
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
lawati untuk mendapatkan sarikata bahasa Inggeris subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Sari kata ini ialah terjemahan buatan peminat dan
tidak bergabung dengan pencipta kandungan asal.

1
00:01:16,000 --> 00:01:16,458
Matilah, bodoh

2
00:01:17,000 --> 00:01:17,333
mati

3
00:01:25,250 --> 00:01:25,791
Bro

4
00:01:25,833 --> 00:01:27,583
dia tidak memberitahu bila
dia akan pulangkan wang itu, Bro

5
00:01:29,000 --> 00:01:32,125
Sudah menjadi kebiasaan saya untuk berdoa
sebelum melakukan dosa

6
00:01:35,875 --> 00:01:37,166
Mana duit saya, ya?

7
00:01:37,875 --> 00:01:38,333
Daivaji

8
00:01:39,166 --> 00:01:39,750
tolong lepaskan saya!

9
00:01:40,666 --> 00:01:41,625
Saya akan pulangkan wang anda

10
00:01:42,208 --> 00:01:42,750
Jangan bunuh saya

11
00:01:43,708 --> 00:01:44,416
Hei,

12
00:01:44,791 --> 00:01:46,583
adakah anda ingat cerita itu
lembu dan harimau?

13
00:01:46,875 --> 00:01:49,416
Dalam cerita itu,
harimau memberi peluang kepada lembu itu

14
00:01:49,708 --> 00:01:51,875
Saya bagi awak dua peluang

15
00:01:52,250 --> 00:01:55,750
Prinsipal dan kepentingan
bersama-sama datang kepada dua puluh lima lakh

16
00:01:56,083 --> 00:01:58,208
Anda terus berkata anda akan membayar,

17
00:01:58,666 --> 00:02:00,791
kemudian mengurung rumah anda dan melarikan diri.

18
00:02:01,041 --> 00:02:02,916
Saya bekerja keras untuk mencari awak

19
00:02:04,291 --> 00:02:05,625
dan kini anda mengatakan perkara yang sama sekali lagi

20
00:02:06,416 --> 00:02:08,000
Adakah anda fikir harimau itu akan mempercayai anda?

21
00:02:08,583 --> 00:02:10,583
Adakah anda fikir
harimau akan membiarkan anda hidup?

22
00:02:12,875 --> 00:02:16,208
Membunuh seseorang ialah a
dosa yang lebih besar daripada membunuh

23
00:02:17,041 --> 00:02:19,041
Saya pasti saya akan masuk neraka

24
00:02:19,541 --> 00:02:20,083
apa kata awak

25
00:02:20,166 --> 00:02:20,875
[Ketawa]

26
00:02:21,041 --> 00:02:21,541
Ya, Bos

27
00:02:21,916 --> 00:02:24,083
Anda ketawa apabila saya berkata
Saya akan masuk neraka, ya?

28
00:02:24,250 --> 00:02:25,375
Bodoh!

29
00:02:25,458 --> 00:02:26,166
Hei! Janaki

30
00:02:26,416 --> 00:02:26,833
Ya, Bos

31
00:02:28,750 --> 00:02:31,791
Kemaskan. Ambil duit
dan hantar orang bodoh ini dengan segera.

32
00:02:32,041 --> 00:02:33,333
Tak sanggup nak tengok
pada wajah mereka yang menyedihkan

33
00:03:10,583 --> 00:03:11,083
Datang

34
00:03:11,583 --> 00:03:13,458
Saya datang ke sini kerana
Saya tidak boleh menolak anda, ayah

35
00:03:14,083 --> 00:03:15,416
Tetapi saya tidak akan masuk ke dalam

36
00:03:16,125 --> 00:03:17,541
Hanya terfikir untuk melihat si bodoh itu...

37
00:03:19,250 --> 00:03:20,458
Awak pergi dan balik cepat

38
00:03:26,333 --> 00:03:26,708
Hmm

39
00:03:30,583 --> 00:03:31,958
Renjiskan air kunyit ke seluruh rumah

40
00:03:32,666 --> 00:03:34,958
Musibah yang lebih teruk daripada
mayat telah melangkah masuk ke dalam rumah ini

41
00:03:40,583 --> 00:03:41,791
Berapa lama anda akan menyimpan kemarahan ini?

42
00:03:42,083 --> 00:03:43,000
Saya bapa awak!

43
00:03:43,125 --> 00:03:43,750
Hei, hentikan!

44
00:03:45,041 --> 00:03:47,833
Jika anda menyebut perkataan itu lagi,
Saya akan merobek saraf dari kerongkong anda!

45
00:03:48,708 --> 00:03:50,125
Bhanu kami akan berkahwin

46
00:03:50,583 --> 00:03:51,916
Saya cuma nak beritahu awak...

47
00:03:55,041 --> 00:03:57,458
Beritahu saya atau menghina saya?

48
00:03:59,333 --> 00:04:01,375
Anda tanpa malu menjadi
lelaki rumah ini dua kali,

49
00:04:01,458 --> 00:04:02,375
dan sekarang awak buat dia.

50
00:04:02,916 --> 00:04:05,125
Saya berkahwin semula demi awak

51
00:04:05,208 --> 00:04:06,416
tak faham ke?

52
00:04:06,583 --> 00:04:07,250
Ugh... menjijikkan

53
00:04:08,500 --> 00:04:10,125
Anda berkahwin semula untuk memuaskan nafsu anda,

54
00:04:10,166 --> 00:04:13,000
dan sekarang awak berpura-pura
ia adalah untuk menaikkan anak anda?

55
00:04:14,416 --> 00:04:15,833
Menjijikkan... Lihatlah kehidupan anda yang menyedihkan!

56
00:04:17,916 --> 00:04:18,916
Beraninya kamu meludah ayah!

57
00:04:19,541 --> 00:04:20,750
Saya akan bunuh awak, bajingan!

58
00:04:20,833 --> 00:04:22,166
Hei, berhenti! Saya kata berhenti!

59
00:04:22,625 --> 00:04:23,583
Dia anak sulung saya!

60
00:04:23,916 --> 00:04:26,666
Selagi saya hidup, awak perlu memberi
dia dihormati kerana dia adalah abang

61
00:04:26,958 --> 00:04:27,666
bertenang!

62
00:04:29,625 --> 00:04:32,625
Bagaimana berani datang kepada saya
rumah dan memberi saya amaran?

63
00:04:33,375 --> 00:04:38,125
Jika anda tidak melangkah keluar sekarang,
dua lagi bungkusan yang dibungkus akan keluar.

64
00:04:39,000 --> 00:04:39,625
Keluar!

65
00:04:44,041 --> 00:04:44,666
Datang, ayah

66
00:04:50,541 --> 00:04:51,083
Ugh

67
00:04:52,250 --> 00:04:53,500
[Telefon bimbit berdering]

68
00:05:16,791 --> 00:05:18,500
[Telefon bimbit berdering]

69
00:05:19,916 --> 00:05:22,791
[Rap line]

70
00:07:00,541 --> 00:07:00,791
Hei

71
00:07:01,708 --> 00:07:04,000
sesiapa yang melakukan ini telah sepenuhnya
musnah segalanya!

72
00:07:04,083 --> 00:07:04,625
Hei

73
00:07:04,666 --> 00:07:06,750
tingkap, pintu, dan perabot
semuanya telah hancur berkeping-keping!

74
00:07:07,375 --> 00:07:08,958
Tiada apa-apa lagi yang tinggal di sini, kawan

75
00:07:09,583 --> 00:07:10,458
Apa yang kita buat sekarang?

76
00:07:13,000 --> 00:07:13,583
Mari, kita bertanya

77
00:07:13,708 --> 00:07:14,500
Hei, mana SI?

78
00:07:14,875 --> 00:07:15,291
mana pen?

79
00:07:15,958 --> 00:07:16,708
mana kertasnya?
- [Piala pecah]

80
00:07:16,750 --> 00:07:17,500
Kita patut buat aduan

81
00:07:17,583 --> 00:07:19,583
Siapakah SI di sini?

82
00:07:20,083 --> 00:07:20,791
Penulis ada di sini

83
00:07:20,833 --> 00:07:22,125
Pesalah perlu ditangkap segera

84
00:07:22,333 --> 00:07:23,208
Kita perlukan keadilan

85
00:07:23,416 --> 00:07:25,708
Orang-orang ini nampaknya telah jatuh
beberapa pasak lebih daripada saya

86
00:07:26,000 --> 00:07:27,208
Hai kerbau, kemarilah

87
00:07:27,291 --> 00:07:27,833
senyap!

88
00:07:28,208 --> 00:07:28,916
Kamu bertiga, kemarilah

89
00:07:29,583 --> 00:07:31,208
Hei, dia mungkin penulis. Datang
Hmm... jom

90
00:07:31,750 --> 00:07:32,375
Hei

91
00:07:32,916 --> 00:07:33,916
Saya rasa ini adalah SI

92
00:07:34,708 --> 00:07:35,333
Letakkan pencungkil ke bawah

93
00:07:36,041 --> 00:07:36,750
Hai, tuan

94
00:07:37,875 --> 00:07:38,625
Hei

95
00:07:38,666 --> 00:07:40,958
ada apa dengan tongkat itu
dan bangun-bangun itu?

96
00:07:41,791 --> 00:07:42,541
Apa isunya?

97
00:07:42,750 --> 00:07:44,375
Salahkah kita
bekerja untuk impian kami, tuan?

98
00:07:44,875 --> 00:07:46,625
Kami percaya pada impian kami
dan akhirnya putus, tuan

99
00:07:47,125 --> 00:07:48,625
Kita tidak sepatutnya membaca
sejarah orang lain, tuan

100
00:07:48,666 --> 00:07:50,625
Semua orang harus membaca sejarah kita.
Adakah itu salah, tuan?

101
00:07:50,958 --> 00:07:51,625
Beritahu kami, tuan

102
00:07:51,833 --> 00:07:52,500
Hei

103
00:07:52,625 --> 00:07:55,041
Saya pegang kepala saya
di sini dengan semua karut ini

104
00:07:55,083 --> 00:07:55,791
Apa sebenarnya yang berlaku?

105
00:07:55,916 --> 00:07:57,875
Seseorang merobohkan
syarikat kami semalaman, tuan.

106
00:07:58,041 --> 00:07:58,750
syarikat mana?

107
00:07:58,833 --> 00:07:59,541
Bilik Smash

108
00:08:00,083 --> 00:08:01,375
Hancurkan - Musnahkan, tuan

109
00:08:01,500 --> 00:08:01,875
apa?

110
00:08:02,041 --> 00:08:03,083
Adakah ia kilang tepung?

111
00:08:03,125 --> 00:08:05,750
Adakah anda memanggil seperti berprestij
syarikat sebagai kilang tepung?

112
00:08:06,208 --> 00:08:07,166
Anda patut malu, tuan.

113
00:08:07,333 --> 00:08:10,375
Ini yang terbaik...
Oh, awak bodoh...

114
00:08:10,625 --> 00:08:11,333
siapa nama awak?

115
00:08:11,583 --> 00:08:12,375
Panggil saya Pammu

116
00:08:12,791 --> 00:08:13,500
Pammu...

117
00:08:14,416 --> 00:08:16,333
Pammu... Pappi... Bujji...

118
00:08:16,416 --> 00:08:17,291
Mengapa anda menamakan anjing?

119
00:08:17,708 --> 00:08:18,333
Beritahu saya nama penuh anda.

120
00:08:19,625 --> 00:08:21,416
Gali Parameshwara Rao, tuan

121
00:08:21,458 --> 00:08:22,416
Itu lebih baik, kamu keldai

122
00:08:23,458 --> 00:08:24,125
siapa nama awak?

123
00:08:24,291 --> 00:08:24,708
Mano, tuan.

124
00:08:25,250 --> 00:08:26,083
Nama penuh

125
00:08:26,750 --> 00:08:28,250
Chaganti Bala Subramanya Manohar

126
00:08:28,333 --> 00:08:29,000
Dan awak?

127
00:08:29,666 --> 00:08:30,375
Dulla Ravi, tuan

128
00:08:30,875 --> 00:08:31,333
Dula

129
00:08:31,833 --> 00:08:32,541
Dulla

130
00:08:33,291 --> 00:08:33,625
Dula

131
00:08:34,416 --> 00:08:35,041
kusam

132
00:08:35,083 --> 00:08:36,250
awak...

133
00:08:36,458 --> 00:08:36,833
Apa sekarang?

134
00:08:37,416 --> 00:08:38,500
Seseorang telah menghancurkan kedai anda?
- Tuan, tuan

135
00:08:38,666 --> 00:08:38,958
ya?

136
00:08:39,041 --> 00:08:40,708
Ia bukan kedai, tuan... Ini sebuah syarikat

137
00:08:41,083 --> 00:08:43,291
Ketahui siapa yang melakukannya
dan dapatkan kami pampasan, tuan

138
00:08:43,375 --> 00:08:43,791
Ah...

139
00:08:43,833 --> 00:08:44,416
Apa-apa lagi yang anda mahukan?

140
00:08:44,625 --> 00:08:45,208
awak...

141
00:08:45,458 --> 00:08:46,500
Maklumat pertama

142
00:08:46,958 --> 00:08:48,208
kemudian pampasan

143
00:08:48,333 --> 00:08:49,750
kepala aku nak pecah

144
00:08:50,791 --> 00:08:53,666
Untuk meredakan sakit kepala ini,
Saya perlukan kopi atau cerita yang bagus

145
00:08:53,875 --> 00:08:54,791
Beritahu saya cerita yang baik

146
00:08:55,083 --> 00:08:56,791
Kami datang untuk memfailkan kes,
dan awak minta cerita?

147
00:08:56,916 --> 00:08:57,750
Beritahu saya sahaja

148
00:08:58,083 --> 00:08:58,916
Baiklah, kami akan memberitahu anda, tuan

149
00:08:59,125 --> 00:09:00,291
Cerita mana yang anda mahu dengar?

150
00:09:00,333 --> 00:09:02,583
cerita awak...
Kamu bertiga kawan kan?

151
00:09:03,041 --> 00:09:03,458
Ya, tuan

152
00:09:03,791 --> 00:09:04,541
Sejak pertengahan

153
00:09:04,583 --> 00:09:05,583
Dan kemudian?

154
00:09:06,083 --> 00:09:07,250
Kami melakukan BA bersama-sama, tuan

155
00:09:07,750 --> 00:09:08,875
Saya ingin memulakan perniagaan

156
00:09:08,916 --> 00:09:11,000
dan dia mengejar fotografi
- Dia tinggal begitu sahaja, tuan

157
00:09:11,333 --> 00:09:12,333
Bukan saya, tuan... Dia

158
00:09:12,625 --> 00:09:13,458
Saya seorang introvert, tuan

159
00:09:14,375 --> 00:09:16,708
Melihat kamu semua,
Saya boleh memberitahu anda sekumpulan orang gila

160
00:09:17,458 --> 00:09:19,166
Musuh anda pasti telah menghancurkan syarikat anda

161
00:09:19,958 --> 00:09:20,666
Apa jadi dengan awak, Dula?

162
00:09:21,250 --> 00:09:22,833
Tuan, saya alah kepada musuh

163
00:09:23,041 --> 00:09:25,416
Jika seseorang bercakap kasar,
Saya pergi menangis di satu sudut

164
00:09:26,166 --> 00:09:27,833
Saya tidak pernah bergaduh dengan sesiapa pun

165
00:09:28,166 --> 00:09:28,666
Hmm

166
00:09:28,958 --> 00:09:30,291
Bagaimana dengan awak, chatterbox?

167
00:09:33,041 --> 00:09:33,625
Tuan

168
00:09:33,958 --> 00:09:35,750
2 bulan 13 hari lepas

169
00:09:36,166 --> 00:09:39,208
di tengah jalan,
seseorang melemparkan cacian kotor kepada saya

170
00:09:39,416 --> 00:09:41,375
Anda mesti telah melakukannya
sesuatu untuk memprovokasi dia

171
00:09:41,833 --> 00:09:42,583
Tolong dengar saya sepenuhnya, tuan

172
00:09:44,250 --> 00:09:46,166
Ia adalah semasa saya bekerja di DOPIDO

173
00:09:47,791 --> 00:09:48,875
[Telefon Berbunyi]

174
00:09:51,666 --> 00:09:52,000
Hello

175
00:09:52,208 --> 00:09:53,875
Selamat pagi, Encik Gali Parameshwara Rao

176
00:09:53,958 --> 00:09:56,041
Kami memanggil daripada
Bahagian Aduan Dopedo

177
00:09:56,333 --> 00:09:57,250
Bahagian aduan, ya?

178
00:09:57,916 --> 00:09:58,541
Kemudian dengar,

179
00:09:59,000 --> 00:10:01,791
pasang tandas mudah alih
untuk basikal Dopedo kami

180
00:10:01,875 --> 00:10:03,416
Sukar untuk melegakan diri kita
di mana-mana begitu sahaja.

181
00:10:03,500 --> 00:10:04,541
Ada kamera CC tau

182
00:10:04,666 --> 00:10:06,416
Juga, pemetik api untuk
rokok sepanjang perjalanan

183
00:10:06,458 --> 00:10:09,458
Tuan, tuan, tuan... Kami memanggil
untuk bercakap tentang aduan terhadap anda.

184
00:10:09,625 --> 00:10:10,125
Terhadap saya

185
00:10:10,458 --> 00:10:11,250
Siapa yang mengadu?

186
00:10:11,375 --> 00:10:13,541
Tuan, dilaporkan bahawa
anda merokok semasa perjalanan

187
00:10:13,791 --> 00:10:15,541
Hanya cuba beramah mesra
dengan pelanggan, Jadi apa...

188
00:10:15,875 --> 00:10:18,666
Dan juga, anda telah secara lisan
menyalahgunakan pelanggan sesuka hati anda

189
00:10:18,958 --> 00:10:20,166
Siapa cakap macam tu? Adakah lelaki hitam itu,

190
00:10:20,250 --> 00:10:22,041
yang menunggang tiga hari lalu
dan menipu saya daripada sepuluh rupee

191
00:10:22,083 --> 00:10:23,708
Jika saya dapati bajingan itu...

192
00:10:23,916 --> 00:10:25,125
Mengapa begitu marah, tuan?

193
00:10:25,333 --> 00:10:27,083
Jika anda bercakap dengan sopan dengan pelanggan,

194
00:10:27,166 --> 00:10:29,375
anda akan mendapat penilaian yang baik,
dan insentif anda akan meningkat

195
00:10:29,583 --> 00:10:29,875
Maksud awak...?

196
00:10:30,250 --> 00:10:31,875
Anda akan mendapat pendapatan tambahan, tuan

197
00:10:32,125 --> 00:10:32,750
Pendapatan tambahan?

198
00:10:32,916 --> 00:10:33,541
berapa banyak

199
00:10:33,791 --> 00:10:35,916
Kira-kira dua hingga tiga ribu rupee

200
00:10:38,750 --> 00:10:40,083
Dua hingga tiga ribu sehari bermakna...?

201
00:10:40,541 --> 00:10:41,791
Sila tutup panggilan sekarang

202
00:10:42,125 --> 00:10:43,125
Anda sepatutnya memberitahu saya lebih awal

203
00:10:43,416 --> 00:10:45,916
Mulai sekarang, awak akan jumpa saya
sebagai pemandu yang paling berbudi bahasa

204
00:10:45,958 --> 00:10:47,041
Haha... Bye!

205
00:10:47,083 --> 00:10:48,125
Selamat tinggal, tuan. terima kasih

206
00:10:48,250 --> 00:10:49,833
Saya boleh minum setiap hari dengan
dua hingga tiga ribu - [Telefon berbunyi]

207
00:10:53,208 --> 00:10:54,541
Pelanggan adalah raja saya!

208
00:10:54,625 --> 00:10:55,583
saya datang

209
00:10:56,666 --> 00:10:58,125
Kenapa dia belum datang lagi?

210
00:10:58,291 --> 00:11:00,250
Di TV, mereka berkata,
mereka akan tiba serta merta

211
00:11:01,708 --> 00:11:03,250
Hei... emm...
Hei, berhenti...

212
00:11:03,416 --> 00:11:04,333
berhenti...

213
00:11:04,625 --> 00:11:05,583
Ambil ikan itu dan ke tepi

214
00:11:05,750 --> 00:11:06,500
apa?

215
00:11:06,625 --> 00:11:08,791
Adakah saya kelihatan seperti orang yang menjual ikan?

216
00:11:08,875 --> 00:11:09,250
Jadi?

217
00:11:09,333 --> 00:11:11,041
Saya menempah awak
- Saya?

218
00:11:11,333 --> 00:11:13,416
Semak jika anda mahu, 1965

219
00:11:13,666 --> 00:11:14,541
Apa, awak dilahirkan ketika itu?

220
00:11:14,750 --> 00:11:16,583
Tidak dilahirkan, kawan... OTT

221
00:11:16,916 --> 00:11:19,125
OTT? Adakah ia OTP?
ya...

222
00:11:19,875 --> 00:11:20,291
Betul, tuan

223
00:11:20,375 --> 00:11:20,833
Ya

224
00:11:20,916 --> 00:11:22,708
Tolong tuan. Ambil tempat duduk tuan

225
00:11:22,875 --> 00:11:24,416
Oh budak, dia tahu bahasa Inggeris juga

226
00:11:24,583 --> 00:11:25,750
Selamat datang DOPEDO, tuan.
- Okay

227
00:11:26,041 --> 00:11:26,625
pegang ini

228
00:11:27,750 --> 00:11:29,375
Ada apa dengan sikap?

229
00:11:29,583 --> 00:11:30,416
Tidak, tuan

230
00:11:30,708 --> 00:11:32,000
Ia adalah kerja penarafan 5 bintang

231
00:11:32,333 --> 00:11:33,791
Ini, berikan bunga berair itu

232
00:11:34,166 --> 00:11:36,291
Tuan, tuan, tuan...
sila ambil tempat duduk tuan

233
00:11:36,750 --> 00:11:38,458
Jangan susah hati... ikan segar

234
00:11:38,500 --> 00:11:39,958
Jahanam dengan penarafan 5 bintang

235
00:11:40,458 --> 00:11:42,833
Tuan, adakah anda akan membayar dengan tunai atau PhonePe?

236
00:11:42,875 --> 00:11:45,458
Saya akan memberi anda ikan. ambil
pulang dan minta isteri buatkan kari

237
00:11:45,750 --> 00:11:47,791
Tuan... saya belum kahwin lagi

238
00:11:48,083 --> 00:11:49,625
Jadi tiada kuasa dalam badan awak, ya?

239
00:11:50,875 --> 00:11:52,541
Awak memang pelawak, tuan

240
00:11:53,250 --> 00:11:54,750
Adakah anda ketawa atau menangis?

241
00:11:54,791 --> 00:11:56,708
Hati-hati, kalau tidak kita berdua akan mati

242
00:11:57,583 --> 00:11:59,041
Mungkin ini sebab mereka memberi insentif

243
00:11:59,333 --> 00:12:00,458
Hei, berhenti... berhenti

244
00:12:00,666 --> 00:12:01,083
Berhenti

245
00:12:01,250 --> 00:12:01,791
Untuk apa, tuan?

246
00:12:02,041 --> 00:12:03,666
Di sana ikan saya akan naik

247
00:12:04,166 --> 00:12:04,666
ikan?

248
00:12:04,791 --> 00:12:05,875
Ya, isteri saya

249
00:12:06,083 --> 00:12:06,750
Berhenti, kawan!

250
00:12:07,791 --> 00:12:08,708
Mereka mempunyai bas percuma, bukan, tuan?

251
00:12:08,750 --> 00:12:11,041
Tidak bolehkah anda berhenti di mana saya menyuruh anda berhenti?
awak ketam kotor

252
00:12:11,750 --> 00:12:12,458
Ayuh sekarang

253
00:12:12,958 --> 00:12:15,083
awak berjalan seperti udang... Naik!
Bergerak

254
00:12:15,375 --> 00:12:17,666
Tuan, tuan, tuan... hanya seorang setiap perjalanan,
tuan Tidak mengapa, mari kita sesuaikan diri

255
00:12:17,791 --> 00:12:18,791
Anda tidak boleh berbuat demikian, tuan

256
00:12:18,833 --> 00:12:20,291
Dia tahu cara itu sahaja

257
00:12:20,500 --> 00:12:21,791
Ikan-ikan semakin kering

258
00:12:21,958 --> 00:12:23,125
Awak pegang pinggang

259
00:12:23,291 --> 00:12:23,625
saya?

260
00:12:23,750 --> 00:12:24,791
Bukan milik awak, saya

261
00:12:24,833 --> 00:12:26,333
Sekadar idea, ayuh

262
00:12:28,958 --> 00:12:30,625
Hei, bukan jalan ini, kita perlu pergi ke arah itu

263
00:12:30,916 --> 00:12:31,791
Sehala, tuan. Kita tidak boleh pergi ke sana

264
00:12:31,833 --> 00:12:33,541
Tidak mengapa, SI adalah lelaki kita

265
00:12:33,708 --> 00:12:35,458
Jika kita pergi dengan cara ini, kita boleh pergi dengan cepat

266
00:12:35,625 --> 00:12:37,208
boleh tak awak faham. Pergi saja...

267
00:12:37,333 --> 00:12:39,916
pergi... pergi... betul, betul

268
00:12:40,291 --> 00:12:41,291
Hei, berhenti

269
00:12:41,625 --> 00:12:42,500
Untuk apa, tuan?

270
00:12:42,708 --> 00:12:44,125
Ikan kecil saya ada di sini.

271
00:12:44,333 --> 00:12:45,041
Ikan kecil?

272
00:12:45,416 --> 00:12:47,541
Ya, dia anak saya. berhenti!

273
00:12:47,791 --> 00:12:48,333
Saya tidak boleh tuan.

274
00:12:48,541 --> 00:12:50,208
Saya tidak boleh bermaksud bagaimana? Berhenti.

275
00:12:50,416 --> 00:12:51,791
Itu basikal, tuan, bukan lori

276
00:12:52,000 --> 00:12:52,791
Berhenti, kawan

277
00:12:53,000 --> 00:12:54,125
Awak cakap baik-baik

278
00:12:54,458 --> 00:12:55,791
tetapi anak saya menggoreng di bawah sinar matahari

279
00:12:56,166 --> 00:12:57,125
Ada rasa

280
00:12:57,291 --> 00:12:58,958
Adakah anda fikir ini adalah perkhidmatan bas luar bandar?

281
00:12:59,333 --> 00:13:00,375
Gunakan otak anda!

282
00:13:00,416 --> 00:13:01,375
Awak yang tiada otak

283
00:13:01,500 --> 00:13:02,625
Ikan kecil saya semakin meningkat
dibakar di bawah sinar matahari!

284
00:13:03,000 --> 00:13:04,458
Mana awak nak saya biarkan dia duduk?
Atas kepala saya?

285
00:13:04,500 --> 00:13:05,416
Pada tangki anda

286
00:13:05,541 --> 00:13:06,916
kereta kebal saya?
Maksudnya, pada tangki basikal

287
00:13:08,916 --> 00:13:10,291
Biar dia duduk, kenapa awak merenung saya

288
00:13:10,750 --> 00:13:11,291
Pegang erat

289
00:13:11,750 --> 00:13:12,500
Hei, berhenti, berhenti.

290
00:13:12,541 --> 00:13:13,250
Siapa lagi sekarang, tuan?

291
00:13:13,291 --> 00:13:14,250
Berhenti, berhenti... Ini rumahnya

292
00:13:16,416 --> 00:13:17,166
Turun

293
00:13:18,750 --> 00:13:19,583
Hei nak turun

294
00:13:20,083 --> 00:13:20,750
Turun

295
00:13:21,416 --> 00:13:22,333
Berapa harganya?

296
00:13:24,125 --> 00:13:24,958
Eh... 58 rupee, tuan

297
00:13:25,375 --> 00:13:27,250
Di sini, saya mempunyai wang dalam poket saya.
Berikan pada pakcik

298
00:13:27,541 --> 00:13:28,000
pakcik?

299
00:13:28,125 --> 00:13:29,125
Tidak mahu bayaran?

300
00:13:29,750 --> 00:13:30,083
saya nak

301
00:13:30,125 --> 00:13:30,375
Di sini

302
00:13:32,416 --> 00:13:33,791
Teruskan, kenapa awak merenung dia?

303
00:13:33,875 --> 00:13:35,083
Tuan, tuan, tuan

304
00:13:35,250 --> 00:13:36,083
Ini 12 rupee pendek, tuan

305
00:13:36,166 --> 00:13:36,833
Buat satu perkara

306
00:13:37,208 --> 00:13:39,125
selepas kari, makan dua keping

307
00:13:39,625 --> 00:13:40,625
Sehingga itu, tunggu

308
00:13:40,666 --> 00:13:42,000
Tuan, tuan... Lupakan itu, tuan

309
00:13:42,458 --> 00:13:43,083
5 bintang, tuan.

310
00:13:43,333 --> 00:13:44,250
5 bintang?

311
00:13:44,291 --> 00:13:46,375
Ada satu di Buddy Complex.
Beli satu dan kunyah

312
00:13:46,541 --> 00:13:47,458
Tuan, tuan... Bukan itu, tuan

313
00:13:47,750 --> 00:13:48,625
Penarafan 5 bintang, tuan

314
00:13:49,583 --> 00:13:50,875
Ya, saya akan berikan... saya akan berikan

315
00:13:50,958 --> 00:13:51,625
Sekarang pergi, pergi

316
00:13:52,208 --> 00:13:53,291
[Pemberitahuan telefon]

317
00:13:55,000 --> 00:13:56,083
[Pemberitahuan telefon]

318
00:13:57,708 --> 00:13:59,166
Nampaknya lelaki ini mempunyai
diberi ulasan pada aplikasi ini

319
00:14:02,875 --> 00:14:04,166
Denda seribu rupee
kerana mengambil jalan yang salah

320
00:14:06,458 --> 00:14:08,083
Satu dua ribu rupee
baik untuk perjalanan tiga kali ganda

321
00:14:08,500 --> 00:14:11,541
Dan untuk empat puluh enam rupee ini peroleh,
denda tiga ribu

322
00:14:12,166 --> 00:14:13,750
kalau tak ada kerja macam mana

323
00:14:13,875 --> 00:14:14,500
Ya Allah!

324
00:14:16,708 --> 00:14:17,750
Maaf, abang

325
00:14:19,333 --> 00:14:20,041
Hei, berhenti di sana

326
00:14:22,083 --> 00:14:22,666
Hei

327
00:14:23,000 --> 00:14:23,958
kamu sampah

328
00:14:24,416 --> 00:14:26,125
Ke mana sahaja awak pergi, saya akan tangkap awak

329
00:14:26,750 --> 00:14:28,625
Saya akan berkeliaran di setiap jalan,
dan saya akan pecahkan kepala awak

330
00:14:29,125 --> 00:14:31,208
Sejak itu,
dia mungkin telah mengikuti kami, tuan

331
00:14:32,041 --> 00:14:35,125
Dengan kemarahan dan dendam,
dia pasti telah menghancurkan syarikat kami, tuan

332
00:14:35,208 --> 00:14:35,708
Hei, bodoh

333
00:14:35,958 --> 00:14:37,375
Dia sama ada datang, membuat adegan, dan pergi

334
00:14:37,625 --> 00:14:39,041
atau pulang ke rumah,
mempunyai beberapa minuman, dan pengsan

335
00:14:39,458 --> 00:14:41,541
Tidak mungkin dia mengejar anda...
Awak tidak begitu penting

336
00:14:41,958 --> 00:14:42,875
Dia mesti orang lain

337
00:14:43,250 --> 00:14:45,000
Betul, Shankar...
Dia mesti orang lain - Ya

338
00:14:45,041 --> 00:14:45,500
Hei, bangun!

339
00:14:46,083 --> 00:14:47,500
Anda hanya duduk di sana seperti patung

340
00:14:48,208 --> 00:14:49,083
Apa khabar, Manu?
- Tuan

341
00:14:49,291 --> 00:14:51,041
Adakah anda terlibat
dalam sebarang masalah besar baru-baru ini?

342
00:14:52,875 --> 00:14:54,458
Dua bulan tiga belas hari lalu,

343
00:14:54,875 --> 00:14:58,041
Pemilik Hotel Land Mark memberi saya
janji temu untuk mendengar idea perniagaan saya.

344
00:14:58,250 --> 00:14:59,333
[Telefon Berbunyi]

345
00:15:01,458 --> 00:15:01,875
Hello

346
00:15:02,125 --> 00:15:03,416
Berapa lama lagi, kawan?

347
00:15:03,583 --> 00:15:05,916
Tuan, saya sudah sampai ke lokasi
awak sebut... saya di sini

348
00:15:06,125 --> 00:15:07,916
Apa yang anda lihat di hadapan?

349
00:15:08,500 --> 00:15:09,500
Di hadapan

350
00:15:10,416 --> 00:15:11,541
ada kereta dosa, tuan

351
00:15:11,958 --> 00:15:14,083
Orang ramai mendesak satu sama lain untuk dosa

352
00:15:14,375 --> 00:15:17,250
Adakah anda melihat merah
tuala berayun di hadapan?

353
00:15:17,958 --> 00:15:18,625
Ya, saya nampak, tuan

354
00:15:18,916 --> 00:15:22,958
Itu saya. Masuk ke dalam
sambil menolak orang itu ke tepi

355
00:15:23,541 --> 00:15:25,541
Hotel Land Mark
adakah kereta 'dosa' di tepi jalan?

356
00:15:26,541 --> 00:15:28,458
Saroj, beritahu dia dengan tegas
- Satu masala dosa, satu telur dosa

357
00:15:28,500 --> 00:15:30,000
berapa banyak yang anda mahu? Satu dosa biasa?
awak berhenti

358
00:15:31,291 --> 00:15:32,000
Lakshman Rao tuan

359
00:15:32,875 --> 00:15:35,541
Ah, saya Mercu Tanda Lakshman Rao

360
00:15:35,875 --> 00:15:36,416
pelabur

361
00:15:36,750 --> 00:15:37,250
telefon

362
00:15:37,291 --> 00:15:38,083
Adakah anda?

363
00:15:38,375 --> 00:15:39,416
Hei, Saroja

364
00:15:39,500 --> 00:15:41,166
datang sini dan uruskan masakan ini

365
00:15:41,250 --> 00:15:43,583
Saya akan berehat sebentar
dan berada di sana dalam satu minit

366
00:15:43,625 --> 00:15:45,916
Okay. - Tuan
- Ah... mari sayang.

367
00:15:48,416 --> 00:15:49,958
Jadi, siapa nama awak?

368
00:15:51,000 --> 00:15:52,375
Chaganti Balasubrahmanyam Manohar

369
00:15:52,791 --> 00:15:54,708
Kenapa nama panjang macam MLA dosa...?
- [Telefon bimbit berdering]

370
00:15:54,958 --> 00:15:57,541
[Ketawa]

371
00:15:58,916 --> 00:16:01,583
Jadi, apa jenis perniagaan
adakah anda berfikir untuk melakukan?

372
00:16:02,541 --> 00:16:03,625
Keseluruhan perniagaan
rancangan ada dalam fail ini, tuan

373
00:16:04,500 --> 00:16:05,458
Cara berniaga,

374
00:16:05,625 --> 00:16:06,500
bagaimana untuk mengembangkan

375
00:16:10,708 --> 00:16:11,583
Mengapa anda membuangnya begitu, tuan?

376
00:16:11,625 --> 00:16:12,500
Lepas tu apa boleh buat

377
00:16:12,666 --> 00:16:15,083
Jika saya belajar seperti anda,
Saya akan memakai sut dan kasut

378
00:16:15,166 --> 00:16:17,541
dan saya akan berkeliaran di dalam kereta seperti anda.

379
00:16:17,583 --> 00:16:20,041
Jika anda mahu, anda boleh menaiki kapal terbang,
bukan sekadar kereta, kawan

380
00:16:20,125 --> 00:16:22,083
[Telefon bimbit berdering]

381
00:16:25,250 --> 00:16:25,958
jumpa sayang

382
00:16:26,333 --> 00:16:31,125
Semak, Sama ada anda mempunyai tiga perkara itu
atau tidak dalam perniagaan yang anda bicarakan.

383
00:16:32,333 --> 00:16:32,958
Apakah tiga perkara itu?

384
00:16:33,208 --> 00:16:33,958
Pertama

385
00:16:34,416 --> 00:16:37,291
sama ada ada permintaan
dalam perniagaan kita atau tidak

386
00:16:37,958 --> 00:16:39,166
macam tu

387
00:16:39,833 --> 00:16:43,333
Kedua, sama ada kita menawarkan
kadar yang lebih rendah daripada yang lain atau tidak

388
00:16:43,583 --> 00:16:44,500
macam saya

389
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
Ketiga, sama ada kita
menjaga kualiti atau tidak

390
00:16:48,083 --> 00:16:49,416
seperti tiffin saya

391
00:16:49,958 --> 00:16:53,458
Jika ketiga-tiga ini baik,
kami akan menaikkan bendera

392
00:16:53,708 --> 00:16:59,333
Jika tidak, usaha anda dan saya
wang akan tersejat seperti air di atas kuali

393
00:16:59,375 --> 00:17:00,291
faham?

394
00:17:00,666 --> 00:17:01,708
Itu perkaranya

395
00:17:01,750 --> 00:17:03,375
[Ketawa]

396
00:17:04,708 --> 00:17:05,666
Malah, Jika anda tidak belajar

397
00:17:05,916 --> 00:17:07,791
siapa lagi yang akan menjadi
sangat pandai seperti anda, kawan?

398
00:17:08,208 --> 00:17:10,458
Tidak celik adalah yang terbaik, kawan

399
00:17:10,500 --> 00:17:11,166
Jika tidak

400
00:17:11,291 --> 00:17:13,416
anda akan mengemis

401
00:17:13,583 --> 00:17:14,291
Sama seperti orang bodoh itu

402
00:17:14,500 --> 00:17:15,916
[Telefon bimbit berdering]

403
00:17:17,125 --> 00:17:18,416
Angkat panggilan, tiada masalah

404
00:17:18,500 --> 00:17:21,291
Sejak itu, dia cuba menghubungi awak.

405
00:17:21,375 --> 00:17:23,125
Orang yang mengambil lebih sibuk, daripada yang memberi

406
00:17:23,166 --> 00:17:24,333
Angkat panggilan dan bercakap

407
00:17:26,916 --> 00:17:28,000
Apa yang berlaku?
Kenapa awak potong telefon?

408
00:17:28,416 --> 00:17:29,166
awak kat mana?

409
00:17:30,333 --> 00:17:31,500
Seorang pelabur besar bernama Landmark Laxman Rao

410
00:17:31,916 --> 00:17:33,458
saya bersama dia.

411
00:17:34,000 --> 00:17:37,458
Dia mengajar saya bagaimana untuk melakukannya
perniagaan semudah dia membuat tiffin.

412
00:17:37,708 --> 00:17:38,500
saya sedang mendengar.

413
00:17:38,583 --> 00:17:39,333
Okay, bila awak akan datang?

414
00:17:39,416 --> 00:17:41,708
Tepung di baju saya semakin teruk...
Nanti saya cakap

415
00:17:41,791 --> 00:17:42,333
Hello... Mano... Mano...

416
00:17:42,416 --> 00:17:43,125
Adakah ini gurauan?

417
00:17:43,416 --> 00:17:44,041
Tidak, tuan

418
00:17:44,125 --> 00:17:45,083
Adakah anda fikir saya akan berkata begitu

419
00:17:45,166 --> 00:17:46,041
itu gurauan sahaja

420
00:17:47,458 --> 00:17:50,208
Anda hanyalah puris kering
dan penjual chutney basi

421
00:17:50,416 --> 00:17:52,750
Dan anda bercakap tentang bagaimana untuk
berniaga dengan BA lulus saya

422
00:17:53,291 --> 00:17:55,333
Perniagaan bukan tentang tiga
jari atau beberapa helai rambut

423
00:17:55,541 --> 00:17:57,625
Perniagaan adalah mengenai permintaan dan penawaran

424
00:17:57,708 --> 00:17:58,875
Anda negara yang ganas

425
00:17:59,250 --> 00:17:59,791
Hei

426
00:17:59,875 --> 00:18:00,833
awak banyak cakap

427
00:18:01,208 --> 00:18:03,083
Saya akan letak sambar panas
atas kepala awak... duduklah

428
00:18:03,708 --> 00:18:05,666
Ini adalah pusat tiffin
dan ia dinamakan sebagai Mercu Tanda

429
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Saya akan memfailkan kes mendakwa bahawa hanya
kerana makan tiffin anda,

430
00:18:07,083 --> 00:18:09,208
denggi dan malaria
sedang merebak di Kawasan ini

431
00:18:09,333 --> 00:18:11,083
Saya akan buat Mercu Tanda anda
hilang di bumi ini

432
00:18:12,166 --> 00:18:12,791
Kehilangan dalam baju

433
00:18:13,083 --> 00:18:14,041
dan juga kehilangan kereta sewa

434
00:18:14,541 --> 00:18:15,625
Hei

435
00:18:16,291 --> 00:18:19,041
Anda menghina saya dan perniagaan saya

436
00:18:19,458 --> 00:18:20,958
Awak memang sombong
Anda menghina saya dan perniagaan saya

437
00:18:21,166 --> 00:18:22,708
Bagaimana anda memulakan perniagaan anda

438
00:18:22,958 --> 00:18:24,333
bagaimana anda berjaya

439
00:18:24,416 --> 00:18:25,375
saya akan lihat

440
00:18:26,083 --> 00:18:26,541
Okay

441
00:18:27,000 --> 00:18:28,333
Pusat Tiffin Lakshman Rao berkata

442
00:18:28,875 --> 00:18:29,666
Tetapi

443
00:18:29,916 --> 00:18:31,083
melihat anda, ia
bukan satu orang

444
00:18:31,166 --> 00:18:32,708
ia kelihatan seperti anda telah jari
empat atau lima orang.

445
00:18:33,333 --> 00:18:33,958
Fikir semula

446
00:18:36,208 --> 00:18:37,166
Apa yang perlu difikirkan?

447
00:18:37,333 --> 00:18:39,583
Bagaimana Ammu mencipta sebegitu besar
kekacauan dalam hidup anda. Beritahu tentang itu

448
00:18:39,666 --> 00:18:39,958
Ammu!

449
00:18:40,458 --> 00:18:41,250
Adakah anda mempunyai teman wanita, lelaki?

450
00:18:41,333 --> 00:18:42,375
Hei Shankar, hentikan

451
00:18:42,666 --> 00:18:43,708
Mengapa anda membawa perbincangan itu sekarang?

452
00:18:43,791 --> 00:18:44,208
Hei

453
00:18:44,500 --> 00:18:45,875
jika kamu berkata apa-apa Ammu,
anda akan menjadi pengemis

454
00:18:46,166 --> 00:18:48,166
Kami tidak berada dalam keadaan yang lebih baik
kedudukan daripada itu, kawan?

455
00:18:48,500 --> 00:18:49,166
Jadi apa?

456
00:18:49,625 --> 00:18:50,625
Apa masalah Ammu?

457
00:18:50,708 --> 00:18:51,791
Dia melakukan segala-galanya dengannya

458
00:18:52,916 --> 00:18:54,541
Hmm.. Nampak ada
adalah beberapa kelainan besar dalam cerita

459
00:18:54,750 --> 00:18:55,416
Beritahu saya

460
00:18:55,708 --> 00:18:56,708
Kami telah menjalinkan hubungan selama 3 tahun

461
00:18:56,791 --> 00:18:57,291
Hmmm

462
00:18:57,375 --> 00:18:58,041
Nama dia Amrita

463
00:18:58,250 --> 00:18:58,750
Oh, okay

464
00:18:58,833 --> 00:19:00,083
Saya dengan mesra memanggilnya 'Ammu'

465
00:19:05,250 --> 00:19:06,125
[Belon timbul]

466
00:19:06,500 --> 00:19:09,125
[Muzik]

467
00:19:20,916 --> 00:19:24,208
"Jangan susahkan saya begitu sahaja"

468
00:19:24,583 --> 00:19:27,750
“Jangan buat saya bodoh
di tengah kampung"

469
00:19:28,125 --> 00:19:32,625
"Bunuh saya sementara saya masih ada
nafas dan jangan pergi dengan senyuman."

470
00:19:35,291 --> 00:19:38,625
"Jangan mekar seperti bunga
dalam bayang-bayang daun"

471
00:19:38,958 --> 00:19:42,250
"Jangan bernyanyi seperti burung dalam sarang"

472
00:19:42,708 --> 00:19:47,208
“Jangan sekat seperti awan
menyebarkan cahaya bulan"

473
00:19:49,416 --> 00:19:53,041
"Selama berjam-jam, berhari-hari, beribu-ribu seumur hidup,"

474
00:19:53,125 --> 00:19:56,208
“Berapa tahun
patutkah saya menunggu seperti anak patung"

475
00:19:56,583 --> 00:20:01,166
“Lebih baik buat keputusan
sama ada ya atau tidak"

476
00:20:04,250 --> 00:20:07,291
"Saya tidak meminta anda membaca kitab suci"

477
00:20:07,375 --> 00:20:10,916
"Saya tidak meminta anda untuk bergolak
lautan susu dengan sudu"

478
00:20:11,375 --> 00:20:14,750
"Bantuan yang boleh anda lakukan ialah"

479
00:20:14,833 --> 00:20:18,583
"Hanya satu,
hanya satu, hanya satu, hanya satu..."

480
00:20:18,666 --> 00:20:21,583
"Ia hanya satu perkataan,"

481
00:20:22,250 --> 00:20:23,750
"hanya satu perkataan"

482
00:20:25,875 --> 00:20:28,291
"Ia hanya satu perkataan,"

483
00:20:29,000 --> 00:20:31,041
"Kenapa awak tak beritahu?"

484
00:20:32,916 --> 00:20:35,416
"Ia hanya satu perkataan,"

485
00:20:36,708 --> 00:20:38,208
"hanya satu perkataan"

486
00:20:40,250 --> 00:20:42,791
"Ia hanya satu perkataan,"

487
00:20:43,416 --> 00:20:45,875
"Kenapa awak tak beritahu?"

488
00:20:46,916 --> 00:20:50,791
[Muzik]

489
00:21:01,916 --> 00:21:08,166
“Jangan berkata dengan tidak berkata menulis
huruf di udara dengan mata anda"

490
00:21:09,208 --> 00:21:15,791
“Jangan bunuh saya dengan menghantar
surat dengan senyuman awak"

491
00:21:16,416 --> 00:21:19,791
"Hentikan segalanya"

492
00:21:19,875 --> 00:21:23,500
"Saya datang ke arah awak"

493
00:21:23,583 --> 00:21:27,041
"Kehilangan segalanya"

494
00:21:27,125 --> 00:21:30,708
"Satu tempat,
sekejap, satu suara, satu perkataan"

495
00:21:30,791 --> 00:21:33,125
"Ia hanya satu perkataan"

496
00:21:34,416 --> 00:21:35,875
"hanya satu perkataan"

497
00:21:38,000 --> 00:21:40,291
"Ia hanya satu perkataan"

498
00:21:41,166 --> 00:21:43,208
"Kenapa awak tak beritahu?"

499
00:21:45,250 --> 00:21:47,958
"Ia hanya satu perkataan"

500
00:21:48,833 --> 00:21:50,291
"hanya satu perkataan"

501
00:21:52,375 --> 00:21:54,791
"Ia hanya satu perkataan"

502
00:21:55,666 --> 00:21:58,041
"Kenapa awak tak beritahu?"

503
00:22:10,791 --> 00:22:13,708
Cerita awak sangat bagus.

504
00:22:14,291 --> 00:22:14,750
Oh

505
00:22:15,083 --> 00:22:15,916
pejabat yang sama

506
00:22:16,125 --> 00:22:17,125
syarikat yang sama

507
00:22:17,416 --> 00:22:19,166
jadi anda akan mendapat banyak
masa untuk bersembang kan?

508
00:22:20,125 --> 00:22:21,208
Saya cuma nak tahu

509
00:22:22,708 --> 00:22:24,041
Siapa musuh dalam cerita anda?

510
00:22:25,125 --> 00:22:27,000
Kisah cinta tanpa musuh?
Bukan sahaja di dunia ini

511
00:22:27,083 --> 00:22:28,333
ia tidak wujud walaupun di bulan juga

512
00:22:28,791 --> 00:22:30,750
Dalam setiap kisah cinta
penjahat adalah kekasih itu sendiri

513
00:22:31,166 --> 00:22:31,625
Hei,

514
00:22:31,708 --> 00:22:32,666
beritahu dia cerita yang lain

515
00:22:32,750 --> 00:22:34,416
Hei, saya dah cakap jangan salahkan Ammu, kan?

516
00:22:35,041 --> 00:22:35,916
Sebenarnya apa masalah awak?

517
00:22:36,000 --> 00:22:36,666
Hanya awak

518
00:22:37,291 --> 00:22:39,500
Saya telah mengingatkan anda sejak sebulan yang lalu

519
00:22:40,125 --> 00:22:41,375
untuk tidak melangkau mesyuarat ini

520
00:22:41,625 --> 00:22:42,750
sekali lagi, anda melakukannya

521
00:22:43,375 --> 00:22:44,041
Anda tidak pernah datang tepat pada masanya

522
00:22:44,250 --> 00:22:45,375
anda tidak pernah menghadiri mesyuarat

523
00:22:45,666 --> 00:22:47,666
Kali ini anda pasti akan
dipecat daripada pekerjaan anda

524
00:22:47,750 --> 00:22:48,583
Biarkan mereka melakukannya

525
00:22:49,250 --> 00:22:49,791
bukan isu

526
00:22:50,541 --> 00:22:53,208
Awak tahu saya tak suka
jenis pekerjaan pejabat ini

527
00:22:53,625 --> 00:22:55,666
Jadi, apa yang berlaku dengan
mesyuarat pelabur?

528
00:22:55,750 --> 00:22:56,333
WHO?

529
00:22:56,791 --> 00:22:58,458
lelaki yang menjual dosa pada kitaran?

530
00:22:58,708 --> 00:23:00,125
Apa yang dia tahu tentang menjadi pelabur?

531
00:23:01,333 --> 00:23:02,541
Dia yang jual dosa

532
00:23:02,625 --> 00:23:03,750
tapi dia ada duit

533
00:23:03,833 --> 00:23:04,875
Dia ada duit?

534
00:23:04,958 --> 00:23:06,125
Walaupun dia memberi saya, saya tidak mahu

535
00:23:06,208 --> 00:23:07,500
Saya akan cari pelabur lain

536
00:23:07,583 --> 00:23:08,583
Itu sahaja
- Lihat

537
00:23:09,208 --> 00:23:10,166
ini masalah anda

538
00:23:10,625 --> 00:23:11,375
kesombongan

539
00:23:11,875 --> 00:23:12,833
Sejak zaman kolej

540
00:23:12,958 --> 00:23:14,250
Anda telah berlari
sekitar dengan idea perniagaan

541
00:23:14,375 --> 00:23:15,916
tetapi anda belum menangkap seorang pelabur pun

542
00:23:16,166 --> 00:23:17,250
Jika ia bukan perniagaan

543
00:23:17,333 --> 00:23:19,083
anda boleh fokus dengan betul pada kerja anda, bukan?

544
00:23:19,458 --> 00:23:20,333
Selama tiga tahun yang lalu

545
00:23:20,458 --> 00:23:21,708
sama 20 ribu gaji

546
00:23:22,541 --> 00:23:23,208
Tiada kerja

547
00:23:23,291 --> 00:23:23,958
tiada urusan

548
00:23:24,416 --> 00:23:25,416
Adakah anda tidak mempercayai saya?

549
00:23:25,875 --> 00:23:28,250
Saya cuba buat awak
memahami keadaan

550
00:23:28,833 --> 00:23:29,500
ahli keluarga saya

551
00:23:29,916 --> 00:23:31,916
membawa cadangan perkahwinan dari AS-UK

552
00:23:32,083 --> 00:23:33,041
tetapi saya mengelak daripada mereka

553
00:23:33,583 --> 00:23:35,833
Ia hanya kerana saya percaya
awak yang saya tunggu

554
00:23:36,416 --> 00:23:38,416
Pengurus kami,
Vamsi, dia mendapat 2 lakh gaji

555
00:23:38,708 --> 00:23:40,166
dan dia telah mengejar
saya sejak dua tahun lalu

556
00:23:40,708 --> 00:23:42,791
Malah saya menguruskan semua omong kosong ini

557
00:23:43,083 --> 00:23:43,958
Saya buat untuk awak

558
00:23:45,041 --> 00:23:46,583
Berapa lama lagi saya perlu menunggu?

559
00:23:46,833 --> 00:23:47,541
Oh...

560
00:23:47,791 --> 00:23:49,708
Adakah anda mengancam saya
dengan pilihan yang anda ada?

561
00:23:50,666 --> 00:23:52,541
Kemudian mengapa anda mengheret ini
20 ribu kerja gaji untuk sekian lama,

562
00:23:52,625 --> 00:23:54,000
apabila anda boleh menyelesaikan
dengan lelaki 2 lakh itu?

563
00:23:54,500 --> 00:23:55,083
apa

564
00:23:55,166 --> 00:23:56,875
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?

565
00:23:57,958 --> 00:23:59,291
Saya faham sepenuhnya sekarang

566
00:24:00,250 --> 00:24:01,375
Anda memerlukan satu orang untuk jatuh cinta

567
00:24:01,583 --> 00:24:03,875
tetapi untuk berkahwin, anda memerlukan seseorang
yang memperoleh lakh atau crores,

568
00:24:03,958 --> 00:24:04,666
betul tak?

569
00:24:04,916 --> 00:24:06,500
Mano
- Bro... rokok

570
00:24:13,541 --> 00:24:14,166
Berapa banyak yang anda perlukan

571
00:24:14,541 --> 00:24:15,500
Satu Crore atau Dua crores?

572
00:24:16,000 --> 00:24:18,250
Dalam enam bulan, saya akan memulakan perniagaan,
menjadi berjaya, dan datang kepada anda

573
00:24:18,625 --> 00:24:19,416
Kemudian buat keputusan

574
00:24:19,500 --> 00:24:20,958
jika anda mahu lelaki crore atau lelaki lakh

575
00:24:21,166 --> 00:24:22,291
Kenapa awak telefon?

576
00:24:24,166 --> 00:24:24,666
Huh...

577
00:24:24,750 --> 00:24:26,041
Awak panggil saya Koti

578
00:24:26,166 --> 00:24:26,625
Huh... Mari sini, kawan

579
00:24:28,250 --> 00:24:30,375
Kenapa awak panggil HR macam tu?

580
00:24:31,333 --> 00:24:32,916
Saya berhenti kerja, sebab itu
- Jadi?

581
00:24:33,541 --> 00:24:34,666
Pergi beritahu pengurus itu

582
00:24:35,041 --> 00:24:35,875
untuk menolaknya

583
00:24:36,833 --> 00:24:37,250
Hah

584
00:24:40,666 --> 00:24:43,125
Terdapat penuh sengit dalam
cerita anda seperti cerita Arjun Reddy

585
00:24:43,500 --> 00:24:43,958
Ok

586
00:24:44,291 --> 00:24:45,541
Lelaki itu memasukkan sedikit ais ke dalam poketnya

587
00:24:45,791 --> 00:24:46,708
Dan apa yang telah kamu lakukan, ya?

588
00:24:46,875 --> 00:24:47,791
Dia petik nasi, kawan

589
00:24:48,166 --> 00:24:50,541
Hei Shankar, Jika dia bergaduh
seorang gadis yang baik, Daripada berkata

590
00:24:50,625 --> 00:24:51,041
"Oh, tidak,"

591
00:24:52,250 --> 00:24:52,833
apa maksudnya?

592
00:24:53,291 --> 00:24:54,583
Membazir cerita cinta

593
00:24:55,083 --> 00:24:55,541
Hei

594
00:24:55,625 --> 00:24:57,250
janganlah kita terlibat
dalam hal peribadinya

595
00:24:57,458 --> 00:24:58,166
Awak teruskan, teruskan

596
00:24:58,500 --> 00:24:59,875
Lupakan tentang cinta dan semua itu,

597
00:25:00,250 --> 00:25:02,291
Saya telah membuat keputusan dengan tegas
untuk fokus pada kerjaya saya, Tuan.

598
00:25:04,666 --> 00:25:07,208
Apa ini, berhenti kerja dan
pulang ke rumah... Adakah anda hilang akal?

599
00:25:08,041 --> 00:25:10,083
Sebab itu mereka kata keputusan
tidak sepatutnya dibuat dalam keadaan marah

600
00:25:10,375 --> 00:25:11,791
Ammu cakap itu untuk kebaikan awak kan?

601
00:25:11,875 --> 00:25:13,708
Dan anda pergi dan bertempur dengannya!

602
00:25:13,875 --> 00:25:15,208
Kenapa awak tak kisah tentang saya?

603
00:25:15,625 --> 00:25:16,750
Awak sentiasa berpihak kepadanya

604
00:25:17,125 --> 00:25:18,125
"Pammu" itu lebih baik daripada kamu

605
00:25:23,958 --> 00:25:24,250
Whoa!

606
00:25:24,583 --> 00:25:26,500
Siapa yang menyalakan lelaki itu
dhoop melekat pada waktu petang?

607
00:25:27,000 --> 00:25:27,916
Hei, awak ranting kering

608
00:25:28,000 --> 00:25:29,791
itu bukan asap api;
itu asap rokok

609
00:25:29,958 --> 00:25:31,250
Dia merokok sejak dia sampai di sini

610
00:25:31,833 --> 00:25:32,583
Apa yang berlaku, kawan?

611
00:25:32,916 --> 00:25:33,541
apa lagi?

612
00:25:33,625 --> 00:25:34,666
Dia melawan lagi

613
00:25:34,958 --> 00:25:35,375
diam

614
00:25:36,208 --> 00:25:37,250
Dia menghina saya, kawan

615
00:25:37,583 --> 00:25:38,375
Dia kata saya tak ada duit

616
00:25:38,583 --> 00:25:39,333
dan tidak boleh settle

617
00:25:39,458 --> 00:25:41,666
Gadis-gadis ini adalah
semua macam bunglon

618
00:25:41,833 --> 00:25:43,083
sentiasa bertukar warna

619
00:25:43,208 --> 00:25:44,958
Awak tak salah bergaduh

620
00:25:45,208 --> 00:25:45,583
Saya dah cakap kan?

621
00:25:45,833 --> 00:25:46,666
Dia lebih baik daripada kamu

622
00:25:47,083 --> 00:25:48,750
Dengan kawan bujang macam awak

623
00:25:48,916 --> 00:25:50,541
seluruh kumpulan akan ditakdirkan

624
00:25:50,833 --> 00:25:52,833
Adakah anda tahu apa yang dia lakukan?
Dan anda berkata "terima kasih"?

625
00:25:53,625 --> 00:25:54,166
saya tak tahu

626
00:25:54,458 --> 00:25:56,000
Dia marah pada kolam itu
dan mengeringkan punggungnya di bawah sinar matahari.

627
00:25:56,083 --> 00:25:57,583
Dia marah kepada Ammu
dan berhenti kerja

628
00:25:58,125 --> 00:26:00,833
Kalau bukan kolam, kita pergi basuh laut.
Ia bukan masalah besar

629
00:26:01,750 --> 00:26:02,333
kawan

630
00:26:02,666 --> 00:26:04,000
Bila awak letak jawatan

631
00:26:05,000 --> 00:26:05,833
11... 11:30

632
00:26:06,541 --> 00:26:07,250
Super, kawan!

633
00:26:07,416 --> 00:26:08,041
Tunggu sebentar

634
00:26:10,125 --> 00:26:13,416
Begitu sahaja... Jangan risau

635
00:26:15,875 --> 00:26:16,250
Cheers!

636
00:26:16,833 --> 00:26:17,250
Untuk apa?

637
00:26:17,708 --> 00:26:19,166
Saya juga meletakkan jawatan pada masa yang sama

638
00:26:19,583 --> 00:26:20,500
Penyegerakan super, Kawan

639
00:26:20,958 --> 00:26:21,958
Hei, hei, hei

640
00:26:22,625 --> 00:26:24,791
Apa yang salah dengan kamu dua orang bodoh yang dikutuk?

641
00:26:24,958 --> 00:26:25,500
Hei!

642
00:26:25,583 --> 00:26:26,875
Siapa yang memerlukan pekerjaan itu?

643
00:26:27,250 --> 00:26:29,166
Saya mempunyai kepala yang penuh dengan idea perniagaan

644
00:26:29,291 --> 00:26:30,416
Jangan mulakan lagi, kawan

645
00:26:30,625 --> 00:26:31,875
Amrutha perlu tahu nilai saya

646
00:26:32,083 --> 00:26:33,125
Saya perlu memulakan perniagaan

647
00:26:33,250 --> 00:26:34,416
dan buat duit

648
00:26:34,541 --> 00:26:35,458
Itu sahaja, kami berbaikan

649
00:26:35,958 --> 00:26:37,791
Mulai hari ini,
kami bertiga adalah rakan niaga

650
00:26:38,083 --> 00:26:41,416
Dia Tata, awak Birla, dan saya...
Awak Laila. Jangan heret saya ke dalam kekacauan ini

651
00:26:41,875 --> 00:26:43,958
Saya akan melakukan kerja saya;
kamu berdua buat apa sahaja yang kamu mahu

652
00:26:44,166 --> 00:26:47,125
Hei, awak bertindak seperti jurugambar liar yang besar

653
00:26:47,250 --> 00:26:49,625
Apa yang anda tembak hanyalah lendir dalam hidung kanak-kanak

654
00:26:49,833 --> 00:26:51,833
Hei! Jika anda menghina profesion saya...
Saya akan pukul dengan botol ini

655
00:26:51,916 --> 00:26:52,750
Okay... Sejuk

656
00:26:53,333 --> 00:26:54,083
Ini ambil

657
00:26:54,250 --> 00:26:54,708
Tidak, saya tidak memerlukannya

658
00:26:55,125 --> 00:26:56,500
Okay, saya hormat keputusan awak

659
00:26:56,708 --> 00:26:57,375
Kemudian pergi

660
00:26:57,958 --> 00:26:58,500
Cheers!

661
00:27:02,125 --> 00:27:02,958
Ugh, bodoh

662
00:27:03,083 --> 00:27:04,333
Mulai esok dan seterusnya,
anda akan meminta makanan.

663
00:27:15,208 --> 00:27:15,541
Hei

664
00:27:16,458 --> 00:27:17,750
Bagaimana anda tahu kunci telefonnya?

665
00:27:17,833 --> 00:27:18,958
Bukan sahaja kunci telefonnya

666
00:27:19,166 --> 00:27:22,250
Saya tahu seluruh sejarahnya
dan sejarah bosnya juga

667
00:27:22,666 --> 00:27:25,458
Hanya dengan satu pasak, dia menumpahkan segala-galanya

668
00:27:26,416 --> 00:27:28,625
Jika kita berniaga,
kami bertiga perlu melakukannya bersama-sama.

669
00:27:28,958 --> 00:27:30,166
Ini adalah persahabatan!

670
00:27:31,958 --> 00:27:33,208
Memanggil Srikanth tuan...

671
00:27:34,833 --> 00:27:35,125
Hello

672
00:27:35,625 --> 00:27:36,083
Beritahu saya, Ravi

673
00:27:36,458 --> 00:27:37,541
Saya akan sepak awak dengan kasut saya

674
00:27:37,666 --> 00:27:38,166
Hei,

675
00:27:38,375 --> 00:27:39,166
siapa awak

676
00:27:39,541 --> 00:27:40,583
dalaman Ravi

677
00:27:41,875 --> 00:27:42,416
Hei

678
00:27:42,833 --> 00:27:44,833
Semasa awak berjalan-jalan
Bangalore dengan perempuan simpanan anda

679
00:27:45,166 --> 00:27:47,791
lelaki kami menguruskan segala-galanya
di sini tanpa diketahui keluarga anda

680
00:27:48,000 --> 00:27:48,666
Hei

681
00:27:48,750 --> 00:27:53,041
Dia tidak boleh menyimpan kotoran anda di dalam lagi.
Dia mati di dalam

682
00:27:53,833 --> 00:27:54,541
Hei!

683
00:27:54,833 --> 00:27:56,833
Hei! Adakah Padma hitam itu memerlukan kereta?

684
00:27:57,875 --> 00:27:59,458
Seberapa baik anda?

685
00:27:59,916 --> 00:28:00,208
Hei!

686
00:28:00,291 --> 00:28:01,875
Dia menumpahkan segala-galanya kepada semua orang

687
00:28:02,083 --> 00:28:03,041
Bukan sahaja tumpah,

688
00:28:03,083 --> 00:28:04,791
Dia sedang mencetak risalah
tentang keseluruhan perkara itu

689
00:28:04,875 --> 00:28:06,250
dan mengedarkannya ke seluruh bandar?

690
00:28:06,500 --> 00:28:08,125
Saya akan memecat si bodoh itu dengan segera

691
00:28:08,458 --> 00:28:09,708
Adakah anda akan memecatnya?

692
00:28:10,083 --> 00:28:12,166
Dia memecat awak sebagai bosnya

693
00:28:12,250 --> 00:28:13,166
Beri dia telefon dahulu

694
00:28:13,541 --> 00:28:14,041
Oh

695
00:28:14,416 --> 00:28:15,666
Anda mahu mendengarnya secara langsung?

696
00:28:16,041 --> 00:28:16,541
Okay

697
00:28:19,875 --> 00:28:20,375
Ravi

698
00:28:21,583 --> 00:28:22,000
Hei

699
00:28:22,416 --> 00:28:23,625
Saya tidak mahu.
Berapa kali saya perlu memberitahu anda?

700
00:28:24,000 --> 00:28:25,458
Jangan tanya lagi tentangnya

701
00:28:25,583 --> 00:28:25,958
Ok

702
00:28:26,916 --> 00:28:28,166
pernah dengar?

703
00:28:28,375 --> 00:28:29,208
Awak patut malu

704
00:28:29,458 --> 00:28:31,541
Sebagai seorang manusia anda
mesti ada hikmahnya

705
00:28:31,625 --> 00:28:33,375
Tidakkah kamu berasa malu,
dia berkata tidak setiap kali

706
00:28:33,541 --> 00:28:34,583
Bagi dia telefon sekali

707
00:28:34,791 --> 00:28:35,291
OK

708
00:28:35,458 --> 00:28:37,458
Anda mahu mendengar kata-katanya sendiri.

709
00:28:38,125 --> 00:28:38,625
Ok

710
00:28:40,750 --> 00:28:41,333
Ravi

711
00:28:42,666 --> 00:28:44,083
Tuan Srikanth ada dalam talian

712
00:28:44,666 --> 00:28:45,125
Tuan?

713
00:28:45,375 --> 00:28:46,916
Kenapa dia telefon saya pada masa ini?

714
00:28:48,291 --> 00:28:48,583
Tuan

715
00:28:48,833 --> 00:28:49,666
Ravi ada di sini

716
00:28:56,750 --> 00:28:57,333
Hello, tuan

717
00:28:57,875 --> 00:28:59,583
Saya akan datang tepat pada masanya esok
dan ambil semuanya, tuan

718
00:28:59,666 --> 00:29:00,541
Ambil apa?

719
00:29:01,083 --> 00:29:02,333
Saya memecat awak dari kerja

720
00:29:02,458 --> 00:29:03,375
Ambil apa sahaja yang anda mahu

721
00:29:03,500 --> 00:29:04,416
Tuan, tuan, tuan

722
00:29:04,541 --> 00:29:05,458
Dengar, tuan

723
00:29:05,541 --> 00:29:06,041
Tuan dengar...

724
00:29:08,125 --> 00:29:09,333
Saya akan melakukan kerja yang hebat

725
00:29:09,708 --> 00:29:10,458
Apa yang berlaku, Kawan?

726
00:29:11,583 --> 00:29:13,708
Dia telefon tadi
dan berkata dia memecat saya, kawan

727
00:29:13,833 --> 00:29:15,208
Segerakkan, kawan, segerakan

728
00:29:15,500 --> 00:29:18,166
Ini adalah takdir yang tertulis
oleh pencipta untuk kita selaraskan

729
00:29:18,458 --> 00:29:20,750
Baiklah... Tetapi sekarang apa yang harus saya lakukan,
kalau dia pecat saya secara tiba-tiba?

730
00:29:20,958 --> 00:29:22,458
Bergerak dari kolam ke laut

731
00:29:24,625 --> 00:29:25,583
Anda maksudkan perniagaan?

732
00:29:26,041 --> 00:29:26,333
ya

733
00:29:27,041 --> 00:29:27,750
Awak Tata

734
00:29:28,416 --> 00:29:28,916
awak Birla

735
00:29:29,250 --> 00:29:30,208
dan saya Ambani

736
00:29:31,083 --> 00:29:31,416
Cheers!

737
00:29:32,125 --> 00:29:34,583
Jadi akhirnya,
awak telah mengheret saya ke dalam ini juga, ya?

738
00:29:34,875 --> 00:29:37,041
Hei, perniagaan apa yang kita rancangkan?

739
00:29:37,708 --> 00:29:38,166
Hei!

740
00:29:38,625 --> 00:29:39,583
Jika Mano ada di sini

741
00:29:40,458 --> 00:29:41,291
pasti ada perancangan

742
00:29:42,500 --> 00:29:43,541
Jom kumpul duit dulu

743
00:29:44,041 --> 00:29:45,500
Saya akan pulang dan membawa sepuluh

744
00:29:45,666 --> 00:29:46,625
[Pammu ketawa]

745
00:29:47,166 --> 00:29:48,083
Murah sangat

746
00:29:48,458 --> 00:29:50,541
Jika saya cakap sepuluh, ayah saya akan buang saya

747
00:29:50,625 --> 00:29:52,375
Saya akan membawa sekurang-kurangnya lima belas

748
00:29:52,875 --> 00:29:54,750
Saya akan membawa dua puluh lima

749
00:29:55,458 --> 00:29:56,041
Dua puluh lima?

750
00:29:57,083 --> 00:30:00,250
Ia adalah wang simpanan saya.
Saya tidak perlu meminta sesiapa pun

751
00:30:00,583 --> 00:30:03,375
Jika saya ingin melakukan sesuatu,
Saya hanya pergi ke hadapan dan melakukannya. Itu sahaja

752
00:30:04,583 --> 00:30:05,250
Hai kawan

753
00:30:06,166 --> 00:30:10,375
Kita perlu membuktikannya, kita
bukan hanya anjing kampung; kami mengaum singa

754
00:30:10,583 --> 00:30:11,125
Ayuh

755
00:30:11,416 --> 00:30:13,541
jom ke kampung
dan datang dengan penuh beg

756
00:30:18,291 --> 00:30:19,416
Baiklah... Nanti saya jumpa awak

757
00:30:20,250 --> 00:30:21,333
Ada apa dengan dia tiba-tiba

758
00:30:21,916 --> 00:30:23,000
Anda tidak boleh membuat panggilan telefon?

759
00:30:23,083 --> 00:30:23,500
Berikan saya beg itu

760
00:30:25,625 --> 00:30:27,083
Mengapa beg itu kosong?

761
00:30:27,791 --> 00:30:28,916
Saya akan mengisinya apabila saya pergi

762
00:30:29,375 --> 00:30:30,666
Apa yang anda isi dengan... batu?

763
00:30:31,291 --> 00:30:32,208
Tidak, ribuan rupee

764
00:30:33,291 --> 00:30:33,916
Lakhs?

765
00:30:35,625 --> 00:30:37,000
Saya perlukan sepuluh lakh, ayah

766
00:30:37,375 --> 00:30:37,916
Untuk apa?

767
00:30:38,166 --> 00:30:39,541
Untuk menetap dengan kukuh dalam kehidupan

768
00:30:40,541 --> 00:30:40,958
Hei!

769
00:30:41,416 --> 00:30:42,916
Ia kelihatan seperti perkara-perkara
kita berbincang malam tadi

770
00:30:43,000 --> 00:30:44,166
sampai kepadanya

771
00:30:44,500 --> 00:30:45,500
Kami telah menjimatkan banyak di dalam

772
00:30:45,750 --> 00:30:47,416
Pergi dan Bawa mereka

773
00:30:51,791 --> 00:30:53,000
Gadis ini Lakshmi

774
00:30:53,541 --> 00:30:54,333
dari Nuzividu

775
00:30:54,666 --> 00:30:55,541
Mereka menawarkan 12 lakh

776
00:30:55,791 --> 00:30:56,583
dan tanah seluas 3/4 ekar

777
00:30:58,750 --> 00:31:00,833
Apabila saya berkata saya mahu menetap dalam hidup,
Saya tidak bermaksud untuk berkahwin

778
00:31:01,291 --> 00:31:02,625
Maksud saya berniaga dan berjaya

779
00:31:02,750 --> 00:31:04,125
Apa yang terlintas di kepala anda

780
00:31:04,416 --> 00:31:06,083
Daripada mendapat pekerjaan yang sepatutnya

781
00:31:06,333 --> 00:31:07,541
anda bercakap tentang perniagaan

782
00:31:07,791 --> 00:31:09,625
Gaji tidak akan mengubah hidup, ayah

783
00:31:10,000 --> 00:31:11,208
Jika anda mencuba perkara yang anda tidak mampu

784
00:31:11,625 --> 00:31:13,125
awak akan terbakar tangan awak, nak

785
00:31:19,625 --> 00:31:20,625
[Belos]

786
00:31:20,791 --> 00:31:21,708
Mana Bodoh kita

787
00:31:22,500 --> 00:31:23,875
Pada awal pagi,
dia membawa beg kosongnya

788
00:31:24,041 --> 00:31:26,625
dia mengawasi lembu
pen dan pergi ke luar. Rakan tak guna.

789
00:31:26,708 --> 00:31:28,208
Awak selalu curiga dengan dia

790
00:31:28,291 --> 00:31:29,958
Dia mesti pergi berjumpa dengan kawan-kawannya

791
00:31:30,250 --> 00:31:30,916
tahan, tahan

792
00:31:31,000 --> 00:31:31,916
Dan anda melahirkan anak lelaki seperti itu

793
00:31:32,000 --> 00:31:33,083
Anak saya ada di sini sekarang

794
00:31:35,041 --> 00:31:35,958
Datang, datang
Tolonglah

795
00:31:36,416 --> 00:31:37,041
Tolonglah
- Turun

796
00:31:37,125 --> 00:31:37,875
Yeah datang

797
00:31:38,166 --> 00:31:39,291
Ini ladang tenusu saya

798
00:31:39,541 --> 00:31:40,875
Ini seperti rumah saya

799
00:31:41,791 --> 00:31:43,416
Kampung ini adalah bandar yang sangat hijau

800
00:31:44,500 --> 00:31:45,833
Ibu, bawakan dua teh

801
00:31:46,000 --> 00:31:46,666
Itulah ayah saya

802
00:31:47,166 --> 00:31:48,458
Hei, awak berhenti.

803
00:31:48,750 --> 00:31:49,791
Selepas urusan itu selesai
Ada yang hanyir

804
00:31:50,000 --> 00:31:51,500
Saya akan membeli dua bir

805
00:31:51,583 --> 00:31:53,541
Bir kampung ini

806
00:31:53,791 --> 00:31:56,250
satu bir sama dengan empat bir, sangat kuat

807
00:31:57,041 --> 00:31:57,666
Okay, okay

808
00:31:58,041 --> 00:32:00,041
Pada masa ini,
Saya bercakap tentang kerbau ini

809
00:32:00,583 --> 00:32:02,083
Dengar dengan teliti, okay?

810
00:32:02,250 --> 00:32:02,916
Jangan ulangi

811
00:32:03,875 --> 00:32:04,666
Yang ini ialah Cutie

812
00:32:05,041 --> 00:32:06,333
[Belos]

813
00:32:06,625 --> 00:32:08,291
dia memberi enam liter susu sehari

814
00:32:08,791 --> 00:32:09,541
Yang ini Nakal,

815
00:32:09,791 --> 00:32:11,083
dia memberi lapan liter

816
00:32:12,375 --> 00:32:14,208
Dan di sana adalah Sweetie

817
00:32:14,291 --> 00:32:15,416
[Belos]

818
00:32:15,500 --> 00:32:17,541
Jika dia berada dalam mood yang baik,
dia boleh memberikan sehingga sepuluh liter!

819
00:32:18,958 --> 00:32:20,166
Selagi pengaliran susu baik,
tidak mengapa

820
00:32:20,791 --> 00:32:22,458
Jika ia seekor kerbau,
ia pasti akan memberikan susu yang baik

821
00:32:22,583 --> 00:32:24,416
Cuma jangan cairkan dengan air.

822
00:32:25,000 --> 00:32:25,875
Beritahu kami harga dengan teliti

823
00:32:26,625 --> 00:32:28,791
Jadi, jika anda melabur tiga
lakh dalam seekor kerbau sekarang.

824
00:32:28,958 --> 00:32:29,916
ketiga-tiga bersama-sama untuk sepuluh lakhs

825
00:32:30,083 --> 00:32:30,708
[Terkejut]

826
00:32:30,791 --> 00:32:32,708
Bukankah sembilan lakh untuk ketiga-tiganya?

827
00:32:32,791 --> 00:32:34,375
GST... Cukai Perkhidmatan Kerbau

828
00:32:34,750 --> 00:32:35,541
baru dilancarkan!

829
00:32:35,666 --> 00:32:36,666
Sila pertimbangkan semula harga

830
00:32:38,208 --> 00:32:39,166
Lihat, pelanggan

831
00:32:40,458 --> 00:32:41,750
kerbau tidak datang bebas

832
00:32:42,375 --> 00:32:44,125
Jika anda mahu, ambil gambar kerbau saya

833
00:32:44,333 --> 00:32:46,000
dan bandingkan di bangsal seterusnya

834
00:32:46,291 --> 00:32:48,208
Beli mereka di mana sahaja anda mendapati yang lebih murah

835
00:32:48,666 --> 00:32:50,250
Tidak ada tawar-menawar pada kerbau

836
00:32:51,291 --> 00:32:52,416
Eh, awak diam

837
00:32:52,750 --> 00:32:53,250
Baiklah, budak lelaki

838
00:32:53,458 --> 00:32:55,208
berapa yang anda mahu sebagai pendahuluan?

839
00:32:55,375 --> 00:32:57,333
Saya tidak suka kemajuan ini
pembayaran atau transaksi kad kredit

840
00:32:57,458 --> 00:32:58,750
Bayaran tunggal, penyelesaian tunggal

841
00:32:59,125 --> 00:33:00,583
Hei, sayang bodoh, nak?
- Ayah!

842
00:33:00,666 --> 00:33:02,000
Apa yang berlaku di sini?

843
00:33:02,250 --> 00:33:04,666
Saya membuat perjanjian untuk menjual
kerbau dan mulakan perniagaan, Ayah

844
00:33:05,083 --> 00:33:06,541
Mulai sekarang, perah susu

845
00:33:06,833 --> 00:33:07,541
mengangkat tahi

846
00:33:07,833 --> 00:33:08,916
tak perlu buat semua benda ni

847
00:33:09,041 --> 00:33:10,000
Hanya berehat dengan tenang

848
00:33:10,708 --> 00:33:12,666
Awak nak jual kerbau saya
dan mulakan perniagaan?

849
00:33:13,250 --> 00:33:13,916
Ayuh, ayah

850
00:33:14,375 --> 00:33:15,416
Apabila harta bapa
kepunyaan anak lelaki,

851
00:33:15,500 --> 00:33:16,666
kerbau bapa
juga kepunyaan anak lelaki kan?

852
00:33:17,041 --> 00:33:18,041
Ayah bodoh

853
00:33:18,458 --> 00:33:20,416
Sekurang-kurangnya awak sepatutnya memberitahu saya, nak.

854
00:33:20,500 --> 00:33:22,166
Adakah anda membina sebuah
AMB Mall atau sesuatu, Ayah?

855
00:33:22,583 --> 00:33:25,416
Mengapa mengganggu anda hanya untuk tiga ekor kerbau?

856
00:33:26,083 --> 00:33:26,958
Orang malas!

857
00:33:27,250 --> 00:33:29,291
Awak jual kerbau saya...
Kerbau saya!

858
00:33:29,375 --> 00:33:29,833
Hentikan sekarang

859
00:33:29,916 --> 00:33:31,541
Ayah, jangan pukul saya. Tiada pengendalian

860
00:33:31,666 --> 00:33:32,083
Mari duduk dan berbincang

861
00:33:32,208 --> 00:33:32,833
Hei!

862
00:33:33,083 --> 00:33:34,500
Apa yang perlu dibincangkan dengan anda?

863
00:33:34,750 --> 00:33:35,416
Adakah anda memberi mereka makan?

864
00:33:35,750 --> 00:33:36,458
Adakah anda mengangkat najis?

865
00:33:36,875 --> 00:33:37,666
Adakah anda memberi mereka air?

866
00:33:37,875 --> 00:33:39,125
Adakah anda memerah susu?

867
00:33:39,208 --> 00:33:39,791
Hei!

868
00:33:39,958 --> 00:33:42,083
Apa hak awak
untuk menjual kerbau saya?

869
00:33:42,208 --> 00:33:44,500
Awak nak pergi mana hah?

870
00:33:44,750 --> 00:33:45,291
Berhenti di sana!

871
00:33:45,375 --> 00:33:48,041
Tunggu sebentar...
- Jadi, adakah anda menjual kerbau itu atau tidak?

872
00:33:48,375 --> 00:33:49,250
Jadi, anda mahu menjual kerbau itu?

873
00:33:49,333 --> 00:33:50,375
Kami akan membayar dalam satu bayaran
- Anda datang untuk membelinya?

874
00:33:50,500 --> 00:33:51,208
Bukan dia

875
00:33:51,333 --> 00:33:52,250
Saya patut mengalahkan kamu dahulu.

876
00:33:52,333 --> 00:33:54,541
Wajah cemberut awak...

877
00:33:54,625 --> 00:33:56,458
Muka hodoh awak... Hey!

878
00:33:56,833 --> 00:33:58,041
Apa masalah anda dengan mereka?

879
00:33:58,125 --> 00:33:58,916
awak tutup mulut awak

880
00:33:59,000 --> 00:33:59,625
awak tak guna

881
00:34:02,416 --> 00:34:03,041
Maaf, ayah

882
00:34:04,000 --> 00:34:07,125
Saya tidak menyedari awak
sangat menyayangi kerbau

883
00:34:07,375 --> 00:34:08,416
Maafkan saya, ayah

884
00:34:09,250 --> 00:34:10,083
Ya!

885
00:34:11,208 --> 00:34:12,416
Jika anda tidak keberatan

886
00:34:12,625 --> 00:34:15,333
mari kita jual empat ekar
daripada sepuluh berhampiran tasik

887
00:34:15,416 --> 00:34:15,916
awak...!

888
00:34:20,583 --> 00:34:21,583
Hei...

889
00:34:25,666 --> 00:34:26,791
Akhirnya, kamu semua membawanya

890
00:34:27,041 --> 00:34:27,916
Saya membukanya sekarang

891
00:34:29,125 --> 00:34:29,750
Hei!

892
00:34:30,000 --> 00:34:31,250
Kenapa awak buka saya dulu?

893
00:34:31,375 --> 00:34:32,041
Buka dia

894
00:34:32,458 --> 00:34:33,083
Okay

895
00:34:34,541 --> 00:34:35,500
Buka dia yang pertama

896
00:34:36,166 --> 00:34:36,708
Okay

897
00:34:37,250 --> 00:34:38,875
Siapa yang memberi rancangan itu? Buka dia yang pertama

898
00:34:39,291 --> 00:34:40,250
Orang yang berjanji untuk membawa lima belas

899
00:34:40,333 --> 00:34:40,791
buka yang itu

900
00:34:40,875 --> 00:34:41,791
Yang buat komitmen dulu!

901
00:34:41,875 --> 00:34:42,458
Hei! tinggalkan tangan saya

902
00:34:44,208 --> 00:34:44,833
sial!

903
00:34:47,083 --> 00:34:47,833
Ah, Kenapa tiada apa-apa dalam ini?

904
00:34:48,791 --> 00:34:49,208
Hei!

905
00:34:49,916 --> 00:34:50,958
tiada wang di dalamnya!

906
00:34:53,708 --> 00:34:54,958
Saya mempunyai keraguan tentang
anda dari awal lagi

907
00:34:56,416 --> 00:34:58,000
Kawan, awak pun tidak dapat menguruskannya

908
00:34:58,166 --> 00:34:59,625
Kita berdua seirama, ya?

909
00:35:00,166 --> 00:35:00,666
Ugh

910
00:35:00,750 --> 00:35:01,416
Hentikan, kawan

911
00:35:01,791 --> 00:35:04,083
Apabila seorang lelaki tidak berotak pergi ke pasar,
seorang lelaki yang tidak berguna bergabung dengannya

912
00:35:05,041 --> 00:35:06,458
Pada saat ini,
awak dan pelukan awak yang tidak berguna...

913
00:35:07,083 --> 00:35:08,166
Bukan itu sahaja, bro

914
00:35:08,291 --> 00:35:10,750
Keadaan tidak bekerjasama,
alam tidak menyokong kita

915
00:35:10,833 --> 00:35:11,833
Nasib malang awak

916
00:35:11,916 --> 00:35:12,416
Hei...

917
00:35:12,875 --> 00:35:14,250
Awak kata awak ada 25, kan?

918
00:35:14,416 --> 00:35:15,416
Mari kita mulakan dengan itu

919
00:35:16,166 --> 00:35:17,041
Idea yang bagus, bro

920
00:35:17,541 --> 00:35:19,375
Saya tahu awak akan bergantung pada saya.

921
00:35:20,000 --> 00:35:21,666
Sebab tu saya tarik diri dan ketepikan

922
00:35:22,666 --> 00:35:23,458
Ambil ini

923
00:35:27,000 --> 00:35:27,625
Dua puluh lima ribu!

924
00:35:28,625 --> 00:35:29,500
Bukan lakhs?

925
00:35:30,166 --> 00:35:31,583
Jadi kamu semua bercadang untuk membawa lakhs?

926
00:35:32,041 --> 00:35:33,375
Apa jenis perniagaan boleh
kita mulakan dengan dua puluh lima ribu?

927
00:35:33,583 --> 00:35:34,125
Ugh!

928
00:35:34,208 --> 00:35:35,208
Kami mempercayai awak, kawan

929
00:35:35,375 --> 00:35:38,625
Sekarang apa? Jom duduk dekat
semak pos dan jual kelawar nyamuk

930
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
Hei, diamlah!

931
00:35:40,375 --> 00:35:41,375
Saya lebih baik daripada kamu.

932
00:35:41,541 --> 00:35:42,666
Sekurang-kurangnya saya membawa sedikit wang simpanan

933
00:35:43,000 --> 00:35:45,750
Anda membuat cabaran bodoh,
mengatakan anda akan memaku dan menghancurkannya,

934
00:35:46,333 --> 00:35:47,708
tetapi awak kembali menghayun beg kosong

935
00:35:47,958 --> 00:35:48,333
Hei!

936
00:35:48,416 --> 00:35:49,916
Hanya mereka yang berani membuat cabaran, kawan

937
00:35:50,166 --> 00:35:51,708
Hei! awak manja
dia dengan berkata seperti ini

938
00:35:53,833 --> 00:35:54,708
Hei, Mano

939
00:35:57,083 --> 00:35:57,791
Mano,

940
00:35:58,916 --> 00:36:00,958
adakah anda akhirnya sedar
apa kapasiti kita?

941
00:36:02,125 --> 00:36:04,583
Ammu mahu memberitahu anda ini banyak kali

942
00:36:05,000 --> 00:36:06,833
tetapi setiap kali, anda terus bertengkar

943
00:36:08,291 --> 00:36:09,666
Apa yang dilakukan sudah selesai

944
00:36:11,416 --> 00:36:12,625
namun kita gagal dalam hidup

945
00:36:13,541 --> 00:36:14,916
Sekurang-kurangnya berjaya dalam cinta

946
00:36:15,500 --> 00:36:16,583
Pergi dan minta maaf kepadanya

947
00:36:17,375 --> 00:36:18,208
minta maaf?

948
00:36:18,500 --> 00:36:19,583
Awak nak dia pegang kaki dia?

949
00:36:20,083 --> 00:36:22,833
Anda mahu menghancurkan kebanggaan
kelakian dengan memegang kakinya?

950
00:36:23,333 --> 00:36:24,083
Hey kawan!

951
00:36:24,291 --> 00:36:26,333
Dia bukan jenis itu
lelaki pegang kaki, bro

952
00:36:26,666 --> 00:36:27,750
Dia api
Awak mati hari ini

953
00:36:27,958 --> 00:36:28,708
Berhenti di situ!
Ya tuhanku.

954
00:36:28,833 --> 00:36:29,583
Berhenti di situ bodoh.

955
00:36:29,750 --> 00:36:30,375
Berhenti

956
00:36:30,541 --> 00:36:31,541
Kerana awak sahaja, dia jadi begini.

957
00:36:31,791 --> 00:36:33,250
[Tepuk tangan]

958
00:36:33,500 --> 00:36:35,958
selamat hari lahir...
Banyak lagi kepulangan yang menggembirakan hari ini kepada anda

959
00:36:38,166 --> 00:36:38,833
Tuan

960
00:36:38,916 --> 00:36:39,291
tuan

961
00:36:39,375 --> 00:36:39,833
tolonglah

962
00:36:43,041 --> 00:36:43,750
Tuan

963
00:36:44,000 --> 00:36:44,500
Okay

964
00:36:46,250 --> 00:36:47,083
Selamat hari lahir, tuan.

965
00:36:48,083 --> 00:36:49,125
Panggil saya Vamsi, sayang

966
00:36:49,625 --> 00:36:50,750
Mengapa formaliti "tuan"?

967
00:36:54,000 --> 00:36:54,916
Adakah anda mempunyai sebarang masalah?

968
00:36:55,791 --> 00:36:56,416
Tidak... Tidak mengapa

969
00:36:56,833 --> 00:36:57,375
Tiada masalah

970
00:36:57,458 --> 00:36:58,083
Okay

971
00:37:00,291 --> 00:37:00,833
Mano

972
00:37:01,333 --> 00:37:02,416
Awak kata awak alah pada rokok

973
00:37:03,541 --> 00:37:05,208
dan sekarang awak cakap tak apa,
tiada masalah

974
00:37:05,791 --> 00:37:06,500
Oh, betul

975
00:37:06,583 --> 00:37:08,208
asap daripada a
pendapatan dua puluh ribu rupee

976
00:37:08,291 --> 00:37:09,833
dan asap daripada rupee dua lakh
pendapatan adalah berbeza, bukan?

977
00:37:10,125 --> 00:37:10,666
saya terlupa

978
00:37:10,958 --> 00:37:11,458
Apa itu?

979
00:37:11,666 --> 00:37:12,958
Adakah anda di sini untuk bergaduh dengan saya lagi?

980
00:37:13,041 --> 00:37:15,083
Saya fikir mungkin awak sedang memikirkan saya

981
00:37:15,166 --> 00:37:15,708
tapi saya silap

982
00:37:16,208 --> 00:37:17,416
Hanya dalam dua hari, awak lupakan saya

983
00:37:17,500 --> 00:37:19,125
dan begitu dekat dengannya
yang awak panggil dia "sayang"?

984
00:37:19,708 --> 00:37:22,458
awak hebat
Adakah anda faham apa yang anda katakan?

985
00:37:22,750 --> 00:37:23,458
Hai Mano

986
00:37:23,541 --> 00:37:24,333
tenang bro

987
00:37:24,416 --> 00:37:25,375
Mari kita nikmati pesta itu.

988
00:37:25,833 --> 00:37:27,791
Diam, muka tempurung kelapa Kerala

989
00:37:28,041 --> 00:37:29,833
Tidakkah anda malu untuk mencuba
pada teman wanita orang lain?

990
00:37:30,375 --> 00:37:31,916
Menunjukkan gaji dua lakh anda, ya?

991
00:37:32,250 --> 00:37:34,625
Apabila saya berjaya dalam perniagaan,
Saya akan memberi dua lakh kepada seekor peon!

992
00:37:34,916 --> 00:37:37,416
Anda duduk diam-diam, atau sebaliknya
tempurung kelapa anda akan pecah

993
00:37:37,500 --> 00:37:38,000
Mano

994
00:37:38,208 --> 00:37:38,750
perangai diri sendiri!

995
00:37:39,083 --> 00:37:39,916
Amrutha, lihat dia

996
00:37:40,250 --> 00:37:41,416
dia bertindak berlebihan sekarang

997
00:37:41,541 --> 00:37:42,541
Dia sudah melepasi garisan

998
00:37:42,875 --> 00:37:44,541
Adakah anda tahu apa yang mereka panggil saya di Kerala?

999
00:37:44,833 --> 00:37:45,583
Singamale!

1000
00:37:45,708 --> 00:37:46,291
Singamale!

1001
00:37:46,375 --> 00:37:47,250
Dan awak fikir awak boleh kacau saya?

1002
00:37:47,750 --> 00:37:49,666
Saya akan hancurkan awak, bodoh

1003
00:37:49,750 --> 00:37:52,791
Siapa bajingan? Orang jahat awak, ya?
Mano, hentikan ini!

1004
00:37:58,291 --> 00:37:59,666
Awak tolak saya?

1005
00:38:03,083 --> 00:38:03,666
Baiklah... Putus cinta

1006
00:38:07,708 --> 00:38:08,375
sungguh...

1007
00:38:08,583 --> 00:38:09,541
adakah ia benar-benar perpisahan?

1008
00:38:11,083 --> 00:38:12,750
Saya sudah berhenti memikirkannya, tuan

1009
00:38:13,333 --> 00:38:14,541
Sebab saya memberitahu anda semua ini adalah...

1010
00:38:14,916 --> 00:38:16,208
sebab aku kutuk manager tu kan?

1011
00:38:16,458 --> 00:38:18,291
Saya ragu jika dia secara peribadi
menyasarkan saya kerana itu

1012
00:38:19,291 --> 00:38:19,875
Boleh jadi, kawan

1013
00:38:20,333 --> 00:38:23,000
semasa cerita anda berkembang,
pengacau terlibat

1014
00:38:24,000 --> 00:38:25,166
Hei, Giri
- Ya, tuan

1015
00:38:25,250 --> 00:38:25,833
Datang sini

1016
00:38:26,166 --> 00:38:27,583
Mengapa tidak ada Nellore dalam hal ini?
- Tuan

1017
00:38:28,125 --> 00:38:29,333
Pergi ke alamat yang mereka sebutkan

1018
00:38:29,625 --> 00:38:32,416
mengetahui dengan tepat apa yang berlaku, dan
kembali dengan laporan siasatan penuh.

1019
00:38:32,500 --> 00:38:33,250
Teruskan
- Ok, tuan

1020
00:38:34,041 --> 00:38:34,875
Teruskan, Mano

1021
00:38:35,416 --> 00:38:37,958
Watak baru dah masuk cerita, tuan

1022
00:38:42,500 --> 00:38:42,916
terima kasih

1023
00:38:43,666 --> 00:38:45,000
Tadi awak cakap sesuatu kan?

1024
00:38:45,375 --> 00:38:46,125
Bolehkah anda mengatakannya sekali lagi?

1025
00:38:47,208 --> 00:38:48,333
Jom jalani kehidupan yang terbaik

1026
00:38:49,000 --> 00:38:49,375
Bukan yang itu

1027
00:38:49,750 --> 00:38:50,333
yang sebelum itu.

1028
00:38:51,250 --> 00:38:51,791
Oh ya

1029
00:38:52,083 --> 00:38:53,583
Jika kita tidak bekerja untuk impian kita

1030
00:38:54,041 --> 00:38:55,833
kita perlu bekerja
untuk impian orang lain

1031
00:38:55,916 --> 00:38:56,916
Itu sahaja. sangat bagus

1032
00:38:57,375 --> 00:38:58,291
Sungguh garisan!

1033
00:38:58,958 --> 00:38:59,583
Ah

1034
00:39:00,125 --> 00:39:03,166
dah lama tak jumpa
anak muda berjuang untuk impian mereka

1035
00:39:03,333 --> 00:39:04,000
Cemerlang, abang!

1036
00:39:04,500 --> 00:39:05,250
Mimpi

1037
00:39:05,708 --> 00:39:06,833
Bermimpi besar

1038
00:39:07,208 --> 00:39:08,125
dan jadikan impian itu menjadi kenyataan

1039
00:39:08,500 --> 00:39:10,041
Bawa negara kita ke tahap yang lebih tinggi!

1040
00:39:10,166 --> 00:39:12,166
Jika diberi peluang,
kami akan naik lif juga

1041
00:39:12,333 --> 00:39:13,041
siapa awak

1042
00:39:13,500 --> 00:39:14,583
Saya Magnet Manikyam

1043
00:39:14,833 --> 00:39:16,583
Saya menggali permata yang tersembunyi di dalam tanah

1044
00:39:16,708 --> 00:39:17,958
Adakah anda bekerja dengan tanah?

1045
00:39:18,458 --> 00:39:19,875
Ia bukan kerja buruh, kawan

1046
00:39:20,208 --> 00:39:21,375
You can tell by my clothes, right?

1047
00:39:21,666 --> 00:39:23,791
I find determined young people like you

1048
00:39:24,208 --> 00:39:25,666
dan bantu mereka

1049
00:39:25,875 --> 00:39:26,625
Beritahu saya, saudara-saudara,

1050
00:39:26,708 --> 00:39:27,208
apa yang anda perlukan

1051
00:39:27,375 --> 00:39:28,916
Satu ayam cili, tuan

1052
00:39:30,333 --> 00:39:30,833
Apa-apa lagi?

1053
00:39:31,416 --> 00:39:34,250
Tiada apa-apa lagi, tuan. Buat sahaja
sedikit lebih pedas; ia tidak begitu memuaskan

1054
00:39:34,541 --> 00:39:35,583
Tiada apa yang memuaskan hati anda

1055
00:39:35,666 --> 00:39:37,708
Anyway, earlier I mentioned
gems in the soil, and he is that soil

1056
00:39:38,125 --> 00:39:38,666
Abaikan saja dia

1057
00:39:39,000 --> 00:39:39,833
berlian sayangku

1058
00:39:40,125 --> 00:39:41,500
beritahu saya...
apa yang awak nak? Apakah bantuan yang anda perlukan?

1059
00:39:41,958 --> 00:39:43,750
We need investment to start a business

1060
00:39:43,916 --> 00:39:44,666
Mengatakan ia tidak mencukupi

1061
00:39:44,916 --> 00:39:45,625
Jelaslah

1062
00:39:46,583 --> 00:39:47,375
Kami perlukan wang

1063
00:39:47,458 --> 00:39:48,208
Sempurna

1064
00:39:48,291 --> 00:39:50,875
Anda telah memenuhi hak
orang pada masa yang tepat

1065
00:39:51,833 --> 00:39:52,875
Khaleesi sayangku

1066
00:39:53,666 --> 00:39:54,208
Oh wow

1067
00:39:54,541 --> 00:39:55,583
Kemarilah wahai wanitaku.

1068
00:39:56,500 --> 00:39:57,125
Lelaki

1069
00:39:57,333 --> 00:39:58,041
ini Ritu

1070
00:39:58,708 --> 00:40:00,708
teman wanita semasa, bekas, masa depan saya

1071
00:40:01,250 --> 00:40:02,291
Hai!
- Hai!

1072
00:40:02,500 --> 00:40:03,958
Tuan, tuan...
Anda bertanya apa yang kami mahu, bukan?

1073
00:40:04,125 --> 00:40:05,708
Sekarang tiada peluang untuk anda.
Awak duduk

1074
00:40:08,041 --> 00:40:10,166
Jika anda inginkan sesuatu dengan sepenuh hati,

1075
00:40:10,583 --> 00:40:13,833
seluruh alam semesta
berpakat untuk mendapatkannya untuk anda

1076
00:40:13,916 --> 00:40:15,250
Wah! Apa garisan

1077
00:40:16,125 --> 00:40:17,500
Saya tidak faham apa-apa
selain daripada "poori," tuan.

1078
00:40:17,833 --> 00:40:19,041
Ia bukan "chapati miskin," lelaki

1079
00:40:19,458 --> 00:40:21,375
Jika kita sangat menginginkan sesuatu

1080
00:40:21,833 --> 00:40:23,958
seluruh alam semesta bersekongkol

1081
00:40:24,250 --> 00:40:25,500
untuk menjayakannya

1082
00:40:25,875 --> 00:40:26,708
Mengapa alam semesta bersekongkol, tuan?

1083
00:40:27,291 --> 00:40:28,250
Bukan konspirasi

1084
00:40:28,458 --> 00:40:29,125
Ia adalah petikan

1085
00:40:29,791 --> 00:40:31,375
Anda telah membaca buku-buku itu
dengan gambar, kan?

1086
00:40:31,458 --> 00:40:32,791
Oh, buku bergambar itu, tuan?

1087
00:40:34,458 --> 00:40:34,791
Ritu.

1088
00:40:35,291 --> 00:40:35,666
jom pergi

1089
00:40:38,125 --> 00:40:39,500
Saya akan uruskan pelaburan itu.

1090
00:40:40,083 --> 00:40:41,875
Malam ini, bermimpi besar

1091
00:40:42,166 --> 00:40:45,125
bukan sebarang impian, tetapi yang produktif

1092
00:40:45,250 --> 00:40:45,833
Dan pada waktu pagi

1093
00:40:46,125 --> 00:40:46,958
Ritu

1094
00:40:51,083 --> 00:40:52,041
sial!

1095
00:40:54,208 --> 00:40:54,958
lihat,

1096
00:40:55,666 --> 00:40:57,250
kalau lelaki ni tak carik alamat

1097
00:40:57,541 --> 00:40:59,041
datang dengan alamat itu

1098
00:40:59,375 --> 00:41:00,500
Kenapa awak dalam kemarau begini, kawan?

1099
00:41:00,708 --> 00:41:01,250
Ayuh, Ritu

1100
00:41:01,541 --> 00:41:02,250
Jaga diri

1101
00:41:02,333 --> 00:41:02,791
Selamat tinggal

1102
00:41:02,875 --> 00:41:03,791
Datang ke mimpi saya

1103
00:41:04,041 --> 00:41:05,541
Saya akan menanggalkan kasut saya dan memukul awak,
kamu otak kotor

1104
00:41:07,041 --> 00:41:09,000
Daivaji Nilayam

1105
00:41:10,750 --> 00:41:11,500
Hei

1106
00:41:12,166 --> 00:41:14,666
Tempat ini kelihatan seperti rumah berhantu,
dan mereka telah menamakannya Daivaji Nilayam!

1107
00:41:15,750 --> 00:41:16,208
Hei

1108
00:41:16,291 --> 00:41:17,125
Saya rasa dia akan datang

1109
00:41:17,541 --> 00:41:18,291
Adakah dia?

1110
00:41:18,375 --> 00:41:20,125
Ya. Dia adalah satu.
Lihat, itu Ritu saya juga di sana

1111
00:41:24,375 --> 00:41:24,958
Wah

1112
00:41:25,875 --> 00:41:27,916
anda telah sampai ke alamat yang betul,
dan anda telah datang pada masa yang tepat juga

1113
00:41:28,208 --> 00:41:29,333
Rasa masa yang hebat

1114
00:41:30,250 --> 00:41:31,375
Bukankah ini rumah tuan?

1115
00:41:31,458 --> 00:41:32,500
Tidak, tidak! Ini bukan rumah saya

1116
00:41:32,750 --> 00:41:33,583
Rumah saya jauh lebih baik daripada ini

1117
00:41:33,875 --> 00:41:34,875
Ini rumah pelabur kami

1118
00:41:35,208 --> 00:41:37,333
Saya hanya orang tengah antara kamu berdua

1119
00:41:37,833 --> 00:41:38,875
Awak masih tidak berubah, ya?

1120
00:41:39,250 --> 00:41:39,958
Pergi basuh tangan

1121
00:41:40,500 --> 00:41:41,666
Ini bermakna dia memberikan wang itu,

1122
00:41:41,750 --> 00:41:42,458
Saya yakinkan dia

1123
00:41:42,666 --> 00:41:44,666
Saya cuma ambil komisen 20%.
di tengah, itu sahaja

1124
00:41:45,958 --> 00:41:47,875
Jadi anda bukan orang yang melabur wang?
Tidak, dia.

1125
00:41:48,541 --> 00:41:49,500
Jadi, dia seorang broker?

1126
00:41:49,583 --> 00:41:50,208
Hei!

1127
00:41:51,375 --> 00:41:52,208
Perunding

1128
00:41:52,791 --> 00:41:53,458
Pengantara

1129
00:41:53,958 --> 00:41:54,541
atau penyama

1130
00:41:54,916 --> 00:41:55,958
Terdapat perkataan yang lebih baik seperti ini,
awak tahu.

1131
00:41:56,458 --> 00:41:58,208
Sama seperti anda meninggalkan kasut anda
di luar sebelum memasuki kuil

1132
00:41:58,500 --> 00:42:00,000
lebih baik pergi
dia di luar sebelum masuk

1133
00:42:00,083 --> 00:42:00,750
Barulah perkara baik akan berlaku

1134
00:42:01,000 --> 00:42:01,875
Tuan, tuan

1135
00:42:02,250 --> 00:42:02,833
Hei, bertenang

1136
00:42:03,166 --> 00:42:03,583
Tuan

1137
00:42:03,666 --> 00:42:05,916
ambil apa sahaja komisen yang anda perlukan,
tetapi berikan kami wang itu

1138
00:42:06,250 --> 00:42:07,291
Jadi, berapa banyak wang yang anda perlukan?

1139
00:42:07,625 --> 00:42:08,416
Anda tahu, hanya satu atau dua

1140
00:42:08,791 --> 00:42:10,083
Sekitar lima puluh lakh, tuan

1141
00:42:11,250 --> 00:42:11,916
Lima puluh... lima puluh lakh?

1142
00:42:13,166 --> 00:42:14,541
Itu jumlah yang besar!

1143
00:42:15,666 --> 00:42:16,416
Berapa banyak keselamatan yang boleh anda tawarkan?

1144
00:42:17,000 --> 00:42:17,708
Itulah perkaranya

1145
00:42:18,458 --> 00:42:21,250
Sedang ayah memohon,
anak lelaki datang dan meminta biryani.

1146
00:42:21,500 --> 00:42:22,875
Jika kami mempunyai itu, mengapa kami akan datang kepada anda?

1147
00:42:23,291 --> 00:42:25,000
Lima puluh lakh, bukan lima puluh ribu

1148
00:42:25,791 --> 00:42:28,208
Saya fikir anda mempunyai akal masa,
tapi nampaknya awak kurang akal

1149
00:42:29,125 --> 00:42:30,333
Anda perlu menyediakan beberapa jenis keselamatan

1150
00:42:30,541 --> 00:42:31,583
Bukankah anda yang berkata

1151
00:42:31,833 --> 00:42:34,666
jika anda menginginkan sesuatu dengan kuat, itu
seluruh dunia berpakat untuk mewujudkannya?

1152
00:42:34,875 --> 00:42:36,208
Buat konspirasi sendiri

1153
00:42:36,291 --> 00:42:37,375
Malah konspirasi memerlukan keselamatan!

1154
00:42:38,625 --> 00:42:40,041
Lima puluh lakh? Ia tidak akan berkesan untuk saya

1155
00:42:40,125 --> 00:42:40,791
Saya tidak boleh melakukannya

1156
00:42:41,083 --> 00:42:41,833
Maggie

1157
00:42:45,291 --> 00:42:45,958
Hei, bertenang

1158
00:42:47,625 --> 00:42:48,458
Okay, baiklah

1159
00:42:49,291 --> 00:42:50,000
Saya akan menguruskannya

1160
00:42:50,250 --> 00:42:50,875
ikut saya

1161
00:42:51,166 --> 00:42:52,625
Awak buat ini untuk saya, kan?

1162
00:42:53,000 --> 00:42:54,375
Saya kata ikut saya!

1163
00:42:55,125 --> 00:42:56,666
Adakah tentang mereka itu
awak cakap semalam?

1164
00:42:56,916 --> 00:42:57,375
Ya, bro

1165
00:42:57,708 --> 00:42:58,833
orang-orang ini sangat tajam

1166
00:42:59,375 --> 00:42:59,916
Kegigihan

1167
00:43:00,166 --> 00:43:00,666
usaha

1168
00:43:00,833 --> 00:43:01,458
Keazaman

1169
00:43:02,083 --> 00:43:02,583
Edie

1170
00:43:02,958 --> 00:43:03,375
Amin

1171
00:43:04,666 --> 00:43:06,125
Semak mereka

1172
00:43:06,958 --> 00:43:07,958
Apa yang berlaku?

1173
00:43:08,250 --> 00:43:09,625
Saya pasti mereka akan lulus cek.

1174
00:43:09,791 --> 00:43:10,708
Buka mata awak

1175
00:43:11,875 --> 00:43:12,625
Tarik nafas

1176
00:43:13,791 --> 00:43:14,541
Buka mulut

1177
00:43:15,083 --> 00:43:15,875
Buka

1178
00:43:17,166 --> 00:43:18,333
Apakah ini?

1179
00:43:18,416 --> 00:43:19,250
air

1180
00:43:19,458 --> 00:43:20,416
Lemak yang sihat

1181
00:43:20,500 --> 00:43:21,416
Oh,

1182
00:43:21,500 --> 00:43:22,833
lelaki ini menyentuh suatu tempat

1183
00:43:24,250 --> 00:43:25,250
Bahagian sensitif

1184
00:43:27,166 --> 00:43:28,166
Baiklah, bos

1185
00:43:28,458 --> 00:43:29,125
Dapatkan wang tunai

1186
00:43:30,041 --> 00:43:30,583
Tuan,

1187
00:43:30,916 --> 00:43:31,833
Ada apa dengan pemeriksaan ini?

1188
00:43:31,916 --> 00:43:34,416
Daivaji tidak akan memberikan satu pun
sen kepada yang sakit atau yang lemah

1189
00:43:34,583 --> 00:43:35,666
itu adalah dasar "Kesihatan ialah Kekayaan" beliau

1190
00:43:35,750 --> 00:43:36,416
Korang sihat kan?

1191
00:43:37,166 --> 00:43:37,958
Tone it down

1192
00:43:38,333 --> 00:43:39,291
Janaki

1193
00:43:39,541 --> 00:43:41,041
Adakah dia memanggil isterinya untuk menghulurkan pisau?

1194
00:43:41,625 --> 00:43:42,750
Dia tidak pernah berkahwin

1195
00:43:42,958 --> 00:43:43,875
Dia memanggil pembantunya

1196
00:43:44,291 --> 00:43:45,041
Adakah dia kelihatan cantik...?

1197
00:43:46,625 --> 00:43:48,041
Ya... Dia sangat cantik.
Dia sesuai dengan awak Perfect

1198
00:43:53,208 --> 00:43:54,125
Adakah dia benar-benar seorang pembantu?

1199
00:43:54,375 --> 00:43:55,125
Nampak tak

1200
00:43:55,250 --> 00:43:56,625
Keluarkan kemarahan anda
dia... Dia yang sesuai untuk itu

1201
00:43:56,833 --> 00:43:57,875
Berikan kad Aadhar anda...

1202
00:43:59,708 --> 00:44:00,833
Tandatangan dan ambil wang itu

1203
00:44:02,791 --> 00:44:03,583
Ada apa dengan tandatangan, bro?

1204
00:44:03,791 --> 00:44:04,125
Ya

1205
00:44:05,541 --> 00:44:06,791
Awak tak boleh tanda tangan pun?

1206
00:44:07,458 --> 00:44:10,125
Tiada cagaran, sekurang-kurangnya menandatangani kertas itu

1207
00:44:10,208 --> 00:44:11,458
Oh, tandatangan anda mesti legenda

1208
00:44:11,625 --> 00:44:13,958
Apa yang anda tawarkan
sebagai cagaran selain nasib malang?

1209
00:44:19,166 --> 00:44:19,791
Tsk... lepas tangan

1210
00:44:19,875 --> 00:44:21,041
Adakah terdapat sebarang masalah?

1211
00:44:21,500 --> 00:44:23,333
Mereka bertanya,
Kenapa kita perlu tandatangan, bro?

1212
00:44:23,541 --> 00:44:25,291
Jika anda tidak membayar tepat pada masanya

1213
00:44:25,916 --> 00:44:27,291
Kami akan menghantar anda ke luar negara

1214
00:44:27,583 --> 00:44:28,083
Luar negara?

1215
00:44:29,375 --> 00:44:31,666
Daivaji memiliki banyak syarikat di luar negara

1216
00:44:31,875 --> 00:44:36,083
Jika anda tidak membayar balik pinjaman, mereka
menghantar anda ke sana dan membuat anda bekerja secara percuma

1217
00:44:36,166 --> 00:44:37,291
untuk membayar hutang

1218
00:44:37,541 --> 00:44:38,791
Tetapi anda tidak akan memerlukannya, bukan?

1219
00:44:39,125 --> 00:44:41,166
Anda akan bekerja keras untuk satu
tahun dan membayar balik jumlah keseluruhan.

1220
00:44:41,625 --> 00:44:43,291
Anda orang yang tajam, kan?

1221
00:44:43,500 --> 00:44:44,125
Kecuali yang ini

1222
00:44:44,208 --> 00:44:45,541
Hei, saya mempunyai keraguan selama ini
Bro... Satu minit

1223
00:44:46,291 --> 00:44:47,083
Hei, kemarilah

1224
00:44:48,500 --> 00:44:49,416
Apa yang anda fikirkan?

1225
00:44:49,583 --> 00:44:50,666
Ia menang-menang untuk kami

1226
00:44:50,958 --> 00:44:52,625
Kalau tak bayar, kita dapat free trip ke luar negara

1227
00:44:52,833 --> 00:44:53,916
Kedua-dua pihak adalah tawaran manis.

1228
00:44:54,291 --> 00:44:56,833
Bagaimana jika mereka menghantar kita ke luar negara dan
jadikan kita bersihkan tandas atau basuh pinggan?

1229
00:44:56,916 --> 00:44:57,875
Siapa yang akan melakukannya, kawan...? sial

1230
00:44:58,083 --> 00:44:59,000
Walaupun mereka melakukannya, tidak mengapa bagi saya.

1231
00:44:59,375 --> 00:45:00,208
Memukul? Boling?

1232
00:45:00,375 --> 00:45:00,708
Memadang

1233
00:45:00,791 --> 00:45:01,541
Saya akan tampar awak dengan kasut saya

1234
00:45:01,958 --> 00:45:02,750
Apa kelewatan, kawan?

1235
00:45:02,916 --> 00:45:03,625
Mengapa anda terhenti?

1236
00:45:03,833 --> 00:45:05,708
Mata kiri saya berkedut

1237
00:45:06,375 --> 00:45:07,041
Hei

1238
00:45:07,291 --> 00:45:08,375
Apabila rezeki datang

1239
00:45:08,666 --> 00:45:09,833
bahagian badan akan menggigil

1240
00:45:09,916 --> 00:45:10,791
Ia terbukti secara saintifik

1241
00:45:11,416 --> 00:45:13,208
Saya tidak faham kelewatan

1242
00:45:13,375 --> 00:45:15,041
Sudah ada yang lain
parti menunggu di luar

1243
00:45:15,291 --> 00:45:16,083
Mereka akan menandatangani

1244
00:45:16,208 --> 00:45:16,625
Adakah anda semua baik dengan ini atau tidak?

1245
00:45:16,708 --> 00:45:17,208
Tidak

1246
00:45:17,791 --> 00:45:18,708
Jadi, apa sekarang

1247
00:45:18,916 --> 00:45:20,041
Adakah anda akan menandatangani atau tidak?

1248
00:45:20,541 --> 00:45:22,083
Jangan risau... Saya akan suruh mereka tandatangan

1249
00:45:27,958 --> 00:45:28,333
terima kasih

1250
00:45:32,750 --> 00:45:33,458
Ini, ambil

1251
00:45:40,458 --> 00:45:41,458
Terima kasih banyak, tuan

1252
00:45:44,541 --> 00:45:45,833
Dah bagitahu sebelum ni, awak memang terbaik

1253
00:45:49,166 --> 00:45:50,125
Selamat tinggal, tuan...

1254
00:45:50,541 --> 00:45:52,041
Nikmati
Ayuh, bro... Mari pukul bar pertama

1255
00:45:53,916 --> 00:45:54,666
budak-budak gila

1256
00:45:54,833 --> 00:45:56,500
Cerita awak memang gila!

1257
00:45:57,125 --> 00:45:58,375
Adakah anda benar-benar memulakan perniagaan?

1258
00:46:00,208 --> 00:46:01,750
Walaupun saya bermula dengan idea yang unik

1259
00:46:02,208 --> 00:46:03,625
ia adalah perniagaan sejagat, tuan

1260
00:46:03,708 --> 00:46:06,541
[Muzik]

1261
00:46:13,958 --> 00:46:16,250
Bagaimana dengan semua barang ini,
ia kelihatan seperti pasar lambak

1262
00:46:16,791 --> 00:46:18,208
Beritahu saya dengan cara yang saya boleh faham

1263
00:46:18,625 --> 00:46:21,291
Berapa banyak BP boleh merosakkan badan seseorang,
anda tahu, kan, tuan?

1264
00:46:21,625 --> 00:46:22,291
saya tahu

1265
00:46:22,666 --> 00:46:25,125
Jika anda berpegang pada itu
kemarahan lebih daripada 10 minit

1266
00:46:25,375 --> 00:46:27,000
anda akan kehilangan keseimbangan emosi anda

1267
00:46:27,666 --> 00:46:30,208
Jika anda menahan kemarahan itu
badan anda selama lebih daripada setengah jam

1268
00:46:30,500 --> 00:46:31,750
ia akan merosakkan dua buah pinggang anda

1269
00:46:31,833 --> 00:46:32,666
Jika sepanjang hari

1270
00:46:32,916 --> 00:46:34,500
ia boleh menyebabkan strok otak atau lumpuh

1271
00:46:34,833 --> 00:46:36,208
Anda masih ingat apa yang orang tua-tua katakan,
betul, tuan?

1272
00:46:37,125 --> 00:46:39,875
Kemarahan seseorang adalah musuh mereka sendiri

1273
00:46:40,125 --> 00:46:40,583
sebab itu,

1274
00:46:40,750 --> 00:46:42,333
Kemarahan harus diselesaikan segera

1275
00:46:42,416 --> 00:46:43,041
Betul

1276
00:46:43,250 --> 00:46:45,041
Itulah sebabnya kami mempunyai Bilik Smash kami

1277
00:46:45,458 --> 00:46:46,916
Jika anda marah dengan seseorang,
bawa mereka ke sana,

1278
00:46:47,000 --> 00:46:48,916
biarkan mereka membayangkan orang itu,
dan menghancurkan sesuatu

1279
00:46:49,125 --> 00:46:51,291
Tentukan sama ada anda mahu menyimpan kemarahan
dalam badan anda atau mengekalkan ketenangan fikiran

1280
00:46:52,041 --> 00:46:52,583
begitulah caranya

1281
00:46:53,666 --> 00:46:54,666
kami mulakan, tuan

1282
00:46:54,750 --> 00:46:57,541
[Muzik]

1283
00:47:11,333 --> 00:47:14,000
"Jangan kawal kawalan kawalan"

1284
00:47:14,083 --> 00:47:16,500
"Jangan kawal, kawan"

1285
00:47:16,875 --> 00:47:19,583
"Kekecewaan awak,
kerengsaan, apapun itu"

1286
00:47:19,666 --> 00:47:22,083
"Jangan kawal, kawan"

1287
00:47:22,375 --> 00:47:25,166
"Jika kamu menahan kemarahan kamu,
ia membawa kepada lebih kemarahan"

1288
00:47:25,250 --> 00:47:27,958
"Hati awak mungkin meletup, boom boom"

1289
00:47:28,041 --> 00:47:30,750
"Masalah, kerugian, kesakitan, pelbagai bentuk"

1290
00:47:30,833 --> 00:47:33,458
"Jika kamu diam,
awak akan meletup"

1291
00:47:33,541 --> 00:47:36,291
"Kalahkan kemarahan gila awak sampai ke batu."

1292
00:47:36,416 --> 00:47:39,125
"Pukul sehingga anda kehausan,
memukul dan memukul"

1293
00:47:39,208 --> 00:47:41,916
"Tiada siapa akan bertanya kepada anda, pecahkan sesuatu"

1294
00:47:42,000 --> 00:47:42,416
"Pukul"

1295
00:47:42,666 --> 00:47:43,000
"Pukul"

1296
00:47:43,416 --> 00:47:44,791
"Pukul, pukul, pukul, pukul"

1297
00:47:45,000 --> 00:47:47,416
[Muzik]

1298
00:47:55,875 --> 00:47:58,666
"Pada hari lahir awak"

1299
00:47:58,750 --> 00:48:01,250
"walaupun hari kering"

1300
00:48:01,625 --> 00:48:04,250
"Walaupun sembang rahsia anda telah keluar"

1301
00:48:04,333 --> 00:48:06,291
"memerhati isterimu"

1302
00:48:07,125 --> 00:48:12,458
"Walaupun awak ditendang
keluar dari Piala Dunia lagi"

1303
00:48:12,666 --> 00:48:14,000
"Tiada siapa yang akan berkata apa-apa"

1304
00:48:14,083 --> 00:48:15,416
"kita tidak boleh tinggal hanya menonton"

1305
00:48:15,500 --> 00:48:18,208
"Seluruh badan awak terbakar, terbakar"

1306
00:48:18,291 --> 00:48:19,625
"Tanpa menyejukkan badan"

1307
00:48:19,708 --> 00:48:21,000
"anda akan terus menjerit"

1308
00:48:21,083 --> 00:48:23,708
"Serangan angin ahmar mungkin datang,
awak akan tersingkir"

1309
00:48:23,916 --> 00:48:26,583
"Kalahkan kemarahan gila awak sampai ke batu."

1310
00:48:26,666 --> 00:48:29,333
"Pukul sehingga anda kehausan,
memukul dan memukul"

1311
00:48:29,416 --> 00:48:32,125
"Tiada siapa akan bertanya kepada anda, pecahkan sesuatu"

1312
00:48:32,208 --> 00:48:32,625
"Pukul"

1313
00:48:32,916 --> 00:48:33,291
"Pukul"

1314
00:48:33,625 --> 00:48:35,041
"Pukul, pukul, pukul, pukul"

1315
00:48:35,208 --> 00:48:37,750
[Muzik]

1316
00:48:46,166 --> 00:48:51,500
"Walaupun teman wanita awak
putus dengan awak"

1317
00:48:51,750 --> 00:48:56,333
"Walaupun anda bertengkar dengan bos anda"

1318
00:48:57,500 --> 00:49:02,875
"Walaupun anda mempunyai
masalah dengan kawan awak"

1319
00:49:03,000 --> 00:49:05,625
"Kita tidak boleh mengutuk mereka, kita tidak boleh menampar mereka"

1320
00:49:05,708 --> 00:49:08,416
"Darah awak akan mendidih, setiap masa"

1321
00:49:08,500 --> 00:49:14,000
"Tekanan darah anda akan meningkat, anda tidak akan naik
berbahagialah Hidup ini hanya satu"

1322
00:49:14,083 --> 00:49:16,791
"Kalahkan kemarahan gila anda hingga ke batu"

1323
00:49:16,875 --> 00:49:19,583
"Pukul sehingga anda kehausan,
memukul dan memukul"

1324
00:49:19,666 --> 00:49:22,333
"Tiada siapa akan bertanya kepada anda, pecahkan sesuatu"

1325
00:49:22,458 --> 00:49:23,041
"Pukul"

1326
00:49:23,125 --> 00:49:23,541
"Pukul"

1327
00:49:23,833 --> 00:49:25,166
"Pukul, pukul, pukul, pukul"

1328
00:49:25,250 --> 00:49:26,541
"Mesin basuh"

1329
00:49:26,625 --> 00:49:27,958
"Pukul, pukul, pukul, pukul"

1330
00:49:28,041 --> 00:49:29,333
"Botol bir"

1331
00:49:29,416 --> 00:49:30,041
"Pukul"

1332
00:49:30,125 --> 00:49:30,750
"Pukul"

1333
00:49:30,833 --> 00:49:32,166
"Meja, kerusi"

1334
00:49:32,250 --> 00:49:33,541
"Pukul, pukul, pukul, pukul"

1335
00:49:33,625 --> 00:49:34,958
"Lampu tiub"

1336
00:49:35,041 --> 00:49:35,416
"Pukul"

1337
00:49:35,708 --> 00:49:36,000
"Pukul"

1338
00:49:36,083 --> 00:49:39,125
"Mana-mana tayar, peti ais,
Hancurkan Hancurkan, pukullah, pukullah"

1339
00:49:39,208 --> 00:49:40,708
"Pukul, pukul, pukul"

1340
00:49:45,000 --> 00:49:46,166
"Kawan, bagaimana dengan kelapa?"

1341
00:49:46,541 --> 00:49:48,208
"Hanya pecahkan sesuatu, kawan!"

1342
00:49:56,083 --> 00:49:56,708
Hei,

1343
00:49:56,791 --> 00:49:58,708
adakah anda tahu apa yang besar
kesilapan yang kamu bertiga buat?

1344
00:50:00,625 --> 00:50:02,250
Anda berniaga atas kemarahan orang

1345
00:50:02,583 --> 00:50:03,708
dan kini ia menjadi bumerang kepada anda

1346
00:50:04,291 --> 00:50:05,458
Orang yang datang kepada anda

1347
00:50:05,750 --> 00:50:08,041
hilang kawalan kemarahan mereka
dan mula menghancurkan barang

1348
00:50:08,416 --> 00:50:09,916
Mereka pulang ke rumah dan mereka memukul isteri mereka

1349
00:50:10,250 --> 00:50:11,708
Isteri mereka semua berkumpul

1350
00:50:11,833 --> 00:50:13,041
dan mereka memusnahkan syarikat anda.

1351
00:50:13,250 --> 00:50:14,291
begitulah ceritanya

1352
00:50:14,583 --> 00:50:15,125
Tuan

1353
00:50:15,208 --> 00:50:16,416
sekarang kita tahu siapa yang melakukannya, bukan?

1354
00:50:16,583 --> 00:50:18,541
Sila failkan aduan terhadap
mereka dan berikan kami pampasan

1355
00:50:18,625 --> 00:50:19,541
Pampasan?

1356
00:50:19,625 --> 00:50:20,791
Kalian adalah orangnya
yang melakukan perniagaan melulu itu

1357
00:50:20,875 --> 00:50:21,750
dan sekarang anda meminta pampasan?

1358
00:50:22,041 --> 00:50:23,833
Jika anda memfailkan kes,
tiada wang akan datang, bodoh.

1359
00:50:24,000 --> 00:50:24,625
Tuan

1360
00:50:24,833 --> 00:50:26,208
Saya hanya memberitahu anda kisah yang begitu besar untuk anda

1361
00:50:26,583 --> 00:50:27,583
sila lakukan sesuatu untuk kami, tuan.

1362
00:50:29,333 --> 00:50:31,041
Baiklah, adakah anda mempunyai
ada insurans atau apa-apa?

1363
00:50:32,250 --> 00:50:33,708
Shankar, siapa yang memberi kamu kerja polis?

1364
00:50:33,916 --> 00:50:35,166
Jika anda mempunyai satu, mengapa kami akan datang kepada anda?

1365
00:50:35,708 --> 00:50:36,250
Sempurna

1366
00:50:36,333 --> 00:50:37,416
Pasti anda akan kalah kes ini

1367
00:50:37,625 --> 00:50:39,541
Kalian berpegang pada 9 anda
kepada 5 pekerjaan dan tinggalkan semua ini

1368
00:50:40,041 --> 00:50:41,541
Tuan, tolong, jangan cakap begitu, tuan...
tolong tuan

1369
00:50:41,625 --> 00:50:42,916
Saya mempunyai seorang kawan di Hi-Tech City

1370
00:50:43,041 --> 00:50:44,083
Saya akan memberitahu dia untuk mendapatkan anda apa-apa pekerjaan

1371
00:50:44,416 --> 00:50:45,250
tinggalkan saya sahaja

1372
00:50:45,375 --> 00:50:46,125
Tolonglah

1373
00:50:46,333 --> 00:50:48,166
Tuan, tuan, tuan
- Hei, sial

1374
00:50:48,250 --> 00:50:49,500
Ada apa dengan lelaki ini?

1375
00:50:49,875 --> 00:50:50,958
Saya menjadi tegang

1376
00:50:51,291 --> 00:50:53,083
Hei, apa khabar minum
walaupun dalam ketegangan ini, kawan?

1377
00:50:53,916 --> 00:50:56,458
Ia bukan hanya sedikit, kawan...
ia adalah lima puluh lakh! - [Telefon bimbit berdering]

1378
00:50:57,000 --> 00:50:58,958
Dan faedah lima lakh... Dari mana
kita akan dapatkan itu dan bayar balik, kawan?

1379
00:50:59,958 --> 00:51:01,041
Siapa yang akan diberikan
wang kita sekarang? - Magnet, kawan

1380
00:51:01,208 --> 00:51:03,083
Hei, malang macam mana
mulut awak ada?

1381
00:51:03,291 --> 00:51:03,916
Ugh!

1382
00:51:04,000 --> 00:51:04,916
Hei senyap!

1383
00:51:06,333 --> 00:51:06,708
Hello

1384
00:51:07,000 --> 00:51:09,166
apa khabar?
Saya dengar bilik smash awak telah dipecahkan?

1385
00:51:10,208 --> 00:51:11,875
Kami baru sahaja hendak menelefon dan memberitahu anda

1386
00:51:12,458 --> 00:51:15,166
Jika anda mengatur minat kali ini,
lain kali kami uruskan sendiri

1387
00:51:15,833 --> 00:51:17,166
Mengapa saya perlu mengatur, kawan?

1388
00:51:17,458 --> 00:51:18,875
Saya hanya seorang broker

1389
00:51:19,083 --> 00:51:20,458
Anda mendapat sepuluh lakh sebagai komisen, bukan?
Hei!

1390
00:51:21,291 --> 00:51:22,291
Menjerit

1391
00:51:22,958 --> 00:51:24,291
Anda mengambil sepuluh lakh sebagai komisen, bukan?

1392
00:51:24,541 --> 00:51:25,875
Tidakkah anda boleh membantu kami sedikit?

1393
00:51:25,958 --> 00:51:27,500
Cara awak menjerit bermakna

1394
00:51:28,208 --> 00:51:29,875
nampaknya sudah tiba masanya
untuk anda meninggalkan negara ini

1395
00:51:31,916 --> 00:51:32,458
Ok kalau begitu

1396
00:51:32,750 --> 00:51:34,416
Sekarang pergi kemas beg anda. Jumpa lagi, kawan

1397
00:51:35,666 --> 00:51:37,041
pencuri itu.

1398
00:51:37,916 --> 00:51:39,375
Hei, ke mana kita hendak pergi
untuk mendapatkan lima puluh lakh sekarang?

1399
00:51:39,750 --> 00:51:43,458
Lupakan lima puluh lakh, siapa yang akan percaya
kami dan bahkan memberi kami lima puluh ribu, kawan?

1400
00:51:44,333 --> 00:51:45,125
Hei, kawan

1401
00:51:45,833 --> 00:51:47,291
Saya ada idea hebat!

1402
00:51:47,375 --> 00:51:49,333
Jika anda bercakap tentang perniagaan,
Saya akan tolak awak dan belasah awak di sini

1403
00:51:49,625 --> 00:51:50,166
Tidak, kawan

1404
00:51:50,250 --> 00:51:50,708
bukan itu

1405
00:51:51,958 --> 00:51:55,166
Baru-baru ini, saya melihat seorang lelaki di YouTube yang berkata
dia akan berkahwin dan meminta dana

1406
00:51:55,541 --> 00:51:57,041
Dia mengumpul lebih empat setengah crore!

1407
00:51:57,333 --> 00:51:58,333
Hei, itu semua palsu, kawan

1408
00:51:58,583 --> 00:52:01,625
Hei, ia bukan palsu, kawan! Saya pun bangun
bangun pada tengah malam untuk memeriksanya

1409
00:52:01,875 --> 00:52:03,333
Hei, dalam mabuknya mabuk,
apa yang dia tarik keluar dari bawahnya

1410
00:52:03,958 --> 00:52:04,583
telefon anda?

1411
00:52:05,083 --> 00:52:05,541
Lihat

1412
00:52:05,625 --> 00:52:08,250
[Video mudah alih dimainkan]

1413
00:52:08,500 --> 00:52:11,958
Dia mendapatnya kerana dia mempunyai pelanggan, kawan.
Siapa yang akan memberikannya kepada kami?

1414
00:52:13,333 --> 00:52:14,375
Kita ada kawan kan?

1415
00:52:14,750 --> 00:52:16,916
Jom buat video minta tolong.

1416
00:52:17,000 --> 00:52:18,083
Itu namanya mengemis, kawan

1417
00:52:19,791 --> 00:52:20,666
Apa yang anda akan tarik sekarang?

1418
00:52:20,750 --> 00:52:22,166
Ini bukan meminta-minta

1419
00:52:22,791 --> 00:52:24,166
Ini adalah pembiayaan orang ramai

1420
00:52:24,583 --> 00:52:25,208
ikut saya

1421
00:52:25,750 --> 00:52:26,833
Saya akan buktikan. [Petik jari]

1422
00:52:33,541 --> 00:52:35,833
[Menangis]

1423
00:52:36,208 --> 00:52:36,833
Hai kawan-kawan

1424
00:52:39,208 --> 00:52:40,166
Kawan Ravi kami

1425
00:52:41,000 --> 00:52:41,625
Ya, kawan-kawan

1426
00:52:41,875 --> 00:52:43,541
Hari ini, sebab kita
telah datang sebelum anda

1427
00:52:44,708 --> 00:52:48,083
untuk berkongsi kesedihan yang kita hadapi, kawan-kawan

1428
00:52:49,583 --> 00:52:50,291
Ravi kami,

1429
00:52:50,833 --> 00:52:51,916
yang menjadi kawan kepada anda semua

1430
00:52:52,333 --> 00:52:52,875
dia ada

1431
00:52:53,083 --> 00:52:54,291
kanser, kawan

1432
00:52:54,666 --> 00:52:55,541
Ya kawan-kawan!

1433
00:52:56,166 --> 00:52:58,041
[Kawan menangis]

1434
00:52:58,500 --> 00:53:02,250
Dia tidak mempunyai banyak hari
ditinggalkan di Bumi ini, kawan-kawan

1435
00:53:02,958 --> 00:53:04,208
Tidak ada kuil yang belum kita sembahyang

1436
00:53:04,666 --> 00:53:06,250
mahupun hospital yang belum kami lawati

1437
00:53:07,041 --> 00:53:10,291
Setiap pakar sakit puan telah berputus asa, kawan-kawan

1438
00:53:10,500 --> 00:53:11,791
mengatakan mereka tidak boleh berbuat apa-apa untuknya

1439
00:53:12,666 --> 00:53:13,875
Dengan nasib

1440
00:53:14,166 --> 00:53:15,083
seorang doktor

1441
00:53:15,375 --> 00:53:17,750
seorang pakar sakit puan, Dr Daivaji

1442
00:53:17,916 --> 00:53:21,958
telah berkata bahawa jika kita boleh mengatur
lima puluh lakh, Ravi boleh diselamatkan, kawan-kawan

1443
00:53:22,500 --> 00:53:25,500
Lima puluh lakh lebih
kapasiti kita kawan

1444
00:53:26,166 --> 00:53:29,916
Jika anda semua menghulurkan bantuan

1445
00:53:30,000 --> 00:53:32,125
Ravi akan diselamatkan
dan tinggal bersama kami, kawan-kawan

1446
00:53:32,833 --> 00:53:33,541
Ya, kawan-kawan

1447
00:53:33,875 --> 00:53:35,541
Kami telah menyediakan dua nombor di bawah, kawan-kawan

1448
00:53:35,666 --> 00:53:37,583
Sila hantar sumbangan anda
melalui PhonePe atau Google Pay, kawan-kawan

1449
00:53:37,666 --> 00:53:38,291
Hei, adakah anda memberikan nombor saya?

1450
00:53:40,291 --> 00:53:40,958
Kawan-kawan

1451
00:53:41,958 --> 00:53:44,791
jika anda bermurah hati menderma

1452
00:53:45,333 --> 00:53:48,958
setelah saya pulih, saya akan ambil kira
setiap rupee dan pulangkan kepada anda, kawan-kawan

1453
00:53:49,500 --> 00:53:50,375
Tolong kawan

1454
00:53:50,458 --> 00:53:51,958
Hei, diam, Ravi

1455
00:53:52,333 --> 00:53:53,583
berhenti dan datang ke sini

1456
00:53:54,125 --> 00:53:55,000
Okay, kawan

1457
00:53:56,458 --> 00:53:57,041
Pergi cepat kawan

1458
00:53:57,125 --> 00:53:57,750
[Telefon berbunyi]

1459
00:53:57,833 --> 00:53:58,916
97

1460
00:53:59,416 --> 00:54:00,500
98

1461
00:54:01,500 --> 00:54:03,000
99

1462
00:54:03,583 --> 00:54:04,458
Monsingh!

1463
00:54:04,833 --> 00:54:08,458
Saya tidak akan membukanya sehingga ia mencecah 100.

1464
00:54:11,708 --> 00:54:12,583
Hei!

1465
00:54:13,041 --> 00:54:15,291
[Ketawa]

1466
00:54:16,791 --> 00:54:19,500
Hei, bodoh tak guna! Ada apa dengan
semua ini menjerit awal pagi?

1467
00:54:20,250 --> 00:54:23,125
Hei! Anda berkata, ia tidak akan berjaya!
bila dah dedahkan rancangan malam kan?

1468
00:54:23,208 --> 00:54:23,541
Yeah!

1469
00:54:23,750 --> 00:54:26,083
Lihat bagaimana rancangan amal itu berjaya!

1470
00:54:26,166 --> 00:54:27,541
Saya mendapat 100 mesej

1471
00:54:27,666 --> 00:54:28,000
Oh!

1472
00:54:28,625 --> 00:54:30,208
Yang kalah ini hanya mendapat tiga mesej

1473
00:54:30,333 --> 00:54:30,958
Apa, kawan?

1474
00:54:31,166 --> 00:54:31,666
mengarut

1475
00:54:31,833 --> 00:54:33,375
Dia mendapat hanya satu mesej ugutan

1476
00:54:34,375 --> 00:54:35,416
Ia sangat kelakar

1477
00:54:36,208 --> 00:54:37,750
Berhenti bertindak balas berlebihan dan beritahu
kami berapa banyak dana yang dikumpul

1478
00:54:38,000 --> 00:54:38,250
baiklah

1479
00:54:38,416 --> 00:54:39,958
Pertama, mari kita lihat ini
mesej menyedihkan loser

1480
00:54:42,208 --> 00:54:42,875
Subbarao

1481
00:54:43,000 --> 00:54:43,583
satu rupee

1482
00:54:44,125 --> 00:54:44,916
pakcik saya

1483
00:54:45,000 --> 00:54:46,250
Sungguh memalukan!

1484
00:54:48,750 --> 00:54:50,041
Chenchayya, dua rupee

1485
00:54:51,125 --> 00:54:51,625
pakcik

1486
00:54:51,875 --> 00:54:52,625
Ya!

1487
00:54:54,791 --> 00:54:55,708
Ugh

1488
00:54:57,375 --> 00:54:58,291
Srikanth tuan

1489
00:54:58,791 --> 00:55:00,083
Selalunya dia banyak hantar

1490
00:55:00,708 --> 00:55:01,208
berapa banyak

1491
00:55:01,916 --> 00:55:02,500
Lima puluh paisa

1492
00:55:03,291 --> 00:55:04,000
Ugh!

1493
00:55:04,583 --> 00:55:06,708
Malah mengecas ini
telefon juga membuang masa

1494
00:55:07,666 --> 00:55:09,291
Apa jenis kawan yang anda ada?

1495
00:55:09,666 --> 00:55:10,125
Hei!

1496
00:55:10,208 --> 00:55:11,750
Cukuplah dengan omong kosong awak. Buka milik anda sekarang

1497
00:55:13,416 --> 00:55:14,083
Awak buka sendiri

1498
00:55:16,666 --> 00:55:19,041
Sekarang, mempunyai wang dalam
akaun bermakna kita harus membayar cukai

1499
00:55:19,166 --> 00:55:20,583
Hei, ini semua mesej suara!

1500
00:55:22,708 --> 00:55:24,708
Betul ke?
Mainkan mereka

1501
00:55:25,875 --> 00:55:26,750
Hei, bodoh!

1502
00:55:27,125 --> 00:55:28,958
Hantar balik tiga ribu itu
rupee yang awak ambil dari saya

1503
00:55:29,041 --> 00:55:30,791
kalau tidak saya akan patahkan muka awak!
Seterusnya, seterusnya

1504
00:55:31,375 --> 00:55:32,750
Apa yang perlu saya hantar kepada awak, kawan?
awak membazir?

1505
00:55:32,875 --> 00:55:34,625
Anda tidak bernilai seperempat rupee

1506
00:55:34,875 --> 00:55:35,375
Seterusnya

1507
00:55:36,416 --> 00:55:37,250
Ya, saya akan hantar

1508
00:55:37,333 --> 00:55:37,833
Datang dan...

1509
00:55:37,916 --> 00:55:38,541
Hei,

1510
00:55:38,666 --> 00:55:39,583
tiada masa sekarang. Seterusnya!

1511
00:55:40,166 --> 00:55:41,500
Untuk menghilangkan nasib malang anda

1512
00:55:41,708 --> 00:55:42,833
hubungi segera

1513
00:55:43,083 --> 00:55:44,875
Shri Renuka Ellamma Ahli nujum

1514
00:55:45,166 --> 00:55:46,125
Hei, selamatkan yang ini!

1515
00:55:46,208 --> 00:55:47,166
Saya akan bunuh awak!

1516
00:55:47,750 --> 00:55:48,583
Hei, bodoh!

1517
00:55:48,791 --> 00:55:50,958
Semak video sebelum ini
awak hantar, bodoh

1518
00:55:58,333 --> 00:55:59,791
Siapa suruh awak pulangkan duit tu kan?

1519
00:55:59,875 --> 00:56:01,250
Siapa suruh cakap
di tengah-tengah, pula?

1520
00:56:01,625 --> 00:56:03,416
Kami boleh menguruskan makanan di kuil Annavaram

1521
00:56:04,750 --> 00:56:07,125
Saya fikir, ia akan menambah sedikit emosi
kepada kata-kata anda. Jadi saya beritahu ini, bro!

1522
00:56:07,416 --> 00:56:08,333
Apakah emosi yang ada dalam ini?

1523
00:56:08,541 --> 00:56:09,250
Dia bercakap tentang mengembalikannya.

1524
00:56:09,500 --> 00:56:11,291
Pertama, dia tidak mempunyai wang
untuk membayar balik orang yang memberi pinjaman!

1525
00:56:12,166 --> 00:56:13,875
Siapa yang bodoh mengedit video ini?

1526
00:56:14,625 --> 00:56:16,416
Saya suruh dia potong, bro.
Dia tidak memotongnya

1527
00:56:16,666 --> 00:56:18,666
Jika saya tidak memotongnya,
tidakkah anda tahu untuk menyemak sebelum menghantar?

1528
00:56:19,083 --> 00:56:20,625
Mungkin saya terlupa kerana tension kerja

1529
00:56:20,708 --> 00:56:22,416
Apa yang dipanggil "kerja" anda ialah
hanya minum seperti lintah kan?

1530
00:56:23,958 --> 00:56:25,250
Kalian membawa kami kembali ke titik awal

1531
00:56:25,500 --> 00:56:26,541
Rancangan itu musnah sekarang

1532
00:56:29,041 --> 00:56:30,875
Jadi bagaimana jika kita terlepas
satu mesej dalam kekacauan itu?

1533
00:56:31,041 --> 00:56:31,500
Oh! Ok.

1534
00:56:34,958 --> 00:56:36,000
Ammu, hantar tiga puluh ribu kawan

1535
00:56:37,083 --> 00:56:37,666
Saya memberitahu anda tidak?

1536
00:56:37,791 --> 00:56:39,208
Kamu tidak percaya Ammu baik

1537
00:56:39,750 --> 00:56:40,291
Betul, bro.

1538
00:56:40,375 --> 00:56:41,916
Saya menyedarinya saya menghantarnya secara tidak perlu
kepada semua orang, termasuk orang ini

1539
00:56:42,208 --> 00:56:42,833
Hilang maruah saya

1540
00:56:43,750 --> 00:56:44,500
Hei, hei

1541
00:56:44,625 --> 00:56:45,333
Oh tidak
Apa yang awak buat, kawan?

1542
00:56:45,416 --> 00:56:46,708
Hei! Jangan hantar

1543
00:56:48,416 --> 00:56:49,333
Ugh!

1544
00:56:50,375 --> 00:56:51,500
Dia kehilangan otaknya

1545
00:56:51,958 --> 00:56:53,708
Dalam keadaan yang menyedihkan ini,
adakah kita benar-benar memerlukan ledakan ini?

1546
00:56:54,750 --> 00:56:56,416
awak nak pergi mana
untuk mendapatkan lima lakh untuk membayar?

1547
00:56:58,000 --> 00:56:58,958
Seorang bodoh menyokong seorang lagi bodoh.

1548
00:56:59,041 --> 00:57:00,083
[Loceng pintu berbunyi]

1549
00:57:00,958 --> 00:57:01,833
Siapa mungkin pada masa ini?

1550
00:57:02,791 --> 00:57:03,375
Pergi dan semak.

1551
00:57:11,666 --> 00:57:12,541
Tiada sesiapa di sini, ya?

1552
00:57:12,958 --> 00:57:13,666
Hei!

1553
00:57:13,916 --> 00:57:16,166
[Petik jari]

1554
00:57:16,875 --> 00:57:18,000
Oh... Jhansi Tuan

1555
00:57:18,333 --> 00:57:19,291
Bukan Jhansi, bodoh

1556
00:57:19,791 --> 00:57:20,375
Janaki

1557
00:57:21,333 --> 00:57:21,833
Ya, itulah yang saya maksudkan

1558
00:57:22,166 --> 00:57:22,833
Adakah dia datang untuk pembayaran faedah?

1559
00:57:23,291 --> 00:57:24,000
Datang

1560
00:57:24,625 --> 00:57:25,041
Datang cepat, kawan!

1561
00:57:25,416 --> 00:57:26,125
Abang minta kamu datang cepat.

1562
00:57:26,208 --> 00:57:28,250
Maksud saya, kami agak sibuk...
mungkin untuk lima atau enam bulan

1563
00:57:28,333 --> 00:57:29,916
Anda akan berada dalam masalah yang besar, anda bajingan

1564
00:57:30,208 --> 00:57:31,500
Jika anda tidak muncul dalam sepuluh minit

1565
00:57:31,666 --> 00:57:32,291
Saya akan hancurkan awak!

1566
00:57:44,541 --> 00:57:45,166
Hei,

1567
00:57:45,541 --> 00:57:46,375
Saya takut, kawan

1568
00:57:46,708 --> 00:57:48,250
Katakan saja saya demam
atau sesuatu dan menguruskannya

1569
00:57:48,375 --> 00:57:48,916
Hei!
- Datang

1570
00:57:49,000 --> 00:57:50,250
Kawan, saya juga tidak sihat

1571
00:57:50,333 --> 00:57:51,125
Jangan berlagak macam budak sekolah, kawan

1572
00:57:51,291 --> 00:57:51,958
Tidak, kawan.

1573
00:57:53,125 --> 00:57:53,875
Daivaji bro

1574
00:57:54,291 --> 00:57:55,375
selamat hari jadi! Bro.

1575
00:57:55,666 --> 00:57:58,333
Saya mengucapkan 500 lagi hari jadi seperti ini

1576
00:57:58,416 --> 00:58:02,125
Anda hanya melabur 100
rupee tapi mengharapkan 500 kenduri?

1577
00:58:03,250 --> 00:58:03,958
Terima kasih bro.
- Hari jadi, ya?

1578
00:58:04,041 --> 00:58:04,333
Pergi

1579
00:58:04,500 --> 00:58:05,333
Adakah dia akan menjemput kami ke pesta?

1580
00:58:05,625 --> 00:58:06,291
Selamat hari lahir, bro!

1581
00:58:06,666 --> 00:58:07,375
Di sini.

1582
00:58:08,791 --> 00:58:09,916
Lelaki pendek ini.

1583
00:58:10,166 --> 00:58:12,791
Dia terus cakap bro ni
memanggil dan menakutkan kami seperti ini

1584
00:58:13,541 --> 00:58:15,000
Hei, saya masih ragu-ragu, kawan

1585
00:58:16,958 --> 00:58:18,416
Nampaknya mood dia baik

1586
00:58:19,125 --> 00:58:20,916
Mungkin dia akan lupa
tentang faedah yang kita berhutang

1587
00:58:22,041 --> 00:58:23,375
Rakan tamak

1588
00:58:23,875 --> 00:58:27,250
Mari mendekati dia dengan tetamu
bahasa badan, bukan bahasa badan penghutang

1589
00:58:27,458 --> 00:58:27,958
jom kita doakan dia

1590
00:58:28,041 --> 00:58:28,833
Bahasa badan tetamu, ya?

1591
00:58:29,208 --> 00:58:30,166
Mari kita tangani dia dengan kalungan ini

1592
00:58:30,541 --> 00:58:31,166
Hei

1593
00:58:31,500 --> 00:58:32,250
pergi pergi

1594
00:58:32,333 --> 00:58:35,041
Mengapa anda tidak mencukur sekurang-kurangnya hari ini, Pushpa?

1595
00:58:35,916 --> 00:58:37,083
Bro, selamat hari lahir awak!

1596
00:58:37,333 --> 00:58:38,416
Selamat hari lahir, bro!

1597
00:58:38,708 --> 00:58:41,458
Bro... Semoga selamat berumah tangga!
Hei! kawan?

1598
00:58:41,750 --> 00:58:42,500
Maaf, bro

1599
00:58:43,083 --> 00:58:44,250
Kami tidak tahu ia adalah hari lahir anda

1600
00:58:44,333 --> 00:58:46,208
jika tidak,
kami akan membawa puisi atau lagu

1601
00:58:46,291 --> 00:58:48,166
Lupakan puisi dan lagu

1602
00:58:49,125 --> 00:58:50,458
Adakah anda membawa wang faedah?

1603
00:58:51,625 --> 00:58:53,250
Oh tidak! Dia tak lupa... Dia ingat

1604
00:58:53,333 --> 00:58:55,083
Mengapa kamu semua kelihatan sangat pucat?

1605
00:58:55,291 --> 00:58:56,833
Hari ini adalah tarikh akhir
untuk kepentingan, bukan?

1606
00:58:57,166 --> 00:58:58,208
Nah, bro

1607
00:58:58,416 --> 00:58:59,375
Ada masalah kecil

1608
00:58:59,666 --> 00:59:00,291
Bulan depan

1609
00:59:00,666 --> 00:59:01,708
Kami akan membayar semuanya
Patutkah saya potong

1610
00:59:02,625 --> 00:59:03,833
Patutkah saya potong atau awak?

1611
00:59:05,208 --> 00:59:06,666
Perniagaan mendapat pukulan, bro

1612
00:59:07,000 --> 00:59:08,291
Saya telah mengasah pisau ini, bro

1613
00:59:08,416 --> 00:59:08,916
Satu potong bersih akan melakukan kerja

1614
00:59:09,000 --> 00:59:10,083
Tenang, Jamuna

1615
00:59:10,250 --> 00:59:10,875
Biarlah

1616
00:59:11,458 --> 00:59:12,166
Ia bukan Jamuna

1617
00:59:12,458 --> 00:59:12,916
itu Jaanaki!

1618
00:59:13,333 --> 00:59:14,750
Bro, kenapa awak sama-sama
berbincang dengan mereka?

1619
00:59:14,875 --> 00:59:15,375
Tiada masa untuk ini

1620
00:59:15,541 --> 00:59:16,083
satu potong dan selesai

1621
00:59:16,375 --> 00:59:17,041
Bro

1622
00:59:18,000 --> 00:59:18,958
ini tidak adil

1623
00:59:19,208 --> 00:59:20,666
Jika kita tidak membayar faedah,
adakah anda akan memenggal kepala kami?

1624
00:59:21,291 --> 00:59:24,583
Dia cakap pasal kambing
kepala untuk biryani, bukan milik anda

1625
00:59:24,791 --> 00:59:25,875
Untuk biryani

1626
00:59:26,083 --> 00:59:27,041
Sekarang pergi dapatkannya

1627
00:59:27,541 --> 00:59:27,875
Pergi

1628
00:59:27,958 --> 00:59:28,875
Saya akan hancurkan awak, bajingan

1629
00:59:29,791 --> 00:59:30,208
awak

1630
00:59:30,291 --> 00:59:32,708
Saya memberi amaran kepada anda jika anda tidak membayar faedah,
Saya akan hantar awak ke luar negara

1631
00:59:33,458 --> 00:59:34,000
Tetapi

1632
00:59:34,291 --> 00:59:35,625
bro, kita tak ada pasport pun

1633
00:59:35,833 --> 00:59:38,000
Mereka akan menyelesaikan masalah anda
pasport dan menghantar anda pergi

1634
00:59:38,166 --> 00:59:38,625
Bro

1635
00:59:38,708 --> 00:59:39,416
hantar sahaja kami pergi

1636
00:59:39,666 --> 00:59:41,916
Kami tidak boleh menangani ini
ketegangan dan perniagaan lagi

1637
00:59:42,166 --> 00:59:45,000
By the way, negara mana yang akan anda hantar
kita ke - London, Amerika atau Switzerland?

1638
00:59:45,083 --> 00:59:46,000
Somalia

1639
00:59:46,208 --> 00:59:47,541
Somalia?

1640
00:59:47,916 --> 00:59:48,625
Di mana itu, bro?

1641
00:59:49,000 --> 00:59:49,916
Ia bukan di India

1642
00:59:50,000 --> 00:59:51,000
Lepas tu asing kan?

1643
00:59:51,083 --> 00:59:51,958
Kawan, tunggu... Kamu tidak tahu apa-apa

1644
00:59:54,000 --> 00:59:54,791
Jadi

1645
00:59:54,875 --> 00:59:56,083
Apa yang kita lakukan selepas pergi ke sana?

1646
00:59:56,583 --> 00:59:59,291
Lelaki magnet itu tidak
memberitahu anda semua cerita.

1647
00:59:59,666 --> 01:00:01,416
Dia ada makan di kenduri di sana

1648
01:00:01,583 --> 01:00:02,166
Pergi dan tanya dia

1649
01:00:03,000 --> 01:00:03,875
Saya raja

1650
01:00:03,958 --> 01:00:04,708
Dia seronok di sini

1651
01:00:05,291 --> 01:00:06,541
dan ini adalah pelanggan setia saya.

1652
01:00:06,625 --> 01:00:07,291
Hai Magnet

1653
01:00:07,625 --> 01:00:09,125
siapa lelaki ini mengugut
untuk menghantar orang ke Somalia?

1654
01:00:09,250 --> 01:00:13,166
Somalia, Mongolia, Uganda,
atau Karkanda... dia akan hantar awak ke mana-mana

1655
01:00:13,250 --> 01:00:14,166
Itu tanah asing juga kan?

1656
01:00:14,416 --> 01:00:16,125
Dia kata kita tak perlukan pasport pun.

1657
01:00:16,416 --> 01:00:18,583
Pasport, kad Aadhaar tidak perlu.

1658
01:00:19,083 --> 01:00:22,500
Mereka hanya menyumbat badan
menyeludup barang dan melemparkannya ke kapal

1659
01:00:22,833 --> 01:00:23,500
mayat?

1660
01:00:23,583 --> 01:00:24,166
Sudah tentu

1661
01:00:24,666 --> 01:00:26,083
ini adalah perniagaan asal Daivaji

1662
01:00:26,375 --> 01:00:26,791
Hei...

1663
01:00:26,958 --> 01:00:28,541
anda memanggil kami 'tajam seperti pisau'
dan 'permata dalam kotoran,'

1664
01:00:28,625 --> 01:00:30,166
tetapi anda menjalankan konspirasi besar!

1665
01:00:30,625 --> 01:00:32,416
Saya memberitahu anda sebelum ini,
konspirasi pun perlukan keselamatan

1666
01:00:32,750 --> 01:00:33,708
Anda berkata tiada keselamatan, tiada perjanjian

1667
01:00:34,041 --> 01:00:35,291
dan otak bodoh ini tidak memahaminya

1668
01:00:35,458 --> 01:00:37,083
Anda fikir saya sedang berlari
amal tanpa jaminan?

1669
01:00:37,625 --> 01:00:38,583
Hei, bodoh muka tanah liat

1670
01:00:38,791 --> 01:00:40,083
Saya juga terfikir untuk mencintai awak!

1671
01:00:40,541 --> 01:00:42,666
jika anda bercakap tentang Ritu,
Saya akan tampar awak dengan selipar saya

1672
01:00:42,875 --> 01:00:44,041
Apa ini... awak bercakap dengan siapa?

1673
01:00:44,125 --> 01:00:44,875
Bukan awak... dia

1674
01:00:45,166 --> 01:00:45,541
Hei

1675
01:00:45,625 --> 01:00:46,625
apa yang anda akan lakukan, ya? Apa yang anda akan lakukan?

1676
01:00:46,708 --> 01:00:47,500
Apa yang anda akan lakukan?

1677
01:00:47,583 --> 01:00:48,958
Saya berfikir untuk memberikan hidup saya untuknya

1678
01:00:49,416 --> 01:00:51,041
Siapa kamu untuk memberikan nyawa untuknya?

1679
01:00:51,125 --> 01:00:51,833
Sejukkan badan

1680
01:00:51,916 --> 01:00:53,291
Siapa yang benarkan lelaki ini masuk ke sini?

1681
01:00:53,916 --> 01:00:55,708
Daivaji sudah membunuh orang lain

1682
01:00:57,875 --> 01:00:59,750
Kenapa awak berdiri
ke sana dengan muka muram?

1683
01:01:00,500 --> 01:01:01,333
Beritahu saya mengapa anda datang ke sini.

1684
01:01:01,958 --> 01:01:03,291
Hari ini hari lahir awak, kan?

1685
01:01:03,541 --> 01:01:04,500
Saya datang berjumpa awak untuk itu

1686
01:01:05,083 --> 01:01:06,833
Juga, perkahwinan Bhanu telah ditetapkan

1687
01:01:07,291 --> 01:01:09,083
jadi saya datang untuk memberi awak
jemputan kahwin ni dulu

1688
01:01:10,500 --> 01:01:14,375
Awak datang sini hanya untuk mengejek
saya di hadapan semua orang, bukan?

1689
01:01:15,458 --> 01:01:21,916
Hanya untuk mengaibkan saya kerana saya tidak melakukannya
berkahwin walaupun selepas lima puluh tahun

1690
01:01:22,625 --> 01:01:23,375
Sesat

1691
01:01:23,625 --> 01:01:25,125
Mengapa anda mempunyai begitu banyak kemarahan terhadap saya?

1692
01:01:26,250 --> 01:01:27,416
Apa yang saya buat?

1693
01:01:28,458 --> 01:01:30,333
Anda benar-benar tidak tahu apa yang anda lakukan?

1694
01:01:32,416 --> 01:01:33,125
Baiklah kalau begitu

1695
01:01:34,250 --> 01:01:36,958
Adakah anda ingin mendedahkan
masa lalu anda di hadapan semua orang?

1696
01:01:38,458 --> 01:01:39,166
baiklah

1697
01:01:39,875 --> 01:01:42,083
Semua orang, dengar. [Tepuk tangan]

1698
01:01:43,125 --> 01:01:45,083
Semasa saya berumur tiga belas tahun

1699
01:01:46,625 --> 01:01:47,625
ibu saya meninggal dunia

1700
01:01:49,500 --> 01:01:52,750
Setahun kemudian,
Saya terlantar di atas katil dengan demam yang teruk

1701
01:01:52,833 --> 01:01:55,125
dan menghabiskan sebulan di hospital

1702
01:01:55,208 --> 01:01:55,791
[Batuk]

1703
01:01:56,000 --> 01:01:57,208
Hei! Minum air

1704
01:01:57,541 --> 01:01:58,000
Kemudian

1705
01:01:58,625 --> 01:02:02,000
Adakah anda tahu apa yang telah dilakukan
Kameshwar Rao yang cantik ini lakukan?

1706
01:02:04,166 --> 01:02:05,000
Apa ini, ayah?

1707
01:02:05,208 --> 01:02:07,458
Saya telah membawa anda seorang ibu, anak.
Dia akan menjaga kamu dengan baik.

1708
01:02:07,541 --> 01:02:08,250
Anda membawa saya seorang ibu?

1709
01:02:08,375 --> 01:02:09,291
Atau Adakah anda membawa anak patung untuk anda?

1710
01:02:09,666 --> 01:02:10,375
nak
- Ugh, pergi

1711
01:02:10,791 --> 01:02:11,833
pergi pergi

1712
01:02:12,000 --> 01:02:14,166
Jika anda berkahwin hanya untuk anak anda

1713
01:02:15,541 --> 01:02:18,125
Adakah anda akan bersalin
kepada anak lain dalam tempoh setahun.

1714
01:02:18,583 --> 01:02:19,458
Bukan dalam tempoh setahun

1715
01:02:20,333 --> 01:02:21,958
ia akan menjadi lima tahun sebelum dia dilahirkan.

1716
01:02:22,375 --> 01:02:24,458
Awak salah faham semuanya

1717
01:02:24,750 --> 01:02:29,041
Anda melakukan semua kesilapan,
dan awak mengatakan bahawa ini semua salah saya?

1718
01:02:29,708 --> 01:02:30,375
Pergi

1719
01:02:30,708 --> 01:02:32,000
pergi pergi

1720
01:02:32,666 --> 01:02:34,166
Tuan, tuan, tuan

1721
01:02:34,958 --> 01:02:35,708
Tuan

1722
01:02:36,166 --> 01:02:37,458
Tiada apa-apa yang berlaku kepadanya!

1723
01:02:37,791 --> 01:02:39,083
Dia hanya bermain helah, berpura-pura

1724
01:02:39,750 --> 01:02:40,833
Buang dia keluar
- Tidak tuan

1725
01:02:41,041 --> 01:02:42,041
Tidak tuan
- Hey Janaki

1726
01:02:42,250 --> 01:02:43,416
Nampaknya dia diserang sakit jantung

1727
01:02:43,500 --> 01:02:44,500
Apa yang berlaku dengan cerita perlumbaan biri-biri itu?

1728
01:02:44,583 --> 01:02:45,375
Hei, mari, pegang dia
- Mari kita bawa dia ke hospital

1729
01:02:45,458 --> 01:02:46,333
Apa yang patut saya buat?

1730
01:02:51,250 --> 01:02:53,625
Tanpa memikirkan ayahnya sendiri,
dia baru mula menjerit pada semua orang seperti itu

1731
01:02:54,250 --> 01:02:54,791
Hei

1732
01:02:54,875 --> 01:02:56,458
fikir dulu keadaan kita

1733
01:02:56,958 --> 01:02:58,708
Namun, apa yang ada dalam fikiran saya ialah Somalia

1734
01:02:58,833 --> 01:02:59,208
Hei

1735
01:02:59,291 --> 01:03:00,041
saya akan pergi

1736
01:03:00,250 --> 01:03:00,708
Hei

1737
01:03:00,791 --> 01:03:02,750
awak nak pergi mana? Awak fikir awak
boleh melarikan diri meninggalkan kita terperangkap dalam kekacauan ini?

1738
01:03:03,041 --> 01:03:04,041
Jika perniagaan anda mengalami kerugian

1739
01:03:04,125 --> 01:03:05,041
apa kaitan dengan saya?

1740
01:03:05,166 --> 01:03:06,583
Jadi, awak dan saya tiada apa-apa
berkaitan antara satu sama lain?

1741
01:03:06,666 --> 01:03:07,583
Hei, pada masa ini, berhenti

1742
01:03:10,250 --> 01:03:11,000
Siapakah mereka semua ini?

1743
01:03:14,833 --> 01:03:16,666
Ibu tiada apa-apa dengan ayah
- Bhanu

1744
01:03:16,750 --> 01:03:18,458
Dia baik-baik saja sehingga semalam, kan? - Dia
akan baik-baik saja, ibu. Jangan risaukan ayah

1745
01:03:18,541 --> 01:03:20,791
Dia akan baik-baik saja, ibu

1746
01:03:21,000 --> 01:03:22,708
Jangan risaukan ayah

1747
01:03:22,916 --> 01:03:23,750
Duduklah

1748
01:03:24,791 --> 01:03:25,250
Duduklah

1749
01:03:25,416 --> 01:03:27,583
[Menangis]

1750
01:03:29,250 --> 01:03:30,791
Tak ada apa-apa dengan dia

1751
01:03:31,416 --> 01:03:32,208
seminit sahaja

1752
01:03:33,208 --> 01:03:34,791
Awak yang bawa ayah saya ke sini
- Ya, Tuan

1753
01:03:36,041 --> 01:03:36,791
terima kasih

1754
01:03:37,666 --> 01:03:38,291
Apa kata doktor?

1755
01:03:39,958 --> 01:03:41,166
Dia berkata ia adalah serangan jantung yang besar

1756
01:03:41,666 --> 01:03:43,333
Kami akan tahu dalam masa 24 jam

1757
01:03:46,250 --> 01:03:47,833
Tanpa memberitahu saya,
dia pergi ke rumahnya buat kali pertama

1758
01:03:49,250 --> 01:03:50,208
Apa yang berlaku di sana?

1759
01:03:50,416 --> 01:03:51,583
Dia menjerit kepadanya di hadapan semua orang

1760
01:03:52,333 --> 01:03:53,083
dan ditolak

1761
01:03:54,458 --> 01:03:55,125
Sungguh memalukan

1762
01:03:55,208 --> 01:03:56,541
Saya akan koyakkan lelaki itu

1763
01:03:57,041 --> 01:03:57,875
Bro

1764
01:03:58,166 --> 01:04:00,666
[Menikmati]

1765
01:04:02,541 --> 01:04:04,916
[Menikmati]

1766
01:04:06,416 --> 01:04:07,041
Hei, Mano

1767
01:04:07,833 --> 01:04:08,708
Bro

1768
01:04:10,666 --> 01:04:11,458
Saya tidak faham, tuan

1769
01:04:11,708 --> 01:04:12,791
Adakah orang tua itu mati?

1770
01:04:13,583 --> 01:04:14,666
Rawatan masih berjalan di dalam

1771
01:04:14,833 --> 01:04:16,291
Rawatan apa?

1772
01:04:16,625 --> 01:04:17,791
Kami membawa semua kalungan, Band

1773
01:04:18,041 --> 01:04:19,458
Selesaikan ritual

1774
01:04:19,791 --> 01:04:21,000
Hei, kau bajingan
- Bhanu hentikan

1775
01:04:21,083 --> 01:04:22,083
Adakah anda seorang anak kepada seorang bapa?

1776
01:04:22,291 --> 01:04:22,791
awak

1777
01:04:23,083 --> 01:04:24,625
Awak malukan ayah di hadapan semua orang

1778
01:04:25,250 --> 01:04:25,958
Saya takkan tinggalkan awak.

1779
01:04:26,291 --> 01:04:26,708
Bhanu

1780
01:04:26,916 --> 01:04:28,125
Apa yang anda akan lakukan? Apa yang anda akan lakukan?

1781
01:04:28,208 --> 01:04:29,416
Bhanu, doktor akan datang

1782
01:04:30,208 --> 01:04:31,333
Tinggal di sini, Rascal
- Pergi. Pergi

1783
01:04:31,833 --> 01:04:33,041
Doktor, apa khabar ayah?

1784
01:04:33,125 --> 01:04:33,875
saya minta maaf

1785
01:04:34,083 --> 01:04:35,750
kami cuba sedaya upaya. Dia tiada lagi

1786
01:04:35,833 --> 01:04:36,708
[Terkejut]

1787
01:04:37,000 --> 01:04:37,833
Bhanu

1788
01:04:38,291 --> 01:04:39,583
Bhanu! [Menangis]
- Ibu

1789
01:04:39,666 --> 01:04:41,416
Bhanu

1790
01:04:41,500 --> 01:04:42,375
Doktor

1791
01:04:42,791 --> 01:04:43,750
sekali lagi

1792
01:04:44,208 --> 01:04:45,166
Dia telah meninggal dunia

1793
01:04:45,500 --> 01:04:46,000
Hei

1794
01:04:46,083 --> 01:04:46,541
Aa-ha

1795
01:04:46,666 --> 01:04:47,375
Aa-ha

1796
01:04:47,541 --> 01:04:49,625
sangat menyenangkan telinga

1797
01:04:50,000 --> 01:04:51,541
Lusty Kameshwar Rao

1798
01:04:52,083 --> 01:04:52,500
dilahirkan di

1799
01:04:52,875 --> 01:04:54,083
1960

1800
01:04:54,666 --> 01:04:55,125
meninggal dunia dalam

1801
01:04:55,208 --> 01:04:56,791
2026

1802
01:04:58,166 --> 01:04:58,958
Awak Bodoh

1803
01:04:59,708 --> 01:05:00,458
Dia meninggal dunia

1804
01:05:01,041 --> 01:05:01,958
kerana awak dia mati

1805
01:05:02,208 --> 01:05:03,791
Tidak, awak bunuh dia

1806
01:05:04,166 --> 01:05:06,333
Selepas pengebumian ayah saya,
kalau saya tak bunuh awak

1807
01:05:06,500 --> 01:05:07,291
Saya akan menukar nama saya

1808
01:05:07,416 --> 01:05:08,625
Apakah nama yang akan anda ambil?

1809
01:05:10,541 --> 01:05:11,416
Bhanu

1810
01:05:12,875 --> 01:05:13,375
Bhanu

1811
01:05:13,458 --> 01:05:14,458
Ibu terjatuh di sini

1812
01:05:14,666 --> 01:05:15,583
Doktor
- Ibu

1813
01:05:15,958 --> 01:05:17,500
Pergi... Nampak macam awak
mak pun ada tiket

1814
01:05:17,583 --> 01:05:18,208
Hei

1815
01:05:18,541 --> 01:05:19,458
Hei, biarkan dia naik bas
- Bhanu

1816
01:05:20,958 --> 01:05:21,458
mak

1817
01:05:22,125 --> 01:05:22,791
mak

1818
01:05:23,083 --> 01:05:24,458
Apa yang berlaku doktor?
Tiba-tiba BP dia turun

1819
01:05:24,583 --> 01:05:25,583
Dia perlu dialihkan
ke bilik dengan segera

1820
01:05:25,666 --> 01:05:26,000
mak

1821
01:05:27,000 --> 01:05:27,875
Hei, Mano
- Abang

1822
01:05:28,000 --> 01:05:29,083
Datang sini

1823
01:05:31,958 --> 01:05:32,666
Abang

1824
01:05:33,458 --> 01:05:36,875
Hari kematian lelaki tua itu,
hari lahir saya kedua-duanya sama.

1825
01:05:37,375 --> 01:05:38,625
Saya gembira berganda hari ini

1826
01:05:39,166 --> 01:05:40,791
Anda meminta sedikit masa
untuk membayar wang, bukan?

1827
01:05:41,125 --> 01:05:41,916
Saya memberikannya kepada anda sekarang

1828
01:05:42,708 --> 01:05:43,791
Terima kasih, abang

1829
01:05:44,166 --> 01:05:45,583
Bulan depan,
kami akan memberikan anda dua kepentingan bersama.

1830
01:05:45,916 --> 01:05:47,666
Tidak ada masa, kawan saya

1831
01:05:48,333 --> 01:05:49,375
Janaki
- Abang

1832
01:05:49,708 --> 01:05:51,916
Berapa lama masa yang diperlukan
untuk membakar mayat orang tua itu?

1833
01:05:52,000 --> 01:05:53,000
Esok hari bulan baru kan?

1834
01:05:53,250 --> 01:05:53,875
Ia boleh dilakukan lusa

1835
01:05:54,833 --> 01:05:56,666
Aah! Anda mempunyai masa itu.

1836
01:05:57,458 --> 01:06:01,625
Anda perlu membayar kedua-dua faedah sekarang

1837
01:06:02,583 --> 01:06:03,500
Jika tidak

1838
01:06:07,208 --> 01:06:08,416
Saya akan hantar tiga orang

1839
01:06:08,791 --> 01:06:10,000
ke Somalia

1840
01:06:11,791 --> 01:06:12,541
Hei Main band

1841
01:06:13,000 --> 01:06:14,750
[Pukulan gendang]

1842
01:06:18,333 --> 01:06:19,416
Ayah kita sudah tiada

1843
01:06:19,583 --> 01:06:20,750
Ayah kita sudah tiada

1844
01:06:25,916 --> 01:06:27,500
Awak perlu selamatkan kami
daripada masalah ini, Ritu

1845
01:06:27,583 --> 01:06:28,708
Awak kena buat sesuatu

1846
01:06:28,791 --> 01:06:30,208
Jika perlu,
Saya akan meletakkan kalungan ini di leher anda

1847
01:06:30,291 --> 01:06:31,041
Ugh, tidak mungkin

1848
01:06:32,208 --> 01:06:33,291
Apakah yang anda maksudkan dengan "tidak boleh"?

1849
01:06:33,583 --> 01:06:34,875
Awak dan muka tengkorak awak

1850
01:06:36,125 --> 01:06:38,333
Kami akan membuang anda dan
dia dalam penjara kerana menipu kita.

1851
01:06:39,666 --> 01:06:40,416
tak guna

1852
01:06:41,208 --> 01:06:44,666
Adakah anda lupa bahawa anda
telah menandatangani dokumen tersebut?

1853
01:06:45,791 --> 01:06:48,875
Daivaji itu tidak akan pernah melepaskan awak

1854
01:06:49,541 --> 01:06:51,583
Jangan cakap kasar sangat, Ritu

1855
01:06:51,916 --> 01:06:52,666
Tinggalkan lelaki itu di tepi

1856
01:06:52,750 --> 01:06:54,041
Fikirkan masa depan kita

1857
01:06:54,125 --> 01:06:54,791
Tolong, Ritu
- Tinggalkan saya.

1858
01:06:58,416 --> 01:07:00,583
Selepas pengebumian ayah saya,
kalau saya tak bunuh awak.

1859
01:07:00,916 --> 01:07:01,541
Saya akan menukar nama saya

1860
01:07:02,500 --> 01:07:04,625
Berapa banyak masa yang anda fikirkan
ia akan mengambil masa untuk membakar Lelaki Tua itu?

1861
01:07:04,708 --> 01:07:05,916
Esok adalah hari bulan baru

1862
01:07:06,166 --> 01:07:06,791
Ia boleh berlaku lusa

1863
01:07:09,250 --> 01:07:11,041
Banyak masa yang anda ada untuk semua itu

1864
01:07:15,500 --> 01:07:16,583
Ritu.. Ritu.. Tolong
- Hei pergi

1865
01:07:17,000 --> 01:07:18,500
Hey.. Tak perlu merayu sesiapa..

1866
01:07:19,041 --> 01:07:20,291
Kami akan membayar keseluruhan hutang dalam dua hari

1867
01:07:20,375 --> 01:07:21,125
Hei ketepi

1868
01:07:21,208 --> 01:07:21,875
Bagaimana mungkin..?

1869
01:07:23,041 --> 01:07:23,666
Apabila ia Mano

1870
01:07:23,875 --> 01:07:24,875
sentiasa ada rancangan, kawan
Datang.

1871
01:07:25,791 --> 01:07:26,708
Hei, apa rancangannya..?

1872
01:07:28,000 --> 01:07:28,541
Rahsia la..

1873
01:07:28,750 --> 01:07:30,458
Suatu hari nanti, saya akan membuat anda membayarnya

1874
01:07:38,291 --> 01:07:39,708
[Telefon Berdering]

1875
01:07:41,125 --> 01:07:41,708
salam..

1876
01:07:42,541 --> 01:07:43,208
Hei,

1877
01:07:44,041 --> 01:07:44,958
ayah awak

1878
01:07:45,333 --> 01:07:45,958
Adakah anda mahu dia?

1879
01:07:46,166 --> 01:07:46,916
Hei,

1880
01:07:47,000 --> 01:07:47,791
siapa awak

1881
01:07:48,458 --> 01:07:49,458
Ayah saya meninggal dunia, kawan

1882
01:07:50,250 --> 01:07:51,458
Mati awak, ayah sahaja?

1883
01:07:52,083 --> 01:07:52,791
Adakah anda mahu dia?

1884
01:07:52,875 --> 01:07:53,708
hey hey,

1885
01:07:54,000 --> 01:07:55,083
apa yang awak cakap ni..?

1886
01:07:55,291 --> 01:07:57,458
Dapatkan kejelasan dalam lima
minit dan kemudian hubungi saya

1887
01:07:58,708 --> 01:07:59,958
Hello, hello

1888
01:08:03,125 --> 01:08:03,916
Doktor...

1889
01:08:05,666 --> 01:08:06,375
Doktor...

1890
01:08:06,750 --> 01:08:07,833
Bagaimana anda boleh cuai?

1891
01:08:08,000 --> 01:08:09,083
Apa yang anda akan beritahu mereka?

1892
01:08:09,208 --> 01:08:09,666
Maaf, tuan.

1893
01:08:09,750 --> 01:08:10,458
Doktor.

1894
01:08:10,541 --> 01:08:11,333
mana mayat ayah saya?

1895
01:08:11,416 --> 01:08:12,500
Selepas melengkapkan formaliti,

1896
01:08:12,583 --> 01:08:14,500
kami hantar ke bilik mayat.
Anda boleh mengambil badan selepas itu

1897
01:08:14,791 --> 01:08:15,500
Doktor

1898
01:08:15,750 --> 01:08:16,291
beritahu saya perkara sebenar

1899
01:08:16,375 --> 01:08:17,041
apa yang berlaku

1900
01:08:18,500 --> 01:08:19,375
mayat mana?

1901
01:08:19,458 --> 01:08:20,000
Maaf, tuan.

1902
01:08:20,083 --> 01:08:21,041
Mayat telah hilang

1903
01:08:21,875 --> 01:08:22,416
Hilang?

1904
01:08:22,500 --> 01:08:23,875
Ya, tuan...
mayat ayah awak telah hilang

1905
01:08:24,166 --> 01:08:25,375
Kami juga telah memfailkan aduan polis

1906
01:08:26,166 --> 01:08:26,958
Bodoh!

1907
01:08:28,041 --> 01:08:28,500
Hey Man

1908
01:08:29,375 --> 01:08:30,208
adakah kejelasan datang?

1909
01:08:30,375 --> 01:08:31,125
Hei,

1910
01:08:31,166 --> 01:08:31,791
siapa awak

1911
01:08:32,291 --> 01:08:33,083
Awak bajingan

1912
01:08:33,458 --> 01:08:34,541
Apa yang awak buat pada mayat ayah saya?

1913
01:08:42,375 --> 01:08:42,875
Hei,

1914
01:08:43,083 --> 01:08:46,000
ada apa dengan kereta mayat ini? apa
adakah ini pakaian? Apa yang berlaku di sini?

1915
01:08:46,750 --> 01:08:48,250
Daivaji memberi kami dua hari

1916
01:08:49,125 --> 01:08:51,083
Upacara terakhir bapa Bhanu
sepatutnya berlaku pada hari yang sama

1917
01:08:51,541 --> 01:08:52,083
Jadi?

1918
01:08:53,208 --> 01:08:54,458
Apakah keperluan untuk upacara terakhir?

1919
01:08:54,916 --> 01:08:56,791
Kayu balak, kemenyan... lebih kurang 100 orang.

1920
01:08:57,375 --> 01:08:58,000
Ah, mereka akan berada di sana

1921
01:08:58,708 --> 01:08:59,375
Tetapi badan tidak akan

1922
01:09:00,875 --> 01:09:01,291
Tetapi badan

1923
01:09:01,500 --> 01:09:02,125
Mengapa mayat itu tidak akan berada di sana?

1924
01:09:02,875 --> 01:09:03,958
Kami mengambilnya, itulah sebabnya

1925
01:09:04,208 --> 01:09:04,625
Hei

1926
01:09:05,333 --> 01:09:07,500
adakah anda hilang akal?
Menculik mayat?

1927
01:09:07,875 --> 01:09:08,625
Ia bukan penculikan

1928
01:09:09,083 --> 01:09:09,791
ia dipanggil tebusan

1929
01:09:10,291 --> 01:09:10,833
kacak

1930
01:09:10,875 --> 01:09:12,000
Ia tidak kacak, bodoh,

1931
01:09:12,333 --> 01:09:13,125
ia adalah wang tebusan

1932
01:09:13,500 --> 01:09:14,208
Dalam bahasa Telugu...

1933
01:09:15,000 --> 01:09:16,541
Mengembalikan barang-barang mereka kepada mereka

1934
01:09:16,833 --> 01:09:17,416
Oh

1935
01:09:17,708 --> 01:09:19,166
Jadi, jika kita berlengah-lengah

1936
01:09:19,250 --> 01:09:20,416
kami akan mendapat semua wang yang kami perlukan

1937
01:09:20,625 --> 01:09:21,041
Okay

1938
01:09:21,166 --> 01:09:21,541
Hei

1939
01:09:23,125 --> 01:09:23,875
bagaimana jika kita tertangkap?

1940
01:09:25,000 --> 01:09:25,916
Mereka akan mengejar kita

1941
01:09:25,958 --> 01:09:28,333
Hei, dalam masa yang singkat ini,
adakah anda mempunyai idea yang lebih baik? Beritahu saya

1942
01:09:28,541 --> 01:09:29,083
Hmm.

1943
01:09:29,125 --> 01:09:29,833
Pada masa ini, tidak

1944
01:09:31,708 --> 01:09:33,666
Bhanu sangat menyayangi ayahnya,
anda tahu itu

1945
01:09:34,208 --> 01:09:35,541
Dia pasti akan membayar wang itu

1946
01:09:35,708 --> 01:09:36,958
Kami akan mengambil wang itu
dan berikan kepada Daivaji.

1947
01:09:37,208 --> 01:09:37,833
Masalah selesai.

1948
01:09:38,875 --> 01:09:39,958
jangan risau.

1949
01:09:40,750 --> 01:09:42,041
Kami akan mendapatkan mayat dalam 5 minit.

1950
01:09:51,250 --> 01:09:56,250
"Anda perlu sibuk dan sibuk"

1951
01:09:56,333 --> 01:09:58,250
"Untuk hidup awak"

1952
01:09:58,791 --> 01:10:03,458
"Tiada sesiapa akan berundur di sini"

1953
01:10:03,541 --> 01:10:06,416
"Ia adalah untuk wang"

1954
01:10:11,083 --> 01:10:11,416
Hei!

1955
01:10:12,166 --> 01:10:12,875
Kalian tinggal di sini

1956
01:10:13,208 --> 01:10:14,583
Jaga diri. Kalau ada yang datang
Adakah anda meminta kami melarikan diri?

1957
01:10:14,916 --> 01:10:15,250
Hei

1958
01:10:15,625 --> 01:10:16,083
Awak tinggal di sini

1959
01:10:16,333 --> 01:10:17,166
Awak masuk ke dalam

1960
01:10:17,250 --> 01:10:18,291
Jika ada yang datang, kami akan memberi isyarat

1961
01:10:18,791 --> 01:10:19,708
Anda diam dan bertindak seperti biasa

1962
01:10:46,875 --> 01:10:47,625
Hei, apa yang berlaku?

1963
01:10:47,916 --> 01:10:49,291
Saya melekatkan Anak Patung pada
pengusung jenazah lelaki tua itu

1964
01:10:49,750 --> 01:10:51,791
Daripada Bawa badan, kenapa
anda melekatkan anak patung itu pada pengusung?

1965
01:10:51,875 --> 01:10:52,458
Ia untuk pengenalan

1966
01:10:52,583 --> 01:10:53,666
Ia harus dikenali

1967
01:10:53,708 --> 01:10:54,666
Ia akan menjadi

1968
01:10:58,333 --> 01:10:59,083
Mayat datang

1969
01:11:00,666 --> 01:11:01,791
Adakah ini mayat Komrayya?

1970
01:11:02,208 --> 01:11:02,916
Ya, ya, itu milik saya.

1971
01:11:03,000 --> 01:11:03,791
Tandatangan di sini.

1972
01:11:04,125 --> 01:11:04,916
Ok awak boleh terima

1973
01:11:09,125 --> 01:11:10,875
Ini bukan. Berdiri

1974
01:11:10,916 --> 01:11:11,708
Ini bukan juga

1975
01:11:19,166 --> 01:11:21,166
mayat Kamaleshwar Rao
Ya, ya, itu milik kita

1976
01:11:21,458 --> 01:11:22,458
Adakah ia milik anda?. Ok Tandatangan di sini

1977
01:11:24,083 --> 01:11:25,000
Ambillah.
- Terima kasih.

1978
01:11:25,416 --> 01:11:26,750
Tunggu, mari kita semak kemudian.

1979
01:11:37,666 --> 01:11:38,916
Dengar baik-baik apa yang saya katakan

1980
01:11:39,791 --> 01:11:41,083
Untuk pengebumian berlaku

1981
01:11:41,583 --> 01:11:42,958
awak perlukan mayat ayah awak

1982
01:11:43,291 --> 01:11:44,500
dan untuk mendapatkan mayat ayahmu

1983
01:11:44,666 --> 01:11:46,000
kita perlukan lima puluh lakh

1984
01:11:46,625 --> 01:11:47,791
Lima puluh lakh?

1985
01:11:47,875 --> 01:11:48,375
ya

1986
01:11:48,791 --> 01:11:50,000
Lima puluh lakh sahaja

1987
01:11:50,416 --> 01:11:52,583
bawa ke tempat yang ditentukan
tempat pada masa yang ditetapkan

1988
01:11:55,833 --> 01:11:57,250
Pertama, hantarkan saya gambar ayah saya

1989
01:11:57,583 --> 01:11:58,291
Ha

1990
01:11:58,333 --> 01:11:59,291
awak nak bukti?

1991
01:11:59,500 --> 01:12:00,291
Bukan sekadar foto

1992
01:12:00,458 --> 01:12:01,916
Saya akan menghantar video HD penuh

1993
01:12:02,500 --> 01:12:03,416
Hantar, Rascal... hantar

1994
01:12:04,833 --> 01:12:06,666
[Ketawa]

1995
01:12:07,500 --> 01:12:07,875
Ravi

1996
01:12:08,250 --> 01:12:09,125
Nyanyi lagu yang bagus

1997
01:12:09,500 --> 01:12:12,000
[Menikmati]

1998
01:12:16,000 --> 01:12:17,291
saya perlukan awak...

1999
01:12:23,708 --> 01:12:26,791
[Berita TV] 'Sehingga kini, penculik sahaja
sasaran kanak-kanak dan perempuan

2000
01:12:27,291 --> 01:12:29,041
'Sekarang, mereka tidak sekata
menyelamatkan mayat'

2001
01:12:29,458 --> 01:12:30,000
'Ugh!'

2002
01:12:30,208 --> 01:12:31,541
'Memalukan untuk bercakap mengenainya'

2003
01:12:32,500 --> 01:12:33,500
'Melalui media anda'

2004
01:12:33,916 --> 01:12:36,916
'Saya mahu memberikan penculik
amaran pertama dan terakhir mereka'

2005
01:12:38,583 --> 01:12:40,375
'Tidak kira betapa besar penjenayah anda'

2006
01:12:41,000 --> 01:12:43,916
'dalam masa 24 jam, anda semua lebih baik
datang ke hadapan dan menyerah diri'

2007
01:12:44,416 --> 01:12:46,458
Kami hanya membawa mayat,
bagaimana polis dapat tahu secepat ini?

2008
01:12:46,541 --> 01:12:47,583
Mereka memberi amaran
Jika tidak,

2009
01:12:47,750 --> 01:12:49,291
Oh tidak... oh tidak
Saya akan menembak anda pada pandangan

2010
01:12:49,500 --> 01:12:50,166
Hei

2011
01:12:50,250 --> 01:12:52,375
Saya juga memohon untuk mendapatkan pesanan menembak pada pandangan
Menjelang petang, perjanjian itu akan selesai

2012
01:12:52,708 --> 01:12:54,208
jangan risau, jangan buat saya risau

2013
01:12:55,500 --> 01:12:56,708
Saya semakin tegang

2014
01:12:56,750 --> 01:12:57,500
Hei

2015
01:12:57,666 --> 01:12:58,333
Pammu

2016
01:12:58,750 --> 01:12:59,416
anda merakam video

2017
01:12:59,625 --> 01:13:00,833
Saya akan membuka zip perlahan-lahan

2018
01:13:01,083 --> 01:13:01,708
kepunyaan siapa

2019
01:13:02,291 --> 01:13:03,250
Ia adalah mayat

2020
01:13:03,583 --> 01:13:04,166
Ugh

2021
01:13:04,875 --> 01:13:05,166
Hei!

2022
01:13:06,916 --> 01:13:07,500
Anda merakam video

2023
01:13:10,458 --> 01:13:10,958
datang ke hadapan

2024
01:13:13,583 --> 01:13:15,166
zum dalam HD penuh

2025
01:13:16,666 --> 01:13:17,416
hey..

2026
01:13:19,541 --> 01:13:24,541
"Anda perlu sibuk dan sibuk"

2027
01:13:24,583 --> 01:13:26,666
"Untuk hidup awak"

2028
01:13:31,083 --> 01:13:32,000
Badan dah berubah

2029
01:13:32,708 --> 01:13:33,666
Siapakah gadis ini?

2030
01:13:35,333 --> 01:13:36,708
Di mana mayat lelaki tua itu?

2031
01:13:56,208 --> 01:13:57,208
Hei, hei, hei

2032
01:13:57,583 --> 01:13:58,458
Adakah anda fikir menyimpannya
dalam peti ais adakah perkara yang betul?

2033
01:13:58,541 --> 01:13:59,750
Adakah anda mempunyai idea yang lebih baik

2034
01:13:59,833 --> 01:14:01,333
untuk mengelakkan bau badan?
Peti ais sememangnya pilihan terbaik

2035
01:14:02,166 --> 01:14:03,708
Buka pintu, kawan. Ia berat
Oh.. oh.. maaf

2036
01:14:09,333 --> 01:14:09,791
Tolak ia

2037
01:14:10,333 --> 01:14:11,083
Tolak ke dalam

2038
01:14:12,083 --> 01:14:14,250
Untuk berkawan dengan orang seperti anda,
Saya juga berhati-hati dengan kaki, kawan

2039
01:14:15,750 --> 01:14:16,625
Oh tidak tidak tidak

2040
01:14:18,041 --> 01:14:19,083
Apa yang kamu lakukan?

2041
01:14:19,291 --> 01:14:21,083
Kami meletakkan badan di dalam supaya ia boleh sejuk

2042
01:14:21,833 --> 01:14:24,625
Hei! Itulah peti sejuk saya yang susah payah!
Dan anda meletakkan badan di dalamnya?

2043
01:14:25,083 --> 01:14:26,375
Jika kita biarkan di luar,
ia akan berbau, kawan

2044
01:14:26,458 --> 01:14:28,125
jika anda mahu,
simpan botol air anda di rak atas

2045
01:14:28,333 --> 01:14:29,375
Oh, ayuh!

2046
01:14:30,166 --> 01:14:32,333
Anda semua boleh mati dengan cara anda. Saya akan pergi!
- Hei, hei, hei...

2047
01:14:32,916 --> 01:14:34,416
Bagaimana anda boleh pergi di tengah-tengah seperti ini?

2048
01:14:34,916 --> 01:14:36,458
Kami bertiga memulakan ini bersama-sama, bukan?

2049
01:14:37,291 --> 01:14:38,041
Dengar cakap saya.

2050
01:14:38,250 --> 01:14:38,916
Apa yang tinggal untuk didengari?

2051
01:14:39,375 --> 01:14:40,125
Awak kata itu perniagaan

2052
01:14:40,500 --> 01:14:41,791
Saya kata ok

2053
01:14:42,000 --> 01:14:43,041
Awak kata jom ambil mayat

2054
01:14:43,625 --> 01:14:45,666
fikiran bodoh saya juga bersetuju dengan itu

2055
01:14:45,958 --> 01:14:49,708
Sekarang kami tidak mempunyai wang untuk diberikan kepada Daivaji,
dan tiada badan untuk diberikan kepada Bhanu

2056
01:14:50,166 --> 01:14:51,041
Awak Bodoh

2057
01:14:51,083 --> 01:14:52,750
Dan Allah mengetahui siapa yang mengambil
mayat lelaki tua itu.

2058
01:14:52,833 --> 01:14:54,916
Selain itu, polis terus memberi kami
amaran demi amaran

2059
01:14:55,291 --> 01:14:57,833
Bagaimana kita hendak melarikan diri
dari semua kekacauan ini?

2060
01:14:58,083 --> 01:14:59,583
Bukan itu sahaja, kawan
diam! Saya akan bunuh awak

2061
01:15:00,125 --> 01:15:01,666
Hei, mari kita buat rancangan

2062
01:15:02,416 --> 01:15:04,541
Adakah anda fikir Daivaji akan
lepaskan awak kalau awak pergi sekarang?

2063
01:15:04,791 --> 01:15:06,875
Adakah Anda lupa bahawa dia mempunyai
ketiga-tiga kad Aadhar kami?

2064
01:15:07,125 --> 01:15:09,666
Jika kita melarikan diri,
dia pasti akan menyasarkan keluarga kita

2065
01:15:12,208 --> 01:15:13,541
Bunuh sahaja saya sekarang

2066
01:15:13,791 --> 01:15:14,166
Hei

2067
01:15:14,791 --> 01:15:16,041
kenapa awak jadi tegang?

2068
01:15:16,250 --> 01:15:17,958
Mayat sedang sejuk di dalam.

2069
01:15:18,000 --> 01:15:20,083
Kami bertiga di sini,
kami akan menghasilkan tiga puluh idea.

2070
01:15:20,166 --> 01:15:21,250
Sekurang-kurangnya salah seorang daripada mereka harus bekerja, bukan?

2071
01:15:21,541 --> 01:15:23,708
Idea bodoh awak yang dapat
kita ke dalam kekacauan ini pada mulanya

2072
01:15:23,916 --> 01:15:24,333
Hei

2073
01:15:25,208 --> 01:15:26,541
bila Mano ada di sini, ada rancangan

2074
01:15:27,125 --> 01:15:29,166
Daivaji sudah memberi kami masa dua hari

2075
01:15:29,458 --> 01:15:30,291
Jadi itu tidak menjadi masalah

2076
01:15:30,500 --> 01:15:31,875
Bhanu pun tidak tahu siapa kita

2077
01:15:31,958 --> 01:15:33,083
jadi itu juga tidak menjadi masalah

2078
01:15:33,250 --> 01:15:34,333
Dan CI?

2079
01:15:34,750 --> 01:15:37,208
Untuk polis menyelesaikan kejadian jenayah,
ia akan mengambil masa yang lama

2080
01:15:37,458 --> 01:15:39,958
Sekarang ini,
maksudnya bukan Daivaji, Bhanu, atau CI

2081
01:15:41,166 --> 01:15:42,583
Isu sebenar adalah bagaimana itu
badan akan hilang dari situ

2082
01:15:43,375 --> 01:15:44,208
Apa yang berlaku?

2083
01:15:44,875 --> 01:15:46,083
Mengikut rancangan saya

2084
01:15:46,166 --> 01:15:48,041
ada dua perkara yang perlu kita lakukan

2085
01:15:48,583 --> 01:15:50,333
Pertama, kita mesti menyingkirkan
mayat yang berada di dalam

2086
01:15:50,791 --> 01:15:51,291
Kedua,

2087
01:15:51,625 --> 01:15:53,125
kita perlu mencari tahu
di mana mayat lelaki tua itu.

2088
01:15:53,541 --> 01:15:54,541
Ada perkara ketiga juga

2089
01:15:55,750 --> 01:15:58,916
Kita perlu mengumpulkan keberanian
untuk berbaring selepas minum bir

2090
01:16:01,958 --> 01:16:02,750
Hei. Ke tepi, kawan

2091
01:16:03,500 --> 01:16:03,916
Hei

2092
01:16:04,375 --> 01:16:05,291
Cari seluruh rumah, kawan-kawan

2093
01:16:05,375 --> 01:16:06,708
Jangan biarkan satu sudut tanpa tanda

2094
01:16:07,125 --> 01:16:08,375
Hei... Apa yang kamu lakukan?

2095
01:16:08,708 --> 01:16:09,750
Bodoh awak,

2096
01:16:09,958 --> 01:16:11,083
bernilai tidak lebih daripada suku botol.

2097
01:16:11,291 --> 01:16:12,708
Saya akan tanam awak dalam tanah

2098
01:16:14,541 --> 01:16:15,208
Hei! Turunkan dia...

2099
01:16:16,333 --> 01:16:16,708
Letakkan dia!

2100
01:16:20,208 --> 01:16:21,125
Ada apa, kawan?

2101
01:16:21,208 --> 01:16:21,833
Hei

2102
01:16:22,041 --> 01:16:23,000
mana ayah?

2103
01:16:23,083 --> 01:16:24,041
Dia sudah tiada, kan?

2104
01:16:24,458 --> 01:16:25,208
[Senggugut]

2105
01:16:25,791 --> 01:16:27,125
Adakah dia entah bagaimana hidup semula?

2106
01:16:27,208 --> 01:16:28,000
Hei

2107
01:16:28,083 --> 01:16:28,708
Bhanu

2108
01:16:29,083 --> 01:16:30,541
kami menggeledah seluruh rumah...
Mayat tiada di sini

2109
01:16:32,750 --> 01:16:34,000
Badan... hilang?

2110
01:16:34,541 --> 01:16:35,291
[Senggugut]

2111
01:16:39,875 --> 01:16:40,666
Hei

2112
01:16:41,458 --> 01:16:43,833
baru ada keraguan

2113
01:16:44,833 --> 01:16:47,166
kerana kami tidak menjumpai mayat di sini,
sebab itu

2114
01:16:47,291 --> 01:16:48,875
Gadis itu mengambilnya secara melampau

2115
01:16:49,875 --> 01:16:50,833
Ingat ini

2116
01:16:51,833 --> 01:16:53,958
kali ini,
walaupun ayah tidak hidup untuk menyelamatkan kamu

2117
01:17:01,625 --> 01:17:05,375
Gadis itu datang dengan periuk di tangannya

2118
01:17:09,041 --> 01:17:13,958
Adakah anda melihat bagaimana dia menderita
kerana kematian orang tua itu? Bodoh

2119
01:17:14,791 --> 01:17:17,291
Saya mahu melihat dia menangis seumur hidup

2120
01:17:19,125 --> 01:17:19,833
saya nak tengok.

2121
01:17:23,166 --> 01:17:27,041
Badan orang tua itu sepatutnya
tidak pernah mendapat pengebumian yang sepatutnya

2122
01:17:27,208 --> 01:17:29,583
Salam sejahtera kepada arwah.

2123
01:17:30,125 --> 01:17:32,583
dan ketenangan jiwa kepada yang hidup.

2124
01:17:32,833 --> 01:17:34,583
Dua tidak dapat ditemui.

2125
01:17:36,541 --> 01:17:39,625
Saya mesti mencari yang lama
tubuh manusia sebelum dia melakukannya

2126
01:17:44,750 --> 01:17:45,583
Ugh... Apa ini?

2127
01:17:45,791 --> 01:17:47,666
Saya sangat takut,
walaupun alkohol tidak memukul saya, kawan.

2128
01:17:48,250 --> 01:17:49,958
Lupakan itu. Badan siapa pula?

2129
01:17:51,125 --> 01:17:52,208
Ia adalah salah satu badan yang tidak dituntut.

2130
01:17:52,458 --> 01:17:52,791
Hei

2131
01:17:53,041 --> 01:17:53,958
ia adalah badan yang tidak dituntut, bukan?

2132
01:17:54,041 --> 01:17:55,541
Mari kita serahkan sahaja
kepada orang-orang Nirvana.

2133
01:17:55,625 --> 01:17:57,250
Mengapa kita perlu melalui
susah nak buang kat mana-mana?

2134
01:17:57,333 --> 01:17:58,250
Hei, bodoh

2135
01:17:58,500 --> 01:18:01,250
jika kita mengambil mayat dan menyerahkannya sebagai
yang tidak dituntut, mereka mungkin akan curiga

2136
01:18:01,875 --> 01:18:03,458
dan mereka akan menghubungi polis.
Kemudian polis...

2137
01:18:03,541 --> 01:18:04,958
[Pintu berderit]

2138
01:18:11,083 --> 01:18:11,500
apa?

2139
01:18:12,791 --> 01:18:13,541
Bagaimana ia dibuka?

2140
01:18:13,875 --> 01:18:15,583
Jika tengkorak tidak hangus sepenuhnya

2141
01:18:16,041 --> 01:18:18,166
roh badan
mungkin akan mengejar kita, kata mereka

2142
01:18:18,458 --> 01:18:19,041
Adakah ia benar, kawan?

2143
01:18:19,166 --> 01:18:19,833
Oh, hentikan

2144
01:18:20,958 --> 01:18:22,833
Apabila kita meletakkan badan di dalam,
kita mungkin tidak menutup pintu dengan betul

2145
01:18:23,208 --> 01:18:24,166
Itu sahaja

2146
01:18:32,791 --> 01:18:33,500
[Loceng pintu berbunyi]

2147
01:18:35,833 --> 01:18:37,833
Jika mayat itu ada,
kenapa bunyi datang dari sini?

2148
01:18:39,708 --> 01:18:40,541
Apa yang berlaku?

2149
01:18:42,500 --> 01:18:44,333
Hei, saya memberitahu anda,
itu pasti semangat

2150
01:18:45,125 --> 01:18:47,541
Roh membunyikan loceng pintu?
Ayuh, jangan mulakan perkara karut anda

2151
01:18:47,791 --> 01:18:48,750
Tidak, kawan, bukan itu. Hei

2152
01:18:59,166 --> 01:19:00,875
Kenapa awak merenung begitu?
Adakah ia roh?

2153
01:19:05,583 --> 01:19:06,750
Ia lebih teruk daripada itu, kawan

2154
01:19:07,916 --> 01:19:08,958
Orang yang mengadakan pertemuan akhbar

2155
01:19:10,000 --> 01:19:10,541
CI!

2156
01:19:11,875 --> 01:19:12,458
CI, ya?

2157
01:19:13,666 --> 01:19:14,250
Oh tidak!

2158
01:19:14,625 --> 01:19:15,166
Semuanya sudah berakhir sekarang

2159
01:19:15,625 --> 01:19:16,708
Kemusnahan total

2160
01:19:16,875 --> 01:19:19,416
Saya memberitahu anda saya tidak mahu terlibat,
tetapi kamu berdua mengheret saya ke dalam perkara ini

2161
01:19:19,500 --> 01:19:20,541
Hei, berhenti panik.
Kita pun tak tahu kenapa dia ada di sini

2162
01:19:20,583 --> 01:19:22,125
Kalian berkata,
"Polis tidak akan berbuat apa-apa"

2163
01:19:22,208 --> 01:19:22,625
Mari kita uruskan ini dengan tenang

2164
01:19:23,750 --> 01:19:26,083
Kawan, melihat ketakutannya
membuat saya gementar juga

2165
01:19:27,375 --> 01:19:28,000
Awak buka pintu

2166
01:19:29,083 --> 01:19:29,958
Apa pun yang berlaku, mari kita hadapinya

2167
01:19:35,041 --> 01:19:35,833
Pammu
- Um...

2168
01:19:36,375 --> 01:19:37,583
Mayat ada di dalam peti ais

2169
01:19:37,666 --> 01:19:38,958
Awaklah yang menyebabkan kami masuk ke dalam kekacauan ini

2170
01:19:45,375 --> 01:19:46,000
Di sini

2171
01:19:55,000 --> 01:19:55,708
Sarjana Muda, ya?

2172
01:19:56,375 --> 01:19:56,833
Ya, tuan

2173
01:19:58,541 --> 01:20:02,166
Bagaimana mereka membiarkan bujang
tinggal di apartmen keluarga?

2174
01:20:02,375 --> 01:20:03,458
Kami juga keluarga, tuan

2175
01:20:04,916 --> 01:20:05,500
Tetapi Mereka berada di kampung.

2176
01:20:06,125 --> 01:20:06,958
Oh!

2177
01:20:08,541 --> 01:20:10,416
Nampaknya ada
pesta bir yang baik sedang berlangsung

2178
01:20:11,250 --> 01:20:12,125
Apa majlis?

2179
01:20:12,791 --> 01:20:15,875
Ia.. tuan.. itu tradisi orang asli dipanggil
Atlataddi. Sebenarnya di dalam badan...

2180
01:20:17,875 --> 01:20:20,000
bukan "di dalam badan," tuan!

2181
01:20:20,333 --> 01:20:23,458
Dia maksudkan, kami ada sepasang
bir untuk mengurangkan kesakitan dalam badan kita.

2182
01:20:23,541 --> 01:20:24,500
Itu yang dia cakap, tuan

2183
01:20:28,083 --> 01:20:28,625
Memang betul tuan

2184
01:20:28,708 --> 01:20:29,625
Bukan apa

2185
01:20:29,958 --> 01:20:31,666
Hanya kekecewaan atas beberapa kerugian perniagaan

2186
01:20:32,041 --> 01:20:32,875
Kami baru sahaja minum bir tuan

2187
01:20:32,958 --> 01:20:33,791
Itu pun hanya satu bir tuan.

2188
01:20:34,333 --> 01:20:35,666
Begitu sahaja

2189
01:20:36,250 --> 01:20:37,208
untuk menenggelamkan kesedihan kita

2190
01:20:38,000 --> 01:20:38,750
Ini bukan kesedihan

2191
01:20:40,166 --> 01:20:41,416
ia adalah ketakutan

2192
01:20:46,791 --> 01:20:47,583
Sekarang lihat

2193
01:20:56,541 --> 01:20:57,333
Jadi, alkohol, ya?

2194
01:20:57,916 --> 01:20:58,416
Ya, tuan

2195
01:21:01,416 --> 01:21:03,541
Alkohol? Rokok? Ataupun

2196
01:21:03,916 --> 01:21:06,000
sesuatu yang lebih teruk,
seperti rumpai atau minuman keras negara?

2197
01:21:06,250 --> 01:21:06,875
Oh tidak, tuan.

2198
01:21:06,958 --> 01:21:08,500
Kami tidak mempunyai tabiat itu

2199
01:21:08,583 --> 01:21:10,333
Lepas tu kenapa awak lipat tangan macam tu?

2200
01:21:13,416 --> 01:21:15,041
Mengapa anda meletakkan tangan anda di sana?

2201
01:21:16,166 --> 01:21:17,375
Mengapa anda meletakkan tangan anda ke sana?

2202
01:21:17,875 --> 01:21:18,958
Di mana lagi kita harus menyimpannya, tuan?

2203
01:21:19,041 --> 01:21:20,333
Kenapa awak menjerit?

2204
01:21:20,375 --> 01:21:22,291
Tuan, bukan begitu tuan.
Apabila seorang CI pulang ke rumah,

2205
01:21:22,375 --> 01:21:23,416
kita jadi tegang kan?

2206
01:21:23,500 --> 01:21:26,041
Macam mana awak tahu saya seorang CI?

2207
01:21:26,083 --> 01:21:26,916
Dia baru cakap sekarang, tuan.

2208
01:21:27,500 --> 01:21:28,166
Oh!

2209
01:21:28,250 --> 01:21:28,875
Sebenarnya, tuan

2210
01:21:29,250 --> 01:21:30,875
kami melihat anda di TV

2211
01:21:31,750 --> 01:21:33,625
Anda kelihatan lebih baik secara peribadi daripada di TV.

2212
01:21:36,125 --> 01:21:38,625
[Ketawa]

2213
01:21:41,583 --> 01:21:43,083
Nampaknya semua
mabuk telah berkurangan.

2214
01:21:44,166 --> 01:21:45,291
Tenang, bros

2215
01:21:45,708 --> 01:21:46,791
Saya rasa nak minum juga

2216
01:21:47,041 --> 01:21:47,791
Bolehkah saya minum bir?

2217
01:21:48,208 --> 01:21:49,791
Mengapa hanya satu, tuan? Ada tiga!

2218
01:21:50,416 --> 01:21:51,291
[Terkejut]

2219
01:21:55,125 --> 01:21:56,291
Tuan, semua bir ada di luar

2220
01:21:57,916 --> 01:21:59,916
Mengapa anda mempunyai begitu besar
peti ais tetapi simpan bir di luar?

2221
01:22:00,000 --> 01:22:00,958
Ia... ah...

2222
01:22:01,083 --> 01:22:02,666
Sebiji telur pecah pagi ini,
dan bau busuk di sana.

2223
01:22:02,750 --> 01:22:04,041
Jadi kami menyimpan bir di luar.
- Bau sungguh busuk, tuan

2224
01:22:06,208 --> 01:22:07,083
Bau busuk, tuan

2225
01:22:08,166 --> 01:22:09,000
Tak payah periksa bau

2226
01:22:09,250 --> 01:22:10,208
Nikmati saja bir hangat, tuan.

2227
01:22:11,875 --> 01:22:13,250
Baiklah, kenapa kamu tidak sertai saya?

2228
01:22:13,333 --> 01:22:14,000
Tidak, tuan

2229
01:22:14,083 --> 01:22:14,791
awak tetamu kami

2230
01:22:16,625 --> 01:22:17,125
Cheers!

2231
01:22:17,333 --> 01:22:18,250
Cheers!

2232
01:22:26,750 --> 01:22:27,958
Dia minum semua bir, kawan.

2233
01:22:37,416 --> 01:22:38,041
bir

2234
01:22:38,500 --> 01:22:40,375
kekurangan penyejukan menjadikannya lebih pantas

2235
01:22:40,583 --> 01:22:41,458
Saya sudah mabuk

2236
01:22:41,541 --> 01:22:42,541
Oh...
Tuan... tuan...

2237
01:22:44,041 --> 01:22:44,833
Hei,

2238
01:22:45,708 --> 01:22:48,000
Sebuah keluarga baru berpindah ke flat sebelah

2239
01:22:49,166 --> 01:22:50,416
Mengapa saya tidak tahu, tuan?

2240
01:22:50,500 --> 01:22:52,000
Saya cuba bercakap dengan
gadis itu apabila mereka berpindah

2241
01:22:52,500 --> 01:22:53,833
Dia sangat sombong, tuan

2242
01:22:54,416 --> 01:22:55,083
Hei! awak bodoh

2243
01:22:55,541 --> 01:22:57,791
Dia anak saudara saya. Seorang gadis seperti
dia sepatutnya mempunyai kebanggaan yang tinggi

2244
01:23:01,208 --> 01:23:02,250
Anak saudara kami, tuan?

2245
01:23:03,541 --> 01:23:04,708
Jadi, awak datang untuk itu?

2246
01:23:06,791 --> 01:23:07,791
Mereka tiada di rumah

2247
01:23:08,458 --> 01:23:09,541
Saya memanggil, tetapi tiada jawapan

2248
01:23:11,041 --> 01:23:14,916
Oleh kerana anda berada di sebelah,
Saya fikir anda mungkin mempunyai beberapa maklumat

2249
01:23:16,708 --> 01:23:18,291
Semasa saya di sini, saya minum bir

2250
01:23:18,375 --> 01:23:21,375
[Ketawa]
- Keputusan yang baik, tuan

2251
01:23:21,708 --> 01:23:22,583
diam

2252
01:23:25,250 --> 01:23:26,541
Lain kali

2253
01:23:27,583 --> 01:23:31,750
Jika saya pernah mendengarnya
daripada anda sehinggakan melihat dia

2254
01:23:33,333 --> 01:23:35,666
Saya akan memecahkan botol

2255
01:23:35,916 --> 01:23:36,750
Ah! Tangkap...

2256
01:23:37,000 --> 01:23:37,791
Pasti, tuan

2257
01:23:38,333 --> 01:23:38,708
Beri ia

2258
01:23:39,291 --> 01:23:40,166
beri
- Ambil, tuan

2259
01:23:52,208 --> 01:23:53,375
Pegang tangan saya

2260
01:23:53,416 --> 01:23:55,166
Mengapa anda membawa itu?
- Bagaimana saya tahu, kawan?

2261
01:23:55,583 --> 01:23:56,875
Apabila anda tidak mengetahui sesuatu,
diam saja

2262
01:23:57,083 --> 01:23:59,875
Lullaby, lullaby

2263
01:24:00,500 --> 01:24:02,833
pergi tidur, sayang.

2264
01:24:03,375 --> 01:24:04,958
Hei, bodoh lidah

2265
01:24:05,250 --> 01:24:07,166
Siapa memberitahu polis seseorang
bercumbu dengan perempuan?

2266
01:24:07,250 --> 01:24:09,166
Itulah sebabnya kami mengetahui sebab dia datang

2267
01:24:09,666 --> 01:24:10,750
biarkan ia pergi. Dia sudah tiada sekarang

2268
01:24:11,625 --> 01:24:13,000
Adakah anda melihat betapa menakutkannya dia?

2269
01:24:13,083 --> 01:24:14,250
[Loceng pintu berbunyi]
- Oh, Tuhanku

2270
01:24:14,666 --> 01:24:17,875
Bunyi ini disegerakkan dengan sempurna
dengan keadaan di sini, kawan

2271
01:24:18,166 --> 01:24:19,500
Siapa sekarang?

2272
01:24:19,708 --> 01:24:20,708
Siapa tahu?

2273
01:24:28,041 --> 01:24:28,875
Adakah dia lagi?

2274
01:24:30,083 --> 01:24:30,500
Kita sudah ditakdirkan, kawan

2275
01:24:31,458 --> 01:24:32,750
Dia pasti mula curiga

2276
01:24:32,833 --> 01:24:35,083
Sebab tu saya kata jangan buka
pintu peti sejuk, tetapi anda tidak mendengar

2277
01:24:35,250 --> 01:24:35,708
Jauhkan, kawan

2278
01:24:35,791 --> 01:24:37,958
Sama ada dia nampak atau tidak itu isu kemudian.
jangan jerit

2279
01:24:38,083 --> 01:24:40,000
Dia pasti sudah tentu
mengetahui tentang badan

2280
01:24:40,083 --> 01:24:40,833
Mari kita lihat, kawan

2281
01:24:41,666 --> 01:24:42,000
Hei!

2282
01:24:42,500 --> 01:24:43,791
Kalau awak diam, saya buka pintu.

2283
01:24:49,166 --> 01:24:49,791
Apa masalahnya, tuan?

2284
01:24:51,333 --> 01:24:52,583
tuan...

2285
01:24:56,041 --> 01:24:57,375
Tuan... tuan... tuan...

2286
01:24:59,541 --> 01:25:01,791
Dia menuju ke arah peti ais.
Buat sesuatu, kawan

2287
01:25:02,166 --> 01:25:05,875
Hei, buat sesuatu dan hentikan dia!

2288
01:25:10,750 --> 01:25:11,750
Hei

2289
01:25:14,583 --> 01:25:15,541
Kenapa awak angkat joran?

2290
01:25:16,083 --> 01:25:17,458
Untuk menyerang saya?

2291
01:25:17,916 --> 01:25:18,791
Uruskan dia

2292
01:25:18,875 --> 01:25:19,458
Prank, tuan

2293
01:25:19,791 --> 01:25:20,250
Ya, tuan

2294
01:25:20,333 --> 01:25:21,791
Adakah saya kelihatan seperti orang yang tidak bersalah

2295
01:25:21,875 --> 01:25:23,291
yang tidak sedar yang mana satu gurauan
atau yang mana satu serangan?

2296
01:25:24,833 --> 01:25:25,208
Beritahu saya

2297
01:25:27,583 --> 01:25:29,083
Anda telah melakukan sesuatu, bukan?

2298
01:25:31,375 --> 01:25:33,083
Kenapa anak saudara saya tidak menjawab telefonnya?

2299
01:25:33,791 --> 01:25:35,208
Apa yang awak buat pada dia?

2300
01:25:35,333 --> 01:25:36,458
Telefon mesti senyap, tuan

2301
01:25:36,541 --> 01:25:37,708
Kami tidak melakukan apa-apa, tuan.

2302
01:25:37,791 --> 01:25:39,750
Patutkah saya pukul awak sampai mati,
atau adakah anda akan mengaku?

2303
01:25:39,833 --> 01:25:41,083
Itu sahaja, tuan.
Kami benar-benar tidak tahu apa-apa, tuan.

2304
01:25:42,083 --> 01:25:45,375
Hei, saya telah berkata daripada
mulakan bahawa kita tidak sepatutnya mengambil risiko sedemikian

2305
01:25:45,416 --> 01:25:47,208
tetapi anda tidak mendengar.
Anda mengheret saya ke dalam ini

2306
01:25:47,916 --> 01:25:48,541
risiko apa?

2307
01:25:48,750 --> 01:25:50,625
Tuan, dia hanya mabuk dan meracau, tuan.
Dia tidak tahu apa-apa

2308
01:25:50,666 --> 01:25:51,125
diam

2309
01:25:52,000 --> 01:25:52,791
risiko apa?

2310
01:25:53,416 --> 01:25:55,625
Adakah anda akan memberitahu saya? atau patut saya tembak awak?

2311
01:25:55,708 --> 01:25:56,333
Tuan,

2312
01:25:56,750 --> 01:25:57,833
tuan, dia hanya mabuk, tuan

2313
01:25:58,333 --> 01:25:59,583
Dia tidak tahu apa-apa, tuan.
- Dalam peti ais...

2314
01:26:01,625 --> 01:26:02,333
Apa yang ada dalam peti ais?

2315
01:26:02,625 --> 01:26:03,333
Dalam peti ais...

2316
01:26:04,083 --> 01:26:04,500
sebuah badan

2317
01:26:14,166 --> 01:26:15,500
awak buat apa?

2318
01:26:18,125 --> 01:26:19,625
Badan dalam peti ais?

2319
01:26:22,000 --> 01:26:22,708
Saya tidak tahu apa-apa, tuan

2320
01:26:22,958 --> 01:26:24,375
Untuk memastikan ia sejuk, tuan.

2321
01:26:36,416 --> 01:26:39,458
Kalian, secara tidak sengaja mengambil
badan yang berbeza

2322
01:26:39,541 --> 01:26:42,333
dari hospital bukannya orang tua

2323
01:26:42,541 --> 01:26:43,083
Ya, tuan

2324
01:26:44,125 --> 01:26:45,958
[Ketawa]

2325
01:26:46,333 --> 01:26:47,958
Siapa yang akan percaya itu?

2326
01:26:49,125 --> 01:26:51,458
Patutkah saya menerangkannya dengan cara yang boleh dipercayai?

2327
01:26:53,666 --> 01:26:55,708
Kamu bertiga menjumpai sosok, gunakan dia

2328
01:26:56,958 --> 01:26:57,958
mengandungkan dia

2329
01:26:58,666 --> 01:26:59,708
Dia membuat kecoh

2330
01:27:00,666 --> 01:27:01,375
Jadi, kamu semua membunuhnya

2331
01:27:01,416 --> 01:27:02,833
Lepas tu awak sumbat dia dalam peti ais

2332
01:27:02,916 --> 01:27:04,500
Tidak, tuan...
Kami bukan orang seperti itu, tuan.

2333
01:27:04,625 --> 01:27:05,250
Kami bercakap benar, tuan.

2334
01:27:05,333 --> 01:27:06,541
Hei
- Tuan... tuan

2335
01:27:06,875 --> 01:27:09,416
Adakah anda tahu apa yang membuatkan saya
marah sangat sampai saya nak bunuh awak?

2336
01:27:09,833 --> 01:27:13,458
anda memberitahu saya bahawa tawaran Seseorang
50 lakhs untuk mayat seorang lelaki tua

2337
01:27:13,666 --> 01:27:14,333
Memang betul tuan

2338
01:27:14,416 --> 01:27:16,250
Apa yang benar? Siapa, siapa yang menawarkan?

2339
01:27:16,333 --> 01:27:17,791
Anaknya, tuan... Bhanu, tuan.

2340
01:27:18,083 --> 01:27:18,875
Siapa Bhanu itu?

2341
01:27:23,291 --> 01:27:23,833
Bhanu?

2342
01:27:24,458 --> 01:27:24,958
Ya, tuan

2343
01:27:27,625 --> 01:27:28,125
Liquor Bhanu?

2344
01:27:28,208 --> 01:27:30,125
Ya, tuan, dialah orangnya

2345
01:27:33,750 --> 01:27:34,541
Panggil dia

2346
01:27:35,000 --> 01:27:35,458
Tuan?

2347
01:27:35,750 --> 01:27:36,583
Panggil dia!

2348
01:27:39,916 --> 01:27:41,000
Speaker... Letakkan pada pembesar suara

2349
01:27:41,250 --> 01:27:41,833
Penceramah.

2350
01:27:42,791 --> 01:27:44,125
[Telefon bimbit berdering]

2351
01:27:44,416 --> 01:27:45,250
Bajingan itu sahaja

2352
01:27:45,500 --> 01:27:46,166
Cakap, cakap

2353
01:27:46,500 --> 01:27:46,875
Hei!

2354
01:27:46,958 --> 01:27:48,291
Mengapa anda mematikan telefon anda?

2355
01:27:48,541 --> 01:27:49,500
Saya suruh awak hantar gambar

2356
01:27:50,000 --> 01:27:51,541
50 lakh yang anda minta sudah siap

2357
01:27:53,500 --> 01:27:54,125
Redam...

2358
01:27:54,708 --> 01:27:55,083
Redam...

2359
01:27:55,583 --> 01:27:56,375
Minta satu crore

2360
01:27:56,583 --> 01:27:56,958
Tuan...?

2361
01:27:57,208 --> 01:27:58,041
Minta satu crore, bodoh

2362
01:27:58,625 --> 01:27:59,375
Satu crore rupee

2363
01:27:59,500 --> 01:28:02,083
Kadar badan telah berubah...
Bukan 50, ia satu crore

2364
01:28:02,375 --> 01:28:02,791
apa?

2365
01:28:03,875 --> 01:28:04,250
Satu crore

2366
01:28:04,916 --> 01:28:06,125
Saya akan memberikan anda crore yang anda minta

2367
01:28:06,875 --> 01:28:07,500
Hantar foto

2368
01:28:08,000 --> 01:28:08,708
Ia akan datang

2369
01:28:15,416 --> 01:28:16,625
Kalian adalah sesuatu yang lain

2370
01:28:17,750 --> 01:28:19,208
Anda telah menangkap seorang lelaki kaya

2371
01:28:19,875 --> 01:28:20,291
Adakah anda tahu

2372
01:28:20,500 --> 01:28:22,125
Dia juga berdiri
dalam pilihanraya kali ini

2373
01:28:22,416 --> 01:28:25,666
Jika berita itu keluar sekarang
bahawa mayat bapanya hilang

2374
01:28:25,875 --> 01:28:27,291
mana dia nak sorok muka?

2375
01:28:28,791 --> 01:28:30,000
Kami tersilap meminta hanya satu crore

2376
01:28:30,291 --> 01:28:31,000
kita sepatutnya meminta lebih banyak lagi

2377
01:28:33,208 --> 01:28:33,583
sial!

2378
01:28:33,666 --> 01:28:35,583
Mari bahagikan 50-50

2379
01:28:35,750 --> 01:28:37,791
sehingga itu terus telefon dimatikan

2380
01:28:38,458 --> 01:28:38,875
Tuan

2381
01:28:39,541 --> 01:28:41,083
Tanpa badan,
bagaimana kita menangani ini, tuan?

2382
01:28:43,500 --> 01:28:44,916
Untuk satu crore, ia adalah isu kecil

2383
01:28:46,125 --> 01:28:47,583
Saya akan menjaga badan

2384
01:28:47,750 --> 01:28:49,750
Jangan lupa matikan telefon,
faham?

2385
01:28:49,833 --> 01:28:50,416
Berada dalam pekerjaan itu

2386
01:28:51,000 --> 01:28:53,125
Tuan, bagaimana dengan badan di dalam peti ais?

2387
01:28:56,166 --> 01:28:56,666
Apa masalahnya?

2388
01:28:57,416 --> 01:29:00,458
Saya akan membawa mayat itu sendiri
dan membuangnya dengan beberapa mayat yang tidak dituntut

2389
01:29:00,958 --> 01:29:02,250
Super, tuan
Terima kasih, tuan

2390
01:29:02,333 --> 01:29:03,583
kamu bodoh

2391
01:29:05,000 --> 01:29:05,833
adakah anda akan mendapat 50 percuma

2392
01:29:06,958 --> 01:29:07,583
Lihat

2393
01:29:08,208 --> 01:29:09,791
Saya akan mengambil kira setiap 50 yang anda ambil

2394
01:29:10,541 --> 01:29:12,458
Anda mengendalikan badan figura

2395
01:29:12,583 --> 01:29:14,291
Saya akan menjaga mayat ayah,

2396
01:29:14,583 --> 01:29:15,208
faham?

2397
01:29:15,458 --> 01:29:15,958
Okay, tuan.

2398
01:29:16,541 --> 01:29:18,000
Perlukan kejelasan lagi?

2399
01:29:18,208 --> 01:29:18,708
Beritahu saya, tiada masalah

2400
01:29:18,791 --> 01:29:19,250
Tidak tuan

2401
01:29:22,208 --> 01:29:22,583
Bergerak satu sisi

2402
01:29:26,541 --> 01:29:28,583
Ugh! Di mana kita bermula,
dan ke mana kita hendak pergi, kawan?

2403
01:29:28,750 --> 01:29:30,000
Mengapa semua ini berlaku kepada kita?

2404
01:29:30,250 --> 01:29:32,208
Saya tidak pernah menjangka dia akan
berikan kami kelainan seperti ini

2405
01:29:32,458 --> 01:29:35,250
Dia memberikan binaan yang kukuh sebagai ikhlas
pegawai di mesyuarat akhbar itu, bukan?

2406
01:29:35,333 --> 01:29:37,166
Beginilah semua orang yang ikhlas
berakhir begini sahaja. - [Loceng pintu berbunyi]

2407
01:29:40,291 --> 01:29:41,958
sial! Siapa yang mencipta loceng ini?

2408
01:29:42,000 --> 01:29:42,666
Keluarkannya dahulu

2409
01:29:42,958 --> 01:29:44,541
Dia menyeksa kita secara ansuran, kawan

2410
01:29:45,000 --> 01:29:45,916
Hei! Hei!

2411
01:29:46,041 --> 01:29:46,791
Biarkan ia pergi, kawan
- Apa yang awak buat, kawan?

2412
01:29:47,083 --> 01:29:48,583
Kalau aku pukul dia mesti dia koma

2413
01:29:48,666 --> 01:29:51,125
Walaupun kita tidak mempunyai wang untuk membeli
kari tunggal, dia bercakap tentang satu crore.

2414
01:29:51,583 --> 01:29:52,250
Hei!

2415
01:29:52,291 --> 01:29:52,916
Hey Berhenti!

2416
01:29:53,041 --> 01:29:55,083
Kita tidak boleh menangani pembunuhan lagi, kawan.

2417
01:29:57,625 --> 01:29:58,416
Ada apa dengan joran ini?

2418
01:29:58,916 --> 01:30:02,208
Itu... beberapa perosak babi disimpan
membunyikan loceng dan menjengkelkan kami.

2419
01:30:02,333 --> 01:30:03,916
Kami sedang dalam proses
untuk menyingkirkannya

2420
01:30:04,208 --> 01:30:04,750
Saya mengangkatnya

2421
01:30:08,708 --> 01:30:09,250
Jika anda menyebut peti sejuk...

2422
01:30:09,958 --> 01:30:10,625
Datang

2423
01:30:12,958 --> 01:30:15,125
Beritahu dia juga tentang badan di dalam peti sejuk.
Dasar bodoh!

2424
01:30:16,000 --> 01:30:17,250
Jika anda gagal dalam perniagaan

2425
01:30:17,750 --> 01:30:20,083
adakah ini cara anda duduk
minum bir dan menghisap rokok?

2426
01:30:20,583 --> 01:30:21,208
Kenapa awak datang ke sini?

2427
01:30:25,166 --> 01:30:26,125
Ugh! sial!

2428
01:30:29,000 --> 01:30:29,583
Untuk ini...

2429
01:30:31,000 --> 01:30:32,541
Banyak lagi kepulangan yang menggembirakan pada hari itu

2430
01:30:34,166 --> 01:30:35,958
Hari lahir awak, kawan
- Selamat Hari Lahir, kawan

2431
01:30:41,458 --> 01:30:42,291
Ini salah saya, Mano

2432
01:30:43,041 --> 01:30:45,125
Apabila anda berlari-lari untuk perniagaan

2433
01:30:45,208 --> 01:30:48,458
Saya bergaduh dengan awak kerana jawatan
mesyuarat dan tekanan perkahwinan

2434
01:30:48,666 --> 01:30:51,375
Saya selalu alah kepada pengurus itu

2435
01:30:51,583 --> 01:30:54,333
kenapa saya bandingkan awak dengan dia?

2436
01:30:55,625 --> 01:30:56,875
Saya mahu datang lebih awal

2437
01:30:57,083 --> 01:30:58,375
tetapi projek saya membuat saya sibuk

2438
01:30:58,666 --> 01:30:59,708
Jom, potong kek

2439
01:31:00,375 --> 01:31:01,916
Awak masih marah saya?

2440
01:31:02,125 --> 01:31:04,375
Saya tidak dalam mood gembira
untuk menyambut hari lahir

2441
01:31:04,625 --> 01:31:05,541
Saya sangat tension

2442
01:31:05,833 --> 01:31:07,916
Setiap orang mempunyai ketegangan dan tekanan

2443
01:31:08,750 --> 01:31:10,166
Ketua projek saya Mandakini

2444
01:31:10,625 --> 01:31:12,000
telah hilang selama tiga hari

2445
01:31:12,750 --> 01:31:13,500
Telefonnya dimatikan

2446
01:31:13,833 --> 01:31:14,375
dan bilik dia berkunci

2447
01:31:14,916 --> 01:31:16,083
Pelanggan terus menelefon

2448
01:31:16,458 --> 01:31:17,875
Saya mati kerana saya tidak boleh menguruskan

2449
01:31:18,666 --> 01:31:19,750
Kehidupan setiap orang seperti ini sahaja

2450
01:31:20,375 --> 01:31:20,875
Jadi, apa sekarang

2451
01:31:21,541 --> 01:31:22,333
Perniagaan anda telah muflis

2452
01:31:22,541 --> 01:31:23,166
jadi apa?

2453
01:31:23,666 --> 01:31:24,416
Dapatkan kerja lain

2454
01:31:25,666 --> 01:31:27,750
Awak kata ada orang hilang. WHO?

2455
01:31:28,833 --> 01:31:29,583
Mandakini

2456
01:31:30,875 --> 01:31:31,625
Adakah anda mempunyai fotonya?

2457
01:31:32,125 --> 01:31:32,458
ya..

2458
01:31:36,000 --> 01:31:36,500
Lihat

2459
01:31:50,208 --> 01:31:50,833
Apa yang berlaku?

2460
01:31:51,166 --> 01:31:52,208
Pernahkah anda melihatnya di mana-mana?

2461
01:31:52,500 --> 01:31:56,833
Tidak, tidak! Kenapa kita nak jumpa dia?
Tidak, tidak sama sekali

2462
01:31:57,666 --> 01:31:58,333
Tidak, Ammu

2463
01:32:00,208 --> 01:32:00,833
Gadis malang

2464
01:32:01,458 --> 01:32:02,291
Dia seorang yang baik

2465
01:32:02,791 --> 01:32:03,875
Dia seperti kawan rapat saya

2466
01:32:04,666 --> 01:32:06,375
Tidak tahu apa yang berlaku secara tiba-tiba kepadanya

2467
01:32:07,250 --> 01:32:07,916
Bagaimanapun,

2468
01:32:08,333 --> 01:32:09,541
potong kek dulu

2469
01:32:25,375 --> 01:32:27,333
Selamat Hari Lahir kepada awak...
- Ammu, bangun

2470
01:32:27,500 --> 01:32:28,625
Selamat Hari Lahir kepada awak...
- Apa? Bangun - Ke Mana?

2471
01:32:28,708 --> 01:32:29,083
Ke rumah.

2472
01:32:29,208 --> 01:32:30,000
Tanpa memotong kek

2473
01:32:30,333 --> 01:32:31,750
Mula-mula potong kek

2474
01:32:31,833 --> 01:32:33,333
Kek tak ke mana.
Kita boleh potong nanti

2475
01:32:33,416 --> 01:32:34,916
Selamat Hari Lahir kepada awak

2476
01:32:35,708 --> 01:32:36,875
Selamat Hari Lahir kepada awak

2477
01:32:36,916 --> 01:32:39,208
Jika anda tinggal di bilik bujang ini mana-mana
lebih lama, jiran mungkin salah faham

2478
01:32:39,291 --> 01:32:40,416
Nanti saya datang jumpa awak

2479
01:32:40,541 --> 01:32:41,333
Nanti kita bincang

2480
01:32:41,625 --> 01:32:43,750
bukan itu sahaja
- Jumpa awak nanti. Selamat tinggal

2481
01:32:46,916 --> 01:32:48,958
Ada apa dengan dia?
Kenapa tiba-tiba dia bertindak begitu?

2482
01:32:55,000 --> 01:32:56,708
Oh, lelaki! Apa yang awak buat?

2483
01:32:57,416 --> 01:32:59,041
Kalau dia tahu kita kenyang
mayat rakannya di dalam peti sejuk,

2484
01:32:59,125 --> 01:33:00,791
dia takkan nak tengok muka kita pun

2485
01:33:08,916 --> 01:33:09,416
mak...

2486
01:33:10,958 --> 01:33:11,333
mak...

2487
01:33:13,958 --> 01:33:14,791
Apa khabar sekarang?

2488
01:33:16,250 --> 01:33:17,500
Sekarang saya lebih baik, sayang...

2489
01:33:19,125 --> 01:33:19,916
Di mana dia?

2490
01:33:21,166 --> 01:33:22,541
Kita patut menyalakan lampu dekat kepalanya?

2491
01:33:22,791 --> 01:33:24,833
Mak... jenazah ayah masih di hospital

2492
01:33:27,125 --> 01:33:29,958
Formaliti belum lengkap

2493
01:33:33,208 --> 01:33:35,208
Adakah anda membuat perkiraan
untuk upacara terakhir?

2494
01:33:36,916 --> 01:33:39,000
Hari ini adalah Hari Bulan Baru, bukan?

2495
01:33:39,333 --> 01:33:40,791
Paderi itu berkata ia tidak sepatutnya dilakukan hari ini

2496
01:33:41,125 --> 01:33:43,916
Dia kata kalau kita buat dulu
matahari terbenam esok, ia akan baik-baik saja

2497
01:33:46,208 --> 01:33:48,583
Dia pergi tanpa melihat perkahwinan kamu

2498
01:33:50,708 --> 01:33:52,041
Kerana kata-kata anak sulungnya itu

2499
01:33:53,458 --> 01:33:55,708
Dia menghabiskan seluruh hidupnya dengan bergelut.

2500
01:33:58,291 --> 01:34:00,708
Bayangkan betapa terseksanya jiwanya

2501
01:34:02,583 --> 01:34:03,541
Bhanu
- Ibu

2502
01:34:04,041 --> 01:34:06,958
Pastikan tiada
kekurangan dalam upacara terakhirnya

2503
01:34:07,083 --> 01:34:07,583
Ok mak

2504
01:34:07,708 --> 01:34:09,041
Jalankan mereka dengan betul dan hormat

2505
01:34:14,208 --> 01:34:14,666
Shivanna..

2506
01:34:15,208 --> 01:34:15,833
Shivanna..

2507
01:34:15,916 --> 01:34:16,416
Ya, Bhanu?
- Abang...

2508
01:34:16,500 --> 01:34:17,875
Bagaimana anda boleh
tinggalkan badan ayah macam tu?

2509
01:34:18,416 --> 01:34:20,416
Semasa saya berada di hospital bersama ibu,
apa yang awak buat?

2510
01:34:21,875 --> 01:34:24,041
Malah saya bersetuju untuk memberi wang,
dia tidak bertindak balas

2511
01:34:24,416 --> 01:34:25,333
Kini telefonnya dimatikan

2512
01:34:26,750 --> 01:34:27,916
Siapa dia?

2513
01:34:28,375 --> 01:34:30,583
Di manakah mayat ayah saya?

2514
01:34:33,958 --> 01:34:38,250
Sekarang saya menggunakan minyak wangi
awak saya tempah hanya untuk Hari Valentine

2515
01:34:38,583 --> 01:34:40,333
bayangkan sahaja berapa
hormat saya untuk awak, pakcik!

2516
01:34:41,541 --> 01:34:42,791
Menetap di Goa adalah impian saya,

2517
01:34:43,833 --> 01:34:45,500
dan hari ini mimpi itu
menjadi kenyataan kerana anda

2518
01:34:45,875 --> 01:34:47,750
Jadi, keseluruhan kredit diberikan kepada anda.

2519
01:34:47,833 --> 01:34:48,291
Hello

2520
01:34:48,625 --> 01:34:50,375
semua kredit itu harus diberikan kepada saya

2521
01:34:50,916 --> 01:34:52,041
bukan kepada badan itu.

2522
01:34:52,500 --> 01:34:54,458
Oh, awak sangat bodoh!

2523
01:34:55,333 --> 01:34:57,333
Bagaimana seseorang yang tidak boleh
walaupun bernafas mengambil kredit?

2524
01:34:57,583 --> 01:34:58,708
Itulah sebabnya saya memberi kepadanya

2525
01:34:58,791 --> 01:34:59,541
Sekarang

2526
01:34:59,916 --> 01:35:04,916
yang memintas rancangan mereka dan
pastikan badan ini datang kepada kita dahulu?

2527
01:35:05,208 --> 01:35:05,625
Dia?

2528
01:35:06,083 --> 01:35:06,833
Itu awak, kan?

2529
01:35:07,041 --> 01:35:08,875
Jadi, keseluruhan kredit diberikan kepada anda

2530
01:35:09,500 --> 01:35:11,708
[Muzik]

2531
01:35:19,875 --> 01:35:24,750
Saya penat untuk memberitahu satu sama lain
lelaki rawak untuk "bekerja keras untuk impian anda."

2532
01:35:25,083 --> 01:35:28,000
Mempercayai kerja broker ini tidak akan
malah dapatkan kami cengkerang di pantai di Goa

2533
01:35:28,250 --> 01:35:30,041
sekurang-kurangnya kita tidak boleh membeli sekeping kecil di pantai

2534
01:35:31,541 --> 01:35:33,125
Biar saya tunjukkan apa
rundingan benar-benar bermakna

2535
01:35:33,208 --> 01:35:34,041
[Petik jari] Ya

2536
01:35:34,291 --> 01:35:35,708
[Telefon bimbit berdering]

2537
01:35:36,208 --> 01:35:36,583
Hello

2538
01:35:37,041 --> 01:35:42,916
Saya mempunyai lima kaki panjang, dua kaki lebar,
80 kg aromatik Mysore Pak di sini. Mahukan beberapa?

2539
01:35:43,125 --> 01:35:43,708
Hei

2540
01:35:43,750 --> 01:35:44,666
salah nombor... tutup telefon

2541
01:35:44,750 --> 01:35:46,916
Hai Bhanu Bhanu...
Liquor Bhanu, ini nombor yang betul...

2542
01:35:48,125 --> 01:35:48,625
Ya

2543
01:35:48,958 --> 01:35:49,750
siapa awak..?

2544
01:35:50,083 --> 01:35:52,416
Saya tidak tahu berapa banyak
anda perlu tahu siapa saya

2545
01:35:52,875 --> 01:35:55,333
tetapi anda pasti
perlukan Mysore Pak yang saya ada

2546
01:35:56,083 --> 01:35:59,041
Dengan kasih sayang, Mysore Pak.

2547
01:35:59,083 --> 01:36:00,000
ayah...
- dengan kasih sayang, Mysore Pak...

2548
01:36:00,166 --> 01:36:01,208
adakah awak mempunyai mayat ayah saya..?

2549
01:36:01,791 --> 01:36:02,666
tajam!

2550
01:36:03,375 --> 01:36:04,833
Jika anda setajam ini

2551
01:36:05,125 --> 01:36:06,333
anda boleh membuat dengan mudah
satu crore setengah siap

2552
01:36:06,416 --> 01:36:06,916
Teruskan dan sediakannya

2553
01:36:07,000 --> 01:36:08,708
Hei, dasar bodoh...
berhenti dengan drama-drama ini

2554
01:36:09,208 --> 01:36:10,875
Semalam awak cakap satu crore...
sekarang anda mengatakan satu crore setengah...

2555
01:36:11,125 --> 01:36:13,333
Semalam adalah panggilan LKG

2556
01:36:13,541 --> 01:36:15,333
kini ia adalah panggilan OG...

2557
01:36:15,875 --> 01:36:17,583
Saya akan menghantar gambar kepada anda, nikmati perayaan itu

2558
01:36:17,666 --> 01:36:18,125
Hantarkan

2559
01:36:18,375 --> 01:36:18,791
Hantarkan

2560
01:36:21,875 --> 01:36:22,666
Pakcik senyum
- [Klik kamera]

2561
01:36:23,041 --> 01:36:25,333
Hospital Amor ni kan?
Cawangan Punjagutta...

2562
01:36:25,708 --> 01:36:26,291
Ya, tuan

2563
01:36:26,375 --> 01:36:27,833
Di hospital itu
ada bilik mayat

2564
01:36:27,916 --> 01:36:30,791
Saya memerlukan rakaman CCTV berkaitan
bilik mayat itu sepanjang hari semalam

2565
01:36:30,875 --> 01:36:31,333
Baiklah, tuan

2566
01:36:31,583 --> 01:36:33,416
Cakap kat hospital...
Ini agak mendesak - [Telefon berdering]

2567
01:36:34,000 --> 01:36:34,458
Pasti tuan

2568
01:36:34,541 --> 01:36:35,166
Lakukan apa sahaja yang diperlukan

2569
01:36:35,375 --> 01:36:35,708
Hello

2570
01:36:35,833 --> 01:36:36,333
CI tuan.

2571
01:36:36,416 --> 01:36:36,875
Siapa ini?

2572
01:36:36,958 --> 01:36:38,166
Ini adalah Liquor Bhanu yang bercakap.

2573
01:36:38,458 --> 01:36:39,333
Liquor Bhanu..?

2574
01:36:39,666 --> 01:36:40,125
Ya... Satu minit.

2575
01:36:40,416 --> 01:36:41,500
Tuan.
- Awak pergi dan uruskan tugas itu

2576
01:36:41,583 --> 01:36:42,625
Okay, tuan. Okay
- Ia mendesak

2577
01:36:46,750 --> 01:36:47,125
Hello

2578
01:36:47,375 --> 01:36:48,375
Apa yang saya akan beritahu anda

2579
01:36:48,750 --> 01:36:49,916
mesti kekal di antara kita

2580
01:36:50,541 --> 01:36:51,333
Sudah tentu, teruskan

2581
01:36:51,750 --> 01:36:54,125
Daripada dua mayat yang hilang
pagi semalam dari Hospital Amour

2582
01:36:54,333 --> 01:36:55,416
satu kepunyaan ayah saya

2583
01:36:57,000 --> 01:36:57,708
Oh... adakah...?

2584
01:36:58,333 --> 01:36:59,833
Dia meninggal dunia semalam
pagi kerana serangan jantung

2585
01:37:00,541 --> 01:37:01,083
Oh tidak

2586
01:37:01,458 --> 01:37:02,416
Saya sangat kesal mendengarnya

2587
01:37:03,000 --> 01:37:04,583
Orang yang mengambil mayat ayah saya

2588
01:37:05,000 --> 01:37:06,958
menuntut 1.5 crores untuk mengembalikannya

2589
01:37:07,416 --> 01:37:08,125
1.5 juta?

2590
01:37:08,208 --> 01:37:09,041
Ia satu crore...

2591
01:37:09,541 --> 01:37:11,583
Adakah anda berkata 1 atau 1.5 crores?

2592
01:37:11,625 --> 01:37:12,791
Ya, saya beritahu anda, 1.5 crores

2593
01:37:13,125 --> 01:37:13,875
Ya, faham

2594
01:37:15,375 --> 01:37:16,666
Dia juga menghantar gambar ayah saya

2595
01:37:17,916 --> 01:37:18,416
Yang satu

2596
01:37:18,625 --> 01:37:20,291
yang menghantar gambar ayah anda

2597
01:37:20,375 --> 01:37:21,708
adalah yang menuntut 1.5 crores
betul tak?

2598
01:37:22,708 --> 01:37:23,833
Ya, betul-betul

2599
01:37:23,916 --> 01:37:24,958
Ah... baiklah...

2600
01:37:25,375 --> 01:37:27,166
Membayar wang dan
mengambil mayat ayah saya

2601
01:37:27,250 --> 01:37:28,583
bukan masalah besar bagi saya

2602
01:37:29,583 --> 01:37:33,708
tapi saya rasa nak bunuh orang yang
menggunakan mayat untuk memainkan drama sedemikian

2603
01:37:33,958 --> 01:37:35,250
Tepat... tepat...

2604
01:37:35,416 --> 01:37:36,291
Siapa dia?

2605
01:37:36,833 --> 01:37:37,750
Di mana dia tinggal?

2606
01:37:38,583 --> 01:37:39,458
Bolehkah anda mengetahui?

2607
01:37:40,291 --> 01:37:41,583
Itu bukan isu besar, tuan

2608
01:37:42,000 --> 01:37:44,125
Secara teknikal, apa yang akan kami lakukan ialah...
ketik telefon anda

2609
01:37:44,458 --> 01:37:47,041
Apabila panggilannya masuk,
anda hanya perlu pastikan

2610
01:37:47,375 --> 01:37:49,666
panggilan tidak dapat
terputus selama 30 saat

2611
01:37:50,083 --> 01:37:50,750
Itu sahaja

2612
01:37:50,791 --> 01:37:52,125
Anda mesti pernah melihat ini dalam banyak filem

2613
01:37:52,250 --> 01:37:53,875
ia sangat mudah.
Kami akan uruskannya... tiada masalah

2614
01:37:54,416 --> 01:37:55,000
Okay

2615
01:37:59,583 --> 01:38:00,916
Penjahat berdarah

2616
01:38:02,541 --> 01:38:03,666
[Telefon bimbit berdering]

2617
01:38:04,375 --> 01:38:05,375
Tuan... ada panggilan masuk, tuan.

2618
01:38:07,000 --> 01:38:07,583
Ya... sambungkan

2619
01:38:10,583 --> 01:38:10,875
Hello

2620
01:38:11,208 --> 01:38:13,458
Adakah anda melihatnya? Pak Mysore awak...

2621
01:38:14,333 --> 01:38:15,375
Adakah anda percaya saya sekarang?

2622
01:38:17,416 --> 01:38:18,291
Saya percaya awak

2623
01:38:18,375 --> 01:38:19,166
Jadi apa tunggu lagi?

2624
01:38:19,875 --> 01:38:20,875
Sediakan satu setengah crores

2625
01:38:21,250 --> 01:38:21,875
dah siap

2626
01:38:22,166 --> 01:38:23,833
Adakah anda mahu wang tunai atau cek

2627
01:38:24,083 --> 01:38:25,208
atau pemindahan dalam talian?

2628
01:38:28,625 --> 01:38:30,083
kau bajingan!

2629
01:38:30,166 --> 01:38:31,333
Kenapa awak putuskan panggilan
semasa saya memberi alamat?

2630
01:38:32,791 --> 01:38:34,375
Ada kemungkinan panggilan itu dapat dikesan

2631
01:38:34,708 --> 01:38:36,250
kita perlu kekal selamat.

2632
01:38:37,000 --> 01:38:38,041
Oh Ritu...

2633
01:38:38,500 --> 01:38:39,291
baru terlepas!

2634
01:38:39,916 --> 01:38:41,083
Apa khabar awak yang tajam ini?

2635
01:38:41,416 --> 01:38:43,166
Saya tidak pernah percaya pada 'kecantikan dengan otak.'

2636
01:38:43,416 --> 01:38:44,500
Saya mahukan bayi dengan awak

2637
01:38:46,958 --> 01:38:47,708
Hubungi sekarang

2638
01:38:47,791 --> 01:38:48,458
OK

2639
01:38:49,958 --> 01:38:51,500
Tuan... ia datang lagi
Sambung... sambung

2640
01:38:52,500 --> 01:38:52,958
Hei

2641
01:38:53,375 --> 01:38:54,708
kenapa awak putuskan panggilan
tanpa berkata apa-apa?

2642
01:38:54,791 --> 01:38:55,708
Sebab saya rasa macam tu

2643
01:38:55,791 --> 01:38:56,708
Saya OG!

2644
01:38:56,791 --> 01:38:58,250
Saya akan memberitahu dan kemudian menutup telefon,
atau saya akan telefon tanpa memberitahu.

2645
01:38:58,333 --> 01:38:59,500
Jika anda menjerit, saya akan bertambah
jumlahnya sebanyak setengah crore

2646
01:38:59,583 --> 01:39:00,416
baiklah

2647
01:39:01,000 --> 01:39:01,750
beritahu saya sekarang sekurang-kurangnya

2648
01:39:01,916 --> 01:39:02,416
Hmm

2649
01:39:02,833 --> 01:39:03,958
Tepat pukul 2

2650
01:39:04,166 --> 01:39:05,208
di bilik bawah tanah JRC

2651
01:39:05,291 --> 01:39:07,333
Bawa duit dan ambil mayat

2652
01:39:07,375 --> 01:39:08,750
Ia adalah pameran pertukaran yang besar

2653
01:39:09,875 --> 01:39:10,875
Bagaimana saya harus mengenali awak?

2654
01:39:11,458 --> 01:39:12,250
Dalam mimpi awak

2655
01:39:12,333 --> 01:39:12,958
Beritahu saya bagaimana

2656
01:39:13,541 --> 01:39:13,916
Hello

2657
01:39:14,041 --> 01:39:14,458
sayang

2658
01:39:15,708 --> 01:39:16,333
sorakan

2659
01:39:17,333 --> 01:39:17,833
Hello

2660
01:39:17,916 --> 01:39:20,333
Anak saya memutuskan panggilan
dalam masa 30 saat, dua kali

2661
01:39:20,875 --> 01:39:21,416
Ia jelas

2662
01:39:22,041 --> 01:39:23,500
bahawa dia sedang menonton wayang

2663
01:39:24,333 --> 01:39:24,791
Tidak mengapa

2664
01:39:24,875 --> 01:39:25,416
jangan risau

2665
01:39:26,000 --> 01:39:27,291
kita tahu alamatnya kan?

2666
01:39:27,458 --> 01:39:28,166
Kami akan menangkapnya

2667
01:39:28,416 --> 01:39:29,250
Bagaimana anda akan menangkapnya?

2668
01:39:29,333 --> 01:39:30,916
Saya dan pasukan saya akan ke sana lebih awal

2669
01:39:31,000 --> 01:39:32,375
dalam pakaian biasa dan menunggu

2670
01:39:32,708 --> 01:39:33,125
awak

2671
01:39:33,208 --> 01:39:34,083
ikut sahaja arahan saya

2672
01:39:34,416 --> 01:39:34,666
Okay?

2673
01:39:35,791 --> 01:39:36,083
Baiklah

2674
01:39:36,166 --> 01:39:37,333
[Telefon bimbit berdering]

2675
01:39:39,500 --> 01:39:39,875
Hello

2676
01:39:40,125 --> 01:39:40,875
awak kat mana hah?

2677
01:39:41,291 --> 01:39:41,708
Hei

2678
01:39:41,875 --> 01:39:43,250
siapa lelaki ini, bercakap tanpa hormat?

2679
01:39:43,458 --> 01:39:43,875
Hei,

2680
01:39:44,083 --> 01:39:45,416
siapa awak,
cakap macam ni tanpa hormat?

2681
01:39:45,500 --> 01:39:46,208
awak

2682
01:39:46,291 --> 01:39:47,000
Hei, hei.

2683
01:39:47,458 --> 01:39:49,000
Saya CI Vishwaroopam bercakap

2684
01:39:49,333 --> 01:39:50,125
Oh, lelaki... Gila...

2685
01:39:50,166 --> 01:39:51,166
Ah... Tuan, tuan, tuan

2686
01:39:51,250 --> 01:39:51,958
Maaf, tuan

2687
01:39:52,041 --> 01:39:52,625
Beritahu saya, tuan

2688
01:39:52,875 --> 01:39:53,875
Awak tak simpan nombor saya

2689
01:39:54,291 --> 01:39:54,958
Simpanlah

2690
01:39:55,500 --> 01:39:56,541
Baiklah, tuan... Kami akan melakukannya, tuan

2691
01:39:57,416 --> 01:39:57,875
awak kat mana?

2692
01:39:59,250 --> 01:40:00,333
Kami akan ke hospital, tuan

2693
01:40:01,750 --> 01:40:02,708
Kenapa hospital?

2694
01:40:02,875 --> 01:40:03,291
Tuan

2695
01:40:03,375 --> 01:40:03,875
ia adalah

2696
01:40:04,291 --> 01:40:05,291
Mayat hilang, kan, tuan?

2697
01:40:05,375 --> 01:40:05,916
Jadi

2698
01:40:06,250 --> 01:40:09,208
Kami akan mencipta semula adegan itu
untuk mengetahui bagaimana ia hilang, tuan

2699
01:40:09,666 --> 01:40:10,833
Hei, hei... bodoh...

2700
01:40:11,291 --> 01:40:12,041
Dengar cakap saya

2701
01:40:12,166 --> 01:40:13,375
Mula-mula, hentikan kenderaan, hentikannya

2702
01:40:14,750 --> 01:40:16,458
Lelaki, susah betul nak cakap dengan lelaki ni

2703
01:40:16,500 --> 01:40:17,708
Awak cakap dengan dia

2704
01:40:19,375 --> 01:40:19,833
Tuan... Tuan

2705
01:40:20,291 --> 01:40:21,291
ini Mano bercakap, tuan

2706
01:40:21,833 --> 01:40:23,916
Oh, berapa ramai di antara kamu yang akan bercakap?

2707
01:40:24,083 --> 01:40:24,666
Okay

2708
01:40:24,750 --> 01:40:25,916
Saya menghantar gambar di WhatsApp...

2709
01:40:26,125 --> 01:40:27,708
Periksa sama ada itu milik orang tua itu atau tidak

2710
01:40:29,666 --> 01:40:30,333
Milik siapa, ya?

2711
01:40:31,625 --> 01:40:32,875
Ya... Dia, tuan...

2712
01:40:32,958 --> 01:40:33,750
Dialah

2713
01:40:33,833 --> 01:40:34,375
sangat bagus

2714
01:40:35,250 --> 01:40:35,833
Okay

2715
01:40:35,916 --> 01:40:37,375
Sekarang dengar baik-baik apa yang saya katakan

2716
01:40:38,041 --> 01:40:39,500
Penculik yang menghantar gambar ini

2717
01:40:39,875 --> 01:40:42,000
memanggil Bhanu dan sedang berunding
untuk satu setengah crore

2718
01:40:42,416 --> 01:40:43,500
apa?

2719
01:40:43,875 --> 01:40:44,416
Satu setengah crore?

2720
01:40:45,166 --> 01:40:46,125
Itu tidak penting sekarang

2721
01:40:46,708 --> 01:40:47,416
Pada pukul 2:00 petang

2722
01:40:47,708 --> 01:40:49,791
Mereka bermesyuarat di bawah
tempat letak kereta JRC Mall

2723
01:40:50,250 --> 01:40:52,541
Anda perlu berada di sana sebelum 1:45 PM. faham?

2724
01:40:53,041 --> 01:40:53,416
Baiklah, tuan

2725
01:40:54,000 --> 01:40:55,041
Jadi, apa yang anda akan lakukan, tuan?

2726
01:40:55,416 --> 01:40:56,250
Dengar dengan teliti

2727
01:41:05,833 --> 01:41:06,500
Okay, bye

2728
01:41:31,833 --> 01:41:33,916
Bhanu, periksa jika ada isyarat.
- Ada

2729
01:41:57,541 --> 01:41:58,166
Ya, sayang

2730
01:41:58,541 --> 01:41:59,541
Semuanya selamat di sini

2731
01:41:59,791 --> 01:42:02,000
Pertama, hubungi Bhanu dan
beritahu dia mayat sudah sampai

2732
01:42:02,083 --> 01:42:03,375
Saya akan melakukannya dengan segera

2733
01:42:05,125 --> 01:42:05,500
Hello

2734
01:42:05,583 --> 01:42:06,625
Hello Bhanu

2735
01:42:06,791 --> 01:42:07,916
awak kat mana?

2736
01:42:08,208 --> 01:42:09,750
Awak suruh saya datang
pukul 2 tajam kan?

2737
01:42:10,208 --> 01:42:11,208
Saya sudah lama di sini

2738
01:42:11,583 --> 01:42:12,208
awak kat mana?

2739
01:42:12,625 --> 01:42:15,041
Menjerit... menjerit aku mengelak

2740
01:42:15,375 --> 01:42:17,083
Anda hanya merayu... tidak menjerit

2741
01:42:17,333 --> 01:42:18,250
Adakah anda membawa wang

2742
01:42:18,541 --> 01:42:19,250
wang, wang

2743
01:42:19,416 --> 01:42:19,875
Saya bawa

2744
01:42:20,458 --> 01:42:21,625
Adakah awak membawa mayat ayah saya?

2745
01:42:21,875 --> 01:42:22,458
Sudah tentu

2746
01:42:22,916 --> 01:42:24,708
mayat ayah awak

2747
01:42:24,958 --> 01:42:26,000
dalam kenderaan saya

2748
01:42:26,333 --> 01:42:27,708
dan kenderaan saya

2749
01:42:27,958 --> 01:42:28,958
bawah lengan saya

2750
01:42:29,250 --> 01:42:30,041
ya, ya, ya

2751
01:42:30,416 --> 01:42:31,125
Hey, hello

2752
01:42:31,708 --> 01:42:32,291
Hello

2753
01:42:33,625 --> 01:42:35,083
[Petik jari] Hello

2754
01:42:42,208 --> 01:42:42,625
Tuan... Tuan...

2755
01:42:44,041 --> 01:42:45,416
Itu kereta saya, tuan.

2756
01:42:45,500 --> 01:42:46,500
Itu milik saya... Kereta saya

2757
01:42:47,000 --> 01:42:50,166
Anda meletakkan kereta anda betul-betul di sebelah 'No
Papan tanda letak kereta di bulatan Nippu Nagaraju

2758
01:42:50,250 --> 01:42:51,500
dan bercakap secara santai di telefon?

2759
01:42:51,666 --> 01:42:52,916
Adakah anda fikir saya tidak boleh menariknya?

2760
01:42:53,000 --> 01:42:54,000
Bukan anda tidak boleh menariknya, tuan...

2761
01:42:54,083 --> 01:42:55,625
Saya fikir ia hanya untuk seketika,
dan tiada siapa yang perasan

2762
01:42:55,916 --> 01:42:57,125
Ada yang penting
bungkusan dalam kereta, tuan.

2763
01:42:57,208 --> 01:42:59,125
Saya perlu menghantarnya segera.
Tolong lepaskan kali ini... Tolong...

2764
01:42:59,333 --> 01:43:02,791
Saya mempunyai rekod menunda kereta
milik MLA, Ahli Parlimen, dan Menteri.

2765
01:43:03,083 --> 01:43:04,583
Lagipun, kereta awak bukan masalah besar

2766
01:43:05,000 --> 01:43:06,125
Saya faham ketinggian anda, tuan

2767
01:43:06,291 --> 01:43:07,458
Beritahu saya berapa denda itu,
dan saya akan membayarnya

2768
01:43:07,666 --> 01:43:09,166
Berapa banyak denda yang telah kamu bayar setakat ini, nak?

2769
01:43:09,250 --> 01:43:10,625
Saya ikhlas tuan.
Saya belum bayar satu denda pun

2770
01:43:10,708 --> 01:43:12,583
Oh, dia kata dia ikhlas...
Semak rekodnya

2771
01:43:13,916 --> 01:43:14,708
Ya, tuan

2772
01:43:15,083 --> 01:43:16,291
Adakah anda mempunyai mesin untuk diperiksa?

2773
01:43:29,708 --> 01:43:30,833
Denda dia bertimbun bagai
ekor! Fuh, dah habis?

2774
01:43:30,916 --> 01:43:32,250
Beritahu saya jumlahnya, tuan.
Saya akan membayar melalui Google Pay

2775
01:43:32,333 --> 01:43:32,958
Hello

2776
01:43:33,250 --> 01:43:34,500
Awak tak bayar saya
- Kemudian...?

2777
01:43:34,916 --> 01:43:37,916
Anda akan mendapat mesej malam ini
tentang di mana titik pemulihan kereta berada

2778
01:43:38,250 --> 01:43:40,250
Pergi ke sana pada waktu pagi, bayar denda,

2779
01:43:40,416 --> 01:43:41,083
dan dapatkan semula kereta anda

2780
01:43:41,500 --> 01:43:42,750
Anda fikir anda akan membayar kekurangan?

2781
01:43:43,208 --> 01:43:44,333
Guruh di sini.

2782
01:43:44,416 --> 01:43:44,916
Apa itu?

2783
01:43:44,958 --> 01:43:46,458
Keangkuhan... Maaf, maksud saya... guruh

2784
01:43:46,625 --> 01:43:47,208
Itu sahaja.

2785
01:43:47,458 --> 01:43:48,458
Hey bawa kenderaan

2786
01:43:49,041 --> 01:43:51,125
Oh! Ketulusan hatimu...

2787
01:43:51,250 --> 01:43:52,750
Awak mengacaukan seluruh rancangan saya!

2788
01:43:53,666 --> 01:43:54,916
[Telefon bimbit berdering]

2789
01:43:55,458 --> 01:43:56,083
Ritu

2790
01:43:56,875 --> 01:43:58,625
Saya perlu berjumpa dengan awak segera, sayang

2791
01:43:59,541 --> 01:44:01,166
Hei, mana mayat?

2792
01:44:01,416 --> 01:44:03,583
Datang sini sekali, saya akan terangkan
semuanya secara terperinci. Datang sekali sahaja

2793
01:44:03,625 --> 01:44:06,916
Hai bodoh! Saya semakin tegang di sini,
dan awak minta saya datang ke sana?

2794
01:44:07,000 --> 01:44:07,916
Baiklah, tinggal di sana, saya datang

2795
01:44:13,291 --> 01:44:15,666
Sini, sini, berhenti...
hey... hey... berhenti di situ...

2796
01:44:19,166 --> 01:44:19,583
Hei

2797
01:44:20,083 --> 01:44:20,791
mana kereta?

2798
01:44:21,291 --> 01:44:22,166
Polis membawanya pergi

2799
01:44:23,083 --> 01:44:23,583
sial,

2800
01:44:24,000 --> 01:44:24,541
polis?

2801
01:44:25,125 --> 01:44:26,083
Tetapi ada badan di dalamnya!

2802
01:44:26,166 --> 01:44:27,583
Ia tidak begitu teruk

2803
01:44:27,708 --> 01:44:29,166
hanya polis trafik.
Jika kita membayar denda, mereka akan melepaskannya

2804
01:44:30,083 --> 01:44:32,125
Jika mereka menjumpai mayat itu

2805
01:44:32,333 --> 01:44:32,875
kemudian

2806
01:44:33,125 --> 01:44:34,541
kami tidak akan pergi ke Goa lagi...

2807
01:44:34,666 --> 01:44:36,208
ia akan menjadi penjara, penjara seumur hidup!

2808
01:44:36,291 --> 01:44:37,125
Jom, jom
- Saya faham

2809
01:44:37,291 --> 01:44:38,083
Itulah sebabnya saya telah menetapkan ini

2810
01:44:38,291 --> 01:44:39,083
Sekarang, saya adalah badan

2811
01:44:39,375 --> 01:44:40,458
Saya akan menyeluk beg

2812
01:44:40,666 --> 01:44:42,375
Awak ambil beg ini,
buang di sana, dan kumpulkan wang itu

2813
01:44:42,625 --> 01:44:44,583
Selepas itu,
Saya akan menyembur diri saya dan keluar. faham?

2814
01:44:45,458 --> 01:44:46,916
Tanpa badan...
- Pertama, anda lakukan ini.

2815
01:44:47,000 --> 01:44:49,166
Kemudian kita akan lihat... Mula-mula, anda masuk.
Saya akan terangkan, masuk sahaja!

2816
01:45:13,083 --> 01:45:13,958
Berhati-hati.

2817
01:45:14,750 --> 01:45:15,875
Perlahan-lahan.

2818
01:45:23,500 --> 01:45:25,583
Jangan panik. Jaga diri.

2819
01:45:26,208 --> 01:45:26,958
Bodoh itu

2820
01:45:27,291 --> 01:45:28,291
sengaja buat saya tertunggu-tunggu

2821
01:45:28,666 --> 01:45:29,208
Tiada pilihan

2822
01:45:29,375 --> 01:45:30,291
kita tiada pilihan lain

2823
01:45:30,583 --> 01:45:31,291
kita mesti tunggu

2824
01:45:31,666 --> 01:45:33,291
[Telefon bimbit berdering]

2825
01:45:33,791 --> 01:45:34,916
Hai MRP

2826
01:45:35,000 --> 01:45:36,000
apa khabar, awak sudah berada di sini?

2827
01:45:36,375 --> 01:45:38,500
Kami telah menunggu
di sini untuk masa yang lama, tuan

2828
01:45:38,958 --> 01:45:40,625
Kami akan pergi ke luar,
ambil teh dan kembali, tuan

2829
01:45:41,166 --> 01:45:41,916
Buat satu perkara

2830
01:45:42,333 --> 01:45:43,708
ada biryani point berdekatan

2831
01:45:43,875 --> 01:45:45,125
Pergi sana, makan biryani dan balik

2832
01:45:45,708 --> 01:45:46,333
Terima kasih, tuan.

2833
01:45:46,625 --> 01:45:47,083
awak...

2834
01:45:48,333 --> 01:45:49,333
kamu bodoh...

2835
01:45:49,583 --> 01:45:51,250
Apa yang berlaku di sini? awak buat apa?

2836
01:45:51,541 --> 01:45:52,083
Lihat

2837
01:45:52,166 --> 01:45:53,333
Dengar baik-baik apa yang saya katakan

2838
01:45:53,541 --> 01:45:57,916
sehingga perjanjian itu selesai, jangan pergi
keluar dari sini. Saya akan carik awak, bodoh

2839
01:45:58,041 --> 01:45:59,166
Maaf, tuan... kami akan tinggal di sini

2840
01:45:59,416 --> 01:46:00,416
Ingat apa yang saya katakan

2841
01:46:00,791 --> 01:46:03,041
sebelum Bhanu datang,
anda perlu membuang badan

2842
01:46:03,583 --> 01:46:04,083
Oh

2843
01:46:04,166 --> 01:46:04,625
baiklah, tuan

2844
01:46:04,916 --> 01:46:05,708
Kekal berjaga-jaga

2845
01:46:05,833 --> 01:46:06,291
Bodoh Berdarah

2846
01:46:06,500 --> 01:46:07,000
Okay, tuan.

2847
01:46:08,041 --> 01:46:08,500
Letakkannya pada bisu

2848
01:46:10,083 --> 01:46:11,291
[Telefon bimbit berdering]

2849
01:46:12,125 --> 01:46:12,750
Hello

2850
01:46:13,041 --> 01:46:17,250
Masukkan duit dalam B1...
badan ada dalam B3, pergi ambil

2851
01:46:49,750 --> 01:46:51,125
Hei... Berhenti.

2852
01:46:53,583 --> 01:46:55,833
Saya fikir kita tidak melakukan kerja pintar?

2853
01:46:56,458 --> 01:46:57,208
apa maksud awak?

2854
01:46:58,166 --> 01:46:58,708
Sekarang

2855
01:46:59,208 --> 01:47:01,166
berapa banyak yang anda fikirkan
berat mayat akan menjadi?

2856
01:47:01,291 --> 01:47:03,000
Sekitar 80 hingga 100 kg

2857
01:47:03,958 --> 01:47:05,916
Dan berat beg penuh wang?

2858
01:47:06,208 --> 01:47:08,375
Kira-kira 20-25 kg, kenapa...?

2859
01:47:08,500 --> 01:47:10,875
Jadi mengapa kita memerlukan badan 100 kg?

2860
01:47:11,166 --> 01:47:12,541
Kita hanya perlukan wang tunai, bukan?

2861
01:47:14,166 --> 01:47:15,583
Betul

2862
01:47:55,666 --> 01:47:57,125
Apa yang berlaku, tuan? Mana begnya?

2863
01:47:57,416 --> 01:47:59,875
Lupakan beg...
adakah awak sudah membawa mayat?

2864
01:48:00,083 --> 01:48:00,625
Tidak

2865
01:48:00,708 --> 01:48:02,208
kami kembali kerana kami
fikir kita harus bekerja dengan bijak

2866
01:48:02,291 --> 01:48:03,291
Apa kerja pintar ini?!

2867
01:48:03,958 --> 01:48:07,333
Daripada membawa badan 100 kg, ia
lebih mudah untuk membawa beg wang 25 kg, tuan

2868
01:48:07,416 --> 01:48:08,750
kamu bodoh

2869
01:48:09,083 --> 01:48:10,375
tiada wang dalam beg itu.
Itu perangkap

2870
01:48:11,333 --> 01:48:13,000
Bhanu pasti telah mengambil mayat itu dan pergi.

2871
01:48:13,375 --> 01:48:15,291
Kalian sudah selesai...
Saya akan memberitahu anda apabila saya kembali

2872
01:48:16,000 --> 01:48:16,833
Tuan

2873
01:48:26,083 --> 01:48:27,666
Berhenti!

2874
01:48:29,291 --> 01:48:29,833
Hei! Hei!

2875
01:48:30,833 --> 01:48:31,416
Hei!

2876
01:48:32,041 --> 01:48:32,583
Hei!

2877
01:48:32,666 --> 01:48:35,000
Hei! Hei! Berhenti!

2878
01:48:39,000 --> 01:48:40,083
Siapa kamu semua?

2879
01:48:40,250 --> 01:48:42,125
Saya akan tunjukkan kepada anda tentang Bhanu

2880
01:48:42,916 --> 01:48:44,416
Sekali lagi mereka mengambil mayat itu

2881
01:48:44,708 --> 01:48:45,166
sial

2882
01:48:49,125 --> 01:48:49,833
Adakah anda menangkap lelaki itu di tingkat atas?

2883
01:48:50,833 --> 01:48:51,458
Tidak, itu bukan dia

2884
01:48:51,958 --> 01:48:53,333
ia adalah seorang wanita

2885
01:48:53,958 --> 01:48:57,166
seperti Lady Bruce,
dia menipu saya dan mengambil beg itu

2886
01:48:57,375 --> 01:48:58,916
Alamak... pencuri ini

2887
01:48:59,625 --> 01:49:01,541
mengambil wang dan masih
ditinggalkan tanpa memberikan jasad

2888
01:49:02,458 --> 01:49:03,375
jangan risau

2889
01:49:03,625 --> 01:49:05,083
wang tunai anda selamat

2890
01:49:05,166 --> 01:49:06,500
Semuanya berada di tempat yang selamat

2891
01:49:06,583 --> 01:49:08,083
Shivanna dan saya

2892
01:49:08,166 --> 01:49:10,916
mengisi beg itu dengan nota palsu
- Nota palsu?

2893
01:49:11,083 --> 01:49:13,583
Ya, Bhanu. Saya tidak suka bagaimana
mereka menggunakan keadaan anda untuk wang tunai.

2894
01:49:13,916 --> 01:49:15,333
Sebab itu saya telefon
tuan dan bercakap dengannya

2895
01:49:15,833 --> 01:49:16,333
Shivanna

2896
01:49:16,916 --> 01:49:18,250
Saya perlu mendengar satu perkara daripada awak

2897
01:49:18,458 --> 01:49:19,666
Saya kata tidak

2898
01:49:20,791 --> 01:49:21,666
Saya ingin memberi anda kejutan

2899
01:49:22,000 --> 01:49:23,500
Saya tidak menghubungi awak untuk memberi saya kejutan

2900
01:49:23,666 --> 01:49:24,791
Saya memanggil awak untuk menangkap lelaki itu

2901
01:49:25,125 --> 01:49:27,666
Kerana anda memasukkan nota palsu,
mereka mengambil mayat itu semula

2902
01:49:28,333 --> 01:49:30,000
Saya tidak perlu melibatkan awak

2903
01:49:31,083 --> 01:49:32,166
Ini kesilapan saya

2904
01:49:33,125 --> 01:49:33,958
tinggalkan ia

2905
01:49:36,583 --> 01:49:37,166
Ah...

2906
01:49:37,583 --> 01:49:38,333
Oh...

2907
01:49:39,791 --> 01:49:42,791
[Nyanyian lagu]

2908
01:49:43,958 --> 01:49:44,666
Ya tuhan

2909
01:49:46,583 --> 01:49:47,416
himpunan

2910
01:49:47,833 --> 01:49:48,583
Satu berkas besar

2911
01:49:49,166 --> 01:49:51,583
Dengan ini, saya akan selesaikan

2912
01:49:52,083 --> 01:49:52,708
Hei

2913
01:49:52,875 --> 01:49:54,791
Saya tahu bahawa berkas ini mempunyai

2914
01:49:55,208 --> 01:49:56,416
emas

2915
01:49:56,750 --> 01:49:58,000
berlian

2916
01:49:58,208 --> 01:50:01,583
dan rantai bertatahkan berlian

2917
01:50:01,708 --> 01:50:03,000
Semua akan berada dalam ini

2918
01:50:04,833 --> 01:50:06,833
Oh.. apa ni?
bundle bergerak.. apa ni?

2919
01:50:07,125 --> 01:50:07,750
Adakah ia bergerak?

2920
01:50:07,916 --> 01:50:09,583
wah.. jom bincang ni..
alihkan ke tepi..

2921
01:50:09,791 --> 01:50:11,083
belok kanan.. belok lurus..

2922
01:50:11,291 --> 01:50:14,000
nampak ada babi hutan terperangkap
di dalamnya.. Kita perlu menghadapinya hari ini..

2923
01:50:14,125 --> 01:50:15,708
berhenti, brek.. brek anda

2924
01:50:16,625 --> 01:50:21,500
Hei, apa yang babi ini buat
bunyi pelik? Oh, ambil sebatang..

2925
01:50:21,791 --> 01:50:23,458
dah selesai..

2926
01:50:24,916 --> 01:50:26,625
Pukul... pukul...

2927
01:50:30,958 --> 01:50:32,083
babi itu mati.

2928
01:50:42,791 --> 01:50:44,416
babi sedang memukul.

2929
01:50:44,833 --> 01:50:45,583
Abang...

2930
01:50:47,458 --> 01:50:48,500
Mengapa babi itu memukul?

2931
01:50:48,708 --> 01:50:50,166
Adakah babi hutan juga akan memukul?

2932
01:50:50,583 --> 01:50:51,833
[Telefon bimbit berdering]

2933
01:50:52,083 --> 01:50:52,708
Ritu

2934
01:50:53,166 --> 01:50:54,125
Saya selamat.

2935
01:50:54,583 --> 01:50:55,833
Adakah anda mengambil wang itu..?
- Hei Maggi

2936
01:50:56,250 --> 01:50:58,041
Dia memasukkan wang palsu ke dalam beg itu

2937
01:50:58,291 --> 01:50:59,458
Dia tipu kita

2938
01:51:00,166 --> 01:51:01,583
Dia juga menetapkan polis di sana

2939
01:51:01,666 --> 01:51:02,625
Saya hanya terlepas

2940
01:51:03,125 --> 01:51:04,291
Oh.. tidak.. tidak

2941
01:51:06,250 --> 01:51:07,291
oh Goa saya

2942
01:51:08,541 --> 01:51:09,750
wahai Goa..!

2943
01:51:12,708 --> 01:51:14,541
Rasa macam kena pukul atas kepala
dengan pertempuran,

2944
01:51:14,625 --> 01:51:16,166
semua kerana tiga orang bodoh saya...
sial awak...

2945
01:51:18,458 --> 01:51:19,250
Bagaimana

2946
01:51:19,416 --> 01:51:21,291
betapa bijaknya saya telah merancang segala-galanya

2947
01:51:22,208 --> 01:51:25,833
Hah... Kecik-kecik pun tak boleh
tugas yang saya katakan... Sekali lagi, kerja keras...

2948
01:51:26,166 --> 01:51:26,750
Apa itu?

2949
01:51:27,125 --> 01:51:28,041
Kerja pintar... Tuan...

2950
01:51:28,458 --> 01:51:30,250
Dalam lubang, kerja pintar, bodoh

2951
01:51:30,833 --> 01:51:31,541
membazir sesama

2952
01:51:32,375 --> 01:51:34,083
Anda telah mensia-siakan rancangan yang begitu cemerlang

2953
01:51:34,791 --> 01:51:37,083
Anda bodoh dengan kebodohan anda,
bodoh dengan buffoone anda

2954
01:51:37,375 --> 01:51:39,541
Kami tidak tahu bahawa di sana
tiada wang dalam beg itu, tuan.

2955
01:51:39,625 --> 01:51:42,791
Jika anda memberitahu kami bila
awak tukar plan, mungkin...

2956
01:51:43,375 --> 01:51:46,208
Apa yang saya akan beritahu awak? Apa yang akan
Saya beritahu awak? Saya akan pukul awak dengan sebotol

2957
01:51:47,083 --> 01:51:48,000
Saya memberitahu anda satu rancangan

2958
01:51:49,041 --> 01:51:51,625
Tetapi anda menyimpan yang tidak berguna
Badan Mandakini selamat di dalam peti ais

2959
01:51:51,708 --> 01:51:54,000
Tetapi apabila ia datang kepada satu crore
badan bernilai rupee, anda merinduinya

2960
01:51:54,625 --> 01:51:55,250
Bodoh tak guna

2961
01:51:55,916 --> 01:51:57,250
Bodoh tak guna

2962
01:51:57,958 --> 01:52:01,000
Tahukah kamu apa hukumannya
untuk kerja bodoh dan melulu yang anda lakukan adalah?

2963
01:52:01,500 --> 01:52:03,125
Kami fikir ia akan menjadi
perkongsian 50-50 kan?

2964
01:52:03,250 --> 01:52:04,166
Tidak akan jadi, Cikgu

2965
01:52:04,250 --> 01:52:05,333
Ia tidak akan menjadi

2966
01:52:05,708 --> 01:52:08,583
70-30... ambil itu dan pergi
- Tuan, tuan... Tuan

2967
01:52:09,666 --> 01:52:10,458
Hah... silap silap

2968
01:52:11,458 --> 01:52:12,333
Bukan 70-30

2969
01:52:13,500 --> 01:52:14,041
Dah 90

2970
01:52:14,375 --> 01:52:14,625
10

2971
01:52:14,958 --> 01:52:15,500
faham?

2972
01:52:16,041 --> 01:52:18,041
Di mana saya akan memberi anda 10 itu?

2973
01:52:18,541 --> 01:52:23,500
Tiada peluang untuk 90 saya pun,
ke mana ia pergi? Alamak, bodoh

2974
01:52:24,333 --> 01:52:27,625
[Tidak boleh didengar]

2975
01:52:33,791 --> 01:52:34,750
Oh
- [Berdengkur]

2976
01:52:35,000 --> 01:52:36,666
dia terlebih minum dan tidur, jadi tidak apa-apa sekarang

2977
01:52:36,958 --> 01:52:39,250
Jika tidak, kita boleh mati dengan kata-katanya

2978
01:52:39,666 --> 01:52:42,208
Bagaimana dia memukul kita seperti ini,
macam orang bodoh...?

2979
01:52:42,458 --> 01:52:43,916
Ugh, bodohnya dia pukul kita macam ni

2980
01:52:46,458 --> 01:52:47,250
Hei

2981
01:52:47,541 --> 01:52:48,500
apa yang anda fikirkan sekarang?

2982
01:52:49,833 --> 01:52:50,958
Sesuatu nampaknya tidak baik di sini

2983
01:52:51,625 --> 01:52:52,500
Lelaki ini ada sesuatu

2984
01:52:54,541 --> 01:52:55,625
Saya akan kembali sebentar lagi

2985
01:52:59,291 --> 01:53:00,416
[Deringan talian]

2986
01:53:01,166 --> 01:53:01,875
Hello... Ammu..

2987
01:53:02,125 --> 01:53:02,875
apa?

2988
01:53:02,958 --> 01:53:05,000
Awak kata rakan sekerja awak hilang, kan?
Adakah dia Mandakini..?

2989
01:53:05,416 --> 01:53:06,083
ya,

2990
01:53:06,166 --> 01:53:06,833
Mandakini

2991
01:53:07,458 --> 01:53:08,208
Kenapa, awak tanya sekarang..?

2992
01:53:08,291 --> 01:53:10,208
Adakah sesiapa yang membuat aduan
tentang dia hilang?

2993
01:53:10,791 --> 01:53:11,500
belum lagi

2994
01:53:11,958 --> 01:53:13,791
kami merancang untuk melakukannya esok pagi

2995
01:53:14,708 --> 01:53:15,458
kenapa awak

2996
01:53:16,208 --> 01:53:18,541
tiba-tiba tertumpu pada Mandakini sekarang..?

2997
01:53:19,000 --> 01:53:21,833
Bukan apa... saya akan telefon awak
sekali lagi dan terangkan semuanya dengan jelas

2998
01:53:21,916 --> 01:53:22,625
Selamat tinggal

2999
01:53:23,041 --> 01:53:23,708
Selamat tinggal

3000
01:53:35,750 --> 01:53:36,458
Hei,

3001
01:53:37,125 --> 01:53:37,791
apa ini?

3002
01:53:37,875 --> 01:53:39,291
Apa kaitannya
badan anda dan peti ais?

3003
01:53:40,958 --> 01:53:41,291
Hei!

3004
01:53:41,375 --> 01:53:42,208
Berikan saya pistol...
- Hei! Hei!

3005
01:53:42,375 --> 01:53:43,166
Duduklah. Duduklah

3006
01:53:43,625 --> 01:53:44,416
Jawab saya

3007
01:53:44,958 --> 01:53:46,583
Apa kaitan saya
dengan badan di dalam peti ais?

3008
01:53:46,750 --> 01:53:47,541
Adakah anda mengalami gangguan mental?

3009
01:53:47,875 --> 01:53:48,666
Jika tiada sambungan

3010
01:53:49,333 --> 01:53:51,208
bagaimana anda mengatakan bahawa
badan dalam peti ais adalah Mandakini?

3011
01:53:51,416 --> 01:53:52,291
Mmm...

3012
01:53:56,166 --> 01:53:56,791
Beritahu saya, puan

3013
01:53:56,958 --> 01:53:57,750
Tuan

3014
01:53:58,166 --> 01:53:59,875
Bhaagi saya hilang, tuan

3015
01:54:00,083 --> 01:54:01,458
Ia mungkin telah pergi ke
rumah jiran, puan.

3016
01:54:01,541 --> 01:54:03,250
Ia akan kembali dalam dua hari
selepas bermain-main

3017
01:54:03,875 --> 01:54:05,708
Dia bukan budak kecil tuan. Ini anak anjing saya, seekor anjing

3018
01:54:09,041 --> 01:54:09,708
Anjing anda hilang.

3019
01:54:10,208 --> 01:54:10,916
Kerbaunya hilang

3020
01:54:11,500 --> 01:54:12,291
saya hilang akal.

3021
01:54:12,791 --> 01:54:13,458
Awak nak saya buat apa?

3022
01:54:13,833 --> 01:54:15,666
Sekiranya semua orang mengambil a
bas dan pergi ke hospital Jiwa?

3023
01:54:16,000 --> 01:54:16,833
Ini balai polis

3024
01:54:17,125 --> 01:54:18,541
bukan pusat perniagaan

3025
01:54:18,666 --> 01:54:19,333
Adakah anda faham, puan?

3026
01:54:19,666 --> 01:54:21,541
Tetapi saya tidak mempunyai orang lain, tuan

3027
01:54:21,750 --> 01:54:22,583
ia sangat dekat dengan saya

3028
01:54:23,083 --> 01:54:24,875
Kemudian, bawa dekat dengan anda

3029
01:54:25,166 --> 01:54:27,416
tetapi jangan hantar anjing keluar ke jalanan.
Adakah anda faham?

3030
01:54:27,708 --> 01:54:28,583
Inilah yang perlu kita lakukan

3031
01:54:28,916 --> 01:54:30,041
Cari dengan memberikan iklan, puan.

3032
01:54:30,291 --> 01:54:31,916
Saya mempunyai banyak kerja untuk dilakukan,
jangan kacau saya. Anda pergi sahaja, puan

3033
01:54:32,000 --> 01:54:32,541
Shankar Goud

3034
01:54:41,625 --> 01:54:42,375
Tuan

3035
01:54:42,750 --> 01:54:43,833
Adakah ini yang anda panggil "polisi mesra"?

3036
01:54:45,541 --> 01:54:46,916
Adakah ini cara anda bercakap dengan perempuan?

3037
01:54:47,375 --> 01:54:48,458
Di mana penghormatan?

3038
01:54:52,458 --> 01:54:53,916
Saya boleh faham emosi awak

3039
01:54:54,708 --> 01:54:56,458
Apakah nama anjing anda?

3040
01:54:56,791 --> 01:54:57,500
Ini Bhaagi, tuan.

3041
01:54:57,791 --> 01:54:58,500
berumur setahun

3042
01:54:58,708 --> 01:54:59,458
Baka Shih Tzu

3043
01:55:00,166 --> 01:55:01,166
Baka bagus

3044
01:55:01,791 --> 01:55:03,166
Terima kasih, tuan

3045
01:55:03,250 --> 01:55:05,833
Sila tuliskan anjing anda
butiran di atas kertas di sana Ya, tuan

3046
01:55:07,541 --> 01:55:08,375
sial...

3047
01:55:08,666 --> 01:55:11,916
Jika dia melihat seorang gadis, dia akan melihatnya
ikut dia macam anjing jalanan. Rascal

3048
01:55:24,083 --> 01:55:25,458
Sudah selesai, tuan. Saya telah menulisnya

3049
01:55:27,500 --> 01:55:28,541
Baka panas

3050
01:55:31,875 --> 01:55:33,208
Hello

3051
01:55:33,875 --> 01:55:34,416
Tuan

3052
01:55:34,583 --> 01:55:35,416
awak

3053
01:55:35,625 --> 01:55:36,916
Kejutan

3054
01:55:37,333 --> 01:55:38,291
Wah... Bhaagi

3055
01:55:40,333 --> 01:55:41,000
Bhaagi...

3056
01:55:41,458 --> 01:55:42,708
pergi mana awak tinggalkan saya?

3057
01:55:43,041 --> 01:55:43,708
Hai Bhaagi...

3058
01:55:44,041 --> 01:55:44,583
Berhenti

3059
01:55:45,666 --> 01:55:46,458
Hai awak...

3060
01:55:47,041 --> 01:55:47,625
Hey Bhaagi

3061
01:55:48,583 --> 01:55:49,750
Oh mari sini, mari sini

3062
01:55:51,166 --> 01:55:51,666
Bhaagi...

3063
01:55:52,625 --> 01:55:53,375
Tuan

3064
01:55:55,416 --> 01:55:55,916
terima kasih

3065
01:55:56,125 --> 01:55:57,250
terima kasih banyak, Tuan

3066
01:55:57,458 --> 01:55:59,625
Saya fikir saya merindui Bhaagi,
tetapi anda membawanya

3067
01:55:59,958 --> 01:56:01,666
Mandakini...

3068
01:56:02,166 --> 01:56:04,750
[Kedua-duanya ketawa]

3069
01:56:07,125 --> 01:56:09,375
Ia adalah mayat yang tidak dikenali,
tiada siapa yang tahu tentang badan ini

3070
01:56:10,083 --> 01:56:11,916
Walaupun tiada siapa yang membuat aduan,
anda mendedahkan namanya

3071
01:56:12,458 --> 01:56:13,708
Anda berkata, "Tambahkannya pada
senarai mayat yatim piatu."

3072
01:56:14,041 --> 01:56:14,958
Anda cuba menyematkan jenayah anda pada kami

3073
01:56:15,208 --> 01:56:16,208
kejahatan anda pada kami

3074
01:56:16,791 --> 01:56:18,791
Pada akhirnya,
awak tukarkan kisah kami kepada awak.

3075
01:56:19,750 --> 01:56:20,416
Beritahu saya

3076
01:56:21,250 --> 01:56:22,500
Anda membunuh Mandakini, bukan?

3077
01:56:25,458 --> 01:56:28,750
Kenapa awak merenung seperti burung hantu?
Beritahu sahaja, apa yang telah anda lakukan.

3078
01:56:30,416 --> 01:56:31,875
[Ketawa]

3079
01:56:33,375 --> 01:56:34,083
bagus

3080
01:56:35,500 --> 01:56:37,458
Saya mengharapkan anda semua
tidak akan mempunyai banyak akal

3081
01:56:38,041 --> 01:56:39,041
Ada sedikit
kecerdasan dalam kepala anda

3082
01:56:39,750 --> 01:56:42,291
Kalau cakap macam ni
otak anda akan hancur

3083
01:56:43,041 --> 01:56:44,375
Hei, apa yang sedang berlaku
dengan perbincangan dengan dia?

3084
01:56:45,375 --> 01:56:46,125
Bunuh sahaja dia?

3085
01:56:47,958 --> 01:56:48,666
Adakah anda akan memberitahu?

3086
01:56:51,500 --> 01:56:52,541
Atau Adakah anda akan mati?

3087
01:56:59,583 --> 01:57:00,666
Eh, kenapa dia menangis macam ni?

3088
01:57:01,375 --> 01:57:03,041
[Ketawa]

3089
01:57:07,166 --> 01:57:10,791
Adakah anda fikir saya jenis orang
siapa yang akan basahkan seluar saya melihat pistol?

3090
01:57:12,333 --> 01:57:13,666
Antara saya dan Mandakini

3091
01:57:14,708 --> 01:57:17,416
terdapat hubungan sedemikian
seperti yang dimiliki oleh anjing dan kulitnya

3092
01:57:17,833 --> 01:57:19,708
Anjing tu, cerita kupas lain

3093
01:57:20,583 --> 01:57:21,833
Tetapi dengan awak dan saya

3094
01:57:22,375 --> 01:57:24,916
kami mempunyai hubungan yang sama
sebagai peluru dan mahkamah

3095
01:57:26,375 --> 01:57:28,166
Anda tidak faham, bukan?
Saya akan terangkan

3096
01:57:32,416 --> 01:57:32,791
ini...

3097
01:57:35,416 --> 01:57:36,958
Bolehkah anda membaca atau saya jelaskan?

3098
01:57:37,958 --> 01:57:39,291
Perintah menembak pada pandangan

3099
01:57:43,125 --> 01:57:45,291
Mereka yang bersembunyi
mayat dari hospital

3100
01:57:46,166 --> 01:57:47,541
di mana sahaja

3101
01:57:47,958 --> 01:57:48,916
bila-bila masa

3102
01:57:49,416 --> 01:57:50,541
Namun begitu

3103
01:57:51,333 --> 01:57:54,708
sebaik sahaja mereka menjumpai.
Untuk menembak dan membuangnya,

3104
01:57:55,958 --> 01:57:57,875
Saya ada surat kebenaran

3105
01:57:58,125 --> 01:58:00,375
Bagaimana anda boleh menembak seperti itu, tuan?
- Saya boleh menembak tetapi saya mahu, tuan

3106
01:58:00,666 --> 01:58:01,291
ya

3107
01:58:01,500 --> 01:58:03,166
Pembakaran untuk anda, promosi untuk saya

3108
01:58:03,500 --> 01:58:04,875
kedua-duanya akan berlaku pada masa yang sama

3109
01:58:05,291 --> 01:58:08,750
Jika saya rasa saya tidak mahu
untuk mengambil kenaikan pangkat dan penghormatan

3110
01:58:09,083 --> 01:58:10,458
Saya akan mengambil tiga mayat awak

3111
01:58:10,791 --> 01:58:12,666
dan letakkan di hadapan Bhanu

3112
01:58:13,208 --> 01:58:15,333
Dia akan memberi saya satu crore
sebanyak rupee selepas melihatnya

3113
01:58:16,125 --> 01:58:17,250
Dia sangat marah pada awak

3114
01:58:17,875 --> 01:58:18,833
Jadi

3115
01:58:19,750 --> 01:58:20,541
walau bagaimanapun anda melihatnya

3116
01:58:21,166 --> 01:58:22,625
anda berada dalam bahaya

3117
01:58:23,458 --> 01:58:24,583
Oh, oh, oh

3118
01:58:25,166 --> 01:58:27,041
Berikan pistol itu.
Berikan pistol kepadanya

3119
01:58:27,125 --> 01:58:27,833
Oh, apa yang berlaku?

3120
01:58:28,500 --> 01:58:29,166
Oh, teruskan

3121
01:58:29,375 --> 01:58:33,125
Saya tahu awak tiada adegan
untuk menembak atau rancangan untuk melarikan diri.

3122
01:58:33,375 --> 01:58:34,583
Apakah ini?

3123
01:58:34,833 --> 01:58:35,958
Maaf, tuan...
anda uruskan perniagaan anda

3124
01:58:39,625 --> 01:58:41,708
Jadi menjelang petang

3125
01:58:42,375 --> 01:58:43,708
anda akan mendapat badan lama

3126
01:58:44,208 --> 01:58:45,416
Wang yang datang daripadanya akan menjadi milik saya

3127
01:58:45,791 --> 01:58:46,583
Pastikan itu

3128
01:58:46,958 --> 01:58:48,666
Mulai sekarang,
Saya tidak akan memberi idea, faham?

3129
01:58:49,625 --> 01:58:50,291
Baiklah, tuan

3130
01:58:50,916 --> 01:58:53,416
Jika anda membawa saya mayat,
anda akan terus hidup

3131
01:58:54,083 --> 01:58:55,000
Jika tidak, apa yang akan berlaku?

3132
01:58:55,541 --> 01:58:57,041
Anda sendiri akan bertukar menjadi mayat

3133
01:58:57,375 --> 01:58:58,250
Baiklah, tuan

3134
01:58:58,666 --> 01:59:00,083
Ingat

3135
01:59:00,875 --> 01:59:03,041
menjelang petang.
- Baiklah, tuan

3136
01:59:06,625 --> 01:59:07,333
Ugh, awak

3137
01:59:07,750 --> 01:59:08,416
Ugh, sial

3138
01:59:08,708 --> 01:59:10,208
Senapang pun ada dalam kita
tangan juga dia membuat kita berpeluh

3139
01:59:10,291 --> 01:59:11,375
[Telefon bimbit berdering]

3140
01:59:14,958 --> 01:59:15,750
Daivaji

3141
01:59:16,125 --> 01:59:18,500
Ya Allah... ini apa
"Antara batu dan tempat yang keras"

3142
01:59:19,541 --> 01:59:20,541
Pertama, jawab panggilan

3143
01:59:23,500 --> 01:59:24,041
Hello, Tuan

3144
01:59:24,541 --> 01:59:25,041
Hai Mano

3145
01:59:25,875 --> 01:59:27,333
Kamu bertiga datang ke rumah saya sekali

3146
01:59:27,583 --> 01:59:28,166
Hei

3147
01:59:28,250 --> 01:59:28,875
itu...

3148
01:59:29,208 --> 01:59:30,541
duit belum diuruskan lagi

3149
01:59:31,166 --> 01:59:32,875
Kita perlu bercakap tentang susunan itu

3150
01:59:33,791 --> 01:59:34,750
Mulakan segera

3151
01:59:35,750 --> 01:59:36,333
Hei

3152
01:59:37,500 --> 01:59:39,083
Sama ada kita pergi atau tidak,
pasti kita akan mati.

3153
01:59:40,291 --> 01:59:40,833
Ugh

3154
01:59:41,041 --> 01:59:41,833
sial

3155
01:59:44,958 --> 01:59:45,458
Hai Janaki

3156
01:59:45,875 --> 01:59:46,708
mana abang?

3157
01:59:47,166 --> 01:59:48,041
Hanya tunggu dua minit

3158
01:59:48,166 --> 01:59:49,208
Kenapa dia panggil saya ke sini?

3159
01:59:50,833 --> 01:59:52,666
Ketinggian dan ekspresinya tidak masuk akal

3160
01:59:53,125 --> 01:59:54,250
Orang berdarah
- [Telefon berbunyi]

3161
01:59:56,791 --> 01:59:59,791
78,460 rupee
- Apa itu?

3162
02:00:00,375 --> 02:00:01,625
Jumlah challan kereta

3163
02:00:01,916 --> 02:00:03,041
Kami perlu membayar dan membawa mayat

3164
02:00:04,166 --> 02:00:05,708
Apa lagi yang boleh kita lakukan dengan badan itu sekarang

3165
02:00:06,375 --> 02:00:08,875
Bhanu itu mengacaukan kita sepenuhnya,
bukan dia?

3166
02:00:09,125 --> 02:00:09,666
Ugh.. Bukan?

3167
02:00:10,750 --> 02:00:11,625
Apa yang kucar-kacir

3168
02:00:12,500 --> 02:00:13,291
Sekarang apa?

3169
02:00:16,583 --> 02:00:17,875
Lelaki celaka ini juga ada di sini

3170
02:00:18,041 --> 02:00:19,875
Lelaki magnet ini juga ada di sini, ya?

3171
02:00:23,833 --> 02:00:25,750
Lelaki MRP ini masih
belum pergi Somalia?

3172
02:00:28,375 --> 02:00:29,208
Apa yang dia buat di sini?

3173
02:00:38,083 --> 02:00:38,916
Abang, adakah kamu memanggil kami?

3174
02:00:39,791 --> 02:00:41,833
Mayat ayah ada kat luar sana

3175
02:00:45,916 --> 02:00:47,208
Apa maksud awak badan ada di luar sana?

3176
02:00:51,000 --> 02:00:53,333
Mereka mengatakan mayat itu pergi
hilang dari hospital

3177
02:00:54,375 --> 02:00:56,083
Entah, siapa yang ambil

3178
02:01:00,166 --> 02:01:03,208
Lelaki Bhanu itu sedang berlari
di sekeliling jalan seperti anjing gila

3179
02:01:05,000 --> 02:01:06,541
Awak perlu bawa saya mayat itu

3180
02:01:07,333 --> 02:01:08,000
Jika anda lakukan

3181
02:01:09,083 --> 02:01:11,375
Saya akan mengetepikan hutang lima puluh lakh awak.

3182
02:01:14,041 --> 02:01:16,541
Awak dah cakap awak nak
untuk menetap di Goa untuk usia, bukan?

3183
02:01:16,666 --> 02:01:17,083
Ya, abang

3184
02:01:18,125 --> 02:01:18,916
Bawa saya mayat

3185
02:01:19,208 --> 02:01:20,791
dan saya akan merealisasikan impian itu

3186
02:01:21,666 --> 02:01:22,250
Okay

3187
02:01:25,416 --> 02:01:26,166
ya

3188
02:01:27,750 --> 02:01:29,500
siapa yang bawa mayat dulu

3189
02:01:30,708 --> 02:01:32,500
tawaran itu hanya untuk mereka

3190
02:01:36,041 --> 02:01:37,458
[Bersorak]

3191
02:01:37,625 --> 02:01:40,166
[Muzik]

3192
02:01:42,541 --> 02:01:44,875
"Saya fikir, kenapa tidak?"

3193
02:01:44,958 --> 02:01:47,083
"Tetapi saya jatuh terlentang"

3194
02:01:47,375 --> 02:01:49,708
"Kami bergabung tenaga"

3195
02:01:49,791 --> 02:01:51,708
"Kami akan menang tidak lama lagi"

3196
02:01:52,041 --> 02:01:54,458
"Untuk harga MRP"

3197
02:01:54,541 --> 02:01:56,791
"Kami mencari seluruh bandar"

3198
02:01:56,958 --> 02:01:59,208
"Kadar itu kelihatan baik"

3199
02:01:59,291 --> 02:02:01,583
"Tetapi nasib tidak baik"

3200
02:02:01,750 --> 02:02:04,083
"Kami telah tenggelam sepenuhnya,"

3201
02:02:04,166 --> 02:02:06,500
"Apa lagi yang hilang?"

3202
02:02:06,583 --> 02:02:08,875
"Berjuang dengan kehidupan itu sendiri"

3203
02:02:08,958 --> 02:02:10,708
"Semua untuk satu sen"

3204
02:02:10,875 --> 02:02:13,625
"Apakah anaconda yang menelan kepada kita?"

3205
02:02:13,750 --> 02:02:16,000
"Kami seperti Golconda yang bergerak"

3206
02:02:16,083 --> 02:02:18,416
"Perjuangan tanpa henti"

3207
02:02:18,500 --> 02:02:20,875
"Semua untuk satu sen"

3208
02:02:20,958 --> 02:02:22,375
"Berlari dan berlumba"

3209
02:02:22,458 --> 02:02:25,500
"Tidak dapat dielakkan,
tidak boleh dielakkan, tidak boleh dielakkan"

3210
02:02:25,583 --> 02:02:27,833
"Untuk kelangsungan hidup!"

3211
02:02:28,041 --> 02:02:30,250
"Siapa yang kurang daripada siapa?"

3212
02:02:30,458 --> 02:02:32,791
"Tiada yang kurang,
tiada yang kurang, tiada yang kurang"

3213
02:02:32,875 --> 02:02:35,833
"Semua untuk wang"

3214
02:02:35,916 --> 02:02:38,041
[Muzik]

3215
02:02:41,583 --> 02:02:43,666
Saya terus berkata tidak, tidak dari awal,

3216
02:02:43,958 --> 02:02:46,791
Anda mengheret bencana perniagaan ini
sepanjang perjalanan ke sini. Tiada siapa yang mendengar saya

3217
02:02:46,875 --> 02:02:50,791
Hei... kami masih belum jumpa mayat itu,
lelaki. Kita perlu ke luar negara.

3218
02:02:50,958 --> 02:02:51,916
Jika kami terus bersama anda,

3219
02:02:52,000 --> 02:02:54,166
kita akan mati sama ada di
tangan lelaki CI itu atau Bhanu

3220
02:02:54,208 --> 02:02:56,958
Sebelum mereka membunuh kita, kita akan
mungkin mati akibat BP dan paras gula

3221
02:02:57,041 --> 02:02:58,416
kerana semua
tekanan yang disebabkan oleh lelaki ini

3222
02:02:58,791 --> 02:02:59,791
Hei, hentikan, kawan

3223
02:03:00,208 --> 02:03:01,000
Mari kita fikirkan sesuatu

3224
02:03:01,750 --> 02:03:03,083
Jika Mano ada di sini, sentiasa ada rancangan.

3225
02:03:03,125 --> 02:03:04,208
Oh, tabik hormat kepada awak, kawan

3226
02:03:04,291 --> 02:03:05,833
Jika Mano ada di sini, ada rancangan...
dan jika kita mengikutinya

3227
02:03:06,166 --> 02:03:06,916
ada bencana juga

3228
02:03:07,208 --> 02:03:08,583
Bukan itu, kawan
- Hei, jangan bercakap, kawan

3229
02:03:08,666 --> 02:03:09,125
Diam saja

3230
02:03:09,416 --> 02:03:09,958
Ya, kawan

3231
02:03:10,041 --> 02:03:12,750
Mendengar omong kosongnya
mendapat pesanan "tembak pada penglihatan".

3232
02:03:13,041 --> 02:03:13,791
Pammu

3233
02:03:13,833 --> 02:03:14,333
malah anda juga?

3234
02:03:14,416 --> 02:03:15,458
Bukankah nyawa dan nafasku berharga?

3235
02:03:16,250 --> 02:03:18,291
Jom, kita pergi cari mayat tu sendiri

3236
02:03:18,541 --> 02:03:19,291
Pammu

3237
02:03:19,833 --> 02:03:20,625
bagaimana dengan saya?

3238
02:03:20,833 --> 02:03:22,333
Duduk dengan mayat itu di dalam peti sejuk

3239
02:03:22,416 --> 02:03:24,208
dan terus berkata,
"Jika Mano ada di sini, ada rancangan,"

3240
02:03:24,291 --> 02:03:25,833
dan bercakap dengan diri sendiri
- Hei, apa yang awak bercakap dengan dia, kawan?

3241
02:03:42,125 --> 02:03:42,666
Hello

3242
02:03:58,875 --> 02:03:59,458
Hello

3243
02:03:59,916 --> 02:04:03,083
Tuan, ini Shivaji yang bercakap
dari Banjara Hills Traffic PS

3244
02:04:03,333 --> 02:04:03,875
Beritahu saya, Shivaji

3245
02:04:04,166 --> 02:04:05,000
Semalam

3246
02:04:05,833 --> 02:04:07,583
kami membawa masuk kereta dari perkhidmatan menunda

3247
02:04:08,833 --> 02:04:12,500
Apabila kami membuka bagasi kerana
bau pelik darinya

3248
02:04:13,083 --> 02:04:13,916
kami menemui mayat, tuan

3249
02:04:13,958 --> 02:04:15,083
Baiklah, saya akan datang segera

3250
02:04:22,208 --> 02:04:23,000
Selamat pagi, Tuan.

3251
02:04:32,916 --> 02:04:34,500
Bola telah mendarat di gelanggang saya

3252
02:04:34,625 --> 02:04:35,416
Apa maksud tuan?

3253
02:04:35,875 --> 02:04:37,958
Ya... Berkenaan kes penting

3254
02:04:38,166 --> 02:04:39,125
ini bukti penting

3255
02:04:39,416 --> 02:04:40,708
Saya bawa kereta ini
- Baiklah, Tuan

3256
02:04:41,083 --> 02:04:41,833
Shivaji
- Ya, Tuan

3257
02:04:43,041 --> 02:04:43,708
Sehingga saya katakan

3258
02:04:44,416 --> 02:04:46,083
Jangan failkan sebarang kes lagi pada badan ini
- Baiklah, Tuan

3259
02:04:48,875 --> 02:04:51,083
"Pergi" bermakna semua masalah pergi

3260
02:04:51,541 --> 02:04:53,375
dan "va" bermaksud semua kesenangan datang

3261
02:04:53,458 --> 02:04:54,000
sayang

3262
02:04:54,250 --> 02:04:55,333
boleh saya panggil broker

3263
02:04:55,750 --> 02:04:57,166
dan mengesahkan vila dengan pemandangan laut?

3264
02:04:57,916 --> 02:04:59,041
Pertama, selesaikan kerja

3265
02:04:59,458 --> 02:05:00,666
Kenapa tension, babe?

3266
02:05:01,041 --> 02:05:03,791
Kami akan pergi ke sana,
buat pembayaran kami, dan ambil kereta kami

3267
02:05:04,625 --> 02:05:05,208
kereta kami

3268
02:05:05,291 --> 02:05:06,416
ada orang curi kereta kita!

3269
02:05:07,541 --> 02:05:08,333
sial

3270
02:05:08,375 --> 02:05:09,583
Lelaki CI Vishwaroopam itu

3271
02:05:10,458 --> 02:05:13,541
Dia yang merancang
untuk menangkap kami di bilik bawah tanah pada hari itu

3272
02:05:14,083 --> 02:05:15,458
Maksud awak dia jumpa mayat dalam kereta?
- Mungkin

3273
02:05:15,666 --> 02:05:17,041
Alamak, wahai Goa...
Ikut, ikut, ikut!

3274
02:05:22,125 --> 02:05:23,000
Hei, hei, hei... Hentikan kenderaan

3275
02:05:23,375 --> 02:05:24,375
ada bungkusan besar di sana

3276
02:05:24,875 --> 02:05:26,000
Hei, bodoh tak berotak

3277
02:05:26,416 --> 02:05:28,333
kami datang ke sini untuk mencari mayat,
bukan sampah dan serpihan

3278
02:05:28,916 --> 02:05:29,416
Oh betul ke?

3279
02:05:29,458 --> 02:05:30,625
Kemudian adakah anda mempunyai apa-apa rancangan?

3280
02:05:30,875 --> 02:05:32,166
Beritahu saya di mana kita berada
menyeret troli ini ke?

3281
02:05:32,250 --> 02:05:33,208
Ke tanah perkuburan, kawan

3282
02:05:34,250 --> 02:05:35,291
Kita perlu mencari mayat di sana.

3283
02:05:35,375 --> 02:05:37,250
Jika tidak, kita juga boleh menggali
kubur dan melompat ke dalamnya sendiri

3284
02:05:37,625 --> 02:05:38,291
saya dah beritahu awak

3285
02:05:38,791 --> 02:05:40,791
dari awal itu
Saya tidak akan menyertai ini.

3286
02:05:40,875 --> 02:05:41,916
Namun, kamu telah menarik saya ke dalamnya

3287
02:05:42,000 --> 02:05:43,208
Bukan saya yang merancang
dari awal kan?

3288
02:05:44,625 --> 02:05:45,166
Hei, hei, hei

3289
02:05:45,208 --> 02:05:47,166
CI itu memandu pergi dengan kereta magnet

3290
02:05:48,250 --> 02:05:50,333
Kenapa dia bawa kereta dia?

3291
02:05:53,375 --> 02:05:54,291
Hei, adakah anda melihatnya?

3292
02:05:55,875 --> 02:05:56,833
Ia Magnet dan Ritu, kawan!

3293
02:05:56,916 --> 02:05:58,666
Mengapa mereka mengejar kereta mereka sendiri?

3294
02:05:58,750 --> 02:05:59,333
Siapa tahu, kawan?

3295
02:05:59,500 --> 02:06:00,166
Masuk!

3296
02:06:00,208 --> 02:06:00,916
Ayuh, ayuh

3297
02:06:01,791 --> 02:06:03,000
[Telefon bimbit berdering]

3298
02:06:03,708 --> 02:06:04,458
Hello

3299
02:06:04,500 --> 02:06:06,125
Kalau awak nak arwah ayah awak

3300
02:06:06,666 --> 02:06:07,750
bawa dua crores

3301
02:06:08,291 --> 02:06:09,291
Hei, kamu orang jahat

3302
02:06:09,875 --> 02:06:10,791
awak rasa awak siapa?

3303
02:06:12,125 --> 02:06:13,875
Pertama satu crore,
kemudian satu setengah, dan kini dua crores

3304
02:06:14,750 --> 02:06:15,750
Adakah anda bermain dengan saya?

3305
02:06:15,958 --> 02:06:17,083
Hei! Cukup jerit

3306
02:06:17,416 --> 02:06:19,583
Adakah anda mahu ayah anda
mayat atau tidak? Katakan ya atau tidak

3307
02:06:23,500 --> 02:06:26,166
Bagaimana saya tahu anda benar-benar mempunyai badan?

3308
02:06:26,500 --> 02:06:28,208
Jangan buang masa bertanya
untuk bukti dan bukti

3309
02:06:28,541 --> 02:06:30,083
Saya akan hantar mayat terus kepada awak

3310
02:06:30,666 --> 02:06:31,500
Bawa dua crores segera

3311
02:06:31,791 --> 02:06:33,958
ke Menara KR yang sedang dalam pembinaan

3312
02:06:35,583 --> 02:06:36,333
ya

3313
02:06:36,791 --> 02:06:37,625
ya

3314
02:06:38,083 --> 02:06:38,833
Shivanna...

3315
02:06:43,291 --> 02:06:44,333
Cepat dan pergi!

3316
02:07:01,583 --> 02:07:02,250
Oh tidak

3317
02:07:02,625 --> 02:07:03,416
api itu lagi

3318
02:07:03,750 --> 02:07:05,041
Nasib kita kembali

3319
02:07:05,291 --> 02:07:06,250
Apa tunggu lagi

3320
02:07:06,500 --> 02:07:07,166
semak ia

3321
02:07:07,208 --> 02:07:07,625
Baiklah, tuan

3322
02:07:10,458 --> 02:07:12,625
RC... lesen... pencemaran...
- Hei! Berhenti!

3323
02:07:13,041 --> 02:07:14,125
Adakah anda tahu siapa saya?

3324
02:07:14,375 --> 02:07:16,958
Saya tidak mahu tahu tentang sesiapa,
kecuali api kami tuan.

3325
02:07:17,000 --> 02:07:18,125
Saya CI Vishwaroopan

3326
02:07:18,333 --> 02:07:19,791
Saya dalam tugas mendesak,
Kosongkan jalan dahulu.

3327
02:07:19,875 --> 02:07:20,625
Anda memberi sisi

3328
02:07:25,375 --> 02:07:26,166
apa sayang?

3329
02:07:26,375 --> 02:07:28,541
Semua orang terus berkata begitu,
mereka tahu CI

3330
02:07:28,625 --> 02:07:30,208
Tetapi anda bertindak seperti CI

3331
02:07:30,583 --> 02:07:32,208
Saya akan hantar awak ke Penjara. Tunjukkan kertas.

3332
02:07:32,833 --> 02:07:33,708
Ia bukan kereta saya sendiri.

3333
02:07:33,791 --> 02:07:34,333
Yeah! Saya faham sekarang

3334
02:07:34,791 --> 02:07:35,833
dengan melihat wajah anda,

3335
02:07:35,916 --> 02:07:37,750
adalah jelas bahawa kereta ini bukan milik anda,
anda mesti mengambilnya dari tempat lain

3336
02:07:38,041 --> 02:07:38,666
Keluar dari kereta.

3337
02:07:38,791 --> 02:07:40,125
Lihat, saya dalam tugas yang mendesak.

3338
02:07:40,208 --> 02:07:42,333
Beritahu saya apa yang anda perlukan, dan saya akan pindahkan
wang itu, tetapi jangan marahkan saya seperti ini

3339
02:07:42,541 --> 02:07:43,166
diam

3340
02:07:43,416 --> 02:07:44,625
Saya tidak marahkan awak

3341
02:07:44,833 --> 02:07:46,666
Hei! Murali
ambil kunci kereta

3342
02:07:46,791 --> 02:07:47,583
Baiklah, tuan
- Keluar dari kereta

3343
02:07:47,708 --> 02:07:48,791
Hei!
- Keluar

3344
02:07:49,416 --> 02:07:52,291
Murali, rampas kereta
- Baiklah, tuan

3345
02:07:52,333 --> 02:07:52,958
Tuan, Tuan

3346
02:07:53,041 --> 02:07:54,833
tolong jangan rampas kereta.
Kereta ini milik kita

3347
02:07:55,375 --> 02:07:58,708
Anda mencari kami untuk pelanggaran lalu lintas.
Adakah anda ingat, tuan?

3348
02:07:59,250 --> 02:08:00,625
Saya tidak boleh melupakan wajah awak

3349
02:08:00,750 --> 02:08:01,958
Ia adalah penipuan peringkat pan-India
- Kebaikan tuan

3350
02:08:02,250 --> 02:08:03,125
Oh, pencuri berdarah

3351
02:08:03,375 --> 02:08:03,958
awak!

3352
02:08:04,125 --> 02:08:04,833
Apa yang awak dah buat?

3353
02:08:05,541 --> 02:08:06,875
Awak pukul saya di perut saya dan melarikan diri

3354
02:08:07,375 --> 02:08:08,250
Siapa dia? Adakah dia pasangan anda?

3355
02:08:08,833 --> 02:08:10,833
Awak patut tangkap dia, bukan saya!

3356
02:08:11,000 --> 02:08:12,250
Lelaki mana, awak sedang memberi arahan kepada saya?

3357
02:08:12,458 --> 02:08:14,000
Awak masih belum datang
di luar watak anda

3358
02:08:14,333 --> 02:08:16,333
Anda membuat kesilapan dengan
memberikan watak kepadanya

3359
02:08:16,416 --> 02:08:17,208
Ia adalah pembohongan murni, tuan

3360
02:08:17,458 --> 02:08:18,166
Lelaki ini adalah pencuri besar

3361
02:08:18,500 --> 02:08:20,333
Saya membayar denda dan cuba mendapatkan kereta itu

3362
02:08:20,541 --> 02:08:22,208
tetapi dia mengambilnya
dari tempat pemulihan

3363
02:08:22,416 --> 02:08:23,708
Saya akan percaya itu, kerana saya bodoh

3364
02:08:23,875 --> 02:08:24,541
Tetapi dia adalah api

3365
02:08:25,041 --> 02:08:25,541
Baik kata

3366
02:08:25,625 --> 02:08:26,208
Kebaikan tuan

3367
02:08:26,250 --> 02:08:27,791
Hei, jangan buat drama tambahan

3368
02:08:28,000 --> 02:08:29,083
Saya tahu apa yang ada dalam but

3369
02:08:29,333 --> 02:08:30,083
Apa yang ada di dalam?

3370
02:08:30,458 --> 02:08:31,375
Ada emas ke?

3371
02:08:31,458 --> 02:08:32,291
Baik kata.

3372
02:08:33,166 --> 02:08:34,500
Tidak ada emas atau perak

3373
02:08:36,375 --> 02:08:37,083
Saya akan memberitahu anda

3374
02:08:37,125 --> 02:08:38,208
ada badan dalam but

3375
02:08:38,291 --> 02:08:39,083
ada mayat

3376
02:08:39,166 --> 02:08:40,291
Ia hilang dua hari lalu

3377
02:08:40,375 --> 02:08:41,375
dan ia ada di dalam kereta ini

3378
02:08:41,541 --> 02:08:42,291
Kereta ini kepunyaan dia

3379
02:08:42,375 --> 02:08:43,208
Kini dia berada di hadapanku

3380
02:08:43,291 --> 02:08:44,500
Sekarang, Awak patut tangkap dia

3381
02:08:45,125 --> 02:08:46,500
Adakah dia banyak menonton siri web?

3382
02:08:46,791 --> 02:08:48,708
Jadi, Ia adalah Magnet dan
Ritu yang mengambil mayat itu.

3383
02:08:50,000 --> 02:08:52,125
Wanita berwajah sial ini
susulan dari hospital

3384
02:08:52,958 --> 02:08:54,625
Hei, panggil Mano

3385
02:08:55,500 --> 02:08:56,208
Kenapa awak telefon saya?

3386
02:08:56,583 --> 02:08:57,333
Hei

3387
02:08:57,375 --> 02:08:58,583
Dengar dengan teliti

3388
02:08:59,333 --> 02:09:00,416
Mereka yang mengambil mayat itu tidak lain tidak bukan

3389
02:09:00,791 --> 02:09:01,708
Magnet dan Ritu

3390
02:09:02,166 --> 02:09:02,833
Betul ke?

3391
02:09:02,916 --> 02:09:04,625
Tapi badan ada dengan CI sekarang

3392
02:09:05,250 --> 02:09:06,250
Hantar lokasi dengan segera

3393
02:09:06,666 --> 02:09:09,708
Kedua-dua ini adalah sebahagian daripada a
mafia yang mencuri mayat, tuan

3394
02:09:09,875 --> 02:09:10,541
Mafia?

3395
02:09:10,625 --> 02:09:11,833
Tuan, anda melihatnya, bukan?

3396
02:09:11,875 --> 02:09:13,583
Mula-mula, dia kata saya kemudian kita

3397
02:09:13,625 --> 02:09:14,583
kemudian dia berkata kereta

3398
02:09:14,625 --> 02:09:16,708
kemudian tentang badan,
dan kemudian mengalihkannya ke dalam mafia

3399
02:09:16,958 --> 02:09:17,791
Alangkah lencongnya! Tutup topi!

3400
02:09:17,916 --> 02:09:19,083
Siapa yang melencong?

3401
02:09:19,416 --> 02:09:20,166
api,

3402
02:09:20,333 --> 02:09:21,708
jika anda mahu menyemak but

3403
02:09:21,750 --> 02:09:22,958
dan lihat sama ada mayat itu ada atau tidak

3404
02:09:23,208 --> 02:09:24,375
Adakah anda tahu dengan siapa anda berurusan?

3405
02:09:24,583 --> 02:09:25,583
Api Nagaraju

3406
02:09:25,666 --> 02:09:27,375
Anda memberikan kunci kepadanya
seperti anda memberi kepada parkir valet

3407
02:09:27,500 --> 02:09:28,083
Memang menyedihkan

3408
02:09:28,333 --> 02:09:29,666
Tuan, awak teruskan, saya akan uruskan

3409
02:09:30,000 --> 02:09:31,625
Tidak, dia bertanya sesuatu. Buka but

3410
02:09:31,708 --> 02:09:32,416
Buka sekali sahaja

3411
02:09:32,458 --> 02:09:33,291
ya

3412
02:09:33,958 --> 02:09:34,916
Saya fikir anda mempunyai banyak perkara yang perlu dilakukan

3413
02:09:35,041 --> 02:09:36,666
Dia akan berpuas hati. Buka sekali sahaja

3414
02:09:36,708 --> 02:09:37,458
ya

3415
02:09:37,500 --> 02:09:39,583
Ini kes bodoh, tuan.
Hanya sampah atau sesuatu

3416
02:09:39,666 --> 02:09:41,083
Buka sekali

3417
02:09:41,291 --> 02:09:41,916
Ya

3418
02:09:42,083 --> 02:09:43,166
Super

3419
02:09:44,500 --> 02:09:45,291
buatlah

3420
02:09:45,791 --> 02:09:46,416
Bukalah kawan

3421
02:09:46,541 --> 02:09:47,041
Ah, buatlah

3422
02:09:53,166 --> 02:09:54,041
[Penggera kereta berbunyi]

3423
02:09:55,708 --> 02:09:56,541
[Ketawa]

3424
02:10:00,625 --> 02:10:02,208
[Batuk]

3425
02:10:07,833 --> 02:10:09,375
Sedapnya pegang
dari bahagian hadapan!

3426
02:10:13,666 --> 02:10:14,708
Dia mencuri kereta di celah

3427
02:10:15,291 --> 02:10:16,041
Wah

3428
02:10:17,958 --> 02:10:18,708
Ritu

3429
02:10:19,958 --> 02:10:20,791
Ritu

3430
02:10:21,125 --> 02:10:24,083
Ia bukan saya, ia adalah Api.
Sesiapa yang anda lihat, adakah anda akan memegang mereka?

3431
02:10:24,166 --> 02:10:25,041
saya minta maaf sangat
- Sayang!

3432
02:10:25,291 --> 02:10:26,041
Mungkin dia keliru

3433
02:10:26,250 --> 02:10:27,458
Tak apa, awak tangkap dia dari depan,
sebab itu tidak mengapa.

3434
02:10:27,541 --> 02:10:28,708
Jika anda telah menangkapnya dari belakang,
- Ia akan menjadi sangat menyakitkan

3435
02:10:28,875 --> 02:10:30,000
Tepat sekali. Ayuh, kita tangkap mereka

3436
02:10:30,125 --> 02:10:30,916
Hei! Tunggu

3437
02:10:31,458 --> 02:10:33,666
kita perlu menyemak bagaimana
banyak challan pada kereta ini

3438
02:10:34,250 --> 02:10:36,083
Anda sudah berpelukan, tuan.
Ia akan mengimbangi

3439
02:10:36,166 --> 02:10:36,833
Pelukan adalah pelukan

3440
02:10:36,916 --> 02:10:37,583
Kewajipan adalah kewajipan

3441
02:10:37,833 --> 02:10:39,375
Periksa lagi lain kali, tuan
- Tidak boleh

3442
02:10:58,000 --> 02:10:58,875
Hei

3443
02:11:03,958 --> 02:11:04,666
Hei

3444
02:11:04,875 --> 02:11:05,916
mari kita tutup perjanjian dengan cepat

3445
02:11:06,333 --> 02:11:09,500
Saya akan menghantar mayat naik dalam lif pertama.
Anda menghantar wang tunai dari lif kedua

3446
02:11:10,458 --> 02:11:12,250
Jika anda bercadang untuk meletakkan
mana-mana mata wang palsu, maka...

3447
02:11:12,750 --> 02:11:13,666
Saya takkan buat macam awak

3448
02:11:14,375 --> 02:11:14,958
Macam saya!

3449
02:11:15,166 --> 02:11:17,250
Apa yang awak tahu tentang saya?
- Saya tahu awak ialah CI Vishwaroop

3450
02:11:18,708 --> 02:11:20,416
Tetapi saya tidak mempunyai masa untuk berdebat dengan awak

3451
02:11:22,250 --> 02:11:23,208
Bagaimana dia boleh kenal?

3452
02:11:23,708 --> 02:11:24,916
Alamak seluar coklat ni

3453
02:11:26,666 --> 02:11:27,333
Oh tidak

3454
02:12:04,291 --> 02:12:04,666
Hei...

3455
02:12:04,875 --> 02:12:05,333
Berhati-hati

3456
02:12:16,625 --> 02:12:17,375
Ayah

3457
02:12:21,291 --> 02:12:22,000
Ayah

3458
02:12:33,000 --> 02:12:33,916
Haha..

3459
02:12:34,250 --> 02:12:36,500
Mayat ayah saya

3460
02:12:38,041 --> 02:12:39,208
mayat ayah

3461
02:12:39,250 --> 02:12:40,791
Dari mana kamu menjemputnya, kawan?

3462
02:12:41,583 --> 02:12:42,791
saya jumpa

3463
02:12:43,166 --> 02:12:46,666
Saya jumpa mayat sebelum Bhanu jumpa

3464
02:12:47,041 --> 02:12:48,041
[Ketawa]

3465
02:12:52,041 --> 02:12:56,875
"Kami menjalankan seluruh bandar untuk MRP"

3466
02:12:56,916 --> 02:13:01,666
"Kadarnya baik tetapi nasib buruk"

3467
02:13:01,750 --> 02:13:06,541
“Kita sudah lemas di dalamnya.
Kami tidak rugi sekarang"

3468
02:13:06,583 --> 02:13:10,666
"Kami akan mempertaruhkan nyawa kami untuk wang"

3469
02:13:11,125 --> 02:13:16,000
"Tekak kita berfungsi seperti anaconda"

3470
02:13:16,208 --> 02:13:20,916
"Semua perjuangan ini adalah untuk wang"

3471
02:13:21,000 --> 02:13:23,250
"Anda perlu sibuk dan sibuk"

3472
02:13:23,333 --> 02:13:27,458
"Anda perlu melakukannya untuk hidup anda"

3473
02:13:28,041 --> 02:13:32,875
"Tiada sesiapa akan berundur di sini"

3474
02:13:32,916 --> 02:13:35,875
"Ia adalah untuk wang"

3475
02:13:49,708 --> 02:13:50,875
Ugh... Apa ini pada masa ini?

3476
02:13:51,000 --> 02:13:52,458
Adakah ini untuk nyamuk mati atau manusia?
- Hei

3477
02:13:52,541 --> 02:13:52,958
Ini saya

3478
02:13:53,000 --> 02:13:54,541
Lelaki yang malang,
dia cuba menghalau lalat

3479
02:13:54,625 --> 02:13:55,583
Oh tidak... apa ini!?

3480
02:13:55,916 --> 02:13:58,000
Awak bodoh Baiklah, mari pergi.
Ugh, saya tidak boleh duduk. Bergerak.

3481
02:13:58,083 --> 02:13:59,416
Anjing ini duduk di separuh tempat duduk!

3482
02:14:02,333 --> 02:14:03,500
Shabash, Mano!

3483
02:14:03,958 --> 02:14:05,291
Akhirnya, anda telah mendapatnya

3484
02:14:05,916 --> 02:14:07,541
Daivaji benar-benar gembira

3485
02:14:08,041 --> 02:14:09,875
Hati saya sudah puas sekarang

3486
02:14:10,291 --> 02:14:13,333
Jika anda boleh melakukan sesuatu tentang pinjaman
penepian, kami juga dengan senang hati akan pulang ke rumah

3487
02:14:15,583 --> 02:14:17,708
Apabila Daivaji berkata sesuatu,
itu janji

3488
02:14:18,000 --> 02:14:19,166
Janaki
- Oh, abang

3489
02:14:19,416 --> 02:14:22,583
"Kami akan mempertaruhkan nyawa kami untuk wang"

3490
02:14:22,875 --> 02:14:28,000
"Tekak kita berfungsi seperti anaconda"

3491
02:14:28,083 --> 02:14:31,958
"Semua perjuangan ini adalah untuk wang"

3492
02:14:32,208 --> 02:14:32,958
Gembira sekarang?

3493
02:14:34,875 --> 02:14:36,916
Anda mempunyai satu lagi tugas yang perlu dilakukan

3494
02:14:37,333 --> 02:14:38,375
Tuan,

3495
02:14:39,041 --> 02:14:40,125
tugas apa tuan?

3496
02:14:43,208 --> 02:14:44,625
Awak pencuri berdarah

3497
02:14:45,916 --> 02:14:47,541
Hei, awak kembali lagi!

3498
02:14:47,625 --> 02:14:48,333
ya

3499
02:14:48,583 --> 02:14:51,166
setelah banyak usaha dan perjuangan,
kami telah membuat rancangan

3500
02:14:51,708 --> 02:14:53,875
pada kemuncaknya,
anda masuk untuk mengambil wang

3501
02:14:54,291 --> 02:14:55,083
Wang ini milik kita

3502
02:14:55,583 --> 02:14:56,833
tinggalkan beg di sini

3503
02:14:57,041 --> 02:14:58,875
jalan lurus, belok kiri, dan pulang ke rumah

3504
02:14:59,833 --> 02:15:01,041
Melihat awak, saya rasa kesal

3505
02:15:01,500 --> 02:15:02,500
Mengapa saya perlu bersusah payah dengan perjuangan anda?

3506
02:15:03,416 --> 02:15:04,375
Saya akan memberi anda 5 lakh rupee

3507
02:15:04,666 --> 02:15:06,083
ambil dan kahwin, settle down

3508
02:15:06,375 --> 02:15:08,500
Terima kasih kerana melihat perjuangan kami

3509
02:15:09,125 --> 02:15:12,125
tetapi apa gunanya sedekah anda?
Anda menawarkan 5 lakh

3510
02:15:12,458 --> 02:15:14,541
Saya akan memberi anda 10 lakh,
tinggalkan beg dan pergi.

3511
02:15:15,500 --> 02:15:16,125
Hei

3512
02:15:16,666 --> 02:15:17,541
berhenti mengganggu saya

3513
02:15:18,166 --> 02:15:18,916
bukan 10, bukan 15

3514
02:15:19,416 --> 02:15:20,416
Saya akan beri awak 20 lakh

3515
02:15:20,666 --> 02:15:21,750
Pergi beraya

3516
02:15:22,000 --> 02:15:24,166
Apa tawaran dengan awak?
awak memang bodoh

3517
02:15:24,666 --> 02:15:26,125
Jika saya pukul kepala awak dengan ini...

3518
02:15:26,208 --> 02:15:27,791
anda tahu, kami tidak boleh melakukannya
bedah siasat pada badan anda.

3519
02:15:28,166 --> 02:15:28,750
Apa ini..?

3520
02:15:29,166 --> 02:15:31,166
anda sudah terlebih berlakon
Saya mengambil mudah

3521
02:15:31,958 --> 02:15:33,166
Apa yang kamu pertikaikan dengan dia?

3522
02:15:33,291 --> 02:15:34,625
Hei, hei
- Bawa sahaja ke sini

3523
02:15:34,750 --> 02:15:35,750
Hei, hei

3524
02:15:36,083 --> 02:15:38,916
Awak tak ingat polis ada pistol?
Anda pergi dari sini dengan batang di tangan

3525
02:15:39,125 --> 02:15:42,000
satu peluru cukup untuk mengetuk kedua-duanya
awak turun. - Mari kita duduk dan bercakap perkara

3526
02:15:42,625 --> 02:15:43,875
Duduk...duduk...duduk

3527
02:15:45,916 --> 02:15:46,583
Kenapa dia datang?

3528
02:15:47,083 --> 02:15:48,083
jom pergi. Datang
- Hei

3529
02:15:48,500 --> 02:15:49,583
Hei... Hei...

3530
02:15:52,583 --> 02:15:53,083
Hei...

3531
02:15:53,166 --> 02:15:56,125
Adakah anda bermain permainan dengan saya,
mengatakan bahawa anda akan memberikan mayat ayah saya?

3532
02:15:59,541 --> 02:16:02,375
Awak nak ambil duit
tanpa mayat ayah saya?

3533
02:16:02,833 --> 02:16:04,041
Saya akan bunuh awak satu persatu
- Maggi

3534
02:16:04,083 --> 02:16:05,041
Tinggalkan... tinggalkan

3535
02:16:05,375 --> 02:16:06,208
tinggalkan...

3536
02:16:07,166 --> 02:16:08,708
Ini milik saya
- Pergi

3537
02:16:09,125 --> 02:16:10,541
tinggalkan
- Biarkan

3538
02:16:27,083 --> 02:16:28,833
Awak tinggal di sini sehingga
mayat ayah saya ditemui

3539
02:16:28,916 --> 02:16:29,916
Perlahan-lahan. Tolonglah, dia akan sakit.

3540
02:16:30,750 --> 02:16:31,958
Hei, di mana mayat ayah saya?

3541
02:16:32,291 --> 02:16:34,208
Bodoh itu,
masukkan ke dalam kereta dan bawa pergi

3542
02:16:35,000 --> 02:16:36,750
Itu badan? Ia dihantar ke tingkat atas

3543
02:16:37,083 --> 02:16:38,291
Hei... itu bukan mayat ayah saya

3544
02:16:38,583 --> 02:16:39,208
adakah ia

3545
02:16:39,916 --> 02:16:41,166
Kemudian, Adakah mayat Mandakini?

3546
02:16:41,833 --> 02:16:43,666
Berapa banyak badan yang anda ada dengan anda?
Apa yang anda jual di kedai anda?

3547
02:16:43,708 --> 02:16:44,333
awak bodoh

3548
02:16:44,416 --> 02:16:45,958
[Telefon berdering]

3549
02:16:48,166 --> 02:16:51,375
Bhanu itu menyerang saya berkali-kali

3550
02:16:51,750 --> 02:16:54,083
Awak tahu kenapa saya tinggalkan dia?

3551
02:16:54,166 --> 02:16:54,958
Ayah

3552
02:16:55,125 --> 02:16:56,416
Tengok ni

3553
02:16:57,250 --> 02:16:58,333
Hey Hey Hey

3554
02:16:58,666 --> 02:16:59,500
Lepaskan kami dan pergi.

3555
02:16:59,875 --> 02:17:00,458
Hei

3556
02:17:00,666 --> 02:17:02,583
Menangis dan menangis...

3557
02:17:02,666 --> 02:17:05,458
dia patut mati

3558
02:17:06,833 --> 02:17:07,875
Kemudian

3559
02:17:08,208 --> 02:17:11,000
Kemudian hanya, saya akan mendapat kebahagiaan sebenar

3560
02:17:20,458 --> 02:17:22,416
Sekarang saya mempunyai peluang

3561
02:17:22,458 --> 02:17:23,291
Tidak abang

3562
02:17:23,750 --> 02:17:25,208
Tak betul buat macam tu pada ayah

3563
02:17:25,666 --> 02:17:28,958
Saya melakukan apa sahaja yang terakhir
ritual yang saya ingin lakukan kepada ayah saya

3564
02:17:29,166 --> 02:17:31,666
Terdapat perbezaan yang besar antara
melakukan ritual terakhir dan membakarnya

3565
02:17:31,708 --> 02:17:32,458
Hei

3566
02:17:32,666 --> 02:17:33,541
Keluarkan tangan anda.

3567
02:17:33,833 --> 02:17:35,291
Tolonglah abang
- Keluarkan tangan anda

3568
02:17:35,458 --> 02:17:36,125
Hey hey...

3569
02:17:36,458 --> 02:17:37,208
Tolong, abang... tolong

3570
02:17:37,458 --> 02:17:38,708
Abang... tolong abang... jangan buat macam tu

3571
02:17:39,041 --> 02:17:40,583
Tuan, tuan, tidak tuan
Tolonglah abang

3572
02:17:40,708 --> 02:17:42,333
Abang tolong... hentikan, tolong

3573
02:17:42,416 --> 02:17:42,875
Hei.

3574
02:17:43,791 --> 02:17:45,208
Abang tolong... hentikan, tolong

3575
02:17:45,666 --> 02:17:46,208
Abang

3576
02:17:46,500 --> 02:17:47,916
Hey, berdosa besar.

3577
02:17:48,041 --> 02:17:50,750
Berani awak sentuh saya?
- Maaf, maaf

3578
02:17:51,000 --> 02:17:51,541
tinggalkan kami

3579
02:17:51,666 --> 02:17:52,041
Hei

3580
02:17:52,166 --> 02:17:53,458
Tidak, abang...
Abang tolong abang...

3581
02:17:53,541 --> 02:17:54,708
Ikat mereka

3582
02:17:54,791 --> 02:17:55,500
Tidak, abang

3583
02:17:56,291 --> 02:17:57,041
Abang

3584
02:18:02,083 --> 02:18:02,583
Hei.

3585
02:18:18,083 --> 02:18:19,750
Datang, Datang, sudah sampai, Sudah Berakhir

3586
02:18:20,833 --> 02:18:22,416
Hei, lepaskan saya seterusnya... ayuh

3587
02:18:22,666 --> 02:18:23,458
Anda penipuan.

3588
02:18:23,541 --> 02:18:25,541
Anda harus menanggalkan pakaian anda,
bukan ikatan anda, untuk kekacauan yang anda buat.

3589
02:18:25,791 --> 02:18:27,458
Anda adalah orang yang paling teruk di dunia.
- Sesat

3590
02:18:28,041 --> 02:18:29,208
Okay, okay
- Hei, lepaskan saya

3591
02:18:29,375 --> 02:18:30,208
Hei

3592
02:18:30,250 --> 02:18:31,208
melarikan diri

3593
02:18:32,583 --> 02:18:33,458
Hei

3594
02:18:41,833 --> 02:18:42,458
pergi pergi

3595
02:18:43,166 --> 02:18:43,958
awak

3596
02:18:44,041 --> 02:18:44,833
Hei, tahan, angkat dia

3597
02:18:44,875 --> 02:18:45,333
Pukul dia... pukul dia

3598
02:18:45,583 --> 02:18:46,791
Berapa banyak anda menyeksa kami?

3599
02:18:47,500 --> 02:18:49,333
[Menjerit kesakitan]

3600
02:19:00,708 --> 02:19:01,208
Shivanna

3601
02:19:01,500 --> 02:19:02,208
Ya, beritahu saya, Bhanu?

3602
02:19:02,291 --> 02:19:03,083
Ikat dia

3603
02:19:03,166 --> 02:19:03,583
Baiklah

3604
02:19:03,791 --> 02:19:06,166
dah ada dua bundle dalam kereta
Buang dia dengan itu juga. Okay

3605
02:19:08,708 --> 02:19:10,750
Awak berdua tolong saya dua kali
dengan isu ayah saya

3606
02:19:10,958 --> 02:19:11,750
terima kasih

3607
02:19:12,583 --> 02:19:14,166
Pada masa hadapan, jika anda mempunyai sebarang masalah

3608
02:19:14,458 --> 02:19:15,916
Jangan lupa saya ada untuk awak

3609
02:19:16,083 --> 02:19:16,791
Okay, pasti

3610
02:19:25,375 --> 02:19:27,166
Jika mereka mengetahui bahawa kita melakukan semua ini

3611
02:19:27,958 --> 02:19:28,625
Apa masalahnya?

3612
02:19:29,625 --> 02:19:31,125
Dia akan menyediakan tiga lagi berkas.

3613
02:19:31,791 --> 02:19:34,208
Oh tidak, mari kita bina
menaikkan imej kita sebagai orang yang baik

3614
02:19:34,916 --> 02:19:35,583
Jadi

3615
02:19:36,166 --> 02:19:37,708
bukankah kita orang baik?

3616
02:19:41,958 --> 02:19:44,291
[Menangis]

3617
02:19:56,375 --> 02:19:57,875
Selama 3 hari yang lalu,

3618
02:19:58,125 --> 02:19:59,583
awak tidak bercakap sepatah pun dengan saya

3619
02:20:00,083 --> 02:20:02,041
Adakah ini bermakna saya tidak akan membantu anda...?
- Ammu... Ammu... tolong

3620
02:20:02,875 --> 02:20:03,541
Jangan mulakan ini lagi

3621
02:20:04,208 --> 02:20:05,208
Saya akan buat apa sahaja yang awak cakap

3622
02:20:05,291 --> 02:20:06,750
Tapi, saya perlukan perniagaan
plan dalam 6 bulan lagi

3623
02:20:08,833 --> 02:20:09,666
By the way, bila awak beli anjing ni?

3624
02:20:11,458 --> 02:20:12,166
Itu haiwan peliharaan Mandakini

3625
02:20:12,791 --> 02:20:13,625
Bhaagi

3626
02:20:13,875 --> 02:20:15,416
Ya, Mandakini. Itu mengingatkan saya

3627
02:20:16,000 --> 02:20:19,083
Ada apa dengan lelaki CI tu? Apabila saya bertanya
dia tentang kaitannya dengan Mandakini

3628
02:20:19,625 --> 02:20:21,291
Dia kata itu hubungan anjing dan kulit

3629
02:20:21,708 --> 02:20:22,250
Bhaagi Sayang

3630
02:20:22,666 --> 02:20:23,250
Adakah anda tahu apa-apa?

3631
02:20:27,041 --> 02:20:27,541
Adakah anda tahu?

3632
02:20:27,750 --> 02:20:28,666
Jika anda lakukan, beritahu saya

3633
02:20:29,625 --> 02:20:30,833
Hanya kerana awak berkahwin,

3634
02:20:31,125 --> 02:20:32,250
awak rasa saya akan tinggalkan awak?

3635
02:20:32,458 --> 02:20:34,125
Mungkin anda mengekalkannya secara rahsia

3636
02:20:34,208 --> 02:20:35,458
Saya sudah memberitahu semua orang

3637
02:20:38,083 --> 02:20:39,666
kalau awak buat apa-apa pada saya

3638
02:20:39,875 --> 02:20:40,833
Tidak tidak

3639
02:20:40,875 --> 02:20:42,750
walaupun sesuatu berlaku
kepada saya tanpa diduga

3640
02:20:42,958 --> 02:20:44,250
semuanya datang kepada anda sahaja

3641
02:20:45,666 --> 02:20:46,333
Ugh

3642
02:20:46,416 --> 02:20:48,541
apabila anda tidak pernah berniat untuk berkahwin

3643
02:20:48,833 --> 02:20:50,458
Kenapa awak berkelakuan seperti itu
ini dengan saya... aah....

3644
02:20:54,458 --> 02:20:54,916
Mandakini

3645
02:20:55,458 --> 02:20:55,958
Mandakini

3646
02:20:57,750 --> 02:20:58,666
Hei. Mandu

3647
02:21:05,875 --> 02:21:08,291
Jika saya katakan anda mati kerana kemalangan,
siapa yang akan percaya?

3648
02:21:08,708 --> 02:21:09,708
Saya sudah selesai

3649
02:21:12,000 --> 02:21:14,083
Saya mempunyai keraguan tentang CI
tentang ini dari awal

3650
02:21:14,958 --> 02:21:17,333
Amrita datang dan memfailkan
kes hilang tentang Mandakini

3651
02:21:17,708 --> 02:21:19,166
Apabila itu berlaku,
syak wasangka saya semakin bertambah

3652
02:21:19,416 --> 02:21:20,708
Atas sebab tertentu,

3653
02:21:20,875 --> 02:21:22,083
Saya fikir ia lebih baik
untuk melakukan siasatan rahsia

3654
02:21:22,541 --> 02:21:23,625
Pesalah telah ditangkap

3655
02:21:24,083 --> 02:21:25,208
Dalam kes ini, A1 ialah CI

3656
02:21:25,958 --> 02:21:26,833
A2 ialah Magnet

3657
02:21:27,583 --> 02:21:28,375
A3 ialah Ritu

3658
02:21:29,041 --> 02:21:30,625
Saya masih tidak dapat memikirkan
mengetahui apa yang berlaku kepada mereka

3659
02:21:33,458 --> 02:21:33,916
Hei

3660
02:21:34,250 --> 02:21:35,208
jangan risau

3661
02:21:35,625 --> 02:21:37,333
Dalam kes ini, kamu bertiga bukan penjenayah

3662
02:21:37,833 --> 02:21:38,958
anda hanya saksi

3663
02:21:39,000 --> 02:21:40,708
Untuk memberitahu dengan jelas, anda adalah mangsa

3664
02:21:42,333 --> 02:21:42,833
Terima kasih, tuan

3665
02:21:43,541 --> 02:21:44,666
Kisah yang bermula dengan awak

3666
02:21:44,750 --> 02:21:45,625
berakhir dengan awak

3667
02:21:46,208 --> 02:21:47,833
Oh, tidak perlu berterima kasih kepada saya

3668
02:21:48,458 --> 02:21:49,791
Sekurang-kurangnya sekarang, lakukan kerja anda dengan betul...

3669
02:21:49,875 --> 02:21:52,250
atau tidak, adakah orang akan terlibat
dalam beberapa perniagaan rendang lagi?

3670
02:21:54,500 --> 02:21:55,416
Apa sahaja yang anda lakukan

3671
02:21:55,875 --> 02:21:58,041
lakukan dengan gembira. OK?

3672
02:21:58,125 --> 02:21:59,666
Pergi sekarang
- Kami akan pergi, tuan

3673
02:21:59,750 --> 02:22:01,416
Kami akan pergi, Shankar
- Selamat tinggal, tuan.

3674
02:22:01,833 --> 02:22:02,333
Rakan lucu

3675
02:22:08,666 --> 02:22:10,291
hey..
- Hei..

3676
02:22:10,416 --> 02:22:11,916
Bolehkah anda mendapatkan saya teh atau kopi?

3677
02:22:12,041 --> 02:22:13,833
Bolehkah anda mendapatkan saya Bir atau Brandy?

3678
02:22:13,916 --> 02:22:14,458
Sreenu

3679
02:22:14,750 --> 02:22:15,833
Sreenu
- Giri

3680
02:22:16,000 --> 02:22:16,541
Giri
- Hei

3681
02:22:16,791 --> 02:22:17,583
Hei

3682
02:22:18,208 --> 02:22:18,833
Adakah anda mengenali mereka?

3683
02:22:18,958 --> 02:22:19,750
awak kenal dia?

3684
02:22:20,000 --> 02:22:21,541
Saya adalah CI stesen ini.

3685
02:22:21,625 --> 02:22:22,916
Saya adalah pencuri stesen ini

3686
02:22:23,166 --> 02:22:23,541
Hei,

3687
02:22:23,833 --> 02:22:24,958
memang betul apa yang dia cakap

3688
02:22:25,041 --> 02:22:26,166
Dia adalah CI stesen ini

3689
02:22:26,250 --> 02:22:28,666
tapi hari ni dia baru habis berurusan
dengan mayat dan jatuh ke dalam longkang

3690
02:22:28,750 --> 02:22:29,583
Hey hey hey

3691
02:22:29,666 --> 02:22:32,458
Jadi, kami berdua betul-betul
pencuri yang sama. Hei...