1
00:01:11,488 --> 00:01:15,697
មានអាវុធជាង 550 លានដើម
នៅក្នុងចរាចរទូទាំងពិភពលោក។

2
00:01:16,368 --> 00:01:19,781
នោះ​ជា​អាវុធ​មួយ​ដើម
សម្រាប់រាល់មនុស្ស 12 នាក់នៅលើភពផែនដី។

3
00:01:20,414 --> 00:01:21,995
សំណួរតែមួយគត់គឺ,

4
00:01:25,002 --> 00:01:26,833
តើ​យើង​ប្រើ​ដៃ​១១​នាក់​ទៀត​ដោយ​របៀប​ណា?

5
00:04:34,983 --> 00:04:36,894
អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។

6
00:04:36,985 --> 00:04:40,193
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយកុហកអ្នកមួយកញ្ចប់ទេ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅល្អ។

7
00:04:40,280 --> 00:04:42,771
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

8
00:04:42,866 --> 00:04:44,777
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Yuri orlov ។

9
00:04:44,868 --> 00:04:47,951
កាលខ្ញុំនៅក្មេង។
គ្រួសារខ្ញុំមកអាមេរិក

10
00:04:48,038 --> 00:04:49,949
ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់វិធីទេ។

11
00:04:50,040 --> 00:04:53,703
ដូចជនជាតិអ៊ុយក្រែនភាគច្រើនដែរ
យើងបានជួបជុំគ្នានៅឆ្នេរ Brighton ។

12
00:04:53,794 --> 00:04:56,160
វារំឭកយើងអំពីសមុទ្រខ្មៅ។

13
00:04:56,254 --> 00:04:59,417
ខ្ញុំ​ដឹង​ភ្លាម​ថា​យើង​គ្រាន់​តែ​ដោះ​ដូរ
នរកមួយសម្រាប់មួយផ្សេងទៀត។

14
00:05:00,383 --> 00:05:04,171
សូម្បីតែនៅក្នុងឋាននរក
ជួនកាលទេវតាមួយរូបបង្ហាញមុខ។

15
00:05:04,846 --> 00:05:08,509
ខ្ញុំបានថ្វាយបង្គំ Ava fontaine
ចាប់តាំងពីខ្ញុំមានអាយុ 10 ឆ្នាំ។

16
00:05:08,600 --> 00:05:11,137
ពិត​ណាស់ នាង​មិន​បាន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ទេ។

17
00:05:12,312 --> 00:05:14,724
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតថានាងមានចំណុចមួយ។

18
00:05:18,193 --> 00:05:20,479
សម្រាប់ 20 ឆ្នាំដំបូងនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ,

19
00:05:20,570 --> 00:05:23,778
Odessa តូចគឺសម្រាប់ខ្ញុំ
តើវាជាអ្វីទៅរថភ្លើង q ។

20
00:05:24,324 --> 00:05:25,814
ចុងបញ្ចប់នៃបន្ទាត់។

21
00:05:27,953 --> 00:05:30,285
អូ ខ្ញុំបានកុហកឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

22
00:05:30,372 --> 00:05:32,454
វាមិនមែនជា Yuri orlov ទេ។

23
00:05:32,582 --> 00:05:34,743
មាន​ឱកាស​តិច​តួច
នៅសតវត្សទី 20

24
00:05:34,835 --> 00:05:37,292
នៅពេលដែលវាមានប្រយោជន៍ក្នុងការក្លាយជាជនជាតិយូដា។

25
00:05:37,379 --> 00:05:41,998
ប៉ុន្តែនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 ដើម្បីគេចចេញពីសហភាពសូវៀត
គ្រួសារ​របស់​យើង​ធ្វើ​ពុត​ជា​សាសន៍​យូដា។

26
00:05:42,092 --> 00:05:45,004
តិចតួចអំពីជីវិតរបស់ខ្ញុំ
គឺ​ជា kosher តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក។

27
00:05:45,095 --> 00:05:48,633
- យ៉ាងម៉េចហើយបងប្រុស?
- វាមិនមែនទេ។

28
00:05:49,140 --> 00:05:50,880
នោះហើយជា វីតាលី ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

29
00:05:50,976 --> 00:05:53,638
គាត់បានបាត់បង់ដូចខ្ញុំដែរ។
គាត់គ្រាន់តែមិនទាន់ដឹង។

30
00:05:53,728 --> 00:05:55,935
Yuri, kouda prava, អ្នកយឺតហើយ។

31
00:06:00,068 --> 00:06:02,901
ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​បាន​យក​អត្តសញ្ញាណ​របស់​គាត់
ដល់បេះដូង។

32
00:06:03,154 --> 00:06:07,693
គាត់ជាជនជាតិយូដាច្រើនជាងជនជាតិយូដាភាគច្រើន
ដែលធ្វើឱ្យម្តាយកាតូលិករបស់ខ្ញុំឆ្កួត។

33
00:06:07,784 --> 00:06:10,446
ប៉ុន្មានដង? ខ្ញុំមិនអាចបរិភោគត្រីខ។

34
00:06:11,496 --> 00:06:13,532
វាជាថាស។ អ្នកមិនមែនជាជនជាតិយូដាទេ។

35
00:06:13,623 --> 00:06:14,988
ខ្ញុំចូលចិត្តអ៊ីល។

36
00:06:15,834 --> 00:06:17,699
ខ្ញុំចូលចិត្តមួក។

37
00:06:17,919 --> 00:06:20,877
ដើម្បីរំលឹកយើងមានអ្វីមួយនៅពីលើយើង។

38
00:06:22,340 --> 00:06:23,625
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

39
00:06:26,469 --> 00:06:28,676
- ខ្ញុំនឹងទៅវត្ត។
- អ្នកមិនទៅព្រះវិហារទេ។

40
00:06:28,763 --> 00:06:30,924
អ្នកទៅព្រះវិហារច្រើនជាងគ្រូ។

41
00:06:34,853 --> 00:06:38,812
Yuri កុំ​ភ្លេច​ឆែក​មើល​តម្លៃ​ពិសេស
នៅវាំង។

42
00:06:40,734 --> 00:06:44,647
ធំឡើងនៅ Odessa តូច,
ឃាតកម្មគឺជាផ្នែកប្រចាំថ្ងៃនៃជីវិត។

43
00:06:44,863 --> 00:06:48,071
ជនកំណាចរុស្ស៊ីក៏បានធ្វើចំណាកស្រុកដែរ។
ពីសហភាពសូវៀត។

44
00:06:48,199 --> 00:06:51,532
ហើយ​ពេល​មក​ដល់​អាមេរិក
អីវ៉ាន់របស់គេមកជាមួយ។

45
00:06:53,830 --> 00:06:56,742
តែងតែមានក្មេងទំនើងមួយចំនួន
លួច​នៅ​សង្កាត់​ខ្ញុំ

46
00:06:56,833 --> 00:06:58,869
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលឃើញវាដោយផ្ទាល់ភ្នែកទេ។

47
00:06:58,960 --> 00:07:02,373
ខ្ញុំ​មាន​ជំនាញ​នេះ​បង្ហាញ​ខ្លួន
ប្រាំនាទីមុនពេលមានអ្វីមួយធ្លាក់ចុះ

48
00:07:02,464 --> 00:07:03,920
ឬប្រាំនាទីក្រោយ។

49
00:07:04,007 --> 00:07:05,292
មិនមែនថ្ងៃនោះទេ។

50
00:07:29,866 --> 00:07:31,026
វាវាយខ្ញុំ។

51
00:07:31,117 --> 00:07:34,325
វាមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំពិបាកជាងនេះទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នកដែលត្រូវបានគេបាញ់។

52
00:07:34,704 --> 00:07:36,285
អ្នកចូលទៅក្នុងអាជីវកម្មភោជនីយដ្ឋាន

53
00:07:36,373 --> 00:07:39,410
ដោយសារតែមនុស្សតែងតែ
នឹងត្រូវញ៉ាំ។

54
00:07:39,793 --> 00:07:44,708
នោះ​ជា​ថ្ងៃ​ដែល​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ជោគ​វាសនា​របស់​ខ្ញុំ​បាន​កំណត់
ក្នុងការបំពេញតម្រូវការមូលដ្ឋានមួយទៀតរបស់មនុស្ស។

55
00:07:48,134 --> 00:07:51,001
ថ្ងៃឈប់សម្រាកបន្ទាប់,
ខ្ញុំបានទៅវត្តជាមួយឪពុកខ្ញុំ។

56
00:07:51,096 --> 00:07:54,509
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមែនជាព្រះទេ។
ខ្ញុំបានព្យាយាមចូលទៅជិត។

57
00:07:54,599 --> 00:07:56,806
អេលី កូនប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំ យូរី។

58
00:07:56,893 --> 00:08:01,512
ទំនាក់​ទំនង​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​សាលា​ប្រជុំ​បាន​មក​ដល់​ខ្ញុំ
កាំភ្លើងយន្ត Uzi ផលិតនៅអ៊ីស្រាអែលដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

59
00:08:06,569 --> 00:08:09,811
លើកទីមួយដែលអ្នកលក់កាំភ្លើង
ច្រើន​ដូច​ពេល​រួមភេទ​លើក​ដំបូង។

60
00:08:09,906 --> 00:08:13,615
អ្នកពិតជាគ្មានគំនិតទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យរំភើបណាស់

61
00:08:13,702 --> 00:08:16,990
និងវិធីមួយឬមួយផ្សេងទៀត
វាលឿនពេកហើយ។

62
00:08:20,000 --> 00:08:23,868
សុភាពបុរស, កាំភ្លើងខ្លីម៉ាស៊ីន uzi ថ្មី,

63
00:08:23,962 --> 00:08:25,748
កម្លាំងភ្លើងធំក្នុងកញ្ចប់តូចមួយ។

64
00:08:25,839 --> 00:08:29,923
ទារកតូចនេះប្រើប្រហោង 9mm,
20, 25 ជុំពង្រីកម៉ាញេទិក,

65
00:08:30,010 --> 00:08:31,546
ទិដ្ឋភាពដែលអាចលៃតម្រូវបាននៅខាងក្រោយ។

66
00:08:31,636 --> 00:08:33,676
Silencer មានស្តង់ដារ។
ការកាត់បន្ថយការវិលមុខដ៏អស្ចារ្យ។

67
00:08:33,763 --> 00:08:37,051
Muzzle jump កាត់បន្ថយ 40%
60% ការទប់ស្កាត់សំលេងរំខានប្រសើរឡើង។

68
00:08:37,142 --> 00:08:39,884
អ្នក​អាច​បូម​ម៉ាញេទិក​មក​ក្នុង​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ។

69
00:08:40,270 --> 00:08:42,761
ហើយកុំដាស់បុរសនៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់។

70
00:08:43,940 --> 00:08:47,023
ជាការពិតណាស់វានឹងលុបបំបាត់
ឱកាសរបស់អ្នកសម្រាប់អាជីវកម្មឡើងវិញ។

71
00:08:48,778 --> 00:08:52,145
ខ្ញុំមានសភាវគតិធម្មជាតិ
សម្រាប់​ការ​រត់​ពន្ធ​ទំនិញ​ខុសច្បាប់។

72
00:08:52,282 --> 00:08:56,616
សំណាង​ល្អ ត្រលប់​ក្រោយ​កាមេរ៉ា​វីដេអូ
ធំដូចបាហ្សូកា។

73
00:09:04,377 --> 00:09:06,914
នៅទីនេះ ខ្ញុំបានរត់គេចពីអំពើហិង្សា
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ,

74
00:09:07,005 --> 00:09:09,496
ហើយខ្ញុំគួរតែរត់ទៅរកវា។

75
00:09:09,758 --> 00:09:11,544
វាស្ថិតនៅក្នុងធម្មជាតិរបស់យើង។

76
00:09:11,634 --> 00:09:15,468
គ្រោងឆ្អឹងមនុស្សដំបូងបំផុត។
មានក្បាលគ្រាប់នៅក្នុងឆ្អឹងជំនីរបស់ពួកគេ។

77
00:09:27,150 --> 00:09:30,438
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?
ចុះបើយើងមានអតិថិជន?

78
00:09:30,528 --> 00:09:32,484
ព្រះប្រទានពរដល់អាមេរិក។

79
00:09:47,545 --> 00:09:48,660
បាទ?

80
00:09:55,011 --> 00:09:56,717
"ប្រយ័ត្នឆ្កែ"?

81
00:09:56,805 --> 00:09:58,866
អ្នកមិនមានឆ្កែទេ។
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមបន្លាចមនុស្សទេ?

82
00:09:58,890 --> 00:10:00,551
ទេ វាជាការបំភ័យខ្ញុំ។

83
00:10:00,767 --> 00:10:03,133
ដាស់តឿនខ្ញុំឱ្យប្រយ័ត្នឆ្កែនៅក្នុងខ្ញុំ។

84
00:10:03,603 --> 00:10:05,810
ឆ្កែដែលចង់បាន
ដើម្បី fuck អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលផ្លាស់ទី,

85
00:10:05,897 --> 00:10:07,637
ចង់ប្រយុទ្ធ និងសម្លាប់សត្វឆ្កែដែលខ្សោយជាង។

86
00:10:08,024 --> 00:10:10,891
ខ្ញុំគិតថាវាជាការរំលឹកខ្ញុំ
ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សកាន់តែច្រើន។

87
00:10:10,985 --> 00:10:13,192
តើ​ការ​ក្លាយ​ជា​ឆ្កែ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ការ​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​ឬ?

88
00:10:13,822 --> 00:10:17,030
ចុះបើនោះជាផ្នែកដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នក
ផ្នែកឆ្កែ?

89
00:10:17,826 --> 00:10:20,363
ចុះបើអ្នកពិតជា
គ្រាន់តែឆ្កែជើងពីរ?

90
00:10:22,455 --> 00:10:24,571
អ្នកត្រូវមើលនរណាម្នាក់។

91
00:10:24,666 --> 00:10:26,327
វាមានក្លិនស្អុយនៅទីនេះ។

92
00:10:26,876 --> 00:10:29,413
ខ្ញុំតែងតែចង់ធ្វើអ្វីមួយធំ
ជាមួយនឹងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

93
00:10:29,504 --> 00:10:31,415
[គ្រាន់តែមិនដឹងថាជាអ្វី។

94
00:10:31,673 --> 00:10:34,756
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅ
ក្នុងការជួញដូរកាំភ្លើង

95
00:10:34,843 --> 00:10:36,629
ខ្ញុំនឹងមានបំណងខ្ពស់។

96
00:10:36,719 --> 00:10:39,552
Vitaly, ឈប់ fuck នៅជុំវិញ។
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។

97
00:10:43,393 --> 00:10:45,179
អ្នកអានកាសែត, v7?

98
00:10:45,270 --> 00:10:48,728
កាសែត? វាតែងតែដូចគ្នា។

99
00:10:48,815 --> 00:10:52,057
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ
មានមនុស្សបាញ់គ្នា។

100
00:10:52,152 --> 00:10:54,188
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំធ្វើអ្វីនៅពេលខ្ញុំឃើញនោះ?

101
00:10:54,279 --> 00:10:58,022
ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​មើល​ថា​គេ​ប្រើ​កាំភ្លើង​អី
ហើយខ្ញុំគិតខ្លួនឯងថា "ហេតុអ្វីមិនកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ?"

102
00:10:58,116 --> 00:10:59,356
ចុះអ្នកបើកហាងកាំភ្លើង?

103
00:10:59,450 --> 00:11:02,192
ច្រើនជាងនេះរួចទៅហើយ
នៅអាមេរិកជាង McDonald's ។

104
00:11:02,287 --> 00:11:06,121
សូម្បីតែជាមួយក្មេងទំនើងទាំងអស់នៅទីនេះ
រឹមគឺទាបពេក។

105
00:11:06,207 --> 00:11:08,414
- អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​ចេញ​រឹម​?
- ប្រាកដ។

106
00:11:09,586 --> 00:11:11,201
បំភ្លេចសង្គ្រាមក្រុម។

107
00:11:11,504 --> 00:11:14,917
លុយពិតប្រាកដគឺនៅក្នុងសង្គ្រាមពិតប្រាកដ
រវាងប្រទេសនានា។

108
00:11:15,341 --> 00:11:18,504
Yuri ស្អីគេ
តើអ្នកដឹងអំពីកាំភ្លើងទេ?

109
00:11:18,845 --> 00:11:21,211
ខ្ញុំដឹងថាចុងបញ្ចប់មួយណាដែលខ្ញុំចង់ទៅ។

110
00:11:23,183 --> 00:11:26,675
ខ្ញុំបានលក់ដំបូង។
យើង​មាន​អាជីវកម្ម​ហើយ។

111
00:11:28,354 --> 00:11:31,096
អីយ៉ា យើង?

112
00:11:31,191 --> 00:11:32,556
ខ្ញុំត្រូវការដៃគូ។

113
00:11:36,654 --> 00:11:39,942
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ Yuri ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

114
00:11:40,033 --> 00:11:42,866
Vitaly ខ្ញុំបានភ្លក្សរសជាតិ borscht របស់អ្នក។
អ្នកមិនមែនជាចុងភៅដ៏ឆ្កួតទេ។

115
00:11:42,952 --> 00:11:46,035
ខ្ញុំអាចញ៉ាំអាហារនៅភោជនីយដ្ឋានដោយមិនគិតថ្លៃ
ហើយខ្ញុំនៅតែមិនញ៉ាំនៅទីនោះ។

116
00:11:46,122 --> 00:11:47,282
Fuck អ្នក។

117
00:11:47,498 --> 00:11:49,284
យើងមិនធ្វើអ្វីជាមួយជីវិតរបស់យើងទេ។

118
00:11:51,544 --> 00:11:55,787
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ឆ្កួត​។ នេះជារឿងអាស្រូវ។

119
00:11:57,133 --> 00:11:58,418
នោះជាការពិត។

120
00:12:00,094 --> 00:12:02,881
ប៉ុន្តែ​ប្រហែល​ជា​ធ្វើ​អ្វី​មិន​ល្អ​ជាង
ជាងការធ្វើនេះ។

121
00:12:06,476 --> 00:12:07,807
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

122
00:12:31,501 --> 00:12:32,581
លោកម្ចាស់!

123
00:12:32,669 --> 00:12:36,878
តើខ្ញុំអាចចាប់អារម្មណ៍អ្នកលើការបាញ់ស្មា
មីស៊ីលពីដីទៅអាកាស sa-7?

124
00:12:36,965 --> 00:12:38,250
វាជាម៉ូដែលចិនចាស់។

125
00:12:38,341 --> 00:12:40,673
មិនសូវមានប្រសិទ្ធភាពទេ។
ប្រឆាំងនឹងយន្តហោះយោធាទំនើប

126
00:12:40,760 --> 00:12:43,422
ប៉ុន្តែបើប្រើវាងាប់
ប្រឆាំងនឹងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ពាណិជ្ជកម្ម។

127
00:12:43,513 --> 00:12:45,674
ខ្ញុំ​យក​ទៅ​ឲ្យ​គេ​ក្នុង​តម្លៃ ៨៥០ ដុល្លារ។

128
00:12:47,016 --> 00:12:50,429
វាជាទសវត្សរ៍ទី 80 និងសង្រ្គាមត្រជាក់
គឺនៅឆ្ងាយពី thawed ។

129
00:12:50,520 --> 00:12:52,761
កិច្ចព្រមព្រៀងភាគច្រើនគឺ
រដ្ឋាភិបាលទៅរដ្ឋាភិបាល។

130
00:12:52,855 --> 00:12:56,643
ហើយវាជាក្លឹបឯកជនភាគច្រើន
ជាមួយប្រធានក្លឹបពេញមួយជីវិត។

131
00:12:57,277 --> 00:12:59,814
- នោះហើយជាគាត់។
- អ្នកណាបាញ់ធំ?

132
00:12:59,904 --> 00:13:01,860
លោក Simeon Weisz ។

133
00:13:01,948 --> 00:13:05,611
អង់ហ្គោឡា ម៉ូសំប៊ិក
មីស៊ីល exocet ទាំងនោះនៅ falklands ។

134
00:13:05,702 --> 00:13:08,364
គាត់លក់កាំភ្លើង
មុនពេលមានម្សៅកាំភ្លើង។

135
00:13:09,247 --> 00:13:10,828
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

136
00:13:13,876 --> 00:13:16,583
លោក Weisz ។ លោក Weisz ។

137
00:13:17,338 --> 00:13:19,124
វាមិនអីទេ។ ពួកគេកំពុងនិយាយ។

138
00:13:19,465 --> 00:13:20,830
តើខ្ញុំអាចជួយបានទេ? បាទ។

139
00:13:20,925 --> 00:13:24,509
មិត្តភក្តិទៅវិញទៅមក Eli kurtzman,
ពីឆ្នេរ Brighton, នាំចូល, នាំចេញ,

140
00:13:24,595 --> 00:13:25,801
បាននិយាយថាដើម្បីទាក់ទងអ្នក។

141
00:13:25,888 --> 00:13:29,972
ខ្ញុំមានសំណើអាជីវកម្មមួយ។
ហើយខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាយើងអាចពិភាក្សាវាបាន។

142
00:13:30,059 --> 00:13:32,971
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកនិងខ្ញុំទេ។
មានអាជីវកម្មដូចគ្នា កូនប្រុស។

143
00:13:33,730 --> 00:13:36,016
អ្នកគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែលក់កាំភ្លើងមែនទេ?

144
00:13:36,149 --> 00:13:37,889
ខ្ញុំអត់ទេ។ ខ្ញុំយកភាគី។

145
00:13:37,984 --> 00:13:41,602
ប៉ុន្តែ​ក្នុង​សង្គ្រាម​អ៊ីរ៉ង់​-​អ៊ីរ៉ាក់។
អ្នកបានលក់កាំភ្លើងទៅភាគីទាំងពីរ។

146
00:13:41,988 --> 00:13:45,230
តើអ្នកធ្លាប់ពិចារណាទេ?
ខ្ញុំចង់ឱ្យភាគីទាំងពីរចាញ់?

147
00:13:46,743 --> 00:13:49,735
គ្រាប់កាំភ្លើងផ្លាស់ប្តូររដ្ឋាភិបាល
ច្បាស់ជាងការបោះឆ្នោត។

148
00:13:50,997 --> 00:13:55,036
អ្នក​នៅ​កន្លែង​ខុស​មិត្ត​វ័យ​ក្មេង​របស់​ខ្ញុំ​។
នេះមិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់អ្នកស្ម័គ្រចិត្តទេ។

149
00:14:00,840 --> 00:14:02,840
ឆ្ងល់ពីរបៀបដែលអ្នកតែងតែត្រលប់មកវិញ
ជាភាសាកំណើតរបស់អ្នក។

150
00:14:02,884 --> 00:14:04,545
ក្នុងគ្រានៃកំហឹងខ្លាំង

151
00:14:05,553 --> 00:14:06,918
និង ecstasy ។

152
00:14:19,525 --> 00:14:22,608
អូអ្នកគឺស្រស់ស្អាត។

153
00:14:23,196 --> 00:14:24,777
តើអ្នកឈ្មោះអ្វីម្តងទៀត?

154
00:14:30,828 --> 00:14:34,662
ជម្រើសតែមួយគត់សម្រាប់ Vitaly និងខ្ញុំ
ស្ថិតនៅក្រោមការប្រឆាំងការបាញ់ប្រហារ។

155
00:14:36,793 --> 00:14:40,411
ខ្ញុំ​បាន​សម្រាក​ដំបូង​នៅ​លីបង់
បន្ទាប់ពីការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាត។

156
00:14:42,799 --> 00:14:45,632
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងក្នុងស្រុកតែមួយទេ។
ធ្វើឱ្យល្អ។

157
00:14:49,764 --> 00:14:54,224
នៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកចាកចេញពីតំបន់សង្គ្រាម។
ជាទូទៅពួកគេមិនយកអាវុធរបស់ពួកគេទេ។

158
00:14:54,644 --> 00:14:57,681
វាត្រូវចំណាយច្រើនជាងដើម្បីយកវាមកវិញ
ជាងការទិញភាគហ៊ុនថ្មី។

159
00:14:58,481 --> 00:15:01,723
ដូច្នេះ​យើង​លក់​ជា​គីឡូ។

160
00:15:01,984 --> 00:15:04,475
ពួកវាជាអាវុធជជុះ
ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែមិនអីទេ។

161
00:15:07,990 --> 00:15:10,697
- ចង់បានប៉ុន្មានគីឡូ?
- 5,000 ។

162
00:15:10,785 --> 00:15:12,616
ខ្ញុំមានជំនាញខាងភាសា។

163
00:15:13,246 --> 00:15:15,908
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានរកឃើញ
ថាអ្វីដែលនិយាយល្អបំផុតគឺដុល្លារ

164
00:15:15,998 --> 00:15:19,741
ឌីណា, ដ្រាម៉ា, រូប៊ល,
ប្រាក់រូពី និងផោន-fucking-Sterling ។

165
00:15:20,002 --> 00:15:22,994
ជាការពិតណាស់កងទ័ពយើង
ទទួលបានសកម្មភាពមួយ។

166
00:15:23,089 --> 00:15:26,502
ប្រាក់ខែរបស់កងទ័ពមិនប្រសើរជាងទេ។
ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 80 ជាងសព្វថ្ងៃនេះ។

167
00:15:26,592 --> 00:15:29,584
និង​លង្ហិន​មួយ​ចំនួន
ដូចជាវរសេនីយ៍ឯកខាងត្បូង

168
00:15:32,598 --> 00:15:34,589
ល្អក្នុងការធ្វើឱ្យអ្នកស្គាល់គ្នា។

169
00:15:34,892 --> 00:15:39,101
នេះគឺជាលុយក្លែងក្លាយ v ។
នេះគឺជាដំឡូងបារាំងតូចៗ។

170
00:15:39,188 --> 00:15:40,724
តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​អ្វី​ទៅ​កាន់​តែ​ស្របច្បាប់?

171
00:15:40,815 --> 00:15:42,521
ទេ ខុសច្បាប់ជាង។

172
00:15:43,151 --> 00:15:46,359
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យឥឡូវនេះ
សម្រាប់ចានស្ពៃក្តោបនិងដំឡូង។

173
00:16:13,806 --> 00:16:15,546
វាមិនមែនជាការប្រយុទ្ធរបស់យើងទេ។

174
00:16:15,892 --> 00:16:17,507
V មក។

175
00:16:18,895 --> 00:16:20,726
តោះទៅ។ មក។

176
00:16:32,283 --> 00:16:34,899
ការលក់កាំភ្លើងគឺដូចជា
លក់ម៉ាស៊ីនបូមធូលី។

177
00:16:34,994 --> 00:16:37,781
អ្នកធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ,
វាយផ្លូវ, ទទួលការបញ្ជាទិញ។

178
00:16:37,872 --> 00:16:40,113
ខ្ញុំជាឱកាសស្មើគ្នា
ឈ្មួញស្លាប់។

179
00:16:40,208 --> 00:16:42,995
ខ្ញុំបានផ្គត់ផ្គង់កងទ័ពទាំងអស់។
ប៉ុន្តែកងទ័ពសង្គ្រោះ។

180
00:16:45,796 --> 00:16:48,503
ខ្ញុំបានលក់ Uzis ផលិតដោយអ៊ីស្រាអែលសម្រាប់ជនជាតិម៉ូស្លីម។

181
00:16:54,180 --> 00:16:56,671
ខ្ញុំបានលក់គ្រាប់កាំភ្លើងដែលផលិតដោយកុម្មុយនិស្តសម្រាប់ពួកហ្វាស៊ីស។

182
00:17:13,533 --> 00:17:18,118
ខ្ញុំថែមទាំងដឹកជញ្ជូនទំនិញទៅអាហ្វហ្គានីស្ថានទៀតផង។
នៅពេលពួកគេប្រយុទ្ធជាមួយសហភាពសូវៀត។

183
00:17:18,412 --> 00:17:20,573
ខ្ញុំមិនដែលលក់ទៅ Osama bin laden ទេ។

184
00:17:20,665 --> 00:17:24,954
មិន​ស្ថិត​នៅ​លើ​មូលដ្ឋាន​សីលធម៌​ណា​មួយ​ឡើយ។
កាលនោះ គាត់តែងតែឆែកឆេរ។

185
00:17:34,470 --> 00:17:35,585
នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 80 ។

186
00:17:35,680 --> 00:17:39,798
អាវុធរបស់ខ្ញុំត្រូវបានតំណាង
នៅក្នុងតំបន់ចំនួនប្រាំបីនៃតំបន់សង្រ្គាមកំពូលទាំង 10 របស់ពិភពលោក។

187
00:18:09,046 --> 00:18:11,002
គ្មានបញ្ហាទេក្នុងការដឹកនាំជីវិតទ្វេ។

188
00:18:11,090 --> 00:18:14,002
វាជាជីវិតបីដង និងបួនដង
ដែលនាំអ្នកនៅទីបញ្ចប់។

189
00:18:14,093 --> 00:18:18,382
កាល​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​កាន់​ជនជាតិ​បារាំង អង់គ្លេស។
លិខិតឆ្លងដែនរបស់អ៊ីស្រាអែល និងអ៊ុយក្រែន

190
00:18:18,472 --> 00:18:21,964
និងទិដ្ឋាការសិស្សសម្រាប់ពួកយើង។
ប៉ុន្តែនោះជារឿងមួយទៀត។

191
00:18:22,059 --> 00:18:26,268
ខ្ញុំក៏បានខ្ចប់កាបូបយួរដៃចំនួនប្រាំមួយផ្សេងគ្នា
អាស្រ័យ​លើ​ខ្ញុំ​ជា​នរណា​នៅ​ថ្ងៃ​នោះ។

192
00:18:26,355 --> 00:18:28,516
និងតំបន់នៃពិភពលោកដែលខ្ញុំបានទៅទស្សនា។

193
00:18:33,738 --> 00:18:35,524
បើគ្មានប្រតិបត្តិការដូចខ្ញុំទេ

194
00:18:35,615 --> 00:18:39,984
វានឹងមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ប្រាកដ
ប្រទេសដើម្បីធ្វើសង្គ្រាមគួរឱ្យគោរព។

195
00:18:40,286 --> 00:18:44,450
ខ្ញុំអាចរុករកជុំវិញ
អាវុធតូចៗដែលមិនងាយស្រួលទាំងនោះត្រូវបានហ៊ុមព័ទ្ធ។

196
00:18:44,540 --> 00:18:46,701
កិច្ចព្រមព្រៀងអាវុធមានបីប្រភេទជាមូលដ្ឋាន។

197
00:18:46,792 --> 00:18:49,534
ស​ត្រូវ​ច្បាប់ ខ្មៅ​គឺ​ខុស​ច្បាប់

198
00:18:49,629 --> 00:18:52,416
និងពណ៌ដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតគឺពណ៌ប្រផេះ។

199
00:18:52,673 --> 00:18:55,130
ពេលខ្លះខ្ញុំបានធ្វើឱ្យកិច្ចព្រមព្រៀងមានភាពច្របូកច្របល់

200
00:18:55,217 --> 00:18:57,959
វាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការហាត់ប្រាណ
ប្រសិនបើពួកគេស្ថិតនៅលើកម្រិត។

201
00:18:58,054 --> 00:19:01,217
ដើម្បី​រក្សា​សមត្ថកិច្ច​ក្នុង​ភាព​ងងឹត
ជាញឹកញាប់ខ្ញុំនិយាយជាកូដ។

202
00:19:01,390 --> 00:19:04,302
អ្នកបាញ់រ៉ុក្កែតគឺជា "ម្តាយ" ។
គ្រាប់រ៉ុក្កែត "កុមារ" ។

203
00:19:04,393 --> 00:19:08,306
កាំភ្លើង AK-47
គឺជា "ស្តេចទេវតា" ។

204
00:19:08,397 --> 00:19:09,762
គឺ Yuri។

205
00:19:10,566 --> 00:19:13,433
បាទ, បាទ, raoul ...

206
00:19:13,611 --> 00:19:16,853
Raoul ស្តេចទេវតានឹងមកដល់ថ្ងៃស្អែក។

207
00:19:18,032 --> 00:19:20,148
ហាលេលូយ៉ាចំពោះអ្នកផងដែរ។ មិនអីទេ។

208
00:19:20,242 --> 00:19:22,699
ចំណុចសំខាន់គឺប្រសិនបើខ្ញុំបានធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំត្រឹមត្រូវ

209
00:19:22,787 --> 00:19:26,655
ការហាមឃាត់អាវុធគួរតែអនុវត្តជាក់ស្តែង
មិនអាចអនុវត្តបាន។

210
00:19:27,416 --> 00:19:32,001
អ្វី? មិនអីទេ គ្រាន់តែបន្ថយល្បឿន។

211
00:19:32,213 --> 00:19:34,955
ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីអ្នក។ អ្វី?

212
00:19:35,049 --> 00:19:38,007
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
គេដឹងថាយើងនៅឯណា?

213
00:19:38,094 --> 00:19:41,336
អញ្ចឹងតើពួកគេនៅឯណា?
អញ្ចឹងតើខ្ញុំទទួលបានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

214
00:19:41,430 --> 00:19:44,513
មិនយូរទេ? តើវាមានន័យយ៉ាងណា? លាមក។

215
00:19:44,600 --> 00:19:46,340
- តើយើងព្យាយាមបាត់បង់ពួកគេទេ?
- នៅលើនេះ?

216
00:19:46,435 --> 00:19:50,053
- យូរី យើងត្រូវចេញពីរឿងនេះ។
- ទេ គ្មានអ្នកណាទៅណាទេ។ យឺត។

217
00:19:50,147 --> 00:19:52,388
ស្លាប់យឺត។ ទិញពេលវេលាឱ្យខ្ញុំ។

218
00:19:55,194 --> 00:19:58,277
បាទ គឺ Yuri។ យក​ក្រណាត់​ដ៏​អាក្រក់​នោះ​ចុះ!

219
00:19:58,364 --> 00:20:00,400
ខ្ញុំត្រូវការចំណុចទាញមួយទៀតសម្រាប់អាងនេះ។

220
00:20:00,491 --> 00:20:02,573
អ្វីមួយនៅក្នុងថ្នាក់ទម្ងន់របស់យើង។

221
00:20:02,660 --> 00:20:06,494
អ្នកនៅលើចំហៀង។
យើងកំពុងប្តូរឈ្មោះ។ ពេលនេះ!

222
00:20:07,832 --> 00:20:09,788
បាទ ត្រូវតែពិនិត្យ។

223
00:20:09,917 --> 00:20:12,750
របៀបដែលខ្ញុំមើលវាមានឈ្មោះអ្វី?

224
00:20:12,837 --> 00:20:14,122
តើអ្នកមានឈ្មោះខ្លីជាងនេះទេ?

225
00:20:14,213 --> 00:20:17,376
ជាញឹកញាប់ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរការចុះឈ្មោះ
នៃកប៉ាល់ឬយន្តហោះ។

226
00:20:17,508 --> 00:20:19,499
ប៉ុន្តែមិនដែលមានការជូនដំណឹងខ្លីបែបនេះទេ។

227
00:20:22,972 --> 00:20:24,633
Damn ពួកគេកំពុងដឹក។

228
00:20:25,808 --> 00:20:29,551
អ្វី? "កូណូ។"
តើអ្នកសរសេរវាដោយរបៀបណា? K-o-n-o ។

229
00:20:29,645 --> 00:20:31,306
មិនអីទេ នោះជាការល្អ។ កូណូ

230
00:20:31,397 --> 00:20:33,763
K-o-n-0 ។

231
00:20:33,858 --> 00:20:35,894
តើយើងកំពុងហោះហើរអ្វី? ហូឡង់។ យល់ហើយ។

232
00:20:35,985 --> 00:20:37,725
V យកទង់ជាតិហូឡង់មកឱ្យខ្ញុំ តើអ្នកនឹងទេ?

233
00:20:48,539 --> 00:20:51,576
លឿនជាងនេះ ឬខ្ញុំនឹងផ្ញើលារបស់អ្នក!

234
00:20:51,667 --> 00:20:53,032
Yuri ខ្ញុំមិនមានជនជាតិហូឡង់ទេ។

235
00:20:53,127 --> 00:20:54,788
- អ្វី?
- ខ្ញុំមានបែលហ្សិក។

236
00:20:54,879 --> 00:20:55,919
តើវាប្រើអ្វី?

237
00:20:55,963 --> 00:20:58,579
គាត់កំពុងគូរឈ្មោះ
បានចុះឈ្មោះនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ fucking ។

238
00:20:59,925 --> 00:21:02,257
- ខ្ញុំមានទង់ជាតិបារាំង។
- ដូច្នេះ?

239
00:21:02,344 --> 00:21:05,302
បង្វែរវាទៅម្ខាង វាជាជនជាតិហូឡង់។

240
00:21:07,057 --> 00:21:09,048
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

241
00:21:31,373 --> 00:21:34,206
មិនអីទេ ល្អ។
គ្រប់គ្នាមើលទៅស្លូតត្រង់។

242
00:21:43,803 --> 00:21:46,044
ពួកគេនិយាយថាបុរសគ្រប់រូបមានតម្លៃរបស់គាត់។

243
00:21:46,472 --> 00:21:48,178
ប៉ុន្តែមិនមែនបុរសគ្រប់រូបទទួលបានវាទេ។

244
00:21:48,265 --> 00:21:51,132
ភ្នាក់ងារ Interpol លោក Jack Valentine
មិនអាចត្រូវបានទិញ,

245
00:21:51,227 --> 00:21:52,717
យ៉ាងហោចណាស់មិនមែនដោយលុយទេ។

246
00:21:53,312 --> 00:21:55,974
សម្រាប់ Jack សិរីល្អគឺជារង្វាន់។

247
00:21:56,065 --> 00:21:58,602
បាទ វាជាកូណូ។ វាមិនមែនជាគ្រីស្តូលទេ។

248
00:21:59,026 --> 00:22:01,187
កូណូ K-o-n-0 ។

249
00:22:01,278 --> 00:22:04,111
- ស្អាតហើយលោកអើយ។
- ស្អាតទេ?

250
00:22:04,406 --> 00:22:06,317
ច្បាស់ណាស់មើលទៅមិនស្អាតទេ។

251
00:22:06,408 --> 00:22:07,898
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​លើ​យន្តហោះ។

252
00:22:08,035 --> 00:22:10,947
ទូរស័ព្ទ​ពេល​មើល​គ្រីស្តុល
ភាគខាងត្បូងនៃ Aruba ។

253
00:22:18,254 --> 00:22:20,916
សូម្បីតែនៅពេលខ្ញុំឡើងប្រឆាំងនឹង
ភ្នាក់ងារហួសចិត្ត,

254
00:22:21,006 --> 00:22:24,123
ខ្ញុំមានវិធីសាស្រ្តមួយចំនួន
សម្រាប់ការបង្អាក់ការស្វែងរក។

255
00:22:24,218 --> 00:22:28,006
ខ្ញុំ​ដាក់​ស្លាក​ខុស​ជា​ប្រចាំ
ការដឹកជញ្ជូនអាវុធរបស់ខ្ញុំ "គ្រឿងចក្រកសិកម្ម" ។

256
00:22:28,097 --> 00:22:30,930
ហើយខ្ញុំមិនទាន់បានជួបទេ។
មន្ត្រីគយដែលមានប្រាក់ខែទាប

257
00:22:31,016 --> 00:22:33,883
ដែលនឹងបើកធុង
សម្គាល់ "កាកសំណល់វិទ្យុសកម្ម"

258
00:22:33,978 --> 00:22:36,264
ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់មាតិការបស់វា។

259
00:22:36,355 --> 00:22:38,846
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួន
គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នាតែមួយគត់

260
00:22:38,941 --> 00:22:42,104
ដំឡូងដែលមានអាយុមួយសប្តាហ៍ និងកំដៅត្រូពិច។

261
00:22:56,792 --> 00:22:58,157
វាមានក្លិន។

262
00:23:00,462 --> 00:23:03,078
លោក​អ្នក​មើល​ឃើញ​គ្រីស្តល់​នៅ​ខាង​ជើង។

263
00:23:04,133 --> 00:23:07,546
សំខាន់​បំផុត ខ្ញុំ​បាន​រក្សា​លេខ
របស់មនុស្សដែលមានភាពវៃឆ្លាតនៅលើបញ្ជីប្រាក់ខែ

264
00:23:07,636 --> 00:23:10,844
ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់សហសេវិករបស់ពួកគេ។
ជាមួយនឹងការប្រឆាំងការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់។

265
00:23:10,931 --> 00:23:12,137
តោះទៅ។

266
00:23:24,403 --> 00:23:26,189
ច្បាប់ទីពីរនៃការបាញ់កាំភ្លើងគឺ

267
00:23:26,280 --> 00:23:29,317
តែងតែធានាថាអ្នកមានវិធីមិនឆោតល្ងង់
ដើម្បីទទួលបានប្រាក់ខែ។

268
00:23:29,408 --> 00:23:33,026
និយមជាមុន,
តាមឧត្ដមគតិទៅគណនី offshore ។

269
00:23:33,203 --> 00:23:35,990
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជ្រើសរើសអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ
ដូច្នេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

270
00:23:36,123 --> 00:23:38,614
និយាយអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត
អំពី​មេ​ដឹក​នាំ​និង​ជន​ផ្តាច់​ការ។

271
00:23:38,709 --> 00:23:41,371
ពួកគេមានទំនោរទៅ
អារម្មណ៍នៃសណ្តាប់ធ្នាប់ដែលមានការអភិវឌ្ឍន៍ខ្ពស់។

272
00:23:41,462 --> 00:23:43,669
ពួកគេតែងតែបង់វិក្កយបត្ររបស់ពួកគេទាន់ពេល។

273
00:24:05,527 --> 00:24:06,687
ហាហា ហាហា។

274
00:24:17,581 --> 00:24:18,683
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

275
00:24:18,707 --> 00:24:20,243
- ចុយអូន!
- Fuck អ្នក!

276
00:24:26,006 --> 00:24:27,291
ទេ v ។

277
00:24:30,344 --> 00:24:31,550
លាមក។

278
00:24:31,637 --> 00:24:34,970
ច្បាប់ទីមួយ និងសំខាន់បំផុត
នៃការបាញ់កាំភ្លើង

279
00:24:35,057 --> 00:24:37,719
មិនដែលត្រូវបានបាញ់
ជាមួយនឹងទំនិញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

280
00:24:38,435 --> 00:24:40,175
អ្នកមិនអីទេ?

281
00:24:40,896 --> 00:24:42,477
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

282
00:24:42,773 --> 00:24:46,311
- ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
- តោះអបអរសាទរ។

283
00:25:04,253 --> 00:25:05,584
ព្រះ។

284
00:25:10,551 --> 00:25:12,883
ទ័ពព្រៃ narco-guerilla នោះមានការពិតរបស់គាត់។

285
00:25:12,970 --> 00:25:15,382
បន្ទាប់ពីដឹកជញ្ជូនវាទៅរដ្ឋ។
ការត្រឡប់មកវិញនៅលើការវាយប្រហារនោះ។

286
00:25:15,472 --> 00:25:17,383
ធ្វើឱ្យខ្ញុំទទួលបានប្រាក់ចំណេញដែលមានសុខភាពល្អ។

287
00:25:17,474 --> 00:25:20,557
វានឹងកាន់តែប្រសើរឡើង,
លើក​លែង​តែ​មួយ​គីឡូ​មិន​បាន​យក​មក​វិញ​ទេ។

288
00:25:21,270 --> 00:25:22,635
វីតាលី។

289
00:25:23,731 --> 00:25:24,891
វ.

290
00:25:28,610 --> 00:25:32,023
មក​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​យ៉ាង​ណា​ទេ។
វីតាលីបានរត់គេចពី។

291
00:25:32,114 --> 00:25:33,945
ប្រហែលជាមកពី Vitaly ។

292
00:25:35,200 --> 00:25:39,113
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​គាត់ 12 ថ្ងៃ 2,000 ម៉ាយ
និង 150 ក្រាមនៅពេលក្រោយ

293
00:25:39,204 --> 00:25:40,785
នៅក្នុងផ្ទះសំណាក់បូលីវី។

294
00:25:45,169 --> 00:25:48,411
ជាការពិត នារីក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ
បានទៅដល់ទីនោះមុនខ្ញុំ។

295
00:25:55,512 --> 00:25:56,627
វ.

296
00:26:06,690 --> 00:26:07,896
មក។

297
00:26:24,208 --> 00:26:27,325
យូរី។ វាជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ យូរី។

298
00:26:28,337 --> 00:26:29,827
គាត់ជាបងធំរបស់ខ្ញុំ។

299
00:26:32,007 --> 00:26:33,292
តើនោះជាអ្វីទៅ?

300
00:26:33,383 --> 00:26:36,170
អ៊ុយក្រែន។ ខ្ញុំនៅក្មេង។

301
00:26:36,261 --> 00:26:38,673
ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំ។ មើល។

302
00:26:39,014 --> 00:26:43,348
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅ Odessa មែនទេ?
ហើយ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​តាម​ផ្លូវ​ទៅ​ឧក្រិដ្ឋជន។

303
00:26:43,769 --> 00:26:46,055
អ្នក​នឹង​ស្លាប់
មុនពេលអ្នកទៅដល់ Kiev ។

304
00:26:46,146 --> 00:26:48,432
- មក យើងទៅផ្ទះ។
– ឯង​ចុយ!

305
00:26:48,524 --> 00:26:52,563
អ្នក fucking ! អ្នក fucking !

306
00:26:52,778 --> 00:26:54,689
តើអ្វីជាបញ្ហារបស់អ្នក?

307
00:27:01,453 --> 00:27:03,193
មកទៀតហើយ វីធី

308
00:27:06,208 --> 00:27:07,573
វាពិតជាល្អណាស់ដែលបាននៅផ្ទះ។

309
00:27:07,668 --> 00:27:09,329
បាទ... ពួកយើងនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។

310
00:27:09,419 --> 00:27:10,875
មក។

311
00:27:21,640 --> 00:27:23,255
ចេញពីឡាន។

312
00:27:27,062 --> 00:27:29,724
Vitaly ខ្ញុំត្រូវការអ្នកចេញពីឡាន។

313
00:27:31,859 --> 00:27:33,815
ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយឪពុកម្តាយរបស់យើង។

314
00:27:35,362 --> 00:27:36,397
សូម។

315
00:27:36,488 --> 00:27:38,979
Vitaly អ្នកនឹងមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ។
នេះគឺជាកន្លែងកំពូល។

316
00:27:39,074 --> 00:27:40,985
រថយន្ត Ford ពីរ​ម៉ូដែល​បាន​ពិនិត្យ​នៅ​សប្តាហ៍​មុន។

317
00:27:41,076 --> 00:27:43,032
ហើយក្មេងស្រីអាកាសធាតុដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់នោះ។
បាននៅទីនេះតាំងពីខែកក្កដា។

318
00:27:43,120 --> 00:27:45,327
សូមមេត្តា។

319
00:27:46,123 --> 00:27:47,408
សូមយូរី។

320
00:28:05,767 --> 00:28:07,428
អ្នកគឺជាបងប្រុសដ៏ល្អម្នាក់។

321
00:28:09,438 --> 00:28:10,438
មិនអីទេ។

322
00:28:10,522 --> 00:28:12,934
-ឯងជាប្អូនប្រុសដ៏ល្អម្នាក់ យូរី។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

323
00:28:13,025 --> 00:28:16,483
- បងប្រុសល្អ។
- មិនអីទេ ចេញពីឡាន។ មិនអីទេ។

324
00:28:18,280 --> 00:28:19,816
ចេញពីឡាន។

325
00:28:26,496 --> 00:28:29,112
ចាប់​ពី​ពេល​នោះ​មក ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​វះកាត់​តែ​ម្នាក់។

326
00:28:29,208 --> 00:28:32,496
ខ្ញុំមិនដែលយល់ពីអ្វីដែលបែកគ្នាទេ។
អ្នកប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀនកំសាន្ត

327
00:28:32,586 --> 00:28:35,077
ពីទម្លាប់ប៉ុន្តែ
សម្រាប់ព្រះគុណនៃព្រះ

328
00:28:35,172 --> 00:28:38,756
វាអាចជាខ្ញុំកំពុងស្រមុក
បន្ទាត់វែងដូចផ្លូវខ្សែក្រវ៉ាត់។

329
00:28:39,259 --> 00:28:43,377
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនមានសេរីភាពទាំងស្រុងនោះទេ។
ពីការក្តាប់នៃការញៀនខ្លួនខ្ញុំ។

330
00:28:43,472 --> 00:28:46,339
នៅទីនោះនាងម្តងទៀត។ Ava fontaine ។

331
00:28:46,808 --> 00:28:49,515
នៅក្នុងសង្កាត់របស់ខ្ញុំ,
ពួកគេនិយាយថា "ល្អចេញ" ។

332
00:28:49,603 --> 00:28:52,140
នៅក្នុងវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង,
យើងទាំងពីរបានយកឈ្នះពិភពលោក។

333
00:29:09,706 --> 00:29:11,662
អ្នកមិនអាចបង្ខំនរណាម្នាក់បានទេ។
ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយអ្នក។

334
00:29:11,750 --> 00:29:14,207
ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាអាចកែលម្អហាងឆេងរបស់អ្នក។

335
00:29:15,170 --> 00:29:17,957
វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ប្រាក់​ខ្ញុំ ២០ ០០០ ដុល្លារ
ដើម្បីកក់នាងសម្រាប់ការថតរូបក្លែងក្លាយ។

336
00:29:18,048 --> 00:29:20,710
$12,000 ទៀត​ដើម្បី​ទិញ​សណ្ឋាគារ​នេះ​។

337
00:30:03,552 --> 00:30:05,508
វាជាសណ្ឋាគារដ៏ពេញនិយមមែនទេ?

338
00:30:09,599 --> 00:30:11,681
Ava fontaine ។ យូរី អ័រឡូវ។

339
00:30:12,185 --> 00:30:13,595
តើអ្វីនាំអ្នកទៅ St. barts?

340
00:30:13,687 --> 00:30:16,224
ថតរូប។ យ៉ាងហោចណាស់នោះគឺជាផែនការ។

341
00:30:16,481 --> 00:30:19,018
ស្មានអ្នកថតរូប
បានជាប់គាំងនៅ Miami ។

342
00:30:19,109 --> 00:30:21,725
ព្យុះសង្ឃរា ទោះបីជាគ្មានអ្វីក៏ដោយ។
នៅលើព័ត៌មាន។

343
00:30:22,404 --> 00:30:25,066
របស់ទាំងនោះអាចចេញពីកន្លែងណាបាន

344
00:30:26,408 --> 00:30:29,115
ដូច្នេះការងារត្រូវបានលុបចោល
ហើយ​តើ​អ្នក​នឹង​មិន​ដឹង​វា,

345
00:30:29,202 --> 00:30:31,318
មិនមានជើងហោះហើរត្រឡប់ទៅញូវយ៉កទេ។
រហូតដល់ថ្ងៃអង្គារ។

346
00:30:31,413 --> 00:30:34,405
អ្នកអាចជិះជាមួយខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត។
ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

347
00:30:34,666 --> 00:30:38,409
ទន្ទឹមនឹងនេះ ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនថតរូបអ្នក?

348
00:30:39,504 --> 00:30:40,994
នៅក្នុងបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ,

349
00:30:41,089 --> 00:30:44,798
ទំនាក់ទំនងជោគជ័យបំផុតមួយចំនួន
គឺផ្អែកលើការភូតកុហក និងការបោកប្រាស់។

350
00:30:44,885 --> 00:30:46,796
ចាប់តាំងពីនោះជាកន្លែងដែលពួកគេ។
ជាធម្មតាបញ្ចប់យ៉ាងណាក៏ដោយ

351
00:30:46,887 --> 00:30:48,673
វាជាកន្លែងឡូជីខលដើម្បីចាប់ផ្តើម។

352
00:30:48,764 --> 00:30:50,925
នៅទីនោះ។ នៅទីនោះ។ កាន់វា។

353
00:30:51,016 --> 00:30:52,756
ព្រះអើយ!

354
00:30:55,979 --> 00:30:59,437
ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​ខូច
ព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលនាងថាខ្ញុំជាអ្វី។

355
00:31:01,109 --> 00:31:04,647
ខ្ញុំដឹងថាអាវ៉ាមិនមែនជាមនុស្សស្រីទេ។
ល្បួង​ជិះ​យន្តហោះ​ឯកជន

356
00:31:04,738 --> 00:31:06,478
លុះត្រាតែអ្នកជាម្ចាស់យន្តហោះ។

357
00:31:07,115 --> 00:31:08,571
នេះជាយន្តហោះរបស់អ្នក?

358
00:31:08,658 --> 00:31:10,444
នោះគឺជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

359
00:31:10,535 --> 00:31:11,866
ពិត​ណាស់​ខ្ញុំ​បាន​កុហក។

360
00:31:11,953 --> 00:31:15,537
យន្តហោះ​គឺ​ជា​ការ​ជួល​ដូច​រថយន្ត
ហើយសូម្បីតែឈុតដែលខ្ញុំកំពុងឈរ។

361
00:31:15,624 --> 00:31:18,536
នៅនាទីចុងក្រោយ,
ខ្ញុំបានសូកនាវិកសម្រាប់ការងារលាបពណ៌។

362
00:31:18,627 --> 00:31:20,743
សំណាង​ណាស់​ពេល​យើង​ចុះ​ចត

363
00:31:20,837 --> 00:31:23,670
អាវ៉ាមិនមើលកន្លែងណាទេ។
ប៉ុន្តែនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

364
00:31:24,633 --> 00:31:26,464
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

365
00:31:27,469 --> 00:31:29,585
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នក។

366
00:31:29,679 --> 00:31:32,716
កុំសុំទោស។
ខ្ញុំ​យក​សំលៀក​បំពាក់​សម្រាប់​ចិញ្ចឹម​ជីវិត។

367
00:31:32,808 --> 00:31:34,673
យ៉ាងហោចណាស់ អ្នកមិនដកវាចេញទេ។

368
00:31:34,768 --> 00:31:37,635
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកថតរូបពាក់កណ្តាល
មានផ្លូវរបស់ពួកគេ។

369
00:31:37,854 --> 00:31:39,560
ចុះអ្នកវិញ?

370
00:31:39,648 --> 00:31:42,890
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។
ការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាសអន្តរជាតិភាគច្រើន។

371
00:31:43,193 --> 00:31:44,558
អាជីវកម្មគឺល្អ។

372
00:31:46,238 --> 00:31:47,694
តើអ្នកមកពីណា?

373
00:31:47,781 --> 00:31:49,988
ខ្ញុំកើតនៅអ៊ុយក្រែន
ប៉ុន្តែខ្ញុំធំឡើងនៅ Brooklyn ។

374
00:31:50,075 --> 00:31:52,066
- ទេ។
- ចុះអ្នកវិញ?

375
00:31:52,160 --> 00:31:53,650
វីលៀមប៊ឺក។

376
00:31:57,165 --> 00:31:59,121
មែនហើយ ទីនេះជាខ្យល់ព្យុះ។

377
00:32:00,460 --> 00:32:02,542
បើគ្មានវាទេ ខ្ញុំមិនដែលជួបអ្នកទេ។

378
00:32:03,922 --> 00:32:06,288
នេះ​មិន​មែន​ជា​គ្រោះ​ថ្នាក់​ទេ​ យូរី?

379
00:32:10,720 --> 00:32:12,426
វាមានអារម្មណ៍ដូចជាវាសនា។

380
00:32:13,557 --> 00:32:15,388
ខ្ញុំមិនជឿលើវាសនាទេ។

381
00:32:16,643 --> 00:32:18,634
តើអ្នកជឿលើអ្វី?

382
00:33:00,312 --> 00:33:02,143
តើ​នោះ​ជា​ទិដ្ឋភាព ឬ​ជា​ទិដ្ឋភាព?

383
00:33:02,230 --> 00:33:03,970
នោះជាទិដ្ឋភាពមួយ។

384
00:33:14,910 --> 00:33:17,322
សូមអរគុណ។ អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។

385
00:33:22,209 --> 00:33:23,369
សូមអបអរសាទរ។

386
00:33:23,460 --> 00:33:24,745
សូមអរគុណ។

387
00:33:26,755 --> 00:33:30,168
ចងចាំជានិច្ចកូនប្រុស
មានអ្វីមួយនៅពីលើអ្នក។

388
00:33:30,300 --> 00:33:33,758
ប្រាកដហើយ ប៉ា។ ចង្កៀងគ្រីស្តាល់ 40,000 ដុល្លារ។

389
00:33:36,848 --> 00:33:38,554
ធ្វើខ្លួនឯងនៅផ្ទះ។

390
00:33:38,725 --> 00:33:40,966
ទៅ។ ហ្គោល។

391
00:33:55,242 --> 00:33:57,733
ខ្ញុំសុំទោស។ ថ្ងៃនេះត្រូវតែតឹងតែង។

392
00:33:59,287 --> 00:34:02,575
រីករាយដែលមានភ្ញៀវពីរបីនាក់ទៀត។
ពីខាងគ្រួសារខ្ញុំ។

393
00:34:02,958 --> 00:34:04,823
ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេកំពុងមើលឥឡូវនេះ។

394
00:34:05,210 --> 00:34:06,666
សូមអរគុណ។

395
00:34:07,504 --> 00:34:10,621
តែអ្នកមិនជឿទេ Yuri
ចាំទេ?

396
00:34:13,468 --> 00:34:17,711
ខ្ញុំស្គាល់អ្នកយូរី។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកហាក់ដូចជា។

397
00:34:19,391 --> 00:34:22,053
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងមិនសួរទេ។
សំណួរជាច្រើន។

398
00:34:22,644 --> 00:34:24,635
ខ្ញុំមិនចង់ឮអ្នកកុហកទេ។

399
00:34:25,730 --> 00:34:27,311
អ្នកទទួលយកហានិភ័យ។

400
00:34:27,816 --> 00:34:31,650
គ្រាន់តែសន្យាថាអ្នកនឹងមិនប្រថុយយើងទេ។

401
00:34:33,321 --> 00:34:36,063
នោះជាបញ្ហាជាមួយនឹងការធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍
ជាមួយនារីក្នុងសុបិន។

402
00:34:36,157 --> 00:34:38,614
ពួកគេមានទម្លាប់ក្លាយជាការពិត។

403
00:34:43,957 --> 00:34:46,619
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​បាន​ឃើញ Vitaly។

404
00:34:46,710 --> 00:34:49,326
- ឡូយណាស់!
- អូ!

405
00:34:50,797 --> 00:34:55,632
បងប្រុស បងប្រុស អរគុណច្រើន
សម្រាប់ការផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ។

406
00:34:55,719 --> 00:34:58,210
គាត់​បាន​រួច​ផុត​ពី​ការ​សម្រាក​ព្យាបាល និង​ចេញ​ពី​គំនិត​របស់​គាត់។

407
00:34:58,305 --> 00:35:00,387
រាំ! រាំ! រាំ! យើងត្រូវរាំ!

408
00:35:00,473 --> 00:35:03,055
- មិនអីទេ មិនអីទេ។
- វាជាពិធីមង្គលការ។ ការប្រារព្ធពិធីមួយ។ ដល់យូរី!

409
00:35:03,143 --> 00:35:05,475
ប៉ុន្តែ​ម្តង គាត់​បាន​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ។

410
00:35:09,024 --> 00:35:10,980
ខ្ញុំនៅតែរស់នៅហួសពីមធ្យោបាយរបស់ខ្ញុំ។

411
00:35:11,067 --> 00:35:14,605
បញ្ចាំ​ទៅ​បញ្ចាំ​,
ដោយប្រើកាតឥណទានមួយដើម្បីសងប្រាក់ផ្សេងទៀត។

412
00:35:14,696 --> 00:35:17,312
អ្វី​ដែល​ត្រូវ​រក្សា Ava
នៅក្នុងរចនាប័ទ្មដែលនាងមាន,

413
00:35:17,407 --> 00:35:20,114
អរគុណច្រើនចំពោះខ្ញុំ ក្លាយជាទម្លាប់។

414
00:35:20,201 --> 00:35:23,068
អាវ៉ា អាវ៉ា នេះច្រើនពេកហើយ។

415
00:35:23,163 --> 00:35:24,619
Yuri ចូលចិត្តធ្វើបាបអ្នក។

416
00:35:24,706 --> 00:35:27,288
ស្រាប់តែ
បុណ្យណូអែលរបស់ខ្ញុំទាំងអស់បានមកក្នុងពេលតែមួយ។

417
00:35:30,879 --> 00:35:32,460
នោះជាចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំ!

418
00:35:32,547 --> 00:35:34,833
Yuri មិនចង់ឃើញទេ
តើកូនប្រុសរបស់អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

419
00:35:34,924 --> 00:35:37,040
អ្នកណាថាល្អជាង
ផ្តល់ឱ្យជាងទទួល

420
00:35:37,135 --> 00:35:40,923
មិនដែលបានទទួលអំណោយបុណ្យណូអែលទេ។
ដូចអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបានក្នុងឆ្នាំ ១៩៩១

421
00:35:41,014 --> 00:35:42,504
ពី mikhail gorbachev ។

422
00:35:42,599 --> 00:35:45,636
- មានរឿងអី?
- ចប់ហើយ! ចប់ហើយ!

423
00:35:45,727 --> 00:35:47,638
- មានរឿងអី?
- សង្គ្រាមត្រជាក់!

424
00:35:47,729 --> 00:35:49,970
សហភាពសូវៀត!
អាណាចក្រអាក្រក់។

425
00:35:50,065 --> 00:35:52,477
Mikhail និយាយថាទេ
គាត់បោះកន្សែង។

426
00:35:52,567 --> 00:35:53,898
ចប់ហើយ!

427
00:35:57,489 --> 00:36:00,231
- កូនប្រុសរបស់អ្នកកំពុងដើរ។
- វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ, ទឹកឃ្មុំ។

428
00:36:06,039 --> 00:36:08,246
យ៉ាងហោចណាស់នឹងមានសេរីភាពខាងសាសនា។

429
00:36:08,667 --> 00:36:10,328
ចូរ​សង្ឃឹម​ដូច្នេះ។

430
00:36:11,378 --> 00:36:13,460
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​លេង។

431
00:36:13,755 --> 00:36:16,087
តើអ្នករក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយពូ Dmitri ទេ?

432
00:36:19,761 --> 00:36:21,422
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ Yuri

433
00:36:23,390 --> 00:36:26,507
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកនឹងទៅ Odessa ទេ។
ដើម្បីលក់ Pepsi-cola ។

434
00:36:30,605 --> 00:36:32,971
នេះជារបៀបដែលអ្នកចង់ចងចាំ?

435
00:36:34,776 --> 00:36:38,985
ខ្ញុំមិនចង់ត្រូវបានគេចងចាំទាល់តែសោះ។
ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចងចាំ​នោះ​មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​ស្លាប់​។

436
00:36:40,657 --> 00:36:43,114
រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល!

437
00:36:43,827 --> 00:36:45,488
តើនេះជាអ្នកណា វីតាលី?

438
00:36:46,037 --> 00:36:49,120
- ខ្ញុំជាទេវតា។
- ឈ្មោះរបស់នាងពិតជាទេវតា។

439
00:36:49,958 --> 00:36:51,789
នាងគឺជាទេពអប្សរ។

440
00:36:54,295 --> 00:36:57,037
ចូរយើងដាក់នាងនៅលើកំពូលដើមឈើណូអែល។

441
00:36:57,132 --> 00:36:58,292
មក។

442
00:37:02,971 --> 00:37:05,428
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!
- មក។

443
00:37:05,515 --> 00:37:06,925
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

444
00:37:09,561 --> 00:37:10,801
យកនេះ។

445
00:37:28,788 --> 00:37:30,619
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅអ៊ុយក្រែនវិញ។

446
00:37:34,294 --> 00:37:35,875
ខ្ញុំនឹក Odessa ។

447
00:37:45,221 --> 00:37:47,428
- ខ្ញុំនឹកអ្នក។
- ខ្ញុំនឹកអ្នក។

448
00:37:50,518 --> 00:37:53,180
ប្រយ័ត្ន​យូរី ទាំងនោះ
អ្វីដែលអ្នកលក់សម្លាប់។

449
00:37:55,899 --> 00:37:57,059
ខាងក្នុង។

450
00:38:00,028 --> 00:38:01,643
អ្នកខ្ពស់ហើយ។

451
00:38:02,781 --> 00:38:04,362
មែនហើយ វាជាការពិត។

452
00:38:07,535 --> 00:38:09,196
ជំរាបសួរ, គ្រីស្ទាន។

453
00:38:16,878 --> 00:38:20,120
ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមត្រជាក់ កងទ័ពក្រហម
ឈរជើងជិតមួយលាននាក់

454
00:38:20,215 --> 00:38:23,673
នៅអ៊ុយក្រែនដោយសារតែវា។
សារៈសំខាន់នៃយុទ្ធសាស្ត្រយោធា។

455
00:38:24,177 --> 00:38:27,669
ថ្ងៃបន្ទាប់ពីជញ្ជាំងធ្លាក់ចុះ
ប្រាក់ខែឈប់មក។

456
00:38:29,432 --> 00:38:32,014
គ្មាន​អ្វី​ល្អ​សម្រាប់​ឈ្មួញ​អាវុធ​ទេ។
ជាងការរួមបញ្ចូលគ្នា

457
00:38:32,101 --> 00:38:35,639
របស់ទាហានដែលមិនសប្បាយចិត្ត
និងឃ្លាំងផ្ទុកអាវុធពេញ។

458
00:38:38,817 --> 00:38:41,149
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាឧត្តមសេនីយ៍ Dmitri volkoff

459
00:38:41,236 --> 00:38:44,899
នឹងបើកទ្វារឃ្លាំងអាវុធជាច្រើន។
នៅក្នុងមូលដ្ឋានយោធាជាច្រើន។

460
00:38:47,116 --> 00:38:49,607
គាត់គឺជាវីរបុរសដែលតុបតែងខ្លួនយ៉ាងខ្លាំង
នៃកងទ័ពក្រហម

461
00:38:49,702 --> 00:38:52,159
ហើយគាត់ស្ទើរតែប្រឈមមុខនឹងអចិន្ត្រៃយ៍។

462
00:38:52,247 --> 00:38:55,614
ខ្ញុំមិនត្រឹមតែអាចលក់អ្នកបានទេ។
ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់រដ្ឋាភិបាល, Yuri ។

463
00:38:57,418 --> 00:38:59,158
ខ្ញុំត្រូវរាយការណ៍។

464
00:38:59,254 --> 00:39:01,586
រាយការណ៍ទៅអ្នកណា? ទីក្រុងម៉ូស្គូ?

465
00:39:04,384 --> 00:39:07,000
គិតត្រឹមសប្តាហ៍មុន គ.
ទីក្រុងម៉ូស្គូនៅបរទេស។

466
00:39:07,095 --> 00:39:08,460
ទង់ថ្មីចៅហ្វាយថ្មី។

467
00:39:08,555 --> 00:39:10,386
មិនទាន់មានចៅហ្វាយថ្មីនៅឡើយទេ។

468
00:39:10,473 --> 00:39:12,009
ពួក​គេ​រវល់​តែ​ឈ្លោះ​គ្នា។

469
00:39:12,100 --> 00:39:15,684
លើ​អ្នក​ណា​នឹង​ទទួល​បាន​ប្រធានាធិបតី
ផ្ទះវិស្សមកាលនៅសមុទ្រខ្មៅ។

470
00:39:16,437 --> 00:39:18,018
វាស្អាតណាស់។

471
00:39:18,106 --> 00:39:21,894
អ្នកដែលដឹងមិនខ្វល់ទៀតទេ
ហើយអ្នកដែលខ្វល់ក៏មិនដឹងដែរ។

472
00:39:26,114 --> 00:39:27,479
បង្ហាញខ្ញុំនូវសារពើភ័ណ្ឌរបស់អ្នក។

473
00:39:38,668 --> 00:39:42,206
45 ឆ្នាំនៃការស្អប់គ្នាទៅវិញទៅមក
រវាងខាងកើតនិងខាងលិច

474
00:39:42,297 --> 00:39:45,380
បានបង្កើតខ្ពស់បំផុត
ការកសាងអាវុធក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

475
00:39:45,466 --> 00:39:48,424
សូវៀតមានកាំភ្លើង
ចេញពីរន្ធបិសាច។

476
00:39:48,511 --> 00:39:51,719
ឃ្លាំងស្តុកទុកដ៏ធំ ហើយឥឡូវនេះគ្មានសត្រូវទេ។

477
00:39:52,724 --> 00:39:54,840
តើអ្នកមាន kalashnikovs ប៉ុន្មាន?

478
00:39:57,312 --> 00:39:58,802
សែសិបពាន់។

479
00:39:59,439 --> 00:40:00,929
នោះជាបួន?

480
00:40:01,232 --> 00:40:04,269
ខ្ញុំមើលទៅមិនដូចបួនទេ។
មើលទៅដូចមួយ។

481
00:40:05,194 --> 00:40:06,309
ទេ វាជាបួន។

482
00:40:06,404 --> 00:40:10,613
អ្វីក៏ដោយដែលយើងនិយាយថាវាគឺដោយសារតែ
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងពីភាពខុសគ្នានោះទេ។

483
00:40:13,036 --> 00:40:15,948
Kalashnikovs មួយម៉ឺននាក់សម្រាប់កងវរសេនាតូច។

484
00:40:17,123 --> 00:40:19,535
ភាគហ៊ុនរបស់អ្នក។
Dmitri ត្រូវបានបំផ្លាញដោយគ្រោះថ្នាក់។

485
00:40:20,168 --> 00:40:22,580
អ្នកគួរតែបញ្ជាទិញបន្ថែមទៀតពីរោងចក្រ។

486
00:40:22,921 --> 00:40:24,832
នរណាម្នាក់នឹងធ្វើវា។

487
00:40:26,466 --> 00:40:27,706
តើមានអ្វីកើតឡើង?

488
00:40:27,800 --> 00:40:29,381
យើងនឹងកាត់ពួកវា។

489
00:40:32,430 --> 00:40:36,218
ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមត្រជាក់គឺជាការចាប់ផ្តើម
នៃពេលវេលាក្តៅបំផុតក្នុងការជួញដូរអាវុធ។

490
00:40:36,309 --> 00:40:38,425
ផ្សារអាវុធបានបើក។

491
00:40:39,103 --> 00:40:41,310
កាំជ្រួច​នាំ​ផ្លូវ, កាំជ្រួច​គ្មាន​ការ​ណែនាំ,

492
00:40:41,397 --> 00:40:44,480
កាំភ្លើងត្បាល់ មីន រថពាសដែក។

493
00:40:44,567 --> 00:40:46,057
ការបែងចែកធុងទាំងមូល។

494
00:40:51,532 --> 00:40:54,740
ខ្ញុំថែមទាំងបានចុះចតកងវរសេនាតូច
នៃឧទ្ធម្ភាគចក្រកាំភ្លើង។

495
00:41:07,507 --> 00:41:09,919
ម៉ាស៊ីនប្រយុទ្ធដ៏ទំនើបបំផុត,

496
00:41:10,009 --> 00:41:12,796
បង្កើតឡើងសម្រាប់សង្គ្រាមជាមួយអាមេរិក
ដែលមិនធ្លាប់មាន។

497
00:41:18,643 --> 00:41:22,010
សូមអរគុណដល់ខ្ញុំ
ទីបំផុត ពួកគេ​នឹង​បាញ់​មួយ​គ្រាប់​ដោយ​កំហឹង។

498
00:41:30,405 --> 00:41:34,148
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាមិនពិតប្រាកដទេ។
អ្វីដែលសមមិត្តលេនីនមានក្នុងចិត្ត

499
00:41:34,242 --> 00:41:37,359
នៅពេលគាត់តស៊ូមតិ
ការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិឡើងវិញ។

500
00:41:37,453 --> 00:41:41,537
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។
ផ្តល់ជូននូវវគ្គសិក្សាគាំងនៅក្នុងមូលធននិយម។

501
00:41:43,292 --> 00:41:44,873
ខ្ញុំមានគូប្រជែង។

502
00:41:45,378 --> 00:41:49,121
ជូនដំណឹងដល់មេបញ្ជាការរបស់អ្នក។
ថា Simeon Weisz នៅទីនេះដើម្បីជួបគាត់។

503
00:41:52,260 --> 00:41:53,796
អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេអ្នក?

504
00:42:06,274 --> 00:42:07,639
អ្នកយឺតហើយ។

505
00:42:08,234 --> 00:42:10,190
ដូច្នេះវាលេចឡើង។

506
00:42:39,974 --> 00:42:43,091
អ្នក​មើល​ទៅ​វង្វេង​បន្តិច​ហើយ ស៊ីម្មាន។
តើពិភពលោកផ្លាស់ប្តូរលឿនពេកទេ?

507
00:42:43,895 --> 00:42:45,385
ខ្ញុំនៅទីនេះមែនទេ?

508
00:42:45,480 --> 00:42:47,220
មិនមែនអ្នកទាំងអស់គ្នាទេ ខ្ញុំគិតថា។

509
00:42:47,315 --> 00:42:49,852
អ្នក​បាន​លក់​ឱ្យ CIA យ៉ាង​សម្បូរ​បែប

510
00:42:49,942 --> 00:42:52,900
អ្នកហាក់ដូចជាមិនអាចទទួលបានមនោគមវិជ្ជានោះ។
ចេញពីក្បាលរបស់អ្នកទាំងស្រុង។

511
00:42:52,987 --> 00:42:55,069
អូ សង្រ្គាមត្រជាក់មានការប្រើប្រាស់របស់វា។

512
00:42:56,115 --> 00:42:57,980
រក្សាភាពតានតឹងឱ្យជាប់គាំង។

513
00:42:59,243 --> 00:43:02,861
ឥឡូវនេះវាកាន់តែពិបាកក្នុងការកំណត់
ខាងណា។

514
00:43:02,955 --> 00:43:04,820
អ្វីៗកាន់តែស្មុគស្មាញ។

515
00:43:04,916 --> 00:43:06,622
ទេ វាកាន់តែសាមញ្ញ។

516
00:43:07,126 --> 00:43:10,368
គ្មាន​កន្លែង​ក្នុង​ការ​បាញ់​កាំភ្លើង​ទេ។
សម្រាប់​រឿង​នយោបាយ​ទៀត​ហើយ ស៊ីម្មាន។

517
00:43:10,505 --> 00:43:12,837
ខ្ញុំ​លក់​ទៅ​ឲ្យ​ពួក​ឆ្វេង​និយម និង​ស្តាំ​និយម។

518
00:43:12,924 --> 00:43:16,792
ខ្ញុំ​នឹង​លក់​ទៅ​ឲ្យ​អ្នក​សន្តិភាព ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​មិនមែន​ទេ។
ធម្មតាបំផុតរបស់អតិថិជន។

519
00:43:17,220 --> 00:43:19,085
ជាការពិតណាស់អ្នកមិនមែនជា
អន្តរជាតិនិយមពិតប្រាកដ

520
00:43:19,180 --> 00:43:21,887
រហូតដល់អ្នកបានផ្គត់ផ្គង់អាវុធ
សម្លាប់ជនរួមជាតិរបស់អ្នក។

521
00:43:24,477 --> 00:43:27,969
ស្ថានភាព​ចលាចល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ។
នឹងមិនស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត។

522
00:43:29,357 --> 00:43:31,188
នឹងមានការបញ្ជាទិញ។

523
00:43:33,528 --> 00:43:38,113
ជំនួសឱ្យការកាត់បំពង់កគ្នាទៅវិញទៅមក
វាអាចមានប្រយោជន៍ ប្រសិនបើយើងធ្វើការជាមួយគ្នា។

524
00:43:38,199 --> 00:43:39,359
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

525
00:43:42,411 --> 00:43:44,026
តើខ្ញុំគិតយ៉ាងណា?

526
00:43:44,872 --> 00:43:47,079
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តឥឡូវនេះ

527
00:43:47,583 --> 00:43:49,744
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែទៅជាមួយសភាវគតិរបស់អ្នក។

528
00:43:49,836 --> 00:43:51,542
ជាមួយនឹងសភាវគតិដំបូងរបស់អ្នក។

529
00:43:51,921 --> 00:43:54,788
ខ្ញុំជាបុរសដូចគ្នាដែលមិនមែនជា
ល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកពីមុន

530
00:43:54,882 --> 00:43:58,215
ហើយពេលនេះខ្ញុំមិនល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេ។

531
00:44:12,400 --> 00:44:15,392
បញ្ហា​អ្នក​បាញ់​កាំភ្លើង​នឹង​ធ្វើ​សង្គ្រាម

532
00:44:16,612 --> 00:44:19,570
គឺ​ថា​គ្មាន​ការ​ខ្វះខាត​គ្រាប់​រំសេវ​ទេ។

533
00:44:21,993 --> 00:44:25,656
នេះគឺជាភាពវឹកវរ
ដែលឆ្មាំចាស់តែងតែភ័យខ្លាច។

534
00:44:26,080 --> 00:44:29,698
តាម​ដែល​គេ​ព្រួយ​បារម្ភ។
ខ្ញុំ​កំពុង​ដាក់​ឈ្មោះ​អ្នក​លក់​អាវុធ។

535
00:44:29,792 --> 00:44:33,455
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ពួក​គេ​ពិបាក​រាយការណ៍​មក​ខ្ញុំ
សម្រាប់ការិយាល័យអាជីវកម្មកាន់តែប្រសើរ។

536
00:44:34,922 --> 00:44:37,379
ហើយអ៊ុយក្រែនមិនមែនជាអតីតរដ្ឋតែមួយនោះទេ។

537
00:44:37,466 --> 00:44:40,299
ជាមួយនឹងកងទ័ពដែលមិនមានប្រាក់ខែ
និងស្តុកកាំភ្លើង។

538
00:44:40,553 --> 00:44:45,263
មានប៊ុលហ្គារី ហុងគ្រី។
ប៉ូឡូញ បេឡារុស្ស

539
00:44:45,391 --> 00:44:47,552
ទាំងអស់នៅទីនោះសម្រាប់ការទទួលយក។

540
00:44:51,647 --> 00:44:54,514
នៃអាវុធទាំងអស់។
នៅក្នុងឃ្លាំងអាវុធសូវៀតដ៏ធំ។

541
00:44:54,609 --> 00:44:58,022
គ្មានអ្វីចំណេញច្រើនជាងនេះទេ។
ជាង avtomat kalashnikova,

542
00:44:58,112 --> 00:44:59,852
ម៉ូដែលឆ្នាំ 1947

543
00:44:59,947 --> 00:45:03,986
ត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅ
ដូចជា ak-47 ឬ kalashnikov ។

544
00:45:04,076 --> 00:45:07,034
វា​ជា​ការ​វាយ​លុក​ដ៏​ពេញ​និយម​បំផុត​របស់​ពិភពលោក។

545
00:45:07,121 --> 00:45:09,157
អាវុធដែលយុទ្ធជនទាំងអស់ចូលចិត្ត។

546
00:45:09,248 --> 00:45:11,705
សាមញ្ញឆើតឆាយ
ការបញ្ចូលគ្នាប្រាំបួនផោន

547
00:45:11,792 --> 00:45:13,578
នៃដែកក្លែងក្លាយនិង plywood ។

548
00:45:13,669 --> 00:45:16,285
វាមិនខូច កកស្ទះ ឬឡើងកំដៅ។

549
00:45:16,422 --> 00:45:19,755
វានឹងបាញ់មិនថាវាគ្របដណ្តប់ដោយភក់ទេ។
ឬបំពេញដោយខ្សាច់។

550
00:45:19,842 --> 00:45:23,460
ងាយស្រួលណាស់ សូម្បីតែកូនក្មេងក៏ប្រើបានដែរ
ហើយពួកគេធ្វើ។

551
00:45:23,554 --> 00:45:25,545
សូវៀតបានដាក់កាំភ្លើងនៅលើកាក់មួយ។

552
00:45:25,640 --> 00:45:27,926
ប្រទេស Mozambique បានដាក់នៅលើទង់ជាតិរបស់ពួកគេ។

553
00:45:28,267 --> 00:45:29,632
ចាប់តាំងពីចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមត្រជាក់

554
00:45:29,727 --> 00:45:33,390
kalashnikov បានក្លាយជា
ការនាំចេញដ៏ធំបំផុតរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី។

555
00:45:33,481 --> 00:45:37,144
បន្ទាប់ពីនោះមក vodka, caviar
និងអ្នកប្រលោមលោកធ្វើអត្តឃាត។

556
00:45:37,818 --> 00:45:41,811
រឿងមួយប្រាកដណាស់។
គ្មាននរណាម្នាក់តម្រង់ជួរទិញរថយន្តរបស់ពួកគេទេ។

557
00:46:12,853 --> 00:46:15,332
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរជា
ប្រយ័ត្នចំពោះមនុស្សទាំងនេះ។

558
00:46:15,356 --> 00:46:18,314
តើ 1 អាចធ្វើបានយ៉ាងដូចម្តេច?
អ្នកបន្តលក់ឧទ្ធម្ភាគចក្ររបស់ខ្ញុំ។

559
00:46:18,401 --> 00:46:20,187
Yuri លោភលន់ពេកហើយ។

560
00:46:20,361 --> 00:46:22,192
ខ្ញុំមិនអាចកាន់គាត់ជារៀងរហូតបានទេ។

561
00:46:22,280 --> 00:46:25,113
- ខ្ញុំមានឯកសារ។
- មិនមែនសម្រាប់កាំភ្លើងទេ។

562
00:46:25,199 --> 00:46:27,906
អ្នកដឹងពីការពិន័យសម្រាប់ការដាក់ទណ្ឌកម្ម។

563
00:46:27,994 --> 00:46:31,031
លក់ឧទ្ធម្ភាគចក្រយោធា
គឺជាការបំពានដ៏ធំមួយ។

564
00:46:31,122 --> 00:46:33,238
ឧទ្ធម្ភាគចក្រយោធា។

565
00:46:37,086 --> 00:46:38,997
វាមិនមែនជាឧទ្ធម្ភាគចក្រយោធាទេ។

566
00:46:39,088 --> 00:46:41,420
វាជាឧទ្ធម្ភាគចក្រជួយសង្គ្រោះ។

567
00:46:41,507 --> 00:46:43,213
ទៅធ្វើការកូនប្រុស។

568
00:46:46,095 --> 00:46:47,881
ច្បាប់គឺនៅខាងយើង។

569
00:47:07,533 --> 00:47:09,273
មិនអីទេ អោយខ្ញុំមើលឯកសាររបស់អ្នក។

570
00:47:10,328 --> 00:47:12,944
អត់ទេ ទុកវាចោល។
តោះមើលឯកសាររបស់អ្នក។

571
00:47:13,039 --> 00:47:15,530
- Yuri orlov ។
- លោក orlov ។

572
00:47:15,624 --> 00:47:17,580
តែងតែនៅកន្លែងខុស
នៅពេលត្រឹមត្រូវ។

573
00:47:20,713 --> 00:47:23,625
យើងបានជួបគ្នាពីមុនមក។
នៅឆ្នេរសមុទ្រកូឡុំប៊ី។

574
00:47:23,758 --> 00:47:25,819
តើ​អ្នក​ដឹក​ទំនិញ​នោះ​ឈ្មោះ​អ្វី?
ខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ។

575
00:47:25,843 --> 00:47:28,550
តើ​វា​ជា​កូណូ ឬ​គ្រីស្តុល?

576
00:47:28,637 --> 00:47:33,131
ក្រុមនាវិកបានហៅនាវានោះច្រើនឈ្មោះ
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដែលអាចធ្វើម្តងទៀតនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនគួរសមទេ។

577
00:47:33,225 --> 00:47:36,262
- ឆ្លើយសំណួរ។
- mp-5 ថ្មី។

578
00:47:37,063 --> 00:47:38,769
តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ Silencer សម្រាប់​វា​?

579
00:47:38,856 --> 00:47:40,562
ខ្ញុំត្រូវមើលឯកសាររបស់អ្នក។

580
00:47:43,277 --> 00:47:44,483
ឌីមីទ្រី!

581
00:47:48,783 --> 00:47:53,368
វិញ្ញាបនបត្រអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយសម្រាប់យន្តហោះនេះ។
រដ្ឋ Burkina Faso ។

582
00:47:53,746 --> 00:47:56,704
ល្អណាស់។ ល្អណាស់។
តើអ្នកបានវាយវាដោយខ្លួនឯងទេ?

583
00:47:56,791 --> 00:47:59,328
ឧទ្ធម្ភាគចក្រត្រូវប្រើ
លើបេសកកម្មមនុស្សធម៌។

584
00:47:59,418 --> 00:48:02,410
- ដូច្នេះអ្នកជាមនុស្សធម៌?
- ដាច់ខាត។

585
00:48:03,464 --> 00:48:05,125
នេះគឺជាយន្តហោះយោធា។

586
00:48:05,216 --> 00:48:07,207
- មិនមានទៀតទេ។
- ស្តាប់ក្មួយប្រុស។

587
00:48:07,301 --> 00:48:11,135
តើពួកគេអាចធ្វើអ្វីបានជាមួយផ្នែករឹងយោធា
ប៉ុន្តែ​បំប្លែង​វា​ទៅ​ជា​ការប្រើប្រាស់​ស៊ីវិល?

588
00:48:11,764 --> 00:48:15,723
វិធីតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចស្លាប់ពីទារកនេះ។
ឥឡូវនេះប្រសិនបើអាហារធ្លាក់ចុះមកអ្នក។

589
00:48:17,978 --> 00:48:21,061
ហើយវត្ថុនៅទីនេះ?
តើវាទៅ Burkina Faso ដែរទេ?

590
00:48:21,148 --> 00:48:23,309
ប៉ុន្តែចំពោះអតិថិជនផ្សេង
នៅអាសយដ្ឋានផ្សេង។

591
00:48:23,401 --> 00:48:24,921
នោះគ្រាន់តែជាការចៃដន្យទេមែនទេ?

592
00:48:24,985 --> 00:48:27,692
តើអ្នកយកខ្ញុំទេ?
សម្រាប់មនុស្សល្ងីល្ងើពេញលេញ?

593
00:48:27,780 --> 00:48:31,068
មិនទាន់ចប់ទេលោកគ្រូ
ហើយខណៈពេលដែលខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការប្រាប់អ្នកពីការងាររបស់អ្នក

594
00:48:31,158 --> 00:48:33,774
ខ្ញុំត្រូវតែចង្អុលបង្ហាញ
ដែលនៅពេលដឹកជញ្ជូនដាច់ដោយឡែក

595
00:48:33,869 --> 00:48:35,700
សព្វាវុធ​និង​យន្តហោះ​ទាំង​ពីរ​គោរព​តាម

596
00:48:35,788 --> 00:48:37,849
ជាមួយ Interpol បច្ចុប្បន្ន
ស្តង់ដារពាណិជ្ជកម្ម និងការអនុវត្ត។

597
00:48:37,873 --> 00:48:41,582
យើង​ទាំង​ពីរ​ដឹង​ថា​នោះ​ជា​អំពើ​អាសអាភាស
ចន្លោះប្រហោងការិយាធិបតេយ្យ

598
00:48:41,669 --> 00:48:43,830
នោះនឹងត្រូវបិទនៅថ្ងៃដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមណាមួយ។

599
00:48:43,921 --> 00:48:45,411
ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានបិទទេ។

600
00:48:45,840 --> 00:48:49,128
ហើយខណៈពេលដែលមនុស្សជាក់លាក់
អាច​បកស្រាយ​ទំនិញ​នេះ​ថា​គួរឱ្យ​សង្ស័យ

601
00:48:49,218 --> 00:48:50,458
អរគុណព្រះដែលយើងរស់នៅក្នុងពិភពលោកមួយ។

602
00:48:50,553 --> 00:48:52,839
កន្លែងដែលការសង្ស័យតែម្នាក់ឯង
មិនបង្កើតជាឧក្រិដ្ឋកម្មទេ។

603
00:48:52,930 --> 00:48:55,592
ហើយកន្លែងដែលបុរសចូលចិត្តអ្នក។
គោរព​ច្បាប់។

604
00:49:00,688 --> 00:49:04,021
ខ្ញុំ​មាន​ទោស​ដូច​ជា​អំពើ​បាប
ប៉ុន្តែ Valentine មិនអាចបញ្ជាក់បានទេ។

605
00:49:04,108 --> 00:49:06,815
ហើយគាត់គឺជាពូជដ៏កម្របំផុត។
របស់មន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់។

606
00:49:06,902 --> 00:49:11,020
ប្រភេទដែលដឹងថាខ្ញុំបំពានច្បាប់
ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​បំបែក​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ដើម្បី​ចាប់​ខ្ញុំ​។

607
00:49:14,910 --> 00:49:17,947
Valentine មិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។
ព្យាយាមដកខ្ញុំចេញពីអាជីវកម្ម។

608
00:49:18,038 --> 00:49:20,950
ពូរបស់ខ្ញុំបានបដិសេធ
ឈ្មួញ​អាវុធ​គូប្រជែង​រាប់សិប​នាក់​។

609
00:49:21,041 --> 00:49:23,373
ពេលខ្លះជាមួយនឹងការផ្តល់ជូនប្រសើរជាងរបស់ខ្ញុំ។

610
00:49:23,586 --> 00:49:26,498
ប៉ុន្តែចំពោះ Dmitri
អ្នកមិនអាចដាក់តម្លៃដោយស្មោះត្រង់បានទេ។

611
00:49:39,935 --> 00:49:42,847
- តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- គាត់សង្ឃឹមថានឹងយកឈ្នះការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក។

612
00:49:42,938 --> 00:49:46,351
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់
ទៅរួមភេទជាមួយខ្លួន។

613
00:49:46,442 --> 00:49:49,309
- តែយូរី...
- អ្នកត្រូវរកប្រាក់បន្ថែម។

614
00:49:49,403 --> 00:49:50,984
- ដឹងច្រើនពេក។
- កុំបារម្ភ។

615
00:49:51,071 --> 00:49:54,438
មាន vcrs ច្រើនទៀត, បារី។
ខ្ញុំបានទុកពួកគេនៅក្នុងឡានថ្មីរបស់អ្នក។

616
00:49:54,992 --> 00:49:57,859
សូម្បីតែសត្រូវរបស់អ្នកក៏សរសើរឡាននោះដែរ។

617
00:50:01,749 --> 00:50:05,082
ខ្ញុំជាបុរសសំណាងបំផុតនៅរស់។
អ្នកគឺជា។

618
00:50:44,291 --> 00:50:45,827
- សួស្តី?
- អាវ៉ា?

619
00:50:45,918 --> 00:50:47,408
សួស្តីកូន។

620
00:50:48,462 --> 00:50:50,248
ភ្លេចថាម៉ោងប៉ុន្មានហើយ?

621
00:50:50,464 --> 00:50:52,705
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំ...

622
00:50:52,800 --> 00:50:55,837
តើ​វា​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ... សវនកម្ម​របស់​អ្នក?

623
00:50:56,637 --> 00:50:58,548
ពួកគេទៅទិសដៅផ្សេងទៀត។

624
00:50:58,639 --> 00:51:00,504
ទិសដៅរបស់មនុស្សដែលអាចធ្វើសកម្មភាព។

625
00:51:00,975 --> 00:51:02,181
ពួកគេមិនសមនឹងអ្នកទេ។

626
00:51:04,311 --> 00:51:07,678
តើអ្នកនៅឯណា? គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

627
00:51:09,233 --> 00:51:11,474
វាជាថ្ងៃដ៏លំបាកនៅការិយាល័យ។

628
00:51:11,569 --> 00:51:13,901
- មកផ្ទះ។
- ឆាប់ៗនេះ។

629
00:51:13,988 --> 00:51:17,822
- Nicki យ៉ាងម៉េចហើយ?
- គាត់នឹកអ្នក។ យើងទាំងពីរធ្វើ។

630
00:51:18,659 --> 00:51:21,150
វាឯកាដោយគ្មានអ្នកនៅទីនេះ។

631
00:51:21,537 --> 00:51:24,028
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនចូលចិត្តពេលយប់ទេ។

632
00:51:24,123 --> 00:51:25,988
តាំងពីឪពុកម្តាយខ្ញុំ...

633
00:51:34,216 --> 00:51:37,049
- Yuri នោះជាអ្វី?
- ពិធីជប់លៀងមួយ។

634
00:51:37,136 --> 00:51:40,094
ខ្ញុំទៅប្រសើរជាង។
គ្រាន់តែចង់ហៅ និងឮសំឡេងរបស់អ្នក។

635
00:51:40,180 --> 00:51:42,341
- ថើប Nicki សម្រាប់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

636
00:51:45,894 --> 00:51:48,260
ការ​ប្លន់​មិន​ស្លាប់​ជាមួយ​ពូ​ខ្ញុំ​ទេ។

637
00:51:49,023 --> 00:51:50,763
បន្ទាប់ពីជញ្ជាំងធ្លាក់ចុះមក។

638
00:51:50,858 --> 00:51:55,852
អាវុធមានតម្លៃ ៣២ ពាន់លានដុល្លារត្រូវបានលួច
និងលក់បន្តពីអ៊ុយក្រែនតែម្នាក់ឯង។

639
00:51:56,196 --> 00:51:59,188
ការ​លួច​ចម្លង​ដ៏​អស្ចារ្យ​បំផុត​មួយ​
នៃសតវត្សទី 20 ។

640
00:52:13,005 --> 00:52:14,916
ទីផ្សារចម្បងគឺអាហ្វ្រិក។

641
00:52:15,257 --> 00:52:18,294
ជម្លោះសំខាន់ៗចំនួន ១១
ដោយមានការចូលរួមពីប្រទេសចំនួន ៣២

642
00:52:18,385 --> 00:52:21,127
ក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយទសវត្សរ៍។
សុបិន្តសើមរបស់អ្នកបាញ់កាំភ្លើង។

643
00:52:21,221 --> 00:52:23,462
នៅ​ពេល​នោះ លោក​ខាង​លិច​មិន​សូវ​ខ្វល់​ទេ។

644
00:52:23,557 --> 00:52:26,549
ពួកគេមានសង្គ្រាមស
នៅក្នុងអ្វីដែលនៅសល់នៃយូហ្គោស្លាវី។

645
00:52:26,852 --> 00:52:29,264
ខ្ញុំបានធ្វើជំនួញភាគច្រើននៅលីបេរីយ៉ា។

646
00:52:29,355 --> 00:52:30,891
"ខ្ញុំនិងអ្នកទំនេរ" ។

647
00:52:31,065 --> 00:52:34,649
ដើមឡើយត្រូវបានបង្កើតឡើងជាស្រុកកំណើត
សម្រាប់ទាសករអាមេរិកដែលត្រូវបានដោះលែង

648
00:52:34,735 --> 00:52:37,898
វាត្រូវបានធ្វើជាទាសករដោយជនផ្តាច់ការមួយ។
ឬមួយទៀតតាំងពីពេលនោះមក។

649
00:52:38,072 --> 00:52:41,314
ចុងក្រោយបំផុតគឺជនជាតិអាមេរិកដែលមានការអប់រំ
ប្រធានាធិបតីដែលប្រកាសដោយខ្លួនឯង

650
00:52:41,408 --> 00:52:43,194
Andre baptiste ។

651
00:52:48,248 --> 00:52:49,988
លោកយូរី!

652
00:52:51,710 --> 00:52:53,917
ខ្ញុំគឺ Andre baptiste Jr.

653
00:52:55,422 --> 00:52:57,253
ឪពុកខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។

654
00:52:57,341 --> 00:52:58,626
កិត្តិយសណាស់។

655
00:52:59,760 --> 00:53:02,593
អរគុណគាត់ ប៉ុន្តែជាអកុសល
ខ្ញុំមានអាជីវកម្មផ្សេងទៀត។

656
00:53:02,680 --> 00:53:05,387
វាជាការអាម៉ាស់មួយ។ វាជាកាលវិភាគដ៏មមាញឹកណាស់។

657
00:53:11,897 --> 00:53:13,808
វាមិនមែនទេ

658
00:53:14,441 --> 00:53:17,433
ដូចដែលពួកគេនិយាយ ស្រេចចិត្ត។

659
00:53:19,321 --> 00:53:21,937
ឪពុកខ្ញុំងាយនឹងអាក់អន់ចិត្ត។

660
00:53:23,117 --> 00:53:25,108
កាលវិភាគ​របស់​ខ្ញុំ​ទើប​តែ​បាន​ទំនេរ។

661
00:53:27,204 --> 00:53:31,493
ប្រធាន បាទីស្ទ គឺជាអតិថិជនដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រញាប់​ទៅ​ជួប​គាត់​ទេ។

662
00:53:31,583 --> 00:53:34,450
គាត់បានទទួលកេរ្តិ៍ឈ្មោះ
សម្រាប់​ការ​លួច​កាត់​អវយវៈ​ជា​ប្រចាំ

663
00:53:34,545 --> 00:53:36,035
នៃអ្នកដែលប្រឆាំងគាត់។

664
00:53:36,130 --> 00:53:38,712
សង្គ្រាមស៊ីវិលប្រាំពីរឆ្នាំរបស់គាត់។
ត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា

665
00:53:38,799 --> 00:53:42,291
"យុទ្ធនាការឥតឈប់ឈរ
នៃអំពើហឹង្សា អំពើហឹង្សា។

666
00:53:42,636 --> 00:53:45,127
ការសង្ខេបបែបនេះ Andy សម្រាប់ខ្ញុំ។

667
00:53:48,142 --> 00:53:49,848
glock គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

668
00:53:51,145 --> 00:53:53,136
វាត្រូវបានធ្វើពីវត្ថុធាតុ polymer ។

669
00:53:53,230 --> 00:53:55,767
អតិថិជនរបស់ខ្ញុំជាច្រើនមានអារម្មណ៍
ពួកគេអាចទទួលបានតាមរយៈសន្តិសុខអាកាសយានដ្ឋាន

670
00:53:55,858 --> 00:53:57,849
ដោយមិនកំណត់កណ្តឹងច្រើន។
និងហួច។

671
00:53:57,943 --> 00:53:59,774
ដោយផ្ទាល់ខ្ញុំមិនណែនាំវាទេ។

672
00:53:59,903 --> 00:54:04,021
ម៉្យាងទៀតប្រសិនបើអ្នកកំពុងរកមើល
សម្រាប់កាំភ្លើងកង់បុរាណ,

673
00:54:04,116 --> 00:54:07,028
មិនមានអ្វីជំនួសទេ។
សម្រាប់ថាមពលប្រាំមួយអ៊ីញ

674
00:54:07,119 --> 00:54:10,828
នៃ .357 Magnum ។
ហើយជាការពិតណាស់វានឹងមិនកកកុញទេ។

675
00:54:13,709 --> 00:54:15,290
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

676
00:54:15,377 --> 00:54:16,617
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

677
00:54:18,505 --> 00:54:21,838
ឥឡូវអ្នកត្រូវទិញវា។
វាជាកាំភ្លើងដែលប្រើរួច។

678
00:54:23,719 --> 00:54:25,550
តើខ្ញុំអាចលក់កាំភ្លើងដែលប្រើរួចដោយរបៀបណា?

679
00:54:28,015 --> 00:54:29,471
កាំភ្លើងដែលប្រើរួច។

680
00:54:30,517 --> 00:54:31,848
កាំភ្លើងប្រើហើយ?

681
00:54:33,687 --> 00:54:35,177
នោះជារឿងល្អ។

682
00:54:37,816 --> 00:54:41,684
អ្នក​ដឹង​ហើយ​ថា​គ្មាន​វិន័យ
ជាមួយយុវជនសព្វថ្ងៃ។

683
00:54:41,779 --> 00:54:44,691
ខ្ញុំព្យាយាមធ្វើជាឧទាហរណ៍
ប៉ុន្តែវាពិបាកណាស់។

684
00:54:46,325 --> 00:54:48,361
ដោយផ្ទាល់ខ្ញុំបន្ទោស mtv ។

685
00:54:52,748 --> 00:54:54,204
កាំភ្លើងដែលប្រើរួច។

686
00:54:58,545 --> 00:55:02,584
ខ្ញុំគិតថាអ្នក និងខ្ញុំ យើងអាចរកស៊ីបាន។

687
00:55:04,426 --> 00:55:08,886
បើខ្ញុំគិតថាខ្ញុំខ្លាច Andre sr.
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំខ្លាច Andre Jr.

688
00:55:09,807 --> 00:55:11,672
ដូចឪពុកដូចកូនប្រុស។

689
00:55:11,767 --> 00:55:14,725
ផ្លែត្របែកមិនធ្លាក់ចុះទេ។
ឆ្ងាយពីដើមឈើ។

690
00:55:14,895 --> 00:55:16,635
គាត់ក៏ជាមនុស្សស៊ីសាច់ដែរ។

691
00:55:16,730 --> 00:55:19,893
ពួកគេនិយាយថា Andre នឹងស៊ីបេះដូងជនរងគ្រោះ
ខណៈពេលដែលវានៅតែវាយដំ

692
00:55:19,983 --> 00:55:22,190
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យ។

693
00:55:29,368 --> 00:55:32,405
Monrovia ខ្លួនឯង
គឺដូចជានៅលើភពផ្សេង។

694
00:55:32,955 --> 00:55:34,786
ភព Monrovia ។

695
00:55:34,873 --> 00:55:38,411
ពីសីតុណ្ហភាព,
វាច្បាស់ណាស់ថាជាភពមួយនៅជិតព្រះអាទិត្យ។

696
00:55:39,419 --> 00:55:43,037
ខ្ញុំកម្របានឃើញបុរសស្បែកសម្នាក់ទៀតណាស់
ហើយខ្ញុំមិនដែលចាកចេញពីទីក្រុងតែម្នាក់ឯងទេ។

697
00:55:43,173 --> 00:55:47,587
នៅខាងក្រៅទីក្រុងគឺជាគែមនៃនរក។
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​សូម្បី​តែ​មើល​ព័ត៌មាន​វា​។

698
00:55:47,678 --> 00:55:50,294
នេះជាសណ្ឋាគាររបស់អ្នក។

699
00:55:50,889 --> 00:55:52,299
ផ្កាយពីរ។

700
00:55:53,767 --> 00:55:55,723
តើអ្នកអាចយកកាំភ្លើងរបស់ Rambo មកខ្ញុំបានទេ?

701
00:55:55,811 --> 00:55:57,847
ផ្នែកមួយ ពីរ ឬបី?

702
00:55:57,938 --> 00:56:00,600
- ខ្ញុំទើបតែបានមើលភាគមួយ។
- ម ៦០ ។

703
00:56:00,691 --> 00:56:02,602
តើអ្នកចង់បានគ្រាប់កាំភ្លើងពាសដែកទេ?

704
00:56:02,693 --> 00:56:04,058
សូម។

705
00:56:05,279 --> 00:56:08,146
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានចាកចេញពីការស្វាគមន៍
មានវត្តមាននៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក។

706
00:56:08,907 --> 00:56:10,272
រីករាយ។

707
00:56:24,798 --> 00:56:28,791
ព្រះអើយ នាងជិតដាច់ក្បាលហើយ។

708
00:56:30,137 --> 00:56:34,301
ពេលខ្ញុំទៅដល់អាមេរិក
ខ្ញុំនឹងមិនរស់នៅក្នុង brentwood ទេ។

709
00:56:35,434 --> 00:56:36,719
ជាន់ទីពីរ។

710
00:56:41,648 --> 00:56:44,355
នៅក្នុងតំបន់ដែលមានមេរោគជំនួយច្រើនបំផុត
នៃពិភពលោក,

711
00:56:44,443 --> 00:56:46,650
ដែលជាកន្លែងដែលមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមបួននាក់បានឆ្លង

712
00:56:46,737 --> 00:56:48,068
គំនិតរបស់ Andre អំពីរឿងកំប្លែង

713
00:56:48,155 --> 00:56:51,113
ត្រូវបានគេដាក់បុរសវ័យក្មេងម្នាក់
និង Naomi វ័យក្មេងនៅលើគ្រែរបស់ខ្ញុំ

714
00:56:51,325 --> 00:56:53,611
ហើយគ្មានស្រោមអនាម័យក្នុងចម្ងាយមួយរយម៉ាយ។

715
00:57:08,634 --> 00:57:09,999
ជំរាបសួរ លោក Yuri ។

716
00:57:11,345 --> 00:57:12,505
សួស្តី

717
00:57:12,846 --> 00:57:15,007
យើងរីករាយនឹងធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។

718
00:57:17,559 --> 00:57:18,799
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

719
00:57:19,436 --> 00:57:22,519
ខ្ញុំចង់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច។

720
00:57:23,065 --> 00:57:26,353
កុំបារម្ភ។ យើងមិនមានអ្វីទាំងអស់។

721
00:57:31,490 --> 00:57:33,071
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

722
00:57:35,535 --> 00:57:37,150
តើយើងមើលទៅដូចវាទេ?

723
00:57:37,537 --> 00:57:40,324
ចុះបើខ្ញុំមានជំនួយ? កុំបារម្ភអី?

724
00:57:41,959 --> 00:57:43,620
អ្នកបារម្ភច្រើនពេក។

725
00:57:44,711 --> 00:57:48,374
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីមួយ
ដែលអាចសម្លាប់អ្នកក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំ

726
00:57:48,966 --> 00:57:52,379
នៅពេលដែលមានរឿងជាច្រើន។
ដែលអាចសម្លាប់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ?

727
00:57:54,930 --> 00:57:56,090
ឥឡូវនេះ

728
00:57:58,433 --> 00:58:00,515
តើយើងអាចធ្វើឲ្យអ្នកសប្បាយចិត្តដោយរបៀបណា?

729
00:58:03,563 --> 00:58:04,678
ដោយចាកចេញ។

730
00:58:09,778 --> 00:58:12,565
ទាំងនេះគឺជាកូន kalashnikov របស់ខ្ញុំ

731
00:58:13,198 --> 00:58:14,938
កងពលតូចរបស់ខ្ញុំ។

732
00:58:16,702 --> 00:58:20,911
ខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត,
ប៉ុន្តែយើងត្រូវការបុរសគ្រប់រូបដែលយើងអាចទទួលបាន។

733
00:58:21,123 --> 00:58:22,784
ទោះបីជាពួកគេមិនមែនជាបុរស?

734
00:58:23,166 --> 00:58:26,033
គ្រាប់កាំភ្លើងពីក្មេងអាយុ 14 ឆ្នាំ។
គឺ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ដូច​គ្នា​ដែរ។

735
00:58:26,128 --> 00:58:27,993
ដូចជាម្នាក់ពីអាយុ 40 ឆ្នាំ។

736
00:58:28,922 --> 00:58:30,662
ជារឿយៗមានប្រសិទ្ធភាពជាង។

737
00:58:34,011 --> 00:58:36,468
គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់ការបង្ហូរឈាមនេះបានទេ។

738
00:58:36,596 --> 00:58:39,053
វា​មិន​មែន​ជា​ការ​ងូត​ឈាម​ទេ វា​ជា​ការ​បង្ហូរ​ឈាម។

739
00:58:40,517 --> 00:58:41,677
សូមអរគុណ!

740
00:58:42,561 --> 00:58:44,426
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តវិធីរបស់ខ្ញុំ។

741
00:58:57,117 --> 00:59:00,860
ខ្ញុំនឹងមិនបង់ថ្លៃដែលអ្នកសួរទេ។
យើងមិនមែនជាអ្នកមានទេ។

742
00:59:00,954 --> 00:59:04,947
ហើយ​ក្រៅពីនេះ ផ្សារ​ត្រូវ​ជន់​លិច​រួចហើយ​
ជាមួយ kalashnikovs របស់អ្នក។

743
00:59:05,125 --> 00:59:09,038
តើអ្នកដឹងទេនៅតំបន់ខ្លះនៃប្រទេសរបស់ខ្ញុំ
តើអ្នកអាចទទួលបានមួយសម្រាប់តម្លៃនៃមាន់មួយ?

744
00:59:09,129 --> 00:59:12,417
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​អាច​មើល​តែ​តម្លៃ​ឯកតា​នោះ​ទេ។
អ្នកភ្លេចការចំណាយបន្ថែម។

745
00:59:12,507 --> 00:59:14,964
វិញ្ញាបនបត្រអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ
ចាំបាច់ត្រូវក្លែងបន្លំ និងកំណត់ចំណាំ។

746
00:59:15,052 --> 00:59:18,260
ក្រុមហ៊ុនសែលបង្កើតឡើង, ធានារ៉ាប់រង
បានទិញ អ្នកបើកយន្តហោះ និងនាវិកត្រូវបានជួល។

747
00:59:18,346 --> 00:59:20,086
មិនមែននិយាយពីសំណូកទេ។

748
00:59:20,307 --> 00:59:23,219
អ្នកមិនអាចយកគ្រាប់ និងប៊ូឡុងបានទេ។
ចេញពីប្លុកភាគខាងកើតដោយគ្មានសំណូក។

749
00:59:23,310 --> 00:59:26,393
មានសំណូកមួយសម្រាប់គ្រាប់,
មួយទៀតសម្រាប់ប៊ូឡុង។

750
00:59:26,480 --> 00:59:29,813
Andy, Andy, ស្តាប់ខ្ញុំ។
នេះជាសំណើថ្លៃ។

751
00:59:30,150 --> 00:59:31,265
Andy?

752
00:59:33,320 --> 00:59:36,312
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកនៅក្នុងឈើ។

753
00:59:38,825 --> 00:59:40,156
ឬថ្ម។

754
00:59:43,121 --> 00:59:44,406
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងយកថ្ម។

755
00:59:44,498 --> 00:59:47,786
ពិបាក​យក​ដើម​ឈើ​ណាស់។
ចូលក្នុងកាបូបដៃរបស់ខ្ញុំ។

756
00:59:48,835 --> 00:59:51,121
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងរៀបចំផែនការវាយលុកថ្មី។

757
00:59:51,213 --> 00:59:54,876
ប្រសិនបើអ្នកអាចពន្យារពេលមួយសប្តាហ៍
ខ្ញុំ​អាច​យក​អ្នក​ដឹក​ពាសដែក។

758
00:59:55,425 --> 00:59:58,007
ពួកគេនឹងកាត់បន្ថយការស្លាប់របស់អ្នកបានយ៉ាងច្រើន

759
00:59:58,136 --> 01:00:00,343
និងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
អត្ថប្រយោជន៍ជាយុទ្ធសាស្ត្រដ៏សំខាន់។

760
01:00:02,682 --> 01:00:05,298
អ្នកដឹងទេ គេហៅខ្ញុំថា ម្ចាស់សង្គ្រាម

761
01:00:06,144 --> 01:00:07,634
ប៉ុន្តែប្រហែលជាវាគឺជាអ្នក។

762
01:00:08,605 --> 01:00:11,438
វាមិនមែនជាម្ចាស់នៃសង្គ្រាមទេ។ វាជាមេទ័ព។

763
01:00:13,443 --> 01:00:15,559
សូមអរគុណ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តវិធីរបស់ខ្ញុំ។

764
01:00:19,491 --> 01:00:22,733
ពេជ្រជម្លោះ
គឺជារូបិយប័ណ្ណទូទៅនៅអាហ្វ្រិកខាងលិច។

765
01:00:22,828 --> 01:00:24,864
ក៏ត្រូវគេស្គាល់ជា: Blood Diamonds,

766
01:00:24,955 --> 01:00:27,697
ចាប់តាំងពីការបង្ហូរឈាម
ជាទូទៅពួកគេផ្តល់ហិរញ្ញប្បទាន។

767
01:00:29,167 --> 01:00:32,751
នៅចុងទសវត្សរ៍ទី 90 ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំបានចាប់
ចំពោះការកុហករបស់ខ្ញុំអំពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ។

768
01:00:32,838 --> 01:00:34,920
សូម្បីតែលើសពាក្យកុហករបស់ខ្ញុំ។

769
01:00:35,006 --> 01:00:37,918
ខ្ញុំថែមទាំងអាចលៃលកបាន។
ដើម្បីក្លាយជាម្ចាស់សិល្បៈ។

770
01:00:46,726 --> 01:00:48,466
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។

771
01:00:49,104 --> 01:00:52,062
ជាការប្រសើរណាស់ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

772
01:00:52,232 --> 01:00:54,689
ខ្ញុំ​មិន​បាន​រំពឹង​ថា​វា​នឹង​កើត​ឡើង​ឆាប់ៗ​នេះ​ទេ។

773
01:00:56,069 --> 01:00:59,607
បាទ អញ្ចឹង...
មែនហើយ នោះក៏អស្ចារ្យដែរ។

774
01:01:02,159 --> 01:01:04,241
វាអស្ចារ្យណាស់។ អរគុណច្រើន

775
01:01:04,327 --> 01:01:07,319
គឺ... យូរី។ មិនអីទេ អរគុណ។ លាហើយ

776
01:01:07,414 --> 01:01:11,123
Yuri នោះ​ជា​អ្នក​ចែក​ចាយ​តាម​ទូរស័ព្ទ។
ខ្ញុំទើបតែលក់គំនូរដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

777
01:01:11,209 --> 01:01:12,824
ពិតជាអស្ចារ្យមែន! បាទ!

778
01:01:15,297 --> 01:01:18,380
នរណាម្នាក់សំខាន់។
ពួកគេចង់រក្សាភាពអនាមិក។

779
01:01:18,466 --> 01:01:20,627
- នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
- បាទ ដំណើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

780
01:01:20,719 --> 01:01:22,926
អ្នកដឹងទេ ចាស់ដូចគ្នា ចាស់ដដែល។
តើ Nicki នៅឯណា?

781
01:01:23,013 --> 01:01:25,550
អូនៅលើគ្រែ។ ខ្ញុំសុំទោស។ គាត់មិនអាចក្រោកឈរបានទេ។

782
01:01:25,640 --> 01:01:26,675
ជាការប្រសើរណាស់ នោះជាការល្អបំផុត។

783
01:01:26,766 --> 01:01:29,974
គំនូរដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ
ជាផ្លូវការហើយ សិល្បករ!

784
01:01:30,103 --> 01:01:32,560
នេះ​ទាមទារ​ឱ្យ​មាន​ភេសជ្ជៈ​។
“មិនអីទេ?

785
01:01:34,441 --> 01:01:35,441
សួស្តី

786
01:01:35,775 --> 01:01:38,767
- Yuri នេះ...
- ស្ករគ្រាប់។

787
01:01:39,112 --> 01:01:40,943
- ជាការពិតណាស់ស្ករគ្រាប់។
- សួស្តី។

788
01:01:41,531 --> 01:01:43,442
មិត្តណាម្នាក់របស់បងប្រុសខ្ញុំ

789
01:01:44,492 --> 01:01:45,982
គឺជាមិត្តរបស់បងប្រុសខ្ញុំ។

790
01:01:46,077 --> 01:01:49,114
អ្នកមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដ៏ស្រស់ស្អាត។

791
01:01:51,166 --> 01:01:52,372
បាទ គាត់ធ្វើ។

792
01:01:52,459 --> 01:01:53,824
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

793
01:01:53,919 --> 01:01:56,285
- ខ្ញុំនឹងថើប Nicki រាត្រីសួស្តី។
- មិនអីទេ។

794
01:02:51,601 --> 01:02:52,841
សុខសប្បាយទេបងប្អូន?

795
01:02:52,936 --> 01:02:56,679
អូ អ្នកដឹងទេ
នៅតែជាគ្រួសារអ្នករស់នៅ។

796
01:02:57,524 --> 01:03:01,767
បាទ ខ្ញុំគិតថាមាននរណាម្នាក់ត្រូវធ្វើ។
បាទ។

797
01:03:03,571 --> 01:03:06,779
អាវ៉ាដឹងហើយមែនទេ?

798
01:03:12,038 --> 01:03:14,370
ខ្ញុំមិនដែលចង់និយាយអ្វីទេ។

799
01:03:14,708 --> 01:03:17,120
នាងមិនចាំបាច់ដឹងទេ។
នាងយល់។

800
01:03:17,210 --> 01:03:19,201
នាងជាអ្នករស់រានមានជីវិតដូចខ្ញុំ។

801
01:03:19,587 --> 01:03:23,171
មែនហើយ នាងប្រហែលជានៅរស់
ប៉ុន្តែនាងមិនដូចអ្នកទេ។

802
01:03:26,553 --> 01:03:28,589
តាមពិតនាងមិនដឹងទេ។
តើអ្នកចំណាយអ្វីសម្រាប់ទាំងអស់នេះ?

803
01:03:28,680 --> 01:03:30,295
យើងមិននិយាយអំពីវាទេ។

804
01:03:31,266 --> 01:03:34,224
អ្នកលក់ឡានប៉ុន្មាននាក់?
និយាយ​ពី​ការងារ​របស់​គេ?

805
01:03:34,602 --> 01:03:35,762
តើ​អ្នក​លក់​បារី​ប៉ុន្មាន​នាក់?

806
01:03:35,854 --> 01:03:38,220
ទាំងពីរផលិតផលរបស់ពួកគេ។
សម្លាប់មនុស្សច្រើនជាងខ្ញុំជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

807
01:03:38,315 --> 01:03:40,806
យ៉ាងហោចណាស់ អណ្តូងរ៉ែមានកុងតាក់សុវត្ថិភាព។

808
01:03:41,735 --> 01:03:45,444
ប្រសិនបើបុរសទាំងនោះអាចចាកចេញពីពួកគេ។
ធ្វើការនៅការិយាល័យ ដូច្នេះខ្ញុំអាច

809
01:03:47,490 --> 01:03:50,152
ព្រះអើយ អ្នកល្អណាស់។

810
01:03:52,287 --> 01:03:53,777
អ្នកពិតជាមែន។

811
01:03:55,040 --> 01:03:56,951
អ្នកស្ទើរតែធ្វើឱ្យខ្ញុំជឿជាក់។

812
01:04:07,635 --> 01:04:09,091
តើអ្នកអាច...

813
01:04:12,057 --> 01:04:14,264
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានខ្លះ...

814
01:04:20,398 --> 01:04:21,433
ហេតុអ្វី?

815
01:04:23,735 --> 01:04:24,770
ហេតុអ្វី?

816
01:04:26,321 --> 01:04:27,436
ហេតុអ្វី?

817
01:04:28,656 --> 01:04:30,237
ហេតុអ្វី?

818
01:04:30,617 --> 01:04:33,700
- ហេតុអ្វី ហេតុអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

819
01:04:33,787 --> 01:04:35,027
ហេតុអ្វី?

820
01:04:36,790 --> 01:04:38,655
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ឆ្កួត​គ្រប់​ពេល?

821
01:04:44,631 --> 01:04:46,121
ដោយសារតែខ្ញុំ។

822
01:04:57,060 --> 01:05:00,928
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា អាវ៉ា​ពិត​ជា​ដឹង​ប៉ុន្មាន​ទេ។
និងរបៀបដែលនាងមិនអើពើ។

823
01:05:01,314 --> 01:05:03,896
នាងមិនដែលសួរទេ។
របៀបដែលបុរសម្នាក់នៅក្នុងអាជីវកម្មដឹកជញ្ជូន

824
01:05:03,983 --> 01:05:06,816
អាចមានលទ្ធភាពផ្តល់ឱ្យនាង
ក្រវិលពេជ្រ ១៨ ការ៉ាត់។

825
01:05:07,320 --> 01:05:10,278
ខ្ញុំគិតថានាងពិតជាមិនចង់ទេ។
ដើម្បីស្តាប់ចម្លើយ។

826
01:05:10,532 --> 01:05:13,444
ភាគច្រើននាងហាក់ដូចជាពេញចិត្ត
ថាខ្ញុំជាអ្នកផ្តល់សេវាដ៏ល្អ

827
01:05:13,535 --> 01:05:16,277
ហើយតាមដែលនាងបារម្ភ គឺស្មោះត្រង់។

828
01:05:16,746 --> 01:05:18,077
ទោះបីជាស្ត្រីផ្សេងទៀត,

829
01:05:18,164 --> 01:05:21,531
ខ្ញុំតែងតែស្រលាញ់អាវ៉ា
ដូចជាប្រសិនបើនាងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់។

830
01:05:25,338 --> 01:05:27,169
ខ្ញុំមិននិយាយថាខ្ញុំមិនមានឧបសគ្គទេ។

831
01:05:27,257 --> 01:05:31,250
វាមិនត្រូវបានគេហៅថាការបាញ់កាំភ្លើងទេ។
អ្នកដើរលឿននៅលើជើងរបស់អ្នក។

832
01:05:31,344 --> 01:05:34,381
បដិវត្តន៍ខ្លះផ្ទុះឡើង
មុនពេលកាំភ្លើងទៅដល់ទីនោះ។

833
01:05:34,472 --> 01:05:37,635
មិនមានអ្វីថ្លៃជាងនេះទេ។
សម្រាប់ឈ្មួញអាវុធជាងសន្តិភាព។

834
01:05:37,725 --> 01:05:41,718
ជំលោះ? តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​បទ​ឈប់​បាញ់?
កាំភ្លើងកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។

835
01:05:43,189 --> 01:05:44,599
កិច្ចពិភាក្សាសន្តិភាព។

836
01:05:45,859 --> 01:05:48,441
មិនអីទេ ភ្លេចវាទៅ។
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនការដឹកជញ្ជូនទៅកាន់តំបន់បាល់កង់ឡើងវិញ។

837
01:05:48,528 --> 01:05:51,486
នៅពេលពួកគេនិយាយថាពួកគេនឹងមានសង្រ្គាម
ពួកគេរក្សាពាក្យរបស់ពួកគេ។

838
01:05:59,038 --> 01:06:02,997
ជាការពិតណាស់ ពូជកាំភ្លើងថ្មីស្រឡាង
ត្រូវការប៉ូលីសពូជថ្មី។

839
01:06:08,006 --> 01:06:09,917
Henry, យក Park Avenue ។

840
01:06:28,234 --> 01:06:30,350
នាំពួកគេទៅដំណើរកម្សាន្តនៅរដ្ឋ New Jersey ។

841
01:07:04,604 --> 01:07:08,813
Yuri មានបុរស
ឆ្លងកាត់ធុងសំរាមរបស់យើង។

842
01:07:10,026 --> 01:07:13,018
វា​ប្រហែល​ជា​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​មួយ​ចំនួន​ប៉ុណ្ណោះ។
កំពុងរកមើលនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។

843
01:07:13,112 --> 01:07:15,945
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មួយ។
ពួកគេមិនធ្វើការឱ្យកាសែតទេ។

844
01:07:17,617 --> 01:07:18,823
យូរី

845
01:07:20,912 --> 01:07:22,948
តើមានអ្វី
តើខ្ញុំគួរព្រួយបារម្ភអំពី?

846
01:07:24,666 --> 01:07:26,076
ទេ គ្មានអ្វីទេ។

847
01:07:26,209 --> 01:07:28,291
- គ្មានអ្វីទេ។
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

848
01:07:29,796 --> 01:07:31,127
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

849
01:07:35,843 --> 01:07:36,923
លោក។

850
01:08:25,101 --> 01:08:27,387
ឥឡូវនេះខ្ញុំគឺជាអ្នកជំនួញដ៏ល្អបំផុតនៃការស្លាប់នៅរស់។

851
01:08:27,478 --> 01:08:29,764
ខ្ញុំមិនមានយន្តហោះផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ ខ្ញុំជាម្ចាស់កងនាវា។

852
01:08:30,189 --> 01:08:34,933
កាំភ្លើងរត់ចូលប្រទេសលីបេរីយ៉ា សៀរ៉ាឡេអូន
ឬកូតឌីវ័រយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។

853
01:08:35,028 --> 01:08:37,360
ការធ្វើដំណើរភាគច្រើន ខ្ញុំមានឯកសារមិនពិត។

854
01:08:37,447 --> 01:08:39,984
ប្រសិនបើកាលកំណត់គឺតឹង
ហើយខ្ញុំត្រូវកាត់ជ្រុង

855
01:08:40,074 --> 01:08:42,030
ខ្ញុំគ្មានឯកសារអ្វីទាំងអស់។

856
01:08:44,412 --> 01:08:46,243
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ព្រួយ​បារម្ភ​ខ្លាំង​ពេក​ទេ។

857
01:08:46,331 --> 01:08:48,492
ស្ទើរតែមិនមានរ៉ាដាទេ។
ភាគច្រើននៃទ្វីបអាហ្រ្វិក

858
01:08:48,583 --> 01:08:50,244
ហើយសូម្បីតែមនុស្សតិចជាងមុនដើម្បីមើលវា។

859
01:08:55,840 --> 01:08:57,546
Charlie, បន្ទរ, ឥណ្ឌា។

860
01:08:57,634 --> 01:09:01,718
ប្តូរផ្លូវទៅកាន់អាកាសយានដ្ឋាន Kabala នៅលើក្បាល 0-2-9 ។

861
01:09:01,804 --> 01:09:03,214
ធ្វើតាមភ្លាម។

862
01:09:17,070 --> 01:09:19,670
Colonel Southern, វាជា Yuri ។
ខ្ញុំសុំទោសដែលទូរស័ព្ទទៅអ្នកតាមលេខនេះ,

863
01:09:19,739 --> 01:09:21,354
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​ប៉ូលិស​អន្តរការី​នៅ​លើ​ខ្នង​ខ្ញុំ។

864
01:09:21,449 --> 01:09:25,067
ខ្ញុំមិនអាចស្គាល់អ្នកឥឡូវនេះទេ។
វាមិនមែនជាពេលវេលាល្អទេ។

865
01:09:27,205 --> 01:09:28,570
មិនមែនជាពេលវេលាល្អទេ?

866
01:09:37,757 --> 01:09:42,000
Charlie, បន្ទរ, ឥណ្ឌា, ធ្វើតាមភ្លាមៗ។
នេះជាការព្រមានចុងក្រោយរបស់អ្នក។

867
01:09:42,095 --> 01:09:43,530
តើការព្រមានដំបូងនៅឯណា?

868
01:09:43,554 --> 01:09:45,340
គ្រវីស្លាបរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងធ្វើតាម។

869
01:09:45,431 --> 01:09:46,921
ខ្ញុំកំពុងដាក់ពួកយើងចុះ។

870
01:09:51,979 --> 01:09:54,516
បើ​អ្នក​ឡើង​គោក យើង​នឹង​ចេញ​ទៅ​ទាំង​អស់។
ខ្ញុំមិនមានឯកសារទេ។

871
01:09:54,607 --> 01:09:57,527
- យើងស្ថិតនៅក្នុងគ្រាប់បែកដែលកំពុងហោះហើរ។
- ពួកគេកំពុងបាញ់គ្រាប់កាំភ្លើងរបស់យើង។

872
01:09:57,610 --> 01:10:01,194
- ខ្ញុំកំពុងដាក់ពួកយើងចុះ។
- មិនអីទេ អូខេ!

873
01:10:02,115 --> 01:10:03,776
នេះគឺជា Charlie, បន្ទរ, ប្រទេសឥណ្ឌា។

874
01:10:03,866 --> 01:10:07,233
ស្នើសុំផ្លូវទៅកាន់អាកាសយានដ្ឋាន Kabala
នៅលើ 0-2-9 ។

875
01:10:07,620 --> 01:10:11,533
ទេ មិនមែនព្រលានយន្តហោះទេ។
នៅទីនោះ ផ្លូវហាយវេ។ វាជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់យើង។

876
01:10:11,708 --> 01:10:14,700
តើអ្នកឆ្កួតទេ?
រន្ធមួយនឹងធ្វើឱ្យយើងបិទ។

877
01:10:15,169 --> 01:10:17,000
អ្នកមើលស្រាលខ្លួនឯង អាឡេកស៊ី។

878
01:10:17,088 --> 01:10:19,795
អ្នកគឺល្អបំផុត។ អាឡេកស៊ី។
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត!

879
01:10:19,882 --> 01:10:22,043
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត! អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត!

880
01:10:22,969 --> 01:10:24,834
ពិត​ណាស់ aleksei មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ល្អ​បំផុត​នោះ​ទេ។

881
01:10:24,929 --> 01:10:28,387
គាត់នឹងមកទី 42 ក្នុងចំណោម 43
នៅសាលាហោះហើរទីក្រុងម៉ូស្គូ។

882
01:10:36,482 --> 01:10:38,222
ព្រះអើយ តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

883
01:10:38,943 --> 01:10:40,433
តើ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​អន់​ទេ?

884
01:10:42,613 --> 01:10:43,944
ខ្ញុំមិនអាចចុះចតនៅទីនោះបានទេ លោកម្ចាស់។

885
01:10:44,031 --> 01:10:46,818
Kabala ត្រឹមតែ 15 នាទីប៉ុណ្ណោះ។
គាត់មិនអាចទៅឆ្ងាយបានទេ។

886
01:10:46,909 --> 01:10:49,116
ខ្ញុំចង់បានឡានដឹកដី

887
01:12:05,738 --> 01:12:07,478
យើងនឹងមិនអីទេ។

888
01:12:09,408 --> 01:12:12,400
- តើអ្នកទៅណា?
- ឆ្ងាយពីភ័ស្តុតាងតាមដែលយើងអាចទទួលបាន។

889
01:12:12,495 --> 01:12:14,577
ចាំ! វា​នឹង​មិន​មាន​ភស្តុតាង​ណា​មួយ​ទេ។

890
01:12:30,513 --> 01:12:32,094
មកទីនេះ មកទីនេះ។

891
01:12:35,142 --> 01:12:38,134
ហេ កុំខ្មាស់អៀន។ នៅទីនេះមើល។ គំរូឥតគិតថ្លៃ។

892
01:12:38,229 --> 01:12:41,096
ជួយខ្លួនឯងបានអត់? គំរូឥតគិតថ្លៃ។
ប្រាប់មិត្តភក្តិរបស់អ្នក។

893
01:12:41,440 --> 01:12:45,308
មកទីនេះ។ តើអ្នកចង់បានអ្វីទេ? មើល។
ចង់បាន rpg ទេ? ទាំងអស់សម្រាប់អ្នកមែនទេ?

894
01:12:45,403 --> 01:12:49,396
ពេលវេលារីករាយ។ មក។ ជួយខ្លួនឯងផង!
មិនគិតថ្លៃទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅ។

895
01:12:49,490 --> 01:12:52,448
កាំភ្លើង, កាំភ្លើង, កាំភ្លើង។ បាទ ឡើងមក!

896
01:12:52,618 --> 01:12:54,449
មកទីនេះ សប្បាយណាស់មែនទេ?

897
01:12:56,455 --> 01:13:00,039
មក។ កាំភ្លើង កាំភ្លើង! បាទ!

898
01:13:00,293 --> 01:13:02,705
គ្រាប់កាំភ្លើង កាំភ្លើង គ្រាប់បែកដៃ។

899
01:13:02,795 --> 01:13:05,832
ហូរ៉ាយ យកវាទាំងអស់គ្នា។
យកធុងទាំងមូល។

900
01:13:05,923 --> 01:13:08,665
ទៅមុខយកធុង។
ទាំងអស់គ្នាមក។

901
01:13:10,720 --> 01:13:13,211
កាំភ្លើង គ្រាប់បែកដៃ ហឺយ!

902
01:13:13,306 --> 01:13:15,922
គ្រាប់កាំភ្លើង គ្រាប់បែកដៃ!

903
01:13:17,226 --> 01:13:18,261
បាទ!

904
01:13:18,561 --> 01:13:19,892
ម្នាក់នោះមានឈ្មោះរបស់អ្នកនៅលើវា។

905
01:13:19,979 --> 01:13:22,561
ចង់បានមួយដែរទេ? មក។
យើងទទួលបានគ្រាប់។

906
01:13:23,149 --> 01:13:24,389
កុំភ្លេចគ្រាប់។

907
01:13:24,483 --> 01:13:27,065
តើអ្នកអាចបាញ់កាំភ្លើងដោយរបៀបណា
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានគ្រាប់?

908
01:13:27,153 --> 01:13:29,144
អ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅដោយឥតគិតថ្លៃ។

909
01:13:29,655 --> 01:13:32,362
កាំភ្លើង, គ្រាប់បែកដៃ, rpgs,

910
01:13:32,450 --> 01:13:34,816
គ្រាប់កាំភ្លើង បាទ!

911
01:13:35,036 --> 01:13:37,994
ហ៊ឺៗ ហ៊ឺៗ! ចង់បានគ្រាប់ខ្លះទេ?

912
01:13:38,623 --> 01:13:40,079
ត្រូវតែមានគ្រាប់។

913
01:13:40,207 --> 01:13:43,415
តើនាវិកដឹកទំនិញគឺជាអ្វី
នៅអាកាសយានដ្ឋាន Heathrow ធ្វើក្នុងមួយថ្ងៃ

914
01:13:43,669 --> 01:13:47,378
បានយក bunch នៃកង្វះអាហារូបត្ថម្ភ
អ្នកស្រុកសៀរ៉ាឡេអូន 10 នាទី។

915
01:13:48,841 --> 01:13:50,957
នៅពេលភ្នាក់ងារ Valentine ទៅដល់ទីនោះ

916
01:13:51,052 --> 01:13:53,794
អ្នកអាចស្វែងរកកាំភ្លើងបន្ថែម
នៅលើយន្តហោះដែលពោរពេញទៅដោយអ្នករញ្ជួយ។

917
01:14:01,354 --> 01:14:02,514
យូរី អ័រឡូវ។

918
01:14:04,023 --> 01:14:05,854
- ជល់!
- អ្នករត់ចេញពីយើង?

919
01:14:06,525 --> 01:14:08,015
ទេ, ទេ, ទេ។

920
01:14:08,152 --> 01:14:09,858
តើគាត់អាចរត់ដោយគ្មានជើងបានទេ?

921
01:14:10,696 --> 01:14:14,280
ឱ្យខ្ញុំធ្វើឱ្យគាត់បាត់, លោក Valentine ។
នៅជុំវិញនេះ មនុស្សបាត់ខ្លួនគ្រប់ពេល។

922
01:14:14,367 --> 01:14:15,447
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

923
01:14:15,534 --> 01:14:17,525
មើលកន្លែងដែលយើងនៅ។ តើអ្នកណានឹងដឹង?

924
01:14:20,623 --> 01:14:21,863
យើងនឹង។

925
01:14:28,714 --> 01:14:30,705
គាត់នឹងទទួលបានអ្វីដែលកំពុងមករកគាត់។

926
01:14:30,800 --> 01:14:31,960
ខ្ញុំមិនប្រាកដដូចនោះទេ។

927
01:14:40,768 --> 01:14:42,429
មិនអីទេ ក្រោកឡើង។

928
01:14:46,565 --> 01:14:49,728
- គិតថ្លៃអី?
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅសៀរ៉ាឡេអូន?

929
01:14:49,986 --> 01:14:51,977
ខ្ញុំនៅ Safari។ បាទ?

930
01:14:52,238 --> 01:14:55,651
អ្នកកំពុងបរបាញ់សត្វព្រៃ
ជាមួយនឹងកាំភ្លើងយន្ត?

931
01:14:55,741 --> 01:14:57,732
តើអ្នកក៏ធ្វើការជាមួយសេវាកម្មឧទ្យានដែរឬទេ?

932
01:14:57,827 --> 01:14:59,909
ការបរបាញ់ដោយគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណ។
តើនោះជាការចោទប្រកាន់ទេ?

933
01:14:59,996 --> 01:15:03,580
ហេតុអ្វីបានជាយើងលេងហ្គេម?
អ្នកកាន់អាវុធ។

934
01:15:03,666 --> 01:15:05,702
- ពាណិជ្ជកម្ម។
- ពាណិជ្ជកម្ម, ចរាចរណ៍។

935
01:15:06,544 --> 01:15:07,909
អ្នកក្លាយជាអ្នកមាន

936
01:15:08,004 --> 01:15:12,122
ដោយផ្តល់ឱ្យប្រជាជនក្រីក្របំផុតនៅលើភពផែនដី
មធ្យោបាយបន្តសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។

937
01:15:12,216 --> 01:15:13,877
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ?

938
01:15:13,968 --> 01:15:16,710
ខ្ញុំចង់មានន័យថា មានច្រើនទៀត
កិច្ចការដ៏មានកិត្យានុភាព។

939
01:15:17,054 --> 01:15:18,635
រក្សាដាននៃឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។

940
01:15:18,723 --> 01:15:22,056
អ្នកនឹងគិតថាវាសំខាន់ជាងនេះ។
ដល់សន្តិសុខពិភពលោក ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។

941
01:15:22,143 --> 01:15:24,304
អត់ទេ ជនរងគ្រោះសង្រ្គាម ៩នាក់ ក្នុងចំណោម ១០នាក់ សព្វថ្ងៃនេះ

942
01:15:24,395 --> 01:15:27,933
ត្រូវបានសម្លាប់ដោយកាំភ្លើងវាយប្រហារ
និងអាវុធតូចដូចរបស់អ្នក។

943
01:15:28,024 --> 01:15:30,060
កាំជ្រួចនុយក្លេអ៊ែរទាំងនោះ
ពួកគេអង្គុយនៅក្នុងស៊ីឡូរបស់ពួកគេ។

944
01:15:30,151 --> 01:15:33,939
AK-47 របស់អ្នក នោះជាការពិត
អាវុធប្រល័យលោក។

945
01:15:34,947 --> 01:15:37,438
ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យមនុស្សស្លាប់ទេ ភ្នាក់ងារ Valentine។

946
01:15:37,742 --> 01:15:40,825
ខ្ញុំ​មិន​យក​កាំភ្លើង​ទៅ​ក្បាល​អ្នក​ណា​ទេ។
និងធ្វើឱ្យពួកគេបាញ់។

947
01:15:40,911 --> 01:15:43,527
ខ្ញុំសារភាពថា
សង្គ្រាមបាញ់ប្រហារគឺល្អសម្រាប់អាជីវកម្ម

948
01:15:43,622 --> 01:15:45,988
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តមនុស្សបាញ់កាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ
និងនឹក,

949
01:15:46,083 --> 01:15:47,823
ដរាបណាពួកគេកំពុងបាញ់។

950
01:15:57,261 --> 01:16:00,048
តើខ្ញុំអាចទៅឥឡូវនេះបានទេ? អ្នកមិនមានអ្វីលើខ្ញុំទេ។

951
01:16:00,973 --> 01:16:02,463
លើកលែងតែ cuffs ។

952
01:16:05,770 --> 01:16:08,432
ដោយសារ​អ្នក​ខ្វល់ខ្វាយ​នឹង​ច្បាប់
អ្នកត្រូវតែដឹង

953
01:16:08,522 --> 01:16:12,640
ថាខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយស្របច្បាប់ដើម្បីកាន់អ្នក។
សម្រាប់រយៈពេល 24 ម៉ោងដោយមិនគិតថ្លៃ។

954
01:16:13,611 --> 01:16:16,227
អ្នកអាចសួរថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ
ហើយខ្ញុំអាចធានាអ្នក។

955
01:16:16,322 --> 01:16:19,530
វាមិនមែនដោយសារតែខ្ញុំរីករាយនឹងក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកទេ
ដោយសារតែខ្ញុំមិនបាន។ ទេ

956
01:16:19,742 --> 01:16:24,532
ហេតុផលដែលខ្ញុំនឹងពន្យារពេលអ្នកសម្រាប់
រាល់វិនាទីនៃការអនុញ្ញាត 24 ម៉ោងគឺ

957
01:16:24,663 --> 01:16:28,781
ខ្ញុំកំពុងពន្យារពេលពាណិជ្ជកម្មដ៏ប្រល័យរបស់អ្នក។
និងការស្លាប់របស់ជនរងគ្រោះ។

958
01:16:28,876 --> 01:16:32,744
ខ្ញុំមិនគិតថាវាចំណាយពេលមួយថ្ងៃទេ។
ពីអ្នក ប៉ុន្តែផ្តល់ឱ្យពួកគេមួយថ្ងៃ។

959
01:16:32,838 --> 01:16:37,423
បុរសស្លូតត្រង់ស្ត្រីឬកុមារ
នឹងមានថ្ងៃបន្ថែមនៅលើផែនដីនេះ។

960
01:16:37,510 --> 01:16:39,171
ដោយសារតែអ្នកមិនមានសេរីភាព។

961
01:16:40,846 --> 01:16:42,837
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក។

962
01:16:43,724 --> 01:16:45,510
ក្នុងរយៈពេល 23 ម៉ោង។

963
01:16:46,227 --> 01:16:47,683
និង 55 នាទី។

964
01:16:53,526 --> 01:16:57,565
Valentine ដឹងថាគាត់មិនចាំបាច់ការពារខ្ញុំទេ។
គ្មានកន្លែងដែលត្រូវទៅទេ។

965
01:16:58,364 --> 01:17:01,356
ឬប្រហែលជាគាត់កំពុងសង្ឃឹម
អ្នកស្រុកនឹងបំបែកខ្ញុំ។

966
01:17:01,826 --> 01:17:04,192
ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​រវល់​ជាមួយ​យន្តហោះ​ពេក។

967
01:17:06,789 --> 01:17:10,327
វាដូចជាការចតឡានរបស់អ្នក។
នៅក្នុងសង្កាត់មួយចំនួននៅ Bronx ។

968
01:17:10,668 --> 01:17:12,454
អ្នកគ្រាន់តែមិនធ្វើវា។

969
01:17:23,889 --> 01:17:26,801
របៀបដែលខ្ញុំមើលវា,
វាជាផ្លូវនៃទ្វីបអាហ្រ្វិក។

970
01:17:27,226 --> 01:17:28,557
ប្រហែលជាជីវិត។

971
01:17:29,019 --> 01:17:32,557
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមកពីផែនដី
នៅទីបំផុតត្រឡប់មកវិញ។

972
01:17:32,857 --> 01:17:35,849
សូម្បីតែយន្តហោះដឹកទំនិញ Antonov-12 ទម្ងន់ 40 តោន។

973
01:18:33,709 --> 01:18:36,200
អំណោយសម្រាប់អ្នក។

974
01:18:38,631 --> 01:18:40,917
អ្នកដឹងទេ អ្នកបានមកដល់ទាន់ពេល។

975
01:18:41,133 --> 01:18:44,717
ខ្ញុំខ្លាចថាគាត់អាចស្លាប់
មុនពេលអ្នកមានឱកាស

976
01:18:46,138 --> 01:18:47,503
ដើម្បីសម្លាប់គាត់។

977
01:18:53,062 --> 01:18:55,144
បុរសនេះបានមកទីនេះ

978
01:18:56,398 --> 01:18:58,855
សង្ឃឹមថានឹងយកកន្លែងរបស់អ្នក។

979
01:19:02,154 --> 01:19:03,485
តើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ?

980
01:19:15,125 --> 01:19:17,707
ទេ ខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បីផ្គត់ផ្គង់លោកបាទីស្ទទេ។

981
01:19:19,463 --> 01:19:22,125
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីផ្គត់ផ្គង់សត្រូវរបស់គាត់។

982
01:19:25,928 --> 01:19:28,419
ខ្ញុំខ្លាចថាវាជាការលក់ដែលខ្ញុំមិនអាចបញ្ចប់បានទេ។

983
01:19:31,642 --> 01:19:33,257
គាត់បានសម្លាប់ឈាមរបស់អ្នក

984
01:19:34,603 --> 01:19:35,968
ពូរបស់អ្នក

985
01:19:36,563 --> 01:19:38,599
នៅពេលដែលគាត់ព្យាយាមសម្លាប់អ្នក។

986
01:19:47,491 --> 01:19:49,698
- ទេ។
- ទេ?

987
01:19:52,997 --> 01:19:55,113
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅឱ្យគាត់ទៅ?

988
01:19:57,501 --> 01:20:00,834
ទេ ខ្ញុំ... "អត់ទេ ខ្ញុំ..."

989
01:20:03,716 --> 01:20:05,377
អ្នកចង់ឱ្យគាត់ស្លាប់។

990
01:20:05,509 --> 01:20:06,715
អ្នកគ្រាន់តែ

991
01:20:08,387 --> 01:20:10,673
មិនចង់ធ្វើវាដោយខ្លួនឯងទេ។

992
01:20:16,270 --> 01:20:17,350
ដូច្នេះ

993
01:20:19,189 --> 01:20:20,895
យើងនឹងធ្វើវាជាមួយគ្នា។

994
01:20:25,529 --> 01:20:27,941
នេះនឹងជា

995
01:20:30,034 --> 01:20:31,740
បទពិសោធន៍នៃការផ្សារភ្ជាប់។

996
01:20:37,583 --> 01:20:40,620
អ្នកដឹងថាអ្នកអាចបញ្ឈប់វាបាន
គ្រប់ពេលវេលាដែលអ្នកចង់បាន។

997
01:20:40,794 --> 01:20:42,750
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកធ្វើនោះទេ។

998
01:20:43,130 --> 01:20:44,540
គ្រាន់តែនិយាយពាក្យ។

999
01:20:46,091 --> 01:20:48,753
និយាយថា "ឈប់" ។

1000
01:21:02,649 --> 01:21:03,764
ឈប់។

1001
01:21:13,952 --> 01:21:16,318
ខ្ញុំ​នឹង​យក​អ្នក​ទៅ​បន្ទប់​មួយ​ទៀត​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​។

1002
01:21:17,414 --> 01:21:19,325
ជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពល្អជាង។

1003
01:21:52,366 --> 01:21:54,732
គាត់បានបញ្ជាឱ្យអ្នកពណ៌ត្នោត - ត្នោត, លោក Yuri ។

1004
01:21:58,664 --> 01:22:00,780
- អ្វី?
- ត្នោត - ត្នោត។

1005
01:22:00,916 --> 01:22:03,658
- តើវាជាអ្វី?
- វាជាល្បាយនៃកូកាអ៊ីន

1006
01:22:05,295 --> 01:22:06,785
និងម្សៅកាំភ្លើង។

1007
01:22:08,006 --> 01:22:10,122
ពួកគេផ្តល់ឱ្យក្មេងប្រុស
មុនពេលពួកគេប្រយុទ្ធ។

1008
01:22:10,217 --> 01:22:11,798
ពួកគេធ្វើអ្វីទាំងអស់។

1009
01:22:13,762 --> 01:22:15,343
ពេលខ្លះទៀត។

1010
01:22:15,514 --> 01:22:18,881
ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកសាកល្បងវានៅ
យ៉ាងហោចណាស់ម្តង លោក យូរី។

1011
01:22:19,935 --> 01:22:21,015
ហេតុអ្វី?

1012
01:22:21,395 --> 01:22:23,977
ព្រោះវាជាកាំភ្លើងរបស់អ្នក។

1013
01:22:39,872 --> 01:22:41,203
មិនអីទេ។

1014
01:22:46,545 --> 01:22:47,955
សូម្បីតែមុនយប់នោះ។

1015
01:22:48,046 --> 01:22:50,788
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើកូកាអ៊ីនច្រើន។
នៅអាហ្វ្រិកខាងលិច។

1016
01:22:51,216 --> 01:22:53,673
ខ្ញុំមិនដែលសាកល្បងពណ៌ត្នោត-ត្នោតពីមុនមកទេ។

1017
01:22:53,760 --> 01:22:56,046
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដែល​សម្លាប់​មនុស្ស​ដែរ។

1018
01:22:59,933 --> 01:23:01,719
នៅទីនេះយើងទៅ។ មក!

1019
01:23:20,996 --> 01:23:23,078
អូ ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេមែនទេ?

1020
01:23:30,589 --> 01:23:33,331
ចាំតើអ្នកឈឺទេ? ស៊ីដា?

1021
01:23:34,259 --> 01:23:35,339
ជំនួយ?

1022
01:23:37,095 --> 01:23:39,677
សួរបុរសស្បែកស។ គាត់នឹងដឹង។

1023
01:23:40,349 --> 01:23:42,465
លោកម្ចាស់ តើដៃរបស់ខ្ញុំនឹងដុះមកវិញទេ?

1024
01:23:51,610 --> 01:23:53,896
- ស៊ីម្មាន?
- ចាំយូរី។

1025
01:23:54,863 --> 01:23:56,228
យកភាគី។

1026
01:23:59,535 --> 01:24:00,741
ស៊ីម្មាន!

1027
01:24:04,164 --> 01:24:05,700
កុំ! គាត់គឺ Andre ។

1028
01:24:05,791 --> 01:24:08,874
- Fuck Andre ។
- បាទ, ចៀន Andre ។

1029
01:24:11,964 --> 01:24:14,250
ខ្ញុំសុំទោស ជាធម្មតាពួកគេមិនធ្វើដូច្នេះទេ។

1030
01:24:16,718 --> 01:24:18,879
អញ្ចឹងខ្ញុំសូមក្រឡេកមើលវា។
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួសជុលវាបាន។

1031
01:24:18,971 --> 01:24:21,678
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលវា។ វាជាទស្សនាវដ្តី។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

1032
01:24:23,475 --> 01:24:24,715
Fuck អ្នក!

1033
01:24:50,669 --> 01:24:52,830
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំត្រូវបណ្តាសា។

1034
01:24:53,463 --> 01:24:55,499
បណ្តាសានៃភាពអសកម្ម។

1035
01:25:00,012 --> 01:25:01,673
Nicki សូមទៅបន្ទប់របស់អ្នក។

1036
01:25:05,684 --> 01:25:07,470
ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។

1037
01:25:08,312 --> 01:25:10,303
តើអ្នកអាចបញ្ជាក់អំពីរឿងនេះបានទេ?

1038
01:25:11,231 --> 01:25:15,691
លោក orlov ជួបបញ្ហាច្រើន។
ដើម្បីធ្វើឱ្យអាជីវកម្មរបស់គាត់មើលទៅស្របច្បាប់។

1039
01:25:16,194 --> 01:25:19,186
សូម្បីតែចំពោះអ្នក។ ប្រហែលជាជាពិសេសចំពោះអ្នក។

1040
01:25:20,282 --> 01:25:22,739
ខ្ញុំមិនរំពឹងទេ។
ថ្ងៃនេះយើងនឹងរកឃើញអ្វីនៅទីនេះ។

1041
01:25:23,160 --> 01:25:24,650
ដូច្នេះតើអ្នកចង់បានអ្វី?

1042
01:25:26,913 --> 01:25:28,869
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងជួយខ្ញុំ។

1043
01:25:36,381 --> 01:25:37,996
ខ្ញុំយល់ពីរឿងនោះ។

1044
01:25:39,343 --> 01:25:41,550
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបានស្លាប់ដោយសោកនាដកម្ម។

1045
01:25:46,141 --> 01:25:49,099
អាវុធខុសច្បាប់
ធ្លាប់សម្លាប់ម្តាយឪពុក

1046
01:25:49,436 --> 01:25:52,269
ត្រូវបានទិញពីបុរស
ដូចគ្នាទៅនឹងប្តីរបស់អ្នក។

1047
01:25:55,025 --> 01:25:56,606
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចាកចេញ។

1048
01:26:00,238 --> 01:26:01,853
មិនអីទេ។ សុភាពបុរស។

1049
01:26:17,714 --> 01:26:18,794
អាវ៉ា?

1050
01:26:28,433 --> 01:26:29,923
អាវ៉ា មានរឿងអី?

1051
01:26:31,436 --> 01:26:33,142
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​បាន​ទេ។

1052
01:26:34,231 --> 01:26:36,222
ខ្ញុំមិនអាចពាក់គ្រឿងអលង្ការបានទេ។

1053
01:26:37,776 --> 01:26:39,607
មិនអាចបើកឡានបានទេ។

1054
01:26:41,822 --> 01:26:43,687
មិនអាចរស់នៅក្នុងផ្ទះនេះបានទេ។

1055
01:26:43,949 --> 01:26:45,940
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានឈាមនៅលើវា។

1056
01:26:46,034 --> 01:26:47,444
ឈាមលើវា?

1057
01:26:49,788 --> 01:26:51,574
តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក?

1058
01:26:55,627 --> 01:26:57,413
កុំ​មាន​ភ្លេង​បែប​នេះ​អី។

1059
01:26:57,504 --> 01:27:00,962
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំជាភ្លេង។
ខ្ញុំ​ជា​តារា​សម្ដែង​ដែល​បរាជ័យ​នៅ​ចាំ​ទេ?

1060
01:27:09,975 --> 01:27:12,557
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ថា មនុស្ស​ទាំង​នេះ វា​ជា​រឿង​នយោបាយ។

1061
01:27:12,644 --> 01:27:14,509
ពួកគេកុហក។ ពួកគេជាអ្នកកុហក។

1062
01:27:14,688 --> 01:27:17,805
មើលមកខ្ញុំ។ មើល។ ពួកគេកុហក
ដើម្បី​ឱ្យ​ខ្លួន​ឯង​មើល​ទៅ​ល្អ​មែន​ទេ?

1063
01:27:17,899 --> 01:27:20,982
- អ្នកមិនអាចទុកចិត្តពួកគេបានទេ។
- វាមិនមែនគ្រាន់តែពួកគេទេ។

1064
01:27:24,573 --> 01:27:27,155
កុំបារម្ភ។
គ្រួសាររបស់អ្នកមិនបាននិយាយអ្វីទេ។

1065
01:27:27,826 --> 01:27:29,566
ពួកគេមិនចាំបាច់ទេ។

1066
01:27:31,788 --> 01:27:35,997
ខ្ញុំលក់មនុស្សតាមមធ្យោបាយ
ដើម្បីការពារខ្លួន, Ava.

1067
01:27:36,168 --> 01:27:37,168
នោះហើយជាទាំងអស់។

1068
01:27:37,252 --> 01:27:40,540
យូរី ខ្ញុំឃើញព័ត៌មាន។ ខ្ញុំឃើញរូបភាពទាំងនោះ។

1069
01:27:41,465 --> 01:27:42,650
កាំភ្លើងធំជាងក្មេងប្រុស។

1070
01:27:42,674 --> 01:27:45,461
គ្មាន​អ្វី​ខុស​ច្បាប់​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ!

1071
01:27:45,552 --> 01:27:47,338
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាវាស្របច្បាប់ទេ!

1072
01:27:48,054 --> 01:27:49,169
ខុសហើយ!

1073
01:28:09,034 --> 01:28:10,695
សូមឈប់។

1074
01:28:14,206 --> 01:28:15,912
វាមិនមានអ្វីប្លែកទេប្រសិនបើខ្ញុំឈប់។

1075
01:28:17,083 --> 01:28:19,074
នរណាម្នាក់នឹងជំនួសកន្លែងរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃបន្ទាប់។

1076
01:28:19,169 --> 01:28:22,036
ដូច្នេះអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ។ យើងមានគ្រប់គ្រាន់។

1077
01:28:23,757 --> 01:28:25,543
វាមិនមែនអំពីលុយទេ។

1078
01:28:27,469 --> 01:28:29,050
បន្ទាប់មក 1 ជាអ្វី?

1079
01:28:33,391 --> 01:28:34,927
ខ្ញុំពូកែខាងវា។

1080
01:28:45,487 --> 01:28:48,570
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ
គឺស្អាត។

1081
01:28:49,574 --> 01:28:50,780
ខ្ញុំមានន័យថា

1082
01:28:52,160 --> 01:28:54,151
អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានធ្វើ 1s ត្រូវបានកើត។

1083
01:28:55,205 --> 01:28:58,743
ខ្ញុំ​ជា​តារា​សម្ដែង​បរាជ័យ អ្នក​សិល្បៈ​បរាជ័យ។

1084
01:28:59,584 --> 01:29:01,540
ខ្ញុំមិនសូវល្អដូចម្តាយទេ។

1085
01:29:04,256 --> 01:29:07,293
មកគិតទៅ
ខ្ញុំមិនស្អាតបែបនេះទៀតទេ។

1086
01:29:10,595 --> 01:29:13,883
Yuri បរាជ័យគ្រប់យ៉ាង។

1087
01:29:16,184 --> 01:29:18,596
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បរាជ័យ​ក្នុង​នាម​ជា​មនុស្ស​ទេ។

1088
01:29:23,608 --> 01:29:27,100
ទីបំផុតសត្រូវរបស់ខ្ញុំបានរកឃើញអាវុធហើយ។
ដែលអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។

1089
01:29:28,738 --> 01:29:31,901
រយៈពេលប្រាំមួយខែបន្ទាប់ខ្ញុំបានឈប់
កាំភ្លើងរត់។ ខ្ញុំបានទៅស្របច្បាប់។

1090
01:29:31,992 --> 01:29:33,698
នេះគឺជាទីផ្សារដែលមិនធ្លាប់មាន។

1091
01:29:33,785 --> 01:29:37,744
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាងប្រាំលានម៉ែត្រគូប
ឈើនៅឆ្នាំដំបូងតែម្នាក់ឯង។

1092
01:29:37,831 --> 01:29:39,992
ជាង 100 ប្រភេទដែលអាចកេងប្រវ័ញ្ច។

1093
01:29:40,083 --> 01:29:42,540
ប្រេង? រវាងអ្នកនិងខ្ញុំ,
នេះគឺជារដ្ឋតិចសាស់ថ្មី។

1094
01:29:42,627 --> 01:29:45,334
តើអ្នកនិយាយអ្វីទៅ 10,000 ធុងក្នុងមួយខែ?

1095
01:29:45,755 --> 01:29:47,370
គាត់ត្រូវតែនិយាយកុហក។

1096
01:29:48,258 --> 01:29:49,668
គាត់កំពុងនិយាយ។

1097
01:29:49,759 --> 01:29:53,092
ស្តាប់ មានស្តុកឧស្ម័ន
កូតឌីវ័រ ដែល OPEC មិនដឹងអំពី។

1098
01:29:53,179 --> 01:29:55,215
លេខ​ទូរស័ព្ទ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​ពិនិត្យ​មើល។

1099
01:29:57,267 --> 01:29:58,803
វាទាំងអស់នៅលើកម្រិត។

1100
01:30:00,145 --> 01:30:01,885
មិននឹកស្មានថា Valentine មានការភ័ន្តច្រឡំ។

1101
01:30:16,328 --> 01:30:20,321
អរគុណព្រះជាម្ចាស់នៅតែមានផ្លូវច្បាប់
ដើម្បីកេងចំណេញលើប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍។

1102
01:30:20,415 --> 01:30:24,283
ប៉ុន្តែបញ្ហាតែមួយគត់ជាមួយ buck ស្មោះត្រង់
តើពួកគេពិបាកធ្វើណាស់មែនទេ?

1103
01:30:24,377 --> 01:30:27,790
រឹមគឺទាបពេក។
មនុស្សជាច្រើនកំពុងធ្វើវា។

1104
01:30:32,010 --> 01:30:34,877
នៅតែខ្ញុំសន្យាជាមួយអាវ៉ា។

1105
01:30:44,022 --> 01:30:46,764
Yuri ប្រធានាធិបតីលីបេរីយ៉ា
គឺនៅលើផ្លូវឡើងរបស់គាត់។

1106
01:30:49,194 --> 01:30:50,274
គាត់ឆាប់។

1107
01:30:51,738 --> 01:30:53,774
- បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។
- មិនអីទេ។

1108
01:30:59,829 --> 01:31:02,195
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ Andre?

1109
01:31:02,290 --> 01:31:04,250
យើងនៅទីនេះសម្រាប់ការចរចាសន្តិភាព
នៅអង្គការសហប្រជាជាតិ។

1110
01:31:04,292 --> 01:31:06,892
ដូច្នេះក្នុងពេលតែមួយអ្នកគិត
តើអ្នកនឹងចុះចូលជាមួយឈ្មួញអាវុធរបស់អ្នកទេ?

1111
01:31:06,920 --> 01:31:10,378
មែនហើយ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឆ្ងល់
ថាតើនោះជាអាជីពរបស់អ្នកឬអត់។

1112
01:31:10,507 --> 01:31:12,919
អ្នកដឹងថាអ្នកជាមនុស្សរឹងរូស
ដើម្បីចាប់យកភ្លាមៗ។

1113
01:31:13,885 --> 01:31:15,250
នោះជារឿងអាម៉ាស់មួយ។

1114
01:31:15,553 --> 01:31:18,795
កូនប្រុសខ្ញុំ និងខ្ញុំ
យើងសង្ឃឹមថានឹងទិញទំនិញបន្តិចបន្តួច

1115
01:31:19,349 --> 01:31:21,786
- ខណៈពេលដែលយើងនៅទីនេះនៅញូវយ៉ក។
- អ្នកដឹងថាពួកគេកំពុងមើលអ្នក។

1116
01:31:21,810 --> 01:31:23,596
បាទ ខ្ញុំដឹងថាគេបន្ទោសខ្ញុំ។

1117
01:31:23,687 --> 01:31:26,144
ពួកគេបន្ទោសខ្ញុំចំពោះអ្វីៗទាំងអស់
មនុស្សលាក់ពុតទាំងនោះ។

1118
01:31:26,231 --> 01:31:29,143
- ពួកគេកំពុងស្វែងរកមេធ្មប់។
- ការប្រមាញ់មេធ្មប់។

1119
01:31:29,567 --> 01:31:31,432
អរិភាព​បាន​កើន​ឡើង។

1120
01:31:32,153 --> 01:31:35,111
ពួកគេ​កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ពិបាក​ខ្លាំង​ណាស់។
សម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ឡើងវិញ។

1121
01:31:35,573 --> 01:31:40,067
នោះតម្រូវឱ្យបុរសនៃភាពប៉ិនប្រសប់ដ៏កម្ររបស់អ្នក។

1122
01:31:43,081 --> 01:31:44,571
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។

1123
01:31:51,923 --> 01:31:53,254
ខ្ញុំយល់។

1124
01:31:55,176 --> 01:31:56,916
ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែដឹងរឿងនេះ។

1125
01:31:57,053 --> 01:31:59,760
ដោយសារស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់យើង។
យើងត្រូវបានបង្ខំ

1126
01:32:00,598 --> 01:32:02,463
មានភាពសប្បុរសមិនធម្មតា។

1127
01:32:07,772 --> 01:32:09,387
ដូច្នេះជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ

1128
01:32:10,567 --> 01:32:11,932
ម្ចាស់នៃសង្គ្រាម។

1129
01:32:15,739 --> 01:32:18,651
អ្នកនៅតែមិនបាននាំខ្ញុំ
កាំភ្លើងរបស់ Rambo ។

1130
01:32:35,467 --> 01:32:40,177
នៅអាយុបួនខែកន្លះ
ទារក​ក្នុង​ផ្ទៃ​មនុស្ស​មាន​កន្ទុយ​សត្វ​ល្មូន

1131
01:32:40,346 --> 01:32:42,302
សំណល់នៃការវិវត្តន៍របស់យើង។

1132
01:32:42,474 --> 01:32:44,510
ប្រហែលជានោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចគេចផុត។

1133
01:32:44,601 --> 01:32:46,887
អ្នកអាចប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវជាច្រើន ហើយអាចរស់បាន។

1134
01:32:46,978 --> 01:32:50,061
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកប្រយុទ្ធនឹងជីវវិទ្យារបស់អ្នក។
អ្នកនឹងចាញ់ជានិច្ច។

1135
01:32:50,148 --> 01:32:53,390
តើអ្នកមិនរង់ចាំនិយាយលាទេ?
ខ្ញុំមិនចាកចេញ ១០ នាទីទៀតទេ។

1136
01:32:53,485 --> 01:32:55,976
- សុំទោស Nicki ហាត់ហែលទឹក។
- អូមិនអីទេ។

1137
01:32:56,488 --> 01:32:58,353
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំពិតជារីករាយដែលអ្នកបានទៅ។

1138
01:32:58,448 --> 01:33:01,235
អ្នកនៅទីនេះយូរណាស់មកហើយ
អ្នកចាប់ផ្តើមភ័យរបស់ខ្ញុំ

1139
01:33:01,326 --> 01:33:03,533
សម្បទាននេះ។
គួរតែត្រូវបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។

1140
01:33:03,620 --> 01:33:05,906
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅចុងសប្តាហ៍។
យើងនឹងទៅកន្លែងណាមួយ។

1141
01:33:05,997 --> 01:33:08,158
- សមុទ្រ។
- នោះនឹងជាការសប្បាយ។

1142
01:33:09,334 --> 01:33:10,824
- មក។
- ហេ។

1143
01:33:11,711 --> 01:33:13,497
អ្នកទុកចិត្តខ្ញុំមែនទេ?

1144
01:33:15,423 --> 01:33:16,913
នាងមើលមកខ្ញុំដោយភ្នែកផ្ទាល់

1145
01:33:17,008 --> 01:33:19,750
របៀបដែលខ្ញុំបានមើលនៅក្នុងភ្នែក
មន្ត្រីគយមួយពាន់នាក់

1146
01:33:19,844 --> 01:33:22,426
ការិយាល័យរដ្ឋាភិបាល
និងភ្នាក់ងារអនុវត្តច្បាប់។

1147
01:33:22,514 --> 01:33:24,675
បាទ ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

1148
01:33:24,808 --> 01:33:26,924
ហើយនាងកុហកដោយមិនញញើតអ្វីទាំងអស់។

1149
01:33:27,477 --> 01:33:30,389
- ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកអ្នកធំ។
- លាហើយប៉ា។

1150
01:33:31,272 --> 01:33:32,762
នាងបានរៀនពីអ្វីដែលល្អបំផុត។

1151
01:33:32,857 --> 01:33:34,313
មានដំណើរកំសាន្តល្អ។

1152
01:33:51,251 --> 01:33:52,536
នោះហើយជាគាត់។

1153
01:34:13,356 --> 01:34:16,143
- តើយើងទៅណាម៉ាក់?
- វាជាល្បែងមួយ, ទឹកឃ្មុំ។

1154
01:34:16,276 --> 01:34:18,062
ចូលចិត្តលាក់ខ្លួន?

1155
01:34:18,736 --> 01:34:19,816
បាទ។

1156
01:34:21,489 --> 01:34:23,229
ចូលចិត្តលាក់ខ្លួន និងស្វែងរក។

1157
01:34:44,053 --> 01:34:47,841
ខ្ញុំ​អាច​ដឹង​បាន​គ្រប់​ពេល​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​កន្ទុយ។
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលត្រូវរកមើល។

1158
01:34:48,057 --> 01:34:50,799
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​កន្ទុយ
ដោយស្ត្រីដែលខ្ញុំស្រឡាញ់។

1159
01:35:03,531 --> 01:35:05,613
ខ្ញុំ​អាច​ដាក់​ខ្លួន​ឯង​ជំនួស​អាវ៉ា។

1160
01:35:05,992 --> 01:35:08,825
នាងប្រហែលជាយល់ហើយ។
ប្រសិនបើបន្សំគឺជាលេខបួនខ្ទង់ចុងក្រោយ

1161
01:35:08,912 --> 01:35:11,699
នៃលេខសន្តិសុខសង្គមរបស់ខ្ញុំ
ខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ សូម្បីតែខួបកំណើតរបស់នាង។

1162
01:35:11,789 --> 01:35:13,279
ប៉ុន្តែមិនមែននីកូឡៃទេ។

1163
01:35:29,557 --> 01:35:32,469
ថ្ងៃកំណើតកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំត្រូវបានដោះសោ
អ្វីដែលរដ្ឋាភិបាលនឹងពិពណ៌នានៅពេលក្រោយ

1164
01:35:32,560 --> 01:35:34,300
ជា "កាតាឡុកនៃការសម្លាប់រង្គាល" ។

1165
01:35:34,395 --> 01:35:36,306
សម្លាញ់ មកទីនេះ។

1166
01:35:44,906 --> 01:35:46,521
Nicki សូម​នៅ​ទីនេះ។

1167
01:36:49,762 --> 01:36:51,298
មក នីកគី។

1168
01:37:04,319 --> 01:37:07,937
- មកមើលថាតើពាក់កណ្តាលទៀតរស់នៅយ៉ាងណា?
- ខ្ញុំនឹក borscht របស់អ្នក។

1169
01:37:08,114 --> 01:37:10,730
- ម៉ាក់និងប៉ានិយាយថាអ្នកស្អាត។
- បាទអ្នកផងដែរ។

1170
01:37:12,452 --> 01:37:15,535
អ្នក​បាន​ទៅ​ស្រប​ច្បាប់​?
នោះជាការលំបាកក្នុងការជឿ។

1171
01:37:16,080 --> 01:37:17,991
នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​វា​មិន​ពិត។

1172
01:37:20,043 --> 01:37:22,830
មានតែអ្នកទេដែលដឹង។
ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​យប់​នេះ។

1173
01:37:22,920 --> 01:37:24,410
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមក។

1174
01:37:25,757 --> 01:37:26,963
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

1175
01:37:28,968 --> 01:37:32,426
ខ្ញុំមានមិត្តស្រី។
ខ្ញុំគិតថានាងប្រហែលជាម្នាក់នោះ។

1176
01:37:33,723 --> 01:37:36,180
លើសពីនេះ ខ្ញុំគិតចង់បើកកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួន។

1177
01:37:36,601 --> 01:37:39,308
ប្រហែលជាការធ្វើដំណើរនេះនឹងជួយ។ វាជាលុយល្អ។

1178
01:37:42,231 --> 01:37:43,437
យូរី

1179
01:37:45,026 --> 01:37:46,357
ខ្ញុំបានផ្តល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

1180
01:37:46,444 --> 01:37:50,312
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវដឹងទេ។ យើងនឹងប្រាប់
ពួកគេយើងនឹងទៅរក randr តិចតួច។

1181
01:37:53,743 --> 01:37:55,529
តើអ្នកត្រូវការអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំភ្លាមៗ?

1182
01:37:55,620 --> 01:37:57,326
អាហ្រ្វិកខាងលិចត្រូវបានអាក់អន់ចិត្ត។

1183
01:37:57,997 --> 01:37:59,453
ច្រើនជាងធម្មតា។

1184
01:38:00,375 --> 01:38:01,956
ខ្ញុំមិនអាចទុកចិត្តនរណាម្នាក់បានទេ។

1185
01:38:05,213 --> 01:38:07,249
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកមើលខ្នងរបស់ខ្ញុំ។

1186
01:38:46,003 --> 01:38:47,163
យូរី។

1187
01:38:49,465 --> 01:38:50,955
សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។

1188
01:38:52,635 --> 01:38:54,171
សូមស្វាគមន៍អ្នកទាំងពីរ។

1189
01:38:54,387 --> 01:38:56,127
សូមស្វាគមន៍ចំពោះលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។

1190
01:38:56,264 --> 01:38:58,380
ប្រជាធិបតេយ្យ?
Andy តើអ្នកបានផឹកអ្វីហើយ?

1191
01:38:58,975 --> 01:39:00,761
អ្នកមិនបានឃើញព័ត៌មានទេ។

1192
01:39:00,893 --> 01:39:03,259
អ្នកដឹងទេ
ពួកគេ​ចោទ​ខ្ញុំ​ពី​ការ​បោះឆ្នោត​ក្លែងក្លាយ។

1193
01:39:03,354 --> 01:39:04,469
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីនេះ

1194
01:39:05,857 --> 01:39:07,876
ជាមួយរដ្ឋផ្លរីដារបស់អ្នក។
និងតុលាការកំពូលនៃសត្វកង់ហ្គូរូរបស់អ្នក

1195
01:39:07,900 --> 01:39:10,937
ឥឡូវនេះយើងត្រូវបិទមាត់ជារៀងរហូត។

1196
01:39:15,700 --> 01:39:17,861
ម៉េចក៏ធ្វើបែបនេះ Yuri?

1197
01:39:19,036 --> 01:39:23,075
តើអ្នកធ្វើបែបនេះដោយរបៀបណា
ពេល​ដែល​ពួក​គេ​កំពុង​មើល​ដែន​អាកាស​របស់​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់?

1198
01:39:23,916 --> 01:39:26,202
ទីណាមានឆន្ទៈ ទីនោះមានអាវុធ។

1199
01:39:27,211 --> 01:39:29,372
ចុះ​ឯណា​លុយ​របស់​ខ្ញុំ?

1200
01:39:33,634 --> 01:39:35,170
នៅពេលដែលវាត្រូវបានចែកចាយ។

1201
01:39:37,221 --> 01:39:39,758
- វាត្រូវបានផ្តល់ជូន។
- នេះមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

1202
01:39:40,057 --> 01:39:42,343
នេះគឺសម្រាប់អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំនៅភាគខាងលិច។

1203
01:39:42,435 --> 01:39:43,720
ខាងលិច?

1204
01:39:45,229 --> 01:39:46,639
យើងនឹងទៅសៀរ៉ាឡេអូន។

1205
01:39:46,731 --> 01:39:48,938
អូ បាទ។ ហើយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

1206
01:39:49,358 --> 01:39:52,896
Baptiste Jr. នឹងទៅជាមួយអ្នក
ដើម្បីធ្វើការណែនាំត្រឹមត្រូវ។

1207
01:39:53,488 --> 01:39:54,819
យើងមិនមានឡានដឹកទំនិញទេ។

1208
01:39:55,698 --> 01:39:59,907
អ្នកនឹង,
ដរាបណាយើងយកអាហារចេញពីពួកគេ។

1209
01:40:05,166 --> 01:40:06,747
កាំភ្លើងរបស់ Rambo ។

1210
01:40:07,251 --> 01:40:09,993
លោក Yuri អ្នក​ជា​បុរស​នៃ​ពាក្យ​របស់​អ្នក​។

1211
01:40:10,588 --> 01:40:12,044
ដូច្នេះតើយើងនឹងទៅណា?

1212
01:40:12,381 --> 01:40:15,873
រូហ្វ។ អ្នកប្រយុទ្ធសេរីភាព។

1213
01:40:17,011 --> 01:40:20,469
គ្រប់ក្រុមនៅអាហ្វ្រិក
ហៅខ្លួនឯងដោយឈ្មោះដ៏ថ្លៃថ្នូ។

1214
01:40:20,556 --> 01:40:22,592
រំដោះ - នេះ, ស្នេហាជាតិ - ថា,

1215
01:40:22,683 --> 01:40:24,844
សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យនៃអ្វីមួយឬផ្សេងទៀត។

1216
01:40:24,936 --> 01:40:26,517
បាទ!

1217
01:40:27,438 --> 01:40:28,644
បាទ!

1218
01:40:28,731 --> 01:40:31,347
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ពួកគេ​មិន​អាច​មាន​ម្ចាស់​បាន​ទេ។
ចំពោះអ្វីដែលពួកគេជាធម្មតា,

1219
01:40:31,442 --> 01:40:34,980
សហព័ន្ធនៃអ្នកជិះជាន់កាន់តែអាក្រក់
ជាងក្រុមចុងក្រោយនៃអ្នកជិះជាន់។

1220
01:40:41,827 --> 01:40:43,863
ជាញឹកញាប់ អំពើឃោរឃៅព្រៃផ្សៃបំផុតកើតឡើង

1221
01:40:43,955 --> 01:40:47,197
នៅពេលអ្នកប្រយុទ្ធទាំងពីរ
ប្រកាសខ្លួនជាអ្នកប្រយុទ្ធសេរីភាព។

1222
01:40:53,214 --> 01:40:56,377
ត្រូវហើយ ខ្ញុំមាន 500 គ្រឿង

1223
01:40:56,467 --> 01:40:58,458
ចេញពីប្រអប់ទាំងអស់ស្អាតដូចនេះ។

1224
01:40:58,553 --> 01:41:00,009
តើអ្នកបានទទួលអ្វីខ្លះ?

1225
01:41:17,655 --> 01:41:19,691
ព្រះ! ឱព្រះយេស៊ូវ។

1226
01:41:24,370 --> 01:41:25,655
ឱព្រះយេស៊ូវ។

1227
01:41:29,125 --> 01:41:31,241
Yuri ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក។

1228
01:41:31,335 --> 01:41:33,326
- មិនមែនឥឡូវនេះទេ។
- ឥឡូវនេះ។

1229
01:41:35,506 --> 01:41:36,837
អត់ទោស។

1230
01:41:44,515 --> 01:41:45,595
អ្វី?

1231
01:41:46,726 --> 01:41:49,138
- យើងមិនអាចធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះបានទេ។
- ចចកដែលយើងមិនអាច។

1232
01:41:49,228 --> 01:41:52,641
- មានរឿងអីជាមួយអូន?
- មើល។ រកមើលនៅទីនោះ។

1233
01:41:52,732 --> 01:41:55,769
ដរាបណាយើងប្រគល់កាំភ្លើង
មនុស្សទាំងនោះនឹងត្រូវស្លាប់។

1234
01:41:57,069 --> 01:41:59,401
វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់យើងទេ។

1235
01:42:00,948 --> 01:42:03,064
ពួកគេបានសម្លាប់ក្មេងប្រុសម្នាក់
នៅក្មេងដូច Nicki ។

1236
01:42:07,872 --> 01:42:11,865
- តើអ្វីជាការកាន់?
- មិនមានការជាប់គាំងទេ។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

1237
01:42:12,376 --> 01:42:15,288
Vitaly វាជាអ្វីដែលយើងតែងតែដឹង។
យើងមិនអាចគ្រប់គ្រងអ្វីដែលពួកគេធ្វើនោះទេ។

1238
01:42:15,379 --> 01:42:17,961
អត់ទេ ថ្ងៃនេះយើងអាចធ្វើបាន។

1239
01:42:18,049 --> 01:42:19,960
ថ្ងៃនេះយើងអាចធ្វើបាន។ Yuri ពួកគេនៅទីនោះ!

1240
01:42:20,051 --> 01:42:23,168
តើអ្នកគិតថាពួកគេនឹងធ្វើអ្វីមកលើយើង
ប្រសិនបើយើងត្រលប់មកវិញ? ពួកគេនឹងសម្លាប់យើង។

1241
01:42:23,304 --> 01:42:25,545
ហើយប្រសិនបើយើងទៅខាងមុខ
តើអ្នកគិតថាពួកគេនឹងធ្វើអ្វីចំពោះពួកគេ?

1242
01:42:30,978 --> 01:42:32,764
យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។

1243
01:42:41,072 --> 01:42:42,562
តើគាត់និយាយអ្វី?

1244
01:42:42,740 --> 01:42:44,731
វាជាកិច្ចព្រមព្រៀង។

1245
01:42:44,909 --> 01:42:48,447
បងប្រុសមិនសប្បាយចិត្តនឹងលក្ខខណ្ឌ
ប៉ុន្តែយើងកំពុងធ្វើវា។ វាគ្មានអ្វីសោះ។

1246
01:42:57,129 --> 01:42:58,869
មែនទេ? វាគ្មានអ្វីសោះ។

1247
01:43:05,346 --> 01:43:08,258
បាទ គ្មានអ្វីទេ។

1248
01:43:10,434 --> 01:43:12,516
អ្នកនិយាយត្រូវហើយ Yuri អ្នកនិយាយត្រូវ។

1249
01:43:13,562 --> 01:43:15,848
ព្រះអើយ ខ្ញុំត្រូវតែយករឿងរបស់ខ្ញុំជាមួយគ្នា។

1250
01:43:17,066 --> 01:43:19,728
- នេះមិនមែនជាការប្រយុទ្ធរបស់យើងទេ។
- ត្រូវហើយ។

1251
01:43:20,069 --> 01:43:23,152
មិនអីទេ កិច្ចព្រមព្រៀងអ្វី? ៣០០ រូប្លិង,

1252
01:43:23,280 --> 01:43:26,943
កាំភ្លើង 500 ដើម និងគ្រាប់បែកដៃ 800 ដើម។

1253
01:43:29,286 --> 01:43:31,698
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​គ្រាប់បែក​ដៃ​១.២០០​គ្រាប់។

1254
01:43:34,834 --> 01:43:36,495
ខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់បានយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។

1255
01:43:36,585 --> 01:43:39,122
ខ្ញុំមិនដែលដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនោះទេ។
នៅក្នុងក្បាលរបស់ Vitaly ។

1256
01:43:39,213 --> 01:43:42,671
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​គ្រាប់បែក​ដៃ​១.២០០​គ្រាប់។ ច្របូកច្របល់។

1257
01:43:43,050 --> 01:43:44,050
មកគិតមើល

1258
01:43:44,135 --> 01:43:47,298
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនដែលយល់ទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់។

1259
01:43:51,475 --> 01:43:54,262
ខ្ញុំសូមអភ័យទោស។
តើខ្ញុំអាចឃើញថ្មមួយទៀតបានទេ?

1260
01:43:54,645 --> 01:43:57,057
រឿងមួយដែលខ្ញុំយល់ច្បាស់

1261
01:43:57,565 --> 01:44:00,398
គឺថា Vitaly បានបំពានច្បាប់សំខាន់
នៃការបាញ់កាំភ្លើង។

1262
01:44:01,152 --> 01:44:03,859
កុំយកកាំភ្លើង
និងចូលរួមជាមួយអតិថិជន។

1263
01:44:10,995 --> 01:44:12,701
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1264
01:44:16,500 --> 01:44:17,956
អ្វីមួយសម្រាប់ Yuri ។

1265
01:44:19,253 --> 01:44:21,494
ជំហានឆ្ងាយ។ យឺត។

1266
01:44:40,024 --> 01:44:41,855
ទេវីត!

1267
01:44:43,903 --> 01:44:45,313
ទេវីត!

1268
01:46:11,407 --> 01:46:15,696
កាំភ្លើង​បាន​តែ​ពាក់​កណ្តាល​បាត់​ទៅ​ហើយ​ទើប​ខ្ញុំ​ទៅ
នៅតែមានសិទ្ធិទទួលបានពេជ្រពាក់កណ្តាល។

1269
01:46:16,537 --> 01:46:18,448
បើ​ខ្ញុំ​យក​វា​ទៅ ខ្ញុំ​បាត់​ហើយ។

1270
01:46:18,873 --> 01:46:20,829
បើ​ខ្ញុំ​ចាក​ចោល​ពួក​គេ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាត់​បង់។

1271
01:46:29,425 --> 01:46:32,758
ការសម្លាប់រង្គាលបានលេង
ពិត​ជា​ដូច​ដែល​វីតាលី​បាន​ទាយ។

1272
01:46:32,845 --> 01:46:37,179
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ការ​សម្លាប់​រង្គាល​មួយ​ចំនួន​កន្លះ​ទៀត។
បានកើតឡើងនៅសៀរ៉ាឡេអូនក្នុងសប្តាហ៍នោះ។

1273
01:46:37,308 --> 01:46:38,969
អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ពួកគេទាំងអស់បានទេ។

1274
01:46:39,059 --> 01:46:41,846
នៅក្នុងបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ,
អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ពួកគេណាមួយបានទេ។

1275
01:46:43,647 --> 01:46:47,310
ពួកគេនិយាយថា
"អំពើអាក្រក់ឈ្នះនៅពេលដែលមនុស្សល្អមិនប្រព្រឹត្ត។"

1276
01:46:47,401 --> 01:46:51,235
អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​គួរ​និយាយ​គឺ «អំពើ​អាក្រក់​ឈ្នះ»។

1277
01:47:05,336 --> 01:47:07,247
របៀបដែលខ្ញុំចែករំលែកកាន់តែច្រើននៅក្នុងរឿងធម្មតា។

1278
01:47:07,338 --> 01:47:10,626
ជាមួយមេដឹកនាំប្រទេសនោះ។
ព្រះហាក់ដូចជាបានបោះបង់ចោល។

1279
01:47:10,716 --> 01:47:13,799
យើងបានឃើញអ្វីមួយនៅក្នុងគ្នាទៅវិញទៅមក
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងចូលចិត្ត។

1280
01:47:14,011 --> 01:47:16,297
ឬប្រហែលជា,
យើងគ្រាន់តែសម្លឹងមើលកញ្ចក់។

1281
01:47:36,700 --> 01:47:40,943
ខ្ញុំ​បាន​បង់​ប្រាក់​ឱ្យ​គ្រូពេទ្យ​ម៉ុងរ៉ូវៀន ២០ ដុល្លារ
ដើម្បីយកសារធាតុនាំមុខចេញពីរាងកាយរបស់ Vitaly

1282
01:47:41,038 --> 01:47:43,199
ហើយសរសេរសំបុត្រមរណភាពក្លែងក្លាយ។

1283
01:47:44,041 --> 01:47:45,781
ខ្ញុំគួរតែបានចំណាយច្រើនជាងនេះ។

1284
01:47:45,876 --> 01:47:48,117
ខ្ញុំបានរត់ពន្ធរាប់លានជុំ
នៃ​គ្រាប់​រំសេវ

1285
01:47:48,212 --> 01:47:52,296
និងគ្រាប់កាំភ្លើងដែលដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងគុក
ត្រូវបានរកឃើញនៅក្រោមឆ្អឹងជំនីររបស់បងប្រុសខ្ញុំ។

1286
01:47:54,301 --> 01:47:55,666
យូរី អ័រឡូវ។

1287
01:47:56,220 --> 01:47:59,178
យើងនៅជាមួយការិយាល័យគ្រឿងស្រវឹង
ថ្នាំជក់ និងអាវុធ។

1288
01:47:59,264 --> 01:48:02,301
ឱ្យខ្ញុំទាយ។ នេះមិនមែនអំពី
គ្រឿងស្រវឹង ឬថ្នាំជក់។

1289
01:48:44,643 --> 01:48:47,055
- ភោជនីយដ្ឋាន Crimean ។
-ប៉ា?

1290
01:48:54,486 --> 01:48:56,477
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទាំងពីរនាក់បានស្លាប់ហើយ។

1291
01:49:00,075 --> 01:49:02,282
មានតែសោកនាដកម្មពីរប៉ុណ្ណោះក្នុងជីវិត។

1292
01:49:02,828 --> 01:49:06,320
មួយមិនទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
អ្នកផ្សេងទៀតកំពុងទទួលបាន។

1293
01:49:06,665 --> 01:49:07,700
តើនេះជារបស់អ្នកទេ?

1294
01:49:07,791 --> 01:49:10,624
ទីបំផុត Jack Valentine បានទទួលអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។

1295
01:49:10,794 --> 01:49:15,037
គួរឱ្យចង់ដឹង, សំបុត្រមរណភាព
និយាយថាគាត់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺខ្សោយបេះដូង។

1296
01:49:16,133 --> 01:49:17,873
ក្លែងបន្លំសំបុត្រមរណភាព?

1297
01:49:18,635 --> 01:49:20,045
នោះនឹងមិនកាន់ខ្ញុំទេ។

1298
01:49:20,679 --> 01:49:24,092
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ដូចធម្មតា អ្នកនិយាយត្រូវ។

1299
01:49:26,894 --> 01:49:28,805
តើអ្នកបានឃើញក្រដាសថ្ងៃនេះទេ?

1300
01:49:36,570 --> 01:49:38,106
វិញ្ញាបនបត្រអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយក្លែងក្លាយ។

1301
01:49:38,197 --> 01:49:40,654
ក្រុមហ៊ុនកាត់ចេញ,
កាតាឡុកយ៉ាងម៉ត់ចត់។

1302
01:49:41,492 --> 01:49:45,030
ស្ទើរតែគ្មានមេទ័ព
ជនផ្តាច់ការ ឬជនផ្តាច់ការ

1303
01:49:45,120 --> 01:49:48,157
គ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោកដែលអ្នកមិននៅ
នៅលើមូលដ្ឋាននៃឈ្មោះដំបូងជាមួយ។

1304
01:49:48,248 --> 01:49:50,739
វាជាភរិយារបស់អ្នក ពានរង្វាន់ - ភរិយារបស់អ្នក

1305
01:49:51,418 --> 01:49:53,409
ដែលនាំយើងទៅរករង្វាន់។

1306
01:49:54,004 --> 01:49:56,495
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់នាងទេ។
នាងងាយស្រួលធ្វើតាមជាងអ្នក។

1307
01:49:59,009 --> 01:50:00,044
ថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា?

1308
01:50:00,761 --> 01:50:02,297
បាទ ទៅមុខ។

1309
01:50:27,037 --> 01:50:28,197
សូមរីករាយជាមួយវា។

1310
01:50:29,081 --> 01:50:30,696
- អ្វី?
- នេះ។

1311
01:50:31,708 --> 01:50:35,997
ប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកមើលងាយ។
ថាខ្ញុំជាបុគ្គលនៃអំពើអាក្រក់។

1312
01:50:36,588 --> 01:50:37,873
ថាខ្ញុំជាអ្វី?

1313
01:50:37,965 --> 01:50:42,049
ទទួលខុសត្រូវចំពោះការបែកបាក់
នៃក្រណាត់នៃសង្គម និងសណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោក។

1314
01:50:42,678 --> 01:50:44,543
ខ្ញុំជាអ្នកប្រល័យពូជសាសន៍តែមួយ។

1315
01:50:45,597 --> 01:50:49,510
និយាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់និយាយមកខ្ញុំឥឡូវនេះ។
ដោយសារតែអ្នកមិនមានពេលយូរ។

1316
01:50:50,269 --> 01:50:51,975
តើអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ទេ?

1317
01:50:52,980 --> 01:50:54,845
ឬអ្នកវង្វេង?

1318
01:50:55,440 --> 01:50:58,773
អ្នកបានខូច
រាល់ការហាមឃាត់អាវុធត្រូវបានសរសេរ។

1319
01:50:58,986 --> 01:51:00,567
មានភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់នៅទីនេះ

1320
01:51:00,654 --> 01:51:03,361
ដើម្បីដាក់អ្នកទៅឆ្ងាយ
សម្រាប់ការកាត់ទោសមួយជីវិតជាប់ៗគ្នា។

1321
01:51:03,448 --> 01:51:05,510
អ្នកនឹងចំណាយ
10 ឆ្នាំបន្ទាប់នៃជីវិតរបស់អ្នក។

1322
01:51:05,534 --> 01:51:09,948
ចេញពីបន្ទប់ទៅបន្ទប់សវនាការ
មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមបម្រើពេលវេលារបស់អ្នក។

1323
01:51:12,916 --> 01:51:16,909
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនពេញចិត្តទាំងស្រុងនោះទេ។
ភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃស្ថានភាពរបស់អ្នក។

1324
01:51:27,222 --> 01:51:29,429
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានបដិសេធខ្ញុំ។

1325
01:51:31,602 --> 01:51:33,763
ប្រពន្ធ​កូន​បាន​ចាក​ចោល​ខ្ញុំ។

1326
01:51:37,274 --> 01:51:38,935
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។

1327
01:51:39,943 --> 01:51:44,437
ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំពេញចិត្តទាំងស្រុង
ភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។

1328
01:51:45,115 --> 01:51:46,776
ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្យាអ្នក,

1329
01:51:47,367 --> 01:51:49,779
ខ្ញុំនឹងមិនចំណាយពេលមួយវិនាទីទេ។
នៅក្នុងបន្ទប់សវនាការ។

1330
01:51:51,288 --> 01:51:52,824
អ្នកជាមនុស្សវង្វេង។

1331
01:51:53,457 --> 01:51:55,038
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក Jack ។

1332
01:51:55,918 --> 01:51:59,035
ប្រហែលជាមិនមែនទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ពីអ្នក។

1333
01:52:03,133 --> 01:52:05,294
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង។

1334
01:52:06,386 --> 01:52:08,877
វិធីនេះអ្នកអាចរៀបចំខ្លួនអ្នក។

1335
01:52:13,477 --> 01:52:14,557
មិនអីទេ។

1336
01:52:14,645 --> 01:52:17,978
មិនយូរប៉ុន្មានវានឹងមានការគោះលើវា។
ទ្វារហើយអ្នកនឹងត្រូវបានហៅនៅខាងក្រៅ។

1337
01:52:18,065 --> 01:52:20,556
នៅក្នុងសាល
នឹងមានបុរសម្នាក់ដែលខ្ពស់ជាងអ្នក។

1338
01:52:20,651 --> 01:52:23,768
ដំបូងគាត់នឹងសរសើរអ្នក។
នៅលើការងារដ៏ល្អដែលអ្នកបានធ្វើ

1339
01:52:23,862 --> 01:52:26,228
ថាអ្នកកំពុងធ្វើឱ្យពិភពលោកក្លាយជាកន្លែងមានសុវត្ថិភាពជាងមុន

1340
01:52:26,323 --> 01:52:29,781
ថាអ្នកនឹងទទួលបានការសរសើរ
និងការផ្សព្វផ្សាយ។

1341
01:52:30,827 --> 01:52:33,534
ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងប្រាប់អ្នក។
ថាខ្ញុំនឹងត្រូវដោះលែង។

1342
01:52:33,622 --> 01:52:35,328
អ្នក​នឹង​តវ៉ា។

1343
01:52:36,166 --> 01:52:38,498
អ្នកប្រហែលជាគំរាមលាលែងពីតំណែង។

1344
01:52:39,086 --> 01:52:41,498
ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ ខ្ញុំនឹងត្រូវដោះលែង។

1345
01:52:42,339 --> 01:52:43,499
ហេតុផលដែលខ្ញុំនឹងត្រូវដោះលែង

1346
01:52:43,590 --> 01:52:46,377
គឺជាហេតុផលដូចគ្នា។
អ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងត្រូវកាត់ទោស។

1347
01:52:46,969 --> 01:52:49,881
ខ្ញុំជូតស្មា
ជាមួយនឹងអំពើអាក្រក់បំផុតមួយចំនួន

1348
01:52:49,972 --> 01:52:52,839
បុរស sadistic
ហៅខ្លួនឯងថាជាអ្នកដឹកនាំថ្ងៃនេះ។

1349
01:52:54,309 --> 01:52:56,095
ប៉ុន្តែបុរសទាំងនោះខ្លះ

1350
01:52:57,396 --> 01:52:59,978
គឺជាសត្រូវរបស់សត្រូវរបស់អ្នក។

1351
01:53:01,775 --> 01:53:05,063
ហើយខណៈពេលដែលឈ្មួញអាវុធធំបំផុត
នៅលើពិភពលោកគឺជាចៅហ្វាយរបស់អ្នក

1352
01:53:05,821 --> 01:53:07,777
ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក,

1353
01:53:07,864 --> 01:53:11,197
ដែលដឹកជញ្ជូនទំនិញកាន់តែច្រើនក្នុងមួយថ្ងៃ
ជាងខ្ញុំធ្វើក្នុងមួយឆ្នាំ

1354
01:53:12,661 --> 01:53:16,529
ពេលខ្លះវាគួរឱ្យអាម៉ាស់
ដើម្បីមានស្នាមម្រាមដៃរបស់គាត់នៅលើកាំភ្លើង។

1355
01:53:17,332 --> 01:53:20,119
ពេលខ្លះគាត់ត្រូវការអ្នកឯករាជ្យដូចខ្ញុំ

1356
01:53:20,335 --> 01:53:23,077
ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់កម្លាំង
គាត់មិនអាចមើលឃើញការផ្គត់ផ្គង់ទេ។

1357
01:53:23,588 --> 01:53:24,703
ដូច្នេះ

1358
01:53:26,341 --> 01:53:28,673
អ្នកហៅខ្ញុំថាអាក្រក់។

1359
01:53:29,970 --> 01:53:34,179
ប៉ុន្តែជាអកុសលសម្រាប់អ្នក
ខ្ញុំគឺជាមនុស្សអាក្រក់ចាំបាច់។

1360
01:53:50,782 --> 01:53:52,898
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យទៅឋាននរក

1361
01:53:54,369 --> 01:53:56,109
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅទីនោះរួចហើយ។

1362
01:54:30,864 --> 01:54:32,946
រីករាយក្នុងការរកស៊ីជាមួយអ្នក។

1363
01:54:33,283 --> 01:54:35,865
មនុស្សភាគច្រើនសប្បាយចិត្ត
ដើម្បីចេញពីគុក។

1364
01:54:35,952 --> 01:54:38,159
ខ្ញុំរំពឹងថានឹងទទួលបានប្រាក់ខែដើម្បីចាកចេញ។

1365
01:54:38,538 --> 01:54:39,823
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។

1366
01:54:39,915 --> 01:54:41,997
ខ្ញុំដឹងថាគ្រាន់តែដោយសារតែ
ពួកគេត្រូវការខ្ញុំនៅថ្ងៃនោះ។

1367
01:54:42,084 --> 01:54:44,826
មិនមែនមានន័យថាពួកគេនឹងមិនបង្កើតខ្ញុំទេ។
ពពែទទួលទោសបន្ទាប់។

1368
01:54:44,920 --> 01:54:48,458
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​នូវ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បាន​ល្អ​បំផុត។

1369
01:55:11,321 --> 01:55:13,812
ដឹង​ថា​នរណា​នឹង​ទទួល​ផែនដី​ជា​មរតក?

1370
01:55:13,907 --> 01:55:15,272
ឈ្មួញអាវុធ។

1371
01:55:15,492 --> 01:55:18,484
ដោយសារតែអ្នកផ្សេង
រវល់​តែ​សម្លាប់​គ្នា។

1372
01:55:18,870 --> 01:55:20,861
នោះជាអាថ៌កំបាំងដើម្បីរស់រានមានជីវិត។

1373
01:55:21,248 --> 01:55:22,829
កុំទៅធ្វើសង្គ្រាម។

1374
01:55:26,294 --> 01:55:28,000
ជាពិសេសជាមួយខ្លួនអ្នក។