1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Transcrito por UniScribe (https://www.uniscribe.co). Atualize para remover esta mensagem.

2
00:01:25,874 --> 00:01:34,434
 Escute, você não acha que está demorando muito para o papai voltar ao Satsang?

3
00:01:39,834 --> 00:01:41,594
 Estou realmente preocupado de repente.

4
00:01:42,154 --> 00:01:42,714
 Você não estará.

5
00:01:43,694 --> 00:01:46,134
 Seu pai irá embora assim que ele for embora.

6
00:01:46,734 --> 00:01:48,314
 Agora tenho que fazê-lo dormir.

7
00:01:54,454 --> 00:01:55,694
 Olha, qual é o problema?

8
00:01:56,670 --> 00:02:02,170
 Após a morte da minha mãe, foi o satsang que cuidou do meu pai.

9
00:02:18,670 --> 00:02:19,670
 Ei, tio!

10
00:02:19,750 --> 00:02:22,630
 O que você percebeu que não lavou as mãos no frio?

11
00:02:22,710 --> 00:02:24,050
 Desaparece, seu idiota!

12
00:02:26,168 --> 00:02:28,168
Não vou nem deixar você me tocar.

13
00:02:33,628 --> 00:02:34,128
 Sentado.

14
00:02:35,588 --> 00:02:36,588
 Ram Prasad.

15
00:02:40,048 --> 00:02:41,008
 Qual é o problema, pai?

16
00:02:42,048 --> 00:02:43,468
 O satsang já dura há muito tempo hoje.

17
00:02:44,928 --> 00:02:47,368
 Pushpa, o pai está aqui. Sirva a comida.

18
00:02:48,628 --> 00:02:51,788
 Pai, aqueça a comida. Tudo está pronto.

19
00:02:52,527 --> 00:02:55,647
 O estômago e a alma tropeçam no satsang.

20
00:02:56,407 --> 00:02:59,327
 Nora, me dê apenas uma garrafa de água.

21
00:02:59,867 --> 00:03:01,527
 Vou terminar o trabalho com isso.

22
00:03:08,707 --> 00:03:09,787
 AJ

23
00:03:13,167 --> 00:03:14,167
 O.J.

24
00:03:21,366 --> 00:03:23,366
 Ensolarado A.G.

25
00:03:36,386 --> 00:03:37,886
 Estou pensando em atirar.

26
00:03:37,886 --> 00:03:40,226
 Vou desligar imediatamente.

27
00:03:51,944 --> 00:03:56,644
 Senhora, como você está?

28
00:03:56,644 --> 00:04:00,644
 Fui enviado direto do céu por Nirmala.

29
00:04:00,644 --> 00:04:05,644
Ela disse que eu deveria me tornar seu irmão no momento de sua morte.

30
00:04:10,444 --> 00:04:11,444
 Oh!

31
00:04:14,444 --> 00:04:15,364
 Oh!

32
00:04:19,112 --> 00:04:44,992
 Desculpe.

33
00:05:05,215 --> 00:05:33,195
 Oh meu Deus.

34
00:05:38,796 --> 00:06:08,732
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

35
00:06:13,032 --> 00:06:13,032
A mandíbula de Babuji envelheceu como a de Babuji.

36
00:06:15,732 --> 00:06:15,732
 Todas as suas juntas foram abaladas.

37
00:06:18,572 --> 00:06:18,572
 Se você coçar um pouco, ele começa a emitir sons.

38
00:06:22,492 --> 00:06:22,492
 Arranhão, arranhão, arranhão, arranhão.

39
00:06:24,292 --> 00:06:24,292
 Teremos que consertá-lo.

40
00:06:26,292 --> 00:06:26,292
 Cujo? Do Babuji?

41
00:06:28,172 --> 00:06:28,172
 A mandíbula.

42
00:06:30,172 --> 00:07:21,194
 Oh.

43
00:07:36,734 --> 00:07:36,734
 O sol brilhante da manhã

44
00:07:39,834 --> 00:07:39,834
 Tinha começado a derreter a neve congelada

45
00:07:42,654 --> 00:07:42,654
 O sol nas folhas

46
00:07:43,954 --> 00:07:43,954
 Estava brilhando como

47
00:07:47,014 --> 00:07:47,014
 O cabelo dourado das orelhas de Devika

48
00:07:51,014 --> 00:07:51,518
 A grande e pitoresca casa de Devika

49
00:07:53,278 --> 00:07:54,138
 Apenas duas pessoas moravam lá.

50
00:07:56,818 --> 00:07:57,858
 Devika e seu pai.

51
00:07:59,558 --> 00:08:00,318
Devika cuidaria do mundo exterior.

52
00:08:03,318 --> 00:08:03,858
 E seu pai cuidaria de todas as suas necessidades.

53
00:08:07,598 --> 00:08:08,678
 Para que Devika nunca sentisse falta da mãe.

54
00:08:13,178 --> 00:08:14,058
 Agora, apenas duas pessoas moravam naquela casa grande.

55
00:08:17,638 --> 00:08:28,120
 Seu pai e Devika.

56
00:08:30,120 --> 00:08:34,120
 O que posso cozinhar para o jantar, senhor?

57
00:08:35,460 --> 00:08:35,460
 Que tipo de piada é essa, tio?

58
00:08:37,460 --> 00:08:38,300
 Isso não é uma piada, é a amarga verdade.

59
00:08:40,300 --> 00:08:40,300
 Você está começando a escrever.

60
00:08:42,300 --> 00:08:42,300
 Temos que cozinhar a comida, certo?

61
00:08:44,300 --> 00:08:45,520
 Está começando a parecer comida de mulher.

62
00:08:46,800 --> 00:08:46,800
 Ok, tio.

63
00:08:49,300 --> 00:08:49,300
 Vou preparar o jantar esta noite.

64
00:08:50,300 --> 00:08:51,222
 Você apenas descansa.

65
00:08:52,762 --> 00:08:52,842
Eu quero descansar, certo?

66
00:08:55,262 --> 00:08:55,342
 Então, por favor, case-se logo.

67
00:08:57,762 --> 00:08:57,862
 Suas noites e invernos serão ótimos.

68
00:08:58,902 --> 00:08:59,602
 E meus dias também.

69
00:09:00,442 --> 00:09:02,142
 Tio.

70
00:09:03,602 --> 00:09:04,742
 E as suas noites?

71
00:09:07,062 --> 00:09:08,282
 E se você está tão preocupado com o casamento...

72
00:09:10,202 --> 00:09:10,582
...então faça você mesmo.

73
00:09:12,082 --> 00:09:12,162
 Tio, olha.

74
00:09:14,922 --> 00:09:15,002
 Esta velha parede não sobe nas novas quatro paredes.

75
00:09:16,962 --> 00:09:17,042
 Se fosse preciso, eu já teria escalado há muito tempo.

76
00:09:20,202 --> 00:09:21,394
 Olha tio, até esse livro ser publicado e nós...

77
00:09:23,154 --> 00:09:24,154
 Não fique de pé.

78
00:09:26,974 --> 00:09:27,234
 Não traga grãos alimentícios para esta casa no deserto.

79
00:09:28,854 --> 00:09:29,354
 Até lá não escalaremos Ghori.

80
00:09:31,814 --> 00:09:31,854
Depois disso, subiremos somente quando você disser.

81
00:09:33,234 --> 00:10:23,022
 Ouça-me, irmão.

82
00:10:25,742 --> 00:10:26,262
 O arroz está quente.

83
00:10:28,282 --> 00:10:28,482
 Lelo babu, comida lelo mais gostosa.

84
00:10:31,622 --> 00:10:32,042
 Rani, também comprei 10 rúpias em chana.

85
00:10:35,122 --> 00:10:35,422
 Depois de comer a comida dele, minha vida também melhorou.

86
00:10:37,282 --> 00:10:38,042
 Vou te dar 10 rúpias em chana.

87
00:10:41,702 --> 00:10:44,702
 Onde ele comerá, como será levado.

88
00:10:46,022 --> 00:10:46,422
 Vamos irmão, ingresso, ingresso.

89
00:10:47,382 --> 00:10:55,017
 Bilhete, bilhete, bilhete.

90
00:10:58,017 --> 00:10:59,017
 Vou começar o filme inteiro aqui.

91
00:11:01,017 --> 00:11:01,017
 Vamos, irmão. Vamos.

92
00:11:02,017 --> 00:11:02,017
 Vamos.

93
00:11:03,017 --> 00:11:03,017
 Vamos.

94
00:11:04,017 --> 00:11:04,017
 Vamos.

95
00:11:05,017 --> 00:11:05,017
 Vamos.

96
00:11:06,017 --> 00:11:06,017
 Vamos.

97
00:11:07,017 --> 00:11:07,017
 Vamos.

98
00:11:08,017 --> 00:11:08,017
 Vamos.

99
00:11:09,017 --> 00:11:09,017
 Vamos.

100
00:11:10,017 --> 00:11:10,017
Vamos.

101
00:11:11,017 --> 00:11:11,017
 Vamos.

102
00:11:12,017 --> 00:11:12,017
 Vamos.

103
00:11:13,017 --> 00:11:13,017
 Vamos.

104
00:11:14,017 --> 00:11:14,017
 Vamos.

105
00:11:15,017 --> 00:11:15,017
 Vamos.

106
00:11:16,017 --> 00:11:16,017
 Vamos.

107
00:11:17,017 --> 00:11:17,017
 Vamos.

108
00:11:18,017 --> 00:11:18,017
 Vamos.

109
00:11:19,017 --> 00:11:19,017
 Vamos.

110
00:11:20,017 --> 00:11:20,017
 Vamos.

111
00:11:21,017 --> 00:11:21,017
 Vamos.

112
00:11:22,017 --> 00:11:22,017
 Vamos.

113
00:11:23,017 --> 00:11:23,017
 Vamos.

114
00:11:24,017 --> 00:11:24,017
 Vamos.

115
00:11:25,017 --> 00:11:30,825
 Vamos.

116
00:11:32,625 --> 00:11:32,705
 Desça, desça, desça. Vamos, vamos.

117
00:11:34,625 --> 00:11:34,705
 Estamos aqui, estamos aqui. Vamos, vamos.

118
00:11:36,165 --> 00:11:36,245
 Vamos, vocês desçam.

119
00:11:38,945 --> 00:11:43,905
 Senhor, por favor nos ajude.

120
00:11:48,165 --> 00:11:48,585
 Aliás, todo mundo se afogou no rio.

121
00:11:51,945 --> 00:11:53,125
 Mas você também está seco, senhor.

122
00:11:55,205 --> 00:11:56,165
 Gostamos de ficar secos.

123
00:11:57,245 --> 00:11:57,325
 Somos boas pessoas.

124
00:11:59,085 --> 00:11:59,648
 Não importa como seja sua família.

125
00:12:02,648 --> 00:12:03,948
Se não houver agitação, haverá muitos problemas.

126
00:12:07,348 --> 00:12:08,148
 A propósito, ligue-nos para sua boa casa algum dia.

127
00:12:10,848 --> 00:12:16,948
 Vamos alimentá-lo com dal e arroz.

128
00:12:17,948 --> 00:12:29,989
 Afaste-se.

129
00:12:30,489 --> 00:12:37,989
 Vamos.

130
00:12:39,189 --> 00:12:39,869
 Que tipo de piada é essa?

131
00:12:41,989 --> 00:12:42,529
 Você está enviando pessoas que vieram depois de nós antes de nós.

132
00:12:43,229 --> 00:12:43,749
 Isso é uma piada?

133
00:12:44,489 --> 00:12:44,829
 Isso é uma piada?

134
00:12:45,649 --> 00:12:45,649
 Se não é uma piada, então o que mais há?

135
00:12:46,949 --> 00:12:46,949
 Durga Prasad nos ligou hoje.

136
00:12:48,749 --> 00:12:48,749
 Temos que conversar sobre a morte de Devika.

137
00:12:49,989 --> 00:12:49,989
 Então faça isso. Isso leva tempo.

138
00:12:51,649 --> 00:12:51,649
 Mas ele nos ligou neste momento.

139
00:12:52,989 --> 00:12:52,989
É por isso que estamos sentados aqui por duas horas.

140
00:12:54,489 --> 00:12:54,749
 Eu sou seu cunhado.

141
00:12:55,869 --> 00:12:56,069
 Você é um grande escritor?

142
00:12:56,789 --> 00:12:56,989
 Isso leva tempo.

143
00:12:57,989 --> 00:12:59,109
 Você está muito ocupado, senhor.

144
00:12:59,889 --> 00:13:00,550
 Kanshaam!

145
00:13:01,390 --> 00:13:01,390
 Olá, Ghanshyam!

146
00:13:01,890 --> 00:13:01,890
 Sim?

147
00:13:02,590 --> 00:13:02,590
 Deixe-o vir.

148
00:13:03,090 --> 00:13:03,710
 Vir.

149
00:13:04,550 --> 00:13:21,750
 Sim, estou enviando para ele.

150
00:13:22,890 --> 00:13:25,170
 Saudações, professor.

151
00:13:28,630 --> 00:13:30,047
 Sim, queria perguntar-lhe sobre o caso da Devika.

152
00:13:31,047 --> 00:13:32,807
 Oh!

153
00:13:33,807 --> 00:13:34,547
 Essa é a sua história?

154
00:13:38,307 --> 00:13:38,387
 Ela é a mesma garota que está ocupada com a sociedade,

155
00:13:41,087 --> 00:13:41,167
 Quero dizer, ela está lutando, ela não vai desistir,

156
00:13:43,127 --> 00:13:43,807
 ela não vai recuar, ela não vai desistir.

157
00:13:44,807 --> 00:13:45,167
 Não é?

158
00:13:46,167 --> 00:13:46,467
 Essa é a nossa história.

159
00:13:48,167 --> 00:13:49,167
Oh! É a sua história.

160
00:13:50,167 --> 00:13:51,547
 Maravilhoso!

161
00:13:52,347 --> 00:13:52,427
 Nisham!

162
00:13:53,427 --> 00:13:55,607
 Sim?

163
00:13:56,607 --> 00:13:57,469
 Vamos almoçar.

164
00:13:58,109 --> 00:13:58,109
 Você gosta disso?

165
00:13:58,909 --> 00:13:58,909
 Sim, absolutamente.

166
00:13:59,829 --> 00:13:59,829
 O que você está olhando?

167
00:14:00,829 --> 00:14:00,829
 O que você está olhando aqui?

168
00:14:02,029 --> 00:14:02,029
 Olhe aqui.

169
00:14:02,989 --> 00:14:02,989
 Olhe aqui.

170
00:14:04,469 --> 00:14:04,469
 Olhe corretamente.

171
00:14:05,349 --> 00:14:05,349
 Isto é o que é um escritor.

172
00:14:06,669 --> 00:14:06,669
 Olhe para isso.

173
00:14:09,029 --> 00:14:09,029
 O livro que ele escreveu,

174
00:14:11,229 --> 00:14:11,229
 seu livro,

175
00:14:14,349 --> 00:14:14,349
 é uma invenção no mundo médico.

176
00:14:15,869 --> 00:14:15,869
 Em forma de livro,

177
00:14:18,469 --> 00:14:18,469
 é uma anestesia.

178
00:14:19,549 --> 00:14:19,549
 Guru, olha,

179
00:14:21,909 --> 00:14:21,909
 quando um grande cirurgião neste país

180
00:14:22,989 --> 00:14:22,989
 está fazendo uma operação,

181
00:14:25,069 --> 00:14:25,069
 ele primeiro dará um livro.

182
00:14:26,309 --> 00:14:26,916
 Na primeira página,

183
00:14:27,916 --> 00:14:28,676
 Sem coração.

184
00:14:30,496 --> 00:14:30,576
Uma pessoa está mentalmente doente, a outra está mentalmente doente.

185
00:14:33,076 --> 00:14:34,616
 Ele dormirá tanto que você poderá operá-lo.

186
00:14:36,956 --> 00:14:37,576
 Sr. Durga Prasad, não entendi nada.

187
00:14:39,296 --> 00:14:39,996
 Escrever é tão fácil, não é?

188
00:14:43,756 --> 00:14:45,296
 Rajesh, escrevi quatro livros. Eu sou um escritor.

189
00:14:49,216 --> 00:14:49,376
 A era de Amitabh Bachchan chegou e você está vendendo Rajendra Kumar.

190
00:14:50,676 --> 00:14:51,296
 Você entende?

191
00:14:53,256 --> 00:14:53,496
 Escreva algo diferente.

192
00:14:55,496 --> 00:14:55,992
 Escreva algo diferente.

193
00:14:56,992 --> 00:14:56,992
 Escreva algo que seja muito forte.

194
00:14:58,492 --> 00:14:59,492
 Adicione um pouco de tempero.

195
00:15:01,492 --> 00:15:02,232
 Você sabe, adicione um pouco de tempero a isso

196
00:15:03,752 --> 00:15:04,612
isso vai fazer você sentir vontade de ler.

197
00:15:08,492 --> 00:15:09,232
 Para que toda vez que uma pessoa quiser ler um livro,

198
00:15:11,232 --> 00:15:11,872
 escreva algo que as pessoas queiram.

199
00:15:14,492 --> 00:15:16,492
 E você sabe o que as pessoas querem?

200
00:15:18,752 --> 00:15:21,952
 Se Guruji não soubesse, eu não estaria administrando este negócio.

201
00:15:23,252 --> 00:15:23,819
 Ah, Raghu Pati!

202
00:15:26,819 --> 00:15:35,119
 Você nasceu na idade errada, Sarvapati.

203
00:15:36,659 --> 00:15:45,579
 Vá em frente, vá em frente, escreva.

204
00:15:46,299 --> 00:15:46,339
 Você entendeu?

205
00:15:48,599 --> 00:15:48,639
 Se um corvo faz barulho como um pavão, um pavão não.

206
00:15:49,599 --> 00:16:02,969
 Estarei de volta em um minuto, senhor.

207
00:16:15,209 --> 00:16:15,209
 Ele acha que nossa literatura é literatura barata.

208
00:16:18,489 --> 00:16:18,489
Ablisher quer temperos picantes.

209
00:16:23,429 --> 00:16:27,758
 Especiarias que queimam o corpo e o corpo.

210
00:16:29,758 --> 00:16:30,298
 Especiarias quentes.

211
00:16:33,298 --> 00:16:34,638
 Como se não fôssemos escritores, mas sim um açougueiro ou açougueiro.

212
00:16:35,638 --> 00:16:36,398
 Espere um minuto.

213
00:16:37,398 --> 00:16:38,138
 Entendo.

214
00:16:41,778 --> 00:16:41,858
 Este é um código PIN errado na página certa, meu amigo.

215
00:16:42,858 --> 00:16:44,558
 Por favor, entenda.

216
00:16:45,558 --> 00:16:46,478
 O que você quer dizer?

217
00:16:47,478 --> 00:16:49,238
 Quero dizer...

218
00:16:50,858 --> 00:16:51,458
 Você tem uma nota no valor de 10 rúpias.

219
00:16:52,618 --> 00:16:52,958
 Eu faço. Por que?

220
00:16:53,738 --> 00:16:54,269
 Dê para mim.

221
00:16:58,509 --> 00:17:00,909
 Hoje farei de você um escritor melhor do que Salim Javed.

222
00:17:03,389 --> 00:17:03,469
 Vamos, vamos começar o filme.

223
00:17:04,309 --> 00:17:04,389
 Já começou?

224
00:17:05,509 --> 00:17:05,589
 Vá, vá.

225
00:17:06,669 --> 00:17:07,749
 Está abrindo.

226
00:17:08,789 --> 00:17:11,309
 Vamos.

227
00:17:12,469 --> 00:17:12,549
 O que aconteceu?

228
00:17:15,509 --> 00:17:15,589
Gopal, não gosto disso. Por que viemos para tal lugar?

229
00:17:17,709 --> 00:17:17,789
 Este é o verdadeiro tesouro.

230
00:17:18,429 --> 00:17:18,509
 Você verá.

231
00:17:19,709 --> 00:17:49,585
 Vamos, Gopal.

232
00:17:51,585 --> 00:17:51,585
 Eu não entendo esse idioma.

233
00:17:53,585 --> 00:17:53,585
 Então por que estamos aqui para assistir a este filme?

234
00:17:55,585 --> 00:17:55,585
 Não, não consigo ouvir você.

235
00:17:57,585 --> 00:17:57,585
 Este filme não é para compreensão.

236
00:17:59,585 --> 00:17:59,585
 É para sentir.

237
00:18:01,585 --> 00:18:01,585
 Não tem fone de ouvido.

238
00:18:03,585 --> 00:18:03,585
 Tem o outro fone de ouvido.

239
00:18:05,585 --> 00:18:05,585
 Meu querido.

240
00:18:07,585 --> 00:18:07,585
 Gopal.

241
00:18:09,265 --> 00:18:19,538
 Gopal.

242
00:18:21,538 --> 00:18:21,538
 Já volto.

243
00:18:23,538 --> 00:18:37,538
 Já volto.

244
00:18:39,538 --> 00:18:41,538
 Já volto.

245
00:18:43,538 --> 00:18:44,538
 O que?

246
00:18:48,198 --> 00:18:49,424
 Já volto.

247
00:18:50,764 --> 00:18:51,504
 Olá, Rajaram!

248
00:18:52,504 --> 00:18:53,084
 Rajaram!

249
00:18:54,084 --> 00:18:55,804
 O que aconteceu?

250
00:18:56,804 --> 00:18:57,264
Rajaram!

251
00:18:58,804 --> 00:18:58,964
 O que aconteceu? Está tudo bem?

252
00:18:59,964 --> 00:19:03,464
 Por que você me deixou?

253
00:19:04,464 --> 00:19:05,264
 Este é o seu tempero.

254
00:19:06,724 --> 00:19:09,264
 Isso queimará seu corpo e mente.

255
00:19:10,764 --> 00:19:11,504
 Você quer que eu escreva isso?

256
00:19:12,964 --> 00:19:13,964
 Isso não é tempero.

257
00:19:15,764 --> 00:19:16,624
 Isto é fragrância.

258
00:19:18,684 --> 00:19:19,140
 Este é o verdadeiro tempero, meu amigo.

259
00:19:23,140 --> 00:19:23,220
 Esta é a rua mais picante da vida das pessoas.

260
00:19:24,720 --> 00:19:25,560
 Gopal, nós escrevemos a literatura.

261
00:19:27,520 --> 00:19:27,600
 Não escrevemos a rua e o mercado.

262
00:19:28,680 --> 00:19:29,060
 Imprimimos o lixo.

263
00:19:29,940 --> 00:19:30,760
 Entendi?

264
00:19:31,840 --> 00:19:32,800
 Essa é a literatura.

265
00:19:34,480 --> 00:19:34,560
 O que é vendido está escrito.

266
00:19:36,800 --> 00:19:38,260
 O que é vendido é o que é vendido. Entendi?

267
00:19:39,260 --> 00:19:40,900
 Falar.

268
00:19:43,300 --> 00:19:44,680
Raja Ram, tente entender.

269
00:19:47,320 --> 00:19:48,047
 Sexo é tão divertido quanto parece.

270
00:19:49,447 --> 00:19:49,527
 A criança virá estudar.

271
00:19:51,367 --> 00:19:56,647
 Entenda, minhas palavras serão ouvidas.

272
00:19:58,567 --> 00:20:00,647
 Você entende o que estou dizendo.

273
00:20:02,007 --> 00:20:02,567
 Olhando para este esterco de vaca,

274
00:20:04,447 --> 00:20:05,927
 sua mente está cheia de esterco de vaca.

275
00:20:08,207 --> 00:20:08,447
 Limpe tudo.

276
00:20:09,687 --> 00:20:11,207
 Caso contrário, sua mente ficará arruinada.

277
00:20:12,087 --> 00:20:15,874
 Rajaram.

278
00:20:33,054 --> 00:20:33,054
 Aquele que é

279
00:20:45,534 --> 00:21:02,415
 aquele que é aquele que é aquele que é aquele que é aquele que é aquele que

280
00:21:05,795 --> 00:21:05,955
 A propósito, ligue-nos a qualquer hora para pedir sua boa comida.

281
00:21:08,795 --> 00:21:09,175
 Serviremos dal e arroz.

282
00:21:11,255 --> 00:21:11,335
Coma algo diferente. Algo picante.

283
00:21:12,875 --> 00:21:18,035
 Coma alguns temperos.

284
00:21:19,835 --> 00:21:21,375
 5 pés e 3 polegadas de comprimento.

285
00:21:25,835 --> 00:21:26,715
 Olhos redondos que salvam vidas de 38, 30 e 38 anos.

286
00:21:27,875 --> 00:21:29,415
 E olhos inebriantes.

287
00:21:31,295 --> 00:21:32,824
 Todas essas coisas têm o mesmo nome.

288
00:21:33,324 --> 00:21:35,584
 Rani.

289
00:21:38,764 --> 00:21:39,504
 O problema de vender grão de bico picante e azedo em ônibus

290
00:21:41,204 --> 00:21:42,544
 era a única coisa que mantinha todos os motoristas de ônibus esperando.

291
00:21:43,244 --> 00:21:43,804
 Mas naquele dia,

292
00:21:45,444 --> 00:21:46,104
 as flores de seu favor especial

293
00:21:47,844 --> 00:21:48,804
 estavam apenas em mim.

294
00:21:50,004 --> 00:21:50,584
 Meus olhos estavam no vinho.

295
00:21:51,384 --> 00:21:51,844
 Não aquele na garrafa,

296
00:21:52,644 --> 00:21:53,644
 mas o vinho

297
00:21:55,884 --> 00:21:56,824
 que estava sendo derramado de sua garganta

298
00:21:59,124 --> 00:22:13,544
e estava tentando abrir espaço em sua respiração.

299
00:22:15,544 --> 00:22:15,544
 Os corpos em movimento dos seres humanos

300
00:22:17,544 --> 00:22:20,664
 nos levou para mais perto da Rainha.

301
00:22:24,664 --> 00:22:33,904
 Pela primeira vez vi o corpo da Rainha tão de perto.

302
00:22:36,904 --> 00:23:01,266
 E pela primeira vez, nossas respirações colidiram.

303
00:23:16,446 --> 00:23:16,446
 O

304
00:23:31,266 --> 00:24:01,246
 Obrigado.

305
00:24:03,872 --> 00:24:08,832
 Nós dois aproveitamos ao máximo o ônibus estar vazio.

306
00:24:09,832 --> 00:24:13,832
 Assumimos o controle de qualquer assento que quiséssemos.

307
00:24:38,365 --> 00:24:40,365
 Eu era como uma criança naquele mundo.

308
00:24:40,365 --> 00:24:42,365
 O que dizer com qual mão?

309
00:24:42,365 --> 00:24:44,365
 Qual brinquedo fazer meu?

310
00:24:44,365 --> 00:24:48,365
 Qual brinquedo construir em qual parede?

311
00:24:48,365 --> 00:24:50,365
 Eu não consegui entender.

312
00:24:50,365 --> 00:24:54,365
Eu apenas continuei acreditando e cumprindo meus desejos.

313
00:24:54,365 --> 00:24:56,365
 O tempo era como um espelho.

314
00:24:56,365 --> 00:24:58,365
 E eu, sem saber,

315
00:24:58,365 --> 00:25:02,945
 derramei minha juventude no corpo da rainha.

316
00:25:04,335 --> 00:25:06,335
 Ou o motorista se perdeu no caminho

317
00:25:07,175 --> 00:25:10,175
 Ou o sol continuou prometendo não acordá-lo

318
00:25:11,495 --> 00:25:13,495
 O arroz e as lentilhas continuaram servindo

319
00:25:13,495 --> 00:25:15,495
 E continuei comendo

320
00:25:15,495 --> 00:25:17,495
 Às vezes o arroz estava por cima quando as lentilhas estavam caídas

321
00:25:18,035 --> 00:25:21,035
 E às vezes as lentilhas ficavam por cima quando o arroz caía

322
00:25:23,495 --> 00:25:24,495
 Masala!

323
00:25:24,495 --> 00:25:26,495
 Você está me deixando louco

324
00:25:26,495 --> 00:25:27,495
 Rajay!

325
00:25:27,495 --> 00:25:29,495
Você mudou o significado da palavra Dal e arroz?

326
00:25:29,495 --> 00:25:31,955
 Que coisa!

327
00:25:33,158 --> 00:25:36,158
 Durga Prasadji, escritora é criadora.

328
00:25:37,198 --> 00:25:40,438
 Se você tem talento para escrever uma história para um Deva,

329
00:25:41,078 --> 00:25:42,798
 então seus dedos podem ficar de pé.

330
00:25:42,878 --> 00:25:44,158
 Levante-se, cara.

331
00:25:44,998 --> 00:25:46,038
 Levante-se, cara. Ficar de pé.

332
00:25:46,118 --> 00:25:47,918
 E quantas pessoas há para se levantar?

333
00:25:47,998 --> 00:25:49,798
 Quantas pessoas há para se levantar?

334
00:25:50,318 --> 00:25:53,038
 Você quer dizer que vai imprimir isso?

335
00:25:53,118 --> 00:25:55,918
 Ele imprimirá este masala e imprimirá as notas também.

336
00:25:56,438 --> 00:25:57,478
 Haverá muita gente cantando,

337
00:25:57,558 --> 00:25:59,438
 Raja Ram, Raja Ram, Raja Ram, Raja Ram.

338
00:25:59,518 --> 00:26:01,998
Esta história será lida até hoje.

339
00:26:04,326 --> 00:26:09,326
 Não, Durga Prasad, não podemos dar à nossa família o nome de tal escritor.

340
00:26:09,326 --> 00:26:13,326
 Nosso nome de família será arruinado.

341
00:26:13,326 --> 00:26:17,326
 Família Izzat, Rajya...

342
00:26:22,326 --> 00:26:23,326
 Você não concorda?

343
00:26:23,326 --> 00:26:24,326
 Sim, absolutamente.

344
00:26:24,326 --> 00:26:27,326
 Uma pessoa tão bem-educada disse isso.

345
00:26:27,326 --> 00:26:28,486
 Livros sujos.

346
00:26:29,976 --> 00:26:30,476
 O que?

347
00:26:30,476 --> 00:26:31,056
 Livros sujos.

348
00:26:31,056 --> 00:26:34,276
 Livros sujos raramente ficam empoeirados.

349
00:26:34,516 --> 00:26:36,776
 Livros sujos raramente ficam empoeirados.

350
00:26:36,776 --> 00:26:37,436
 Entendido?

351
00:26:38,276 --> 00:26:40,856
 Seu livro antigo,

352
00:26:41,176 --> 00:26:41,596
 Sim.

353
00:26:41,596 --> 00:26:42,556
 pode estar empoeirado.

354
00:26:42,776 --> 00:26:45,356
 Rajesh, esta garrafa de especiarias,

355
00:26:45,356 --> 00:26:46,056
 Ah, tudo bem.

356
00:26:47,096 --> 00:26:47,816
 Não é nada.

357
00:26:47,816 --> 00:26:50,276
 Não pode estar empoeirado.

358
00:26:50,276 --> 00:26:50,896
 Por favor.

359
00:26:52,816 --> 00:26:53,556
 De qualquer forma,

360
00:26:54,176 --> 00:26:55,276
 seu nome

361
00:26:55,936 --> 00:26:57,436
não combina com isso.

362
00:26:57,896 --> 00:26:58,616
 Não pode ir.

363
00:26:59,136 --> 00:27:02,096
 Para isso, precisamos de algo diferente.

364
00:27:02,176 --> 00:27:05,976
 Para isso, precisamos de algo diferente.

365
00:27:06,056 --> 00:27:10,756
 Para isso, precisamos de algo diferente.

366
00:27:13,476 --> 00:27:14,136
 Mestre.

367
00:27:14,216 --> 00:27:14,796
 O que?

368
00:27:14,896 --> 00:27:15,436
 Mestre.

369
00:27:15,516 --> 00:27:17,056
 Mestre.

370
00:27:17,296 --> 00:27:18,436
 Mestre.

371
00:27:18,516 --> 00:27:20,336
 Mestre.

372
00:27:21,256 --> 00:27:21,896
 Mestre.

373
00:27:21,976 --> 00:27:23,256
 Mastram é o nome da especiaria.

374
00:27:23,836 --> 00:27:25,096
 Isto é um avanço.

375
00:27:26,516 --> 00:27:29,076
 25.000 cópias são vendidas.

376
00:27:29,899 --> 00:27:31,899
 Me chame de cachorro.

377
00:27:40,699 --> 00:27:42,699
 Vamos, Durga Prasad.

378
00:27:43,699 --> 00:27:47,699
 A propósito, Raj, qual é a próxima música do Masram?

379
00:27:50,699 --> 00:27:52,699
 Ainda não encontrei, Durga Prasad.

380
00:27:54,099 --> 00:27:57,099
 Quando eu ver, escrevo.

381
00:27:57,099 --> 00:27:59,539
 Eu não quero ser cantor.

382
00:28:41,955 --> 00:28:43,955
 EU

383
00:28:48,195 --> 00:28:52,175
Deve ter uma boa ideia. OK. Ok

384
00:29:14,271 --> 00:29:14,911
 eu sou

385
00:29:41,862 --> 00:29:57,902
 O

386
00:29:57,902 --> 00:30:06,762
 mundo

387
00:30:14,295 --> 00:30:33,475
 Eu estou indo para o hospital.

388
00:30:48,147 --> 00:30:50,207
 Cachorro, canalha, menina, careca.

389
00:31:53,436 --> 00:32:10,576
 Uma mulher engraçada e

390
00:32:10,576 --> 00:32:13,416
 gordo, você pode ver tudo.

391
00:32:13,416 --> 00:32:17,456
 Ele irá quebrar lentamente.

392
00:32:17,820 --> 00:32:19,420
 Eu tenho 20 anos.

393
00:32:19,420 --> 00:32:24,060
 Há 4 anos, eu estava apaixonado por uma aluna que estudava comigo.

394
00:32:26,060 --> 00:32:29,860
 Seu toque fez meu corpo e meu corpo correrem como uma camisa.

395
00:33:22,671 --> 00:33:39,631
 Eu não sou fã do

396
00:33:39,631 --> 00:33:43,671
 notícias falsas.

397
00:33:44,035 --> 00:33:45,235
 Quieto. Quieto.

398
00:33:45,315 --> 00:33:48,435
 Se você está com dor, precisa do ombro do seu amigo.

399
00:33:48,515 --> 00:33:49,195
 Uau.

400
00:33:49,275 --> 00:33:51,875
 Se você está com dor, precisa do ombro do seu amigo.

401
00:33:51,955 --> 00:33:54,555
E se você está feliz, precisa de um pedaço de pau no pescoço do seu amigo.

402
00:33:54,635 --> 00:33:56,595
 Uau. Que ditado. Uau.

403
00:33:56,675 --> 00:33:58,395
 Agora você não poderá tomar chá.

404
00:33:58,475 --> 00:34:00,155
 Agora você terá que cortar a cabra,

405
00:34:00,235 --> 00:34:01,595
 você terá que digeri-lo com uísque,

406
00:34:01,675 --> 00:34:03,555
 e a festa acabará. Certo, senhor?

407
00:34:03,635 --> 00:34:08,695
 Filho, é por isso que os mais velhos estão dizendo isso

408
00:34:09,179 --> 00:34:11,179
 Se você quer ser amigo, então seja meu amigo.

409
00:34:11,179 --> 00:34:12,179
 Ouvir!

410
00:34:12,179 --> 00:34:15,179
 Se você fizer amizade com um gordo assim,

411
00:34:15,179 --> 00:34:19,179
 então, mesmo que você tenha que soprar o cabelo, você ainda vai pedir uma festa.

412
00:34:24,179 --> 00:34:27,179
Quando você estava apaixonado por Umair, você não sofreu o castigo de seus pais.

413
00:34:27,179 --> 00:34:30,179
 Quando você estava se beijando secretamente, por que não falou sobre dote?

414
00:34:30,179 --> 00:34:33,179
 Eu a beijei naquele momento.

415
00:34:33,179 --> 00:34:34,059
 No momento?

416
00:34:50,286 --> 00:34:52,786
 O amor é baseado na confiança.

417
00:34:53,406 --> 00:34:55,986
 O amor não é um sentimento, é uma responsabilidade.

418
00:34:56,746 --> 00:34:58,486
 Nunca confie nisso.

419
00:34:58,706 --> 00:34:59,706
 OK?

420
00:35:13,866 --> 00:35:16,906
 Eu não sou um tolo.

421
00:35:25,774 --> 00:35:26,774
.

422
00:35:37,654 --> 00:35:38,654
.

423
00:35:38,654 --> 00:35:39,654
.

424
00:35:39,654 --> 00:35:40,654
.

425
00:35:40,654 --> 00:35:41,654
.

426
00:35:41,654 --> 00:35:42,654
.

427
00:35:42,654 --> 00:35:43,654
.

428
00:35:43,654 --> 00:35:44,654
.

429
00:35:44,654 --> 00:35:45,654
.

430
00:35:45,654 --> 00:35:46,654
.

431
00:35:46,654 --> 00:35:47,654
.

432
00:35:47,654 --> 00:35:48,654
.

433
00:35:48,654 --> 00:35:49,654
.

434
00:35:49,654 --> 00:35:50,654
.

435
00:35:50,654 --> 00:35:51,654
.

436
00:35:51,654 --> 00:35:52,654
.

437
00:35:52,654 --> 00:35:53,654
.

438
00:35:53,654 --> 00:35:54,654
.

439
00:35:54,654 --> 00:35:55,434
.

440
00:35:56,942 --> 00:36:00,942
 Meu sobrinho pode cozinhar carneiro para você.

441
00:36:01,982 --> 00:36:04,422
 Gopal, você entende?

442
00:36:04,502 --> 00:36:05,222
 O que?

443
00:36:05,302 --> 00:36:08,182
 Ela é uma garota tão linda.

444
00:36:08,262 --> 00:36:09,462
 Eu não entendo.

445
00:36:11,702 --> 00:36:14,702
 Tio, vamos ter 27 ou 37 anos.

446
00:36:15,102 --> 00:36:17,782
Não nos casaremos até que ela não goste de nós.

447
00:36:17,862 --> 00:36:20,022
 Não se case com ela.

448
00:36:20,102 --> 00:36:20,902
 Tio.

449
00:36:21,342 --> 00:36:23,422
 Olhe para ela uma vez.

450
00:36:23,502 --> 00:36:24,622
 Tio, olhar para ela é...

451
00:36:24,702 --> 00:36:25,342
 Chega!

452
00:36:26,406 --> 00:36:27,106
 Mamãe, mamãe...

453
00:36:27,106 --> 00:36:27,606
 Gopal!

454
00:36:28,306 --> 00:36:29,806
 Vou ver uma garota amanhã!

455
00:36:31,606 --> 00:36:32,206
 Ok, mamãe.

456
00:36:33,006 --> 00:36:33,606
 Eu estou indo.

457
00:36:35,606 --> 00:36:37,306
 Irmão, você bebeu Gopal hoje.

458
00:36:37,806 --> 00:36:38,306
 Oh!

459
00:36:38,606 --> 00:36:39,906
 É apenas o começo.

460
00:36:43,706 --> 00:36:44,806
 Espere, espere, espere.

461
00:36:45,206 --> 00:36:45,606
 Isto...

462
00:36:45,706 --> 00:36:46,306
 Isto...

463
00:36:46,906 --> 00:36:48,406
 O que é essa marca?

464
00:36:49,806 --> 00:36:50,306
 Qual deles?

465
00:36:50,606 --> 00:36:52,206
 O que é essa marca?

466
00:36:52,206 --> 00:36:52,706
 Gopal!

467
00:36:53,106 --> 00:36:53,606
 Huh?

468
00:36:54,506 --> 00:36:55,006
 Esse?

469
00:36:55,506 --> 00:36:56,106
 Hum.

470
00:36:58,013 --> 00:37:00,013
 Esta é uma marca de infância, meu amigo.

471
00:37:00,673 --> 00:37:01,673
 Infância?

472
00:37:02,713 --> 00:37:03,713
 Como?

473
00:37:04,213 --> 00:37:05,213
 Dos tempos de escola.

474
00:37:07,313 --> 00:37:08,313
 Dias de escola?

475
00:37:08,853 --> 00:37:09,853
 Bastão de Masterji.

476
00:37:11,933 --> 00:37:13,713
Você também, seu garoto decente.

477
00:37:14,133 --> 00:37:15,133
 Você comeu palitos?

478
00:37:16,093 --> 00:37:17,673
 Você comeu palitos na escola?

479
00:37:19,253 --> 00:37:20,853
 Conte-me em detalhes.

480
00:37:22,093 --> 00:37:23,353
 Em detalhes?

481
00:37:27,207 --> 00:37:31,407
 Se eu contar em detalhes, esta é a história daqueles dias.

482
00:37:32,207 --> 00:37:35,607
 Quando eu estava na colina da juventude,

483
00:37:37,007 --> 00:37:38,807
 e estava procurando pela minha existência.

484
00:37:40,327 --> 00:37:43,207
 Depois do 10º ano, para uma boa educação,

485
00:37:44,167 --> 00:37:47,007
 Consegui que meu tio fosse admitido em uma nova escola.

486
00:37:48,486 --> 00:37:50,866
 A escola era nova, era boa,

487
00:37:51,246 --> 00:37:53,106
 mas era só para meninos.

488
00:37:53,326 --> 00:37:54,826
 Escola para meninos,

489
00:37:54,826 --> 00:37:59,326
 significa uma árvore seca que anseia por uma gota d'água.

490
00:38:00,326 --> 00:38:02,326
Em nome da população feminina,

491
00:38:02,326 --> 00:38:07,246
 um jovem professor costumava vir nos ensinar.

492
00:38:09,746 --> 00:38:10,746
 Então, um dia,

493
00:38:11,446 --> 00:38:13,326
 houve uma inundação naquele deserto.

494
00:38:15,726 --> 00:38:18,166
 E uma inundação tão grande que todos nós

495
00:38:19,064 --> 00:38:21,064
 A água se tornou água.

496
00:38:23,104 --> 00:38:25,104
 Um professor foi convocado.

497
00:38:25,464 --> 00:38:29,464
 Quem estava esperando por toda a escola.

498
00:38:30,664 --> 00:38:32,664
 Ela andou assim.

499
00:38:32,664 --> 00:38:34,664
 Ela riu assim.

500
00:38:35,064 --> 00:38:38,064
 Os batimentos cardíacos de todas as pessoas pararam.

501
00:38:40,184 --> 00:38:42,184
 No calor do verão.

502
00:38:42,984 --> 00:38:44,984
 O calor estava aumentando.

503
00:38:45,784 --> 00:38:48,824
 Quando um dia ela estava na nossa aula.

504
00:38:49,236 --> 00:38:51,236
 Senhorita Rita, de Deli.

505
00:38:51,236 --> 00:38:52,596
 E da Diversea também.

506
00:38:52,596 --> 00:38:55,396
Ela veio nos ensinar biologia.

507
00:38:55,396 --> 00:38:57,596
 Mas o foco de toda a turma

508
00:38:57,596 --> 00:39:02,076
 estava apenas em sua geografia.

509
00:39:02,076 --> 00:39:03,596
 Qual é

510
00:39:05,076 --> 00:39:06,076
 Legal.

511
00:39:06,076 --> 00:39:08,076
 O que é...

512
00:39:08,076 --> 00:39:10,076
 Alguma coisa engraçada?

513
00:39:11,076 --> 00:39:13,076
 Ok, então vamos em frente.

514
00:39:13,076 --> 00:39:16,076
 O mais importante sobre isso, que é

515
00:39:16,076 --> 00:39:18,516
 aqui mesmo, este.

516
00:39:19,189 --> 00:39:21,489
 E isso se chama Yoni.

517
00:39:22,369 --> 00:39:24,489
 Em inglês, chama-se vagina.

518
00:39:24,649 --> 00:39:27,409
 É uma coisa que deveria ser tocada com uma mão, por isso se chama vagina.

519
00:39:36,369 --> 00:39:37,369
 Alguma confusão?

520
00:39:37,669 --> 00:39:40,209
 Professor, posso ir ao banheiro?

521
00:39:41,369 --> 00:39:42,829
 Sim, vá, mas venha logo.

522
00:39:43,089 --> 00:39:44,889
 Ele virá? Eu irei.

523
00:39:47,129 --> 00:39:48,369
Senhora, posso ir me lavar?

524
00:39:49,750 --> 00:39:50,750
 Ok, venha rápido.

525
00:39:51,650 --> 00:39:52,650
 Senhora, posso ir ao banheiro?

526
00:39:53,950 --> 00:39:54,950
 Senhora, posso ir ao banheiro?

527
00:39:55,150 --> 00:39:57,150
 Todo mundo quer ir ao banheiro, por favor.

528
00:40:02,150 --> 00:40:03,150
 Sem banheiro?

529
00:40:03,850 --> 00:40:04,850
 Nenhum professor.

530
00:40:04,950 --> 00:40:05,950
 Não, não, você também pode ir.

531
00:40:06,450 --> 00:40:07,650
 Eu não tenho olho.

532
00:40:30,199 --> 00:40:32,199
 Os pensamentos de Geeta eram modernos

533
00:40:32,199 --> 00:40:34,199
 e Rajesh Khanna era um grande fã

534
00:40:40,199 --> 00:40:42,199
 Essa coisa se espalhou como fogo

535
00:40:42,199 --> 00:40:44,199
 em toda a escola

536
00:40:58,199 --> 00:40:59,639
 Algumas pessoas

537
00:40:59,984 --> 00:41:03,184
 Assim como Rajesh Khanna, eles começaram a cortar meu cabelo.

538
00:41:07,944 --> 00:41:11,684
 E o diretor e o mestre da escola chegaram antes do tempo.

539
00:41:12,564 --> 00:41:14,144
E depois de um tempo, eles foram para casa.

540
00:41:15,064 --> 00:41:18,404
 Mas antes de voltarem para casa, iriam para a ilha.

541
00:41:19,564 --> 00:41:22,684
 Onde toda a escola estava voltada para Dona Rita.

542
00:41:23,684 --> 00:41:25,684
 Eu estava ocupado com meus livros.

543
00:41:27,024 --> 00:41:28,484
 Naquele dia, a aula acabou.

544
00:41:28,824 --> 00:41:29,684
 E a escola também.

545
00:41:30,240 --> 00:41:33,620
 Mas eu estava estudando em sala de aula, como sempre.

546
00:41:33,860 --> 00:41:36,460
 E então, a dona Rita me viu.

547
00:41:36,540 --> 00:41:38,700
 Rajaram, o que você está fazendo?

548
00:41:39,240 --> 00:41:40,580
 Sente-se.

549
00:41:41,660 --> 00:41:42,660
 Bem...

550
00:41:44,180 --> 00:41:45,180
 Bem...

551
00:41:45,800 --> 00:41:51,260
 Não entendo a diferença entre inglês e essas palavras.

552
00:41:51,503 --> 00:41:58,003
 Veja, óvulo, esperma, músculo, célula.

553
00:41:58,543 --> 00:42:03,843
 E neste capítulo, a temperatura do corpo humano,

554
00:42:03,923 --> 00:42:06,463
isso nem faz parte do livro.

555
00:42:09,003 --> 00:42:11,383
 O que você vai fazer no sábado e no domingo?

556
00:42:13,003 --> 00:42:15,263
 Ficaremos em casa nos feriados.

557
00:42:16,003 --> 00:42:17,963
 Faça uma coisa. Venha para minha casa.

558
00:42:18,303 --> 00:42:20,803
 Farei aulas extras e explicarei tudo para você.

559
00:42:21,304 --> 00:42:22,304
 OK?

560
00:42:22,924 --> 00:42:25,224
 Isto é para a temperatura do corpo humano.

561
00:42:25,304 --> 00:42:26,304
 Tudo.

562
00:42:28,544 --> 00:42:30,184
 Aqui. Obrigado, professor.

563
00:42:30,544 --> 00:42:31,544
 De nada.

564
00:42:35,344 --> 00:42:37,064
 Agora vá brincar um pouco.

565
00:42:37,924 --> 00:42:39,724
 Você sabe, só trabalho e nenhuma diversão

566
00:42:40,144 --> 00:42:41,684
 faz de Jack um garoto chato.

567
00:42:42,844 --> 00:42:43,964
 Ele é um Raja Ram.

568
00:42:44,344 --> 00:42:45,924
 Raja Ram. Exatamente.

569
00:42:51,477 --> 00:42:52,637
 Por que você parou?

570
00:42:52,857 --> 00:42:54,637
 Comece com aulas extras.

571
00:42:54,897 --> 00:42:56,277
O que vai acontecer na casa do professor?

572
00:43:02,357 --> 00:43:04,897
 O professor me chamou na casa dele para aulas extras.

573
00:43:06,597 --> 00:43:11,397
 Assim que abri a porta, senti como se alguém tivesse me dado uma pista.

574
00:43:33,495 --> 00:43:34,255
 Rajá?

575
00:43:34,375 --> 00:43:35,415
 Bom dia, professor.

576
00:43:35,575 --> 00:43:36,835
 Vir. Vir.

577
00:43:38,875 --> 00:43:40,295
 Hum. Me conta.

578
00:43:40,695 --> 00:43:42,455
 Qual problema você não estava entendendo?

579
00:43:42,735 --> 00:43:46,915
 Senhorita, não estou entendendo todo o capítulo sobre temperatura corporal.

580
00:43:47,335 --> 00:43:47,955
 Mostre-me.

581
00:43:51,115 --> 00:43:56,455
 Assim, a temperatura do corpo humano também é conhecida como eutermia ou normotermia.

582
00:43:56,735 --> 00:44:01,955
E a temperatura do corpo humano varia entre 36,5 graus Celsius e 37 graus Celsius.

583
00:44:02,369 --> 00:44:06,249
 Então, senhora, isso significa que a temperatura corporal de todos é a mesma?

584
00:44:06,869 --> 00:44:07,909
 Não, de jeito nenhum.

585
00:44:08,049 --> 00:44:10,049
 A temperatura corporal depende de muitos fatores.

586
00:44:10,289 --> 00:44:14,509
 Como estresse, ansiedade, sexo,

587
00:44:15,889 --> 00:44:18,389
 o estado reprodutivo do sujeito na época,

588
00:44:18,549 --> 00:44:22,189
 também a hora do dia em que a temperatura corporal está sendo medida.

589
00:44:22,309 --> 00:44:25,309
 Não apenas o tempo, até mesmo o lugar no seu corpo

590
00:44:25,569 --> 00:44:26,929
 onde sua temperatura está sendo medida.

591
00:44:27,469 --> 00:44:29,849
Se você olhar para a temperatura da minha mão,

592
00:44:30,349 --> 00:44:32,269
 é completamente diferente da temperatura do meu rosto.

593
00:44:33,233 --> 00:44:36,733
 E a temperatura do meu rosto é diferente da temperatura do meu pescoço.

594
00:44:38,533 --> 00:44:40,313
 Por que você realmente não toca e sente?

595
00:44:40,693 --> 00:44:41,853
 Não, na minha cara.

596
00:44:43,273 --> 00:44:44,073
 O que?

597
00:44:44,653 --> 00:44:45,533
 Ei!

598
00:44:46,853 --> 00:44:48,233
 Como você vai entender?

599
00:44:50,693 --> 00:44:51,353
 Está aí?

600
00:44:53,193 --> 00:44:54,033
 Está quente, certo?

601
00:44:57,433 --> 00:44:58,193
 Sinta isso?

602
00:44:59,433 --> 00:45:00,313
 Faz diferença, certo?

603
00:45:01,499 --> 00:45:02,339
 É diferente.

604
00:45:02,699 --> 00:45:03,879
 Ok, toque meu pescoço.

605
00:45:07,459 --> 00:45:08,339
 Não parece?

606
00:45:11,119 --> 00:45:12,119
 Ok, quer saber?

607
00:45:12,299 --> 00:45:13,959
 Deixe-me mostrar uma coisa.

608
00:45:17,579 --> 00:45:18,379
 Ficar de pé.

609
00:45:19,039 --> 00:45:19,799
 Ficar de pé.

610
00:45:21,799 --> 00:45:22,379
Sim.

611
00:45:25,699 --> 00:45:26,739
 Agora toque meu pescoço.

612
00:45:30,692 --> 00:45:32,692
 Abaixe o volume.

613
00:45:32,692 --> 00:45:34,692
 Toque minhas bochechas agora.

614
00:46:11,192 --> 00:46:15,192
 Aquela temperatura na aula aumentou a temperatura da professora e a minha.

615
00:46:17,192 --> 00:46:23,192
 Talvez estivéssemos tentando descobrir quem entre nós era gostoso.

616
00:47:28,311 --> 00:47:56,211
 Desculpe.

617
00:47:58,079 --> 00:47:58,919
 Oh.

618
00:48:01,579 --> 00:48:02,419
 Oh sim.

619
00:48:04,319 --> 00:48:05,159
 Oh.

620
00:48:41,464 --> 00:48:54,464
 Eu quero andar neste fogo.

621
00:48:54,464 --> 00:48:56,464
 Eu quero me afogar.

622
00:48:56,464 --> 00:48:58,464
 Quero ser rei em breve.

623
00:48:58,464 --> 00:49:01,464
 Quero continuar fazendo aulas extras.

624
00:49:01,464 --> 00:49:03,464
 Quero continuar ensinando o futuro.

625
00:49:03,464 --> 00:49:05,924
 E continuarei aprendendo.

626
00:49:08,532 --> 00:49:31,692
.

627
00:49:31,692 --> 00:49:35,692
 Depois das férias, os estudos que aconteciam com livros,

628
00:49:36,122 --> 00:49:39,122
Ela estava na sala dos professores.

629
00:49:52,682 --> 00:49:55,302
 E às vezes na biblioteca.

630
00:50:06,970 --> 00:50:13,970
 Dona Rita começou a despertar novamente sua energia.

631
00:50:13,970 --> 00:50:21,970
 Não sei quando levei a professora para a mesa.

632
00:50:21,970 --> 00:50:35,330
 Não havia registro de presença sobre a mesa e nenhum livro.

633
00:50:35,927 --> 00:50:37,927
 e o convite do professor.

634
00:50:45,727 --> 00:50:47,727
 A professora já tinha me ensinado.

635
00:50:48,127 --> 00:50:50,127
 E eu já tinha aprendido.

636
00:50:56,627 --> 00:50:57,627
 Não!

637
00:51:00,627 --> 00:51:01,627
 Não!

638
00:51:05,880 --> 00:51:08,180
 Oh!

639
00:51:08,180 --> 00:51:09,180
 Hum!

640
00:51:12,180 --> 00:51:13,180
 Hum!

641
00:51:18,180 --> 00:51:21,180
 Oh!

642
00:51:39,276 --> 00:51:42,276
 Pode haver um lugar onde eles não nos ensinaram.

643
00:51:43,116 --> 00:51:44,576
 Ok, Gopal.

644
00:51:45,196 --> 00:51:46,736
 Diga-me rapidamente.

645
00:51:47,376 --> 00:51:49,076
 Pelo menos me diga o alvo.

646
00:51:56,756 --> 00:51:59,756
Então, um dia, dona Rita veio ao nosso quarto do albergue.

647
00:52:01,596 --> 00:52:05,336
 Nós dois não sabíamos do fato de que...

648
00:52:05,596 --> 00:52:08,176
...o P.T. os policiais estavam no albergue.

649
00:52:09,972 --> 00:52:13,772
 Eles viram a dona Rita saindo do meu quarto.

650
00:52:15,352 --> 00:52:19,272
 E a cor vermelha nas minhas bochechas os fez entender tudo.

651
00:52:20,932 --> 00:52:21,812
 Então o que?

652
00:52:21,892 --> 00:52:23,392
 Viva! Viva!

653
00:52:23,472 --> 00:52:27,132
 Eu estava lá e o bastão do Mestre.

654
00:52:53,459 --> 00:52:55,459
 Sinta-se em casa, sobrinho.

655
00:52:55,999 --> 00:52:58,659
 Pela primeira vez, você vai ver uma garota como eu?

656
00:52:59,919 --> 00:53:01,159
 Seu idiota!

657
00:53:01,659 --> 00:53:03,459
 Não se atreva a fazer uma coisa dessas.

658
00:53:04,259 --> 00:53:06,039
 Não deve haver nenhum obstáculo no relacionamento.

659
00:53:06,119 --> 00:53:07,079
 O que você quer dizer?

660
00:53:07,159 --> 00:53:08,999
Ele é um macaco que vai te chutar?

661
00:53:09,579 --> 00:53:11,459
 Eu sei que ele vai conhecer a cunhada.

662
00:53:11,539 --> 00:53:13,119
 É por isso que estou usando isso.

663
00:53:13,959 --> 00:53:15,959
 Cunhada, por favor, seja linda.

664
00:53:16,919 --> 00:53:19,659
 Gopal, uma pessoa não deve ser julgada pela sua aparência,

665
00:53:20,259 --> 00:53:21,599
 mas por seu caráter.

666
00:53:21,910 --> 00:53:22,990
 Uau, cunhado.

667
00:53:23,110 --> 00:53:23,750
 Uau, uau, uau.

668
00:53:24,430 --> 00:53:25,950
 Esta é a primeira vez que você fala sobre seu coração.

669
00:53:26,670 --> 00:53:29,290
 Agora me diga, cunhado, que tipo de garota você gosta?

670
00:53:31,910 --> 00:53:32,430
 Tio,

671
00:53:32,750 --> 00:53:35,570
 uma garota que me entende e meu amor.

672
00:53:37,730 --> 00:53:38,530
 Esse amor

673
00:53:38,530 --> 00:53:41,910
 que é o segundo nome da confiança.

674
00:53:43,450 --> 00:53:44,050
 Esse amor

675
00:53:44,050 --> 00:53:46,230
em que há um sentido de responsabilidade.

676
00:53:47,850 --> 00:53:48,370
 Esse amor

677
00:53:48,370 --> 00:53:50,250
 que é só nosso.

678
00:53:50,990 --> 00:53:51,410
 Uau.

679
00:53:52,622 --> 00:53:53,622
 Uau, sobrinho!

680
00:53:53,922 --> 00:53:54,422
 Ótimo!

681
00:53:54,422 --> 00:53:54,922
 Vamos.

682
00:53:57,282 --> 00:53:59,742
 Ah! Finalmente chegou o momento auspicioso.

683
00:53:59,742 --> 00:54:00,742
 Com certeza, irmão.

684
00:54:02,162 --> 00:54:03,622
 A cunhada está nos mostrando?

685
00:54:04,082 --> 00:54:05,242
 Ela estará aqui em breve.

686
00:54:05,422 --> 00:54:06,822
 Ela está preparando alguns doces.

687
00:54:07,082 --> 00:54:07,822
 O pai de Madhu?

688
00:54:08,462 --> 00:54:09,462
 Por favor, venha aqui por um minuto.

689
00:54:10,922 --> 00:54:12,622
 Irmão, volto em dois minutos.

690
00:54:12,622 --> 00:54:13,382
 Sim, claro.

691
00:54:17,322 --> 00:54:18,802
 O que aconteceu? Onde está Madhu?

692
00:54:19,386 --> 00:54:20,846
 Maharani ji está em seu quarto.

693
00:54:21,346 --> 00:54:23,146
 Ela não pega o chá e vai na bandeja.

694
00:54:23,226 --> 00:54:24,266
 Isso é uma coisa?

695
00:54:28,586 --> 00:54:30,046
Por que você está olhando para a garota?

696
00:54:30,146 --> 00:54:31,426
 Você nunca viu uma garota antes?

697
00:54:32,186 --> 00:54:35,426
 Tio, pela primeira vez alguém está demonstrando respeito.

698
00:54:35,686 --> 00:54:36,686
 Exibindo uma garota.

699
00:54:36,766 --> 00:54:37,586
 Eu não estou acostumado com isso.

700
00:54:37,686 --> 00:54:38,306
 Tente entender.

701
00:54:38,386 --> 00:54:39,226
 Mantenha a boca fechada.

702
00:54:39,306 --> 00:54:40,926
 Ele veio ver uma garota.

703
00:54:41,266 --> 00:54:42,046
 Tire seu boné.

704
00:54:42,426 --> 00:54:43,506
 Tire seu boné.

705
00:54:43,586 --> 00:54:44,686
 Estou tirando, tio.

706
00:54:47,186 --> 00:54:48,186
 Entre, irmã.

707
00:54:51,837 --> 00:54:52,837
 Irmão, Madhu.

708
00:55:11,737 --> 00:55:13,237
 Uau, as chamuças estão aqui.

709
00:55:14,437 --> 00:55:15,317
 Legal, senhor.

710
00:55:22,178 --> 00:55:23,938
 Seu canalha! O que você está fazendo aqui?

711
00:55:23,938 --> 00:55:25,298
 Estou falando com você, canalha!

712
00:55:25,298 --> 00:55:25,798
 Você?

713
00:55:25,798 --> 00:55:26,938
 O que você está dizendo?

714
00:55:26,938 --> 00:55:28,938
Ele não é um canalha, é um tio real.

715
00:55:28,938 --> 00:55:30,178
 Ele é nosso futuro parente.

716
00:55:30,178 --> 00:55:31,438
 Desaparece, canalha!

717
00:55:31,438 --> 00:55:32,938
 Isso é um mal-entendido?

718
00:55:32,938 --> 00:55:34,238
 Eu não tenho nenhum mal-entendido.

719
00:55:34,238 --> 00:55:37,318
 Vou amarrar minha filha a uma pedra e jogá-la no poço.

720
00:55:37,318 --> 00:55:39,818
 Mas não vou casar minha filha na casa desse canalha.

721
00:55:39,818 --> 00:55:42,398
 Acho que você tem um mal-entendido.

722
00:55:42,398 --> 00:55:44,738
 Esse cachorro canalha é uma menina.

723
00:55:44,740 --> 00:55:47,200
 Irmã, estou me desculpando. Não há mal-entendido.

724
00:55:47,280 --> 00:55:49,200
 Não estou enganado. Você é um canalha.

725
00:55:49,280 --> 00:55:51,160
 É possível. É possível.

726
00:55:51,240 --> 00:55:52,780
Você está enganado.

727
00:55:52,860 --> 00:55:54,660
 Eles estão abusando da criança.

728
00:55:54,740 --> 00:55:57,120
 Eles estão abusando da criança.

729
00:56:04,534 --> 00:56:33,534
 Obrigado.

730
00:56:40,208 --> 00:56:42,208
 Eu estou indo para o hospital.

731
00:56:48,208 --> 00:56:50,708
 O Sr. Nair foi transferido para o nosso bairro.

732
00:56:51,588 --> 00:56:54,088
 Ouvi dizer que a esposa dele é mais nova que ele.

733
00:56:54,168 --> 00:56:56,668
 Eu preciso de alguns doces.

734
00:56:56,748 --> 00:56:57,408
 O que?

735
00:56:57,508 --> 00:56:59,408
 Você pode me dar um pouco?

736
00:56:59,408 --> 00:56:59,408
Transcrito por UniScribe (https://www.uniscribe.co). Atualize para remover esta mensagem.