1 00:00:02,100 --> 00:00:05,100 ... 2 00:00:25,433 --> 00:00:27,308 Melanholična glasba 3 00:00:27,517 --> 00:02:17,808 ... 4 00:02:35,642 --> 00:02:37,683 - Povedala nam je 5 00:02:35,642 --> 00:02:37,683 da ne grem ven, Margaux. 6 00:02:47,183 --> 00:02:50,183 Grem po njo. Počakaj me tam. 7 00:02:47,183 --> 00:02:50,183 -Grem s teboj. 8 00:02:50,392 --> 00:02:52,058 -V redu, ampak ostani blizu mene. 9 00:02:53,183 --> 00:02:54,725 Promet 10 00:03:32,600 --> 00:03:44,267 ... 11 00:03:44,475 --> 00:03:45,808 Margaux! 12 00:03:47,850 --> 00:03:49,350 -mami! 13 00:03:53,767 --> 00:03:55,558 -Kaj delaš tukaj? 14 00:03:55,767 --> 00:03:57,975 Moral si me počakati 15 00:03:55,767 --> 00:03:57,975 v avtu. 16 00:03:58,808 --> 00:04:01,433 -Kje si bil? 17 00:03:58,808 --> 00:04:01,433 -No, tukaj sem. 18 00:04:02,350 --> 00:04:03,392 Pridi, pridi. 19 00:04:10,933 --> 00:04:12,267 -Koliko je stara? 20 00:04:13,142 --> 00:04:15,892 Ona misli. -Ona je 42 let. 21 00:04:16,558 --> 00:04:19,350 42 let star. 22 00:04:16,558 --> 00:04:19,350 -Ima gube? 23 00:04:20,642 --> 00:04:22,058 -Ne, ne preveč. 24 00:04:22,808 --> 00:04:25,433 -Manj kot ti? 25 00:04:22,808 --> 00:04:25,433 -Lepo. 26 00:04:25,642 --> 00:04:27,017 Otroci se smejijo. 27 00:04:28,100 --> 00:04:29,392 -Hm ... 28 00:04:36,558 --> 00:04:37,850 -Mi boš dal enega? 29 00:04:39,350 --> 00:04:41,308 -To? Mislil sem, da ti ni všeč. 30 00:04:41,517 --> 00:04:43,017 -Rad bi poskusil znova. 31 00:04:43,600 --> 00:04:44,808 -Prav, kar naprej. 32 00:04:55,225 --> 00:04:56,267 -Hm ... 33 00:04:57,308 --> 00:04:59,058 -Še vedno ne? 34 00:04:57,308 --> 00:04:59,058 -Ne. 35 00:05:01,517 --> 00:05:02,892 -Všeč mi je. 36 00:05:05,975 --> 00:05:07,225 -Ali nisi več lačen? 37 00:05:08,308 --> 00:05:09,725 -Ne za breskve. 38 00:05:18,808 --> 00:05:21,100 -In če si bil ti, sem pojedel... 39 00:05:21,308 --> 00:05:22,517 Cris smeh 40 00:05:22,725 --> 00:05:27,183 ... ... 41 00:05:27,392 --> 00:05:30,475 ... 42 00:05:27,392 --> 00:05:30,475 -Ne! nehaj! mama! 43 00:05:53,350 --> 00:05:55,142 -Oprosti, sem te zbudil? 44 00:05:55,975 --> 00:05:59,017 -Greš? 45 00:05:55,975 --> 00:05:59,017 -Ja, moram iti. 46 00:06:03,600 --> 00:06:05,517 vzdih -Skuhal ti bom kavo. 47 00:06:05,725 --> 00:06:08,058 -Ne, ne morem prebaviti kave. 48 00:06:08,267 --> 00:06:09,433 To je lepo. 49 00:06:13,725 --> 00:06:15,683 Oprosti, nisem mislil da bi se zbudil. 50 00:06:16,350 --> 00:06:18,350 Malo mi je neprijetno. 51 00:06:16,350 --> 00:06:18,350 -Ni pomembno. 52 00:06:18,558 --> 00:06:21,892 Nekaj ​​drugega ti bom naredil. 53 00:06:18,558 --> 00:06:21,892 -Raje bi bilo preprosto. 54 00:06:22,100 --> 00:06:24,433 Bolje je če nimamo zajtrka. 55 00:06:24,642 --> 00:06:26,433 Tako se ne navežemo. 56 00:06:27,850 --> 00:06:29,475 - Včeraj sva bila skupaj na večerji. 57 00:06:29,683 --> 00:06:32,183 -Ampak zajtrk, Zelo je podobno paru. 58 00:06:34,183 --> 00:06:35,475 V redu, zdravo. 59 00:06:43,100 --> 00:06:46,225 Poskuša odpreti vrata. 60 00:06:47,892 --> 00:06:49,225 -Oprosti. 61 00:06:50,892 --> 00:06:52,850 Vrata se odprejo. 62 00:06:54,642 --> 00:06:56,183 Škripa 63 00:07:13,975 --> 00:07:15,267 Na vratih potrka. 64 00:07:16,892 --> 00:07:18,183 Se vidiva čez 2 tedna? 65 00:07:18,892 --> 00:07:20,225 -Dober večer, Lucien. 66 00:07:21,475 --> 00:07:22,683 -Ste še kaj vprašali? 67 00:07:22,892 --> 00:07:24,558 -Ne. Lahko delam na daljavo, 68 00:07:24,767 --> 00:07:26,475 ampak tam se nisem hotel premakniti. 69 00:07:27,725 --> 00:07:29,558 -Sem ti povedal, kam greva? 70 00:07:29,767 --> 00:07:33,100 Sem ti povedal o našem boju? 71 00:07:29,767 --> 00:07:33,100 -Uh... ne. 72 00:07:33,308 --> 00:07:35,767 Ampak tukaj sem pri oceni. 73 00:07:33,308 --> 00:07:35,767 -Ah. 74 00:07:35,975 --> 00:07:38,558 -Ostati moram osredotočen. 75 00:07:35,975 --> 00:07:38,558 - Brez skrbi. 76 00:07:40,350 --> 00:07:42,808 dober večer 77 00:07:40,350 --> 00:07:42,808 -Pozdravljeni, vesele praznike. 78 00:07:46,142 --> 00:07:47,933 grom 79 00:08:21,017 --> 00:08:23,183 -Smo prispeli? 80 00:08:21,017 --> 00:08:23,183 -Da. 81 00:08:24,100 --> 00:08:25,308 pridi no 82 00:08:42,100 --> 00:08:44,475 zvonec na vratih 83 00:08:54,433 --> 00:08:55,350 -Suzanne? 84 00:08:55,558 --> 00:08:57,933 -Živjo. 85 00:08:55,558 --> 00:08:57,933 -Živjo. Kaj delaš tukaj? 86 00:08:58,142 --> 00:09:00,808 -Hoteli smo priti in te narediti malo presenečenje. 87 00:09:02,517 --> 00:09:04,392 -No... Moral bi me poklicati. 88 00:09:05,100 --> 00:09:06,517 Ste v redu, otroci? 89 00:09:07,308 --> 00:09:08,433 super si 90 00:09:08,642 --> 00:09:09,767 -Dobro jutro. 91 00:09:08,642 --> 00:09:09,767 -Živjo. 92 00:09:10,350 --> 00:09:11,975 - Vsiljujemo se. 93 00:09:10,350 --> 00:09:11,975 Vas to ne moti? 94 00:09:12,183 --> 00:09:14,058 -Želiš spati tukaj? 95 00:09:12,183 --> 00:09:14,058 -Da. 96 00:09:14,933 --> 00:09:16,725 Ali imate posteljo v delavnici? 97 00:09:17,267 --> 00:09:19,392 -No ... To je bolj delavnica. 98 00:09:19,600 --> 00:09:22,642 To je soba za goste. 99 00:09:19,600 --> 00:09:22,642 -Prav. Držali bomo skupaj. 100 00:09:22,850 --> 00:09:24,100 - Ja, seveda. 101 00:09:24,517 --> 00:09:25,350 Je vse v redu? 102 00:09:25,558 --> 00:09:28,308 -Ja zakaj? 103 00:09:25,558 --> 00:09:28,308 -Ne, ne vem, jaz... 104 00:09:28,517 --> 00:09:31,017 -Ne morem priti pogledat svoje sestre brez dogovora? 105 00:09:33,475 --> 00:09:34,600 -Ja, lahko. 106 00:09:35,100 --> 00:09:37,850 Prav imate, da to storite. Presenečen sem. Med. 107 00:09:38,058 --> 00:09:39,892 Hm... Živjo. 108 00:09:38,058 --> 00:09:39,892 (-Pridi.) 109 00:09:40,100 --> 00:09:42,933 -Grem nekaj pripraviti. V ponedeljek grem po nakupih, 110 00:09:43,142 --> 00:09:45,725 tako da mi skoraj nič ne ostane, ampak bomo zmogli. 111 00:09:45,933 --> 00:09:47,100 televizija 112 00:09:47,308 --> 00:09:48,392 Vam ustrežem? 113 00:09:48,600 --> 00:09:50,767 -Ali nimaš piva namesto tega? -Če. 114 00:09:51,642 --> 00:09:54,183 -Gaspard, znižajte glasnost, prosim. 115 00:09:57,850 --> 00:09:59,392 - Naredil bom nekaj testenin. 116 00:09:59,975 --> 00:10:02,350 Vam to ustreza? Ali ga Margaux poje? 117 00:10:02,558 --> 00:10:05,600 Malo smeha 118 00:10:02,558 --> 00:10:05,600 -Da, je testenine. 119 00:10:07,225 --> 00:10:08,600 Spremenjeno je. 120 00:10:09,600 --> 00:10:10,725 -Se vam zdi? 121 00:10:11,142 --> 00:10:13,642 - Bilo je več stvari, zadnjič. 122 00:10:13,850 --> 00:10:15,850 -Z njo je bilo kar nekaj stvari. 123 00:10:17,183 --> 00:10:20,475 Od takrat se nisi vrnil? Ali nisi videl takšne hiše? 124 00:10:20,683 --> 00:10:21,850 -No, ne. 125 00:10:22,058 --> 00:10:25,517 Kako dolgo je minilo da nismo prišli? 2 leti? 126 00:10:26,183 --> 00:10:28,933 -Da. to je to, Imaš prav, minili sta 2 leti. 127 00:10:29,600 --> 00:10:31,475 Hitro mine. To je grozljivo. 128 00:10:32,308 --> 00:10:33,808 -Tudi nas nisi prišel pogledat. 129 00:10:34,642 --> 00:10:37,350 -Nisem te krivil. 130 00:10:34,642 --> 00:10:37,350 Malo smeha 131 00:10:37,558 --> 00:10:38,725 (-Vem.) 132 00:10:40,350 --> 00:10:43,017 -So otroci na počitnicah? Suzanne prikima. 133 00:10:43,225 --> 00:10:45,142 -Nismo prišli zato. 134 00:10:47,433 --> 00:10:51,225 -In ti, si v redu? po telefonu, povedal si mi za intervju. 135 00:10:51,433 --> 00:10:54,433 -Ja. Ni... Ni. 136 00:10:57,600 --> 00:10:59,225 Se včasih vidiš? 137 00:10:59,933 --> 00:11:01,142 -S kom? 138 00:11:02,517 --> 00:11:03,975 -Z Nicole. 139 00:11:05,892 --> 00:11:07,350 - Se zgodi. 140 00:11:07,558 --> 00:11:09,683 Včasih se križamo. za kaj? 141 00:11:09,892 --> 00:11:10,933 -Ne vem. 142 00:11:11,142 --> 00:11:14,142 Rekel si mi, da je živela ne daleč, sem se spraševal. 143 00:11:16,392 --> 00:11:17,433 Je v redu? 144 00:11:18,017 --> 00:11:20,058 -Zakaj me to sprašuješ? 145 00:11:21,225 --> 00:11:23,183 -Oprosti, nisem te hotel prizadeti. 146 00:11:24,642 --> 00:11:25,850 -Ni pomembno. 147 00:11:30,225 --> 00:11:32,183 - Lahko se stuširam pred jedjo? 148 00:11:32,392 --> 00:11:33,267 -Seveda. 149 00:11:33,475 --> 00:11:35,183 -Počutim se sranje. 150 00:12:02,267 --> 00:12:03,725 Ona potrka na vrata. 151 00:12:03,933 --> 00:12:05,308 -Suzanne, pripravljeno je. 152 00:12:07,017 --> 00:12:08,350 ... 153 00:12:09,183 --> 00:12:10,558 Lahko vstopim? 154 00:12:18,308 --> 00:12:19,558 Suzanne? 155 00:12:25,975 --> 00:12:27,142 (Suzanne?) 156 00:12:28,850 --> 00:12:30,183 Suzanne? 157 00:12:32,600 --> 00:12:33,725 Suzanne! 158 00:12:36,517 --> 00:12:38,308 -Kaj? 159 00:12:36,517 --> 00:12:38,308 -Pripravljeno je. 160 00:12:38,517 --> 00:12:39,725 Jemo. 161 00:12:40,725 --> 00:12:42,267 (-OK. Pridem.) 162 00:12:50,392 --> 00:12:52,433 Ona vzdihne. 163 00:12:52,642 --> 00:12:54,058 Žalostna glasba 164 00:12:54,267 --> 00:13:43,933 ... 165 00:13:44,892 --> 00:13:47,142 -Si v redu? Ste dobro urejeni? 166 00:13:44,892 --> 00:13:47,142 -Da. 167 00:13:47,600 --> 00:13:48,808 Oni spijo. 168 00:13:53,225 --> 00:13:55,892 - Minilo je nekaj časa da sem opremil sobo za goste. 169 00:13:56,475 --> 00:13:57,933 Moral bi ti povedati. 170 00:13:59,517 --> 00:14:01,392 Nisem videl, kako čas teče, verjamem 171 00:14:04,183 --> 00:14:07,975 - In ves ta izgubljeni čas 172 00:14:08,725 --> 00:14:10,642 Reči, da obstaja 173 00:14:10,850 --> 00:14:13,308 toliko bitij na Zemlji 174 00:14:14,100 --> 00:14:15,808 se spomniš 175 00:14:14,100 --> 00:14:15,808 Malo smeha 176 00:14:16,017 --> 00:14:18,058 - Kdo, kot jaz ... 177 00:14:18,267 --> 00:14:21,058 -NOČORI SO SAMOTI 178 00:14:21,267 --> 00:14:23,642 -Žalostno je umreti 179 00:14:23,850 --> 00:14:26,350 -KAKŠEN NORI SVET 180 00:14:26,558 --> 00:14:29,392 -malo... 181 00:14:26,558 --> 00:14:29,392 -RAD BI SPAL 182 00:14:29,600 --> 00:14:31,433 -In nehaj razmišljati 183 00:14:31,642 --> 00:14:33,933 Jeanne mrmra. 184 00:14:34,142 --> 00:14:36,350 prižgem cigareto 185 00:14:46,600 --> 00:14:47,975 vzdih 186 00:14:50,267 --> 00:14:52,058 (Utrujen sem, Jeanne.) 187 00:14:58,100 --> 00:14:59,767 -Se bova jutri pogovorila? 188 00:15:00,808 --> 00:15:02,183 Vzeli si bomo čas. 189 00:15:10,183 --> 00:15:11,517 (- Lahko noč.) 190 00:15:16,433 --> 00:15:18,975 Moteča glasba 191 00:15:19,183 --> 00:15:50,850 ... 192 00:15:51,058 --> 00:15:53,142 -Ste že vstali? 193 00:15:51,058 --> 00:15:53,142 -Da. 194 00:15:53,350 --> 00:15:54,642 kaj piješ 195 00:15:54,850 --> 00:15:56,058 -kavo. 196 00:15:56,558 --> 00:15:58,058 hočeš nekaj 197 00:15:59,725 --> 00:16:01,850 Nočeš nazaj v posteljo? 198 00:15:59,725 --> 00:16:01,850 Zgodaj je. 199 00:16:02,558 --> 00:16:03,933 -Kje je moja mama? 200 00:16:05,183 --> 00:16:07,517 -Kako to? 201 00:16:05,183 --> 00:16:07,517 -Ni s tabo? 202 00:16:08,183 --> 00:16:09,767 -Ne. Ali ne spi? 203 00:16:09,975 --> 00:16:12,100 -Ni je zgoraj, Povsod sem jo iskal. 204 00:16:38,642 --> 00:16:39,933 ton 205 00:16:40,725 --> 00:16:43,100 -Dober si na Suzanneinih sporočilih, 206 00:16:43,308 --> 00:16:45,850 pusti mi sporočilo, Poklical te bom nazaj. 207 00:16:46,058 --> 00:16:47,142 Pisk 208 00:16:48,558 --> 00:16:50,558 - Naš kovček je blizu kavča. 209 00:16:50,767 --> 00:17:41,725 ... 210 00:17:41,933 --> 00:17:43,392 Kam je šla? 211 00:17:47,933 --> 00:17:50,642 -Si jo videl oditi, Gaspard? 212 00:17:47,933 --> 00:17:50,642 -Kaj? 213 00:17:51,600 --> 00:17:53,225 -Ti je kaj rekla? 214 00:17:53,850 --> 00:17:56,392 Bil si buden 215 00:17:53,850 --> 00:17:56,392 ko je zapustila sobo? 216 00:17:56,600 --> 00:17:58,850 -Ne, ni je bilo tam, ko sem se zbudil. 217 00:17:59,433 --> 00:18:00,600 -Ni je bila tam? 218 00:18:06,142 --> 00:18:08,517 Poklical ga bom, kajne? grem... 219 00:18:11,808 --> 00:18:13,350 Ostani tam, počakaj me. 220 00:18:29,725 --> 00:18:32,017 Suzanne, ne hecam se. kje si 221 00:18:32,225 --> 00:18:34,350 Kaj delaš z mano? ali si nor? 222 00:18:35,142 --> 00:18:36,767 Ne moreš tako oditi. 223 00:18:36,975 --> 00:18:39,767 nič ne razumem, kaj je ta kovček? 224 00:18:39,975 --> 00:18:43,183 Želim, da me spomniš takoj. v redu 225 00:18:43,392 --> 00:18:46,100 Želim, da se pogovoriva. Opomni me. 226 00:18:47,350 --> 00:19:13,350 ... 227 00:19:13,558 --> 00:19:14,892 -Gaspard? 228 00:19:16,517 --> 00:19:18,225 -Pojdi nazaj spat, Margaux. 229 00:19:34,850 --> 00:19:36,725 grem s teboj 230 00:19:34,850 --> 00:19:36,725 -Ne, čakaš me tam. 231 00:19:36,933 --> 00:19:38,683 -Ne poznamo je! 232 00:19:36,933 --> 00:19:38,683 -Ampak ja. 233 00:19:38,892 --> 00:19:40,475 Ne spomniš se več, to je vse. 234 00:19:40,683 --> 00:19:42,058 -Se boš vrnil z mamo? 235 00:19:42,267 --> 00:19:45,475 -Naj pridem. 236 00:19:42,267 --> 00:19:45,475 -Gaspard, nehaj! rekel sem ne. 237 00:19:45,683 --> 00:19:47,183 Gremo po stopnicah. 238 00:19:49,642 --> 00:19:52,058 Gaspard, pohiti, prosim. 239 00:19:52,600 --> 00:19:56,017 Dvigalo ne dela? -Pokvarjen je. kako si 240 00:19:56,225 --> 00:19:58,725 -Ne preveč, tam. 241 00:19:56,225 --> 00:19:58,725 -Hočeš kavo ali kaj pojesti? 242 00:19:58,933 --> 00:20:01,392 -V redu je, hvala. Bodi prijazen do Nicole. 243 00:20:01,600 --> 00:20:03,225 -Se me spomniš? 244 00:20:04,225 --> 00:20:06,267 -Malo. 245 00:20:04,225 --> 00:20:06,267 -Pridi, pridi nazaj. 246 00:20:07,392 --> 00:20:10,142 Me boš poklical, ko boš tam? 247 00:20:07,392 --> 00:20:10,142 -Da. HVALA 248 00:20:18,350 --> 00:20:19,725 Rog 249 00:20:34,225 --> 00:20:36,933 - Sicer pa imaš v šoli kakšne prijatelje? 250 00:20:37,142 --> 00:20:39,558 -Imam Marie-Louise kar mi je vseeno všeč. 251 00:20:40,100 --> 00:20:41,350 -Zakaj "vsi enaki"? 252 00:20:41,558 --> 00:20:44,142 -Ker me ne mara preveč. 253 00:20:41,558 --> 00:20:44,142 -Ah dobro? 254 00:20:45,183 --> 00:20:48,683 -Pravi, da sem dolgočasen in včasih me potegne za lase. 255 00:20:48,892 --> 00:20:50,100 -To ni zelo lepo. 256 00:20:50,308 --> 00:20:52,558 Si povedal svoji ljubici? 257 00:20:50,308 --> 00:20:52,558 -Ne. 258 00:20:53,558 --> 00:20:55,850 Povedala mi je, če ji povem, 259 00:20:56,058 --> 00:20:58,392 njegovi starši, Vrgli me bodo iz šole. 260 00:20:58,600 --> 00:21:01,517 oče Marie-Louise, on je direktor. 261 00:21:01,725 --> 00:21:04,100 Nicole vzdihne. 262 00:21:01,725 --> 00:21:04,100 -In zunaj šole? 263 00:21:04,308 --> 00:21:06,892 V vaši soseski? Nimaš deklet? 264 00:21:07,100 --> 00:21:10,725 -Ne. Ampak jaz imam Lolo ki mi je všeč v stavbi. 265 00:21:11,100 --> 00:21:15,142 -Kdo je, Lola? Je tvoja soseda? 266 00:21:11,100 --> 00:21:15,142 -To je varuški pes. 267 00:21:15,350 --> 00:21:17,142 -Ah... OK. 268 00:21:17,725 --> 00:21:20,433 -Ti si tisti, ki rišeš slike tam? 269 00:21:21,058 --> 00:21:23,183 -Da. Ste bili v moji delavnici? 270 00:21:23,392 --> 00:21:26,600 -Rišete samo gole ljudi? 271 00:21:23,392 --> 00:21:26,600 - Večinoma, a ne samo. 272 00:21:26,808 --> 00:21:30,308 Delam tudi naročila. 273 00:21:26,808 --> 00:21:30,308 -Kaj so naročila? 274 00:21:30,517 --> 00:21:33,933 -To je, ko slikaš slike 275 00:21:30,517 --> 00:21:33,933 za ljudi, 276 00:21:34,142 --> 00:21:36,392 za kraje npr. 277 00:21:34,142 --> 00:21:36,392 -Kje? 278 00:21:36,933 --> 00:21:39,017 -Ne vem... Čakalnice. 279 00:21:39,225 --> 00:21:41,100 -Rišeš gole ljudi v čakalnicah? 280 00:21:41,308 --> 00:21:43,767 -Sploh ne. To sta dve različni stvari. 281 00:21:43,975 --> 00:21:47,392 nisi lačen? nisi lačen? si lačen 282 00:22:14,017 --> 00:22:15,308 -Suzanne? 283 00:22:17,683 --> 00:23:05,975 ... 284 00:23:07,517 --> 00:23:09,308 Promet 285 00:23:09,517 --> 00:23:22,517 ... 286 00:23:38,850 --> 00:23:40,392 Ona vzdihne. 287 00:23:44,933 --> 00:23:46,475 -Si na pravi poti... 288 00:23:48,642 --> 00:23:50,892 dober si na Suzanneinih sporočilih, 289 00:23:51,100 --> 00:23:53,308 pusti mi sporočilo, Poklical te bom nazaj. 290 00:23:56,933 --> 00:23:59,058 dober si na Suzanneinih sporočilih, 291 00:23:59,267 --> 00:24:01,600 pusti mi sporočilo, Poklical te bom nazaj. 292 00:24:01,808 --> 00:24:02,933 Pisk 293 00:24:08,267 --> 00:24:10,558 Žalostna glasba 294 00:24:10,767 --> 00:24:12,142 Ona vzdihne. 295 00:24:12,350 --> 00:24:15,892 ... 296 00:24:16,100 --> 00:24:17,475 - Obstaja vonj ... 297 00:24:18,683 --> 00:24:20,975 kot da nikoli nismo odprli okna. 298 00:24:21,600 --> 00:24:25,392 Potem je zmešnjava. ne vem kako lahko tam živijo. 299 00:24:25,600 --> 00:24:27,392 -Kako dolgo te ni bilo tam? 300 00:24:28,433 --> 00:24:29,808 -Sploh ne vem več. 301 00:24:30,392 --> 00:24:31,517 Dolgo časa. 302 00:24:32,100 --> 00:24:33,767 Toda zdaj, ko pomislim na to, 303 00:24:33,975 --> 00:24:37,183 od Davidove smrti, ni me povabila nazaj v njihovo hišo. 304 00:24:37,600 --> 00:24:40,100 Vedno sva se videvala v restavraciji. 305 00:24:40,850 --> 00:24:43,142 Ona je bila tista, ki je rezervirala, bila je navdušena nad tem. 306 00:24:44,058 --> 00:24:45,892 Kot bi me hotel držati na distanci. 307 00:24:47,892 --> 00:24:49,433 Kot bi jo bilo sram. 308 00:24:50,850 --> 00:24:53,308 Mislite, da jo je bilo sram? 309 00:24:50,850 --> 00:24:53,308 -Ne vem. 310 00:24:53,517 --> 00:24:54,558 -Kaj je ta beseda? 311 00:24:54,767 --> 00:24:57,392 Zakaj je moj ki ji zaupa otroke? 312 00:24:57,600 --> 00:24:59,142 Kaj naj storim? 313 00:24:59,350 --> 00:25:01,933 Ali čakam? Jo iščem? Naj pokličem policijo? 314 00:25:02,142 --> 00:25:04,225 - Ni odločitve. 315 00:25:04,433 --> 00:25:07,683 Ni minilo 24 ur. Še posebej morate spati. 316 00:25:07,892 --> 00:25:10,225 (Boš bolje razmišljal jutri, kajne?) 317 00:25:13,683 --> 00:25:17,683 -Prav imaš. Ozdravel bom otroci. Pustili vas bomo počivati. 318 00:25:17,892 --> 00:25:32,600 ... 319 00:25:32,808 --> 00:25:34,725 Nicole vzdihne. 320 00:25:36,350 --> 00:25:38,225 (Ne upam si jih zbuditi.) 321 00:25:46,225 --> 00:25:48,392 Jeanne poteče. 322 00:25:55,600 --> 00:25:57,433 Jeanne vzdihne. 323 00:25:59,100 --> 00:26:01,100 (-Lahko spiš tukaj.) 324 00:26:07,225 --> 00:26:08,517 Jeanne ga poljubi. 325 00:26:12,308 --> 00:26:14,600 (Nisem tega namigoval...) 326 00:26:12,308 --> 00:26:14,600 -Oprosti. 327 00:26:16,350 --> 00:26:18,683 Oprostite, Ne vem več kaj delam. 328 00:26:22,267 --> 00:26:23,433 (-Si v redu?) 329 00:26:32,767 --> 00:26:33,808 -Pojasnil bom. 330 00:26:34,017 --> 00:26:35,892 V primeru odrasle osebe, 331 00:26:36,100 --> 00:26:39,225 njegovo izginotje mora imeti 332 00:26:36,100 --> 00:26:39,225 sumljiv ali zaskrbljujoč značaj 333 00:26:39,433 --> 00:26:40,725 uvesti preiskavo. 334 00:26:40,933 --> 00:26:43,558 Jeanne prikima. 335 00:26:40,933 --> 00:26:43,558 Dal vam bom primere: 336 00:26:43,767 --> 00:26:46,183 samomorilne težnje, nasilje v družini, 337 00:26:46,392 --> 00:26:48,433 ponarejeno pismo, take stvari. 338 00:26:48,642 --> 00:26:51,183 razumeš 339 00:26:48,642 --> 00:26:51,183 - Ja, končno ... 340 00:26:51,642 --> 00:26:55,725 -Mislim, da tam, in še posebej s tem pismom, 341 00:26:55,933 --> 00:26:58,267 Imam vtis, da tvoja sestra... 342 00:26:59,642 --> 00:27:02,183 bila je izčrpana in je odšla. 343 00:27:05,183 --> 00:27:06,017 -Da. 344 00:27:06,225 --> 00:27:09,933 - Izgleda bolj kot izginotje prostovoljno kot zaskrbljujoče. 345 00:27:12,142 --> 00:27:14,600 -Torej ne boš iti po njo? 346 00:27:14,808 --> 00:27:15,850 -Ne. 347 00:27:16,058 --> 00:27:18,350 Ne moremo izvajati iskanj v državi. 348 00:27:20,267 --> 00:27:23,225 Lahko ostanemo pozorni, videti, kako se situacija razvija, 349 00:27:23,433 --> 00:27:27,058 ali če se pojavi tvoja sestra, ampak poleg potrpežljivosti, 350 00:27:27,267 --> 00:27:28,975 ne moremo narediti veliko. 351 00:27:30,308 --> 00:27:32,892 Kar ti priporočam, če želite 352 00:27:33,100 --> 00:27:36,808 kontaktiranje z njo je zato, da vas obvestim preko sorodnikov 353 00:27:37,017 --> 00:27:38,558 ali odprtih virov. 354 00:27:39,392 --> 00:27:40,392 Družbena omrežja. 355 00:27:40,600 --> 00:27:43,392 -Govorim ti o materi samohranilki star 37 let 356 00:27:43,600 --> 00:27:45,267 ki živi v situaciji zelo negotova 357 00:27:45,475 --> 00:27:47,767 ki je ravno obupal njegova dva otroka. 358 00:27:48,725 --> 00:27:52,350 To te ne skrbi, kajne? Ali ni to dovolj zaskrbljujoče? 359 00:27:52,558 --> 00:27:55,225 -Zaupala ti jih je, napisano je črno na belem. 360 00:27:55,433 --> 00:27:57,308 -Ali obstaja resnična razlika? 361 00:27:55,433 --> 00:27:57,308 -Da. 362 00:27:57,517 --> 00:27:59,850 Obstaja razlika med odhodom brez opozorila 363 00:28:00,058 --> 00:28:02,683 in pusti svoje otroke pri miru v njegovem stanovanju, 364 00:28:02,892 --> 00:28:05,808 ali pa jih zaupa svoji sestri ga prosi, naj poskrbi za to. 365 00:28:06,017 --> 00:28:09,642 -Ne moreš metati postopek za zapustitev otroka? 366 00:28:09,850 --> 00:28:11,683 -Ne. Kazenski zakonik določa 367 00:28:11,892 --> 00:28:13,267 prekršek za zapustitev otroka 368 00:28:13,475 --> 00:28:15,808 ne morejo zaščititi sebe. Tukaj pa temu ni tako. 369 00:28:16,850 --> 00:28:18,725 Če se je vaša sestra odločila oditi, 370 00:28:18,933 --> 00:28:21,308 kar pravi je njena pravica. 371 00:28:18,933 --> 00:28:21,308 -Ne razumem, 372 00:28:21,517 --> 00:28:23,183 pustil si ljudi takole? 373 00:28:23,808 --> 00:28:25,267 Imam dva otroka, ki me sprašujeta 374 00:28:25,475 --> 00:28:28,767 ko se mama vrne. Kaj naj jim rečem? In ti? 375 00:28:28,975 --> 00:28:30,142 -Poskušajmo ostati mirni. 376 00:28:30,350 --> 00:28:32,433 -Ne vidiš absurdnost situacije? 377 00:28:32,642 --> 00:28:34,683 -Razložil ti bom zakaj ne moremo ukrepati. 378 00:28:34,892 --> 00:28:37,600 Ne morem, tak je zakon. 379 00:28:34,892 --> 00:28:37,600 Poskušam ti povedati 380 00:28:37,808 --> 00:28:38,933 prosi za pomoč. 381 00:28:39,142 --> 00:28:40,975 Razumeš to? 382 00:28:45,058 --> 00:28:47,142 In če nočem skrbeti za otroke? 383 00:28:48,308 --> 00:28:49,683 Kaj če nisem sposoben? 384 00:28:51,558 --> 00:28:52,975 Jo boš iskal? 385 00:29:00,558 --> 00:29:02,683 -V tem primeru, Lahko se obrnem na tožilca 386 00:29:02,892 --> 00:29:04,350 kdo bo obvestil socialno službo 387 00:29:04,558 --> 00:29:07,850 jih postaviti v dom, vendar bi se lahko ločili. 388 00:29:11,600 --> 00:29:13,517 Zmorem, ampak ... 389 00:29:14,350 --> 00:29:17,683 če opravim ta klic in tvoja sestra se odloči vrniti, 390 00:29:17,892 --> 00:29:20,183 je malo možnosti da spet vidi svoje otroke. 391 00:29:29,725 --> 00:29:31,933 -Ni imela fanta, Suzanne? 392 00:29:32,142 --> 00:29:33,475 Moraš mi povedati. 393 00:29:33,683 --> 00:29:34,475 -Za kaj? 394 00:29:34,683 --> 00:29:38,100 -Pomagali nam bodo le, če bodo mislili da tvoja mama to potrebuje. 395 00:29:38,308 --> 00:29:40,392 Je kdo prišel v hišo? 396 00:29:38,308 --> 00:29:40,392 -Ne. 397 00:29:40,600 --> 00:29:42,142 Prepričan sem, da ni nihče prišel. 398 00:29:42,350 --> 00:29:45,475 -Je šla včasih ven? 399 00:29:42,350 --> 00:29:45,475 -Ves čas je bila notri. 400 00:29:45,683 --> 00:29:49,267 Včasih smo hodili v šolo sami ker ni hotela ven. 401 00:29:49,475 --> 00:29:52,350 -Vzamemo avtobus, ampak vsaj Zaradi tega mama ne kriči. 402 00:29:53,392 --> 00:29:56,350 -Kako to misliš, "vpiti mama"? Zakaj je kričala? 403 00:29:56,558 --> 00:29:59,267 -Ko je jezna 404 00:29:56,558 --> 00:29:59,267 ali da je žalostna. 405 00:30:00,517 --> 00:30:03,100 -Zakaj je bila jezna? 406 00:30:00,517 --> 00:30:03,100 -Za nič. 407 00:30:03,767 --> 00:30:05,267 Brezveze je bila jezna. 408 00:30:08,683 --> 00:30:10,058 Bila je jezna. 409 00:30:18,642 --> 00:30:20,683 -Lahko gledava televizijo? 410 00:30:21,725 --> 00:30:23,808 -Ko boš končal, ja. 411 00:30:43,933 --> 00:30:45,308 -Včasih sva se križali. 412 00:30:45,517 --> 00:30:48,850 Ko pridem domov iz službe, Suzanne se vrne iz šole. 413 00:30:49,058 --> 00:30:51,183 Ko se to zgodi, pokadimo cigareto. 414 00:30:51,683 --> 00:30:54,183 -Kdaj je bilo nazadnje? 415 00:30:54,767 --> 00:30:57,808 -Dva, tri tedne. Mogoče en mesec. 416 00:30:58,892 --> 00:31:01,183 -Ona bi govorila s tabo nečesa 417 00:31:01,392 --> 00:31:03,725 ki ima morda povezavo z njegovim izginotjem? 418 00:31:04,642 --> 00:31:06,642 -Povezava, ne vem točno. 419 00:31:06,850 --> 00:31:10,475 Nismo imeli razprav zelo dolga ali zelo globoka. 420 00:31:10,683 --> 00:31:13,475 Ampak govorila je o izletu. Zato sem komentiral. 421 00:31:13,683 --> 00:31:15,308 -Izlet? To se pravi? 422 00:31:15,517 --> 00:31:18,933 -Nisem se vrnil od trenutka, vendar je govorila o potovanju. 423 00:31:19,142 --> 00:31:23,100 Ničesar še ni načrtovala, niti določene destinacije. 424 00:31:23,308 --> 00:31:26,392 Bila je bolj ideja, želja, mislim. 425 00:31:26,892 --> 00:31:30,808 Mogoče nima nobene zveze s tem. Bil je takšen pogovor. 426 00:31:31,392 --> 00:31:32,975 Ampak hotel sem ti povedati. 427 00:31:33,725 --> 00:31:36,475 -Hm. 428 00:31:33,725 --> 00:31:36,475 -Oprosti, to ti ne bi smelo pomagati. 429 00:31:36,683 --> 00:31:38,642 -Ne opravičuješ se. 430 00:31:39,308 --> 00:31:43,225 -So otroci s tabo? 431 00:31:39,308 --> 00:31:43,225 -Da, odložila jih je pred mojo hišo. 432 00:31:44,600 --> 00:31:46,433 Ne prosim te, da gledaš, 433 00:31:46,642 --> 00:31:50,183 če pa to vidite ali slišite govori o njej, povej mi. 434 00:31:50,392 --> 00:31:52,475 -Seveda. Bom previden. 435 00:31:52,683 --> 00:31:53,767 -HVALA. 436 00:31:54,475 --> 00:31:56,475 Lahko te vprašam še zadnje vprašanje? 437 00:31:56,683 --> 00:31:57,683 -Da. 438 00:31:58,642 --> 00:31:59,892 Je bila v redu? 439 00:32:00,100 --> 00:32:02,850 Ko sta se srečala, Se je zdela v redu? 440 00:32:03,683 --> 00:32:04,683 -Ne vem. 441 00:32:04,892 --> 00:32:07,725 Mislim, da ne moremo reči da je bila zelo srečna. 442 00:32:08,308 --> 00:32:10,225 -Zakaj tako praviš? 443 00:32:11,267 --> 00:32:13,975 -Ne, njegovo življenje... No, ne vem, ampak... 444 00:32:14,517 --> 00:32:17,475 Ni se pritoževala, ampak te stvari lahko občutiš. 445 00:32:18,308 --> 00:32:21,058 Potem rečem tole, nisva bila prava prijatelja. 446 00:32:21,267 --> 00:32:23,808 Mislim, da poznal si jo bolje kot jaz. 447 00:32:26,933 --> 00:32:28,600 Panično dihanje 448 00:32:28,808 --> 00:33:13,558 ... 449 00:33:13,767 --> 00:33:15,100 -Jeanne? 450 00:33:17,392 --> 00:33:18,600 -Da, Gaspard? 451 00:33:21,933 --> 00:33:23,558 -Kaj si počel na tleh? 452 00:33:25,475 --> 00:33:27,308 -Nič. Bilo mi je vroče. 453 00:33:28,850 --> 00:33:30,267 Blow 454 00:33:28,850 --> 00:33:30,267 -Ojej. 455 00:33:30,975 --> 00:33:32,183 -Si v redu tam notri? 456 00:33:32,392 --> 00:33:35,308 -Da. Potrkal sem se po komolcu slekel mojo majico. 457 00:33:35,517 --> 00:33:36,975 Ampak mene ne boli. 458 00:33:37,433 --> 00:33:38,433 -V redu. 459 00:33:40,100 --> 00:33:43,100 -Ne maram spati z Margaux. Preveč se giblje. 460 00:33:44,433 --> 00:33:45,808 -To je začasno. 461 00:33:46,892 --> 00:33:48,350 -Kaj to pomeni? 462 00:33:48,558 --> 00:33:49,558 Malo smeha 463 00:33:50,558 --> 00:33:52,600 -To pomeni da ne bo trajalo dolgo, 464 00:33:52,808 --> 00:33:54,600 da boš kmalu našla svojo posteljo. 465 00:33:56,225 --> 00:33:58,767 - Odprem vrata. Ne gledaš, obljubiš? 466 00:33:58,975 --> 00:34:00,058 -Obljubljeno. 467 00:34:02,767 --> 00:34:06,267 -Počakaj. Mokro je, grdo je. žal mi je 468 00:34:08,725 --> 00:34:11,100 - Pogosto se ti dogaja, tovrstna nesreča? 469 00:34:11,308 --> 00:34:12,475 -Ne. 470 00:34:12,683 --> 00:34:14,017 -Je to prvič? 471 00:34:14,517 --> 00:34:16,600 -Ne, ampak že dolgo je minilo. 472 00:34:18,850 --> 00:34:20,725 Ti... Mi boš dal svojo majico? 473 00:34:20,933 --> 00:34:23,308 Čisto gola sem. 474 00:34:20,933 --> 00:34:23,308 -Oh ja. Drži. Oprostite. 475 00:34:23,517 --> 00:34:24,725 -HVALA. 476 00:34:28,725 --> 00:34:31,058 -Grem ti oprati pižamo, boš imel jutri. 477 00:34:31,267 --> 00:34:32,433 -V redu. 478 00:34:39,017 --> 00:34:40,517 -Vsi ste čisti. 479 00:34:40,725 --> 00:34:42,892 -Videti je, kot da sem v obleki. 480 00:34:43,558 --> 00:34:45,600 -Zamenjal bom rjuhe na postelji. 481 00:34:45,808 --> 00:34:47,017 -Ali moraš? 482 00:34:47,558 --> 00:34:50,600 -No ja. Ne boš se več ulegel v svojo lulko. 483 00:34:52,142 --> 00:34:53,350 kaj je 484 00:34:54,808 --> 00:34:56,767 -Nočem zbuditi Margaux. 485 00:34:58,850 --> 00:35:00,517 -To bomo storili diskretno. 486 00:35:05,100 --> 00:35:06,808 Mehka glasba 487 00:35:07,017 --> 00:35:15,308 ... 488 00:35:15,517 --> 00:35:17,683 Stokanje truda 489 00:35:17,892 --> 00:35:56,933 ... 490 00:35:57,142 --> 00:35:59,058 Margaux je zastokala. 491 00:35:59,267 --> 00:36:06,308 ... 492 00:36:06,517 --> 00:36:08,808 V redu je, končal sem. 493 00:36:06,517 --> 00:36:08,808 -Hvala, Jeanne. 494 00:36:09,433 --> 00:36:10,975 -Pojdi nazaj v posteljo, zdaj. 495 00:36:11,558 --> 00:36:14,058 -Koliko si bil star? ko je tvoja mama odšla? 496 00:36:16,683 --> 00:36:20,183 -10 let. Ampak ni odšla, umrla je. 497 00:36:20,392 --> 00:36:22,142 -Ali ne rečemo tako? 498 00:36:22,808 --> 00:36:25,058 -Ja, res je. Lahko rečeš tako. 499 00:36:25,808 --> 00:36:27,475 -Potem je malo enako. 500 00:36:29,683 --> 00:36:32,517 -Vrnila se bo, tvoja mati. 501 00:36:29,683 --> 00:36:32,517 -Grem spat. 502 00:36:32,975 --> 00:36:34,433 -Gaspard. 503 00:36:32,975 --> 00:36:34,433 - Lahko noč. 504 00:36:34,642 --> 00:36:35,892 Zapre vrata. 505 00:36:54,350 --> 00:36:56,933 zvonec na vratih 506 00:37:06,267 --> 00:37:09,017 ... 507 00:37:12,850 --> 00:37:14,017 -Dobro jutro. 508 00:37:16,558 --> 00:37:18,892 Oprostite, ali vas motim? 509 00:37:16,558 --> 00:37:18,892 -Ste jo našli? 510 00:37:19,808 --> 00:37:20,850 -Ne. 511 00:37:24,642 --> 00:37:26,475 Mogoče še ni pravi čas... 512 00:37:27,642 --> 00:37:28,975 -Ti lahko pomagam? 513 00:37:31,517 --> 00:37:33,392 -Hotel sem govoriti s teboj 2 minuti. 514 00:37:33,808 --> 00:37:35,183 imaš čas 515 00:37:37,892 --> 00:37:40,725 -Izven. ne želim da otroci slišijo. 516 00:37:43,808 --> 00:37:45,100 -Hotel sem se opravičiti. 517 00:37:47,558 --> 00:37:50,600 Tega nismo vajeni takšne situacije tukaj. 518 00:37:50,808 --> 00:37:53,017 Poskušal sem biti pragmatičen ... 519 00:37:50,808 --> 00:37:53,017 -Ustavljam te. 520 00:37:53,225 --> 00:37:55,642 Če se prideš opravičit, 521 00:37:53,225 --> 00:37:55,642 ni vredno. 522 00:37:55,850 --> 00:37:57,058 tukaj sem zaposlen. 523 00:37:57,767 --> 00:38:00,850 Razumem, razumeš svoje delo, ubogaš. 524 00:38:02,267 --> 00:38:04,892 Upravljam se. 525 00:38:02,267 --> 00:38:04,892 Ne potrebujem tvojega opravičila. 526 00:38:05,100 --> 00:38:07,808 - Ne, natančno. rada bi ti pomagala. 527 00:38:09,267 --> 00:38:11,600 -Ne razumem. 528 00:38:09,267 --> 00:38:11,600 Imate zdaj pravico? 529 00:38:11,808 --> 00:38:13,058 -Ne, še vedno ne. 530 00:38:14,350 --> 00:38:16,767 Ampak lahko delam stvari v manj... 531 00:38:16,975 --> 00:38:18,225 manj uradno. 532 00:38:18,433 --> 00:38:20,058 Če se lahko tako izrazite. 533 00:38:22,308 --> 00:38:24,225 Ne bom imel sredstev žandarmerije, 534 00:38:24,433 --> 00:38:26,392 ampak imam prijatelja na PJ v Parizu. 535 00:38:26,933 --> 00:38:30,600 Lahko se bom seznanil z njegovimi izjavami bančne in telefonske storitve. 536 00:38:33,225 --> 00:38:36,225 Ni zelo zakonito, Trajalo bo nekaj časa, ampak... 537 00:38:37,850 --> 00:38:39,142 To bom naredil. 538 00:38:41,433 --> 00:38:44,433 Mislim, da je pomembno. Bom poskusila. 539 00:38:45,433 --> 00:38:46,517 -HVALA. 540 00:38:49,350 --> 00:38:52,058 kako ti je ime 541 00:38:49,350 --> 00:38:52,058 -Sebastien. 542 00:38:59,933 --> 00:39:02,808 - Vam ga lahko pošljem po e-pošti? počivam. 543 00:39:03,225 --> 00:39:06,767 Če lahko preneseš, je še vedno boljše. Na moji mizi je, 544 00:39:06,975 --> 00:39:10,433 v oranžni vrečki. Na njem je njegovo ime. 545 00:39:11,100 --> 00:39:13,433 Opozarjam vas, da je vztrajen. 546 00:39:14,642 --> 00:39:18,142 To deluje. ti ... Si me poklical, ko si ga dobil? 547 00:39:18,350 --> 00:39:20,725 ok hvala dober večer 548 00:39:22,017 --> 00:39:23,308 Še vedno ne? 549 00:39:26,558 --> 00:39:28,517 Margaux. Voda zmrzuje. 550 00:39:29,058 --> 00:39:31,225 Moraš iti ven, prehladil se boš. 551 00:39:31,433 --> 00:39:33,142 Zvonjenje telefona 552 00:39:31,433 --> 00:39:33,142 Počakaj. ššš 553 00:39:34,350 --> 00:39:37,767 ja Sem sredi sestanka, ampak hotel sem ti povedati 554 00:39:37,975 --> 00:39:41,808 da sem prenesel datoteko mojemu kolegu. On bo poskrbel za to. 555 00:39:42,475 --> 00:39:44,058 Pravkar sem govoril z njim. 556 00:39:44,267 --> 00:39:47,808 Prebral bo datoteko in te spomnim. 557 00:39:48,642 --> 00:39:49,933 To je to. To je to. 558 00:39:50,142 --> 00:39:51,142 Spominja te 559 00:39:51,350 --> 00:39:53,767 največ v eni uri. Moram te zapustiti. 560 00:39:53,975 --> 00:39:55,642 Zbogom, g. Brunet. 561 00:39:56,517 --> 00:39:58,100 Dobro. Pridi ven, prosim. 562 00:39:58,308 --> 00:40:00,600 Naredi, kar te prosim ali pa se mi bo zmešalo. 563 00:40:00,808 --> 00:40:03,475 - Tvoje delo izgleda kot sranje. 564 00:40:00,808 --> 00:40:03,475 -Za kaj? 565 00:40:03,683 --> 00:40:07,392 -Vedno si na telefonu ali vaš računalnik. Čemu služi? 566 00:40:07,600 --> 00:40:10,642 -To je malo drugače. Ponavadi tega ne počnem. 567 00:40:10,850 --> 00:40:12,933 Grem na teren. 568 00:40:10,850 --> 00:40:12,933 -Dežela česa? 569 00:40:15,183 --> 00:40:16,808 -Če ti odgovorim, boš šel ven? 570 00:40:19,308 --> 00:40:20,142 Dobro. 571 00:40:20,350 --> 00:40:22,558 Ko nekdo se sooča s katastrofo, 572 00:40:22,767 --> 00:40:23,850 grem tja, 573 00:40:24,058 --> 00:40:26,475 pregledam škodo, Ocenjujem izgube 574 00:40:26,683 --> 00:40:28,433 za namene aktivacije zavarovanja. 575 00:40:28,642 --> 00:40:32,308 -Uporabljaš odrasle besede. Nič ne pomeni, ko govoriš. 576 00:40:33,183 --> 00:40:36,683 Zvonjenje telefona -On je neumen. 577 00:40:36,892 --> 00:40:38,517 -Zakaj si želel to storiti? 578 00:40:39,225 --> 00:40:42,975 -Ne vem. Nisem vedel kaj storiti, pustim se voditi. 579 00:40:43,183 --> 00:40:45,017 -Ti je všeč? 580 00:40:43,183 --> 00:40:45,017 -recimo 581 00:40:45,225 --> 00:40:46,850 manj se sprašujmo to vprašanje, odrasli. 582 00:40:47,058 --> 00:40:50,142 - Želim biti oblikovalec, kot Nicole. rada rišem. 583 00:40:50,350 --> 00:40:52,600 -Hm. 584 00:40:50,350 --> 00:40:52,600 - Vidiš, ni zapleteno? 585 00:40:52,808 --> 00:40:55,392 -V redu, pridi. Zdaj greš ven. 586 00:40:52,808 --> 00:40:55,392 -Ne. 587 00:40:55,767 --> 00:40:58,808 -Margaux, izgubljam potrpljenje. Rekel sem ti, greš ven. 588 00:40:59,017 --> 00:40:59,892 -Ne. 589 00:41:02,767 --> 00:41:05,225 Kopalna kad se izprazni. 590 00:41:02,767 --> 00:41:05,225 Zloben si! 591 00:41:05,433 --> 00:41:09,183 -Ne. Vprašal sem te 20-krat iti ven. Moram se ukvarjati s stvarmi. 592 00:41:09,392 --> 00:41:11,642 -Ni mi všeč tukaj, hočem domov! 593 00:41:11,850 --> 00:41:14,725 Takoj nehaj. Štejem do 3. Ena. 594 00:41:15,642 --> 00:41:18,142 dva ... 595 00:41:15,642 --> 00:41:18,142 -Raje bi umrl od mraza! 596 00:41:19,558 --> 00:41:21,350 sovražim te! 597 00:41:22,225 --> 00:41:23,892 Zvonjenje telefona 598 00:41:25,183 --> 00:41:27,142 -Da? -Lahko govorim s teboj? 599 00:41:27,350 --> 00:41:29,225 -Ja, samo trenutek. 600 00:41:32,433 --> 00:41:33,475 ja 601 00:41:34,017 --> 00:41:35,725 -Oprostite, ali vas motim? 602 00:41:35,933 --> 00:41:39,142 -Ne, sem na otvoritvi od prijatelja. Je vse v redu? 603 00:41:40,558 --> 00:41:41,767 -Ja, v redu je. 604 00:41:41,975 --> 00:41:43,392 -So otroci v redu? 605 00:41:45,600 --> 00:41:46,642 -kako si 606 00:41:49,225 --> 00:41:52,642 Zapleteno je. 607 00:41:49,225 --> 00:41:52,642 -Kaj se je zgodilo? 608 00:41:54,183 --> 00:41:56,142 -Ne vem, kako naj se obnašam z njimi. 609 00:41:57,558 --> 00:41:58,975 Nimam potrpljenja. 610 00:42:00,142 --> 00:42:02,100 Ne bom uspel. Ne bom zdržal. 611 00:42:02,308 --> 00:42:05,058 Nekaj se jim bo zgodilo ... 612 00:42:02,308 --> 00:42:05,058 -Jeanne. 613 00:42:06,142 --> 00:42:07,475 dihaj 614 00:42:08,767 --> 00:42:09,892 Jeanne vzdihne. 615 00:42:10,100 --> 00:42:12,017 -Oprosti, nisem vedel da si bil zaposlen. 616 00:42:12,225 --> 00:42:13,683 -Nehaj se opravičevati. 617 00:42:13,892 --> 00:42:15,058 prosim 618 00:42:17,058 --> 00:42:19,517 Ali mi jih želiš prinesti v soboto? nič ne delam. 619 00:42:20,517 --> 00:42:22,808 -Te to ne moti? 620 00:42:20,517 --> 00:42:22,808 -Ni šans. 621 00:42:23,017 --> 00:42:24,267 Pripelji jih. 622 00:42:27,850 --> 00:42:30,850 Potem bodimo pošteni, me imajo raje. 623 00:42:31,392 --> 00:42:32,850 Smejijo se. 624 00:42:37,017 --> 00:42:40,808 -Moraš iti, kajne? 625 00:42:37,017 --> 00:42:40,808 -Ne, lahko ostanem še malo. 626 00:42:42,017 --> 00:42:44,183 (-Hvala.) 627 00:42:42,017 --> 00:42:44,183 -Hej. 628 00:42:44,808 --> 00:42:45,892 Tukaj sem. 629 00:42:49,725 --> 00:42:51,225 Poteče ji. 630 00:42:52,058 --> 00:42:53,517 -Veš zakaj si tukaj? 631 00:42:54,725 --> 00:42:57,308 -Ja, ker je moja sestra izginila. 632 00:42:57,517 --> 00:42:59,683 -Mislim tukaj, na CIDFF. 633 00:42:59,892 --> 00:43:02,725 -Oh ja. To je po Sébastienovem nasvetu. 634 00:43:02,933 --> 00:43:06,517 Rekel mi je, da mi lahko pomagaš z otroki, medtem. 635 00:43:06,725 --> 00:43:08,225 -V redu. Pravzaprav tukaj, 636 00:43:08,433 --> 00:43:11,892 smo na informacijski misiji, poslušanje in podporo. 637 00:43:12,100 --> 00:43:14,683 Jaz sem na primer pravnik. Moje ime je Leila. 638 00:43:14,892 --> 00:43:18,100 Spremljal te bom pri postopkih za otroke. 639 00:43:18,308 --> 00:43:21,017 Verjetno ni tvoja prioriteta za zdaj, 640 00:43:21,225 --> 00:43:23,725 ampak njihov položaj je v očeh zakona zapleteno. 641 00:43:23,933 --> 00:43:26,142 Je njihov oče mrtev? 642 00:43:23,933 --> 00:43:26,142 -Da. 643 00:43:26,350 --> 00:43:28,183 -To je to. Ker je njihova mati odsotna, 644 00:43:28,392 --> 00:43:30,267 ne more telovaditi njegovo starševsko avtoriteto. 645 00:43:30,475 --> 00:43:32,725 kot teta, ti nimaš tega pooblastila. 646 00:43:32,933 --> 00:43:33,975 -Ne. 647 00:43:34,558 --> 00:43:35,725 Kar pomeni, da ... 648 00:43:35,933 --> 00:43:38,725 - Brez tega, otroci ne morejo uveljavljati svojih pravic. 649 00:43:38,933 --> 00:43:42,183 Bomo morali iti pogledat sodnik družinskega sodišča 650 00:43:42,392 --> 00:43:44,433 zahtevati delegacijo 651 00:43:42,392 --> 00:43:44,433 tega organa. 652 00:43:44,642 --> 00:43:45,975 Če hočeš. 653 00:43:46,183 --> 00:43:49,017 -Kaj se dogaja kaj če ga nočem? 654 00:43:49,808 --> 00:43:51,558 -Imate ožjo družino? 655 00:43:51,767 --> 00:43:53,808 starši, drugi bratje in sestre? 656 00:43:54,017 --> 00:43:57,183 -Uh... Moj oče, vendar je nemogoče. 657 00:43:57,392 --> 00:43:59,267 -Vas lahko vprašam zakaj? 658 00:43:59,975 --> 00:44:02,725 -Nikoli ni bil sposoben skrbeti za otroka. 659 00:44:03,767 --> 00:44:06,683 Bilo je zelo zapleteno ko je umrla moja mama. 660 00:44:06,892 --> 00:44:09,017 Moja sestra ne govori več z njim. 661 00:44:09,225 --> 00:44:10,850 -Zakaj je bilo zapleteno? 662 00:44:11,725 --> 00:44:12,975 -Ni bil nasilen, 663 00:44:13,183 --> 00:44:16,892 vendar je izgubil zanimanje za nas ko je umrla. 664 00:44:17,308 --> 00:44:20,683 Bil je tam, vendar je bil zaposlen nič kaj, ni mu bilo mar za nas. 665 00:44:22,392 --> 00:44:24,392 -Vedno si v stiku z njim? 666 00:44:24,600 --> 00:44:25,600 -Jaz, ja. 667 00:44:26,642 --> 00:44:28,100 Pred dvema letoma ga je zadela kap, 668 00:44:28,308 --> 00:44:30,100 Postavil sem ga v medicinskem inštitutu. 669 00:44:30,308 --> 00:44:32,350 S sestro je bilo zelo napeto. 670 00:44:33,850 --> 00:44:36,475 Bila je jezna name. Ni razumela zakaj ... 671 00:44:36,683 --> 00:44:39,892 Jaz sem skrbela zanj. Rekla je, da sem ji oprostil ... 672 00:44:41,892 --> 00:44:44,517 kaj je naredil ali ni naredil. 673 00:44:44,725 --> 00:44:48,933 Ampak to ni to. Samo nisem energija jeze. 674 00:44:50,725 --> 00:44:54,433 Oprosti, vse to ti povem ... 675 00:44:50,725 --> 00:44:54,433 -Odgovori na moje vprašanje. 676 00:44:54,642 --> 00:44:56,308 Kar mi pravite, je zelo koristno. 677 00:44:56,517 --> 00:44:59,267 -Kakšno je bilo vprašanje? 678 00:44:56,517 --> 00:44:59,267 -Če bi imeli ljubljene. 679 00:44:59,475 --> 00:45:00,267 -Oh ja. 680 00:45:00,475 --> 00:45:04,017 -Sodnik daje prednost družini za namestitev otrok. 681 00:45:05,475 --> 00:45:08,267 Sprašujete se na tem dobrodošli? 682 00:45:08,808 --> 00:45:10,600 -Zelo nenadno je. 683 00:45:08,808 --> 00:45:10,600 -Hm. 684 00:45:12,850 --> 00:45:16,142 - Nikoli si nisem želel otrok ... 685 00:45:12,850 --> 00:45:16,142 -Po drugi strani pa samo, 686 00:45:16,350 --> 00:45:18,433 starševska avtoriteta ne pomeni, da si njihova mati. 687 00:45:18,642 --> 00:45:20,225 pomembno je narediti razliko. 688 00:45:20,433 --> 00:45:21,850 Ne boš zavzel njegovega mesta. 689 00:45:22,058 --> 00:45:24,225 -Da ja. Toda tudi začasno, 690 00:45:24,433 --> 00:45:28,475 Ne vem, če sem sposoben jih sprejemati, vzgajati. 691 00:45:31,267 --> 00:45:32,975 Ne vem, če si ga želim. 692 00:45:34,267 --> 00:45:35,433 -Živiš sam? 693 00:45:35,642 --> 00:45:37,808 -Poročen sem bil pred 2 leti, sva se ločila. 694 00:45:38,350 --> 00:45:41,100 Točno za otroško vprašanje. 695 00:45:41,308 --> 00:45:44,100 -Izginotje je zakonito kompleks za otroke. 696 00:45:44,308 --> 00:45:46,017 Suzanne je njihova mati, tako bo ostala, 697 00:45:46,225 --> 00:45:48,517 ampak ne more izvaja svojo oblast. 698 00:45:48,725 --> 00:45:51,017 Pomembno je nadomestiti na to pravno pomanjkljivost, 699 00:45:51,225 --> 00:45:52,600 Hitro ga bodo potrebovali. 700 00:45:52,808 --> 00:45:55,433 Če le da jih vpišejo v šolo. 701 00:45:55,642 --> 00:45:57,683 Lahko te spremljam v postopkih. 702 00:45:57,892 --> 00:46:01,558 Lahko najamete odvetnika, lahko pa greš na sodišče brez tega. 703 00:46:02,100 --> 00:46:05,183 -Govoriš mi o tem, da bi šel na sodišče, najeti odvetnika, 704 00:46:05,392 --> 00:46:07,850 ampak stanje je začasno. 705 00:46:08,808 --> 00:46:11,142 Medtem potrebujem pomoč. 706 00:46:12,683 --> 00:46:15,350 -To se pravi? 707 00:46:12,683 --> 00:46:15,350 -Suzanne se bo vrnila. 708 00:46:16,558 --> 00:46:18,350 Poletje se bliža koncu, 709 00:46:18,558 --> 00:46:21,058 se bo zavedla tega, kar je naredila, 710 00:46:22,558 --> 00:46:24,308 vrnila se bo na zemljo, 711 00:46:24,933 --> 00:46:26,142 vrnila se bo. 712 00:46:35,975 --> 00:46:38,558 - Malo je dolgo, rit me boli. 713 00:46:38,767 --> 00:46:40,725 - Ni minilo niti 5 minut. 714 00:46:43,100 --> 00:46:46,600 -Zakaj nas ne slikaš gole? 715 00:46:43,100 --> 00:46:46,600 kot tvoje druge risbe? 716 00:46:46,975 --> 00:46:49,433 -Otrokov ne slikamo že popolnoma gola. 717 00:46:49,642 --> 00:46:50,725 -Za kaj? 718 00:46:50,933 --> 00:46:54,142 -Ker to ni normalno in še več, ni zakonito. 719 00:46:54,350 --> 00:46:55,642 -Kaj to pomeni? 720 00:46:55,850 --> 00:46:58,558 -To pomeni kar ni dovoljeno z zakonom. 721 00:46:59,058 --> 00:47:01,558 -Govoriš kot Jeanne. 722 00:46:59,058 --> 00:47:01,558 -Se vam zdi? 723 00:47:01,767 --> 00:47:03,058 -Malo, ja. 724 00:47:03,808 --> 00:47:05,058 - Je to kompliment? 725 00:47:06,392 --> 00:47:08,183 Kakšne so te glave? 726 00:47:08,392 --> 00:47:10,683 -Jeanne je malo čudna, vseeno. 727 00:47:10,892 --> 00:47:13,058 Se ti zdi čudna? -No ... 728 00:47:13,267 --> 00:47:14,850 Res ne govori veliko. 729 00:47:15,058 --> 00:47:16,933 -Tudi ona se nikoli ne nasmehne. 730 00:47:17,142 --> 00:47:19,683 -Moraš ga zapustiti čas za odpiranje. 731 00:47:19,892 --> 00:47:21,808 -Zato je da si ga nehala ljubiti? 732 00:47:25,558 --> 00:47:28,058 Odkašlja si grlo. -Radoveden si. 733 00:47:28,975 --> 00:47:32,308 -Ne moremo se premakniti. Če se ne pogovarjamo, se dolgočasimo. 734 00:47:36,100 --> 00:47:38,475 -Lepo skrbi zate, vseeno? 735 00:47:38,683 --> 00:47:40,767 -Kuhanje pravzaprav ni njegova stvar. 736 00:47:40,975 --> 00:47:42,683 - To vam priznam. Smejijo se. 737 00:47:42,892 --> 00:47:46,017 ... 738 00:47:46,725 --> 00:47:48,558 pravice. Stojimo naravnost. 739 00:47:49,350 --> 00:47:52,100 -Poiščite tistega z dvema 6-icama. Tam in tam je 6. 740 00:47:52,308 --> 00:47:53,642 Na vratih potrka. 741 00:47:54,975 --> 00:47:56,725 Vrata se odprejo. 742 00:47:57,183 --> 00:47:58,433 -Oprostite, zamujam. 743 00:47:58,642 --> 00:48:00,350 -Ne skrbi, pravkar sva jedla. kako si 744 00:48:00,558 --> 00:48:02,392 -So pripravljeni? -Ali se vam mudi? 745 00:48:02,600 --> 00:48:05,642 -Nočem ti jemati časa. -Ni šans. 746 00:48:05,850 --> 00:48:07,308 Nekaj ​​ti moram povedati. 747 00:48:07,517 --> 00:48:10,517 Gaspard prosi za sladico, pravi, da je tvoj hladilnik prazen. 748 00:48:10,725 --> 00:48:13,267 - Enako pravi za tvojega. 749 00:48:10,725 --> 00:48:13,267 -Ah dobro? 750 00:48:13,475 --> 00:48:16,350 Margaux, Gaspard, Gremo na sladico? 751 00:48:16,558 --> 00:48:18,225 -JA! 752 00:48:16,558 --> 00:48:18,225 -Sladoled! 753 00:48:19,350 --> 00:48:22,100 -Karamela, mogoče? 754 00:48:19,350 --> 00:48:22,100 -Toda ko ste v dvomih ... 755 00:48:23,100 --> 00:48:24,308 -In to? št. 756 00:48:24,517 --> 00:48:26,433 Jaz bom vanilijo. 757 00:48:24,517 --> 00:48:26,433 -Jaz tudi. 758 00:48:50,058 --> 00:48:51,475 Nejasen pogovor 759 00:48:51,683 --> 00:48:53,433 ... 760 00:48:53,642 --> 00:48:55,058 -Kje je Gaspard? 761 00:48:56,100 --> 00:48:58,767 - Dobil ga bom. Ali ostajaš pri Margauxu? 762 00:49:09,558 --> 00:49:10,725 Gaspard. 763 00:49:11,475 --> 00:49:13,808 Sporoči nam, ko se obrneš. 764 00:49:14,017 --> 00:49:15,142 -Oprosti. 765 00:49:15,350 --> 00:49:17,392 -Hočeš več svojega sladoleda? 766 00:49:15,350 --> 00:49:17,392 -Ne. 767 00:49:17,600 --> 00:49:19,475 -Želite zamenjati svoj parfum? 768 00:49:20,100 --> 00:49:21,433 -Ne, to hočem. 769 00:49:22,100 --> 00:49:25,850 -Breskve v sirupu? Vam je to všeč? Nočeš svežega sadja? 770 00:49:26,058 --> 00:49:28,975 Lahko kupite prave breskve. Enega bom pojedel s tabo. 771 00:49:29,183 --> 00:49:32,433 -Ali niso prave breskve? 772 00:49:29,183 --> 00:49:32,433 -No ja, ampak... 773 00:49:32,642 --> 00:49:34,392 -Potem bom vzel to. 774 00:49:35,725 --> 00:49:37,725 -V redu, kar hočeš. Pridi, pridi. 775 00:49:38,975 --> 00:49:41,392 Prepleteni pogovori 776 00:49:41,600 --> 00:49:43,600 Mehka glasba 777 00:49:43,808 --> 00:50:02,475 ... ... 778 00:50:02,683 --> 00:50:59,517 ... ... 779 00:50:59,725 --> 00:51:01,350 televizija 780 00:51:01,558 --> 00:51:02,600 -Oče. 781 00:51:04,183 --> 00:51:06,558 Se spomniš 782 00:51:04,183 --> 00:51:06,558 ko je Suzanne šla v zid? 783 00:51:08,725 --> 00:51:09,767 oče? 784 00:51:10,600 --> 00:51:11,725 -Kaj? 785 00:51:12,558 --> 00:51:14,308 -Me boš poslušal dve minuti? 786 00:51:15,058 --> 00:51:16,350 -Kaj je? 787 00:51:17,225 --> 00:51:21,517 -Ko sem bil star 16 let, približno. Suzanne je morala imeti 12 ali 13 let. 788 00:51:21,725 --> 00:51:24,142 Naredila je zid. se spomniš 789 00:51:25,142 --> 00:51:27,933 -Zakaj govoriš z mano o tem? Ne vem nič o tem. 790 00:51:28,142 --> 00:51:31,183 ... 791 00:51:35,517 --> 00:51:36,767 -Se spomniš? 792 00:51:36,975 --> 00:51:39,350 On vzdihne. 793 00:51:36,975 --> 00:51:39,350 Je bila dolgo odsotna? 794 00:51:40,683 --> 00:51:43,392 -Ni odnehala, Suzanne. 795 00:51:45,350 --> 00:51:48,725 -Zapomni si. Prepirala sva se, ti in jaz, zelo močna. 796 00:51:49,517 --> 00:51:51,433 Bala se je, odšla je sredi noči. 797 00:51:51,642 --> 00:51:53,683 Iskal sem jo cel vikend. 798 00:51:54,308 --> 00:51:56,058 -Ne spomnim se. 799 00:51:58,808 --> 00:52:00,558 -Ko si živel da oba, 800 00:52:01,267 --> 00:52:03,433 ko sem odšel, je spet začela? 801 00:52:03,642 --> 00:52:04,850 ... 802 00:52:08,892 --> 00:52:12,183 -Ne zamenjuješ Suzanninega pobega s tvojim? 803 00:52:12,392 --> 00:52:13,517 -Kako to? 804 00:52:14,267 --> 00:52:16,933 -Ni še bilo svetlo ko si odšel. 805 00:52:18,725 --> 00:52:22,183 -Ko sem šel od doma? -Nikoli več se nisi vrnil. 806 00:52:24,642 --> 00:52:27,100 -Nisem pobegnil, Imel sem končano srednjo šolo. 807 00:52:27,308 --> 00:52:29,308 Odšel sem, to nima nič s tem. 808 00:52:31,392 --> 00:52:33,808 -Sprejeli ste svojo odločitev večer prej. 809 00:52:36,017 --> 00:52:39,392 Bilo je sredi poletja. Tega se spomnim. 810 00:52:41,767 --> 00:52:43,558 - Preložil sem svoj odhod. 811 00:52:44,350 --> 00:52:46,850 Sledil sem prijateljem. Nisem mogel predvideti. 812 00:52:47,308 --> 00:52:48,892 On vzdihne. 813 00:52:50,392 --> 00:52:53,850 -Malo je kot beg. Se vam ne zdi? 814 00:52:55,808 --> 00:52:57,392 Zapustil si nas. 815 00:52:58,642 --> 00:53:00,225 Nočitev. 816 00:53:03,142 --> 00:53:04,850 -Je to mislila Suzanne? 817 00:53:07,183 --> 00:53:08,850 Ti je to rekla? 818 00:53:15,017 --> 00:53:17,767 -Ne zamerim ti, Jeanne. 819 00:53:19,558 --> 00:53:21,100 Klavir 820 00:53:21,308 --> 00:53:25,142 ... 821 00:53:25,350 --> 00:53:28,558 -Koliko časa še? 822 00:53:25,350 --> 00:53:28,558 -Rekla je dve uri, Margaux. 823 00:53:28,767 --> 00:53:30,642 Pride ob 18. uri. Kmalu je. 824 00:53:30,850 --> 00:53:33,225 -Kako dolgo bo trajalo? ZDAJ? 825 00:53:33,433 --> 00:53:35,517 -Tisočkrat sem ti povedal. Ne bom ti več odgovarjal. 826 00:53:36,558 --> 00:53:39,017 -Povej mi ob uri, kdaj je. 827 00:53:39,225 --> 00:53:41,267 -Ko je majhna igla je na 6. 828 00:53:41,475 --> 00:53:44,058 Jeanne ti je razložila, ampak ne poslušaš. 829 00:53:44,267 --> 00:53:47,392 -Če. Dokaz, slišim da ne znaš igrati klavirja. 830 00:53:47,600 --> 00:53:49,058 -To je res. 831 00:53:50,183 --> 00:54:02,350 ... 832 00:54:02,558 --> 00:54:06,267 Zvonjenje telefona 833 00:54:06,475 --> 00:54:08,475 -Kdo je? 834 00:54:06,475 --> 00:54:08,475 -Ne vem. 835 00:54:08,683 --> 00:54:11,142 -Se poberemo? 836 00:54:08,683 --> 00:54:11,142 -Lahko je zasebno. 837 00:54:11,350 --> 00:54:14,392 - Dvignite, da vidite. 838 00:54:11,350 --> 00:54:14,392 ... 839 00:54:15,808 --> 00:54:22,558 ... 840 00:54:24,392 --> 00:54:25,392 -Halo? 841 00:54:29,392 --> 00:54:30,642 Je kdo tam? 842 00:54:34,183 --> 00:54:36,183 Oh, oh! Je to šala? 843 00:54:37,350 --> 00:54:38,433 odložim. 844 00:54:40,850 --> 00:54:41,892 -Kdo je bil? 845 00:54:42,100 --> 00:54:45,142 -Oseba. Roboti, ki kličejo prodati svoja okna. 846 00:54:47,308 --> 00:54:51,100 ... 847 00:54:52,933 --> 00:54:56,183 ... 848 00:54:58,600 --> 00:54:59,892 zdravo 849 00:55:10,600 --> 00:55:11,767 mama? 850 00:55:18,350 --> 00:55:19,350 Si to ti? 851 00:55:25,933 --> 00:55:27,183 me slišiš 852 00:55:33,558 --> 00:55:34,850 -mama? 853 00:55:36,558 --> 00:55:37,683 To je Margaux. 854 00:55:40,267 --> 00:55:41,308 mama? 855 00:55:42,892 --> 00:55:45,683 Ničesar ni. 856 00:55:42,892 --> 00:55:45,683 (-Ja, poslušaj pozorno. Diha.) 857 00:55:49,642 --> 00:55:50,808 -Mami? 858 00:55:52,558 --> 00:55:54,225 Ničesar ni. nič ne slišim. 859 00:55:57,850 --> 00:55:59,267 Nehaj, ni smešno. 860 00:55:57,850 --> 00:55:59,267 (-Ššš.) 861 00:55:59,475 --> 00:56:01,767 -Gaspard, nehaj. Ni smešno. 862 00:56:04,725 --> 00:56:05,683 Ti si lažnivec, neumen. 863 00:56:05,892 --> 00:56:07,975 -Ne lažem. 864 00:56:05,892 --> 00:56:07,975 -Ja, govoriš neumnosti. 865 00:56:08,183 --> 00:56:10,517 Razbiti 866 00:56:08,183 --> 00:56:10,517 To ni mama! 867 00:56:11,392 --> 00:56:12,267 -Zakaj si to naredil? 868 00:56:12,475 --> 00:56:13,517 -Odšla je! 869 00:56:13,725 --> 00:56:14,642 Bila je ona. 870 00:56:14,850 --> 00:56:18,100 -Ni bila ona, bili so roboti. Govoriš neumnosti! 871 00:56:18,308 --> 00:56:20,058 -Ti govoriš neumnosti! 872 00:56:39,142 --> 00:56:40,308 mama? 873 00:56:42,350 --> 00:56:43,933 Vem, da si ti. 874 00:56:49,350 --> 00:56:50,642 (Mama.) 875 00:57:14,808 --> 00:57:16,892 Piski 876 00:57:19,600 --> 00:57:20,850 -Gaspard? 877 00:57:21,600 --> 00:57:23,058 Kaj delaš tukaj? 878 00:57:25,350 --> 00:57:26,600 Gaspard, nehaj! 879 00:57:26,808 --> 00:57:29,350 Žalostna glasba 880 00:57:29,558 --> 00:57:31,017 Gašpar! 881 00:57:32,892 --> 00:57:34,142 Gašpar! 882 00:57:34,350 --> 00:57:40,267 ... 883 00:57:40,475 --> 00:57:41,600 Gašpar! 884 00:57:42,392 --> 00:57:50,433 ... 885 00:57:50,642 --> 00:57:53,308 Gaspard, nehaj. -Pusti me! 886 00:57:53,517 --> 00:57:55,600 -Nehaj, prosim. pomiri se 887 00:57:55,808 --> 00:57:58,600 pomiri se pomiri se 888 00:57:55,808 --> 00:57:58,600 -Pusti me! 889 00:57:58,808 --> 00:58:01,517 -Pomiri se. pomiri se pomiri se 890 00:58:01,725 --> 00:58:03,933 -Poklicala je, Moram iti po njo. 891 00:58:04,475 --> 00:58:06,517 -Nehaj. Stop. 892 00:58:08,683 --> 00:58:10,017 (Prosim.) 893 00:58:12,142 --> 00:58:14,267 o čem govoriš 894 00:58:14,475 --> 00:58:17,183 -Poklicala me je. Moram priti ponjo. 895 00:58:18,558 --> 00:58:20,017 hočem mamo 896 00:58:22,308 --> 00:58:23,725 Vem. 897 00:58:25,017 --> 00:58:26,017 vem 898 00:58:26,225 --> 00:58:44,142 ... 899 00:58:44,725 --> 00:58:47,183 -Njegovo vedenje napoveduje nič sumljivega. 900 00:58:47,392 --> 00:58:51,392 Ni izpraznila računa naenkrat, dvignila razumne zneske 901 00:58:51,600 --> 00:58:53,642 preden prenehate uporabljati kartico. 902 00:58:54,267 --> 00:58:56,558 - In njegov telefon? 903 00:58:54,267 --> 00:58:56,558 - Je bolj omejeno. 904 00:58:57,808 --> 00:58:59,725 Lahko smo spremljali 3 dni po njegovem odhodu 905 00:58:59,933 --> 00:59:01,975 in potem ga je razrezala ali uničila. 906 00:59:03,225 --> 00:59:06,725 Bila je zelo blizu Belgije, mogoče je šla tja. 907 00:59:06,933 --> 00:59:10,600 Se bo tam ustavila? Iti dlje? Nemogoče reči. 908 00:59:11,725 --> 00:59:13,475 -Ampak če ima še telefon 909 00:59:13,683 --> 00:59:16,558 in ona ga ponovno prižge, Ali lahko ugotovimo, kje je? 910 00:59:19,267 --> 00:59:21,767 -Ne bom imel več dostopa do njegove linije, Nič ne bom mogel narediti. 911 00:59:21,975 --> 00:59:25,142 Ampak iskreno, 912 00:59:21,975 --> 00:59:25,142 Ne razumem, zakaj bi se to zgodilo. 913 00:59:26,725 --> 00:59:28,683 Ko nočeš, da te najdejo, 914 00:59:28,892 --> 00:59:32,100 sprejemamo predplačniške telefone, ustvarjamo lažne račune. 915 00:59:33,850 --> 00:59:35,642 - In to ni sumljivo? 916 00:59:36,433 --> 00:59:37,517 -Če. 917 00:59:38,475 --> 00:59:39,808 Očitno, ja. 918 00:59:40,892 --> 00:59:42,725 A ne v očeh zakona. 919 00:59:44,683 --> 00:59:47,267 Vse kaže, da je polna posest njegovih sredstev, 920 00:59:47,475 --> 00:59:49,308 sama in da se je odločila za ta odhod. 921 00:59:53,683 --> 00:59:55,475 -Tako torej, je lahko kje? 922 00:59:58,225 --> 01:00:01,808 Kako naj jo iščem 923 00:59:58,225 --> 01:00:01,808 če ne vem v kateri državi je? 924 01:00:06,308 --> 01:00:07,725 (Kaj lahko storim?) 925 01:00:08,517 --> 01:00:10,558 -Delaš že veliko. 926 01:00:11,558 --> 01:00:13,808 Obstajajo družine ki se izčrpavajo z iskanjem, 927 01:00:14,017 --> 01:00:16,475 ki so uničeni ne da bi kdaj kaj našel. 928 01:00:17,725 --> 01:00:19,767 Če ti lahko dam nasvet je: 929 01:00:19,975 --> 01:00:22,600 osredotočite se na najpomembnejše, zdaj. 930 01:00:23,517 --> 01:00:24,850 Pomislite na najmlajše. 931 01:00:25,475 --> 01:00:28,017 Potrebujejo te. -Kaj naj jim rečem? 932 01:00:28,850 --> 01:00:31,683 Da njihove matere ni več? Da je odšla brez njih? 933 01:00:33,183 --> 01:00:34,850 -Da moramo ohraniti upanje. 934 01:00:36,475 --> 01:00:38,392 Ne moremo povedati, kje je, 935 01:00:38,600 --> 01:00:40,767 ampak nič nam ne pove da se ne bo vrnila. 936 01:00:41,350 --> 01:00:44,850 To je neznanka v enačbi. Morda se zdi noro, 937 01:00:45,058 --> 01:00:47,475 vrtoglavo in celo grozljivo, ampak... 938 01:00:47,683 --> 01:00:49,517 dejstvo, da je njegovo izginotje bodisi prostovoljno 939 01:00:49,725 --> 01:00:52,142 pomeni tudi, da se lahko vrne. 940 01:00:53,600 --> 01:00:56,683 -Ne razumem. Ali se takšne stvari dogajajo? 941 01:00:57,267 --> 01:00:58,767 -Da se ljudje vračajo? 942 01:00:59,600 --> 01:01:01,142 -Pustite ljudi oditi. 943 01:01:27,517 --> 01:01:29,725 Otroke sem peljal pogledat ocean. 944 01:01:30,558 --> 01:01:33,558 Ne dolgo, nekaj dni, ampak nam dobro dene. 945 01:01:33,767 --> 01:01:35,433 Doma je bilo malo zadušljivo. 946 01:01:37,142 --> 01:01:38,642 Dolg mesec avgust je. 947 01:01:39,433 --> 01:01:42,933 Vedno sem ugotovil, da poleti hitro je minilo, ampak ta... 948 01:01:43,517 --> 01:01:45,267 zdi se mi neskončno. 949 01:01:46,892 --> 01:01:49,058 Smo v kampu kamor nas je peljala mama 950 01:01:49,267 --> 01:01:50,475 ko smo majhni. 951 01:01:50,683 --> 01:01:52,933 Komaj ste dopolnili 6 let. se spomniš 952 01:01:54,017 --> 01:01:57,017 Mi trije smo odšli. Zelo smo se zabavali. 953 01:01:57,975 --> 01:01:59,975 Od takrat se ni veliko spremenilo. 954 01:02:01,225 --> 01:02:04,517 Spuščamo zmaje, 955 01:02:04,933 --> 01:02:06,350 se kopamo, 956 01:02:06,558 --> 01:02:09,183 igramo badminton, jemo sladoled. 957 01:02:09,392 --> 01:02:10,308 Veliko sladoleda. 958 01:02:10,517 --> 01:02:13,850 To je noro, količina sladoleda ki ga Gaspard lahko pogoltne. 959 01:02:14,725 --> 01:02:18,142 In Margaux ves čas riše. Nikoli se ne ustavi. 960 01:02:18,350 --> 01:02:21,558 Nicole mu daje veliko nasvetov, zelo napreduje. 961 01:02:21,767 --> 01:02:22,808 Bili bi ponosni. 962 01:02:26,225 --> 01:02:27,600 Kje si, Suzanne? 963 01:02:30,100 --> 01:02:31,558 Jih nočeš videti? 964 01:02:37,017 --> 01:02:40,725 Prisegel sem si, da ne bom končal takšno sporočilo. Oprostite. 965 01:02:42,350 --> 01:02:44,433 Glej, tukaj smo do nedelje. 966 01:02:44,975 --> 01:02:47,017 Potem moram domov, imam delo. 967 01:02:47,642 --> 01:02:50,183 Hm ... tudi jaz sem ti hotela povedati, 968 01:02:50,392 --> 01:02:51,892 Imam tvojega lastnika. 969 01:02:52,100 --> 01:02:54,725 Spet bom plačal najemnino nekaj mesecev. 970 01:02:54,933 --> 01:02:57,517 No, dokler sem lahko. Takole ... 971 01:02:59,350 --> 01:03:02,017 Končno je vse pripravljeno. Vse je tam. 972 01:03:06,600 --> 01:03:08,267 V redu, grem poiskat otroke. 973 01:03:08,475 --> 01:03:10,267 To je kamp Le Rivage, 974 01:03:10,475 --> 01:03:11,642 blizu jezera. 975 01:03:12,183 --> 01:03:13,600 Vem, da se spomniš. 976 01:03:17,225 --> 01:03:18,475 poljubljam te. 977 01:03:25,808 --> 01:03:27,725 Vesela glasba Hubbub 978 01:03:27,933 --> 01:03:30,850 ... ... 979 01:03:31,058 --> 01:03:33,517 Greva na plažo? 980 01:03:31,058 --> 01:03:33,517 -Ja. 981 01:03:33,725 --> 01:03:50,642 ... ... 982 01:03:50,850 --> 01:03:52,225 - Naj stojimo tam? 983 01:03:52,433 --> 01:03:58,308 ... ... 984 01:03:58,517 --> 01:03:59,933 -Kaj bomo zdaj? 985 01:04:00,558 --> 01:04:01,767 - Čakamo. 986 01:04:04,100 --> 01:04:17,517 ... ... 987 01:04:17,725 --> 01:04:20,475 Nerazločni pogovori 988 01:04:20,683 --> 01:04:28,350 ... 989 01:04:28,558 --> 01:04:49,392 ... 990 01:04:49,600 --> 01:04:51,600 Ognjemet -To je to, začenja se! 991 01:04:51,808 --> 01:04:55,350 ... 992 01:05:00,433 --> 01:05:02,767 Mehka glasba 993 01:05:02,975 --> 01:05:41,600 ... 994 01:05:41,808 --> 01:05:43,892 -Tako, hudičevo mi delaš čas. 995 01:05:44,725 --> 01:05:46,725 Nimate novic? Nič? 996 01:05:46,933 --> 01:05:48,142 -Ne, nobenega. 997 01:05:48,350 --> 01:05:51,142 -Potrebujemo dogovor vsaj enega od obeh staršev 998 01:05:51,350 --> 01:05:52,975 za vpis otrok v šolo. 999 01:05:53,850 --> 01:05:55,267 To je tisto, kar nas spravlja v zadrego. 1000 01:05:55,475 --> 01:05:58,100 -Imam sporočilo od Suzanne češ da mi jih zaupa. 1001 01:05:58,308 --> 01:06:01,267 -Ampak nimaš starševska avtoriteta. če ? 1002 01:06:01,475 --> 01:06:03,142 -Ne, nisem še prosil za to. 1003 01:06:03,350 --> 01:06:07,475 -Potrebujemo ga. brez tega, registracija ni možna. 1004 01:06:07,683 --> 01:06:09,808 Ali vas nismo o tem obvestili? 1005 01:06:10,017 --> 01:06:12,642 Odvetnik, ki ste ga videli ti nisem povedal? 1006 01:06:13,683 --> 01:06:16,017 -Če. Da, povedala mi je. 1007 01:06:16,225 --> 01:06:18,017 -Zakaj tega nisi naredil? 1008 01:06:21,975 --> 01:06:24,933 -jaz... Ona diha. 1009 01:06:28,475 --> 01:06:30,017 -Hkrati, 1010 01:06:30,225 --> 01:06:33,892 šola je obvezna, otroci vam ne moremo zavrniti. 1011 01:06:35,433 --> 01:06:39,433 Oprosti, ampak tega nisem vajen 1012 01:06:35,433 --> 01:06:39,433 soočiti se s to situacijo, 1013 01:06:39,642 --> 01:06:42,225 tako da komponiram. 1014 01:06:39,642 --> 01:06:42,225 -Sumim. 1015 01:06:42,558 --> 01:06:43,475 -Dobro. torej... 1016 01:06:43,683 --> 01:06:45,642 Potegnemo se skupaj. Ona misli. 1017 01:06:46,017 --> 01:06:48,767 Nadaljevali bomo po fazah. Najprej dokumenti. 1018 01:06:48,975 --> 01:06:52,308 Lahko poskrbimo za kontakt stara mestna hiša tvoje sestre 1019 01:06:52,517 --> 01:06:54,433 za pridobitev rojstnih listov. 1020 01:06:54,642 --> 01:06:57,058 Dobro imaš otroške osebne izkaznice? 1021 01:06:57,267 --> 01:06:59,642 -Imam jih. Zaupala mi jih je. 1022 01:06:57,267 --> 01:06:59,642 -V redu. To imamo. 1023 01:06:59,850 --> 01:07:01,142 -Mislim, da imamo... 1024 01:07:01,350 --> 01:07:03,600 Čakaj, spodaj ... 1025 01:07:01,350 --> 01:07:03,600 -Spodaj ni ničesar. 1026 01:07:07,808 --> 01:07:10,600 So to klobuki? 1027 01:07:07,808 --> 01:07:10,600 Ona prikima. 1028 01:07:11,225 --> 01:07:12,517 Našel sem! 1029 01:07:12,725 --> 01:07:15,183 Kar sem iskal. -Si ga ti našel ali jaz? 1030 01:07:15,392 --> 01:07:16,975 -Našel sem. -Oh... 1031 01:07:17,183 --> 01:07:18,517 -hecam se. -Resno... 1032 01:07:18,725 --> 01:07:20,308 -Resno... Ja... 1033 01:07:20,517 --> 01:07:21,392 smeh 1034 01:07:21,600 --> 01:07:23,517 Mehka glasba Tiskalnik 1035 01:07:23,725 --> 01:07:33,017 ... ... 1036 01:07:33,225 --> 01:07:59,767 ... 1037 01:07:59,975 --> 01:08:01,475 - Peresa? 1038 01:07:59,975 --> 01:08:01,475 -Vzel jih bom. 1039 01:08:01,683 --> 01:08:02,725 -V redu. 1040 01:08:05,100 --> 01:08:06,767 -Lahko vzamem tega? 1041 01:08:06,975 --> 01:08:10,267 -Ali ga potrebuješ? 1042 01:08:06,975 --> 01:08:10,267 -Za risanje je lepo. 1043 01:08:11,433 --> 01:08:13,558 -V redu, v redu. Ampak potem ostanemo pri seznamu, 1044 01:08:13,767 --> 01:08:15,683 nehajmo s pripomočki. 1045 01:08:16,142 --> 01:08:17,850 Gaspard, boš vzel 5 zvezkov? 1046 01:08:18,058 --> 01:08:19,558 - Enega za vsak predmet. 1047 01:08:19,767 --> 01:08:22,100 -Ali imate v CM2 toliko predmetov? 1048 01:08:19,767 --> 01:08:22,100 -No ja. 1049 01:08:22,308 --> 01:08:23,558 - In barvne karte? 1050 01:08:23,767 --> 01:08:26,475 -Ne. Gre za popravek mature, ne potrebuješ ga. 1051 01:08:26,683 --> 01:08:29,808 -Ampak je lepo. 1052 01:08:26,683 --> 01:08:29,808 - Veliko je lepih stvari. 1053 01:08:30,225 --> 01:08:31,517 -Nisi smešen. 1054 01:08:31,725 --> 01:08:34,433 -Gaspard, dve radirki? 1055 01:08:31,725 --> 01:08:34,433 -Delam veliko napak. 1056 01:08:34,642 --> 01:08:35,850 Suzanne to ve. 1057 01:08:36,558 --> 01:08:37,642 - "Suzanne"? 1058 01:08:38,058 --> 01:08:39,558 Zakaj praviš Suzanne? 1059 01:08:38,058 --> 01:08:39,558 -Lepilo. 1060 01:08:39,767 --> 01:08:42,183 -Vzemi. Zakaj praviš Suzanne? 1061 01:08:42,392 --> 01:08:43,975 -Ker jaz temu tako rečem. 1062 01:08:45,433 --> 01:08:47,183 -Se ti ne zdi to čudno? 1063 01:08:47,392 --> 01:08:48,892 -Imenujem to, kar hočem. 1064 01:08:52,058 --> 01:08:53,975 -Rekel sem kaj za barvne liste? 1065 01:08:54,183 --> 01:08:56,100 - Prosim, lepi so. -Ne. 1066 01:08:56,308 --> 01:08:58,225 Ste že videli vse, kar imamo? 1067 01:08:59,517 --> 01:09:02,558 Gaspard, kaj počneš? 1068 01:08:59,517 --> 01:09:02,558 -To je darilo za Margaux. 1069 01:09:04,350 --> 01:09:07,433 -Ste vi tisti, ki ga plačate? 1070 01:09:04,350 --> 01:09:07,433 -Mama bi mi jih kupila. 1071 01:09:07,642 --> 01:09:08,517 -Ne govori tega. 1072 01:09:08,725 --> 01:09:10,725 -Mama bi to storila ugajati sebi. 1073 01:09:10,933 --> 01:09:13,975 -Margaux, dovolj je. Nočem tega slišati. 1074 01:09:14,183 --> 01:09:15,850 -Prosim! 1075 01:09:14,183 --> 01:09:15,850 -Ne. rekel sem ne. 1076 01:09:16,058 --> 01:09:19,475 -Suzanne bi jih kupila. 1077 01:09:16,058 --> 01:09:19,475 -Nehaj jo klicati Suzanne! 1078 01:09:19,683 --> 01:09:21,933 Obnorela me boš. Nočem več slišati zate. 1079 01:09:22,142 --> 01:09:24,850 -Ti si bogat, kaj te to briga? kupiti kartice od njega? 1080 01:09:25,058 --> 01:09:26,558 Ves čas govoriš ne! 1081 01:09:33,308 --> 01:09:34,725 Kaj je ostalo na seznamu? 1082 01:10:03,975 --> 01:10:05,933 (Margaux, moraš se zbuditi.) 1083 01:10:14,433 --> 01:10:17,267 (Danes gremo v šolo. Ste srečni?) 1084 01:10:17,475 --> 01:10:19,642 (-Da.) 1085 01:10:17,475 --> 01:10:19,642 (-Jaz tudi.) 1086 01:10:19,850 --> 01:10:21,350 (-izgubil sem zob) 1087 01:10:21,558 --> 01:10:22,475 (to noč.) 1088 01:10:22,683 --> 01:10:24,683 (-Postavil sem ga v skrivno škatlo za mamo?) 1089 01:10:24,892 --> 01:10:26,308 (-Da, prosim.) 1090 01:10:43,892 --> 01:10:46,017 (-Ne boš jokal v šoli, danes?) 1091 01:10:46,475 --> 01:10:47,767 (-Ne. Obljubim.) 1092 01:10:51,892 --> 01:10:54,267 - Vse bo v redu. Naredil se boš poln prijateljev. 1093 01:10:54,475 --> 01:10:57,183 -Lahko jih posodim moj mavrični stil. 1094 01:10:57,392 --> 01:10:59,933 -Ja, to je dobra ideja. To je lepo. 1095 01:11:01,808 --> 01:11:04,267 Zamujal boš. 1096 01:11:01,808 --> 01:11:04,267 -Te lahko objamem? 1097 01:11:04,475 --> 01:11:05,850 -Ja seveda. 1098 01:11:07,975 --> 01:11:09,933 Se vidimo zvečer. 1099 01:11:07,975 --> 01:11:09,933 - Se vidimo zvečer. 1100 01:11:10,517 --> 01:11:12,558 - Se vidimo zvečer. 1101 01:11:10,517 --> 01:11:12,558 -Se vidiva zvečer, Gaspard. 1102 01:11:17,267 --> 01:11:19,392 Melodija zvonjenja 1103 01:11:19,600 --> 01:11:22,767 Hubbub 1104 01:11:25,517 --> 01:11:26,433 Je tvoja sestra? 1105 01:11:27,350 --> 01:11:28,475 -Da. 1106 01:11:28,683 --> 01:11:30,683 -Kako ji je ime? 1107 01:11:28,683 --> 01:11:30,683 -Margaux. 1108 01:11:31,850 --> 01:11:33,850 -In ti? 1109 01:11:31,850 --> 01:11:33,850 -Gaspard. 1110 01:11:36,433 --> 01:11:37,850 -Jaz, Juliette sem. 1111 01:11:39,183 --> 01:11:40,267 -Živjo. 1112 01:11:41,058 --> 01:11:42,350 -Ponavljal sem razred. 1113 01:11:43,183 --> 01:11:45,433 Vsi moji prijatelji so šli na kolidž. 1114 01:11:49,183 --> 01:11:50,267 Ste novi? 1115 01:11:51,808 --> 01:11:52,808 -Da. 1116 01:11:53,767 --> 01:11:56,892 -Od kod prihajaš? 1117 01:11:53,767 --> 01:11:56,892 -Iz druge šole. 1118 01:11:57,933 --> 01:11:58,975 -V katerem mestu? 1119 01:11:59,642 --> 01:12:01,892 -Tam, ampak iz druge šole. 1120 01:12:02,642 --> 01:12:05,392 -V redu. Nisem vedel da so bile še druge šole. 1121 01:12:06,058 --> 01:12:07,767 -No, ja, obstaja. 1122 01:12:09,808 --> 01:12:11,600 Žalostna glasba 1123 01:12:11,808 --> 01:12:32,600 ... 1124 01:12:32,808 --> 01:12:34,642 Otroci se pogovarjajo mirno. 1125 01:12:34,850 --> 01:12:41,600 ... ... 1126 01:12:41,808 --> 01:12:43,683 -Dajmo, otroci. Odmora je konec. 1127 01:12:43,892 --> 01:12:48,725 Nadaljujemo z lekcijo. Vsak se usede na svoje mesto. 1128 01:12:48,933 --> 01:12:50,975 pridi no Ponovno se osredotočimo 1129 01:12:51,725 --> 01:12:53,850 na njegovi fotokopiji. Začnimo znova. 1130 01:12:54,058 --> 01:12:56,100 Negativna transformacija. 1131 01:12:56,308 --> 01:13:00,225 Vsi izjavni stavki so... ali... 1132 01:13:00,433 --> 01:13:02,683 Negativna oblika ... Na vratih potrka. 1133 01:13:02,892 --> 01:13:05,767 -Dobro jutro. Posoditi ti moram Gasparda 5 minut. jaz lahko? 1134 01:13:05,975 --> 01:13:07,517 -Da. Gašpar? 1135 01:13:08,058 --> 01:13:09,725 Ali vstanete, ali sledite gospe? 1136 01:13:10,308 --> 01:13:12,808 - Naj vzamem svoje stvari? 1137 01:13:10,308 --> 01:13:12,808 -Ni vredno. 1138 01:13:15,433 --> 01:13:17,183 -Pozdravljeni, Gaspard. 1139 01:13:15,433 --> 01:13:17,183 -Dobro jutro. 1140 01:13:17,683 --> 01:13:19,350 -V sobi za počitek je. 1141 01:13:19,558 --> 01:13:20,975 Izpustil te bom. 1142 01:13:32,017 --> 01:13:33,100 -Kako si? 1143 01:13:35,308 --> 01:13:38,100 kaj se dogaja 1144 01:13:35,308 --> 01:13:38,100 -Nisem tega naredil namerno. 1145 01:13:39,308 --> 01:13:40,392 -Kaj? 1146 01:13:42,350 --> 01:13:44,475 -Rekel sem "mama" namesto "gospodarica". 1147 01:13:44,683 --> 01:13:46,475 Vsi so se smejali. 1148 01:13:48,642 --> 01:13:51,975 To sem rekel, ker ko ima gospodarica hrbet, 1149 01:13:52,392 --> 01:13:54,767 njeni lasje so podobni mami. 1150 01:13:56,892 --> 01:13:58,225 -Ni pomembno. 1151 01:14:08,600 --> 01:14:12,058 -Nisem jaz tisti, ki bi moral kričati. Tukaj sem, da ti pomagam. 1152 01:14:12,267 --> 01:14:13,725 Ali veste, kaj bomo naredili? 1153 01:14:13,933 --> 01:14:16,892 Prekinila bova in se spet pogovorila ko se umiriš. 1154 01:14:17,642 --> 01:14:19,183 V redu, prekinil bom, gospa. 1155 01:14:20,725 --> 01:14:22,517 odložim. Zbogom, gospa. 1156 01:14:23,725 --> 01:14:24,933 Ona vzdihne. 1157 01:14:25,642 --> 01:14:27,267 -So našli svoje ravnovesje? 1158 01:14:29,183 --> 01:14:30,392 -Res ne vem. 1159 01:14:31,183 --> 01:14:32,433 Ne povedo mi. 1160 01:14:34,142 --> 01:14:35,975 Margaux, mislim, da je v redu. 1161 01:14:36,642 --> 01:14:38,475 Gaspard pa jaz... 1162 01:14:38,892 --> 01:14:40,183 Sploh ne vem. 1163 01:14:42,683 --> 01:14:45,183 Mogoče ne poziram prava vprašanja. 1164 01:14:46,183 --> 01:14:47,683 -Ne skrbi. Boste videli. 1165 01:14:47,892 --> 01:14:50,850 Kmalu boš sita zgodbe iz šole. 1166 01:14:55,725 --> 01:14:58,892 -Hvala za pomoč zadnjih nekaj tedne v mojih datotekah. 1167 01:14:59,100 --> 01:15:00,142 -To je normalno. 1168 01:15:01,850 --> 01:15:03,350 To je najmanj, kar lahko naredimo. 1169 01:15:08,267 --> 01:15:10,475 -Tvoja najstarejša hči še vedno varstvo otrok? 1170 01:15:15,642 --> 01:15:16,725 -Kako si? 1171 01:15:17,225 --> 01:15:18,350 -Kako si? 1172 01:15:17,225 --> 01:15:18,350 -Da. 1173 01:15:18,558 --> 01:15:21,642 Zelo je šik. Nisem se spomnil da je bilo tako šik. 1174 01:15:21,850 --> 01:15:22,933 -Čudno je, kajne? 1175 01:15:23,142 --> 01:15:24,183 Povej mi malo. 1176 01:15:24,392 --> 01:15:26,725 - Ti povem kaj? 1177 01:15:24,392 --> 01:15:26,725 -Vse. 1178 01:15:26,933 --> 01:15:29,808 To je že od nekdaj da te nisem nič vprašal. 1179 01:15:30,017 --> 01:15:32,225 -Ne vem. Kaj naj ti rečem... 1180 01:15:32,433 --> 01:15:34,725 - Povej mi o vsem. Želim vedeti vse. 1181 01:15:34,933 --> 01:15:36,600 Znaš slikati? 1182 01:15:36,808 --> 01:15:38,225 -Veliko slikam, ja. 1183 01:15:38,433 --> 01:15:40,767 - Kakšna naročila ali lastna dela? 1184 01:15:40,975 --> 01:15:44,308 - Moje. Porabil bom več časa, utrujen sem od pokrajine. 1185 01:15:44,517 --> 01:15:48,017 Smejijo se. Točno, to je ... No, to je ... 1186 01:15:48,225 --> 01:15:51,767 Tam se je zgodilo, Samo padlo je, jaz... 1187 01:15:51,975 --> 01:15:53,225 -Kaj je? 1188 01:15:53,433 --> 01:15:54,600 Živčni smeh 1189 01:15:54,808 --> 01:15:58,392 -Odličen lastnik galerije v Parizu dal razumeti, da si želi 1190 01:15:58,600 --> 01:15:59,892 tudi moja dela. 1191 01:16:00,100 --> 01:16:03,600 Pokazal sem mu in sva se kar nekaj pogovarjala 1192 01:16:04,058 --> 01:16:06,350 in ja, bo... 1193 01:16:06,558 --> 01:16:08,392 Običajno me bo razkrinkala. 1194 01:16:09,058 --> 01:16:10,142 -Super je! 1195 01:16:10,350 --> 01:16:11,475 - To je majhna galerija. 1196 01:16:11,683 --> 01:16:14,100 Gre za dvojno razstavo, Sem v 2. nadstropju. 1197 01:16:14,308 --> 01:16:15,767 1. bo umetnik. 1198 01:16:15,975 --> 01:16:18,267 -Nehaj! super je 1199 01:16:18,475 --> 01:16:21,267 -Da. Ja, super je. srečna sem 1200 01:16:22,017 --> 01:16:23,517 -Pridi, nazdravimo. 1201 01:16:22,017 --> 01:16:23,517 -Ne. 1202 01:16:23,725 --> 01:16:24,767 -Daj no. 1203 01:16:25,267 --> 01:16:27,267 -Ni nam treba. 1204 01:16:25,267 --> 01:16:27,267 (-Daj no.) 1205 01:16:29,558 --> 01:16:32,058 Ona vzdihne. 1206 01:16:29,558 --> 01:16:32,058 dobro opravljeno 1207 01:16:36,975 --> 01:16:38,600 lahko slišim dobra novica. 1208 01:16:38,808 --> 01:16:41,725 -Zakaj to praviš? 1209 01:16:38,808 --> 01:16:41,725 -Vidim, da ti je neprijetno. 1210 01:16:41,933 --> 01:16:43,517 To se me zelo dotakne. 1211 01:16:43,725 --> 01:16:46,642 Ampak ne nehaj biti vesel, ko me vidiš. 1212 01:16:47,183 --> 01:16:49,142 Tako veliko si želim biti vesel zate. 1213 01:16:49,767 --> 01:16:51,350 Glej, srečna sem. 1214 01:16:53,392 --> 01:16:54,475 HVALA 1215 01:16:57,725 --> 01:17:01,475 lahko nekaj rečem... kaj se ne sme reči? 1216 01:17:01,933 --> 01:17:02,725 -Kaj? 1217 01:17:02,933 --> 01:17:05,350 -Počutim se zelo dobro, večer brez otrok. 1218 01:17:07,100 --> 01:17:09,767 Imam vtis včasih postati eno. 1219 01:17:09,975 --> 01:17:10,850 živim z njimi, 1220 01:17:11,058 --> 01:17:12,517 zato začnem govoriti kot oni, 1221 01:17:12,725 --> 01:17:16,517 Želim jesti kot oni, torej ves čas isto. 1222 01:17:18,725 --> 01:17:19,933 -Ali še vedno preživljaš? 1223 01:17:20,142 --> 01:17:22,267 -Verjamem. ne vem Vprašali jih boste. 1224 01:17:22,808 --> 01:17:25,100 Obstaja ves čas stvari za razmišljanje. 1225 01:17:25,308 --> 01:17:26,517 Imajo toliko potreb, 1226 01:17:26,725 --> 01:17:29,225 vse moraš predvideti, vsaka katastrofa. 1227 01:17:30,392 --> 01:17:32,392 To pravim, ampak super so. 1228 01:17:33,642 --> 01:17:34,808 imam srečo. 1229 01:17:36,933 --> 01:17:39,100 Skoraj razumem zakaj si to hotel? 1230 01:17:40,058 --> 01:17:41,308 -Še vedno si ga želim. 1231 01:17:41,517 --> 01:17:44,517 -Tukaj sem. Imam dva za ceno enega, če želite. 1232 01:17:45,933 --> 01:17:48,267 Oprosti, sploh ni elegantno. 1233 01:18:02,142 --> 01:18:03,975 - Še nekaj ti moram povedati. 1234 01:18:10,142 --> 01:18:11,767 Spoznal sem nekoga. 1235 01:18:19,350 --> 01:18:20,808 -Kako ji je ime? 1236 01:18:25,933 --> 01:18:28,100 Ali nima imena? 1237 01:18:25,933 --> 01:18:28,100 -Ja, ja. 1238 01:18:28,308 --> 01:18:29,933 Ime ji je Emma. 1239 01:18:32,017 --> 01:18:34,767 O tem vam govorim, ker 1240 01:18:32,017 --> 01:18:34,767 Kar nekaj časa je minilo, odkar sva se videla, 1241 01:18:34,975 --> 01:18:37,100 ampak šele pred kratkim... 1242 01:18:37,892 --> 01:18:39,975 Imam vtis 1243 01:18:37,892 --> 01:18:39,975 da nekam gre. 1244 01:18:44,725 --> 01:18:45,683 Malo smeha 1245 01:18:46,600 --> 01:18:48,517 - Naredil sem veliko napako. 1246 01:18:49,100 --> 01:18:50,183 -Kako to? 1247 01:18:51,517 --> 01:18:52,767 -Ne, jaz... 1248 01:18:54,142 --> 01:18:56,183 Imel sem ideje, to je vse. 1249 01:18:58,892 --> 01:19:00,100 -Jeanne... 1250 01:19:04,600 --> 01:19:06,017 Kaj naj storim? 1251 01:19:09,142 --> 01:19:12,392 Skupila sva 12 let življenja, Nisem te hotel razočarati. 1252 01:19:18,142 --> 01:19:19,350 Vrata se zaprejo. 1253 01:19:21,142 --> 01:19:22,725 -Dober večer. 1254 01:19:21,142 --> 01:19:22,725 -Dober večer. 1255 01:19:23,850 --> 01:19:27,517 -Kako si? Je šlo dobro? 1256 01:19:23,850 --> 01:19:27,517 -Vse je šlo zelo dobro. 1257 01:19:29,183 --> 01:19:31,142 -Margaux, je bilo to v posteljo? 1258 01:19:31,350 --> 01:19:33,517 -Ja, bilo je. 1259 01:19:33,725 --> 01:19:36,892 - Je takoj zaspala? 1260 01:19:33,725 --> 01:19:36,892 -Da. 1261 01:19:37,475 --> 01:19:39,683 - Najlepša hvala. 1262 01:19:37,475 --> 01:19:39,683 -HVALA! 1263 01:19:39,892 --> 01:19:42,308 Nič ni bilo. dober večer 1264 01:19:48,767 --> 01:19:50,142 joka. 1265 01:19:52,308 --> 01:20:16,808 ... 1266 01:20:21,058 --> 01:20:22,725 -Jeanne? 1267 01:20:21,058 --> 01:20:22,725 -Gaspard! 1268 01:20:23,308 --> 01:20:25,350 Kaj delaš tukaj? 1269 01:20:23,308 --> 01:20:25,350 -Jokaš? 1270 01:20:25,558 --> 01:20:28,767 -Kolikokrat sem te vprašal potrkati pred vstopom? 1271 01:20:29,600 --> 01:20:32,725 -Oprosti. lahko ... 1272 01:20:29,600 --> 01:20:32,725 -Zdaj ni pravi čas. Pozno je. 1273 01:20:32,933 --> 01:20:34,142 Moral bi spati. 1274 01:20:34,850 --> 01:20:36,850 -Hočeš robček? 1275 01:20:39,558 --> 01:20:41,558 -Rad bi, da greš spat. 1276 01:20:53,892 --> 01:20:54,975 Ona vzdihne. 1277 01:20:55,642 --> 01:20:56,892 Gaspard. 1278 01:20:57,683 --> 01:20:59,433 Kaj si hotel? 1279 01:20:57,683 --> 01:20:59,433 -Nič. 1280 01:20:59,642 --> 01:21:01,225 Ni važno. 1281 01:20:59,642 --> 01:21:01,225 -Povej mi. 1282 01:21:35,183 --> 01:21:37,933 Kupil te bom dve enojni postelji, bolje vam bo. 1283 01:21:38,933 --> 01:21:40,308 -Čudno dišiš. 1284 01:21:44,225 --> 01:21:45,600 -pil sem alkohol. 1285 01:21:46,350 --> 01:21:47,808 -Ali se nisi stuširal? 1286 01:21:48,350 --> 01:21:49,392 -Ne. 1287 01:21:50,308 --> 01:21:52,058 -Fuj. 1288 01:21:50,308 --> 01:21:52,058 Ona se smeji. 1289 01:21:59,433 --> 01:22:02,225 Zakaj ti in Suzanne, Se malo videvaš? 1290 01:22:03,933 --> 01:22:07,100 -Kako to? 1291 01:22:03,933 --> 01:22:07,100 -No, nismo te veliko videli. 1292 01:22:08,683 --> 01:22:09,850 -Oh ja. 1293 01:22:10,058 --> 01:22:11,725 Živimo že daleč stran. 1294 01:22:12,058 --> 01:22:13,308 In potem ... 1295 01:22:13,933 --> 01:22:15,767 Delam kar nekaj, veš. 1296 01:22:17,183 --> 01:22:18,183 -Je to vse? 1297 01:22:21,808 --> 01:22:23,850 -Gre za veliko stvari. 1298 01:22:25,933 --> 01:22:28,433 Včasih se ljubiva, nimava časa drug drugemu povedati. 1299 01:22:29,475 --> 01:22:33,100 Ne vzameva si časa, da bi si povedala. 1300 01:22:29,475 --> 01:22:33,100 -Nismo mi krivi? 1301 01:22:34,058 --> 01:22:36,308 -Seveda ne. Zakaj to praviš? 1302 01:22:36,517 --> 01:22:39,267 -Rekel sem si, da morda, nisi nas hotel videti. 1303 01:22:41,017 --> 01:22:43,975 -Ampak ne, sploh ne. 1304 01:22:41,017 --> 01:22:43,975 -Lahko bi bilo. dokaz, 1305 01:22:44,183 --> 01:22:45,933 Suzanne, noče nas videti. 1306 01:22:49,017 --> 01:22:52,558 -Kaj se dogaja s tvojo mamo nima nič s tabo. 1307 01:22:53,308 --> 01:22:54,933 Ni zaradi tebe. 1308 01:22:55,142 --> 01:22:56,392 -Ni odšla zaman. 1309 01:22:56,892 --> 01:23:00,058 Ni imela službe, Ni zaradi tega. 1310 01:23:00,267 --> 01:23:03,142 Ljubimcev ni imela, Ni zaradi tega. 1311 01:23:03,517 --> 01:23:04,850 Imela je samo nas. 1312 01:23:08,808 --> 01:23:10,600 -Mogoče sem jaz kriv. 1313 01:23:12,767 --> 01:23:15,683 Če bi ga klicala pogosteje, če bi te povabil... 1314 01:23:18,267 --> 01:23:20,600 Če bi si vzel čas da te pridem pogledat... 1315 01:23:23,808 --> 01:23:25,892 Mogoče je kriv je naš oče. 1316 01:23:26,850 --> 01:23:30,267 Če bi naredil stvari prav, če bi jo prosil odpuščanja... 1317 01:23:33,683 --> 01:23:36,808 Mogoče je krivda iz službe, ki je ni dobila. 1318 01:23:40,058 --> 01:23:42,433 Morda zato, ker slabo vreme. 1319 01:23:43,350 --> 01:23:44,517 ne vem 1320 01:23:49,100 --> 01:23:51,433 -Ali avto ki je bil še pokvarjen. 1321 01:23:52,808 --> 01:23:54,558 -Mogoče, ja. 1322 01:23:55,642 --> 01:23:58,475 -Aparat za prepolno kavo kadarkoli ga je uporabila. 1323 01:23:59,642 --> 01:24:00,683 -Tudi ja. 1324 01:24:03,058 --> 01:24:05,100 -Mogoče je krivda vseh. 1325 01:24:06,392 --> 01:24:08,142 -Da. 1326 01:24:06,392 --> 01:24:08,142 -in... 1327 01:24:08,350 --> 01:24:10,475 Mogoče ni nihče kriv. 1328 01:24:13,308 --> 01:24:15,433 (-Lahko je nihče ni kriv.) 1329 01:24:18,267 --> 01:24:20,142 Mehka glasba 1330 01:24:20,350 --> 01:24:22,350 ... 1331 01:24:22,558 --> 01:24:24,350 Hrup na šolskem dvorišču 1332 01:24:24,558 --> 01:24:47,183 ... ... 1333 01:24:47,392 --> 01:24:49,350 -Touché! -DOTIK! 1334 01:24:49,558 --> 01:24:55,392 ... ... 1335 01:24:55,600 --> 01:24:57,808 -Daj mi izkaznico! Daj mu izkaznico! 1336 01:24:58,017 --> 01:25:20,850 ... ... 1337 01:25:21,058 --> 01:25:23,142 -DOTAKNILO! 1338 01:25:24,433 --> 01:25:25,808 -Dotaknjen! -Izločen si. 1339 01:25:26,017 --> 01:25:39,433 ... ... 1340 01:25:40,350 --> 01:25:42,100 -DOTIK! 1341 01:25:42,308 --> 01:25:57,267 ... ... 1342 01:25:57,475 --> 01:26:00,142 -Na strani imaš več možnosti ujeti žogo. 1343 01:26:00,600 --> 01:26:02,100 -Ali ne poskusiš? 1344 01:26:02,308 --> 01:26:04,933 -Ne, dobro mi je tukaj. na varnem sem. 1345 01:26:06,683 --> 01:26:08,600 smeh 1346 01:26:08,808 --> 01:26:11,183 S katero dejavnostjo se ukvarjate? razen šole? 1347 01:26:11,392 --> 01:26:13,600 -Letos ne delam ničesar. 1348 01:26:14,933 --> 01:26:17,225 -Igram tenis. Ste to že kdaj storili? 1349 01:26:17,433 --> 01:26:18,725 -Ne. Je dobro? 1350 01:26:18,933 --> 01:26:21,308 -DOTIK! 1351 01:26:21,517 --> 01:26:22,725 -Pozor! 1352 01:26:25,767 --> 01:26:27,183 - Veš, mama moja, 1353 01:26:27,392 --> 01:26:29,392 dela na policijski postaji. 1354 01:26:33,225 --> 01:26:34,767 nikomur ne bom povedal. 1355 01:26:34,975 --> 01:26:37,267 Obljubim ti. Zastokala je. 1356 01:26:37,475 --> 01:26:39,725 - Zunaj je boj! 1357 01:26:39,933 --> 01:26:43,100 -Kaj se dogaja? Počasi otroci. 1358 01:26:43,308 --> 01:26:44,892 Hubbub 1359 01:26:45,100 --> 01:26:47,975 ... 1360 01:26:48,183 --> 01:26:49,725 kaj se dogaja 1361 01:26:51,267 --> 01:26:52,933 Telefon vibrira 1362 01:26:53,142 --> 01:26:56,558 ... 1363 01:26:56,767 --> 01:26:57,892 -Halo? 1364 01:26:59,183 --> 01:27:00,100 ja 1365 01:27:01,100 --> 01:27:04,225 (-Veš, da je zapleteno, ta začasna registracija?) 1366 01:27:04,433 --> 01:27:05,892 (- Tega se zavedam.) 1367 01:27:06,100 --> 01:27:09,267 (Vendar ne moremo vrniti pod vprašajem ves začetek leta) 1368 01:27:09,475 --> 01:27:10,808 (zaradi osamljenega dogodka.) 1369 01:27:11,017 --> 01:27:13,975 (-Kaj se je zgodilo danes ni edina težava.) 1370 01:27:14,183 --> 01:27:18,225 (Po mnenju njegove ljubice ima težave osredotočiti se, integrirati.) 1371 01:27:18,683 --> 01:27:22,267 (Nekega dne je pozoren, prijazen, na voljo in drugo,) 1372 01:27:22,475 --> 01:27:23,767 (Obrnjeno je.) 1373 01:27:23,975 --> 01:27:25,767 (Ste to opazili doma?) 1374 01:27:27,433 --> 01:27:29,850 (-Saj veš, kakšno je njihovo življenje 1375 01:27:27,433 --> 01:27:29,850 prav zdaj?) 1376 01:27:30,058 --> 01:27:31,892 (-Ja, vem kaj se jim je zgodilo.) 1377 01:27:32,100 --> 01:27:33,975 (-Zakaj govoriš o tem v preteklem času?) 1378 01:27:36,183 --> 01:27:38,017 (Komaj je 1379 01:27:36,183 --> 01:27:38,017 tukaj je že en mesec.) 1380 01:27:38,225 --> 01:27:40,558 (Pomaga svoji mlajši sestri narediti domačo nalogo,) 1381 01:27:40,767 --> 01:27:42,850 (pokaže dobro voljo.) 1382 01:27:43,808 --> 01:27:46,142 (Samo pustiti mu moraš malo časa.) 1383 01:27:47,892 --> 01:27:49,183 (-Seveda.) 1384 01:27:49,808 --> 01:27:50,975 (Toda medtem,) 1385 01:27:51,183 --> 01:27:53,725 (potrebno je urediti stanje čim hitreje.) 1386 01:27:53,933 --> 01:27:56,558 (-Razumem. Poskrbel bom za to, sem ti rekel.) 1387 01:27:56,767 --> 01:28:00,350 (Zahtevo sem podal sodniku, Čakam na sodni dan.) 1388 01:28:01,058 --> 01:28:02,350 Jeanne mrmra. 1389 01:28:02,558 --> 01:28:06,225 ... 1390 01:28:06,433 --> 01:28:07,975 -Ranil si me. 1391 01:28:08,517 --> 01:28:10,850 - In potem ti? Kaj se ti je zgodilo? 1392 01:28:12,183 --> 01:28:14,017 Kaj se ti je zgodilo? 1393 01:28:16,308 --> 01:28:17,433 Govori z mano! 1394 01:28:18,517 --> 01:28:21,392 Ne bom te kaznoval, Hočem samo, da pojasniš. 1395 01:28:22,892 --> 01:28:25,142 Dolguješ mi razlago, kajne? 1396 01:28:26,642 --> 01:28:28,433 Nič ti ne dolgujem, nisi moja mati. 1397 01:28:32,100 --> 01:28:33,183 Vem. 1398 01:28:55,017 --> 01:28:56,892 zvonec na vratih 1399 01:29:06,267 --> 01:29:08,225 Je to Juliettina mati? 1400 01:29:08,850 --> 01:29:10,017 -Ja, seveda. 1401 01:29:11,683 --> 01:29:12,975 -Lepa je. 1402 01:29:27,433 --> 01:29:29,558 Misliš, da bo mu dati klofuto? 1403 01:29:29,767 --> 01:29:31,433 Ona se smeji. -Upam, da ne. 1404 01:29:32,183 --> 01:29:33,725 Smejijo se. 1405 01:29:57,892 --> 01:29:59,100 -Ne! 1406 01:30:02,475 --> 01:30:04,600 Dajmo, prijatelji, vrnite se gor. 1407 01:30:07,433 --> 01:30:09,017 Vse jih bom dobil. 1408 01:30:09,475 --> 01:30:10,767 Splash! 1409 01:30:12,308 --> 01:30:14,058 (Vzemi jo.) 1410 01:30:14,808 --> 01:30:17,017 Šepeta. 1411 01:30:22,767 --> 01:30:26,725 ... 1412 01:30:37,767 --> 01:30:39,642 - Številka, ki ste jo zahtevali 1413 01:30:39,850 --> 01:30:42,100 ni dodeljena ali ni dostopen. 1414 01:30:42,308 --> 01:30:43,683 Vašega klica ni mogoče dokončati. 1415 01:30:45,892 --> 01:30:47,517 Številka, ki ste jo zahtevali 1416 01:30:47,725 --> 01:30:50,225 ni dodeljena ali ni dostopen. 1417 01:30:50,433 --> 01:30:52,100 Vašega klica ni mogoče dokončati. 1418 01:30:52,308 --> 01:30:53,850 ton 1419 01:31:18,267 --> 01:31:20,100 -ga. Manin, ste vložili zahtevo 1420 01:31:20,308 --> 01:31:22,933 z namenom pridobitve prenosa starševske avtoritete. 1421 01:31:23,142 --> 01:31:24,017 Zgrabil si nas 1422 01:31:24,225 --> 01:31:26,392 ker tvoja sestra, Suzanne Manin, 1423 01:31:26,600 --> 01:31:29,767 izginil pred skoraj 5 meseci, zadnji 10. julij, 1424 01:31:29,975 --> 01:31:31,558 odložila svoja dva otroka pri vas doma, 1425 01:31:31,767 --> 01:31:34,725 Gaspard, 9 let, in mali Margaux, 6 let. 1426 01:31:35,183 --> 01:31:36,600 Imam fotokopijo opombe 1427 01:31:36,808 --> 01:31:39,600 da te je zapustila 10. julija zjutraj, 1428 01:31:39,808 --> 01:31:42,308 kar pomeni, da vam zaupa varstvo otrok. 1429 01:31:42,517 --> 01:31:44,475 Ali je pravilno, kar sem navedel? 1430 01:31:42,517 --> 01:31:44,475 -Da. 1431 01:31:44,683 --> 01:31:46,975 -V redu. Je še aktualen? 1432 01:31:47,183 --> 01:31:49,517 Nimate novic tvoje sestre? 1433 01:31:49,725 --> 01:31:51,100 -Ne, nobenega. 1434 01:31:51,308 --> 01:31:54,392 - In nimaš pojma od kod je 1435 01:31:54,600 --> 01:31:55,808 (-Ne.) 1436 01:31:54,600 --> 01:31:55,808 -Dobro. 1437 01:31:56,017 --> 01:31:57,642 To se ujema z mojimi informacijami. 1438 01:31:57,850 --> 01:31:59,600 Naš čas za zaslišanje je omejen. 1439 01:31:59,808 --> 01:32:01,517 Imam kar nekaj vprašanj, 1440 01:32:01,725 --> 01:32:04,517 tako da bom šel težko takoj. Bo v redu? 1441 01:32:04,725 --> 01:32:05,808 -Da. 1442 01:32:04,725 --> 01:32:05,808 -Prav. 1443 01:32:06,017 --> 01:32:08,267 Potrebujem te odgovore da se odločim. 1444 01:32:08,475 --> 01:32:11,767 Zaslišanje se uporablja za odločanje v interesu otrok. 1445 01:32:11,975 --> 01:32:14,017 To sumim 1446 01:32:11,975 --> 01:32:14,017 to je izjemna situacija 1447 01:32:14,225 --> 01:32:15,892 in zelo težko zate. 1448 01:32:16,100 --> 01:32:17,183 Torej, najprej, 1449 01:32:17,392 --> 01:32:19,725 to je 1. vprašanje kar sem te hotel vprašati, 1450 01:32:19,933 --> 01:32:21,183 si v redu 1451 01:32:24,267 --> 01:32:25,558 -Ja, v redu je. 1452 01:32:27,558 --> 01:32:28,850 Ona jeclja. 1453 01:32:29,058 --> 01:32:30,933 Naj bodo odgovori kratki? 1454 01:32:29,058 --> 01:32:30,933 -Ne. 1455 01:32:31,142 --> 01:32:34,558 Ni nujno. Potrebujem jasne odgovore. 1456 01:32:36,350 --> 01:32:38,183 Kako vzamete odhod tvoje sestre? 1457 01:32:38,392 --> 01:32:40,100 kako se počutiš 1458 01:32:42,433 --> 01:32:44,142 -čutim... 1459 01:32:46,017 --> 01:32:49,100 Oprosti, res ne vem kaj še čakaš 1460 01:32:49,308 --> 01:32:53,642 in sem malo nemirna. 1461 01:32:49,308 --> 01:32:53,642 -Ni škode. razumem 1462 01:32:53,850 --> 01:32:55,850 Imamo podobo kazenskega pravosodja, 1463 01:32:56,058 --> 01:32:57,642 zelo slovesno, togo. 1464 01:32:57,850 --> 01:33:01,183 Ampak tukaj smo civilizirani. Nihče ni storil prekrška. 1465 01:33:01,392 --> 01:33:05,308 Okvir tega ustnega postopka pušča prostor za spontanost. 1466 01:33:05,517 --> 01:33:08,142 Ni dobrih ali napačni odgovori. 1467 01:33:08,350 --> 01:33:11,225 Odgovorite iskreno na vprašanja, ki vam jih postavljam. 1468 01:33:11,433 --> 01:33:13,642 Vse, kar mi poveš bodo uporabljeni za ocenjevanje 1469 01:33:13,850 --> 01:33:16,892 če lahko telovadiš vlogo, ki vam jo je zaupala vaša sestra. 1470 01:33:17,100 --> 01:33:18,267 Je bolj jasno? 1471 01:33:17,100 --> 01:33:18,267 -Da. 1472 01:33:18,475 --> 01:33:19,267 -TAKO. 1473 01:33:19,475 --> 01:33:22,100 Po nekaj mesecih, kako se počutiš 1474 01:33:22,725 --> 01:33:24,517 glede sestrinega odhoda? 1475 01:33:24,892 --> 01:33:25,975 - Iskreno ... 1476 01:33:26,183 --> 01:33:27,308 Hm... 1477 01:33:28,142 --> 01:33:32,267 Mislil sem, da čez čas, Sčasoma bi razumel, ampak ne. 1478 01:33:35,100 --> 01:33:36,808 torej. jaz... 1479 01:33:37,850 --> 01:33:41,642 jaz mislim da je bila utrujena, da je... 1480 01:33:41,850 --> 01:33:43,642 da se je počutila zelo osamljeno. 1481 01:33:44,892 --> 01:33:47,683 Da se je počutila neupoštevano. 1482 01:33:44,892 --> 01:33:47,683 -Vsi ti razlogi 1483 01:33:47,892 --> 01:33:50,600 niso elementi odgovor zate? 1484 01:33:50,808 --> 01:33:54,892 -Ne. Jaz sem tisti, ki se trudi racionalizirati situacijo, ampak... 1485 01:33:55,892 --> 01:33:57,392 Bile so tudi druge rešitve. 1486 01:33:57,600 --> 01:33:59,267 Ne sprejemamo takšnih odločitev 1487 01:33:59,475 --> 01:34:02,225 brez upoštevanja Gasparda in Margauxa. Nemogoče. 1488 01:34:02,433 --> 01:34:04,308 Tukaj pogrešam stvari. 1489 01:34:05,100 --> 01:34:07,308 Mislim, da sem jo bolje poznal. 1490 01:34:09,642 --> 01:34:11,308 Ampak če bi vedeli 1491 01:34:11,517 --> 01:34:14,892 kje je bila, če bi lahko govori z njim, tudi po telefonu... 1492 01:34:15,725 --> 01:34:17,142 Če bi ga lahko vprašal vprašanja... 1493 01:34:17,850 --> 01:34:19,767 -Kaj bi ga vprašal? 1494 01:34:21,558 --> 01:34:22,558 -"Za kaj?" 1495 01:34:24,308 --> 01:34:26,308 vprašal bi ga preprosto zakaj. 1496 01:34:28,392 --> 01:34:31,392 - Njegov odgovor bi bilo dovolj za razumevanje? 1497 01:34:32,475 --> 01:34:33,808 -Kako to? 1498 01:34:32,475 --> 01:34:33,808 -Ne vem 1499 01:34:34,017 --> 01:34:37,475 tvoja sestra, 1500 01:34:34,017 --> 01:34:37,475 ampak predstavljajte si, da vam ona pove 1501 01:34:37,683 --> 01:34:40,558 da je to storila 1502 01:34:37,683 --> 01:34:40,558 zavoljo otrok, da ona... 1503 01:34:40,767 --> 01:34:44,392 je prepričan, da so varnejša s teboj, 1504 01:34:44,600 --> 01:34:46,183 da ti zaupa. 1505 01:34:49,642 --> 01:34:51,808 Bi to pomagalo slišati? 1506 01:34:54,267 --> 01:34:56,142 Ob branju njegove besede in te poslušam, 1507 01:34:56,350 --> 01:34:58,600 to je ena od interpretacij ki si ga naredim. 1508 01:35:01,017 --> 01:35:04,933 To je zgolj špekulativno, Ne poznam tvoje sestre, ampak... 1509 01:35:06,142 --> 01:35:10,017 bi bili pripravljeni sprejeti ta odgovor, če je bil njegov? 1510 01:35:10,683 --> 01:35:13,683 - Da opravičuje to, kar je naredila na ta način? 1511 01:35:14,433 --> 01:35:16,433 -Težko si je predstavljati, ampak... 1512 01:35:16,642 --> 01:35:18,600 včasih pustimo ljudi, ki jih imamo radi zaradi ljubezni. 1513 01:35:18,808 --> 01:35:20,975 Včasih ne vidimo druge izbire 1514 01:35:21,183 --> 01:35:24,517 kot se oddaljiti za tisto, kar mislimo, da je njihovo dobro. 1515 01:35:28,267 --> 01:35:30,475 Slišiš to? 1516 01:35:40,975 --> 01:35:42,100 Gospa Manin? 1517 01:35:42,725 --> 01:35:44,100 - Mislim, da, ja. 1518 01:35:51,017 --> 01:35:52,183 (-V redu.) 1519 01:35:55,433 --> 01:35:59,017 Dobro. rad bi vas vprašal vprašanja o otrocih. 1520 01:35:59,225 --> 01:36:03,600 Kako se je zgodilo zadnjih nekaj mesecev z njimi? 1521 01:36:09,642 --> 01:36:13,600 Melodija zvonjenja 1522 01:36:14,433 --> 01:36:16,267 -Gaspard, počakaj me! 1523 01:36:18,392 --> 01:36:19,600 Margaux se nasmeji. 1524 01:36:21,850 --> 01:36:24,308 Nerazločni pogovori 1525 01:36:24,517 --> 01:36:26,100 Mehka glasba 1526 01:36:26,308 --> 01:36:37,225 ... 1527 01:36:37,433 --> 01:36:38,392 Alarm 1528 01:36:38,600 --> 01:36:42,058 ... 1529 01:36:42,267 --> 01:36:44,183 Nič hudega, minili sta 2 minuti. 1530 01:36:46,100 --> 01:36:48,975 "2 dni kasneje so se nabrali neverjetna zmešnjava. 1531 01:36:49,183 --> 01:36:52,933 "Polomljena vrata so bila prepletena, zastarela okna in stara polkna." 1532 01:36:53,142 --> 01:36:58,183 ... 1533 01:36:58,392 --> 01:37:00,433 -Sneži! 1534 01:37:00,642 --> 01:37:40,267 ... 1535 01:38:01,558 --> 01:38:03,017 -Vse najboljše. 1536 01:38:03,225 --> 01:38:04,517 -HVALA. 1537 01:38:05,558 --> 01:38:06,808 -Ali dihaš? 1538 01:38:08,808 --> 01:38:10,308 Bravo! 1539 01:38:12,808 --> 01:38:15,558 -Vse najboljše, Gaspard. 1540 01:38:12,808 --> 01:38:15,558 (-Hvala.) 1541 01:38:16,850 --> 01:38:18,767 -Na torti je vosek. 1542 01:38:18,975 --> 01:38:20,975 -Oh ja. Ni zelo lepo. 1543 01:38:21,183 --> 01:38:24,183 Nocoj bo prava. 1544 01:38:21,183 --> 01:38:24,183 -Ali sladoled. 1545 01:38:24,683 --> 01:38:25,808 -Ali oboje. 1546 01:38:27,392 --> 01:38:29,933 -Ne premikaj se, Grem polulat, pridem nazaj. 1547 01:38:33,350 --> 01:38:35,767 -Hočeš nekaj narediti danes posebno? 1548 01:38:37,267 --> 01:38:38,433 -Ne vem. 1549 01:38:39,892 --> 01:38:43,475 -Nisem vedel, kaj naj ti dam, a če mi poveš, kaj hočeš, 1550 01:38:43,683 --> 01:38:45,100 lahko gremo skupaj. 1551 01:38:45,808 --> 01:38:47,850 -V redu, ampak povem ti na uho. 1552 01:38:54,017 --> 01:39:41,267 ... 1553 01:39:42,433 --> 01:39:44,225 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 1554 01:39:44,433 --> 01:39:45,975 Ste v dobri formi? 1555 01:39:47,058 --> 01:39:49,475 -To je 5. 1556 01:39:51,683 --> 01:39:53,017 -Sledimo vam. 1557 01:39:54,767 --> 01:39:56,975 Ni problema z dvigalom? 1558 01:40:05,308 --> 01:40:07,142 -Tam je kuhinja, dnevna soba, 1559 01:40:07,350 --> 01:40:10,058 in tam sta dve sobi. 1560 01:40:11,017 --> 01:40:13,142 Hm... Izvoli. Potem, tukaj, 1561 01:40:13,350 --> 01:40:16,475 obstaja prva spalnica, materina soba. 1562 01:40:16,683 --> 01:40:19,767 Poskrbel bom za ... za dokončanje praznjenja. 1563 01:40:19,975 --> 01:40:21,392 in... -V redu. 1564 01:40:21,850 --> 01:40:24,808 -Tukaj je kopalnica. Ni velike gneče. 1565 01:40:25,808 --> 01:40:27,892 -Potem vse zavržemo? -Da. 1566 01:40:28,100 --> 01:40:29,892 Nerazločne besede 1567 01:40:30,100 --> 01:40:34,100 ... 1568 01:40:34,308 --> 01:40:36,267 Pakirajo stvari. 1569 01:40:40,225 --> 01:40:42,392 -Fantje, odstranimo klubsko mizico. 1570 01:40:52,600 --> 01:40:55,142 Krhko je. -V redu, deluje. 1571 01:41:02,308 --> 01:41:04,475 Razbiti 1572 01:41:04,683 --> 01:42:53,892 ... 1573 01:43:00,183 --> 01:43:02,058 -Si v redu? 1574 01:43:00,183 --> 01:43:02,058 -Da. 1575 01:43:07,808 --> 01:43:11,558 -Ste izbrali, kaj ste obdržali? 1576 01:43:07,808 --> 01:43:11,558 -Postavil sem ga v kot. 1577 01:43:12,308 --> 01:43:15,433 -Mi želiš pokazati? 1578 01:43:12,308 --> 01:43:15,433 -Ni veliko stvari. 1579 01:43:16,350 --> 01:43:18,267 Ampak poglej, našel sem to. 1580 01:43:19,225 --> 01:43:21,558 -Kakšna igra je to? 1581 01:43:19,225 --> 01:43:21,558 - Igra 7 družin. 1582 01:43:21,767 --> 01:43:22,767 -Ah! 1583 01:43:23,350 --> 01:43:26,183 Ga damo v škatlo? 1584 01:43:23,350 --> 01:43:26,183 -Ali ga lahko hranim v žepu? 1585 01:43:26,392 --> 01:43:27,892 -Ja seveda. 1586 01:43:31,475 --> 01:43:33,017 Ali delaš, Gaspard? 1587 01:43:37,683 --> 01:43:39,058 - Skoraj sem končal. 1588 01:43:43,475 --> 01:43:45,100 -Ali želiš, da te zapustimo? 1589 01:43:49,725 --> 01:43:51,142 Mi prideš pomagat? 1590 01:44:01,725 --> 01:44:03,517 -Je dobro? 1591 01:44:01,725 --> 01:44:03,517 -Ena dva tri. 1592 01:44:03,725 --> 01:44:27,017 ... 1593 01:44:27,225 --> 01:44:29,100 -Je še vedno v sobi? 1594 01:44:29,767 --> 01:44:30,933 -Videl bom, kaj bo naredil. 1595 01:44:31,142 --> 01:44:32,975 Tam sem pustil kozarce z vodo. 1596 01:44:31,142 --> 01:44:32,975 -HVALA. 1597 01:44:42,850 --> 01:44:44,058 -Gaspard? 1598 01:44:47,017 --> 01:44:48,933 Gašpar? 1599 01:44:47,017 --> 01:44:48,933 -Kaj? 1600 01:44:50,183 --> 01:44:53,017 -Končali so odmor, morajo priti v sobo. 1601 01:44:53,683 --> 01:44:54,892 Lahko vstopim? 1602 01:44:55,600 --> 01:44:58,267 -Grem ven. Še zadnjo stvar iščem. 1603 01:44:59,892 --> 01:45:01,058 -V redu. 1604 01:45:03,267 --> 01:45:04,600 Torej ne grem noter? 1605 01:45:05,100 --> 01:45:07,100 -Samo 5 minut in bom tam. 1606 01:45:08,933 --> 01:45:10,100 -Vzemite si čas. 1607 01:45:24,392 --> 01:45:26,183 On voha. 1608 01:45:26,392 --> 01:46:26,267 ... 1609 01:46:28,142 --> 01:46:29,850 Margaux govori sama s seboj. 1610 01:46:30,433 --> 01:46:34,642 ... 1611 01:46:38,392 --> 01:46:40,433 -Šteješ do tri. 1612 01:46:40,642 --> 01:46:42,558 En dva tri. 1613 01:46:42,767 --> 01:46:44,558 ooo 1614 01:46:45,475 --> 01:46:47,725 V redu, popraviva se. 1615 01:46:49,600 --> 01:46:51,350 -Margaux, daj no, greva. 1616 01:47:02,183 --> 01:47:03,600 Vrata se zaprejo. 1617 01:47:03,808 --> 01:47:06,225 Zaklenemo vrata. 1618 01:47:15,892 --> 01:47:17,683 Mehka glasba 1619 01:47:17,892 --> 01:50:03,933 ...