1
00:00:28,600 --> 00:00:30,400
פרנילה?
2
00:00:30,480 --> 00:00:33,880
אתה יכול להגיע לתורה של אן?
הבן שלו שוב חולה.
3
00:00:33,960 --> 00:00:36,840
בֶּאֱמֶת?
כבר עשיתי שתיים מהמשמרות שלו השבוע.
4
00:00:36,920 --> 00:00:40,480
בחייך, זה לא שהחתול שלך לא יכול לשרוד עוד שעה.
5
00:00:40,560 --> 00:00:44,560
לא, אבל אולי תוכל ללמוד לתכנן טוב יותר? ואין לי חתול.
6
00:00:53,600 --> 00:00:57,040
סליחה..
אתה נוסע לשוודיה?
7
00:00:57,880 --> 00:00:59,440
כן.
- ובכן.
8
00:00:59,520 --> 00:01:01,160
האם תיתן לי טרמפ?
9
00:01:01,760 --> 00:01:05,960
אני צריך לפגוש את הבן שלי בסטרמסטד והם עדיין לא שילמו לי.
10
00:01:06,640 --> 00:01:08,680
הבוס שלי אידיוט.
11
00:01:09,680 --> 00:01:11,080
יש לנו את זה במשותף.
12
00:01:12,280 --> 00:01:14,000
אני יכול לבוא איתך לטקספורס?
13
00:01:14,999 --> 00:01:16,759
אני מבטיח שלא אהרוג אותך.
14
00:01:19,280 --> 00:01:22,760
אתה יודע מה? אני מבין אם אתה לא רוצה.
בְּסֵדֶר.
15
00:01:25,720 --> 00:01:26,880
היי...
16
00:01:29,160 --> 00:01:31,040
- בסדר.
- כן?
17
00:01:31,800 --> 00:01:35,480
תודה רבה.
אתה מלאך.
18
00:01:58,720 --> 00:02:00,440
- אני אוהב את זה!
- האם אתה אוהב את זה?
19
00:02:27,840 --> 00:02:30,680
שמתי לב שאתה לא רוצה שהמשטרה תראה אותך.
20
00:02:33,560 --> 00:02:34,880
ממה אתה בורח?
21
00:02:36,280 --> 00:02:37,560
מכל דבר.
22
00:02:39,400 --> 00:02:41,320
מתחיל מהאקס שלי.
23
00:02:44,160 --> 00:02:46,000
הוא לקח את הבן שלי.
24
00:02:46,080 --> 00:02:47,680
זה הרס לי את החיים.
25
00:02:50,320 --> 00:02:53,240
אבל עכשיו...
הכל יהיה בסדר עכשיו.
00:02:540,320 --> 00:02:59,240
כתוביות באיטלקית fgian
26
00:03:19,320 --> 00:03:22,240
אמא, ג'ים עומד למות?
27
00:03:28,080 --> 00:03:29,240
ג'ימי!
28
00:03:49,760 --> 00:03:54,120
ברוכים הבאים למתקן TIDAHOLM.
29
00:04:07,280 --> 00:04:08,920
ברוך הבא לטידהולם, חבר.
30
00:04:09,920 --> 00:04:11,480
אתה צריך להתפשט.
31
00:04:13,040 --> 00:04:15,280
אין יותר אוטובוסים היום.
32
00:04:18,280 --> 00:04:20,160
בא לך לישון על הספה?
33
00:04:21,760 --> 00:04:26,680
- זה קשה, לידיעתך.
- כן? גם אני.
34
00:04:33,040 --> 00:04:37,320
זמן, אני לא צריך זמן
35
00:04:38,120 --> 00:04:41,440
חייתי כל חיי
36
00:04:41,520 --> 00:04:47,560
באותו מקום שבו השארתי אותך
37
00:04:47,640 --> 00:04:52,520
אבל תקשיב, הם שרים שוב
38
00:04:52,600 --> 00:04:56,120
הם אמרו שאתה המלאך
39
00:04:56,200 --> 00:05:02,320
מי לקח את הצופר מהצד שלי
40
00:05:02,400 --> 00:05:08,000
אבל לא ביקשת כלום
41
00:05:08,080 --> 00:05:12,520
יש משהו בקשר לזמן
42
00:05:14,920 --> 00:05:18,360
תמיד משהו על מזג האוויר
43
00:05:18,440 --> 00:05:21,760
אתה חושב שראית הכל
44
00:05:21,840 --> 00:05:25,480
אבל עדיין לא ראית חרא
45
00:05:25,560 --> 00:05:27,000
שירות ענישה.
46
00:05:29,000 --> 00:05:32,400
אני חושב שמשהו לא בסדר איתי
47
00:05:32,480 --> 00:05:35,640
כולם אמרו
48
00:05:35,720 --> 00:05:39,320
מה צריך להיות הזמן
49
00:05:39,400 --> 00:05:41,840
יש משהו בקשר לזמן
50
00:05:41,920 --> 00:05:46,000
- ההסגרה בפועל היא ביום שני.
- ובכן.
51
00:05:46,080 --> 00:05:50,000
אבל... אי אפשר לערער?
52
00:05:50,080 --> 00:05:53,760
ניסיתי הכל.
זה היה הניסיון האחרון.
53
00:05:54,800 --> 00:05:56,320
ואיפה הוא ישאר?
54
00:05:58,640 --> 00:05:59,960
בוורסטן.
55
00:06:00,040 --> 00:06:01,200
וורסטן?
56
00:06:09,520 --> 00:06:12,280
הממזרים האלה רוצים שהוא ימות.
57
00:06:12,360 --> 00:06:15,480
אריק, באמת עשיתי הכל.
58
00:06:16,280 --> 00:06:17,280
בֶּאֱמֶת?
59
00:06:18,480 --> 00:06:22,280
באמת עשית הכל?
60
00:06:28,720 --> 00:06:30,920
- היי.
- שלום בוס. איך זה הולך?
61
00:06:31,000 --> 00:06:32,280
כן, טוב.
62
00:06:33,400 --> 00:06:36,040
אני אעשה לך טריק.
- טריק?
63
00:06:37,600 --> 00:06:38,760
הנה, קח כרטיס.
64
00:06:40,480 --> 00:06:43,000
- סימסלבים.
- טוב.
65
00:06:48,720 --> 00:06:52,600
Olle Hult�n.
הוא עשה שוד גדול בסנדפיורד.
66
00:06:52,680 --> 00:06:55,440
לפני שנתיים-שלוש.
הם הרגו שוטרים.
67
00:06:55,520 --> 00:06:57,520
- אתה יודע את זה?
כן.
68
00:06:57,600 --> 00:06:59,440
- או שאתה סתם מנחש?
אני יודע.
69
00:07:02,160 --> 00:07:04,160
טוֹב.
פתור את הבעיה.
70
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
לְהַפְסִיק.
71
00:07:19,880 --> 00:07:22,440
השכמה ב-7:00, ארוחת בוקר ב-7:30.
72
00:07:22,520 --> 00:07:25,400
הקפידו להגיע בזמן.
הנשרים רעבים.
73
00:07:27,040 --> 00:07:31,480
אני צריך לעשות שיחת טלפון.
בחייך, אתה יודע איך זה עובד.
74
00:07:31,560 --> 00:07:34,440
- הגש בקשה. לְהִתִיַשֵׁב.
אני מבין את כל זה, אבל אני...
75
00:07:35,720 --> 00:07:36,960
יש לי בן.
76
00:07:37,560 --> 00:07:41,960
אני לא יודע אם הוא חי או מת.
רק רציתי להתקשר לבית החולים.
77
00:07:42,040 --> 00:07:44,600
אני לא יכול שלא.
שב ותהיה רגוע.
78
00:07:44,680 --> 00:07:47,000
אני אשב מיד.
האם יש לך ילדים?
79
00:07:48,360 --> 00:07:50,280
אז אתה יודע איך זה עובד.
80
00:07:50,360 --> 00:07:53,520
כן, אבל אני לא פושע.
זה אתה במצב הזה.
81
00:07:53,600 --> 00:07:56,440
- שב ותירגע.
- אני לא יכול לחכות למחר.
82
00:07:56,520 --> 00:07:58,640
- תירגע.
- נרגעתי!
83
00:07:58,720 --> 00:08:01,080
שתוק, אולה.
קח את זה בקלות, חבר.
84
00:08:01,160 --> 00:08:04,440
לְהִתִיַשֵׁב. לְהִרָגַע. מחר תוכל לדבר על זה עם עורך הדין שלך.
85
00:08:04,520 --> 00:08:05,241
תירגע, לעזאזל!
86
00:08:05,266 --> 00:08:06,744
כל מה שאני מבקש זה לעשות שיחת טלפון!
87
00:08:06,800 --> 00:08:08,160
אולה, תירגע, אמרתי!
88
00:08:08,240 --> 00:08:09,240
בן זונה!
89
00:08:11,360 --> 00:08:15,120
סער, מסדרון B, תא 9, Hulten.
90
00:08:21,720 --> 00:08:23,680
לך לישון, אולה.
- לך לישון!
91
00:08:23,760 --> 00:08:25,040
- אולה, תירגע!
-שכב!
92
00:08:25,120 --> 00:08:26,720
לִשְׁכַּב.
אולה.
93
00:08:27,440 --> 00:08:28,566
אתה לא תנצח בקרב הזה, אולה.
94
00:08:28,591 --> 00:08:30,664
האם אתה רוצה בעיה קטנה או גדולה יותר?
95
00:08:30,720 --> 00:08:34,000
תשתפו פעולה והכל יהיה בסדר.
קח את זה בקלות, חבר.
96
00:08:34,080 --> 00:08:36,480
יש לנו את זה.
97
00:08:36,560 --> 00:08:38,440
בוא נלך.
תירגע, אולה.
98
00:09:09,240 --> 00:09:10,560
זה חם.
100
00:09:22,583 --> 00:09:25,655
כתוביות באיטלקית fgian
101
00:09:25,680 --> 00:09:28,480
- איך הולך?
- ובכן.
102
00:09:29,640 --> 00:09:32,680
- רצית לדבר.
כן. אני רוצה את העבודה שלי בחזרה.
103
00:09:33,760 --> 00:09:35,231
נינה...
אני מצטער, אבל חשבתי...
104
00:09:35,256 --> 00:09:37,784
שהיית מבין שאחרי מה שקרה...
105
00:09:37,840 --> 00:09:40,840
זה שטויות.
זה רק רשמי ואתה יודע את זה.
106
00:09:40,920 --> 00:09:42,320
זה לא רק רשמי.
107
00:09:43,520 --> 00:09:45,560
מצאתי את הגנבים.
כולם הורשעו.
108
00:09:45,585 --> 00:09:47,261
אם הייתי שומרת על כל הכללים...
109
00:09:47,286 --> 00:09:49,680
זה לא היה נפתר, ואתה יודע את זה.
110
00:09:49,760 --> 00:09:52,640
אתה חייב לשחרר את זה.
בִּרְצִינוּת.
111
00:09:53,880 --> 00:09:55,520
פתרתי את המקרה.
112
00:09:55,600 --> 00:09:58,000
30 מיליון של סנדפיורד חסרים.
113
00:09:58,080 --> 00:09:59,360
אל תהיה כל כך שווא.
114
00:09:59,440 --> 00:10:01,400
האם על זה מדובר?
ה-30 מיליון?
115
00:10:01,480 --> 00:10:04,120
אם היית יודע לאיזה סוג של חרא הכנסתי את עצמי...
116
00:10:04,200 --> 00:10:06,680
ולא רק אני.
לא, כל המחלקה!
117
00:10:06,760 --> 00:10:09,880
עכשיו כשמוניקה הנסן איננה, יהיה לך עוד.
118
00:10:13,200 --> 00:10:16,560
מוניקה הנסן מתה.
119
00:10:17,039 --> 00:10:20,437
אתה צריך לסלוח לי.
יש לי פגישה נוספת בקרוב.
120
00:10:30,880 --> 00:10:32,760
אני רק הולך להביא כמה ביצים.
121
00:10:32,840 --> 00:10:35,160
אבל אם אתה ממש רעב ולא יכול לחכות...
122
00:10:35,240 --> 00:10:39,080
יש מיץ ויוגורט במקרר, אז קדימה.
123
00:10:39,160 --> 00:10:40,720
תודה לך.
- עד שניפגש שוב.
124
00:10:54,200 --> 00:10:56,560
מורה נפצע קשה בדרמה של בני ערובה.
125
00:10:59,320 --> 00:11:04,160
הסופר בן השתים עשרה אושפז בבית החולים סטר�MSTAD.
126
00:11:12,400 --> 00:11:17,440
תאונה בהובלת אסירים בR�DENESSJ�EN. ארבעה מתים.
127
00:11:37,920 --> 00:11:40,440
רישיון נהיגה CARLSSON, PERNILLA
128
00:11:43,640 --> 00:11:44,640
אמא.
129
00:11:48,640 --> 00:11:49,880
אמא?
130
00:12:04,920 --> 00:12:06,040
אִמָא.
131
00:12:10,000 --> 00:12:13,240
בוקר טוב מתוקה.
- נאחר.
132
00:12:15,560 --> 00:12:17,000
אלוהים שלי...
133
00:12:18,400 --> 00:12:20,920
אנחנו מאחרים לפגישה בבית הספר.
134
00:12:21,000 --> 00:12:23,520
אנחנו נצליח.
תן לי כמה דקות, בסדר?
135
00:12:25,880 --> 00:12:29,840
- לך תקנה משהו לאכול בזמן שאתה מחכה.
- כבר עשיתי את זה.
136
00:12:31,360 --> 00:12:33,640
לְהַסכִּים. בְּסֵדֶר.
137
00:12:37,920 --> 00:12:43,720
היינו בקשר עם בית החולים והם אמרו לנו...
138
00:12:46,880 --> 00:12:51,000
למדנו שאווה-לנה...
139
00:12:52,120 --> 00:12:53,800
הוא נלחם על חייו.
140
00:12:54,440 --> 00:12:56,800
אבל הרופאים עושים כל מה שהם יכולים.
141
00:12:57,600 --> 00:13:03,040
נאסוף כסף עבור פרחים לאחר פגישה זו.
142
00:13:03,120 --> 00:13:10,080
והנה יש לנו גיליון, שלא כולם חתמו עליו.
143
00:13:10,160 --> 00:13:13,920
אז אם מי שלא חתם יוכל לעשות זאת...
144
00:13:14,000 --> 00:13:16,160
- זה יהיה נחמד.
תעביר את זה הלאה.
145
00:13:34,040 --> 00:13:35,320
היי.
146
00:13:36,320 --> 00:13:37,480
היי?
147
00:13:43,960 --> 00:13:48,360
אֲנִי מִצטַעֵר. רק רציתי לנסות את זה.
זה מאוד יפה.
148
00:14:12,960 --> 00:14:15,240
יוספין, אפשר לדבר איתך?
149
00:14:15,800 --> 00:14:18,720
מה אתה עושה כאן?
אני לא רוצה שום קשר איתך.
150
00:14:18,800 --> 00:14:21,160
לַחֲכוֹת. מה שלום ג'ימי? בְּסֵדֶר?
151
00:14:21,240 --> 00:14:23,520
- לך מפה. כֵּן.
-ג'וסן...
152
00:15:10,600 --> 00:15:13,400
אני לא יודע איך זה עובד בנורבגיה, אבל אנחנו צריכים את קורות החיים שלך.
153
00:15:16,320 --> 00:15:19,640
- אתה רוצה את קורות החיים שלי?
- המקרה שלך. למה אתה כאן?
154
00:15:19,720 --> 00:15:23,000
אנחנו לא אוהבים מרגלים, אנסים או פדופילים.
155
00:15:23,080 --> 00:15:26,280
הם לא חיים כאן הרבה זמן.
אתה מבין?
156
00:15:29,200 --> 00:15:30,320
אני צריך טלפון.
157
00:15:30,400 --> 00:15:32,160
ואני בחורה עם ציצים גדולים.
158
00:15:32,240 --> 00:15:33,800
מה המשפט שלך?
159
00:15:37,200 --> 00:15:40,040
ועוד משהו.
רואה את עגלת הניקוי שם?
160
00:15:45,120 --> 00:15:46,240
אולה.
161
00:15:47,080 --> 00:15:48,280
ביקורים.
162
00:15:49,360 --> 00:15:50,680
הרגע דיברתי עם הרופאים.
163
00:15:51,280 --> 00:15:54,400
ג'ימי עדיין לא בהכרה.
164
00:15:55,080 --> 00:15:57,640
אבל זה בסדר בנסיבות.
165
00:15:59,120 --> 00:16:03,080
הוא עבר ניתוח ונמצא בהשגחה.
166
00:16:03,640 --> 00:16:06,000
המשטרה תרצה לשאול אותך כמה שאלות.
167
00:16:06,840 --> 00:16:10,920
הם רוצים לא לכלול את השתתפותך.
168
00:16:11,880 --> 00:16:13,600
ההשתתפות שלי?
169
00:16:13,680 --> 00:16:16,920
כן, שלא השתמשת בג'ימי כדי לברוח.
170
00:16:17,000 --> 00:16:20,080
הם יודעים שהוא ביקר אותך בכלא כמה פעמים.
171
00:16:21,680 --> 00:16:24,760
האם בגלל זה העבירו אותי לכאן, לכלא הזה?
172
00:16:24,840 --> 00:16:27,600
למה אתה חושב ששמתי את פצצת החגורה הזו על הבן שלי?
173
00:16:27,680 --> 00:16:29,040
אין חשד פורמלי.
174
00:16:30,280 --> 00:16:33,240
כרגע נראה שהמשטרה מתעניינת יותר ביוספין.
175
00:16:36,040 --> 00:16:37,320
יוספין?
176
00:16:39,480 --> 00:16:42,920
- היי. לינדסטרום כאן?
כן. איפה היית?
177
00:16:56,560 --> 00:16:57,640
שיקרת לי!
178
00:16:58,760 --> 00:17:00,320
אמא מתה!
179
00:17:01,440 --> 00:17:02,600
למה שיקרת לי?
180
00:17:08,120 --> 00:17:09,720
היי סטפן.
181
00:17:09,800 --> 00:17:12,080
- היי.
- היי. אני מצטער, איחרתי.
182
00:17:12,160 --> 00:17:13,400
בבקשה שב.
183
00:17:13,480 --> 00:17:15,640
הסתכלנו על הקבצים שלנו...
184
00:17:16,280 --> 00:17:20,600
ומה להולמן יכול להציע הם מגרשי Klargengen...
185
00:17:20,680 --> 00:17:22,840
עם תחילת הבנייה באביב 23'.
186
00:17:22,920 --> 00:17:24,680
וברוביקן?
187
00:17:24,760 --> 00:17:27,320
ובכן, ברוביקן היא אדמה פרטית...
188
00:17:27,400 --> 00:17:30,080
אז זה משא ומתן אחר לגמרי.
189
00:17:30,160 --> 00:17:35,080
אנחנו רוצים פתרון חבילה וציפיתי לחוברת על זה.
190
00:17:35,160 --> 00:17:36,545
אני יכול לומר בוודאות ש...
191
00:17:36,570 --> 00:17:39,304
העסקה הזו עשויה להיות גדולה מדי עבורך.
192
00:17:43,432 --> 00:17:45,320
יוספין יש לך מבקרים
193
00:17:45,400 --> 00:17:49,200
- אני בפגישה.
- זאת המשטרה.
194
00:17:51,440 --> 00:17:55,040
אז אני חושב שחשוב להדגיש...
195
00:17:55,120 --> 00:17:56,560
- שלום.
- היי.
196
00:17:56,991 --> 00:17:59,240
זה קספר הולמסטרום.
197
00:17:59,800 --> 00:18:02,680
הוא המזכיר החברתי של העירייה.
198
00:18:02,760 --> 00:18:04,320
- שלום, ג'וזפין.
כן, שלום.
199
00:18:04,400 --> 00:18:05,840
קספר.
200
00:18:05,920 --> 00:18:08,920
אני רוצה להתחיל בכך שאני כאן כדי לתמוך בך...
201
00:18:09,000 --> 00:18:10,320
והילדים שלך.
202
00:18:10,400 --> 00:18:15,400
ואז אני רוצה לקבל מושג על המצב בביתו של ג'ימי.
203
00:18:18,199 --> 00:18:20,440
טוב, אני לא ממש יודע מה להגיד.
204
00:18:20,520 --> 00:18:23,000
אני עצמי די מופתע מהמצב הזה.
205
00:18:23,080 --> 00:18:27,120
ובכן, כפי שאתה יכול לדמיין, זו חובתי...
206
00:18:27,200 --> 00:18:29,720
לחקור את הסביבה הביתית של הילד...
207
00:18:29,800 --> 00:18:31,600
מי שמבצע פשעים חמורים.
208
00:18:32,600 --> 00:18:34,960
– ויש לך גם בת.
209
00:18:34,985 --> 00:18:40,985
לילי.
ואיך לקחת את זה?
210
00:18:41,120 --> 00:18:42,360
טוֹב.
211
00:18:44,200 --> 00:18:47,080
כלומר, ג'ימי חי בסביבה ביתית טובה.
212
00:18:47,160 --> 00:18:50,400
אף אחד לא מאשים אותך בכלום.
- אבל זה מה שזה נראה.
213
00:18:50,707 --> 00:18:53,147
הייתי מאוד רוצה...
214
00:18:55,915 --> 00:18:58,520
אני רוצה לבקר בבית.
215
00:18:58,600 --> 00:19:00,520
כן, אתה מוזמן.
216
00:19:01,920 --> 00:19:03,880
יש לי פגישה שאני חייב ללכת אליה.
217
00:19:03,960 --> 00:19:05,880
עוד משהו...
218
00:19:05,960 --> 00:19:08,547
הפצצה הייתה די מתקדמת עבור ילד בן 12.
219
00:19:08,572 --> 00:19:10,680
יש עוד משהו שאתה רוצה לספר לי?
220
00:19:11,360 --> 00:19:12,440
לא למה?
221
00:19:13,200 --> 00:19:17,120
הטכנאים שלנו מצאו עקבות של חומר נפץ של טובקס.
222
00:19:17,200 --> 00:19:20,040
וברגע שבדקנו את רישיונות היבוא של להולמן...
223
00:19:20,120 --> 00:19:22,640
מצאנו כמויות גדולות של טובקס.
224
00:19:22,720 --> 00:19:26,920
לַחֲכוֹת.
אתה חושב שהוא נתן לג'ימי הרבה...
225
00:19:27,000 --> 00:19:30,760
באמת?
להוציא את בעלי מהכלא?
226
00:19:30,840 --> 00:19:33,520
זה מה שאתה...?
כמובן, אתה...
227
00:19:33,600 --> 00:19:35,680
n22 אני לא רוצה לדון בזה יותר.
228
00:19:35,760 --> 00:19:38,320
לא.
אני רוצה לחזור לעבודה שלי עכשיו.
229
00:19:52,320 --> 00:19:53,480
יוספין.
230
00:19:54,280 --> 00:19:56,720
ראיתי שלינדסטרם מאאבקו היה כאן.
231
00:19:56,800 --> 00:19:57,920
כֵּן.
232
00:19:58,560 --> 00:20:01,239
- האם ההסכם מוכן?
- זה יהיה בקרוב.
233
00:20:01,264 --> 00:20:04,014
טוֹב. לאחר מכן הוא יבקש מהמחלקה המשפטית לבדוק את החוזים.
234
00:20:04,039 --> 00:20:05,600
לא, אתה לא צריך.
235
00:20:05,680 --> 00:20:07,640
אל תמהרי תמיד כל כך.
236
00:20:07,720 --> 00:20:08,920
אתה בסדר?
237
00:20:11,360 --> 00:20:14,320
אני צריך לדבר איתה עכשיו.
אתה מבין?
238
00:20:14,400 --> 00:20:16,520
אין לך זכות לדבר עם אף אחד.
239
00:20:16,600 --> 00:20:21,200
יעברו מספר שבועות עד שהבקשות לשיחות הטלפון שלך יאושרו.
240
00:20:21,280 --> 00:20:23,680
לְהַקְשִׁיב! אתה עורך הדין שלי...
241
00:20:23,992 --> 00:20:27,672
ויש לי זכויות.
ואז לפתור את הבעיה.
242
00:20:28,360 --> 00:20:32,080
הדבר היחיד שאתה יכול לעשות עכשיו זה להישאר רגוע מאוד, בסדר?
243
00:20:34,360 --> 00:20:35,520
טוֹב.
244
00:20:38,160 --> 00:20:39,440
יש לך חמש דקות.
245
00:20:49,760 --> 00:20:52,480
אתה רוצה שאצור קשר עם יוספין בשבילך?
246
00:20:56,920 --> 00:21:00,440
רק תגיד לה שאני אוהב אותה ואת לילי.
247
00:21:00,520 --> 00:21:03,680
שהוא לא יחשוב עלי.
שאני בסדר.
248
00:21:10,640 --> 00:21:13,200
שמעת שמוניקה מתה?
249
00:21:20,560 --> 00:21:22,840
אני חושב שזה יהיה קשה לג'ימי.
250
00:21:23,640 --> 00:21:25,080
היא אוהבת אותו.
251
00:21:27,240 --> 00:21:29,240
האם מוניקה הייתה מאוד מעורבת עם ג'ימי?
252
00:21:29,760 --> 00:21:33,080
– האם הייתה לו אמא טובה?
- לא יכולתי לדעת.
253
00:21:35,920 --> 00:21:37,080
אבל היא אהבה אותו.
254
00:21:38,320 --> 00:21:39,320
כן...
255
00:21:41,680 --> 00:21:43,360
האם הוא משאיר משהו אחריו?
256
00:21:44,280 --> 00:21:46,080
-מוניקה?
כן.
257
00:21:50,160 --> 00:21:53,600
אתה חושב שהוא ידע משהו על השלל של סנדפיורד?
258
00:21:54,760 --> 00:21:58,640
- איפה זה יכול להיות?
אני מניח שזה כבר לא משנה.
259
00:22:14,980 --> 00:22:17,186
...יועצים מציינים שאנשים פגיעים...
260
00:22:17,211 --> 00:22:18,495
שחי בשוליים...
261
00:22:18,520 --> 00:22:20,360
- שלום?
- היי!
262
00:22:20,440 --> 00:22:23,120
יש לי הפתעה, אז תארזי את המזוודה שלך.
263
00:22:23,200 --> 00:22:25,160
אני רק צריך לבדוק משהו קודם.
264
00:22:25,240 --> 00:22:27,160
למה אתה מתכוון?
לאן אנחנו הולכים?
265
00:22:29,240 --> 00:22:30,320
היי.
266
00:22:31,560 --> 00:22:33,520
מְתִיקוּת.
אתה מריח כמו דגים.
267
00:22:33,600 --> 00:22:35,480
מכוניות יוקרה נגנבו במערב שוודיה
268
00:22:35,560 --> 00:22:37,720
מה ההפתעה שאתה מדבר עליה?
269
00:22:38,920 --> 00:22:42,800
- נגמר לנו נייר הטואלט.
- זה בעגלת הניקוי.
270
00:22:43,960 --> 00:22:44,920
היי.
271
00:22:45,600 --> 00:22:48,920
תקשיב, אני רק רוצה להתנצל על מה שקרה.
272
00:22:49,000 --> 00:22:53,440
- זה היה טיפשי.
- כן, זה נכון. אז, אני מצטער.
273
00:22:54,520 --> 00:22:55,800
אז...
274
00:22:58,040 --> 00:23:00,280
תהיתי אם אוכל לקרוא את המסמכים הנוגעים אלי.
275
00:23:02,200 --> 00:23:04,000
אתה יודע שיש לי את הזכות לראות אותם.
276
00:23:05,320 --> 00:23:07,120
כן, יהיה לך את זה אחר הצהריים.
277
00:23:07,200 --> 00:23:09,160
אני רוצה את זה בחזרה דבר ראשון בבוקר.
278
00:23:09,240 --> 00:23:11,440
מְסוּיָם.
תודה לך.
279
00:23:30,600 --> 00:23:32,720
אני אקח אחד, בבקשה.
280
00:23:35,520 --> 00:23:36,640
היי.
281
00:23:38,120 --> 00:23:39,120
היי.
282
00:23:39,800 --> 00:23:44,520
אני צריך לאסוף את לילי מבית הספר, אז אני אלך.
283
00:23:46,760 --> 00:23:47,680
בירה אחת בבקשה.
284
00:24:04,440 --> 00:24:05,600
תודה לך.
285
00:24:06,920 --> 00:24:10,160
- יום קשה?
- היו טובים יותר.
286
00:24:13,160 --> 00:24:15,880
היי, זה עם אבקו...
287
00:24:16,760 --> 00:24:20,760
כן, אני מתנצל אם הייתי גס רוח קודם
אבל...
288
00:24:22,840 --> 00:24:25,120
לפעמים גם לי יש ימים רעים.
289
00:24:26,760 --> 00:24:28,320
לחיים ג'וזפין.
290
00:24:30,720 --> 00:24:31,840
בְּרִיאוּת.
291
00:24:37,360 --> 00:24:39,720
הנה זה, גברתי.
- מה זה?
292
00:24:56,160 --> 00:24:59,480
מתיקות...
תראה את הנוף הזה...
293
00:25:00,480 --> 00:25:01,800
אני מעדיף להסתכל עליך.
294
00:25:03,320 --> 00:25:04,920
אלוהים, אתה כל כך נדוש.
295
00:25:05,000 --> 00:25:07,680
אני יודע.
בוא הנה.
296
00:25:09,080 --> 00:25:10,440
אבל אני אוהב את זה.
297
00:25:11,840 --> 00:25:13,560
ככה אנחנו צריכים להיות תמיד.
298
00:25:14,240 --> 00:25:15,400
אני אוהב אותך.
299
00:25:17,480 --> 00:25:18,760
אני אוהב אותך.
300
00:25:19,880 --> 00:25:23,000
היי, הזמנתי שמפניה.
- ברצינות?
301
00:25:24,560 --> 00:25:28,440
- אז הייתי רוצה להראות לך משהו.
-בְּסֵדֶר.
302
00:25:30,480 --> 00:25:34,200
רק תן לי שנייה, בסדר?
אני מיד אחזור.
303
00:25:48,960 --> 00:25:52,080
בוא נראה.....
מה אתה חושב על זה?
304
00:25:53,040 --> 00:25:57,800
זה חדש באתר.
זה על הים. באלגרבה.
305
00:25:57,880 --> 00:26:01,120
הם בגודל 230 מ"ר.
בריכת שחייה פרטית.
306
00:26:01,200 --> 00:26:04,480
זה כנראה כל מה שאנחנו צריכים.
אנחנו וכמה קטנטנים.
307
00:26:06,240 --> 00:26:07,080
כמה קטנים?
308
00:26:08,760 --> 00:26:11,680
אתה יודע למה אני מתכוון.
כן, אני יודע למה אתה מתכוון.
309
00:26:12,520 --> 00:26:14,280
אבל ברצינות, אני...
310
00:26:14,360 --> 00:26:16,800
- מה?
אתה מנקה את הדג.
311
00:26:16,880 --> 00:26:18,120
אתה לא יכול להרשות את זה.
312
00:26:18,720 --> 00:26:22,640
כן, אני יודע שאני מנקה את הדג. . אבל זו רק עבודה שאני עושה בשביל...
313
00:26:22,720 --> 00:26:25,080
לשמור על מצב רוח טוב של משרד התיקונים.
314
00:26:26,320 --> 00:26:28,840
יש לי גם כמה פרויקטים משלי.
315
00:26:30,760 --> 00:26:32,400
איזה סוג של פרויקטים?
316
00:26:34,760 --> 00:26:36,280
האם אתה אוהב את הבית?
317
00:26:38,080 --> 00:26:40,000
טוֹב.
גם אני.
318
00:26:42,800 --> 00:26:46,160
טוב, זה היה ככה...
זה היה כיף, אני חושב.
319
00:26:46,880 --> 00:26:48,080
בֶּאֱמֶת?
320
00:26:48,640 --> 00:26:51,600
מַה?
הוא נתן לי!
321
00:26:51,680 --> 00:26:55,920
אני מצטער, מותק!
הזמן טס.
322
00:26:56,000 --> 00:27:00,280
זו אשמתי שאמא שלך איחרה.
לפעמים אני מדבר יותר מדי.
323
00:27:00,360 --> 00:27:03,600
- למה לא התקשרת?
- עשיתי את זה...
324
00:27:07,240 --> 00:27:08,280
כן.
325
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
מותק, אני כל כך מצטער.
רק ראינו אחד את השני.
326
00:27:11,080 --> 00:27:14,320
היינו צריכים ללכת לבית החולים כדי לראות את ג'ימי.
327
00:27:15,400 --> 00:27:18,080
כן, זה נכון.
רִיאָל.
328
00:27:18,160 --> 00:27:21,760
אבל נעשה את זה מחר, בסדר? נעשה את זה מחר.
329
00:27:21,840 --> 00:27:26,680
- למה לא נכנסת?
אתה יודע שאני מפחד.
330
00:27:26,760 --> 00:27:29,720
אֲנִי מִצטַעֵר. מותק, אני לעולם לא אעשה את זה שוב. בְּסֵדֶר?
331
00:27:38,840 --> 00:27:41,000
זה פראי!
332
00:27:41,880 --> 00:27:43,280
תודה לך.
333
00:27:43,640 --> 00:27:45,920
כלומר, בשביל הבירה.
תודה לך. אין לי...
334
00:27:50,326 --> 00:27:52,286
האם זה בסדר אם אשאר עוד לילה?
335
00:27:53,207 --> 00:27:55,560
- בוודאי.
- פנטסטי.
336
00:27:55,832 --> 00:27:57,971
אבל חשבתי שאתה רוצה לראות את הבן שלך.
337
00:28:00,006 --> 00:28:01,206
כֵּן.
338
00:28:01,760 --> 00:28:04,320
אתה יודע מה?
הוא מאושפז בבית חולים.
339
00:28:07,680 --> 00:28:10,080
- האם זה רציני?
כן.
340
00:28:11,800 --> 00:28:14,647
הוא מורדם, אז אני לא יכול לעשות הרבה.
341
00:28:15,600 --> 00:28:18,200
הוא יצטרך לחכות ולנסות לאסוף כוחות.
342
00:28:19,240 --> 00:28:22,600
אני לא יודע.
אני לא יכול לדמיין אותו שוכב שם.
343
00:28:27,800 --> 00:28:29,560
- אני?
כן. לְהַמשִׁיך.
344
00:28:32,280 --> 00:28:34,600
- ובכן.
- קצת תרפיה.
345
00:28:48,880 --> 00:28:50,320
אני רוצה שתישאר.
346
00:29:15,000 --> 00:29:17,400
אין לדבר על זה. הכל הלך טוב.
347
00:29:17,480 --> 00:29:20,480
אני אראה לך שלפינים יש מוניטין רע...
348
00:29:20,560 --> 00:29:22,280
כשזה מגיע לריקוד.
349
00:29:30,360 --> 00:29:34,280
היי, אני ג'ימי. תגיד משהו או תנתק.
שלום.
350
00:29:36,120 --> 00:29:37,400
היי, זה באמת אני.
351
00:29:40,720 --> 00:29:43,280
רק רציתי להגיד לילה טוב.
352
00:29:46,120 --> 00:29:48,640
הקפד ללכת לשירותים לפני שתיים.
353
00:29:54,280 --> 00:29:55,280
Hult�n.
354
00:29:56,200 --> 00:29:57,440
זה מה שרצית.
355
00:29:58,640 --> 00:29:59,840
נסגור בעוד חמש דקות.
356
00:30:00,720 --> 00:30:01,840
תודה לך.
357
00:30:10,800 --> 00:30:14,880
הייתי הורג בשביל סיגריה.
יש לי סיגריות.
358
00:30:15,413 --> 00:30:16,533
יש לך סיגריות?
359
00:30:16,960 --> 00:30:20,200
מתחת למיטה? מה לעזאזל?
360
00:30:29,680 --> 00:30:34,160
- אתה לא רוצה אחד?
לא. לא, הפסקתי.
361
00:30:40,400 --> 00:30:42,520
אתה יכול להאשים אותי כשתתחיל שוב.
362
00:30:44,080 --> 00:30:45,600
לעזאזל, זה דבר טוב.
363
00:30:59,040 --> 00:31:00,320
אתה רוצה לדעת מה קרה?
364
00:31:03,440 --> 00:31:05,400
רק אם אתה רוצה לספר לי.
365
00:31:06,720 --> 00:31:08,120
בעלך לשעבר?
366
00:31:10,680 --> 00:31:15,160
אולה ואני משכנו את הבית כדי לבנות בית חדש.
367
00:31:15,240 --> 00:31:18,320
ואז, כשכל החרא הזה קרה...
368
00:31:18,400 --> 00:31:20,600
הבנק ביקש להחזיר את כל הכסף.
369
00:31:21,520 --> 00:31:25,800
כֵּן. ניסיתי לקבל הלוואה מבנק אחר, אבל הם אמרו שלא...
370
00:31:25,880 --> 00:31:28,520
כי לאולה יש היסטוריה.
371
00:31:28,600 --> 00:31:30,880
אז קיבלתי הרבה הלוואות לא מובטחות.
372
00:31:30,960 --> 00:31:32,400
עניין ללא גבולות.
373
00:31:32,480 --> 00:31:36,280
זה רק עלה ועלה.
אני אפילו לא רוצה לדבר על זה.
374
00:31:39,400 --> 00:31:42,160
רק תודיע לי אם יש משהו שאני יכול לעשות כדי לעזור לך.
375
00:31:42,240 --> 00:31:45,800
תודה לך. אבל אני אעשה את זה.
היי.
376
00:31:46,520 --> 00:31:50,420
למה אתה ולילי לא באים למספנה בסוף השבוע הבא?
377
00:31:50,600 --> 00:31:54,200
אנחנו יכולים לצאת לטיול לאיים בסירה החדשה שלי.
378
00:31:55,440 --> 00:31:56,760
כַּמוּבָן.
379
00:32:03,720 --> 00:32:05,080
אני יכול לשאול אותך משהו?
380
00:32:07,160 --> 00:32:09,640
למה אתה עדיין נשוי לאול?
381
00:32:11,120 --> 00:32:12,240
הוא...
382
00:32:13,200 --> 00:32:16,840
הוא שיקר... לי.
383
00:32:19,200 --> 00:32:21,360
הוא הרס הכל.
384
00:32:21,440 --> 00:32:24,640
אבל הוא אהבת חיי.
כן, זה... זה נכון.
385
00:32:24,720 --> 00:32:26,000
מה אני יכול להגיד?
386
00:32:26,800 --> 00:32:31,080
אז אתה סולח לו על כל מה שהוא עשה?
387
00:32:36,800 --> 00:32:40,120
כמה יפה. האם זה אומר משהו?
388
00:32:40,840 --> 00:32:43,360
משהו שמעולם לא... היה.
389
00:32:43,440 --> 00:32:48,000
אני מבין. גם לי יש כמה מגיל צעיר. מַבָּט.
390
00:32:48,760 --> 00:32:53,560
- הנה.
אף אחד במשפחה שלי לא מדבר.
391
00:32:58,120 --> 00:32:59,960
אתה יכול לדבר איתי.
392
00:33:23,640 --> 00:33:25,800
- היי?
- היי, זה אני.
393
00:33:25,880 --> 00:33:30,320
- לילי? היי מתוקה. מה שלומך?
- אמא מוזרה.
394
00:33:32,280 --> 00:33:35,680
-כמה מוזר?
- שיכור וכאלה.
395
00:33:38,560 --> 00:33:41,080
בסדר, אבל מחר יהיה יותר טוב.
אתה תראה.
396
00:33:41,160 --> 00:33:42,600
אני מתגעגע אליך.
397
00:33:43,640 --> 00:33:45,400
אני מתגעגע אליך כל כך, יקירי.
398
00:33:45,480 --> 00:33:48,040
אפשר ללכת לבית שלך?
399
00:33:48,120 --> 00:33:49,360
לא, אני בגטבורג.
400
00:33:49,440 --> 00:33:52,320
ואני לא חושב שאמא שלך רוצה שניפגש.
401
00:33:56,680 --> 00:34:00,400
סליחה, לילי, מותק, אבל אני חייב לנתק. לישון טוב. נשיקות.
402
00:34:00,480 --> 00:34:01,480
להתראות.
403
00:34:09,600 --> 00:34:12,360
- הוא הלך דרומה. ג'וק נעצר.
- הוא נעצר?
404
00:34:12,440 --> 00:34:14,640
הם תפסו אותו בזמן שהוא חיפש את המוסטנג.
405
00:34:14,720 --> 00:34:16,760
מה לעזאזל, ריין. אמרת שהם מקצוענים.
406
00:34:16,840 --> 00:34:19,200
כן, קשה מאוד למצוא אנשים טובים.
407
00:34:19,280 --> 00:34:22,880
- טוב. איפה המכונית עכשיו?
- Kungsgatan. יש אנשים באתר.
408
00:34:22,960 --> 00:34:24,360
אוקיי, אני אביא את זה בעצמי.
409
00:34:28,040 --> 00:34:29,520
עם מי דיברת?
410
00:34:30,880 --> 00:34:33,000
- מותק...
- כן?
411
00:34:33,080 --> 00:34:34,480
אתה יכול...
412
00:34:36,600 --> 00:34:39,840
אתה יכול לשלם עבור החדר ולפגוש אותי בחוץ בעוד 25 דקות?
413
00:34:55,560 --> 00:34:57,440
- כן?
- שירותים.
414
00:35:04,960 --> 00:35:06,440
הודע לי כשתסיים.
415
00:35:38,360 --> 00:35:39,480
בוא נלך.
416
00:36:11,840 --> 00:36:14,080
מותק, תיכנסי למכונית.
417
00:36:15,800 --> 00:36:17,640
- היכנס למכונית.
- של מי המכונית הזו?
418
00:36:17,720 --> 00:36:20,720
נדבר על זה מאוחר יותר.
אנחנו בבעיה. לְהַכנִיס.
419
00:36:20,800 --> 00:36:21,960
אֲנִי מִצטַעֵר!
420
00:36:38,400 --> 00:36:39,560
שים את חגורת הבטיחות שלך.
421
00:36:40,240 --> 00:36:42,916
- חגור את חגורת הבטיחות שלך, יקירי!
- אני מנסה!
422
00:36:49,560 --> 00:36:50,480
אלוהים...
423
00:36:51,320 --> 00:36:53,040
מה לעזאזל עשית?
424
00:36:54,760 --> 00:36:56,120
כבה את המכונה.
425
00:36:58,680 --> 00:36:59,920
מה אתה עושה?
426
00:37:08,960 --> 00:37:10,080
חכה רגע, מותק.
427
00:37:18,240 --> 00:37:19,640
אמרתי שאנחנו ממהרים.
428
00:37:19,720 --> 00:37:23,000
- יצאת לגמרי מדעתך.
- אתה יכול לשתוק? לַחֲכוֹת.
429
00:37:35,280 --> 00:37:37,520
מה דעתך על אחד כזה לבית שלך בפורטוגל?
430
00:37:38,520 --> 00:37:40,400
אתה משוגע...
431
00:37:41,160 --> 00:37:43,640
- לאט!
- מה לעזאזל?
432
00:38:08,240 --> 00:38:09,680
שמור את העיניים שלך על הכביש.
433
00:38:11,480 --> 00:38:13,320
- חרא!
תראה כאן.
434
00:38:16,480 --> 00:38:18,000
במה מדובר?
435
00:38:19,440 --> 00:38:20,800
זה העתיד שלנו.
436
00:38:22,080 --> 00:38:25,047
- אם אתה חושב שזה רומנטי...
- האם תתחתן איתי?
437
00:38:30,400 --> 00:38:31,480
אתה כאן?
438
00:38:32,440 --> 00:38:33,560
לא.
439
00:38:46,040 --> 00:38:49,000
אתים!
תירגע לעזאזל!
440
00:38:50,160 --> 00:38:52,480
תוציא אותנו מכאן.
נדבר על זה מאוחר יותר.
441
00:39:30,360 --> 00:39:31,760
- אתה תתחתן...
- אתים.
442
00:39:33,360 --> 00:39:35,280
מה לעזאזל אתה עושה?
443
00:39:37,320 --> 00:39:39,600
אני רק עוזר להעביר מכונית.
444
00:39:40,520 --> 00:39:41,720
מכונית גנובה, נכון?
445
00:39:42,360 --> 00:39:46,080
כן... כן, זה כן.
אבל זה לא כל כך נורא כמו שזה נראה.
446
00:39:46,160 --> 00:39:50,120
לבעל הרכב הזה יהיה עוד אחד מהביטוח שלו.
447
00:39:51,840 --> 00:39:53,960
אני לא רוצה שינעלו אותך שוב.
448
00:39:54,040 --> 00:39:57,240
אל תיתן לי להינעל שוב.
לא ראית כמה טוב נהגתי?
449
00:39:58,880 --> 00:40:02,600
סליחה, �... סתם צחקתי.
אבל אני לא אעשה את זה שוב, בסדר?
450
00:40:05,720 --> 00:40:08,160
- מי הוא?
- WHO?
451
00:40:08,680 --> 00:40:12,240
- זה שיקבל את המכונית.
- אני לא יודע. זה לא משנה.
452
00:40:13,120 --> 00:40:14,960
תתמקד בנו.
אתה ואני ביחד.
453
00:40:19,440 --> 00:40:22,720
מה אתה אומר?
אני יכול לשמוע כן?
454
00:40:25,960 --> 00:40:27,880
כן.
- כן!
455
00:40:28,640 --> 00:40:31,400
- הנה.
יד לא נכונה, יקירי.
456
00:40:31,480 --> 00:40:32,760
אֲנִי מִצטַעֵר.
כָּאן.
457
00:40:34,280 --> 00:40:35,360
בסדר, זה הכל.
458
00:40:55,320 --> 00:40:57,480
- היי...
כן.
459
00:40:58,640 --> 00:41:01,080
- אתה חייב ללכת.
- בסדר, בטח.
460
00:41:02,560 --> 00:41:05,120
- אתה חייב ללכת.
- לא.
461
00:41:05,200 --> 00:41:09,240
כן, אתה חייב ללכת.
- השעה מאוחרת בלילה ו...
462
00:41:09,320 --> 00:41:11,520
- יוספין, שלך...
- לא, לא, לא, לך מפה.
463
00:41:11,600 --> 00:41:13,200
- בוא הנה, בוא...
בבקשה.
464
00:41:14,600 --> 00:41:16,040
ובכן...
465
00:41:16,720 --> 00:41:18,360
בסדר, אני עוזב.
466
00:41:54,800 --> 00:41:55,720
אולה.
467
00:41:58,720 --> 00:41:59,600
המסמכים?
468
00:42:27,640 --> 00:42:30,200
- הכל בסדר?
- בוודאי.
469
00:42:43,040 --> 00:42:47,560
גבול שבדיה-נורווגיה 350 מטר
470
00:43:18,280 --> 00:43:19,800
- שלום.
- היי.
471
00:43:19,880 --> 00:43:21,840
- ברוך הבא.
- וואו...
472
00:43:23,160 --> 00:43:24,600
תסתכל מסביב.
473
00:43:25,880 --> 00:43:27,560
- אחריך.
תודה לך.
474
00:43:27,640 --> 00:43:28,720
הנה אתה.
475
00:43:29,960 --> 00:43:31,120
כל המסמכים נמצאים כאן.
476
00:43:31,200 --> 00:43:34,160
יבוא לוחיות רישוי, בדיקות טכניות, עבודות.
477
00:43:34,240 --> 00:43:37,144
למכוניות יש GPS חדש ומספרים סידוריים חדשים, כמובן.
478
00:43:37,169 --> 00:43:38,920
כן.
- יש לנו עסקה?
479
00:43:39,706 --> 00:43:40,546
כֵּן.
480
00:43:41,413 --> 00:43:42,613
600,000 כל אחד?
481
00:43:45,100 --> 00:43:47,320
יש עוד אנשים שמתעניינים במכוניות שלך.
482
00:43:47,400 --> 00:43:50,720
הם שאלו אותי אם אתה יכול להשיג להם את הדגמים האלה.
483
00:43:53,320 --> 00:43:54,520
זה הרבה מכוניות.
484
00:43:55,320 --> 00:43:58,000
- אתה יכול לעשות את זה?
כן, אני יכול לעשות את זה.
485
00:43:59,560 --> 00:44:00,480
אתה הטוב ביותר.
486
00:44:01,160 --> 00:44:03,520
- נתראה בקרוב.
כן. תשמור על עצמך.
487
00:44:52,920 --> 00:44:54,080
יש לך מבקר.
488
00:45:10,160 --> 00:45:11,200
לְהִתִיַשֵׁב.
489
00:45:20,480 --> 00:45:21,600
מה אתה רוצה?
490
00:45:22,360 --> 00:45:24,120
קורות חיים יוצאי דופן באמת.
491
00:45:25,880 --> 00:45:29,680
יש מוצא.
492
00:45:29,760 --> 00:45:31,360
אבל זה יעלה לך ביוקר.
493
00:45:32,280 --> 00:45:33,520
שלושה ארנבות.
494
00:45:34,440 --> 00:45:37,320
ואז הם יוציאו אותך ואותי.
495
00:45:37,400 --> 00:45:39,440
- ארנבות?
- ארנבות.
496
00:45:41,120 --> 00:45:45,120
ארנב אחד, מיליון.
497
00:45:47,920 --> 00:45:50,440
למה שלא תגיד מיליון ארנבים במקום...?
498
00:45:52,040 --> 00:45:54,360
היית חלק מסנדפיורד.
499
00:45:55,280 --> 00:46:00,880
אם אתה יכול להבטיח שלושה ארנבים, אני אעשה את השאר.
500
00:46:00,960 --> 00:46:02,440
אני לא יודע איפה הכסף.
501
00:46:03,000 --> 00:46:05,960
- גם אני לא הייתי יודע.
- תקשיב לי...
502
00:46:06,040 --> 00:46:08,080
לא הייתי שם בגלל השוד.
503
00:46:10,480 --> 00:46:12,280
ואני לא יודע איפה הכסף.
504
00:46:15,240 --> 00:46:18,320
- אתה מבין, נכון?
- לא.
00:46:19,240 --> 00:46:23,320
כתוביות באיטלקית fgian