1
00:00:06,708 --> 00:00:09,520
Anteriormente ativado
Prefeito de Kingstown ...
2
00:00:09,720 --> 00:00:11,020
Milo quebrou alguma coisa.
3
00:00:11,220 --> 00:00:13,205
Ele pegou e quebrou.
4
00:00:13,230 --> 00:00:15,235
E é por isso que estamos
não deixá-lo sair.
5
00:00:15,260 --> 00:00:17,235
Mas você tem que
deixe a merda acontecer.
6
00:00:17,260 --> 00:00:19,552
Bunny, estamos tão perto.
7
00:00:19,577 --> 00:00:20,777
Eu vou tirar você daqui.
8
00:00:20,802 --> 00:00:22,283
Não posso esperar a minha hora, Mike.
9
00:00:22,308 --> 00:00:23,545
Apenas mantenha o curso.
10
00:00:23,570 --> 00:00:26,340
O único curso que
veja, é o que estou fazendo.
11
00:00:26,540 --> 00:00:27,890
Que porra é essa?
12
00:00:32,130 --> 00:00:34,851
Tínhamos um preso,
levou-o para a enfermaria,
13
00:00:34,876 --> 00:00:38,900
médicos examinando-o, eles estão
vou encontrar uma tonelada de trauma.
14
00:00:38,925 --> 00:00:40,367
Seja claro, Carney.
15
00:00:40,392 --> 00:00:42,940
- Ele é um dos três.
- Três o quê?
16
00:00:45,445 --> 00:00:48,210
Ei! Ele não estava
porra, resistindo ao CO!
17
00:00:48,235 --> 00:00:49,604
Você é da ACLU, Carney?
18
00:00:49,629 --> 00:00:51,175
Arranje um tempo sozinho, filho.
19
00:00:51,200 --> 00:00:54,080
Eles deram uma surra nele, Mike
e drogar sua bunda para a solitária.
20
00:00:55,850 --> 00:00:58,320
Eu ouvi tudo sobre você.
Besteira de salvador branco.
21
00:00:58,345 --> 00:00:59,685
Você não está economizando nada.
22
00:00:59,710 --> 00:01:02,125
O que você pensa se
Mike McLusky poderia consertar isso,
23
00:01:02,150 --> 00:01:03,718
ele já teria consertado?
24
00:01:24,250 --> 00:01:26,076
Eles estão cultivando
trabalho interno para empresas
25
00:01:26,100 --> 00:01:28,570
em todo o estado.
26
00:01:28,770 --> 00:01:33,170
Saiba o que são
pagando? US$ 0,16 por hora.
27
00:01:33,370 --> 00:01:36,210
Isso é trabalho de graça.
28
00:01:36,410 --> 00:01:38,480
Eles estão gastando mais dinheiro
sobre alimentação para cães de guarda
29
00:01:38,680 --> 00:01:40,580
do que para os presos.
30
00:01:40,780 --> 00:01:42,320
Não há saída para eles.
31
00:01:42,520 --> 00:01:43,980
E você não quer que haja.
32
00:01:44,180 --> 00:01:46,290
Você precisa desse ciclo,
33
00:01:46,490 --> 00:01:47,890
é assim que você é pago.
34
00:01:48,090 --> 00:01:51,320
Foi por isso que você veio todo
o caminho até aqui, Mike?
35
00:01:51,520 --> 00:01:54,730
Para me explicar como
minha empresa funciona?
36
00:01:54,930 --> 00:01:58,130
Tudo foi tentado e
é aqui que pousamos.
37
00:01:58,330 --> 00:02:00,070
Então você pode participar,
38
00:02:00,270 --> 00:02:05,000
ou você pode ser esmagado por
as rodas do progresso.
39
00:02:05,200 --> 00:02:07,560
Sim. Bem...
40
00:02:08,020 --> 00:02:10,440
Eu preciso de um favor.
41
00:02:10,640 --> 00:02:12,040
É assim mesmo?
42
00:02:12,250 --> 00:02:13,680
Tentando fazer algo.
43
00:02:13,880 --> 00:02:16,880
Estou cansado das árvores
que estou latindo.
44
00:02:17,080 --> 00:02:19,250
Então você e seu
rodas do progresso
45
00:02:19,450 --> 00:02:21,950
pode me ajudar a mudar
alguma coisa junto.
46
00:02:22,150 --> 00:02:24,760
E o que eu ganho?
47
00:02:24,960 --> 00:02:26,330
Você me entende.
48
00:02:26,530 --> 00:02:29,250
Eu lhe devo algo.
49
00:02:31,250 --> 00:02:33,130
Tenho um cara em Anchor Bay.
50
00:02:33,330 --> 00:02:34,730
E você o quer
mudou-se para Warwick?
51
00:02:34,930 --> 00:02:36,940
Não. Porra, não. Eu quero que ele saia.
52
00:02:37,140 --> 00:02:39,270
Eu tenho um acordo com
escritório do promotor.
53
00:02:39,470 --> 00:02:41,751
Ele tem o papel em sua mesa.
Case precisa de um empurrãozinho.
54
00:02:41,840 --> 00:02:43,200
E a reeleição
ao virar da esquina.
55
00:02:43,340 --> 00:02:46,180
Esses filhos da puta precisam de dinheiro.
Contratos estão sendo doados,
56
00:02:46,380 --> 00:02:47,556
a maioria deles sob
seu guarda-chuva.
57
00:02:47,580 --> 00:02:48,980
Eu preciso de alguém para
chamar a atenção dele,
58
00:02:49,010 --> 00:02:50,456
para colocar este papel
debaixo do maldito nariz dele
59
00:02:50,480 --> 00:02:53,420
e fazê-lo assinar.
60
00:02:53,620 --> 00:02:54,826
Se eu pudesse, eu chutaria
abra a porra da porta
61
00:02:54,850 --> 00:02:57,070
e terminar sozinho.
62
00:02:58,140 --> 00:03:00,040
OK.
63
00:03:02,310 --> 00:03:03,460
OK.
64
00:04:37,140 --> 00:04:39,690
Então você está me dizendo Bunny no
buraco não é um maldito problema?
65
00:04:39,890 --> 00:04:42,130
Bunny estará fora ao meio-dia.
66
00:04:42,330 --> 00:04:46,010
Além disso, mesmo naquele buraco,
filho da puta ainda fazendo movimentos.
67
00:04:47,380 --> 00:04:49,540
Ainda sinto aquele cheiro crocante,
filho da puta
68
00:04:49,740 --> 00:04:50,740
no ar.
69
00:04:50,800 --> 00:04:53,310
Isso foi uma merda de sanção da AB.
70
00:04:53,510 --> 00:04:55,610
Eles pegaram os guardas, cara.
71
00:04:55,810 --> 00:04:57,616
Contanto que você tenha o
guardas, vocês ficam com o quintal.
72
00:04:57,640 --> 00:04:59,310
Sim, bem, isso
equilíbrio prestes a mudar.
73
00:04:59,510 --> 00:05:01,210
Como você vê isso?
74
00:05:01,410 --> 00:05:03,650
Eu tenho que ganhar, Raph.
75
00:05:03,850 --> 00:05:06,180
Você deve estar atirando
para ganhar dinheiro.
76
00:05:06,390 --> 00:05:07,650
Sabe o que estou dizendo?
77
00:05:07,850 --> 00:05:09,720
Quando Bunny sair,
não importa se ele precisa
78
00:05:09,920 --> 00:05:13,390
largue esse biscoito sozinho,
merda está acontecendo.
79
00:05:13,590 --> 00:05:16,090
Estamos recuperando nossas coisas.
80
00:05:16,290 --> 00:05:17,500
Não vejo isso, mano.
81
00:05:17,700 --> 00:05:20,420
Isso é porque você
tenho um maldito olho.
82
00:05:26,820 --> 00:05:28,960
Cara, estou brincando com você, cara.
83
00:05:30,390 --> 00:05:32,330
Jogue sua carta.
84
00:05:46,340 --> 00:05:47,810
Ei, Raph.
85
00:05:49,410 --> 00:05:51,650
Ah, é por minha conta, hein?
86
00:05:52,180 --> 00:05:54,006
Eu não conhecia vocês, filhos da puta
estavam tão ansiosos para perder.
87
00:05:54,030 --> 00:05:55,500
Não vamos perder hoje.
88
00:05:55,700 --> 00:05:58,350
Merda, veremos isso.
89
00:06:01,120 --> 00:06:03,110
Foda-se, você ainda está fazendo
com um diamante?
90
00:06:03,310 --> 00:06:04,310
Vadia reneggin'-ass.
91
00:06:04,410 --> 00:06:06,780
Ei, espere, silêncio.
O garoto ainda está aprendendo.
92
00:06:06,980 --> 00:06:08,550
Então por que ele está
a porra da mesa, D?
93
00:06:08,750 --> 00:06:11,130
Vocês precisavam de um quarto.
94
00:06:11,770 --> 00:06:15,700
Você acha que Bun vai
tirar um porco ou o quê?
95
00:06:21,980 --> 00:06:24,210
A merda está prestes a estourar.
96
00:06:25,910 --> 00:06:27,370
Não me diga. Filhos da puta
nos deve...
97
00:06:27,570 --> 00:06:29,220
Lâmina!
98
00:06:30,720 --> 00:06:31,920
Merda.
99
00:06:57,580 --> 00:06:59,920
Ir!
100
00:07:33,080 --> 00:07:35,900
- Obrigada, Rebeca.
- De nada.
101
00:07:36,100 --> 00:07:37,970
Ei, obrigado por me ligar de volta.
102
00:07:38,170 --> 00:07:39,910
Ele deveria estar fora por
o fim do dia.
103
00:07:40,110 --> 00:07:41,340
Ele deveria estar?
104
00:07:41,540 --> 00:07:43,016
Nunca deveria ter estado em
AdSeg em primeiro lugar,
105
00:07:43,040 --> 00:07:44,040
ele é seu preso.
106
00:07:44,140 --> 00:07:45,286
Eu não
administre esta prisão,
107
00:07:45,310 --> 00:07:47,550
Eu apenas supervisiono os presos
de Kingstown.
108
00:07:47,750 --> 00:07:49,010
Tire-o daqui,
109
00:07:49,210 --> 00:07:50,796
tudo bem, ele não pode correr
merda de dentro daquela caixa.
110
00:07:50,820 --> 00:07:52,050
Coloque-o no pop geral.
111
00:07:52,250 --> 00:07:54,531
Há um mexicano torrado que
Eu acho que discordaria.
112
00:07:54,620 --> 00:07:57,790
Bem, não foi Bunny. OK?
Era AB fazendo uma jogada.
113
00:07:57,990 --> 00:07:59,290
E você sabe disso.
114
00:07:59,490 --> 00:08:01,330
Quer reduzir os números
de pardos ou pretos.
115
00:08:01,460 --> 00:08:04,960
Esse é o meu ponto, Mike.
Anchor Bay é AB.
116
00:08:05,160 --> 00:08:08,070
Metade deles COs aqui
são afiliados arianos
117
00:08:08,270 --> 00:08:11,200
ou simpatizante da causa.
118
00:08:11,400 --> 00:08:15,170
Estou aqui apenas por alguns dias
empurrando papel, fazendo verificações.
119
00:08:15,370 --> 00:08:18,340
Eu não posso fazer nada até descobrir
quem está puxando as cordas aqui.
120
00:08:18,540 --> 00:08:21,010
Sim, ok. Ok, ótimo. Olha,
Eu vou entrar sozinho.
121
00:08:21,210 --> 00:08:22,850
Como é isso? Você pode
me dar visitantes?
122
00:08:23,050 --> 00:08:25,650
Você consegue fazer isso, pelo menos?
123
00:08:25,850 --> 00:08:26,850
Sim.
124
00:08:26,950 --> 00:08:28,840
Obrigado.
125
00:08:29,770 --> 00:08:31,260
Porra.
126
00:08:38,850 --> 00:08:40,330
O que está acontecendo?
127
00:08:40,530 --> 00:08:42,450
Ei, querido!
128
00:08:44,850 --> 00:08:45,850
- Bebê.
- Huh?
129
00:08:46,040 --> 00:08:47,940
Sua mãe precisava de um galpão ou...
130
00:08:48,140 --> 00:08:51,580
Uh, eu não sei.
Provavelmente. Certo? Quero dizer...
131
00:08:51,780 --> 00:08:54,980
Fui até a loja e vi
isso e pensei comigo mesmo,
132
00:08:55,180 --> 00:08:57,296
você sabe, isso seria um
bom lugar para ela colocá-la
133
00:08:57,320 --> 00:09:00,450
coisas de jardinagem e
merda. E então eu construí,
134
00:09:00,650 --> 00:09:05,310
- e ganhei mais dois.
- Certo.
135
00:09:30,530 --> 00:09:32,150
Ele disse do que se tratava?
136
00:09:32,350 --> 00:09:34,520
Parecia uma merda,
isso é tudo que sei.
137
00:09:34,720 --> 00:09:36,050
Ele disse para ligar para você, ligar para Kyle.
138
00:09:36,250 --> 00:09:37,336
Disse para vir aqui e conhecer.
139
00:09:37,360 --> 00:09:38,840
- Só isso, foi isso?
- Não, Ian.
140
00:09:38,890 --> 00:09:40,430
Ele me contou a porra
sentido da vida,
141
00:09:40,630 --> 00:09:41,736
Eu simplesmente não quero
compartilhe com você.
142
00:09:41,760 --> 00:09:43,860
Estranho, é tudo o que estou dizendo.
143
00:09:44,060 --> 00:09:45,420
Olá, Donna. O que
que tipo de torta você tem?
144
00:09:45,500 --> 00:09:47,060
Creme de banana e
noz-pecã.
145
00:09:47,200 --> 00:09:48,630
Tipo, em uma torta?
146
00:09:48,830 --> 00:09:50,746
Não, são duas tortas. É
dois tipos diferentes de torta.
147
00:09:50,770 --> 00:09:53,270
- Eles estão frescos?
- Ah...
148
00:09:53,470 --> 00:09:54,270
Donna, posso pegar uma cerveja?
149
00:09:54,470 --> 00:09:55,470
Claro.
150
00:09:55,540 --> 00:09:56,656
Me dê um pedaço de torta também.
151
00:09:56,680 --> 00:09:57,910
Qual?
152
00:09:58,110 --> 00:09:59,956
Eu não ligo. Surpresa
eu. Ambos, um de cada.
153
00:09:59,980 --> 00:10:03,380
Cristo. Realmente? Pare
com a torta, ele está aqui.
154
00:10:03,580 --> 00:10:05,100
- O que está acontecendo?
- Você ligou para Kyle?
155
00:10:05,250 --> 00:10:06,250
Sim, ele está a caminho.
156
00:10:06,420 --> 00:10:08,220
Sim, vou esperar.
157
00:10:08,420 --> 00:10:09,660
Eu não posso, por mais que eu queira
158
00:10:09,820 --> 00:10:11,066
observe esse palhaço
comer torta o dia todo.
159
00:10:11,090 --> 00:10:12,496
- Vamos, você vai adorar.
- Tenho que ir para Anchor
160
00:10:12,520 --> 00:10:15,610
e onde mais.
O que está acontecendo?
161
00:10:17,680 --> 00:10:22,070
- Recebi uma carta de ataque cardíaco.
- Puta merda.
162
00:10:22,270 --> 00:10:24,240
- Quando?
- Esta manhã.
163
00:10:24,440 --> 00:10:25,576
O promotor disse que é hora de um advogado,
164
00:10:25,600 --> 00:10:29,340
colocar minhas coisas em ordem
e tudo.
165
00:10:29,540 --> 00:10:32,180
- Merda.
- Ei.
166
00:10:32,380 --> 00:10:35,100
E aí? O que é
o grande problema?
167
00:10:37,430 --> 00:10:39,650
Carta de ataque cardíaco.
168
00:10:39,850 --> 00:10:40,850
Ah, porra.
169
00:10:40,890 --> 00:10:42,010
Sim, eles estão vindo atrás de mim.
170
00:10:42,150 --> 00:10:43,360
Sim. Você sabe quem?
171
00:10:43,560 --> 00:10:44,590
DA, o que você acha?
172
00:10:44,790 --> 00:10:47,090
Não, quero dizer, quem está rolando?
173
00:10:47,290 --> 00:10:48,630
O que você quer dizer?
174
00:10:48,830 --> 00:10:50,676
Eles não estão vindo atrás de você
por causa do depoimento de um preso.
175
00:10:50,700 --> 00:10:53,480
OK? Alguém rolou.
176
00:10:54,650 --> 00:10:55,890
Você quer
alguma coisa, querido?
177
00:10:55,970 --> 00:10:56,970
Não.
178
00:10:57,040 --> 00:10:58,416
Apenas nos dê um segundo,
sim, Donna?
179
00:10:58,440 --> 00:11:00,110
Obrigado, Donna.
Eu agradeço.
180
00:11:00,310 --> 00:11:01,660
Estamos todos bem.
181
00:11:03,690 --> 00:11:04,690
Quem você está pensando?
182
00:11:04,880 --> 00:11:06,040
Somos uma maldita família, Mike,
183
00:11:06,110 --> 00:11:08,310
ninguém lá está
rolando em qualquer um.
184
00:11:08,510 --> 00:11:09,510
Alguém fez isso.
185
00:11:09,550 --> 00:11:10,620
Foi legítima defesa, Mike.
186
00:11:10,820 --> 00:11:12,580
Quero dizer, havia
centenas deles lá.
187
00:11:12,720 --> 00:11:14,360
Você sabe, nós faríamos
foram despedaçados.
188
00:11:14,390 --> 00:11:15,390
Autodefesa.
189
00:11:15,590 --> 00:11:16,796
Besteira, eles deveriam
estar chupando meu pau,
190
00:11:16,820 --> 00:11:18,120
me dando um maldito desfile.
191
00:11:18,320 --> 00:11:21,160
Paramos com essa porra
coisa de dentro.
192
00:11:21,360 --> 00:11:23,800
Olha, eu ouço você, eu entendo
isso. Mas eles querem uma libra,
193
00:11:24,000 --> 00:11:25,600
e aparentemente quero
tire isso de você.
194
00:11:25,800 --> 00:11:27,246
E aqueles
Idiotas da Guarda Nacional?
195
00:11:27,270 --> 00:11:28,746
Quero dizer, aqueles malditos idiotas
estão jogando videogame
196
00:11:28,770 --> 00:11:30,570
naquelas paredes.
197
00:11:30,770 --> 00:11:33,110
Não importa, Roberto,
eles têm alguma coisa.
198
00:11:33,310 --> 00:11:35,340
E se você disser que é
nenhum dos seus caras,
199
00:11:35,540 --> 00:11:39,750
Eu tenho que acreditar em você, mas eu tenho
meu dinheiro em um desses caras.
200
00:11:39,950 --> 00:11:43,250
Tenho uma crise de consciência
ou um bom acordo com o promotor,
201
00:11:43,450 --> 00:11:44,820
algo assim.
202
00:11:45,020 --> 00:11:47,520
Vou dar uma olhada, veja
o que posso desenterrar.
203
00:11:47,720 --> 00:11:49,170
Então, o que fazemos enquanto isso?
204
00:11:50,540 --> 00:11:53,090
Deixe sua história correta.
205
00:11:53,290 --> 00:11:55,060
OK?
206
00:11:55,260 --> 00:11:56,760
Sim.
207
00:11:56,960 --> 00:11:58,130
Fazendo alguma coisa depois disso?
208
00:11:58,330 --> 00:11:59,100
- Meu?
- Sim.
209
00:11:59,300 --> 00:12:00,700
- Não, por quê?
- Tenho uma missão.
210
00:12:00,900 --> 00:12:03,016
Posso colocar você nos livros.
Arranjar-te um arranhão de bebé.
211
00:12:03,040 --> 00:12:04,300
Sim, claro.
212
00:12:04,500 --> 00:12:05,970
Devíamos conversar
essa merda acabou.
213
00:12:06,170 --> 00:12:06,840
Sim. Sim.
214
00:12:07,040 --> 00:12:08,140
O que você está fazendo esta noite?
215
00:12:08,340 --> 00:12:11,840
Essa noite? Essa noite. Tracy's
trabalhando esta noite, então...
216
00:12:12,040 --> 00:12:14,180
- 9:00. Eu estarei lá.
- OK.
217
00:12:14,380 --> 00:12:15,650
Você encontra esse cara, certo?
218
00:12:15,850 --> 00:12:17,780
Você o encontra e nós
vai ficar bem, certo Mike?
219
00:12:17,980 --> 00:12:20,320
Sim. Sim. Basta encontrar
quem está falando,
220
00:12:20,520 --> 00:12:22,796
e então pegaremos o próximo
passos para cuidar disso, ok?
221
00:12:22,820 --> 00:12:24,720
- Sim.
- Não se preocupe com isso.
222
00:12:24,920 --> 00:12:26,906
Enquanto isso, apenas não
diga qualquer coisa a alguém
223
00:12:26,930 --> 00:12:28,460
sobre essa merda, ok?
224
00:12:28,660 --> 00:12:30,230
Mantenha o queixo erguido.
Estamos todos bem.
225
00:12:30,430 --> 00:12:32,550
- Vamos dar o fora daqui.
- 100 por cento.
226
00:12:33,850 --> 00:12:36,620
- Isso é uma merda, certo?
- Sim, está fodido.
227
00:12:36,850 --> 00:12:39,620
Ei, espere. Dê
um segundo, hein?
228
00:12:47,930 --> 00:12:49,820
Ei, Rebecca, preciso de um endereço.
229
00:12:50,020 --> 00:12:53,350
OK? Tudo que eu tenho é o
sobrenome, Davidson,
230
00:12:53,550 --> 00:12:56,520
Ele é guarda em Anchor Bay.
231
00:12:56,720 --> 00:12:59,280
Tudo bem, bem, apenas... apenas envie uma mensagem
para mim quando você conseguir, ok?
232
00:12:59,360 --> 00:13:00,660
Tchau, obrigado.
233
00:13:00,860 --> 00:13:02,060
Que porra é essa?
234
00:13:02,260 --> 00:13:04,730
Há muita conversa
sobre isso. Eu os agarrei.
235
00:13:04,930 --> 00:13:07,970
Fodendo o Jerry na prisão.
Ele me deu 5 minutos,
236
00:13:08,170 --> 00:13:11,540
comprei ingressos para ele
Concerto de Molly Hatchet.
237
00:13:13,010 --> 00:13:16,090
Sim. Sim, estamos bem.
238
00:13:26,430 --> 00:13:28,770
Cristo.
239
00:13:41,980 --> 00:13:43,400
Maldito coração
carta de ataque, hein?
240
00:13:43,600 --> 00:13:46,600
- Sim.
- Nossa.
241
00:13:46,800 --> 00:13:49,370
Seu amigo promotor não
quero te contar?
242
00:13:49,570 --> 00:13:51,110
As pessoas dizem muito
das coisas, Kyle.
243
00:13:51,310 --> 00:13:53,580
É difícil dizer
quando eles querem dizer isso.
244
00:13:53,780 --> 00:13:55,000
Sim.
245
00:13:56,260 --> 00:13:59,720
Você não pode ir embora
e fazendo merda. OK?
246
00:13:59,920 --> 00:14:01,790
O que? O que você quer dizer?
247
00:14:01,990 --> 00:14:05,160
Quero dizer, os malditos títulos.
Que porra você acha que eu quero dizer?
248
00:14:05,360 --> 00:14:08,330
Você não pode andar
na porra da prisão.
249
00:14:08,530 --> 00:14:11,760
Sem contar a mim ou ao Stevie
ou alguém, certo?
250
00:14:11,960 --> 00:14:13,970
- Eles têm câmeras lá.
- Mike! Eu era KPD.
251
00:14:14,170 --> 00:14:16,306
Eu sei onde está tudo
lá dentro. Limpei as unidades.
252
00:14:16,330 --> 00:14:17,330
Não se preocupe, estamos bem.
253
00:14:17,440 --> 00:14:19,870
E você não acha
parece suspeito?
254
00:14:20,070 --> 00:14:22,040
Quem se importa se
parece suspeito?
255
00:14:22,240 --> 00:14:24,340
Contanto que isso não aconteça
volte para nós. Certo?
256
00:14:24,540 --> 00:14:26,740
Apenas fique dentro das linhas,
isso é tudo que estou pedindo.
257
00:14:26,950 --> 00:14:28,880
Fique dentro das linhas, apenas
um pouco. Tudo bem?
258
00:14:29,080 --> 00:14:31,680
Deixe o mundo se acalmar
para baixo. Você se acalma.
259
00:14:31,880 --> 00:14:36,300
Chega de merda de Rambo. Jesus,
você tem muita coisa acontecendo.
260
00:14:38,570 --> 00:14:39,870
Sim...
261
00:14:46,080 --> 00:14:50,040
Você acha que eu vou
ser um bom pai?
262
00:14:50,240 --> 00:14:54,420
O que você quer dizer?
Sim, claro.
263
00:14:55,460 --> 00:14:57,440
Quero dizer, trazer o
criança neste mundo,
264
00:14:57,640 --> 00:14:58,710
criá-los nesta cidade?
265
00:14:58,910 --> 00:15:02,000
Sim, isso é uma merda.
266
00:15:02,700 --> 00:15:05,030
Pelo menos você não está.
267
00:15:07,170 --> 00:15:10,010
Você vai ser ótimo pra caralho.
268
00:15:17,910 --> 00:15:19,530
O que estamos fazendo?
269
00:15:19,730 --> 00:15:21,170
Tenho que fazer uma parada.
270
00:15:21,370 --> 00:15:23,120
Huh?
271
00:15:25,220 --> 00:15:26,840
Ah, Jesus.
272
00:15:27,040 --> 00:15:30,030
Se eu não voltar em 5
minutos. Tudo bem?
273
00:15:32,460 --> 00:15:34,100
Cinco minutos.
274
00:15:34,700 --> 00:15:36,260
Que porra?
275
00:15:46,910 --> 00:15:48,260
Ei, você é Davidson?
276
00:15:48,460 --> 00:15:50,506
Depende. Você está vendendo alguma coisa,
ou me entregando papéis?
277
00:15:50,530 --> 00:15:53,820
Não, Mike McLusky.
278
00:15:54,050 --> 00:15:55,730
Falar com você por um minuto?
279
00:15:55,930 --> 00:15:57,500
Ah, porra A.
280
00:15:57,700 --> 00:15:59,140
Sim, irmão. Entre.
281
00:15:59,340 --> 00:16:01,520
Sim, quero dizer, o lugar
é uma bagunça.
282
00:16:06,190 --> 00:16:08,530
Tire isso do seu caminho aqui.
283
00:16:10,630 --> 00:16:12,350
Trazer uma cerveja para você ou algo assim?
284
00:16:12,550 --> 00:16:14,570
Não, estou bem.
285
00:16:22,410 --> 00:16:24,030
Sente-se, irmão.
286
00:16:24,230 --> 00:16:26,900
Não, estou bem. Apenas
fique aqui por um minuto.
287
00:16:27,100 --> 00:16:29,700
Então olhe, eu ouvi, hum,
288
00:16:29,900 --> 00:16:32,140
você é o grande merda
lá em Anchor.
289
00:16:32,340 --> 00:16:35,170
Alguns dizem.
290
00:16:35,370 --> 00:16:40,460
Ok, preciso de você de volta
perto de Bunny Washington.
291
00:16:41,700 --> 00:16:43,980
Não posso fazer isso, Mike.
292
00:16:44,180 --> 00:16:47,870
Eu realmente não estava perguntando.
293
00:16:50,470 --> 00:16:52,790
Você está me ameaçando?
294
00:16:52,990 --> 00:16:55,730
É apenas um delicado
equilíbrio acontecendo ali.
295
00:16:55,930 --> 00:16:59,960
E você empurrando a escala para AB
296
00:17:00,170 --> 00:17:03,120
não está realmente me ajudando aqui.
297
00:17:08,760 --> 00:17:10,710
Você sabe,
298
00:17:10,910 --> 00:17:13,150
tínhamos nosso próprio equilíbrio lá.
299
00:17:13,350 --> 00:17:15,360
Sim.
300
00:17:22,000 --> 00:17:24,920
Que porra estamos fazendo?
301
00:17:25,120 --> 00:17:28,010
Como é, Mike?
302
00:17:29,010 --> 00:17:31,360
Não estou aqui para lutar com você.
303
00:17:31,560 --> 00:17:33,030
Eu vim aqui como uma cortesia,
304
00:17:33,230 --> 00:17:35,070
te dizer que isso
vai acontecer
305
00:17:35,270 --> 00:17:38,640
com ou sem
sua cooperação.
306
00:17:38,840 --> 00:17:41,640
Então...
307
00:17:41,840 --> 00:17:44,710
Dê o fora da minha casa.
308
00:17:44,910 --> 00:17:46,760
Porra.
309
00:17:47,060 --> 00:17:48,656
- Ei, volte!
- Que porra é essa? Tudo bem!
310
00:17:48,680 --> 00:17:49,760
- Relaxar!
- Afaste-se!
311
00:17:49,810 --> 00:17:52,200
Calma, Kyle...
312
00:17:52,600 --> 00:17:54,820
Pense que você pode colocar uma mão
meu irmão, filho da puta?
313
00:17:55,020 --> 00:17:57,720
vou pintar as paredes
com seus malditos cérebros.
314
00:17:57,920 --> 00:18:01,390
Olha, idiota, apenas faça
o que eu digo, certo?
315
00:18:01,590 --> 00:18:03,860
E não faça merda
qualquer coisa, certo?
316
00:18:04,060 --> 00:18:08,130
Não brinque com Bunny.
Não é tão difícil.
317
00:18:08,330 --> 00:18:10,170
Você sabe, você está ficando
algo ao lado,
318
00:18:10,200 --> 00:18:13,320
talvez fique um pouco menos.
319
00:18:13,860 --> 00:18:15,246
- Ei. Ei, ei.
- Tudo bem!
320
00:18:15,270 --> 00:18:17,280
Você brinca. eu sou
vou voltar aqui.
321
00:18:17,480 --> 00:18:19,310
E eu vou arruinar o seu
mundo. Você entende?
322
00:18:19,510 --> 00:18:23,080
Coelho acorda em
geração pop, ponto final.
323
00:18:23,280 --> 00:18:24,850
Não brinque com Bunny.
324
00:18:25,050 --> 00:18:27,070
Vamos.
325
00:18:27,370 --> 00:18:29,050
Pensei que você fosse
um de nós, Mike.
326
00:18:29,250 --> 00:18:31,070
Você pensou errado.
327
00:18:31,370 --> 00:18:34,260
- Vamos.
- Ei, olhe para mim.
328
00:18:34,460 --> 00:18:37,040
Olhe para mim, apenas
faça o que ele diz.
329
00:18:37,880 --> 00:18:40,300
Foda-se Kyle.
330
00:18:40,500 --> 00:18:42,380
Vamos.
331
00:18:43,650 --> 00:18:45,376
Que porra eu contei
você? O que você está fazendo?
332
00:18:45,400 --> 00:18:46,546
eu estava olhando
pela janela.
333
00:18:46,570 --> 00:18:47,140
A porra da janela?
334
00:18:47,340 --> 00:18:48,370
Sim, você disse 5 minutos.
335
00:18:48,570 --> 00:18:50,016
Isso não foi porra 5
minutos, filho da puta.
336
00:18:50,040 --> 00:18:51,186
Bem, pareceram 5 minutos.
337
00:18:51,210 --> 00:18:54,630
Bem, não foi, porra.
338
00:18:55,760 --> 00:18:58,070
Pistola chicoteando filhos da puta.
339
00:19:02,570 --> 00:19:04,710
- Compre a porra de um relógio!
- Pareceram 5 minutos.
340
00:20:03,530 --> 00:20:04,820
Mãe?
341
00:20:05,020 --> 00:20:08,670
Sim, estamos aqui!
342
00:20:10,770 --> 00:20:14,290
- Ei.
- Ei. Oh.
343
00:20:14,490 --> 00:20:18,460
Eu esqueci.
344
00:20:18,660 --> 00:20:22,880
Você sabe, hum... Desculpe
por mantê-lo acordado.
345
00:20:24,050 --> 00:20:26,740
Eu poderia falar com
você por um minuto?
346
00:20:26,940 --> 00:20:28,770
Achei que estávamos conversando.
347
00:20:28,970 --> 00:20:31,740
Na cozinha. Eu não vou
fique com ele um minuto.
348
00:20:31,940 --> 00:20:33,930
Sem pressa.
Sem pressa.
349
00:20:36,660 --> 00:20:39,050
- Está tudo bem, mãe.
- Sim. OK. Tudo bem.
350
00:20:39,250 --> 00:20:42,290
E você trabalhou
com Michael hoje?
351
00:20:42,490 --> 00:20:43,490
Sim. Sim.
352
00:20:43,660 --> 00:20:45,020
Como foi isso?
353
00:20:45,220 --> 00:20:47,860
Foi bom. Bom.
Sim, está tudo bem.
354
00:20:48,060 --> 00:20:51,930
Apenas tentando descobrir isso
Coisa do KPD com Ian, certo?
355
00:20:52,130 --> 00:20:56,100
Então eu só, você sabe. Mas
está tudo bem. Sim.
356
00:20:56,300 --> 00:20:57,370
Você está bem?
357
00:20:57,570 --> 00:21:00,620
Meu? Sim, bem...
358
00:21:01,320 --> 00:21:04,090
Sim. Obrigado.
359
00:21:05,230 --> 00:21:07,650
- É isso? Porque eu só...
- Sim. Oh sim.
360
00:21:07,850 --> 00:21:09,610
Vá, vá, querido. Ir.
361
00:21:09,810 --> 00:21:10,810
Não, está tudo bem.
362
00:21:10,850 --> 00:21:13,870
- Ok, obrigado.
- Boa noite.
363
00:21:48,540 --> 00:21:50,970
Já era hora da porra.
364
00:22:00,250 --> 00:22:02,830
Eu sou o dono desta prisão no momento
Eu terminei com vocês, filhos da puta.
365
00:22:03,030 --> 00:22:06,370
Bem, aquela manilha embaralhada
diz outra coisa para mim, mas
366
00:22:06,570 --> 00:22:07,570
mantenha a esperança viva, Bun.
367
00:22:07,770 --> 00:22:08,986
Não se trata de esperança
não mais, Carney.
368
00:22:09,010 --> 00:22:10,146
Essa é a diferença entre
369
00:22:10,170 --> 00:22:12,210
assumindo o controle
e assumindo o comando.
370
00:22:12,410 --> 00:22:14,810
E eu sei que não estou
não controle mais essa merda.
371
00:22:15,010 --> 00:22:18,170
Mas eu com certeza vou levar
carregue nessa cadela.
372
00:22:49,660 --> 00:22:51,500
Tudo bem, obrigado.
373
00:22:55,600 --> 00:22:57,840
Coelhinho.
374
00:23:00,480 --> 00:23:01,790
Fazendo a mudança hoje.
375
00:23:01,990 --> 00:23:03,830
Mitch já tinha feito esse movimento.
376
00:23:04,030 --> 00:23:06,400
Sim, bem, eu não sou o Mitch.
377
00:23:06,600 --> 00:23:09,850
Não, você não é.
378
00:23:11,950 --> 00:23:16,370
Houve, hum, não
passeios nos últimos dias.
379
00:23:16,570 --> 00:23:21,610
Sem assassinatos em massa, sem inocentes
pessoas sendo mortas.
380
00:23:21,810 --> 00:23:24,750
Algo deve estar dando certo.
381
00:23:24,950 --> 00:23:26,320
Responda-me isso.
382
00:23:26,520 --> 00:23:29,090
Quantas vezes eu deveria
deixar você me foder?
383
00:23:29,290 --> 00:23:30,920
Eu disse para você manter
está quieto aqui dentro.
384
00:23:31,120 --> 00:23:32,620
Que porra você fez?
385
00:23:32,820 --> 00:23:34,860
Você incendiou a porra
Porteiro mexicano.
386
00:23:35,060 --> 00:23:36,740
Isso não é exatamente
mantendo tudo quieto, não é?
387
00:23:36,930 --> 00:23:38,830
Silêncio não é uma coisa
aqui, Mike.
388
00:23:39,030 --> 00:23:41,270
Silêncio talvez mantenha você
limpe por um minuto,
389
00:23:41,470 --> 00:23:42,990
mas mais cedo ou mais tarde,
algum filho da puta
390
00:23:43,100 --> 00:23:44,816
vou bater em você com uma pergunta.
Então é melhor você estar pronto
391
00:23:44,840 --> 00:23:47,810
com um barulho alto
porra de resposta, Mike!
392
00:23:48,010 --> 00:23:50,310
Você não está fazendo por mim. Então
Eu tenho que levantar minha voz agora.
393
00:23:50,510 --> 00:23:54,680
Eu tenho um novo ângulo. OK?
E estou batendo em todos os lados.
394
00:23:54,880 --> 00:23:57,850
Então você está bem
aqui. Você entende?
395
00:23:58,050 --> 00:24:00,590
Você vai sair
minutos, estou lhe dizendo.
396
00:24:00,790 --> 00:24:02,350
Olha, Mike, eu estou
cansado de ser informado.
397
00:24:02,550 --> 00:24:05,060
Tudo bem?
398
00:24:05,260 --> 00:24:08,490
Estou cansado de ser o
cachorro arrastado pela carroça.
399
00:24:08,690 --> 00:24:10,860
Eu não estou deitado e
não vou mais ser arrastado.
400
00:24:11,060 --> 00:24:13,130
Não, estou aceitando essa merda
em minhas próprias mãos agora.
401
00:24:13,330 --> 00:24:17,820
- Vamos, por favor.
- Chega, por favor, cara.
402
00:24:19,120 --> 00:24:21,190
Havia uma marca
você. Você sabe disso?
403
00:24:22,390 --> 00:24:26,140
Eu movo essa merda, eu movi isso
merda fora da história com você.
404
00:24:26,340 --> 00:24:30,400
Você mudou? Coelho, para quem?
405
00:24:32,630 --> 00:24:33,950
Para onde diabos você o moveu?
406
00:24:34,150 --> 00:24:35,230
Não se preocupe com isso, Mike.
407
00:24:35,390 --> 00:24:37,090
Você apenas mantém
puxando suas cordas.
408
00:24:37,290 --> 00:24:39,720
Tire-me daqui. eu vou
tente limpar o caminho.
409
00:24:39,920 --> 00:24:43,830
Ajude-me a ajudá-lo, irmão Mike.
410
00:24:44,030 --> 00:24:46,430
Quem está usando, Coelhinho?
411
00:24:46,630 --> 00:24:48,930
Isso é preciso saber merda.
412
00:24:49,130 --> 00:24:51,770
Seu idiota não precisa.
413
00:24:51,970 --> 00:24:54,410
Seja o que for
você está fazendo, não.
414
00:24:54,610 --> 00:24:56,460
Você me ouviu?
415
00:25:16,640 --> 00:25:19,580
Obrigado.
416
00:25:20,350 --> 00:25:22,750
O resto está no quintal.
417
00:25:23,890 --> 00:25:29,040
- Hum, senhor. Você pode tirá-lo das algemas?
- Não, senhora.
418
00:25:29,240 --> 00:25:31,510
Eu estou supondo que você é necessário
para ficar no quarto.
419
00:25:31,710 --> 00:25:34,180
Sim, senhora. A menos que
você é o advogado dele,
420
00:25:34,380 --> 00:25:35,786
nesse caso você
tenha o privilégio.
421
00:25:35,810 --> 00:25:39,730
Oh não. Bem, eu estou
não. Então, obrigado.
422
00:25:41,570 --> 00:25:43,760
Olá, Jacó.
423
00:25:43,960 --> 00:25:46,190
Olá.
424
00:25:46,390 --> 00:25:48,580
Você queria falar comigo?
425
00:25:55,150 --> 00:25:56,820
Eu estive...
426
00:25:58,050 --> 00:26:03,930
Eu tenho tido uma linda
hora ruim aqui.
427
00:26:06,190 --> 00:26:12,000
Ah, tenho 18 anos agora. Meu
advogado, ele me conseguiu um acordo.
428
00:26:13,200 --> 00:26:18,040
Eu só... eu só preciso
passar um ano sem incidentes.
429
00:26:19,210 --> 00:26:21,660
Mas se eu errar ou algo assim,
430
00:26:21,860 --> 00:26:26,500
minha... minha frase
vai oito e estado.
431
00:26:26,700 --> 00:26:29,670
Ah, cara, você não
quero bagunçar.
432
00:26:29,870 --> 00:26:31,820
Sim.
433
00:26:32,850 --> 00:26:36,340
Uh, a Floresta veio
para mim na semana passada.
434
00:26:36,540 --> 00:26:38,810
- A floresta?
- Os meninos brancos.
435
00:26:39,010 --> 00:26:43,510
Se eu não me juntar a eles,
Eu... eu vou ficar sozinho.
436
00:26:43,720 --> 00:26:45,226
E se eu estiver sozinho,
eu não terei chance
437
00:26:45,250 --> 00:26:46,250
de fazer um ano.
438
00:26:46,450 --> 00:26:48,620
Eu não acho que eu...
eu entendo...
439
00:26:48,820 --> 00:26:52,660
Eu sei... eu sei
quem é seu filho.
440
00:26:52,860 --> 00:26:55,360
E Mike McLusky.
Esse é seu filho, certo?
441
00:26:55,560 --> 00:26:56,830
Sim, hum-hmm.
442
00:26:57,030 --> 00:27:01,030
Ele estava lá dentro, certo? Ele
estava com a Irmandade.
443
00:27:01,230 --> 00:27:03,820
Ele não era?
444
00:27:05,820 --> 00:27:10,010
Bem, quero dizer, acho que ele
fez tudo o que tinha que fazer
445
00:27:10,210 --> 00:27:12,280
- para sobreviver.
- Certo.
446
00:27:12,480 --> 00:27:15,210
Eu pensei que, você sabe,
447
00:27:15,410 --> 00:27:20,020
Eu vou... eu vou bagunçar
isso se eu não puder ficar longe
448
00:27:20,220 --> 00:27:24,170
dessas pessoas e de tudo.
449
00:27:25,510 --> 00:27:28,010
Eu pensei que talvez,
450
00:27:29,010 --> 00:27:33,720
talvez você pudesse, você
poderia falar com seu filho.
451
00:27:34,750 --> 00:27:40,240
Ou talvez ele possa, ele poderia
me ajude. Você sabe, ele...
452
00:27:40,440 --> 00:27:42,810
Ele poderia me ajudar com eles.
453
00:27:43,010 --> 00:27:46,690
Ou ele poderia me ajudar a me mudar.
454
00:27:48,360 --> 00:27:51,350
Eu simplesmente não...
455
00:27:51,550 --> 00:27:55,900
Eu só espero que talvez você
poderia falar com seu filho por mim.
456
00:27:57,100 --> 00:27:59,990
Eu vou.
457
00:28:00,190 --> 00:28:01,930
Eu falarei com ele.
458
00:28:27,770 --> 00:28:30,050
Ei, ei. Como você
fazendo? Mike McLusky.
459
00:28:30,250 --> 00:28:31,250
Prazer em conhecê-lo, Mike.
460
00:28:31,390 --> 00:28:32,720
Microfone? Como você me encontrou?
461
00:28:32,920 --> 00:28:34,960
Rebecca e sua assistente
são, você sabe, apertados.
462
00:28:35,160 --> 00:28:38,000
Sim, eu só quero dar uma
minuto do seu tempo para, hum,
463
00:28:38,200 --> 00:28:40,360
- fale sobre nosso acordo.
- Sim. Agora não, Mike.
464
00:28:40,560 --> 00:28:41,970
Que arranjo é esse?
465
00:28:42,170 --> 00:28:43,676
Bem, você fez um acordo
com pessoas que conheço.
466
00:28:43,700 --> 00:28:45,670
Nós trouxemos paz para você nas ruas.
467
00:28:45,870 --> 00:28:47,790
Te peguei pavoneando
diante da imprensa.
468
00:28:49,020 --> 00:28:51,340
Então eu acho que já é hora de você
atrasou sua parte no acordo
469
00:28:51,480 --> 00:28:54,310
e assine-os.
470
00:28:54,510 --> 00:28:56,510
Você pensa isso. Huh?
471
00:28:56,710 --> 00:28:59,350
Porra, sim, eu faço.
472
00:28:59,550 --> 00:29:01,520
Falei com meu amigo
em Warwick.
473
00:29:01,720 --> 00:29:04,060
Eu entendo que há
uma grande negociação
474
00:29:04,260 --> 00:29:06,690
dentro da cidade acontecendo, e
com uma reeleição chegando,
475
00:29:06,890 --> 00:29:08,090
- Mike...
- O quê?
476
00:29:08,290 --> 00:29:10,860
- Por favor.
- Em primeiro lugar, seus amigos
477
00:29:11,060 --> 00:29:13,660
em Warwick tem muito mais
perder ao me cruzar
478
00:29:13,870 --> 00:29:16,000
do que eles têm a ganhar
apoiando você.
479
00:29:16,200 --> 00:29:18,770
E em segundo lugar, estes
pessoas que você está defendendo
480
00:29:18,970 --> 00:29:21,010
são criminosos perigosos.
481
00:29:21,210 --> 00:29:23,570
Eles foram presos porque
representam uma ameaça à sociedade.
482
00:29:23,640 --> 00:29:24,940
Agora, por que eu os libertaria?
483
00:29:25,140 --> 00:29:27,086
Porque você fez uma porra
lidar com eles. É por isso.
484
00:29:27,110 --> 00:29:30,610
Acordos são feitos e quebrados
o tempo todo, Sr. McLusky.
485
00:29:30,810 --> 00:29:33,120
Apertos de mão, verbais,
papel. Nada disso importa.
486
00:29:33,320 --> 00:29:36,850
Isso importa.
É importante para eles.
487
00:29:37,050 --> 00:29:39,160
O negócio é tudo que eles
entendi, a palavra é vínculo.
488
00:29:39,360 --> 00:29:41,530
Interessante. Tanto faz
aconteceu com, ah,
489
00:29:41,730 --> 00:29:44,910
nenhuma honra entre ladrões, hein?
490
00:29:45,880 --> 00:29:48,180
Você contou a ele sobre Milo Sunter?
491
00:29:50,950 --> 00:29:52,340
Milo Sunter está morto.
492
00:29:52,540 --> 00:29:53,740
Sim. Talvez.
493
00:29:53,940 --> 00:29:56,640
Ou mais provavelmente apenas
andando pelas ruas
494
00:29:56,840 --> 00:29:59,010
da porra da sua cidade sem DNA
495
00:29:59,210 --> 00:30:00,950
ou qualquer coisa no
registros dos mortos.
496
00:30:01,150 --> 00:30:03,190
Agora, se você mantiver o seu
maldito fim do acordo,
497
00:30:03,350 --> 00:30:07,580
Eu posso te dar algo
para iscar o anzol.
498
00:30:07,780 --> 00:30:08,920
Pode expulsá-lo.
499
00:30:09,120 --> 00:30:10,296
Ou eu simplesmente irei para
a porra da imprensa
500
00:30:10,320 --> 00:30:11,790
e diga a eles que você
sabia que Milo escapou
501
00:30:11,990 --> 00:30:14,930
- e fodeu tudo.
- Esse é o DOC. Não é por minha conta.
502
00:30:15,130 --> 00:30:16,890
Você acha que seus eleitores
sabe a diferença?
503
00:30:16,960 --> 00:30:18,460
Você é o cara.
504
00:30:18,660 --> 00:30:21,370
- Eu não sabia.
- Você não fez?
505
00:30:21,570 --> 00:30:23,890
O promotor assistente sabia.
506
00:30:26,190 --> 00:30:28,820
Ninguém vai acreditar
que você não fez.
507
00:30:29,060 --> 00:30:31,440
Tudo bem, vamos acabar com isso.
508
00:30:31,640 --> 00:30:33,860
Que bom ver você, Evelyn.
509
00:30:51,080 --> 00:30:54,470
Você tem um segundo?
510
00:30:54,670 --> 00:30:56,820
E aí?
511
00:30:58,590 --> 00:31:00,240
O que é isso?
512
00:31:00,440 --> 00:31:02,290
Preciso da sua assinatura.
513
00:31:07,530 --> 00:31:11,120
Nosso amigo de Tent City morreu.
514
00:31:11,320 --> 00:31:12,350
O que?
515
00:31:12,550 --> 00:31:16,170
Hoje. Esta manhã.
516
00:31:23,440 --> 00:31:26,900
Você acha que podemos
517
00:31:27,100 --> 00:31:30,320
basta varrer isso para debaixo do tapete?
518
00:31:32,250 --> 00:31:34,510
Está desatualizado.
519
00:31:34,710 --> 00:31:36,170
Nossas bundas estão cobertas.
520
00:31:36,370 --> 00:31:40,040
Os presos estavam envolvidos
em um combate mútuo.
521
00:31:40,240 --> 00:31:45,220
Ele foi encontrado sem resposta
e atendeu imediatamente.
522
00:31:45,420 --> 00:31:50,550
História habitual. Não
viu-se alguma coisa.
523
00:31:50,750 --> 00:31:52,940
Ele com certeza não está falando, porra.
524
00:31:55,310 --> 00:31:57,430
Eles verão o seu
registros da enfermaria.
525
00:31:57,630 --> 00:32:02,520
Ele teve acompanhamento?
526
00:32:05,450 --> 00:32:09,740
Não queria reclamar
sobre a dor.
527
00:32:09,940 --> 00:32:13,260
Não queria ser
visto como uma buceta.
528
00:32:18,770 --> 00:32:21,100
Deixe aqui.
529
00:32:46,130 --> 00:32:47,540
Merda é brutal.
530
00:32:47,740 --> 00:32:50,060
Ouvi dizer que eles têm filhos da puta
cavando sepulturas ou algo assim.
531
00:32:50,150 --> 00:32:52,850
Maldito trabalho escravo.
Isso é o que é essa merda.
532
00:32:53,050 --> 00:32:54,290
Este grande negócio.
533
00:32:54,490 --> 00:32:55,900
Isso é o que é essa merda.
534
00:32:57,200 --> 00:32:59,190
Merda sendo feita
do lado de fora?
535
00:32:59,390 --> 00:33:01,940
É o que dizem, primo.
536
00:33:08,580 --> 00:33:10,080
Foda-se esse feno fazendo?
537
00:33:19,630 --> 00:33:21,310
Sem más intenções, irmão.
538
00:33:21,510 --> 00:33:23,660
Eu não sou seu irmão.
539
00:33:24,630 --> 00:33:27,500
Bem, cuspa.
Que porra você quer?
540
00:33:29,000 --> 00:33:32,470
Aquela vadia pulou
você não foi sancionado.
541
00:33:33,040 --> 00:33:36,040
Guy era um lobo solitário e
ganhou luz verde.
542
00:33:41,450 --> 00:33:44,000
Não era só você naquele cais.
543
00:33:44,200 --> 00:33:48,140
Se você está fazendo movimentos rápidos
tudo resolvido, temos recursos.
544
00:33:48,340 --> 00:33:50,460
Só estou dizendo.
545
00:33:53,090 --> 00:33:55,530
Olá CO!
546
00:33:56,800 --> 00:33:59,500
Este porta-paletes está fodido.
547
00:34:07,310 --> 00:34:09,040
Olha essa merda...
548
00:34:09,740 --> 00:34:11,760
Malditos pica-paus
sendo tão amigável?
549
00:34:11,960 --> 00:34:13,030
Não sei.
550
00:34:13,230 --> 00:34:15,220
Eu sei que temos que conseguir
dê o fora daqui.
551
00:34:22,020 --> 00:34:23,520
Porra.
552
00:34:32,170 --> 00:34:33,600
Bunda de vadia.
553
00:34:42,310 --> 00:34:44,980
Ah, porra, não!
554
00:35:03,930 --> 00:35:05,320
E aí?
555
00:35:05,520 --> 00:35:07,620
Só estou fazendo check-in.
Estamos bem?
556
00:35:07,820 --> 00:35:10,920
- Tudo bem, G.
- Sim. E o salão?
557
00:35:11,120 --> 00:35:13,390
Ninguém sequer sussurra
não mais por aqui.
558
00:35:13,590 --> 00:35:15,390
A merda está parecendo uma merda de novo.
559
00:35:15,590 --> 00:35:17,780
Vamos.
560
00:35:35,160 --> 00:35:36,850
Isso é tranquilo.
561
00:35:37,050 --> 00:35:38,050
Sim.
562
00:35:38,250 --> 00:35:43,000
O castelo está intacto. Apenas
precisa de seu rei de volta.
563
00:35:52,180 --> 00:35:53,460
Sim, é Mike.
564
00:35:53,660 --> 00:35:54,470
Este é um
chamada a cobrar de...
565
00:35:54,670 --> 00:35:56,030
Coelho Washington.
566
00:35:56,230 --> 00:35:57,846
Na âncora
Instalação correcional de Bay.
567
00:35:57,870 --> 00:36:00,240
Para aceitar a cobrança de US$ 2,40
por 15 minutos, pressione 1,
568
00:36:00,440 --> 00:36:03,610
recusar a imprensa... Você
pode começar sua ligação agora.
569
00:36:03,810 --> 00:36:06,440
- Ei, Coelhinho.
- Não tenho muito tempo. Certo?
570
00:36:06,640 --> 00:36:07,720
Eu só quero que você saiba
571
00:36:07,840 --> 00:36:08,926
que o caminho tem sido
limpo e merda.
572
00:36:08,950 --> 00:36:12,020
OK? Hora de você
para fazer a sua coisa.
573
00:36:12,220 --> 00:36:14,250
Que coisa?
574
00:36:14,450 --> 00:36:17,300
Sua coisa de prefeito, cara. Obter
me fora deste lugar, Mike.
575
00:36:19,940 --> 00:36:22,740
Que caminho foi aberto, Bunny?
576
00:36:30,020 --> 00:36:31,890
Eu fiz minhas coisas,
agora é a sua vez.
577
00:36:44,670 --> 00:36:46,310
Pegue essa sua vadia
para assinar os papéis
578
00:36:46,350 --> 00:36:48,450
e mande minha bunda preta para casa.
579
00:36:48,650 --> 00:36:50,670
Te vejo mais tarde, prefeito Mike.