1
00:01:45,731 --> 00:01:48,900
<ط> الكتاب المقدس يقول ذلك
من هو بلا حب
2
00:01:48,901 --> 00:01:53,279
لا يعرف الله،
لأن الله محبة.
3
00:01:53,280 --> 00:01:58,952
ونحمده على رحمته
كل الذين أحبوا وماتوا.
4
00:01:58,953 --> 00:02:01,330
<ط>أن إرادتك ل
قد يتم الوفاء بها.
5
00:02:02,373 --> 00:02:08,294
كما هو الحال في المعمودية، ارتدت بيتي جور ملابسها
المسيح، هكذا في المسيح، فلتكن بيتي جور
6
00:02:08,295 --> 00:02:10,839
- يلبس المجد.
- كاندي؟
7
00:02:10,840 --> 00:02:13,675
يلبس المجد.
يرتدي المجد.
8
00:02:13,676 --> 00:02:15,510
- كاندي؟
- لبس المجد.
9
00:02:15,511 --> 00:02:16,846
حلوى.
10
00:02:19,890 --> 00:02:21,392
هل أنت مستعد؟
11
00:02:27,440 --> 00:02:28,441
هل سمعتني؟
12
00:02:29,942 --> 00:02:31,944
أنا مستعد بقدر ما سأحصل عليه.
13
00:02:33,404 --> 00:02:36,407
لا تعقد أي شيء مرة أخرى.
14
00:02:36,824 --> 00:02:39,910
إذا كان الأمر كذلك يبدو كذلك
أنت تختبئ، نحن نخسر.
15
00:02:44,665 --> 00:02:45,916
حان الوقت.
16
00:04:08,916 --> 00:04:10,959
السيد كراودر، أنت
على استعداد للمضي قدما؟
17
00:04:10,960 --> 00:04:12,544
نعم يا حضرة القاضي.
18
00:04:12,545 --> 00:04:14,588
الدفاع يدعو
كانديس مونتغمري.
19
00:04:21,804 --> 00:04:24,055
<ط> سمعت آلان
شهادة جور.
20
00:04:24,056 --> 00:04:26,642
هل كان وصفه لـ
الأمر دقيق؟
21
00:04:27,768 --> 00:04:29,270
نعم.
22
00:04:30,104 --> 00:04:33,107
لقد تلاشت إلى
العدم؟ لقد انتهى الأمر؟
23
00:04:35,818 --> 00:04:37,277
نعم.
24
00:04:37,278 --> 00:04:40,281
<ط> لم يكن هناك جمرة مشتعلة ذلك
هل جعلتك ترغب في العودة معًا؟
25
00:04:42,450 --> 00:04:43,534
بالتأكيد لا.
26
00:04:44,326 --> 00:04:46,996
لفت انتباهك إلى
صباح يوم 13 يونيو،
27
00:04:47,997 --> 00:04:49,999
لماذا ذهبت إلى منزل آل جور؟
28
00:04:51,041 --> 00:04:53,960
كان لدينا خطط لرؤية "
الإمبراطورية ترد الضربات."
29
00:04:53,961 --> 00:04:56,963
أرادت أليسا أن تذهب، وجيني
أراد بشدة أن تذهب أليسا.
30
00:04:56,964 --> 00:05:00,049
جيني هو الخاص بك
ابنة عمرها 7 سنوات؟
31
00:05:00,050 --> 00:05:01,676
- نعم.
- وأليسا؟
32
00:05:01,677 --> 00:05:04,513
أليسا جور، أفضل صديقة لجيني.
لقد مكثت الليل.
33
00:05:05,181 --> 00:05:06,181
ابنة بيتي جور؟
34
00:05:06,932 --> 00:05:09,601
- نعم.
- وكنت أنت وبيتي أصدقاء؟
35
00:05:09,602 --> 00:05:10,727
نعم.
36
00:05:10,728 --> 00:05:13,814
قبل 13 يونيو من هذا العام.
37
00:05:14,690 --> 00:05:19,236
هل كنت أنت والسيدة جور على الإطلاق
تبادل أي كلمات معادية؟
38
00:05:20,029 --> 00:05:21,780
- لا.
- لو كان لديك من أي وقت مضى
39
00:05:21,781 --> 00:05:23,990
- أي مشاجرة جسدية؟
- لا.
40
00:05:23,991 --> 00:05:26,743
متى يكون آخر جسدي
مشاجرة من أي نوع
41
00:05:26,744 --> 00:05:31,289
يمكنك أن تتذكر الدخول
مع أي أحد غير 13 يونيو؟
42
00:05:31,290 --> 00:05:33,042
لا أعتقد
لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق.
43
00:05:33,751 --> 00:05:35,294
ماذا عن المشاجرة اللفظية؟
44
00:05:36,003 --> 00:05:37,086
لا أستطيع التفكير في أي شيء.
45
00:05:37,087 --> 00:05:41,926
ولأحسن ذكرك
لم تتشاجر قط مع أحد،
46
00:05:42,426 --> 00:05:45,930
سواء جسديا أو
شفهياً، قبل 13 يونيو؟
47
00:05:47,264 --> 00:05:48,640
هذا صحيح.
48
00:05:48,641 --> 00:05:50,935
لذلك ذهبت إلى جور
المنزل في ذلك الصباح؟
49
00:05:51,852 --> 00:05:53,854
للحصول على بدلة السباحة أليسا.
50
00:05:56,982 --> 00:05:59,776
لقد تلقت درسًا في السباحة في ذلك اليوم، و
إذا كانت ستبقى ليلة أخرى،
51
00:05:59,777 --> 00:06:01,278
يجب أن آخذها.
52
00:06:01,821 --> 00:06:04,406
هل اتصلت بالسيدة؟
جور قبل الذهاب؟
53
00:06:05,950 --> 00:06:07,242
- لا.
- حلوى.
54
00:06:07,243 --> 00:06:09,702
آسف، لماذا تتصل عندما
يمكن أن تدخل مباشرة، أليس كذلك؟
55
00:06:09,703 --> 00:06:11,163
كيف بدت
متى وصلت إلى هناك؟
56
00:06:12,206 --> 00:06:14,165
لقد بدت متعجلة بعض الشيء.
57
00:06:14,166 --> 00:06:15,459
سارع؟
58
00:06:16,168 --> 00:06:19,839
كانت تخطط لرحلة كبيرة،
وبدت قلقة بشأن ذلك.
59
00:06:20,422 --> 00:06:22,173
- هل دعتك للدخول؟
- نعم.
60
00:06:22,174 --> 00:06:24,760
وماذا حدث بعد ذلك
لقد دعتك للدخول؟
61
00:06:25,970 --> 00:06:27,096
نحن
62
00:06:28,013 --> 00:06:29,931
تحدثت عن خطط الفيلم.
63
00:06:29,932 --> 00:06:32,184
<ط> سألتها إذا كان الأمر كذلك
حسنًا لتذهب أليسا.
64
00:06:32,685 --> 00:06:34,477
تحدثنا عن
دروس السباحة,
65
00:06:34,478 --> 00:06:36,479
رحلتها القادمة.
66
00:06:36,480 --> 00:06:38,440
<ط> لقد قدمت لي
إلى الجرو الجديد.
67
00:06:38,441 --> 00:06:41,652
لقد كان أمراً عادياً،
محادثة ودية؟
68
00:06:43,779 --> 00:06:44,780
جدا.
69
00:06:45,531 --> 00:06:47,491
حتى وصلت
على استعداد للمغادرة.
70
00:06:48,659 --> 00:06:50,161
وماذا حدث بعد ذلك؟
71
00:06:52,788 --> 00:06:54,331
حسنا، قلت أنه ينبغي لي
72
00:06:55,499 --> 00:06:57,877
اذهب كما فعلت
مهمة للتشغيل
73
00:06:59,003 --> 00:07:00,671
وفجأة، بادرت بالخروج.
74
00:07:01,297 --> 00:07:03,424
هل لديك
علاقة مع آلان؟
75
00:07:04,508 --> 00:07:05,926
وماذا قلت؟
76
00:07:07,678 --> 00:07:09,138
نعم.
77
00:07:11,640 --> 00:07:13,350
ولكن كان ذلك منذ وقت طويل.
78
00:07:14,643 --> 00:07:15,643
انتظر دقيقة.
79
00:07:16,812 --> 00:07:18,814
اعتقدت ربما كان لديها
80
00:07:19,815 --> 00:07:24,068
العثور على بطاقة أو خطاب
التي كتبتها أنا أو آلان
81
00:07:24,069 --> 00:07:27,156
وربما هي فقط
ذهبت للذهاب للحصول عليه.
82
00:07:28,824 --> 00:07:30,034
ومتى عادت للظهور؟
83
00:07:34,455 --> 00:07:35,664
كان لديها فأس.
84
00:07:40,294 --> 00:07:43,464
هل كنت في خوف ل
حياتك في تلك اللحظة؟
85
00:07:44,298 --> 00:07:45,424
لا.
86
00:07:46,175 --> 00:07:48,093
لأنني لم أحلم قط
سوف تستخدمه.
87
00:07:49,929 --> 00:07:50,971
فماذا حدث بعد ذلك؟
88
00:07:51,555 --> 00:07:54,140
حسنا، قلت، تحت
الظروف،
89
00:07:54,141 --> 00:07:57,478
ربما ينبغي لي أن أحضر
أليسا إلى المنزل بعد دروس الكتاب المقدس.
90
00:07:58,145 --> 00:08:00,898
- فقالت: - لا، أنا
لا أريد أن أراك بعد الآن.
91
00:08:01,482 --> 00:08:03,608
ووضعت الفأس أرضًا.
92
00:08:03,609 --> 00:08:05,903
<ط> هل سبق لك أن رأيت ذلك
الفأس من قبل في حياتك؟
93
00:08:06,570 --> 00:08:07,404
لا.
94
00:08:07,405 --> 00:08:09,864
<ط> هل تعلم حتى
كان لدى آل جور فأس؟
95
00:08:09,865 --> 00:08:11,741
<ط>- لا.
- ماذا حدث بعد ذلك؟
96
00:08:11,742 --> 00:08:13,743
ذهبت إلى غرفة المرافق
97
00:08:13,744 --> 00:08:15,871
للحصول على بدلة السباحة الخاصة بأليسا.
98
00:08:16,997 --> 00:08:18,748
وكان ذلك في نفس الوقت تقريبًا
99
00:08:18,749 --> 00:08:21,377
التي عادت منها بيتي
الحمام بمنشفة.
100
00:08:22,336 --> 00:08:23,336
ثم ماذا حدث؟
101
00:08:26,757 --> 00:08:29,676
لقد بدت مؤلمة للغاية.
102
00:08:29,677 --> 00:08:31,762
سيدتي، سأفعل
بحاجة لك للتحدث.
103
00:08:33,013 --> 00:08:34,849
بدت بيتي مجروحة؟
104
00:08:36,767 --> 00:08:39,352
وضعت يدي على كتفها.
105
00:08:40,312 --> 00:08:41,605
وذلك عندما قلت،
106
00:08:42,064 --> 00:08:43,858
أنا آسف جدا.
107
00:08:45,776 --> 00:08:47,987
ولم يعجبها ذلك.
108
00:08:55,619 --> 00:08:58,019
- لا يمكنك الحصول عليه.
- ثم فجأة، حصلت على الفأس مرة أخرى.
109
00:08:58,289 --> 00:09:00,165
لا يمكنك الحصول عليه.
لا يمكنك الحصول عليه!
110
00:09:00,166 --> 00:09:01,416
سأنجب طفلاً آخر.
111
00:09:01,417 --> 00:09:02,833
- لا يمكنك الحصول عليه.
- لو سمحت. لا اريد...
112
00:09:02,834 --> 00:09:04,920
- لا يمكنك الحصول عليه!
- لا أريده!
113
00:09:05,504 --> 00:09:07,006
بيتي، لا تفعلي هذا.
114
00:09:09,383 --> 00:09:10,467
ماذا تفعل؟
115
00:09:10,468 --> 00:09:13,761
هل فكرت، في تلك اللحظة،
كانت ستقتلك؟
116
00:09:13,762 --> 00:09:16,097
ما زلت لا أصدق
لقد فعلت ذلك من أي وقت مضى.
117
00:09:16,682 --> 00:09:18,808
ولكن، في مرحلة ما،
تغير اعتقادك؟
118
00:09:18,809 --> 00:09:20,644
- نعم.
- متى؟
119
00:09:24,856 --> 00:09:27,651
عندما تأرجحت الفأس لأعلى
120
00:09:30,613 --> 00:09:32,490
وضربني
جانب رأسي.
121
00:09:36,118 --> 00:09:38,537
هل يمكنك وصف
قوة هذا التأرجح؟
122
00:09:39,288 --> 00:09:41,498
وبدا مع كل
أوقية من قوتها.
123
00:09:41,499 --> 00:09:44,459
هل كنت الآن تشعر بالقلق
لحياتك؟
124
00:09:44,460 --> 00:09:47,046
عرفت حينها أنها
أراد أن يقتلني.
125
00:09:48,964 --> 00:09:50,423
ثم ماذا حدث؟
126
00:09:52,635 --> 00:09:54,637
أمسكت الفأس.
127
00:09:55,638 --> 00:09:56,638
أنت...
128
00:10:20,204 --> 00:10:21,247
اعتقدت أنني قتلتها.
129
00:10:26,877 --> 00:10:28,087
ثم ماذا حدث؟
130
00:10:30,881 --> 00:10:32,383
لقد ذهبت للتو للمغادرة، ولكن...
131
00:10:37,888 --> 00:10:38,888
ولكن ماذا؟
132
00:10:55,155 --> 00:10:56,365
اتركني!
133
00:11:02,413 --> 00:11:06,750
من فضلك، أنا لا أريده.
لا، أنا لا أريده!
134
00:11:09,253 --> 00:11:13,340
من فضلك، أنا لا أريده.
أنا لا أريده! لا!
135
00:12:28,582 --> 00:12:32,169
هل تتذكر عدد المرات التي قمت فيها
ضربتها وهي واقفة؟
136
00:12:32,962 --> 00:12:34,504
لا.
137
00:12:34,505 --> 00:12:36,590
ماذا عن عندما كانت أسفل؟
138
00:12:39,051 --> 00:12:41,803
أتذكر فقط أنني كنت خائفًا
أنها سوف تعود مرة أخرى
139
00:12:41,804 --> 00:12:43,931
لذلك واصلت ضربها.
140
00:12:49,687 --> 00:12:52,313
عندما وصلت إلى منزل جور،
141
00:12:52,314 --> 00:12:55,359
هل كان لديك في الخاص بك
هل تمانع في قتل بيتي جور؟
142
00:12:55,651 --> 00:12:56,485
لا.
143
00:12:56,486 --> 00:12:59,112
بعد أن ضربتك
الرأس أول مرة،
144
00:12:59,113 --> 00:13:01,739
هل كان لديك في عقلك
ثم لقتل بيتي جور؟
145
00:13:01,740 --> 00:13:02,658
لا.
146
00:13:02,659 --> 00:13:05,910
بعد أن ضربتك الثانية
الوقت، هل كان ذلك في عقلك
147
00:13:05,911 --> 00:13:07,287
- لقتل بيتي جور؟
- لا.
148
00:13:07,288 --> 00:13:08,538
متى، إذا كان من أي وقت مضى،
149
00:13:08,539 --> 00:13:11,373
هل دخل عقلك ذلك
كان عليك أن تقتل بيتي جور
150
00:13:11,374 --> 00:13:13,294
للحفاظ على من القتل؟
151
00:13:13,961 --> 00:13:15,421
لم أفكر في ذلك قط.
152
00:13:16,130 --> 00:13:17,840
لقد حدث ذلك للتو.
153
00:13:21,886 --> 00:13:23,595
بعد أن توقفت عن ضربها
154
00:13:23,596 --> 00:13:25,181
ماذا فعلت؟
155
00:13:29,518 --> 00:13:30,895
تجولت حولي.
156
00:13:32,188 --> 00:13:33,814
وقفت و
157
00:13:34,815 --> 00:13:36,816
نظرت إلى نفسي وكنت
158
00:13:37,234 --> 00:13:39,236
مغطى بالدم.
159
00:13:41,447 --> 00:13:43,908
ما هي مشاعرك
في تلك اللحظة؟
160
00:13:49,872 --> 00:13:51,874
لقد شعرت بالقذارة الشديدة.
161
00:13:53,124 --> 00:13:55,586
اضطررت للحصول على الدم
عن. لقد كان يجعلني أشعر بالغثيان.
162
00:13:57,505 --> 00:13:58,714
دخلت إلى الحمام.
163
00:14:16,899 --> 00:14:19,318
أردت فقط أن أفعل ذلك
كل شيء يذهب بعيدا، ولكن لم أستطع.
164
00:14:25,282 --> 00:14:28,702
وظللت أفكر،
يجب أن أكون طبيعياً.
165
00:14:32,081 --> 00:14:33,457
شيء واحد في كل مرة.
166
00:14:33,999 --> 00:14:37,086
بطاقات عيد الأب.
دروس السباحة.
167
00:14:37,837 --> 00:14:39,296
أفلام.
168
00:14:40,631 --> 00:14:42,048
شيء واحد في وقت واحد. طبيعي.
169
00:14:43,968 --> 00:14:46,803
وعندما غادرت المنزل
وبدأت في القيادة إلى المنزل،
170
00:14:46,804 --> 00:14:51,517
ما هي الأفكار التي كانت قيد التشغيل
من خلال عقلك في تلك اللحظة؟
171
00:14:53,144 --> 00:14:55,146
أن كل ذلك كان خطأ.
172
00:14:57,273 --> 00:14:58,983
ثم لم يحدث أبدا.
173
00:15:02,903 --> 00:15:04,905
لم يحدث ذلك قط.
174
00:15:06,699 --> 00:15:07,908
لكنه حدث بالفعل.
175
00:15:14,248 --> 00:15:16,541
لقد قتلت بيتي
جور بهذا الفأس.
176
00:15:16,542 --> 00:15:19,294
- آسف، من فضلك لا تجعلني أنظر إلى ذلك.
- لقد قتلتها بهذا الفأس!
177
00:15:19,295 --> 00:15:21,630
- قف. قف.
- يمكنك أن تنظر إليه. أنظر إليه!
178
00:15:25,258 --> 00:15:26,258
هل تحتاج إلى استراحة؟
179
00:15:30,806 --> 00:15:31,806
لا، أنا بخير.
180
00:15:33,017 --> 00:15:34,268
أنا بخير.
181
00:15:39,899 --> 00:15:40,900
مرر الشاهد.
182
00:15:49,283 --> 00:15:51,285
عندما غادرت المنزل،
كان الطفل هناك.
183
00:15:52,369 --> 00:15:55,247
وحيد. مع وفاة والدتها.
184
00:15:57,958 --> 00:16:00,044
لم أكن أفكر
عن الطفل.
185
00:16:01,295 --> 00:16:04,422
لم يكن عقلي يفكر على الإطلاق.
186
00:16:04,423 --> 00:16:06,258
حسنًا، لقد كان يفكر
187
00:16:07,426 --> 00:16:09,219
يجب أن تدخل الحمام.
188
00:16:09,220 --> 00:16:11,555
كان التفكير ينبغي
اغسل الدم.
189
00:16:13,849 --> 00:16:14,975
عندما غادرت المنزل،
190
00:16:15,893 --> 00:16:18,229
كنت تعلم أنك قتلت بيتي
جور بفأس، أليس كذلك؟
191
00:16:18,813 --> 00:16:21,564
- كنت أعرف.
- وعندما عدت إلى الكنيسة،
192
00:16:21,565 --> 00:16:22,650
هل قلت لا أحد؟
193
00:16:23,275 --> 00:16:25,401
أردت التظاهر
لم يحدث ذلك.
194
00:16:25,402 --> 00:16:28,197
أراد "التظاهر"
لم يحدث ذلك.
195
00:16:29,365 --> 00:16:32,868
لقد "تظاهرت" مع أصدقائك
وزملائه المصلين في الكنيسة؟
196
00:16:33,911 --> 00:16:36,663
- نعم.
- لقد "تظاهرت" مع صديقك المقرب
197
00:16:36,664 --> 00:16:38,082
والقس السابق
جاكي بوندر؟
198
00:16:39,542 --> 00:16:41,334
- نعم.
- هل "تظاهرت" مع زوجك؟
199
00:16:41,335 --> 00:16:43,254
أنت خصوصا "تظاهرت"
مع الشرطة.
200
00:16:44,004 --> 00:16:46,715
لم أكن صادقاً في البداية
201
00:16:47,550 --> 00:16:50,677
لكنني كنت أكذب على نفسي فقط
بقدر ما كنت أكذب عليهم.
202
00:16:50,678 --> 00:16:53,097
لكنك لا تكذب اليوم؟
203
00:16:54,598 --> 00:16:56,100
لا.
204
00:16:58,894 --> 00:17:02,730
قلت أن بيتي جور ذهبت
إلى غرفة المرافق،
205
00:17:02,731 --> 00:17:05,191
ثم ظهر بالفأس؟
206
00:17:05,192 --> 00:17:07,111
- نعم.
- لم تحاول الفرار؟
207
00:17:07,570 --> 00:17:09,446
وكما ذكرت سابقا،
208
00:17:09,447 --> 00:17:12,157
لم أكن أعتقد أن حياتي كانت
في خطر في ذلك الوقت.
209
00:17:12,158 --> 00:17:14,993
ولكن في وقت لاحق، فعلت؟ لماذا
لم تهرب إذن؟
210
00:17:14,994 --> 00:17:16,536
في تلك اللحظة، تم حظري.
211
00:17:16,537 --> 00:17:18,538
ماذا عن،
باب المرآب؟
212
00:17:18,539 --> 00:17:19,582
كان مغلقا.
213
00:17:22,585 --> 00:17:24,587
حضرة القاضي، هل لي أن أقترب؟
214
00:17:25,045 --> 00:17:27,756
سأعرض لك المعرض 13
215
00:17:32,845 --> 00:17:33,845
هل تعترف بهذا؟
216
00:17:34,638 --> 00:17:36,139
إنها عدسة لنظاراتي الشمسية.
217
00:17:36,140 --> 00:17:37,975
- النظارات الشمسية التي كنت ترتديها في ذلك اليوم؟
- نعم.
218
00:17:38,767 --> 00:17:40,727
تم العثور على هذه العدسة
219
00:17:40,728 --> 00:17:43,731
في المرآب. هل
تذهب في المرآب؟
220
00:17:44,648 --> 00:17:46,108
- لا.
- أبدا؟
221
00:17:47,234 --> 00:17:49,444
لم أكن أبدا
في مرآب جور.
222
00:17:49,445 --> 00:17:51,571
ثم كيف تفسر
العدسة إلى النظارات الشمسية الخاصة بك
223
00:17:51,572 --> 00:17:52,865
يجري في المرآب؟
224
00:17:53,949 --> 00:17:57,786
ربما أثناء النضال، ذلك
بطريقة أو بأخرى حصلت على ركل هناك.
225
00:17:57,787 --> 00:18:01,623
لقد تم ركلها؟ بينما
كان الباب مغلقا؟
226
00:18:01,624 --> 00:18:05,211
لا، بينما كنت أحاول الخروج،
227
00:18:06,545 --> 00:18:07,879
لقد فتحت الباب قليلا
228
00:18:07,880 --> 00:18:10,590
قبل أن تعود بيتي إلي.
229
00:18:10,591 --> 00:18:13,384
وربما حصل ذلك
ركل في المرآب
230
00:18:13,385 --> 00:18:15,638
بينما كان الباب مفتوحا.
231
00:18:16,722 --> 00:18:18,598
هذا هو التفسير الوحيد
يمكنني التوصل إلى.
232
00:18:18,599 --> 00:18:20,517
أراهن أنك تتمنى أن تستطيع ذلك
الخروج بآخر.
233
00:18:20,518 --> 00:18:22,769
- اعتراض.
- أولا، قلت أن الباب مغلق.
234
00:18:22,770 --> 00:18:24,938
الآن، يمكنك تعديله
إلى "موارب قليلاً".
235
00:18:24,939 --> 00:18:26,816
السيدة مونتغمري.
236
00:18:27,691 --> 00:18:29,317
هل تتظاهر
مرة أخرى معنا الآن؟
237
00:18:29,318 --> 00:18:31,444
- اعتراض.
- نقض.
238
00:18:31,445 --> 00:18:33,780
هل تعتبر نفسك
أن تكون كاذبا جيدا؟
239
00:18:33,781 --> 00:18:36,533
- اعتراض!
- أبطل، وكف عن هراءك.
240
00:18:36,534 --> 00:18:38,201
عندما قلت الخاص بك
زملائه المصلين
241
00:18:38,202 --> 00:18:40,161
مرة أخرى في الكنيسة أن لا شيء
حدث في منزل جور،
242
00:18:40,162 --> 00:18:41,580
هل صدقوك؟
243
00:18:43,332 --> 00:18:44,166
نعم.
244
00:18:44,167 --> 00:18:46,877
عندما أخبرت جاكي
تأمل، لقد صدقتك؟
245
00:18:47,795 --> 00:18:48,629
نعم.
246
00:18:48,630 --> 00:18:50,798
عندما قلت الخاص بك
الزوج، وقال انه يعتقد لك؟
247
00:18:52,508 --> 00:18:55,219
- نعم.
- كل هؤلاء الناس صدقوك.
248
00:18:55,845 --> 00:18:57,262
يجب أن تكون كاذبًا جيدًا جدًا.
249
00:18:57,263 --> 00:18:58,972
- اعتراض!
- وأتخيل لو كنت تستطيع أن تخدع
250
00:18:58,973 --> 00:19:00,098
الناس الذين يعرفونك أفضل..
251
00:19:00,099 --> 00:19:02,101
- اعتراض!
- أوه، حسنا.
252
00:19:07,064 --> 00:19:08,524
لقد ألحق الضرر.
253
00:19:08,941 --> 00:19:11,609
كان يجب أن أفعل المزيد مع
تلك العدسة الشمسية اللعينة.
254
00:19:11,610 --> 00:19:13,903
لقد قضينا يومًا جيدًا جدًا.
255
00:19:13,904 --> 00:19:16,156
لا أحد يشتري
شهادة كاندي.
256
00:19:16,157 --> 00:19:18,533
- نحن لا نعرف ذلك.
- هل تستمع إلى ما يقال؟
257
00:19:18,534 --> 00:19:21,161
وسائل الإعلام لا تحصل على التصويت.
258
00:19:21,162 --> 00:19:24,038
كنت أشاهد هيئة المحلفين
أثناء شهادة كاندي.
259
00:19:24,039 --> 00:19:25,874
وكانوا معلقين على كل كلمة.
260
00:19:25,875 --> 00:19:27,585
يبدو أنهم معها.
261
00:19:28,794 --> 00:19:29,920
وماذا عن الدكتور فاسون؟
262
00:19:30,588 --> 00:19:32,714
لست متأكدًا من أن القاضي رايان سيفعل ذلك
تجد التنويم المغناطيسي مقبولا.
263
00:19:32,715 --> 00:19:35,091
نعم، حسناً، علينا أن نحاول.
264
00:19:35,092 --> 00:19:37,678
الدفاع عن النفس لا
حساب 40 الضربات.
265
00:19:38,137 --> 00:19:39,430
نحن بحاجة فاسون.
266
00:19:54,153 --> 00:19:55,321
عسل.
267
00:19:58,532 --> 00:19:59,784
أم؟
268
00:20:01,869 --> 00:20:03,120
ما الذي تفعله هنا؟
269
00:20:05,539 --> 00:20:06,915
لماذا أنت هنا؟
270
00:20:06,916 --> 00:20:09,126
تحتاج للدفاع
نفسك يا عزيزي.
271
00:20:09,960 --> 00:20:11,378
هنا، خذ هذا.
272
00:20:34,860 --> 00:20:36,487
كاندي، ما هو الخطأ؟
273
00:20:54,338 --> 00:20:55,797
(دون)، إنه قريب من منتصف الليل.
274
00:20:55,798 --> 00:20:57,966
حاولت الاتصال. لماذا
الهاتف خارج الخطاف؟
275
00:20:57,967 --> 00:21:00,552
نحن نتلقى مكالمات مزحة.
276
00:21:00,553 --> 00:21:02,804
حسنا، أنا بحاجة إلى أن أكون قادرا
للاتصال بكم على حد سواء.
277
00:21:02,805 --> 00:21:04,181
ضع الهاتف مرة أخرى على الخطاف.
278
00:21:04,807 --> 00:21:05,808
لماذا؟ ما هو الخطأ؟
279
00:21:08,436 --> 00:21:10,353
تغيير طفيف في الخطط.
280
00:21:10,354 --> 00:21:11,689
أنا أضعك في التالي.
281
00:21:12,356 --> 00:21:13,982
أنا؟ لماذا؟
282
00:21:13,983 --> 00:21:15,526
هذه تكساس، بات.
283
00:21:16,026 --> 00:21:18,319
قد يكون الناس قادرين
أن يغفر القتل.
284
00:21:18,320 --> 00:21:20,072
الزنا، ليس كثيرا.
285
00:21:21,740 --> 00:21:24,200
لقد سامحتها. وافعل.
286
00:21:24,201 --> 00:21:26,370
في الواقع، أنا ألوم نفسي.
287
00:21:26,912 --> 00:21:29,706
- لماذا؟
- العلاقة مع آلان
288
00:21:29,707 --> 00:21:32,917
كان حقا أكثر حول
وجود شخص للتحدث معه،
289
00:21:32,918 --> 00:21:35,171
ولم أكن كذلك
290
00:21:36,005 --> 00:21:37,715
مفتوح بما فيه الكفاية مع كاندي.
291
00:21:38,674 --> 00:21:40,384
لم أكن أشارك نفسي بما فيه الكفاية.
292
00:21:42,178 --> 00:21:43,220
السيد مونتغمري،
293
00:21:43,637 --> 00:21:47,057
عندما تعلمت ماذا
حدث في غرفة المرافق تلك،
294
00:21:47,892 --> 00:21:49,852
واصلتم ل
الوقوف بجانب زوجتك؟
295
00:21:50,436 --> 00:21:51,436
بالطبع.
296
00:21:52,104 --> 00:21:54,273
نعم. إنها ليست عنيفة.
297
00:21:54,982 --> 00:21:59,486
في الواقع، بمجرد الرعب
مرت، شعرت ببعض الامتنان.
298
00:21:59,487 --> 00:22:00,696
شكرت الله.
299
00:22:01,322 --> 00:22:02,782
هل شكرت الله؟
300
00:22:03,866 --> 00:22:06,034
بيتي امرأة أكبر بكثير.
301
00:22:06,035 --> 00:22:08,621
أضف إلى ذلك، كان لديها فأس.
302
00:22:09,914 --> 00:22:11,394
يمكن أن يكون بسهولة
ذهب في الاتجاه الآخر.
303
00:22:13,709 --> 00:22:15,460
الحلوى محبة.
304
00:22:15,461 --> 00:22:17,337
إنها ليست عنيفة.
305
00:22:17,338 --> 00:22:19,006
ولكي يحدث هذا،
306
00:22:19,757 --> 00:22:20,757
جاءت بيتي في وجهها.
307
00:22:21,550 --> 00:22:23,110
هل أخبرت زوجتك
لك ماذا فعلت؟
308
00:22:23,886 --> 00:22:25,678
أعتقد أنها منعت ذلك.
309
00:22:25,679 --> 00:22:27,199
لقد كذبت عليك. هي
احتفظ بها منك.
310
00:22:28,140 --> 00:22:29,580
لا أعتقد أنها
تذكرت حقا.
311
00:22:30,559 --> 00:22:32,103
لقد نسيت الأمر، هل تعتقد ذلك؟
312
00:22:33,646 --> 00:22:35,022
ليس الأمر أنها
لم أتذكر.
313
00:22:35,523 --> 00:22:41,444
كانت تعلم أنها تأرجحت بالفأس ولكن
لقد عانت من رد فعل فصامي
314
00:22:41,445 --> 00:22:45,323
والتي يمكن أن تحفز شكلاً من أشكال
فقدان الذاكرة لقمع الغضب
315
00:22:45,324 --> 00:22:47,784
- وفي هذه الحالة العار.
- يتمسك.
316
00:22:47,785 --> 00:22:50,079
هل تقول أنها عانت؟
من مرض نفسي ؟
317
00:22:50,746 --> 00:22:53,164
أنا أقول أنها لا تستطيع
التوفيق بين أفعالها
318
00:22:53,165 --> 00:22:54,624
مع من تؤمن بها
أن تكون نفسها،
319
00:22:54,625 --> 00:22:56,460
لذا فهي، بمعنى ما،
منعت بها.
320
00:22:56,961 --> 00:23:00,088
هل يمكن أن يفسر هذا السبب بعد ذلك،
وعندما عادت إلى الكنيسة،
321
00:23:00,089 --> 00:23:02,299
ثم إلى الهدف
شراء بطاقات عيد الأب،
322
00:23:02,842 --> 00:23:05,593
كان الأمر كما لو كان هذا الحادث
لم يحدث قط
323
00:23:05,594 --> 00:23:07,388
في ذهن السيدة مونتغمري؟
324
00:23:07,888 --> 00:23:09,472
كانت تعلم أن ذلك قد حدث
325
00:23:09,473 --> 00:23:12,350
ولكن بإجبار نفسها على ذلك
وتمضي في يومها الطبيعي
326
00:23:12,351 --> 00:23:15,396
كان الأمر كما لو كانت تحاول
لمحو حقيقة ذلك.
327
00:23:16,605 --> 00:23:20,275
وكان جزء من شخصيتها
انفصلت عن وعيها
328
00:23:20,276 --> 00:23:23,612
دكتور فاسون، أنا أعترف بذلك
لست طبيبا
329
00:23:24,488 --> 00:23:28,200
ولكن عندما يتم تقسيم الشخصية
من وعي شخص ما،
330
00:23:28,701 --> 00:23:30,452
هذا بالتأكيد كما يبدو الجحيم
مثل المرض العقلي بالنسبة لي
331
00:23:30,453 --> 00:23:31,537
النهج، حضرة القاضي؟
332
00:23:38,878 --> 00:23:42,173
لا أذكر أنك قفزت مع
الخبراء الطبيون للنيابة.
333
00:23:42,923 --> 00:23:46,051
أستطيع أن أطرح الأسئلة على
الشهود، بشكل تلقائي.
334
00:23:47,011 --> 00:23:48,929
أنت تعرف ما سوا
سبونتي هو المحامي؟
335
00:23:49,638 --> 00:23:51,639
إنها كلمة لاتينية تعني "قاعة المحكمة الخاصة بي".
336
00:23:51,640 --> 00:23:54,976
نود أن السجل
تعكس عرقلة الخاص بك.
337
00:23:54,977 --> 00:23:57,188
ليس عليك أن تقدم
ما أقول في السجل.
338
00:23:57,897 --> 00:23:58,980
هل تعلم لماذا؟
339
00:23:58,981 --> 00:24:01,399
لأنني إذا قلت ذلك، فهو كذلك
بالفعل في السجل.
340
00:24:01,400 --> 00:24:03,526
أنا أمثل أ
امرأة قد تذهب إلى السجن
341
00:24:03,527 --> 00:24:07,489
لبقية حياتها، لذلك
سأقوم بتحسين السجل
342
00:24:07,490 --> 00:24:10,910
بحيث بدقة
يعكس تحيزك
343
00:24:13,871 --> 00:24:15,372
لتلك الملاحظة،
344
00:24:17,041 --> 00:24:18,333
تعقد هذه المحكمة
لك في ازدراء.
345
00:24:18,334 --> 00:24:19,918
أنت تمسك بالفعل
لي في ازدراء.
346
00:24:19,919 --> 00:24:21,294
حسنا، أنا أفعل ذلك مرة أخرى.
347
00:24:21,295 --> 00:24:22,880
100 دولار أخرى
348
00:24:23,380 --> 00:24:26,216
و 72 ساعة في
سجن مقاطعة كولين
349
00:24:26,217 --> 00:24:29,929
فعالة على الفور اليوم
بمجرد أن نقف في العطلة.
350
00:24:36,852 --> 00:24:41,523
دكتور اريد منك توضيح اكثر
رد فعل موكلي الانفصالي،
351
00:24:41,524 --> 00:24:45,069
إذا كنت تستطيع دون ذلك
يتم مقاطعته فجأة.
352
00:24:46,320 --> 00:24:48,279
لم تستطع السيدة مونتغمري أن تفهم الأمر
353
00:24:48,280 --> 00:24:49,697
أنها كانت قادرة
من هذا النوع من الغضب.
354
00:24:49,698 --> 00:24:52,368
في الواقع، هذه المرأة لديها
لعنة للعنف.
355
00:24:53,786 --> 00:24:57,122
كاندي مونتغمري هو أيضًا شخص
الذي يشعر بالقلق المفرط
356
00:24:57,123 --> 00:24:58,707
مع ما غيرها
الناس يفكرون بها.
357
00:24:59,125 --> 00:25:01,876
هذه شخصية مشتركة
النمط مع الأفراد
358
00:25:01,877 --> 00:25:04,129
الذين يكافحون مع
ردود الفعل الانفصالية.
359
00:25:04,130 --> 00:25:06,297
دكتور، أنا ذاهب إلى
أطلب منك الامتناع
360
00:25:06,298 --> 00:25:07,466
من الردود السردية
361
00:25:07,925 --> 00:25:10,135
أجب فقط ماذا
يسأل السيد كراودر.
362
00:25:10,136 --> 00:25:13,721
هل هو شائع بالنسبة للأفراد الذين
تعاني من ردود الفعل الانفصالية
363
00:25:13,722 --> 00:25:16,599
أن تكون قلقا بشكل مفرط
مع كيفية إدراك الآخرين لهم؟
364
00:25:16,600 --> 00:25:17,600
نعم.
365
00:25:18,602 --> 00:25:20,645
وهذا جزئيًا سبب قيام السيدة مونتغمري
366
00:25:20,646 --> 00:25:24,274
محصنة نفسها عاطفيا
من أحداث ذلك اليوم.
367
00:25:24,275 --> 00:25:27,026
كان ذلك فقط عندما
لقد قمت بتنويمها مغناطيسيا
368
00:25:27,027 --> 00:25:29,571
أنها كانت قادرة تماما
للوصول إلى ذاكرتها.
369
00:25:29,572 --> 00:25:30,823
كيف ذلك؟
370
00:25:31,407 --> 00:25:36,494
لقد تمكنت من إرجاعها إلى السن
الوقت الذي واجهت فيه لأول مرة
371
00:25:36,495 --> 00:25:38,247
رد فعل فصامي.
372
00:25:38,998 --> 00:25:41,125
حدث ذلك عندما
كانت تبلغ من العمر 4 سنوات.
373
00:25:41,834 --> 00:25:47,839
لقد كانت متورطة في سباق من نوع ما
مع طفل صغير كان أكبر منها،
374
00:25:47,840 --> 00:25:50,593
والفائز يجب أن يضخ
بعض الماء في جرة.
375
00:25:51,218 --> 00:25:54,804
لقد كانت غاضبة لأنها خسرت و
ألقت الجرة في المضخة
376
00:25:54,805 --> 00:25:56,390
وانكسر.
377
00:25:57,057 --> 00:25:58,975
قطعة من الزجاج
من تلك الجرة المكسورة
378
00:25:58,976 --> 00:26:02,061
عاد وضربها في جبهتها
وكانت تنزف على وجهها.
379
00:26:02,062 --> 00:26:04,189
عندما تم أخذها
إلى المستشفى،
380
00:26:04,190 --> 00:26:07,067
كانت خائفة جدًا
ماذا سيحدث لها.
381
00:26:10,905 --> 00:26:12,656
وكانت تصرخ.
382
00:26:13,741 --> 00:26:15,409
وقالت والدتها...
383
00:26:16,243 --> 00:26:18,703
ماذا سيفكرون
أنت في غرفة الانتظار؟
384
00:26:18,704 --> 00:26:19,789
توقف عن البكاء.
385
00:26:27,671 --> 00:26:29,964
لقد نقلت لك هذا
بينما تحت التنويم المغناطيسي؟
386
00:26:29,965 --> 00:26:33,302
صحيح. لم يكن لديها
الذاكرة الواعية لها.
387
00:26:34,136 --> 00:26:36,554
حتى تحت التنويم المغناطيسي،
كانت خائفة جدًا
388
00:26:36,555 --> 00:26:39,224
للتعبير عن
المشاعر التي شعرت بها.
389
00:26:39,225 --> 00:26:42,268
لقد استغرق الأمر اقتراحًا محددًا للغاية
أنه عندما عدت إلى ثلاثة،
390
00:26:42,269 --> 00:26:43,729
انها سوف تعبر
تلك المشاعر.
391
00:26:44,897 --> 00:26:47,273
لقد عدت إلى ثلاثة. واحد،
392
00:26:47,274 --> 00:26:49,985
اثنان، ثلاثة.
393
00:27:00,538 --> 00:27:01,831
بصراحة، لقد كانت صرخة
394
00:27:03,415 --> 00:27:07,002
الصوت الذي كان لدي
لم يسمع من قبل.
395
00:27:07,837 --> 00:27:10,589
- أثارها والدتها قائلا "صه"؟
- نعم.
396
00:27:11,298 --> 00:27:13,843
فهل من قبيل الصدفة أن
وقالت بيتي جور أيضا...
397
00:27:15,928 --> 00:27:16,929
ليس كذلك.
398
00:27:17,763 --> 00:27:20,140
أنا أنظر إلى هذا الانفجار
العنف مع بيتي جور
399
00:27:20,141 --> 00:27:24,144
كنتيجة للغضب
التي كانت مدفونة بداخلها
400
00:27:24,145 --> 00:27:27,565
وحظرت كل ذلك الوقت
منذ أن كان عمرها 4 سنوات.
401
00:27:28,524 --> 00:27:31,819
- وعندما أخبرتها بذلك قالت..
- يا إلهي.
402
00:27:32,403 --> 00:27:34,155
هل تقصد أنني قتلت أمي؟
403
00:27:36,157 --> 00:27:38,450
هل كانت تقتلها
أم بطريقة؟
404
00:27:38,451 --> 00:27:41,996
لا، لقد كانت تدافع عن نفسها
ضد هجوم بيتي جور.
405
00:27:42,705 --> 00:27:47,125
لكن عمق الغضب والعنف،
لقد جاء ذلك جزئيًا من شيء ما
406
00:27:47,126 --> 00:27:48,418
الذي حدث مع والدتها.
407
00:27:48,419 --> 00:27:50,421
اسمحوا لي أن أطلب منك واحدة
السؤال الأخير.
408
00:27:51,088 --> 00:27:55,592
هل كانديس مونتغمري على الإطلاق
الوقت خلال 13 يونيو 1980،
409
00:27:55,593 --> 00:27:59,096
عن علم، وهذا هو
على مستوى واعي،
410
00:27:59,889 --> 00:28:02,599
تنوي قتل بيتي جور؟
411
00:28:02,600 --> 00:28:04,602
لا أعتقد ذلك.
412
00:28:08,522 --> 00:28:09,899
حضرة القاضي، نحن نجتاز الشاهد.
413
00:28:17,031 --> 00:28:19,324
قام المتهم بضرب الضحية
41 مرة بالفأس.
414
00:28:19,325 --> 00:28:22,745
لقد سحقت بيتي جور
الوجه في المهاد الناعمة.
415
00:28:23,287 --> 00:28:28,166
شهادتك هي أنها فعلت
وذلك لأن بيتي قالت "صه،"
416
00:28:28,167 --> 00:28:29,793
تذكير المتهم
من والدتها؟
417
00:28:29,794 --> 00:28:34,088
شهادتي أنها
كانت تدافع عن نفسها
418
00:28:34,089 --> 00:28:36,591
ضد السيدة جور
الهجوم والعنف
419
00:28:36,592 --> 00:28:39,552
أطلق العنان للغضب الذي كان
كان بداخلها لعقود من الزمن.
420
00:28:39,553 --> 00:28:44,098
الغضب الناجم عن قول والدتها
"صش" عندما كان عمرها 4 سنوات؟
421
00:28:44,099 --> 00:28:47,143
ليس بالضرورة سببا
بواسطة، ولكن تغذيها.
422
00:28:47,144 --> 00:28:49,395
لذا فهي عاقلة بما فيه الكفاية
للدفاع عن النفس،
423
00:28:49,396 --> 00:28:51,356
ولكن ليس عاقل بما فيه الكفاية
ليكون مسؤولا
424
00:28:51,357 --> 00:28:53,150
لتقطيع بيتي
غور إلى أجزاء؟
425
00:28:54,401 --> 00:28:57,779
مرة أخرى، دافعها الأولي
وكانت تدافع عن نفسها
426
00:28:57,780 --> 00:29:00,533
ولكن أثناء النضال
فقدت السيطرة.
427
00:29:02,576 --> 00:29:04,453
فقط حتى أكون واضحا.
428
00:29:05,704 --> 00:29:08,164
كانت تعرف أنها كذلك
ضرب بيتي جور
429
00:29:08,165 --> 00:29:10,792
- مرارا وتكرارا بفأس؟
- نعم.
430
00:29:10,793 --> 00:29:13,212
وكانت تتأرجح
ذلك من الغضب؟
431
00:29:14,088 --> 00:29:15,381
- نعم.
- شكرًا لك.
432
00:29:22,138 --> 00:29:24,056
فهل هذا جيد ل
لنا أن نتحدث الآن؟
433
00:29:25,182 --> 00:29:26,851
والآن بعد أن انتهت شهادتي؟
434
00:29:28,144 --> 00:29:29,144
لا بأس.
435
00:29:31,564 --> 00:29:33,482
لماذا جعلتني أنظر
على الفأس من هذا القبيل؟
436
00:29:35,025 --> 00:29:36,694
كنت بحاجة للعاطفة.
437
00:29:37,319 --> 00:29:40,322
حالتنا هي أن لديك
استراحة عاطفية.
438
00:29:41,240 --> 00:29:43,701
كنت بحاجة إلى هيئة المحلفين
رؤية وميض منه.
439
00:29:53,294 --> 00:29:54,294
فماذا الآن؟
440
00:29:55,588 --> 00:29:56,839
بيتي جور كانت قادمة.
441
00:29:57,465 --> 00:29:59,132
أحتاج إلى هيئة المحلفين لترى
وميض من ذلك أيضا.
442
00:29:59,133 --> 00:30:00,133
أنت تمزح.
443
00:30:02,344 --> 00:30:04,346
لا يمكننا المخاطرة بها
أن تكون متعاطفًا جدًا.
444
00:30:08,184 --> 00:30:10,393
لن أقول هي
كان لئيمًا، بيتي،
445
00:30:10,394 --> 00:30:12,313
لكنها يمكن أن تكون مشاكسة.
446
00:30:12,855 --> 00:30:14,815
Snappish هو كيف
أود أن أصفها.
447
00:30:15,399 --> 00:30:16,650
سأقول أنها كانت لئيمة.
448
00:30:17,485 --> 00:30:19,820
يمكن أن تكون بيتي جور كذلك
تصادمي تمامًا.
449
00:30:20,488 --> 00:30:22,739
هل يمكنك أن تعطينا مثالا؟
450
00:30:22,740 --> 00:30:25,575
وقالت إنها سوف تسمح بالرفض
الشخير أثناء خطبي ،
451
00:30:25,576 --> 00:30:28,161
هناك حق أمام حيث
يمكن للجميع أن يروا ويسمعوا
452
00:30:28,162 --> 00:30:29,413
لأنها كانت في الجوقة.
453
00:30:30,247 --> 00:30:35,753
وبعد وقت قصير من وصولي إلى لوكاس،
قالت لي أن أعود من حيث أتيت.
454
00:30:37,546 --> 00:30:40,131
- بيتي جور لم يعجبك؟
- لقد كرهتني.
455
00:30:40,132 --> 00:30:41,966
كاندي لم يعجبه
لي كثيرا سواء.
456
00:30:41,967 --> 00:30:42,967
على الأقل، ليس في البداية،
457
00:30:42,968 --> 00:30:45,386
لكن كاندي كان ودودًا.
458
00:30:45,387 --> 00:30:46,971
بيتي يمكن أن تكون شريرة.
459
00:30:46,972 --> 00:30:50,559
لقد مدحت هذه المرأة. أنت
وصفها بأنها إنسانة جميلة.
460
00:30:51,477 --> 00:30:54,647
لقد كانت جميلة، مثل
جميعهم مخلوقات الله.
461
00:30:55,231 --> 00:30:56,565
ولكن كان لديها خط.
462
00:30:59,276 --> 00:31:00,276
أجتاز الشاهد.
463
00:31:02,404 --> 00:31:03,571
بما أن الساعة تأخرت
464
00:31:03,572 --> 00:31:05,698
يبدو وكأنه جيد
الوقت لأخذ قسط من الراحة.
465
00:31:05,699 --> 00:31:06,992
لهذا اليوم.
466
00:31:55,958 --> 00:31:57,834
ما الذي جعله يغير رأيه؟
467
00:31:57,835 --> 00:32:03,131
أجرى روبرت مكالمة طوارئ ل
محكمة الاستئناف الجنائية.
468
00:32:03,132 --> 00:32:05,967
بصراحة، أتمنى لو أنه لم يفعل.
469
00:32:05,968 --> 00:32:09,930
إذا فعلت الوقت أثناء المحاكمة، أكثر من ذلك
الذخيرة لدى محكمة الاستئناف.
470
00:32:13,767 --> 00:32:15,269
شكرًا لك.
471
00:32:32,328 --> 00:32:33,329
ماذا تفعل؟
472
00:32:34,371 --> 00:32:35,456
كنا نعرف بيتي جور.
473
00:32:37,208 --> 00:32:39,125
كانوا أصدقاء معها.
474
00:32:39,126 --> 00:32:41,127
بالنسبة لك لرمي فقط
الأوساخ عليها من هذا القبيل.
475
00:32:41,128 --> 00:32:43,254
لم أفعل ذلك.
476
00:32:43,255 --> 00:32:44,589
نعم فعلت.
477
00:32:44,590 --> 00:32:47,050
لقد اتصلت بها القس
الموقف، ليقول ماذا؟
478
00:32:47,051 --> 00:32:49,052
أن الله كان بخير مع هذا؟
479
00:32:49,053 --> 00:32:51,847
لقد أنشأت للتو
480
00:32:53,098 --> 00:32:55,601
أن بيتي تستطيع ذلك
يكون معاديا.
481
00:32:56,435 --> 00:32:57,477
وهي الحقيقة.
482
00:32:57,478 --> 00:32:59,604
هذه الحالة سوف
يكون إرثك، دون.
483
00:32:59,605 --> 00:33:01,190
أوه، الكرات.
484
00:33:02,399 --> 00:33:04,192
الإرث هو أن تعيش وتموت.
485
00:33:04,193 --> 00:33:07,321
مع أي حظ، سيكون الأمر مهمًا
نك فعلته في السابق.
486
00:33:08,155 --> 00:33:10,658
هذا الأمر برمته
سوف أكل عليك.
487
00:33:12,243 --> 00:33:14,411
قد تتعفن عليك.
488
00:33:17,414 --> 00:33:19,875
لقد حصلت على ما يكفي على طبقي
بدون هذا القرف، كارول.
489
00:33:37,226 --> 00:33:40,687
في الأساس، قال الطبيب
لقد تصرفت دفاعًا عن النفس
490
00:33:40,688 --> 00:33:45,192
ثم تحول إلى
آلة قتل فاقد الوعي.
491
00:33:45,943 --> 00:33:48,528
حتى القس الضحية
وزنه برصاصة،
492
00:33:48,529 --> 00:33:50,530
مع أبناء الرعية الآخرين.
493
00:33:50,531 --> 00:33:55,119
<ط> الله يحب الجميع.
وكان يحب بيتي جور.
494
00:33:56,745 --> 00:33:59,290
كل ما قلته، هي
يمكن أن تكون حفنة.
495
00:33:59,957 --> 00:34:02,417
<ط> لم يسبق لي أن رأيت بيتي
كن قاسيًا مع أي شخص.
496
00:34:02,418 --> 00:34:05,629
<ط> لقد كانت رائعة
إنسان. معذرة.
497
00:34:14,597 --> 00:34:16,932
لا يمكن أن تكون صحية ل
لك أن تشاهد كل هذا.
498
00:34:18,767 --> 00:34:22,855
لا أستطيع أن أكون في الغرفة حتى
الحجج الختامية، لذلك هذا هو
499
00:34:24,356 --> 00:34:26,275
الطريقة الوحيدة التي أعرفها
ماذا يحدث.
500
00:34:28,819 --> 00:34:31,113
لقد وضعت كل هذا في الحركة.
501
00:34:32,531 --> 00:34:34,033
بيتي ميتة
502
00:34:35,409 --> 00:34:36,743
لأنني خدعتها.
503
00:34:36,744 --> 00:34:39,205
لا يمكن أن يكون لديك
ربما متوقعة.
504
00:34:42,750 --> 00:34:45,836
لن تنجو إذا واصلت
لمعاقبة نفسك بهذه الطريقة.
505
00:34:46,337 --> 00:34:49,507
أنا ممتن جدا
لدعمكم.
506
00:34:52,760 --> 00:34:55,304
أنا فقط أشعر بالوحدة.
507
00:34:56,138 --> 00:34:57,932
أنت لست وحدك.
508
00:34:59,266 --> 00:35:00,309
أنت لست.
509
00:36:16,552 --> 00:36:19,012
أنا لست على وشك القيام بذلك
افترض ما تعرفه
510
00:36:19,013 --> 00:36:22,140
ولكن أعتقد أنني يمكن أن الرقم بأمان
أن كل واحد منكم يمكن أن الرقم
511
00:36:22,141 --> 00:36:25,685
كاندي مونتغمري لم يفعل ذلك
استيقظت في 13 يونيو 1980،
512
00:36:25,686 --> 00:36:28,062
بخطة لقتل بيتي جور.
513
00:36:28,063 --> 00:36:31,441
لم تطبخ إفطار أطفالها،
توجه إلى مدرسة الكتاب المقدس،
514
00:36:31,442 --> 00:36:33,735
أداء المثل
في الحرم،
515
00:36:33,736 --> 00:36:36,946
قم بالقيادة إلى Wylie لالتقاطها
ملابس السباحة أليسا، ثم قل:
516
00:36:36,947 --> 00:36:40,659
"مهلا، بينما أنا في ذلك، دعونا
اقتل بيتي جور بفأس."
517
00:36:41,660 --> 00:36:43,870
هذا لا معنى له.
518
00:36:43,871 --> 00:36:45,206
صفر.
519
00:36:45,956 --> 00:36:49,209
ما حدث هنا ليس فقط
السيناريو الأكثر منطقية.
520
00:36:49,210 --> 00:36:52,045
إنه أيضًا بالضبط
ماذا قال لك كاندي.
521
00:36:52,046 --> 00:36:55,006
لقد وصلت إلى هناك. بيتي
كان في مكان مظلم
522
00:36:55,007 --> 00:36:56,966
مضطربة أنها
قد تكون حاملاً،
523
00:36:56,967 --> 00:36:59,636
منزعج أن لها
وكان الزوج قد غادر المدينة.
524
00:36:59,637 --> 00:37:02,555
ثم، بعد بعض الغريب
محادثة سطحية،
525
00:37:02,556 --> 00:37:05,851
واجهت بيتي فجأة
الحلوى بالسلاح.
526
00:37:06,644 --> 00:37:07,852
حدث صراع.
527
00:37:07,853 --> 00:37:09,854
كان رد فعل كاندي دفاعًا عن النفس
528
00:37:09,855 --> 00:37:12,691
بعد ضربه بالفأس.
529
00:37:13,317 --> 00:37:15,027
وخلال ذلك الصراع العنيف
530
00:37:15,736 --> 00:37:17,530
لقد قطعت.
531
00:37:17,947 --> 00:37:22,118
وأكد الدكتور فاسون أن كاندي
وكانت صادقة في حسابها.
532
00:37:23,119 --> 00:37:26,580
كما وجد أن العنف
أثارت صدمة الطفولة
533
00:37:26,997 --> 00:37:32,837
جعل كاندي في حالة من الغضب
مما دفعها إلى الخروج من نفسها.
534
00:37:33,337 --> 00:37:36,882
لم تكن شهادة كاندي
تناقض ولا مرة ولا من أحد.
535
00:37:37,258 --> 00:37:39,592
ولم يكن الدكتور فاسون
الرأي الطبي.
536
00:37:39,593 --> 00:37:42,011
جميع محققي الشرطة
الفاحص الطبي،
537
00:37:42,012 --> 00:37:46,851
الطبيب الشرعي، ولا أحد منهم،
لا أحد يستطيع أن يستبعد الدفاع عن النفس.
538
00:37:47,977 --> 00:37:49,186
لذا، كيف يمكنك؟
539
00:37:50,104 --> 00:37:55,567
لا أحد يستطيع أن يستبعد أن تكون بيتي جور
الذي أتى لأول مرة إلى كاندي بهذا الفأس.
540
00:37:55,568 --> 00:37:56,902
لذا، كيف يمكنك؟
541
00:37:57,695 --> 00:38:00,488
ما اتفقوا عليه جميعا
542
00:38:00,489 --> 00:38:03,867
هائلة
حدث النضال.
543
00:38:03,868 --> 00:38:06,327
وإذا كان هذا
شيء مخطط له،
544
00:38:06,328 --> 00:38:09,414
ربما كان الأسوأ
الجريمة المخطط لها من أي وقت مضى.
545
00:38:09,415 --> 00:38:13,169
أخبر كاندي الناس في
الكنيسة التي كانت ترأسها
546
00:38:13,919 --> 00:38:15,463
إلى منزل بيتي جور.
547
00:38:16,213 --> 00:38:17,548
ولم يكن هناك أي دافع.
548
00:38:18,340 --> 00:38:20,717
كما كل من آلان جور
وشهد كاندي،
549
00:38:20,718 --> 00:38:24,054
موكلي لن يقف على شيء
للاستفادة من قتل بيتي.
550
00:38:24,847 --> 00:38:26,598
هذه القضية لن
تم استئنافها.
551
00:38:26,599 --> 00:38:29,185
لا كاندي ولا
كان لدى آلان أي اهتمام.
552
00:38:29,852 --> 00:38:30,852
لقد انتهى الأمر.
553
00:38:34,106 --> 00:38:39,110
في ذهن كاندي، متى
جاءت بيتي جور إليها
554
00:38:39,111 --> 00:38:41,864
وضربها بذلك الفأس
555
00:38:43,157 --> 00:38:45,951
بيتي لم تعد بشرية.
556
00:38:46,494 --> 00:38:49,746
لقد تحولت إلى
حيوان يبحث عن فريسة
557
00:38:49,747 --> 00:38:52,165
وما حدث في
تلك غرفة المرافق
558
00:38:52,166 --> 00:38:54,417
كانت معركة موت عنيفة.
559
00:38:54,418 --> 00:38:56,669
كانت بيتي جور أ
امرأة أكبر بكثير.
560
00:38:56,670 --> 00:38:59,756
كان على الأدرينالين أن يتولى المهمة
الحلوى من أجل البقاء.
561
00:38:59,757 --> 00:39:05,136
لقد تولى الأدرينالين زمام الأمور،
وفقدت حياة الإنسان.
562
00:39:05,137 --> 00:39:07,222
عندما يُقتل الإنسان،
563
00:39:07,223 --> 00:39:10,725
فمن الطبيعي أن تريد
محاسبة شخص ما.
564
00:39:10,726 --> 00:39:14,312
إنه أمر طبيعي بالنسبة لك
تريد إصلاح الأمور.
565
00:39:14,313 --> 00:39:15,855
لتصحيح الأمر.
566
00:39:15,856 --> 00:39:18,149
بل قد يسبب بعض
منكم أن تريدوا أن تصدقوا
567
00:39:18,150 --> 00:39:19,943
نسخة الشرطة من هذا.
568
00:39:19,944 --> 00:39:21,444
لكني أذكرك،
569
00:39:21,445 --> 00:39:24,740
نسخة الشرطة نفسها
لا يمكن استبعاد الدفاع عن النفس.
570
00:39:27,368 --> 00:39:28,702
جون شتاينبك
571
00:39:29,662 --> 00:39:30,913
ذات مرة كتب ذلك،
572
00:39:31,413 --> 00:39:34,916
"هناك من بيننا من
العيش في غرف الخبرة
573
00:39:34,917 --> 00:39:36,669
لا أستطيع أنا وأنت الدخول."
574
00:39:37,294 --> 00:39:40,088
إذا كنت قلقا بشأن
سواء كانت السيدة مونتغمري أم لا
575
00:39:40,089 --> 00:39:41,632
وقد عاقب في هذه الحالة
576
00:39:42,591 --> 00:39:43,843
لا تفعل ذلك.
577
00:39:44,718 --> 00:39:46,720
إنها تعيش في ذلك
غرفة الخبرة.
578
00:39:48,597 --> 00:39:52,476
إنها تعيش فيه وهي محبوسة فيه
وهي الآن تشكل خلية.
579
00:39:53,769 --> 00:39:55,354
زنزانة السجن.
580
00:39:57,356 --> 00:39:59,649
لن يكون هناك يوم في
حياة السيدة مونتغمري
581
00:39:59,650 --> 00:40:02,736
حيث أنها سوف تخرج من أي وقت مضى لها
مع العلم أنها ارتكبت هذا الفعل
582
00:40:03,612 --> 00:40:05,739
في 13 يونيو 1980.
583
00:40:07,533 --> 00:40:12,663
لقد حدثت مأساة أمريكية
لعبت في هذه القاعة المحكمة.
584
00:40:13,205 --> 00:40:16,166
ولكن هناك قناعة
ليس الحل المناسب
585
00:40:16,167 --> 00:40:18,794
لهذه المأساة بالذات.
586
00:40:20,087 --> 00:40:22,631
الدولة لم تفعل ذلك
أثبتت حالتها.
587
00:40:24,300 --> 00:40:26,719
هناك شك معقول.
588
00:40:30,014 --> 00:40:31,014
حظا سعيدا لك.
589
00:40:51,786 --> 00:40:54,120
السيد كراودر يضرب هذه النقطة
590
00:40:54,121 --> 00:40:56,415
أن السيدة مونتغمري
ولم يتم دحض الشهادة.
591
00:40:58,209 --> 00:41:01,295
الشخص لدحض كاندي
شهادة مونتغمري ليست هنا.
592
00:41:01,837 --> 00:41:04,215
لقد ماتت. مقطعة إلى قطع.
593
00:41:05,090 --> 00:41:06,883
انظر، هذا هو الشيء، متى
شخصين في غرفة،
594
00:41:06,884 --> 00:41:10,262
وينتهي الأمر بالقتل، أنت فقط
الحصول على نسخة واحدة من الأحداث.
595
00:41:13,390 --> 00:41:14,710
دعونا ننظر
كاندي مونتغمري.
596
00:41:15,434 --> 00:41:17,936
أظن أنه ساعد تماما
لها أن كل الأدلة
597
00:41:17,937 --> 00:41:21,106
كان متاحا لها قبلها
شكلت شهادتها التي لا يمكن دحضها.
598
00:41:21,107 --> 00:41:22,690
- اعتراض.
- نقض.
599
00:41:22,691 --> 00:41:24,610
اجلس يا سيد كراودر.
ولم يقاطعك.
600
00:41:29,198 --> 00:41:33,119
السيد كراودر لا يجادل
هذا منطقي.
601
00:41:34,745 --> 00:41:36,955
لن أطلب منك ذلك
فهم ذلك.
602
00:41:36,956 --> 00:41:38,999
سأطلب منك فقط ذلك
أنظر إلى ما حدث.
603
00:41:39,792 --> 00:41:43,587
ضرب كاندي مونتغمري بيتي
جور 41 مرة بالفأس.
604
00:41:44,213 --> 00:41:46,631
قتلها وتشويه صورتها
605
00:41:46,632 --> 00:41:48,925
كسر العظام,
قطع الشرايين،
606
00:41:48,926 --> 00:41:51,302
طمس جمجمتها ووجهها.
607
00:41:51,303 --> 00:41:54,014
هذا غير متسق
مع الدفاع عن النفس.
608
00:41:54,557 --> 00:41:57,351
كان السيد كراودر يتمتع بالجرأة
609
00:41:58,602 --> 00:42:01,605
ليقول بيتي جور
توقفت عن كونها إنسانا.
610
00:42:02,857 --> 00:42:05,443
أسألك من توقف
كونك إنسانا هنا؟
611
00:42:06,735 --> 00:42:08,070
من كان الحيوان؟
612
00:42:08,904 --> 00:42:10,156
يريدك أن تصدقها.
613
00:42:10,823 --> 00:42:12,658
لكي تجد شهادتها ذات مصداقية.
614
00:42:13,409 --> 00:42:15,076
بجد؟
615
00:42:15,077 --> 00:42:16,744
لقد كذبت في كل منعطف.
616
00:42:16,745 --> 00:42:19,914
إلى الشرطة، إليها
الأصدقاء لزوجها.
617
00:42:19,915 --> 00:42:21,709
ولم يحدث ذلك إلا بعد أن تم القبض عليها
618
00:42:22,334 --> 00:42:24,210
البرد مع مباراة بصمة الإبهام
619
00:42:24,211 --> 00:42:26,922
أن كاندي مونتغمري
قررت أن تصبح صادقا.
620
00:42:29,800 --> 00:42:31,302
الدفاع عن النفس.
621
00:42:32,052 --> 00:42:34,137
هذه كذبة.
622
00:42:34,138 --> 00:42:37,474
ضرب امرأة فاقد الوعي
ومرارا وتكرارا بفأس
623
00:42:37,475 --> 00:42:41,520
بينما كانت مستلقية هناك في دمائها،
هذا ليس دفاعًا عن النفس.
624
00:42:45,024 --> 00:42:49,820
لأن بيتي قالت "صش" فقط
كما فعلت والدتي عندما كان عمري 4 سنوات؟
625
00:42:51,489 --> 00:42:53,031
إنه يهين هذا
ذكاء المحكمة.
626
00:42:53,032 --> 00:42:54,616
إنه إهانة لك.
627
00:42:54,617 --> 00:42:57,160
عرفتها كاندي مونتغمري
لا يمكن أن يفسر ربما
628
00:42:57,161 --> 00:42:58,536
أفعالها في 13 يونيو،
629
00:42:58,537 --> 00:43:00,830
لذلك اختارت أن تنكرهم.
630
00:43:00,831 --> 00:43:02,207
لقد اختارت أن تكذب.
631
00:43:02,208 --> 00:43:05,168
في 14 يونيو بتاريخ
15، في 16 يونيو،
632
00:43:05,169 --> 00:43:08,797
السابع عشر، الثامن عشر، هي
عالقة في نفس القصة.
633
00:43:08,798 --> 00:43:10,799
مع الشرطة لها
الأصدقاء زوجها.
634
00:43:10,800 --> 00:43:13,551
لقد تركت بيتي على قيد الحياة
635
00:43:13,552 --> 00:43:15,429
ذهبت إلى الهدف للحصول على
بطاقة عيد الأب.
636
00:43:16,347 --> 00:43:19,433
ثم، كما الحقيقة
يلحق بها،
637
00:43:20,893 --> 00:43:23,771
انها تدور. الدفاع عن النفس.
638
00:43:29,443 --> 00:43:31,445
أما بالنسبة لـ 41 ضربة.
639
00:43:42,665 --> 00:43:44,291
أنت تستحق الأفضل.
640
00:43:46,252 --> 00:43:48,254
بيتي جور تستحق الأفضل.
641
00:43:58,139 --> 00:44:00,181
كلا المحامين كانا قويين،
كلاهما أوضحا وجهة نظرهما،
642
00:44:00,182 --> 00:44:02,267
وكلاهما لم يكن فوق
اللعب على العاطفة.
643
00:44:02,268 --> 00:44:04,602
أثارت هذه القضية مثل هذا
مشاعر قوية وعميقة ،
644
00:44:04,603 --> 00:44:06,355
ولا المحامي
ابتعدت عنهم.
645
00:44:09,024 --> 00:44:11,026
مهلا، ما رأيك؟
646
00:44:11,777 --> 00:44:13,177
إنه أقرب من
أود أن يكون.
647
00:44:14,405 --> 00:44:15,823
علينا فقط أن ننتظر.
648
00:44:17,199 --> 00:44:20,703
حسنًا، مهما حدث، فأنا كذلك
بالتأكيد سيكون كل شيء للأفضل.
649
00:44:33,132 --> 00:44:36,135
- شيري تحتفظ بالأطفال؟
- في الوقت الراهن.
650
00:44:36,886 --> 00:44:38,220
حتى يأتي الحكم.
651
00:44:44,268 --> 00:44:46,270
كما تعلمون، أمي قالت دائما
652
00:44:46,937 --> 00:44:50,274
أنه لا يوجد طعام مريح أفضل
من شريحة لحم سالزبوري والمعكرونة.
653
00:44:54,403 --> 00:44:57,573
هل تحدثت معها مؤخرا؟
بخلاف الحلم؟
654
00:44:58,282 --> 00:45:01,076
هذا الصباح. هي
يرسل صلواتها.
655
00:45:02,203 --> 00:45:04,205
وعادة ما تستغرق صلاتها.
656
00:45:08,292 --> 00:45:10,294
إنها ليست غاضبة منك، هل تعتقد ذلك؟
657
00:45:11,128 --> 00:45:14,924
لا يمكنها أن تشعر بسعادة غامرة.
خاصة بعد أن قرأت ذلك.
658
00:45:20,679 --> 00:45:23,139
لا، لقد طلبت منها فقط أن تبقى
بعيدا عن الصحف
659
00:45:23,140 --> 00:45:24,558
أو أي شيء من هذا القبيل.
660
00:45:27,061 --> 00:45:28,395
يمين.
661
00:45:28,813 --> 00:45:30,688
حسنا، أنا فقط لا أستطيع الانتظار
لينتهي كل هذا
662
00:45:30,689 --> 00:45:34,400
ويمكنني العودة إلى
التمتع بحياة طبيعية
663
00:45:34,401 --> 00:45:37,238
والذهاب إلى السوق دون
الناس يحدقون في وجهي.
664
00:45:39,240 --> 00:45:42,951
كاندي، أعتقد مهما كان الأمر
يحدث، وهذا لن ينتهي أبدا.
665
00:45:42,952 --> 00:45:44,453
حسنًا، إذا وجدوني بريئًا.
666
00:45:45,371 --> 00:45:47,206
هيئة المحلفين لا تستطيع ذلك
تجدك بريئا.
667
00:45:47,998 --> 00:45:50,500
يمكنهم العثور فقط
أنت غير مذنب.
668
00:45:50,501 --> 00:45:53,420
وهناك فرق.
669
00:45:54,713 --> 00:45:56,756
ليس لدينا فرصة في
حياة طبيعية هنا.
670
00:45:56,757 --> 00:45:59,093
سيكون لدينا
لمغادرة ماكيني.
671
00:46:03,806 --> 00:46:05,808
دعونا نصلي فقط
احصل على هذه الفرصة.
672
00:46:08,727 --> 00:46:10,327
حسنا، اعتقدت الخاص بك
كانت الشهادة جيدة.
673
00:46:11,564 --> 00:46:12,815
شكرًا لك.
674
00:46:14,108 --> 00:46:16,110
لا أعرف إذا كنت
أستحقك يا بات.
675
00:46:17,194 --> 00:46:18,434
لكنني متأكد من أنني محظوظ بوجودك.
676
00:46:21,991 --> 00:46:22,991
نحن على حد سواء محظوظين.
677
00:46:27,121 --> 00:46:28,872
أعتقد أنني أريد العودة
وانتظر مع دون
678
00:46:28,873 --> 00:46:31,916
لأنني فقط أشعر ب
القليل من القلق بالجلوس هنا.
679
00:46:31,917 --> 00:46:34,503
نعم. تمام.
680
00:46:41,427 --> 00:46:43,429
اِتَّشَح! اِتَّشَح!
681
00:46:44,805 --> 00:46:46,056
لقد عادوا.
682
00:46:47,016 --> 00:46:48,225
هيئة المحلفين. لديهم الحكم.
683
00:46:49,643 --> 00:46:51,227
- بالفعل؟
- القاضي اتصل للتو.
684
00:46:51,228 --> 00:46:53,022
لقد حصلت على السيارة
على استعداد لإعادتنا.
685
00:46:54,190 --> 00:46:55,858
سنلتقي بك هناك.
686
00:47:26,889 --> 00:47:28,390
أيها السادة، قادمون.
687
00:47:37,608 --> 00:47:38,776
كل الارتفاع!
688
00:47:48,911 --> 00:47:50,871
ربما كنت جالسا،
السيدات والسادة.
689
00:47:53,582 --> 00:47:56,960
لدي بعض التعليمات ل
المحامين، الأطراف،
690
00:47:56,961 --> 00:47:59,046
المتفرجين.
691
00:47:59,755 --> 00:48:01,355
عندما قرأت الحكم
في السجل،
692
00:48:02,133 --> 00:48:04,593
لا أريد أي رد فعل من
أي شخص في قاعة المحكمة هذه.
693
00:48:05,136 --> 00:48:09,223
مهما كان هذا الحكم، لا
رد فعل صوتي، لا رد فعل جسدي.
694
00:48:10,266 --> 00:48:13,394
والآن لا أعتقد أنني سأختار
عليكم جميعا. هذا هو المعيار.
695
00:48:14,395 --> 00:48:15,475
حسناً، أحضر هيئة المحلفين.
696
00:48:26,615 --> 00:48:27,615
كن جالسا.
697
00:48:33,622 --> 00:48:36,499
حسنًا إذن يا سيد فورمان، لقد فعل
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم يا سيدي؟
698
00:48:36,500 --> 00:48:37,543
حضرة القاضي، لدينا.
699
00:48:57,480 --> 00:48:58,720
هل سينهض المتهم من فضلك؟
700
00:49:05,196 --> 00:49:06,196
نحن، هيئة المحلفين،
701
00:49:09,825 --> 00:49:11,025
العثور على المدعى عليه غير مذنب.
702
00:49:13,370 --> 00:49:15,663
كل عضو في لجنة التحكيم ذلك
متفق مع هذا الحكم
703
00:49:15,664 --> 00:49:18,917
هل ستشير لي إلى ذلك
عن طريق رفع يدك اليمنى؟
704
00:49:18,918 --> 00:49:21,669
ستقبل المحكمة
الحكم والأمر الذي رفعه.
705
00:49:21,670 --> 00:49:22,922
تم تأجيل هذه القضية.
706
00:49:32,973 --> 00:49:35,810
مبروك يا كاندي.
707
00:50:04,213 --> 00:50:06,507
كيف تشعر حيال
هذا؟ هل صدمت؟
708
00:50:25,818 --> 00:50:27,986
ماذا عن أسرتنا وأشياءنا؟
709
00:50:27,987 --> 00:50:32,365
حسنًا، سيأتي المحركون من أجل ذلك،
طفل. نحن فقط نأخذ ما نحتاجه في الوقت الراهن.
710
00:50:32,366 --> 00:50:34,909
سوف يحضره المحركون
على طول الطريق إلى جورجيا؟
711
00:50:34,910 --> 00:50:36,996
نعم. لهذا السبب نحن
نسميهم المحركين.
712
00:50:50,301 --> 00:50:52,677
لماذا لا تذهب يا رفاق ويقول
وداعا للآنسة شيري؟
713
00:50:52,678 --> 00:50:54,304
- لقد نسيت شيئا.
- مرحباً يا برعم.
714
00:50:54,305 --> 00:50:56,806
مهلا، كيف حالك؟
715
00:50:56,807 --> 00:50:59,852
جيد؟ ستكون بخير،
أليس كذلك؟ تمام. نراكم يا رفاق.
716
00:51:08,402 --> 00:51:10,028
أعدك أنني سأتصل بـ
بمجرد وصولنا إلى هناك.
717
00:51:10,029 --> 00:51:12,573
تمام. أنت أفضل.
718
00:51:17,369 --> 00:51:18,871
هل نحن جميعا جاهزون؟
719
00:51:19,747 --> 00:51:21,415
- نعم نعم.
- نعم؟
720
00:51:37,473 --> 00:51:39,433
- لن أبقى طويلا.
- تمام.
721
00:52:11,924 --> 00:52:15,261
كنت سأتصل، لكنني كنت كذلك
خائف من أن تقول لا تأتي.
722
00:52:18,722 --> 00:52:20,181
على أي حال.
723
00:52:20,182 --> 00:52:23,726
بات وأنا والأطفال
يغادرون ماكيني
724
00:52:23,727 --> 00:52:25,813
ونحن سنذهب
حاول أن تبدأ من جديد
725
00:52:26,897 --> 00:52:29,400
بالقرب من أهلي في جورجيا.
726
00:52:31,110 --> 00:52:34,447
لذلك، أردت فقط أن
تعال وأقول وداعا.
727
00:52:38,075 --> 00:52:40,953
- تمام.
- أيضا، آلان.
728
00:52:42,746 --> 00:52:44,248
أنا آسف.
729
00:52:45,249 --> 00:52:48,878
لكل ذلك
حدث. لم أقصد أبداً...
730
00:52:53,466 --> 00:52:54,884
أنا أيضا. أنا آسف أيضا.
731
00:52:55,593 --> 00:52:57,595
بيتي وأنا، نحن
كانوا أصدقاء جيدين.
732
00:52:58,512 --> 00:53:00,014
كما تعلمون، كانت...
733
00:53:01,599 --> 00:53:02,933
لقد كانت شخصا جيدا.
734
00:53:05,519 --> 00:53:07,813
كنا متشابهين كثيرًا
في بعض النواحي. فقط أ
735
00:53:09,523 --> 00:53:11,025
جيد، شخص جيد.
736
00:53:14,445 --> 00:53:15,696
على أية حال،
737
00:53:17,948 --> 00:53:19,742
أتمنى لك حياة طيبة، آلان.
738
00:53:21,118 --> 00:53:22,912
نعم. أتمنى لك
حياة جيدة أيضا.
739
00:53:26,624 --> 00:53:27,624
حسنًا.
740
00:53:30,753 --> 00:53:32,004
تمام.
741
00:53:33,172 --> 00:53:34,172
وداعا وداعا.