanu. Nthawi ndi 3:00 m'mawa. 211 00:12:22,918 --> 00:12:25,056 Manja anu akunjenjemera, ndipo adzagwedezeka. 212 00:12:25,089 --> 00:12:27,260 Zilibe kanthu momwe zambiri mumachita. 213 00:12:28,196 --> 00:12:29,932 Ndipo inu muli nazo masekondi awiri kusankha 214 00:12:29,966 --> 00:12:31,803 kaya kapena ayi munthu amene akubwera kwa inu 215 00:12:31,837 --> 00:12:33,507 alipodi kuti akupwetekeni. 216 00:12:33,540 --> 00:12:35,410 Inde, two-- seconds, 217 00:12:35,511 --> 00:12:37,080 ndipo ngati mukukoka choyambitsa icho, 218 00:12:37,180 --> 00:12:40,554 padzakhala magazi pansi, pa makoma anu. 219 00:12:41,956 --> 00:12:44,160 Koma apa pali chinthu palibe amene akukuuzani. 220 00:12:45,163 --> 00:12:46,566 Munthu ameneyo? 221 00:12:48,402 --> 00:12:50,239 Ali ndi nyimbo yomwe amakonda kwambiri. 222 00:12:50,273 --> 00:12:52,945 Inde. Mayi. 223 00:12:52,979 --> 00:12:55,817 Chilengedwe chonse m'mutu mwawo. 224 00:12:55,818 --> 00:12:57,085 Zokumbukira, maloto, 225 00:12:57,086 --> 00:13:00,292 Inu mukudziwa, nthabwala zopusa amauza. 226 00:13:01,563 --> 00:13:04,569 Ndipo mu sekondi imodzi, mwamaliza, 227 00:13:04,669 --> 00:13:06,940 zonse, kwanthawizonse, 228 00:13:06,973 --> 00:13:08,844 chifukwa mudaganiza. 229 00:13:08,878 --> 00:13:10,113 Koma ngati wina athyoka m'nyumba mwanga-- 230 00:13:10,213 --> 00:13:12,150 Inde. Inde. Ngati. Ngati. Ndipo mwina mukulondola. 231 00:13:12,250 --> 00:13:13,720 Mwinamwake iwo anali ndikupwetekani, 232 00:13:13,721 --> 00:13:15,356 koma simudzatero dziwani ndithu. 233 00:13:16,458 --> 00:13:18,129 Kulondola? 234 00:13:18,162 --> 00:13:22,269 Ndipo inu muyenera kutero khalani ndi zomwe mudachita, 235 00:13:22,270 --> 00:13:26,445 ndi kukhala munthu amene anathetsa moyo, 236 00:13:26,546 --> 00:13:28,583 amene anali ndi mphamvu imeneyo ndipo anagwiritsa ntchito. 237 00:13:33,025 --> 00:13:34,261 Osabweretsa izo m'dziko lanu 238 00:13:34,361 --> 00:13:38,869 pokhapokha ngati mwakonzeka zonse kukhala zenizeni, 239 00:13:38,870 --> 00:13:40,473 osati lingaliro. 240 00:13:41,610 --> 00:13:42,645 Zenizeni. 241 00:13:55,837 --> 00:13:57,875 Inali nkhondo yeniyeni. 242 00:13:57,975 --> 00:13:59,144 Anati ziwiri zinali zambiri, 243 00:13:59,178 --> 00:14:01,348 koma mwamuna wake nthawi zonse amafuna atatu. 244 00:14:02,618 --> 00:14:03,619 Monga ayenera kunena. 245 00:14:03,620 --> 00:14:06,258 Kulondola? Kenako, pomaliza, anatuluka, 246 00:14:06,292 --> 00:14:09,865 komanso pakuyezetsa kwa milungu 12, amamva nkhani zowopsya. 247 00:14:10,668 --> 00:14:12,236 Ayi mapasa. 248 00:14:14,942 --> 00:14:16,512 Jenny wosauka. 249 00:14:17,949 --> 00:14:20,252 Emma akuwoneka wokondwa kwambiri. 250 00:14:20,286 --> 00:14:22,558 Iye ali, potsiriza. 251 00:14:22,591 --> 00:14:24,663 Nonse mukuwoneka ngati muli kuchita bwino kwambiri. 252 00:14:24,696 --> 00:14:26,431 China chake chasintha posachedwa? 253 00:14:28,737 --> 00:14:31,643 Ndikuganiza kuti ndikutuluka za mkhalidwe woipa kuntchito. 254 00:14:37,187 --> 00:14:39,257 Ameneyo ndi ndani? 255 00:14:41,663 --> 00:14:43,265 U, palibe. 256 00:14:46,338 --> 00:14:49,077 Ndi, um, munthu ameneyo Ndakhala ndikuwona. 257 00:14:49,111 --> 00:14:51,448 Ndizo chachikulu. Munthu wabwino? 258 00:14:51,549 --> 00:14:52,985 Ndikuganiza choncho. 259 00:14:53,820 --> 00:14:55,256 Koma? 260 00:14:56,058 --> 00:14:58,696 Zonse zinafika povuta. 261 00:15:11,990 --> 00:15:14,495 Kwakhala sabata yayitali. Ndizomwezo. 262 00:15:14,596 --> 00:15:17,801 Inu mumaziganizira konse kuchepetsa ntchito? 263 00:15:17,835 --> 00:15:19,204 Mukufunsa chifukwa chiyani? 264 00:15:19,939 --> 00:15:21,408 Sindikudziwa. 265 00:15:21,510 --> 00:15:23,079 Ndikuganiza chomaliza kangapo ndidakuwonani, 266 00:15:23,112 --> 00:15:25,383 mwakhala ngati ... okoma mtima za kusokonezedwa, 267 00:15:25,483 --> 00:15:28,288 monga malingaliro anu anali kwinakwake. 268 00:15:29,291 --> 00:15:31,262 Chabwino-- 269 00:15:31,362 --> 00:15:33,265 kugulitsa makope sizikumveka zopanikiza, 270 00:15:33,365 --> 00:15:34,969 koma mungadabwe. 271 00:15:35,003 --> 00:15:36,539 Hmm. 272 00:15:38,844 --> 00:15:40,346 Chani? 273 00:15:41,983 --> 00:15:43,986 Inu mukudziwa chinthu chimenecho mwanena 274 00:15:43,987 --> 00:15:46,860 za kuyeretsa wanu mfuti ndi lithiamu 275 00:15:46,893 --> 00:15:48,162 pa kutentha kotsika? 276 00:15:48,262 --> 00:15:50,266 Ine sindine katswiri wa mfuti, koma ndinayang'ana. 277 00:15:50,299 --> 00:15:52,136 Siziri kwenikweni momwe lithiamu imagwirira ntchito. 278 00:15:52,170 --> 00:15:53,872 Inu munaziyang'ana izo? 279 00:15:53,873 --> 00:15:56,278 Ndizokoma. 280 00:15:56,311 --> 00:15:58,015 Sindinakuzindikireni amasamala kwambiri 281 00:15:58,115 --> 00:15:59,885 za mfuti yanga chizolowezi chokonza. 282 00:15:59,919 --> 00:16:01,488 Ndimasamala za inu. 283 00:16:02,490 --> 00:16:04,394 Ine ndimasamala za inu, inenso. 284 00:16:04,427 --> 00:16:07,935 Ndipo ine ndikhoza kudziwa pamene wina ali kuphimba chinachake 285 00:16:08,035 --> 00:16:09,772 ndipo sindidzavomereza. 286 00:16:09,872 --> 00:16:11,374 Mukulankhula za chiyani? 287 00:16:13,278 --> 00:16:17,153 Chabwino. Izi zimveka ngati fanizo lachilendo, 288 00:16:17,253 --> 00:16:20,025 koma amayi anga pomaliza kusiya kumwa 289 00:16:20,059 --> 00:16:22,429 pamene anali ndi zaka 62. 290 00:16:22,430 --> 00:16:25,369 Zinamutengera iye motalika choncho vomerezani kuti anali ndi vuto. 291 00:16:27,373 --> 00:16:29,344 Ndiwe chiyani... 292 00:16:29,444 --> 00:16:32,583 Kwa nthawi yaitali, ndinayang'ana malingaliro ake amamuchitira iye. 293 00:16:32,584 --> 00:16:34,956 Iye akanaumirira kuti wanena ine zomwe sananenepo, 294 00:16:35,056 --> 00:16:38,295 kapena-- kapena ayiwala zonse zokambirana zomwe tinali nazo. 295 00:16:38,328 --> 00:16:42,469 Zinthu zazing'ono zomwe basi palibe kuwonjezera, 296 00:16:42,470 --> 00:16:45,610 monga kunena kuti lithiamu imagwira ntchito pa kutentha kochepa 297 00:16:45,644 --> 00:16:47,079 pamene sichitero. 298 00:16:48,650 --> 00:16:50,554 Ndili bwino. 299 00:16:50,654 --> 00:16:52,524 Mukutsimikiza? 300 00:16:52,525 --> 00:16:53,660 Inde. 301 00:16:54,595 --> 00:16:57,835 Ine ndikungofuna inu kutero Ndikudziwa kuti ndili pano, Angelo, 302 00:16:57,935 --> 00:16:58,937 ngati mukufuna kuyankhula. 303 00:17:11,963 --> 00:17:13,800 - Makumi asanu ndi anayi. -Mm. 304 00:17:17,942 --> 00:17:20,681 Ah. Makumi asanu. 305 00:17:20,714 --> 00:17:21,816 Ndimakonda ndalama. 306 00:17:21,916 --> 00:17:23,351 Cash ndi mfumu. 307 00:17:23,352 --> 00:17:25,623 Ndimasowa masiku omwe zonse zinali mu ndalama. 308 00:17:25,624 --> 00:17:29,097 -Ndikutsimikiza kuti mukutero. - Inde. Chabwino, Dutch, 309 00:17:29,197 --> 00:17:30,499 akufuna kusunga zoyera izi, sichoncho? 310 00:17:30,500 --> 00:17:33,238 Palibe mapepala, palibe mapepala njira, palibe kanthu. 311 00:17:33,239 --> 00:17:34,374 Tikuyankhula bwanji? 312 00:17:34,407 --> 00:17:37,246 Tili ndi 50 zazikulu kwa wapolisi aliyense. 313 00:17:37,247 --> 00:17:38,816 Osatsika mtengo. 314 00:17:38,850 --> 00:17:41,254 Ndikhulupirire. Ndi mtengo uliwonse. 315 00:17:41,255 --> 00:17:42,524 Chidatchi chili kuti? 316 00:17:42,558 --> 00:17:45,462 Iye ali kutali ndi kudzacheza koleji ndi mwana wake. 317 00:17:47,433 --> 00:17:49,705 - Pa, Angelo. - Munali kuti? 318 00:17:49,805 --> 00:17:51,107 Ndinangoyankhula ndi Dutch. 319 00:17:51,108 --> 00:17:52,844 Tapeza ntchito yathu yotsatira. 320 00:17:52,845 --> 00:17:54,882 Ndinaganiza kuti inu munali kuno kutsuka mbale. 321 00:17:57,387 --> 00:17:59,291 - Chikuchitika ndi chiani? - Dutch adatipatsa izi 322 00:17:59,391 --> 00:18:00,926 - kwa slush fund. -Oo. 323 00:18:00,927 --> 00:18:04,367 Akufuna kutengera apolisi angapo mu 35 pa malipiro, 324 00:18:04,400 --> 00:18:07,607 mukudziwa? Maso otseka, pakamwa potseka. 325 00:18:08,576 --> 00:18:10,546 Tsiku lina mkati ofesi, Eddy? 326 00:18:10,547 --> 00:18:12,684 Kufikira anthu. Ndi gawo la ntchito. 327 00:18:12,718 --> 00:18:14,254 - Chabwino kukuwonani. - Tikuwona, Angelo. 328 00:18:14,287 --> 00:18:15,724 - Tikuwonani, Joe. - Tiwonana. 329 00:18:15,757 --> 00:18:16,892 Zikomo, bambo. 330 00:18:19,632 --> 00:18:20,867 Chani? 331 00:18:22,303 --> 00:18:24,406 Ntchito yotsiriza ija, mukufuna kutero lankhulani zomwe zinachitika 332 00:18:24,407 --> 00:18:26,011 - pamapeto apo? - Palibe kuyankhula. 333 00:18:26,045 --> 00:18:28,181 Ntchito yatha. Mapeto a nkhani. 334 00:18:29,417 --> 00:18:32,156 Inde. Ayi. Basi, munawoneka pang'ono, mukudziwa-- 335 00:18:32,190 --> 00:18:33,626 Bwanji? 336 00:18:38,002 --> 00:18:39,538 Palibe. 337 00:18:40,640 --> 00:18:42,410 Tili ndi ntchito. 338 00:18:44,649 --> 00:18:48,455 Cholinga chathu, Gene Hanson. 339 00:18:48,556 --> 00:18:52,462 Amayeretsa ndalama Anthu aku Russia ku Coney Island, 340 00:18:52,463 --> 00:18:55,770 kapena adachita mpaka adakakamira mpeni kumbuyo kwawo. 341 00:18:57,908 --> 00:18:59,177 DA idafika kwa Hanson, 342 00:18:59,210 --> 00:19:00,747 adamupangitsa kuti asinthe. 343 00:19:00,847 --> 00:19:02,717 Eya? Bwanji osatero a Russia otsekeredwa, ndiye? 344 00:19:02,718 --> 00:19:06,025 Chabwino, DA ikufuna Mkaka kuti asindikize, sichoncho? 345 00:19:06,058 --> 00:19:07,193 Mutengereni pa TV, 346 00:19:07,194 --> 00:19:09,231 kusonyeza dziko kuti iye ali wolimba pa umbanda. 347 00:19:09,331 --> 00:19:11,702 Ndakupezani. Choncho kamodzi galu ndipo chiwonetsero cha pony chatha, 348 00:19:11,802 --> 00:19:13,339 chitetezo chamthupi chimapangidwa, 349 00:19:13,439 --> 00:19:15,342 ndipo Hanson anatembenuka mboni ya boma. 350 00:19:15,343 --> 00:19:16,746 Ndi chifukwa chake tikusowa kuti ndifike kwa iye poyamba. 351 00:19:16,846 --> 00:19:19,017 Chabwino, koma Hanson ali pansi kulonda usana ndi usiku? 352 00:19:19,050 --> 00:19:23,559 Iye ali. Ndicho chifukwa chake tiyenera kutero izi panthawi yoyankhulana. 353 00:19:26,097 --> 00:19:27,935 Pambuyo pake, timataya iye kwanthawizonse, ndiyeno 354 00:19:28,035 --> 00:19:30,573 iwo azingomuyika iye mkati chitetezo cha mboni. 355 00:19:30,607 --> 00:19:34,113 Dikirani. Dutch akufuna ife kupha munthu uyu pa kamera? 356 00:19:34,213 --> 00:19:37,186 Mm-hmm. Lachinayi. 2:00 PM, moyo. 357 00:19:56,992 --> 00:19:58,595 Jeff, ndi Maria-- - Ali bwino. 358 00:19:58,596 --> 00:20:00,265 Tiyenera kulankhula. 359 00:20:00,299 --> 00:20:02,170 Chikuchitika ndi chiani? 360 00:20:02,270 --> 00:20:03,472 Maria sandilankhula 361 00:20:03,506 --> 00:20:05,241 za zomwe zikuchitika ndi kafukufuku, 362 00:20:05,242 --> 00:20:07,113 ndiye ndikukufunsani mwachindunji, 363 00:20:07,213 --> 00:20:08,950 mkazi wanga ali pachiwopsezo? 364 00:20:09,050 --> 00:20:11,354 - Tikufufuzabe. - Si yankho. 365 00:20:11,388 --> 00:20:13,225 Jeff, ndi-- - Kodi ndiyenera kukhala ndi nkhawa, 366 00:20:13,258 --> 00:20:14,728 inde kapena ayi? 367 00:20:16,966 --> 00:20:18,001 Khalani pansi. 368 00:20:21,543 --> 00:20:24,549 Nkhaniyi ndi yovuta. 369 00:20:24,649 --> 00:20:27,554 Pali zigawo zomwe ine ndiri ndikuyeserabe kumvetsetsa. 370 00:20:27,654 --> 00:20:29,558 Ndikungofuna kuti ndithe kuthandiza, mukudziwa? 371 00:20:29,658 --> 00:20:31,562 I-- ndakhala ndikuganiza kulemba munthu. 372 00:20:31,596 --> 00:20:33,332 - Wina wake? - Wofufuza payekha. 373 00:20:33,432 --> 00:20:35,069 Amalume anga amatero ntchito yamtunduwu. 374 00:20:35,169 --> 00:20:36,538 Mwina zingakhale zothandiza. 375 00:20:36,539 --> 00:20:39,645 Jeff, ndikumvetsa, koma ndikubweretsa mwa wina pakali pano 376 00:20:39,678 --> 00:20:41,816 akanakhoza kwenikweni kusokoneza zinthu. 377 00:20:41,849 --> 00:20:43,553 Mukutanthauza kuti ikhoza kunyengerera kufufuza? 378 00:20:43,586 --> 00:20:46,458 Izo zikhoza. Ngati mwamuna wanu anayamba kufunsa mafunso, 379 00:20:46,559 --> 00:20:48,295 kukumba mozungulira, ndizo zipangitsa kuti zikhale zovuta 380 00:20:48,395 --> 00:20:49,865 kuti ndigwire ntchito yanga. 381 00:20:50,901 --> 00:20:52,002 Chabwino. 382 00:20:54,842 --> 00:20:58,315 Penyani! Ndikudziwa... inu ndi Maria muli pachibwenzi, 383 00:20:58,415 --> 00:21:01,589 ndipo ine ndikhoza kukuuzani inu amasamalabe za iye. 384 00:21:01,689 --> 00:21:03,693 Ndikuwona njira inu muyang'ane pa iye. 385 00:21:03,727 --> 00:21:07,568 Ndiyenera kudziwa. Mukupanga zigamulo pa mlanduwu 386 00:21:07,601 --> 00:21:10,206 kutengera zomwe zili zabwino kufufuza 387 00:21:10,306 --> 00:21:11,775 kapena chomwe chili chabwino kwa Maria? 388 00:21:14,180 --> 00:21:15,617 Onse. 389 00:21:18,455 --> 00:21:20,727 Ndakhala ndikumverera ngati ndikumutaya. 390 00:21:20,760 --> 00:21:23,666 Kuyambira kuwombera, basi, iye... 391 00:21:25,937 --> 00:21:28,675 akusunga zinthu kuchokera kwa ine. 392 00:21:28,676 --> 00:21:29,778 Mpatseni nthawi. 393 00:21:29,878 --> 00:21:32,984 Sindingathe kukhala mozungulira, Dave, pamene iye ali pangozi. 394 00:21:33,084 --> 00:21:35,088 - Zomwe-- - Mwina izi zingathandize. 395 00:21:35,089 --> 00:21:36,759 FBI ikukhudzidwa tsopano, 396 00:21:36,859 --> 00:21:39,497 kutanthauza kuti tili ndi mwayi ku chuma chawo chonse, 397 00:21:39,498 --> 00:21:41,768 ena mwa anthu awo abwino. 398 00:21:41,769 --> 00:21:45,577 Ndikhulupirire. Banja lanu ali m'manja abwino. 399 00:21:46,946 --> 00:21:47,981 Chabwino. 400 00:21:49,483 --> 00:21:51,354 Koma ngati mukufuna chilichonse chochokera kwa ine, 401 00:21:51,455 --> 00:21:54,093 ingondidziwitsani. 402 00:21:54,094 --> 00:21:55,663 ndidzatero. 403 00:22:00,339 --> 00:22:03,244 Ndipo zomwe zili zofunika, 404 00:22:03,245 --> 00:22:05,115 Ndine wokondwa ndi inu pankhaniyi. 405 00:22:06,786 --> 00:22:08,723 Ndine wokondwa ndi wina amene amasamala. 406 00:22:20,781 --> 00:22:23,520 Hanson ndi m'modzi wa paranoid bastard. 407 00:22:23,620 --> 00:22:26,024 Amakhala m'malo otetezedwa kwambiri okwera kwambiri ku Midtown. 408 00:22:26,057 --> 00:22:28,796 Kunena zoona, sindinawonepo chitetezo ngati icho. 409 00:22:28,829 --> 00:22:30,666 Ndiye mukuyenda bwanji kulowa mu nyumba? 410 00:22:30,667 --> 00:22:33,573 Sindingathe kulowa. Mozama, Sindikudziwa choti ndikuuzeni. 411 00:22:33,673 --> 00:22:36,244 Ndagwira ntchito zonse single situation ndi zochitika. 412 00:22:36,278 --> 00:22:37,680 Ndizosatheka. 413 00:22:37,681 --> 00:22:40,887 Zosatheka? Ndilo yankho mukufuna kupita ndi? 414 00:22:41,823 --> 00:22:43,527 ine ndikuganiza payenera kukhala njira, 415 00:22:43,560 --> 00:22:45,195 kotero ndiyeserabe. 416 00:22:45,295 --> 00:22:46,665 Inde. 417 00:22:52,142 --> 00:22:54,146 Koma inu mukudziwa, chiyani ngati sindikanatha? 418 00:22:55,382 --> 00:22:56,518 Simunathe chiyani? 419 00:22:56,552 --> 00:22:58,756 Pezani yankho. 420 00:22:59,424 --> 00:23:00,560 Mfundo yanu ndi yotani? 421 00:23:00,594 --> 00:23:02,029 Ayi. Ndine basi ndikudabwa, mukudziwa. 422 00:23:02,130 --> 00:23:03,833 Munatani... 423 00:23:03,867 --> 00:23:06,939 Kodi mungatani? izi popanda ine, ndikuganiza? 424 00:23:07,039 --> 00:23:08,777 Kodi mukufuna kudziwa? 425 00:23:09,444 --> 00:23:11,348 Ayi. Ndikungoti, mukudziwa, 426 00:23:11,448 --> 00:23:13,419 zaka kutenga mafoni apakati, 427 00:23:13,452 --> 00:23:14,855 khodi, kuswa ndi kulowa-- 428 00:23:14,956 --> 00:23:18,728 Ndimapereka chithandizo kwa inu panthawiyi, sichoncho? 429 00:23:18,729 --> 00:23:21,334 Kodi mukumva osayamikiridwa, 430 00:23:21,335 --> 00:23:22,336 ngati mukufuna ngongole? 431 00:23:22,436 --> 00:23:23,773 Ayi. 432 00:23:26,144 --> 00:23:27,413 Mwina. 433 00:23:27,447 --> 00:23:29,317 Penyani! Ndikudziwa kuti mwatero ndili ndi zovuta za abambo, 434 00:23:29,417 --> 00:23:31,320 koma sindine wokalamba wanu. 435 00:23:31,321 --> 00:23:32,958 Sindili pano kupereka hugs. 436 00:23:32,991 --> 00:23:35,597 Khalani chete, chitani zanu ntchito, ndi kukhala oyamikira 437 00:23:35,697 --> 00:23:38,936 simukukolopanso bafa la ogwira ntchito. 438 00:23:40,573 --> 00:23:42,845 Chabwino? Ndizokwanira ngongole kwa inu? 439 00:23:42,945 --> 00:23:44,347 Mm-hmm. 440 00:23:44,448 --> 00:23:46,184 Ndipo pezani njira yolowera. 441 00:23:50,359 --> 00:23:51,528 Wofufuza. 442 00:23:51,629 --> 00:23:53,398 Zikomo pobwera posachedwa. 443 00:23:53,498 --> 00:23:55,001 Ine—ine ndangotero mafunso angapo, 444 00:23:55,035 --> 00:23:59,243 zinthu zina zomwe zili nazo zandivutitsa kuyambira tsiku loyamba. 445 00:23:59,343 --> 00:24:00,680 Chonde. 446 00:24:02,450 --> 00:24:04,253 Kuwombera. 447 00:24:04,353 --> 00:24:06,324 Chifukwa chiyani anyamata mwawonetsa ku chipatala 448 00:24:06,357 --> 00:24:09,263 osakwana maola 24 Maria atawomberedwa? 449 00:24:09,363 --> 00:24:11,635 Pokhapokha ngati FBI anali kuyang'ana kale. 450 00:24:11,735 --> 00:24:14,775 Ife tinali. Henry Bloch anali munthu wachidwi. 451 00:24:14,875 --> 00:24:17,346 Ife takhala tikutsatira ake mayendedwe kwa miyezi. 452 00:24:17,379 --> 00:24:18,816 Kumulondola chani? 453 00:24:18,916 --> 00:24:22,023 Bloch adagwira ntchito kwa makasitomala angapo. 454 00:24:22,056 --> 00:24:24,928 Upandu wolinganizidwa, ukazitape wamakampani. 455 00:24:24,961 --> 00:24:28,268 Sanali mmodzi yekha ife anali kufufuza. 456 00:24:28,301 --> 00:24:29,637 Ndiye amene adamulemba ntchito - 457 00:24:29,638 --> 00:24:33,278 O, akanakhoza kukhala aliyense ndi ndalama, zolumikizana. 458 00:24:33,378 --> 00:24:35,282 Chifukwa chiyani Maria? 459 00:24:36,786 --> 00:24:39,759 Kodi banja la Maria linakhalapo kukhudzidwa ndi chilichonse 460 00:24:39,792 --> 00:24:41,662 izo zikhoza kujambula izi mtundu wa chidwi? 461 00:24:41,663 --> 00:24:44,233 Ndikutanthauza, mikangano yamabizinesi, 462 00:24:44,267 --> 00:24:45,302 nkhani zamalamulo? 463 00:24:45,402 --> 00:24:47,674 Ayi. Palibe chonga icho. 464 00:24:47,775 --> 00:24:51,247 Mayi ake a Maria anamwalira mwangozi? 465 00:24:51,281 --> 00:24:52,784 Dalaivala woledzera. 466 00:24:52,818 --> 00:24:55,590 Inde. Ziyenera kuti zinali choncho zomvetsa chisoni kwa bambo ake a Maria 467 00:24:55,690 --> 00:24:57,193 kutaya mkazi wake chotero 468 00:24:57,293 --> 00:25:00,432 ndiyeno pafupifupi kumutayanso Maria. 469 00:25:00,465 --> 00:25:01,702 Mukupeza chiyani? 470 00:25:01,735 --> 00:25:04,675 Ndikuyankhula za zolinga, Detective. 471 00:25:04,708 --> 00:25:06,846 Amene amakonda Maria kwambiri 472 00:25:06,946 --> 00:25:09,050 kuti adzachita chinachake chonga icho? 473 00:25:10,419 --> 00:25:13,424 Mwamuna wake? Bambo ake? 474 00:25:13,425 --> 00:25:14,828 Dikirani. Mukuganiza-- 475 00:25:14,862 --> 00:25:19,203 Chabwino, Angelo Flannery anali wakale wankhondo, sichoncho? 476 00:25:19,303 --> 00:25:20,205 Inde, koma sichoncho-- 477 00:25:20,305 --> 00:25:22,911 Maluso amtunduwu satero ingochokapo. 478 00:25:24,949 --> 00:25:27,855 Ngati wina amamukonda ali pachiwopsezo-- 479 00:25:27,888 --> 00:25:31,995 Angelo Flannery si wokayikira. 480 00:25:31,996 --> 00:25:34,602 Iye ndi wachisoni mwamuna, munthu wamba. 481 00:25:34,702 --> 00:25:36,204 Iye ndi munthu wabwino, 482 00:25:36,304 --> 00:25:38,275 ndi nkhani kuti akhoza kukhala-- 483 00:25:38,308 --> 00:25:40,245 Pepani. Ndizosamveka. 484 00:25:40,279 --> 00:25:43,218 Chabwino, ndikungoyang'ana zochitika zonse zotheka. 485 00:25:44,555 --> 00:25:46,324 Mwana wake wamkazi anawomberedwa. 486 00:25:47,594 --> 00:25:49,329 Henry Bloch anayesa kumupha, 487 00:25:49,330 --> 00:25:51,101 ndipo tsopano, Bloch wamwalira. 488 00:25:52,169 --> 00:25:55,877 Mvetserani. Ine, um-- ndikupita kuti timu yanga ikhale pamodzi 489 00:25:55,977 --> 00:25:59,017 zonse zomwe tili nazo pa intaneti ya Bloch, 490 00:25:59,050 --> 00:26:02,891 abwenzi ake odziwika, ntchito zakale. 491 00:26:02,924 --> 00:26:04,629 Tigawana zonse za izo ndi inu. 492 00:26:04,729 --> 00:26:05,897 - Zikomo. - Inde. 493 00:26:05,997 --> 00:26:10,105 Penyani! Ndikudziwa kuti muli bwenzi la banja, 494 00:26:10,139 --> 00:26:14,012 ndipo ndikhulupilira kuti, Ine ndikulakwitsa za Angelo. 495 00:26:14,013 --> 00:26:16,117 Ine ndikuyembekeza kuti izi kufufuza kumatsogolera 496 00:26:16,150 --> 00:26:18,522 kwathunthu mu njira ina, 497 00:26:18,622 --> 00:26:20,424 koma sindikanachita zanga ntchito ngati sindinayang'ane 498 00:26:20,425 --> 00:26:25,068 pa kutsogolera kulikonse, ziribe kanthu Zingakhale zosasangalatsa. 499 00:26:35,823 --> 00:26:38,661 ♪ Palibe vuto pas travailler ♪ 500 00:26:38,662 --> 00:26:41,668 ♪ Sindinachitepo kanthu ♪ 501 00:26:42,938 --> 00:26:45,510 Mukuganiza bwanji moyo wanu mu zaka 10? 502 00:26:45,610 --> 00:26:46,644 Kodi mukuganiza kuti mudzakhala kuti? 503 00:26:46,645 --> 00:26:47,815 M'zaka 10? 504 00:26:47,915 --> 00:26:52,624 Wapuma pantchito, atagona pa dock... 505 00:26:52,657 --> 00:26:53,660 mwachiyembekezo akupumabe. 506 00:26:58,970 --> 00:27:00,773 O, ndiyenera kuyimba foni. 507 00:27:00,807 --> 00:27:03,011 - Zonse zili bwino? - Inde, zili bwino. 508 00:27:04,815 --> 00:27:06,417 Ndingoyenera kumaliza kuyimba bizinesi iyi. 509 00:27:06,518 --> 00:27:07,754 Sekondi imodzi. 510 00:27:08,789 --> 00:27:11,963 ♪ Sindinachitepo kanthu ♪ 511 00:27:12,063 --> 00:27:13,666 ♪ Zikomo zochulukirapo ... ♪ 512 00:27:14,935 --> 00:27:16,538 Chonde lowetsani mawu anu achinsinsi. 513 00:27:16,638 --> 00:27:18,007 Inde. 514 00:27:19,812 --> 00:27:23,051 Lachinayi. City Island. 515 00:27:23,152 --> 00:27:24,420 Malo osungiramo zombo zakale. 516 00:27:26,424 --> 00:27:28,027 Pier 12. Inde. 517 00:27:29,397 --> 00:27:30,967 Pakati pausiku. 518 00:27:31,067 --> 00:27:34,039 Eya, ndikudziwa ndizovuta komanso zowopsa. 519 00:27:34,040 --> 00:27:35,308 Chabwino, iye ... 520 00:27:36,846 --> 00:27:38,682 Koma ngati ali ndi zomwe ali nazo akuti ali... 521 00:27:38,716 --> 00:27:39,985 Kuti muwone maimelo anu, 522 00:27:40,085 --> 00:27:41,420 chonde lowetsani mawu anu achinsinsi. 523 00:27:41,454 --> 00:27:42,690 Ali ndi umboni. 524 00:27:44,594 --> 00:27:49,169 The Ferryman ndi ndani kudziwika kwake kulidi. 525 00:27:49,839 --> 00:27:51,207 Bayi. 526 00:27:55,182 --> 00:27:56,919 Ndikuwonani 12:00. 527 00:28:02,296 --> 00:28:04,734 - Pepani nazo. - Zonse zabwino? 528 00:28:04,735 --> 00:28:06,571 Eya, zonse nzabwino. 529 00:28:06,605 --> 00:28:09,444 Ndi, uh... 530 00:28:09,477 --> 00:28:10,780 kuyimba bizinesi yotopetsa. 531 00:28:12,850 --> 00:28:14,354 Kodi tinali kuti? 532 00:28:15,289 --> 00:28:19,932 Inu mumangondiuza ine ndondomeko yopuma pantchito. 533 00:28:20,032 --> 00:28:22,402 - Mukufuna kuti ndipitirize? - Inde, chonde. 534 00:28:27,046 --> 00:28:29,852 Ndinatha kuthyolako mu dongosolo la Hanson. 535 00:28:29,885 --> 00:28:31,454 Ndinayang'ana monse mapiri a zithunzi, 536 00:28:31,555 --> 00:28:34,227 kuphatikiza pafupifupi maola asanu ndi limodzi a munthu wopanda mathalauza uyu 537 00:28:34,260 --> 00:28:35,997 Ndikanakonda ndikanatha kuwona. 538 00:28:37,032 --> 00:28:39,771 Koma pamapeto pake ndinapeza chinachake. 539 00:28:39,772 --> 00:28:42,544 Ndazipeza izi Tebulo lapafupi ndi bedi la Hanson. 540 00:28:42,644 --> 00:28:45,115 Ndi Sotalol ndi Amiodarone. 541 00:28:47,386 --> 00:28:48,923 Matenda a mtima. 542 00:28:49,023 --> 00:28:51,127 Zabwino kwambiri, koma osati zimenezo. 543 00:28:51,161 --> 00:28:53,097 Mukuona izi? 544 00:28:54,534 --> 00:28:56,204 Onani bala ilo pa chifuwa cha Hanson? 545 00:28:56,304 --> 00:28:57,674 Kuphulika kwakung'ono kumanja pambali pake, 546 00:28:57,774 --> 00:29:00,145 limenelo ndi khalidwe pa ICD. 547 00:29:00,179 --> 00:29:03,151 Ndi choimikidwa cardioverter-defibrillator, 548 00:29:03,185 --> 00:29:05,055 sensitive ku ma frequency ena. 549 00:29:05,155 --> 00:29:06,559 Zonse zomwe tiyenera kuchita kumupatsa iye chimwemwe. 550 00:29:06,659 --> 00:29:09,329 - Kumangidwa kwa mtima. - Ndipo inu mukhoza kuchita izo? 551 00:29:09,330 --> 00:29:12,169 Bola ndikapeza izi mkati mwa mapazi awiri a iye. 552 00:29:12,838 --> 00:29:14,842 Ndi RF transmitter. 553 00:29:14,942 --> 00:29:17,179 Timapeza bwanji mwayi kwa Hanson, komabe? 554 00:29:18,949 --> 00:29:21,722 Muyenera kupita ku Hanson gulu lomveka la zokambirana, 555 00:29:21,822 --> 00:29:24,360 ndiyeno ine ndikusowa zidziwitso zachitetezo. 556 00:29:24,460 --> 00:29:26,532 Chilolezo munthu wanga tatipeza sizozama, 557 00:29:26,565 --> 00:29:27,534 koma ziyenera kukhala zabwino. 558 00:29:27,567 --> 00:29:28,969 Ziyenera kukhala? 559 00:29:28,970 --> 00:29:30,806 Kodi mudakhalapo pa TV? 560 00:29:32,844 --> 00:29:34,346 Ayi. Chifukwa chiyani? 561 00:29:34,380 --> 00:29:37,721 Ndikhulupirire. Anthu ambiri kuyimirira osachita kalikonse. 562 00:29:37,821 --> 00:29:38,956 Iwo sadzatero nkomwe dziwani ife tiri kumeneko. 563 00:29:48,175 --> 00:29:49,443 Pambuyo panu. 564 00:29:52,083 --> 00:29:53,051 Ah. 565 00:29:59,229 --> 00:30:00,900 Kodi mukufuna kugunda studio? 566 00:30:03,004 --> 00:30:04,608 Inu mukumanga chitetezo, chabwino? 567 00:30:04,708 --> 00:30:06,077 Inde. 568 00:30:07,547 --> 00:30:08,816 Chiti? 569 00:30:08,849 --> 00:30:10,452 Chani? 570 00:30:10,486 --> 00:30:11,254 Kum'mawa kapena kumadzulo? 571 00:30:11,287 --> 00:30:13,592 Tikuwombera onse awiri lero. 572 00:30:14,594 --> 00:30:17,600 Uh ... pansi 23. 573 00:30:24,013 --> 00:30:26,652 - Hei, tikupita kuti? - Chipinda chovala, Bambo Hanson. 574 00:30:26,752 --> 00:30:27,854 Ndi otetezeka kwathunthu. 575 00:30:34,567 --> 00:30:36,739 Kwatsala mphindi 13 zokha kulowa mu chipinda chobvala 576 00:30:36,772 --> 00:30:38,008 ndi kusintha maikolofoni. 577 00:30:38,041 --> 00:30:39,978 Nditsatira Hanson. 578 00:30:40,012 --> 00:30:41,982 Pezani maikolofoni. Pitani kuntchito. 579 00:30:42,015 --> 00:30:43,483 - Koperani. -Mm-hmm. 580 00:30:56,311 --> 00:30:57,780 ANGELO Kodi chikuchitika ndi chiyani? 581 00:30:57,814 --> 00:30:59,651 Kuyang'ana. 582 00:30:59,684 --> 00:31:01,254 Bingo. 583 00:31:02,089 --> 00:31:03,659 JOE Ndili ndi maso pa maikolofoni. 584 00:31:05,930 --> 00:31:07,365 Ife tiri ndi mphindi zisanu ndi zinayi. 585 00:31:09,638 --> 00:31:10,573 Hei, pepani. 586 00:31:10,774 --> 00:31:14,045 Amuna, Reggie amandifuna, uh, yang'ananinso ma lav awo. 587 00:31:14,046 --> 00:31:16,584 Afufuze za chiyani? Mabatire onse akutentha. 588 00:31:16,585 --> 00:31:19,055 Inde. Ndi zomwe ndinanena iye. Sindikudziwa. Milingo. 589 00:31:19,056 --> 00:31:21,928 - Miyezo? - Miyezo. 590 00:31:21,929 --> 00:31:23,198 Ndikutanthauza, mukufuna kumamatira mozungulira 591 00:31:23,231 --> 00:31:24,701 ndi kuthana ndi zamkhutu izi, khalani mlendo wanga, 592 00:31:24,801 --> 00:31:26,639 koma iwo ali nazo ma donuts atsopano mwachinyengo. 593 00:31:26,672 --> 00:31:29,143 Chabwino. Dzigwetseni nokha. 594 00:31:35,321 --> 00:31:37,392 Kutulutsa maikolofoni tsopano. 595 00:31:38,194 --> 00:31:40,165 ANGELO Mphindi zisanu ndi zitatu. 596 00:31:43,706 --> 00:31:45,577 Ndapeza chowulutsira mu mic yathu. 597 00:31:45,677 --> 00:31:47,947 Kodi yalembedwa? 598 00:31:48,047 --> 00:31:50,318 Ayi. Ndili bwino. Ndikudziwa amene ali. 599 00:31:53,926 --> 00:31:55,360 Moni, Bambo Hanson. Ndakondwa kukumana nanu. 600 00:31:55,361 --> 00:31:56,865 Zikomo. Zikomo pokhala nane. 601 00:31:56,965 --> 00:31:58,135 - Zabwino kukhala nanu pano. - Zikomo. 602 00:31:58,235 --> 00:32:00,104 Hanson akupita chipinda chovala tsopano. 603 00:32:00,105 --> 00:32:01,474 Anangopereka moni kwa mwininyumbayo. 604 00:32:01,509 --> 00:32:03,546 Koperani. Kwatsala mphindi zinayi. 605 00:32:03,579 --> 00:32:05,315 Kodi mchipindamo mulibemo? 606 00:32:07,620 --> 00:32:10,392 Ndipatseni kachiwiri. Chitetezo kungoyimitsa wina 607 00:32:10,425 --> 00:32:11,995 mu loading doko ndi chida. 608 00:32:12,029 --> 00:32:13,532 Iwo anali kufunsa zomwe Hanson anali nazo. 609 00:32:13,632 --> 00:32:16,371 Amamutsekera, koma amafunikira zosunga zobwezeretsera. 610 00:32:16,404 --> 00:32:18,876 Ndikhoza kutseka chitseko inu ngati mukufuna kuti nditero. 611 00:32:18,976 --> 00:32:19,978 Stairwell? 612 00:32:20,011 --> 00:32:21,581 Inde. Kulondola njira iyi. 613 00:32:28,529 --> 00:32:30,533 Dikirani. Malo odzaza bwanji zitseko ndife-- 614 00:32:30,566 --> 00:32:32,403 Gwirani mawondo anu. Ikani manja anu pamutu panu. 615 00:32:32,436 --> 00:32:34,473 Uwu. Ukutani bambo? 616 00:32:37,012 --> 00:32:39,349 Angelo, dikirani. 617 00:32:42,757 --> 00:32:45,061 Mukutsimikiza mukufuna kuchita izi? 618 00:32:48,134 --> 00:32:52,375 Angelo... adatani munthu uyu? 619 00:32:57,621 --> 00:32:58,722 Ayi. 620 00:33:08,576 --> 00:33:09,911 JOE Hei, mwandimva? 621 00:33:10,011 --> 00:33:11,045 Ndili bwino? 622 00:33:11,046 --> 00:33:12,349 Inde. Zomveka. 623 00:33:13,886 --> 00:33:15,556 Ndidzakhala komweko. 624 00:33:16,625 --> 00:33:18,194 Kodi muli bwino? 625 00:33:18,294 --> 00:33:21,200 Inde. Inde. Ndine wodabwitsa. 626 00:33:21,234 --> 00:33:22,736 Zitatha izi, Ndimakhala ndi chitetezo chokwanira, 627 00:33:22,737 --> 00:33:26,343 chitetezo cha mboni, ndi a nyumba yapanyanja ku Caribbean. 628 00:33:27,479 --> 00:33:30,218 Ndi...njira imodzi kuyang'ana pa izo. 629 00:33:30,318 --> 00:33:33,592 Wokondedwa, Ndinasewera onse. 630 00:33:33,625 --> 00:33:36,798 Nthawi zina munthu wanzeru kwambiri chipinda chimapambanadi. 631 00:33:40,706 --> 00:33:42,076 Phokoso lili pano. 632 00:33:42,109 --> 00:33:43,546 Bambo Hanson, tiyeni titenge inu miced up. 633 00:33:43,579 --> 00:33:44,814 ID. 634 00:33:46,084 --> 00:33:47,787 Hei, mverani. Iye ali ndi ife. 635 00:34:02,817 --> 00:34:05,255 - Kodi tingathe kusuntha izi? - Inde. 636 00:34:05,355 --> 00:34:07,425 Tikupita kuwulutsa mu mphindi ziwiri. 637 00:34:08,962 --> 00:34:10,332 - Inde. - Kumene. 638 00:34:10,365 --> 00:34:11,801 Pepani, Bambo Hanson. 639 00:34:13,238 --> 00:34:16,711 Pano. Ndikupeza, uh, kuyimirira, kuyimitsidwa. 640 00:34:16,712 --> 00:34:18,446 Chabwino 641 00:34:18,447 --> 00:34:20,451 Nazi ife. 642 00:34:21,822 --> 00:34:23,257 Usiku wabwino, New York. 643 00:34:23,358 --> 00:34:25,462 Usikuuno tili nawo mlendo wodabwitsa, 644 00:34:25,495 --> 00:34:26,665 Gene Hanson, 645 00:34:26,699 --> 00:34:29,704 wandalama yemwe dzina lake ali nalo akhala akunong'onezana 646 00:34:29,805 --> 00:34:33,411 mogwirizana ndi dongosolo ziwerengero zamphamvu kwambiri za umbanda. 647 00:34:33,512 --> 00:34:36,150 Koma patapita zaka zosamuka ndalama ndi gulu la anthu, 648 00:34:36,250 --> 00:34:37,386 iye anapangidwa chisankho chovuta 649 00:34:37,486 --> 00:34:40,292 kugwirizana ndi azamalamulo. 650 00:34:40,392 --> 00:34:42,763 Iye ali pano usikuuno kuti abweretse anzake akale 651 00:34:42,863 --> 00:34:44,233 ku chilungamo. 652 00:34:44,266 --> 00:34:45,703 Bambo Hanson, mwalandiridwa. 653 00:34:45,803 --> 00:34:49,109 Zikomo. 654 00:34:49,143 --> 00:34:51,480 Bambo Hanson, muli bwino? 655 00:34:52,517 --> 00:34:54,153 - Ali mu kumangidwa kwa mtima! - Oo Mulungu wanga! 656 00:34:54,253 --> 00:34:55,656 Bambo Hanson? 657 00:34:55,756 --> 00:34:56,891 Chikuchitika ndi chiani? 658 00:35:19,036 --> 00:35:20,606 Hei. 659 00:35:40,579 --> 00:35:42,550 Muli bwino? 660 00:35:42,650 --> 00:35:43,885 Khalani naye! 661 00:35:58,181 --> 00:35:59,116 - Hei. -Moni. 662 00:36:03,258 --> 00:36:04,694 Mukutsimikiza za izi? 663 00:36:06,096 --> 00:36:07,231 - Eeh. - Chabwino. 664 00:36:07,232 --> 00:36:09,202 Simudziwa kuti ndinu ndani, 665 00:36:09,236 --> 00:36:11,307 kaya mungathe gwiritsani ntchito, 666 00:36:11,340 --> 00:36:13,678 mpaka nthawi imeneyo ifike, eh? 667 00:36:25,570 --> 00:36:26,938 Zikomo. 668 00:36:31,648 --> 00:36:33,752 Ndipo ine ndikuyembekeza inu simumapeza konse. 669 00:36:42,269 --> 00:36:44,974 Nthawi yokondwerera. 670 00:36:45,075 --> 00:36:46,376 Mwakonzeka chakumwa? 671 00:36:46,377 --> 00:36:49,250 Ndiye munadziwa bwanji inali mic iti? 672 00:36:49,283 --> 00:36:50,853 Sindinatero. 673 00:36:50,953 --> 00:36:51,989 Chani? 674 00:36:52,022 --> 00:36:53,391 Ndinalingalira. 675 00:36:53,491 --> 00:36:55,797 Inu-- inu-- mwaganiza? 676 00:36:55,830 --> 00:36:57,867 Mmodzi mwa atatu. Ndi bwino kuposa chilichonse. 677 00:37:03,545 --> 00:37:05,749 Angelo, izo ziri zovuta zoyipa. 678 00:37:07,319 --> 00:37:09,924 Mutha kuganiza inu khalani ndi dongosolo langwiro, 679 00:37:10,024 --> 00:37:12,295 adawerengera kusintha kulikonse, 680 00:37:12,296 --> 00:37:14,801 koma sichoncho mmene moyo umagwirira ntchito. 681 00:37:14,901 --> 00:37:17,005 Nthawi zonse pamakhala X factor. 682 00:37:22,716 --> 00:37:26,156 Posakhalitsa, chinachake nthawi zonse amapita kumbali. 683 00:37:26,256 --> 00:37:27,692 Kotero inu mumasankha. 684 00:37:27,693 --> 00:37:29,730 Kusankha kulikonse Ndi bwino kuposa palibe. 685 00:37:32,703 --> 00:37:35,341 Chabwino, bwanji ngati mudalakwa? 686 00:37:35,442 --> 00:37:37,780 Chabwino, ndiye ife, uh, timakonza. 687 00:37:37,813 --> 00:37:41,921 Timapanga zosokoneza. 688 00:37:41,922 --> 00:37:43,091 Pezani njira. 689 00:37:44,126 --> 00:37:46,197 Pamene bodyguard anagogoda mics pansi, 690 00:37:46,297 --> 00:37:47,432 mudasunga mutu wanu. 691 00:37:47,466 --> 00:37:50,405 Anthu ambiri amawona chisokonezo, ndipo amaundana. 692 00:37:50,439 --> 00:37:53,879 Ndi pamene tiyenera kutero onani mwayi. 693 00:37:59,422 --> 00:38:00,559 Mutseka? 694 00:38:00,592 --> 00:38:02,796 - Inde. Ayi. Ndachipeza. - Ndiyenera kupita. 695 00:38:04,467 --> 00:38:05,936 Ntchito yabwino lero, Joe. 696 00:38:07,540 --> 00:38:08,240 Zikomo. 697 00:38:23,806 --> 00:38:25,074 "Ntchito yabwino lero, Joe." 698 00:39:08,361 --> 00:39:10,131 Chabwino. Nazi. 699 00:39:29,870 --> 00:39:31,508 Zikomo, Nicky. 700 00:39:31,542 --> 00:39:33,010 Munamuuza ndani? 701 00:39:44,466 --> 00:39:47,439 Mukutsimikiza palibe amene amabwera kuno? 702 00:39:47,540 --> 00:39:49,041 Inde. 703 00:40:10,853 --> 00:40:13,491 Nazi zonse kuchokera paulendo wake womaliza. 704 00:40:13,592 --> 00:40:15,328 Ndikhoza kutaya laisensi yanga. Ndikhoza kutaya machitidwe anga, 705 00:40:15,428 --> 00:40:16,965 zonse zomwe ndamanga. 706 00:40:17,065 --> 00:40:18,869 Pitirizani kundipatsa zomwe ndikufuna, 707 00:40:18,903 --> 00:40:21,373 kapena mudzaluza zambiri kuposa laisensi yanu. 708 00:41:07,934 --> 00:41:10,238 Ndinapita kumeneko, ku mlatho wanu, 709 00:41:10,271 --> 00:41:11,508 kumene anapeza mtembowo. 710 00:41:11,608 --> 00:41:13,645 Ndinazungulira ngati munandipempha kuti nditero. 711 00:41:13,745 --> 00:41:15,783 Ndipo? 712 00:41:15,883 --> 00:41:17,285 Ndinapita kumeneko kukada mdima. 713 00:41:17,385 --> 00:41:19,523 Anadula tepi ya apolisi. Ndinasesa ndekha 714 00:41:19,524 --> 00:41:21,527 wa dera lomwe munthuyo anaphedwa, 715 00:41:21,528 --> 00:41:23,263 - ndipo ndinapeza chinachake. -A batani. 716 00:41:24,667 --> 00:41:26,738 Si batani chabe. Ukundimvetsa? 717 00:41:28,642 --> 00:41:31,814 Batani lija linabwera kuchokera ku jekete yapamwamba. 718 00:41:31,848 --> 00:41:35,556 Yemwe wavala chinachake chonga kuti kunja uko pa mlatho? 719 00:41:43,705 --> 00:41:46,043 Ndiye akanaphonya bwanji chinachake chonga ichi? 720 00:41:46,076 --> 00:41:48,949 Iwo anafufuza bwino lomwe atapeza mtembowo. 721 00:41:48,983 --> 00:41:52,155 koma panali mkuntho umenewo sabata, mukukumbukira? 722 00:41:52,189 --> 00:41:53,659 Madzi anali ochuluka. 723 00:41:53,692 --> 00:41:55,830 Kuwonako kunali koyipa. 724 00:41:55,863 --> 00:41:58,434 Ndipo ndinachipeza chokanirira mu mizu ya mitengo ina 725 00:41:58,535 --> 00:41:59,904 pansi pa mlatho pomwe. 726 00:42:05,850 --> 00:42:07,085 Koma ndi batani chabe. 727 00:42:07,118 --> 00:42:09,890 Ndikutanthauza, zimatero bwanji tithandizeni kupeza wakuphayo?