1 00:00:01,001 --> 00:00:03,920 All characters and events in this series It is a product of imagination. 2 00:00:57,015 --> 00:01:03,980 light shop 3 00:01:10,278 --> 00:01:12,781 You can change the bulb. 4 00:01:13,865 --> 00:01:16,367 The plan here is very good. 5 00:01:16,951 --> 00:01:20,663 The salon is very spacious, tidy and clean. 6 00:01:20,747 --> 00:01:24,709 It has three rooms and the water pressure is good. 7 00:01:27,962 --> 00:01:29,756 Why are the windows like this? 8 00:01:31,591 --> 00:01:33,927 It is on the first floor and overlooks the street. 9 00:01:34,010 --> 00:01:35,386 For security. 10 00:01:35,470 --> 00:01:38,264 For a woman living alone security is important. 11 00:01:44,813 --> 00:01:46,523 Anyway, is the door lock intact? 12 00:01:47,357 --> 00:01:48,358 Door lock? 13 00:01:48,858 --> 00:01:52,320 If you sign the contract, I will give you the key. Or get a new one installed. 14 00:01:52,403 --> 00:01:54,531 With your own money, of course. 15 00:02:13,383 --> 00:02:14,759 Didn't like this either? 16 00:02:15,635 --> 00:02:17,804 Hold the circle you saw before. 17 00:02:17,887 --> 00:02:19,848 It fits your budget. 18 00:02:20,598 --> 00:02:24,060 That flat is nice too, though a little old. 19 00:02:24,144 --> 00:02:26,896 I don't like apartments because the neighbors are too close. 20 00:02:29,482 --> 00:02:30,483 From where? 21 00:02:31,067 --> 00:02:32,694 Is this a quiet neighborhood? 22 00:02:32,777 --> 00:02:34,571 You put the dining table here. 23 00:02:35,446 --> 00:02:36,447 What did you say? 24 00:02:37,699 --> 00:02:40,660 This is a side street and all the houses nearby are empty. 25 00:02:40,743 --> 00:02:42,537 So it's very quiet. 26 00:02:45,832 --> 00:02:46,875 Dining table? 27 00:02:51,921 --> 00:02:54,757 No one passes through here. 28 00:02:55,258 --> 00:02:56,926 Anyway, nice and quiet. 29 00:02:58,261 --> 00:03:00,555 You can't find cheaper than this. 30 00:03:01,264 --> 00:03:02,807 Just hold this place. 31 00:03:07,353 --> 00:03:09,564 Yes. That door doesn't open. 32 00:03:09,647 --> 00:03:10,648 What? 33 00:03:10,732 --> 00:03:13,276 It needs repairs, you can't use that room. 34 00:03:13,359 --> 00:03:16,112 Still, you can't lock a door like that. 35 00:03:16,196 --> 00:03:18,781 That's why his deposit is so small. 36 00:03:18,865 --> 00:03:21,993 There are two more rooms. You can use them. 37 00:03:22,869 --> 00:03:25,079 No matter how cheap it is, it's not right. 38 00:03:25,163 --> 00:03:27,665 So hold that circle. 39 00:03:27,749 --> 00:03:30,043 Other than that, this is all that's left. 40 00:03:30,126 --> 00:03:32,503 As I said, I don't like flats. 41 00:03:33,213 --> 00:03:36,633 Lady, because it's close You said you liked it here. 42 00:03:36,716 --> 00:03:40,136 "Miss"? When did I say? 43 00:03:40,220 --> 00:03:42,513 Oh no. It's my fault. 44 00:03:42,597 --> 00:03:45,350 I am sad. I can't see very far. 45 00:03:46,059 --> 00:03:48,061 Will you sign a contract? 46 00:03:48,853 --> 00:03:50,980 I'm sure there are other houses. 47 00:03:51,564 --> 00:03:53,149 It doesn't fit your budget. 48 00:05:11,185 --> 00:05:14,897 beautiful my home 49 00:05:20,278 --> 00:05:22,322 Damn it. 50 00:05:23,448 --> 00:05:24,991 Damn. 51 00:06:06,574 --> 00:06:10,912 CHAPTER 2 DOOR 52 00:06:23,800 --> 00:06:26,469 I'm going 53 00:06:28,304 --> 00:06:30,890 Where the wind blows 54 00:06:32,517 --> 00:06:35,561 resembling your hair 55 00:06:37,271 --> 00:06:40,066 under the tree 56 00:06:42,026 --> 00:06:45,988 Leaning back on the rattling train 57 00:06:47,031 --> 00:06:50,034 I'm writing you a letter 58 00:06:50,952 --> 00:06:54,247 The road I saw in my dreams 59 00:06:56,290 --> 00:06:58,918 I'm standing there 60 00:07:01,003 --> 00:07:04,465 Maybe this happiness 61 00:07:05,049 --> 00:07:06,050 Restless… 62 00:07:20,481 --> 00:07:22,608 Maybe this happiness 63 00:07:24,110 --> 00:07:26,112 With unsettling excitement and fear 64 00:07:26,654 --> 00:07:29,031 The sky and the people 65 00:07:30,533 --> 00:07:32,785 We must feel and see 66 00:07:33,327 --> 00:07:35,538 Ahead… 67 00:07:42,628 --> 00:07:43,963 There are hard days 68 00:07:44,464 --> 00:07:46,549 All for our new dreams 69 00:07:52,221 --> 00:07:54,098 JUNGHUI'S HOUSE (NIGHT) THE HOUSE IS LIKE A STABLE. 70 00:07:54,182 --> 00:07:56,976 Where the wind blows 71 00:07:57,059 --> 00:08:00,271 resembling your hair 72 00:08:00,354 --> 00:08:03,232 under the tree 73 00:08:03,774 --> 00:08:06,569 Leaning back on the rattling train 74 00:08:07,153 --> 00:08:09,697 It would be quiet here, he said. Damn. 75 00:08:09,780 --> 00:08:13,117 I'm writing you a letter 76 00:08:13,201 --> 00:08:16,412 The road I saw in my dreams 77 00:08:16,913 --> 00:08:19,790 I'm standing there 78 00:08:19,874 --> 00:08:22,376 I'm going 79 00:08:22,460 --> 00:08:24,670 Where the wind blows 80 00:08:24,754 --> 00:08:27,340 resembling your hair 81 00:08:27,423 --> 00:08:29,717 under the tree 82 00:08:32,720 --> 00:08:38,309 CHANDELIER DEALER 83 00:08:41,729 --> 00:08:43,564 PUSH 84 00:10:05,438 --> 00:10:07,857 Oh no. It's even scarier because of the rain. 85 00:11:02,953 --> 00:11:05,498 Is this a joke? What is this? 86 00:11:19,970 --> 00:11:21,597 Because the house is old? 87 00:11:44,995 --> 00:11:46,872 I don't see any improvement. 88 00:11:49,709 --> 00:11:52,086 We did our best… 89 00:11:53,546 --> 00:11:57,883 Let's wait and see. I wonder if vital treatments are suitable for the patient? 90 00:11:57,967 --> 00:11:58,968 Okay, sir. 91 00:12:01,429 --> 00:12:04,473 Who's that? 92 00:12:04,557 --> 00:12:07,143 Who's that? Who are you? 93 00:12:08,477 --> 00:12:09,895 Go! 94 00:12:12,982 --> 00:12:14,358 Go! 95 00:12:15,317 --> 00:12:16,527 He is an alcoholic. 96 00:12:17,737 --> 00:12:19,822 He is here because there are no beds left in intensive care. 97 00:12:19,905 --> 00:12:21,323 He's deliriously delirious. 98 00:12:21,949 --> 00:12:25,077 Because of his delirium The balance of other patients is disturbed. 99 00:12:25,703 --> 00:12:27,830 Transport him as soon as he comes to. 100 00:12:27,913 --> 00:12:28,914 Alright. 101 00:12:29,915 --> 00:12:33,169 It's very difficult, I know. Too many patients, not enough staff. 102 00:12:34,837 --> 00:12:36,714 Nobody wants to work in intensive care. 103 00:12:36,797 --> 00:12:40,134 Appoint a nurse as soon as possible I will expand the staff. 104 00:12:40,217 --> 00:12:41,218 Ok. 105 00:12:42,428 --> 00:12:44,680 This is everything. Anything else? 106 00:12:44,764 --> 00:12:48,142 Guardians are waiting. 107 00:12:48,225 --> 00:12:49,560 What should we say to them? 108 00:12:50,978 --> 00:12:52,313 -Let's see them. -Yes. 109 00:13:06,660 --> 00:13:09,497 We did our best. 110 00:13:09,580 --> 00:13:14,126 Everything depends on the will of the patients now. 111 00:13:14,210 --> 00:13:18,339 Doctor, what do you mean? 112 00:13:18,422 --> 00:13:19,548 I am sad. 113 00:13:21,091 --> 00:13:24,845 After all, the most important thing the patient's will to live. 114 00:13:24,929 --> 00:13:27,890 So what does the hospital do? 115 00:13:28,557 --> 00:13:32,853 What are you doing in the hospital? 116 00:13:34,271 --> 00:13:35,439 My life… 117 00:13:48,702 --> 00:13:49,703 My life… 118 00:14:58,689 --> 00:15:03,277 Leaning back on the rattling train 119 00:15:05,571 --> 00:15:11,201 I'm writing you a letter 120 00:15:13,245 --> 00:15:16,874 The road I saw in my dreams 121 00:15:18,959 --> 00:15:21,086 There… 122 00:15:27,134 --> 00:15:28,135 What is this? 123 00:15:48,781 --> 00:15:52,034 resembling your hair 124 00:15:53,786 --> 00:15:56,205 under the tree 125 00:15:59,166 --> 00:16:01,961 Damn it. Again? Seriously… 126 00:16:04,004 --> 00:16:07,257 I'm writing you a letter 127 00:16:08,884 --> 00:16:10,386 What I saw in my dreams... 128 00:16:12,471 --> 00:16:14,848 I guess this is a joke. 129 00:18:06,502 --> 00:18:09,379 So what does the hospital do? 130 00:18:10,089 --> 00:18:14,510 What are you doing in the hospital? 131 00:18:45,207 --> 00:18:46,208 Full. 132 00:18:47,501 --> 00:18:49,253 I was going to ask something. 133 00:18:50,671 --> 00:18:51,672 Sir? 134 00:18:53,423 --> 00:18:57,094 Everything is patient You said it depends on your will to live. 135 00:19:00,013 --> 00:19:03,725 Are you one of the guardians? 136 00:19:08,730 --> 00:19:09,940 I am sad. 137 00:19:11,358 --> 00:19:13,986 We are doing our best. 138 00:19:14,570 --> 00:19:16,446 That will to live. 139 00:19:18,240 --> 00:19:19,324 Yes. 140 00:19:19,825 --> 00:19:21,535 How is it? 141 00:19:24,079 --> 00:19:28,292 A critical, unconscious patient How can one have the will to live? 142 00:19:31,336 --> 00:19:32,754 In fact 143 00:19:34,256 --> 00:19:36,091 I've always wondered about this too. 144 00:19:38,594 --> 00:19:42,347 After a big accident I fell into a coma. 145 00:19:44,016 --> 00:19:49,188 Then the doctor told my mother He said the same thing. 146 00:19:50,856 --> 00:19:53,108 "What is important is the patient's desire to live." 147 00:19:55,360 --> 00:19:58,822 my mother was sad because he couldn't figure out what it meant. 148 00:19:59,656 --> 00:20:01,825 He thought there was no chance. 149 00:20:03,285 --> 00:20:05,370 But I woke up. 150 00:20:09,249 --> 00:20:10,250 I… 151 00:20:11,251 --> 00:20:14,504 I don't know how I came out of my coma either. 152 00:20:16,089 --> 00:20:19,051 My mother said she prayed every day. 153 00:20:19,885 --> 00:20:22,387 He wanted me to attain that willpower. 154 00:20:24,932 --> 00:20:26,725 I'm thinking… 155 00:20:27,601 --> 00:20:28,852 Maybe 156 00:20:29,603 --> 00:20:32,731 It wasn't just because of me. 157 00:20:36,652 --> 00:20:37,986 I am sad. 158 00:20:40,489 --> 00:20:43,283 I'm a nurse now, but I still don't know. 159 00:20:44,868 --> 00:20:48,080 An unconscious person I don't know how to have the will to live. 160 00:20:48,163 --> 00:20:52,209 Obviously this I don't know where it came from. 161 00:20:53,585 --> 00:20:56,964 We just wait 162 00:20:58,215 --> 00:21:00,968 We are doing our best. 163 00:21:10,811 --> 00:21:13,188 -What are you doing? -What can you do? 164 00:21:14,523 --> 00:21:16,775 Isn't there anything you can do? 165 00:21:17,567 --> 00:21:19,319 You must do something! 166 00:21:19,903 --> 00:21:21,697 You must do something! 167 00:21:23,156 --> 00:21:25,450 You have to! 168 00:21:25,534 --> 00:21:27,911 You have to! 169 00:21:27,995 --> 00:21:33,667 You must do something! 170 00:21:36,378 --> 00:21:37,462 Are you ok? 171 00:21:50,183 --> 00:21:51,643 Is everything ok? 172 00:22:01,987 --> 00:22:02,988 Are you ok? 173 00:22:06,867 --> 00:22:08,035 Yes, I… 174 00:22:08,910 --> 00:22:10,620 Yes, I'm fine. 175 00:22:58,752 --> 00:23:02,756 I'm going 176 00:23:03,423 --> 00:23:06,843 Where the wind blows 177 00:23:08,387 --> 00:23:11,306 Look. Was it you? 178 00:23:12,432 --> 00:23:14,851 Are you the one singing on the street every night? 179 00:23:15,685 --> 00:23:18,230 Why do you walk through here singing? 180 00:23:18,313 --> 00:23:19,606 Whoops, kid! 181 00:23:19,731 --> 00:23:22,401 Where the wind blows 182 00:23:23,068 --> 00:23:24,319 What is this… 183 00:23:40,043 --> 00:23:42,879 All right, guys. Exams are approaching, you know. 184 00:23:42,963 --> 00:23:45,090 -Yes. -Did you work hard? 185 00:23:45,715 --> 00:23:47,008 -No. -No. 186 00:23:47,092 --> 00:23:48,093 -Yes. -No. 187 00:23:48,176 --> 00:23:50,095 It's raining, go home immediately. 188 00:23:50,178 --> 00:23:52,055 -Ok. -This much. Let's say goodbye. 189 00:23:53,849 --> 00:23:56,017 Attention. Say hello to the teacher. 190 00:23:56,101 --> 00:23:57,894 -Thanks. -Thanks. 191 00:24:05,444 --> 00:24:06,445 Look. 192 00:24:07,404 --> 00:24:09,489 -Should we wake up Eutteum? -Hello! 193 00:24:09,573 --> 00:24:11,533 -Leave him alone. -Shall we go? 194 00:24:12,617 --> 00:24:14,286 He can sleep until the morning. 195 00:24:14,369 --> 00:24:16,538 It is good to sleep until the morning. Come on. 196 00:24:16,621 --> 00:24:18,290 You are crazy. Seriously? 197 00:24:18,874 --> 00:24:21,918 Come on, it's raining. Let's go. 198 00:24:25,338 --> 00:24:26,506 Eutteum. 199 00:24:27,924 --> 00:24:29,801 -Eutteum. -Yes? 200 00:24:29,885 --> 00:24:31,052 What's up? 201 00:24:31,761 --> 00:24:33,054 The lesson is over. 202 00:24:33,763 --> 00:24:34,973 Just 10 minutes. 203 00:24:36,975 --> 00:24:38,435 -Finished. -Oh my god… 204 00:24:38,518 --> 00:24:40,729 What's wrong with you? 205 00:24:42,189 --> 00:24:43,815 You are very beautiful. 206 00:24:44,983 --> 00:24:46,776 Let me sleep. 207 00:25:18,683 --> 00:25:21,186 God, what's that sound? 208 00:26:16,575 --> 00:26:17,576 What? 209 00:26:25,458 --> 00:26:26,459 What? 210 00:26:47,272 --> 00:26:48,523 Excuse me. 211 00:26:49,232 --> 00:26:50,233 Lady. 212 00:26:51,234 --> 00:26:52,944 Shall we share? 213 00:26:54,613 --> 00:26:55,864 Who are you? 214 00:26:56,656 --> 00:26:59,743 Just a student. 215 00:27:01,911 --> 00:27:03,246 Where are you going? 216 00:27:03,330 --> 00:27:04,914 To the chandelier. 217 00:27:06,499 --> 00:27:07,876 Why are you going there? 218 00:27:09,002 --> 00:27:11,046 For my mother's work. 219 00:27:12,339 --> 00:27:13,715 Where are you going? 220 00:27:14,883 --> 00:27:16,343 Wait. 221 00:27:17,969 --> 00:27:19,054 Where do you live? 222 00:27:20,221 --> 00:27:21,973 Somang Apartment. 223 00:27:51,002 --> 00:27:54,422 If you encounter strangers Pretend you can't see them. 224 00:28:44,973 --> 00:28:46,266 What if I saw them? 225 00:28:46,349 --> 00:28:48,476 Pretend you don't notice anything strange. 226 00:28:52,147 --> 00:28:56,359 My mother asked me to come back immediately, I have to go. 227 00:29:22,135 --> 00:29:23,136 Mother! 228 00:29:30,101 --> 00:29:31,144 Mother! 229 00:29:32,145 --> 00:29:33,897 Gentlemen! 230 00:29:33,980 --> 00:29:35,190 That way! 231 00:29:39,235 --> 00:29:40,570 Go to your mother. 232 00:29:41,321 --> 00:29:42,322 What? 233 00:29:42,947 --> 00:29:43,948 Go. 234 00:30:33,081 --> 00:30:36,000 Seriously, didn't they wait for me? 235 00:30:56,938 --> 00:30:58,314 Did you see it too? 236 00:31:00,275 --> 00:31:01,359 I saw it too. 237 00:31:39,188 --> 00:31:40,273 Hello. 238 00:31:42,483 --> 00:31:44,068 I'm sorry if I scared you. 239 00:31:44,152 --> 00:31:48,823 Not many people pass by here, so… 240 00:31:50,658 --> 00:31:51,784 Where are you going? 241 00:31:52,744 --> 00:31:54,871 There is a chandelier shop at the end of the street. 242 00:31:55,371 --> 00:31:58,082 The store is very bright, when you get there 243 00:31:59,667 --> 00:32:01,169 I can go home. 244 00:32:03,212 --> 00:32:05,089 Are you going to the chandelier shop? 245 00:32:05,632 --> 00:32:07,717 So can you come with me? 246 00:32:15,475 --> 00:32:16,809 Are you alone? 247 00:32:16,893 --> 00:32:17,894 Sir? 248 00:32:19,562 --> 00:32:21,272 Are you alone here? 249 00:32:22,023 --> 00:32:23,107 Is it here? 250 00:32:25,151 --> 00:32:26,903 Yes, I'm alone. 251 00:32:48,466 --> 00:32:50,927 Why do the lights keep going out? Damn. 252 00:34:25,313 --> 00:34:27,857 Fuck! Come on... 253 00:34:28,649 --> 00:34:29,650 What's the matter? 254 00:34:32,528 --> 00:34:36,574 This street was always dark, 255 00:34:38,034 --> 00:34:40,411 Then that window lit up, just like now. 256 00:34:42,497 --> 00:34:45,875 I looked at the bright window, I thought someone had moved 257 00:34:46,459 --> 00:34:48,461 and suddenly the light went out. 258 00:34:49,003 --> 00:34:50,171 The window opened and… 259 00:34:53,508 --> 00:34:56,010 Look. Was it you? 260 00:34:56,094 --> 00:34:58,638 Are you the one singing on the street every night? 261 00:34:58,721 --> 00:35:02,600 But there was someone else behind him. 262 00:35:04,727 --> 00:35:06,646 So they were together? 263 00:35:07,522 --> 00:35:11,150 Yes, they were together. Why did you ask? 264 00:35:51,149 --> 00:35:53,234 The lights went out at home... 265 00:36:01,200 --> 00:36:03,744 because that thing He wanted to hide in the dark. 266 00:36:06,330 --> 00:36:09,834 That thing was at home with me. 267 00:36:11,919 --> 00:36:15,923 I wonder if they know each other? 268 00:36:19,093 --> 00:36:21,387 No! Let's go. Come on! 269 00:36:29,020 --> 00:36:30,021 Are you ok? 270 00:36:33,107 --> 00:36:35,568 You're not so different from me. 271 00:36:36,652 --> 00:36:37,987 What? 272 00:36:52,168 --> 00:36:53,419 What happened to my leg? 273 00:36:53,502 --> 00:36:54,921 What happened to my leg? 274 00:36:55,004 --> 00:36:56,631 What happened to me? 275 00:37:01,427 --> 00:37:03,346 Do you think you can go? 276 00:37:03,846 --> 00:37:07,934 I have to go. I have to go from here. 277 00:37:08,017 --> 00:37:10,353 I will leave this street. 278 00:37:14,106 --> 00:37:15,650 I have to go. 279 00:37:23,032 --> 00:37:25,034 What was the password? 280 00:38:00,278 --> 00:38:03,364 Hey! Is there anyone? 281 00:38:03,447 --> 00:38:04,740 Help! 282 00:38:06,867 --> 00:38:09,036 Hey! Please… 283 00:38:10,288 --> 00:38:11,706 Please! 284 00:38:13,332 --> 00:38:15,084 Please! 285 00:38:19,839 --> 00:38:22,091 Please! 286 00:38:22,174 --> 00:38:24,635 Is there anyone? Please! 287 00:38:25,177 --> 00:38:30,099 Hey! Help! 288 00:38:45,489 --> 00:38:49,243 There's someone here! The door won't open! 289 00:38:50,036 --> 00:38:51,746 Help! 290 00:38:51,829 --> 00:38:55,833 I can't get out, the door won't open! Please! 291 00:39:13,893 --> 00:39:16,354 Please get me out of here. 292 00:39:17,938 --> 00:39:20,358 I want to leave here, please! 293 00:39:20,441 --> 00:39:23,027 Is there anyone? Please open the door. 294 00:39:23,110 --> 00:39:26,280 There's someone inside. The door does not open. 295 00:39:26,364 --> 00:39:30,326 -Help… -The door does not open. Help. 296 00:39:30,409 --> 00:39:32,661 Help me so I can get out of here. 297 00:39:32,745 --> 00:39:34,246 Please help… 298 00:39:34,330 --> 00:39:38,125 -Help me. -Please open the door. 299 00:39:38,209 --> 00:39:41,003 There's someone inside, I can't get out. 300 00:39:41,087 --> 00:39:44,548 Please help. Please… 301 00:39:44,632 --> 00:39:46,258 Is there anyone? 302 00:39:46,842 --> 00:39:51,722 Please help. The door won't open! 303 00:39:52,223 --> 00:39:54,100 Open the door for me. 304 00:40:23,212 --> 00:40:24,547 How can I help? 305 00:40:59,748 --> 00:41:01,667 Are you looking for something? 306 00:41:08,048 --> 00:41:09,592 I need something. 307 00:41:10,259 --> 00:41:13,304 what you need can you tell me? 308 00:41:22,605 --> 00:41:24,148 I need to ask something. 309 00:41:25,649 --> 00:41:26,901 How can I help? 310 00:41:27,401 --> 00:41:28,444 I'm from the police. 311 00:42:28,587 --> 00:42:31,465 child actors Taken under safe conditions. 312 00:42:31,549 --> 00:42:33,801 Animals were taken under safe conditions. 313 00:42:34,552 --> 00:42:36,554 Subtitle translator: Murat Karahan