1
00:00:07,843 --> 00:00:10,536
Cualquiera que sea el que
¿comiéndote? Hombre o lobo,
2
00:00:10,641 --> 00:00:13,537
Todos los vientres parecen iguales,
3
00:00:13,803 --> 00:00:15,659
Un día antes, un día después,
4
00:00:15,780 --> 00:00:18,391
casi no hay
diferencia. Jean de La Fontaine
5
00:00:24,397 --> 00:00:30,275
LAS CHICAS DEL BUEN MOMENTO
6
00:00:30,988 --> 00:00:34,654
Dirigida por
7
00:02:14,370 --> 00:02:16,575
¡Los desnudos más bellos de París!
8
00:02:17,385 --> 00:02:19,252
¡Los desnudos más bellos de París!
9
00:02:19,565 --> 00:02:22,080
Buenas noches, señor. ¿Ir solo a casa?
10
00:02:29,231 --> 00:02:31,395
Buenas noches, señor.
¿Buscas a alguien?
11
00:02:44,174 --> 00:02:46,505
¡Los desnudos más bellos de París!
12
00:02:47,343 --> 00:02:49,341
¡Los desnudos más bellos de París!
13
00:02:50,658 --> 00:02:52,407
¡Los desnudos más bellos de París!
14
00:02:56,600 --> 00:02:58,162
¡Oh, estoy enfermo!
15
00:03:12,024 --> 00:03:13,171
¿Necesitas ayuda?
16
00:03:13,351 --> 00:03:15,007
¿Te sientes mejor, bastardo?
17
00:03:15,856 --> 00:03:17,000
¡Desagradable!
18
00:03:19,518 --> 00:03:20,520
¡Venga conmigo!
19
00:03:26,374 --> 00:03:28,597
- Tengo que irme.
- ¿Ya?
20
00:03:28,962 --> 00:03:30,464
Quédate un poco más.
21
00:03:30,833 --> 00:03:34,411
No, debo irme ahora, de lo contrario
Estaría confinado en el cuartel.
22
00:03:35,101 --> 00:03:37,896
- ¿No lo valgo?
- Tengo que irme.
23
00:03:48,721 --> 00:03:50,236
Nos vemos.
24
00:04:00,581 --> 00:04:01,714
¿Y ahora?
25
00:04:02,000 --> 00:04:03,400
¡Vamos al Loro Verde!
26
00:04:03,733 --> 00:04:06,496
- Prefiero irme a casa a dormir.
- ¿Qué tal Pigalle?
27
00:04:07,766 --> 00:04:09,757
- ¿Pero en qué parte de Pigalle?
- Vámonos de inmediato.
28
00:04:09,995 --> 00:04:12,373
- Tomaré un taxi.
- ¡Consigue dos!
29
00:04:31,325 --> 00:04:33,878
- Me voy a casa.
- Yo también, estoy harta.
30
00:04:34,354 --> 00:04:37,438
- ¿Por qué no vienes a dar un paseo?
- Estoy harto. Vamos, vámonos.
31
00:04:37,708 --> 00:04:39,080
- Buenas noches.
- Buenas noches.
32
00:04:39,341 --> 00:04:40,831
¡Los desnudos más bellos de París!
33
00:04:41,379 --> 00:04:42,846
¡Los desnudos más bellos de París!
34
00:04:43,106 --> 00:04:44,651
Son simpáticos pero estúpidos.
35
00:04:48,464 --> 00:04:50,374
- ¿No es como el nuestro?
- No.
36
00:04:52,959 --> 00:04:54,583
¡Los desnudos más bellos de París!
37
00:05:27,272 --> 00:05:30,083
Buenas noches, señoritas.
38
00:05:31,206 --> 00:05:35,229
soy marcel y esto
Es mi amigo Alberto.
39
00:05:35,480 --> 00:05:40,154
Alberto, déjame presentarte...
¿No? Lo intentaré de nuevo.
40
00:05:40,418 --> 00:05:45,190
Soy marcel y este es mi
amigo Alberto. Alberto, te presento...
41
00:05:45,926 --> 00:05:49,411
¿Dónde están tus modales?
¿Cómo te llamas?
42
00:05:50,665 --> 00:05:53,479
Bueno, un pajarito podría decírmelo.
43
00:05:54,719 --> 00:05:57,297
¿Françoise? ¿Sofía?
44
00:05:57,622 --> 00:05:59,662
¿Luisa? ¿Suzanne?
45
00:05:59,942 --> 00:06:01,137
¿Jeana?
46
00:06:02,929 --> 00:06:06,909
Lo sabía: Alberto,
Su nombre es Juana.
47
00:06:07,210 --> 00:06:09,370
¿No recibo una recompensa, señorita?
48
00:06:10,016 --> 00:06:11,596
¡Déjanos en paz!
49
00:06:12,561 --> 00:06:16,401
Funcionó. ella
respondido! Pero ve con calma.
50
00:06:21,881 --> 00:06:23,595
Y usted señorita, ¿cómo se llama?
51
00:06:23,738 --> 00:06:24,949
¡Pregúntale a tu pajarito!
52
00:06:25,839 --> 00:06:30,409
¡Una auténtica chica parisina!
Ingenioso y todo.
53
00:06:30,722 --> 00:06:32,691
Por favor sea cortés. Sea cortés.
54
00:06:33,051 --> 00:06:34,796
¿Podemos verte en casa?
55
00:06:35,727 --> 00:06:39,724
- Lo estás haciendo.
- No pretendemos hacer ningún daño.
56
00:06:39,917 --> 00:06:42,763
Toma el número de
mi auto. Mi pasaporte.
57
00:06:43,080 --> 00:06:47,567
Mira, soy un jefe de familia.
Vamos. Entra.
58
00:06:48,145 --> 00:06:50,626
Entra. ¿Cuál es el daño?
59
00:06:50,899 --> 00:06:53,399
¡Te invitaremos a una buena cena!
60
00:06:53,896 --> 00:06:55,889
No te equivoques ahora. Sea cortés.
61
00:06:56,312 --> 00:06:58,765
¡Entonces a la cama!
62
00:06:59,272 --> 00:07:01,033
- ¿Eres tu?
- Sí, soy yo.
63
00:07:01,706 --> 00:07:05,785
No juzgues por el
cara? ¿Qué tal?
64
00:07:07,488 --> 00:07:10,174
- Esperar.
- Sólo estamos con intenciones honorables.
65
00:07:11,181 --> 00:07:15,081
- ¿Crees que lo comprarán?
- Claro, pero ve con calma.
66
00:07:22,901 --> 00:07:25,166
- Está bien. Entraremos.
- ¡Bravo!
67
00:07:25,715 --> 00:07:27,506
Señoras...
68
00:07:29,976 --> 00:07:33,112
Pero te advertimos que
¡Puede salir rápidamente!
69
00:07:33,422 --> 00:07:36,641
¡Sin miedo! ¡Seguir! ¡Aquí vamos!
70
00:08:00,925 --> 00:08:02,264
¿Qué es?
71
00:08:02,492 --> 00:08:03,398
¿Qué?
72
00:08:03,503 --> 00:08:05,636
- Tu coche.
- ¿Adónde vamos?
73
00:08:07,690 --> 00:08:09,075
No te preocupes por eso.
74
00:08:15,900 --> 00:08:18,467
Y ahora señoritas, un
Acertijo para romper el hielo.
75
00:08:20,188 --> 00:08:24,037
Nunca digo cosas sucias en
frente a señoritas, ¡oh no!
76
00:08:24,678 --> 00:08:26,358
Somos caballeros.
77
00:08:28,689 --> 00:08:32,431
*** farsa francesa: intraducible
*** *** Mi primero es un pájaro. ***
78
00:08:33,243 --> 00:08:37,225
*** Mi segundo es lo que
El hijo de Dumas dice ***
79
00:08:37,820 --> 00:08:41,982
*** a sus sirvientas para que miren
el reloj por el ojo de la cerradura.***
80
00:08:42,304 --> 00:08:43,530
*** Y todo ***
81
00:08:43,999 --> 00:08:47,726
*** es una exclamación hecha por
aquel que perdió un objeto de valor***
82
00:08:48,145 --> 00:08:49,872
*** en una ciudad de
Eure y Loir.***
83
00:08:52,265 --> 00:08:54,211
¿No lo encuentras?
84
00:08:54,573 --> 00:08:57,958
*** Es: "J'ai perdu ma
reloj � Nogent-le-Rotrou" ***
85
00:09:00,010 --> 00:09:01,276
¡Explica!
86
00:09:01,513 --> 00:09:05,502
*** El primero, un pájaro: "Geai". ***
87
00:09:06,294 --> 00:09:10,255
*** Mi segundo hijo de Dumas.
quien habla con su padre.***
88
00:09:10,838 --> 00:09:11,971
*** Es: ***
89
00:09:12,509 --> 00:09:16,627
*** "P�re Dumas montre � nos
gens l'heure au trou." ***
90
00:09:17,003 --> 00:09:18,175
"¡La hora del trou!"
91
00:09:27,537 --> 00:09:30,693
Estás ahí, ¿cómo te llamas?
92
00:09:31,509 --> 00:09:32,417
Jaqueline.
93
00:09:32,502 --> 00:09:38,426
Jaqueline. cual es la diferencia
entre una sartén y un orinal?
94
00:09:41,070 --> 00:09:41,984
¿No lo sabes?
95
00:09:42,128 --> 00:09:45,021
Entonces, odiaría
para comer en tu casa!
96
00:09:52,976 --> 00:09:54,837
Eso me mata.
97
00:10:15,393 --> 00:10:17,361
Eso debe estar caliente.
98
00:10:18,315 --> 00:10:20,681
Dame otro.
99
00:10:24,482 --> 00:10:26,424
Mi nombre no es Jeanne.
100
00:10:27,943 --> 00:10:31,147
- Es Jane.
- Oh, sí, Juana.
101
00:10:31,488 --> 00:10:36,061
No J.E.A.N.N.E.,
pero Jane, J.A.N.E.
102
00:10:38,054 --> 00:10:39,057
¿Por qué?
103
00:10:39,364 --> 00:10:41,661
No sé. Pregúntale a mi madre.
104
00:10:41,887 --> 00:10:43,820
Odio verlo escrito como Jeanne.
105
00:10:43,992 --> 00:10:45,766
¡Está bien, cariño!
106
00:10:45,994 --> 00:10:49,323
Entonces cuidaré mi ortografía.
cuando te escribo.
107
00:10:52,419 --> 00:10:53,954
Escucha...
108
00:11:03,973 --> 00:11:06,437
Me hace reír, señor Marcel.
109
00:11:08,229 --> 00:11:10,254
El señor Marcel es muy divertido.
110
00:11:10,788 --> 00:11:14,708
¿Por qué el señor Marcel? ¡Llámame simplemente Marcel!
111
00:11:15,898 --> 00:11:17,504
¿No te importa?
112
00:11:18,250 --> 00:11:20,980
No, en absoluto.
113
00:11:21,699 --> 00:11:23,753
¡No hay necesidad de formalidades!
114
00:11:25,903 --> 00:11:27,792
¿Deberíamos contarle a todo Jacqueline?
115
00:11:28,357 --> 00:11:29,339
Si te apetece.
116
00:11:29,489 --> 00:11:33,528
Vale, es un trato. Ahora,
todos somos buenos amigos.
117
00:11:33,750 --> 00:11:38,147
Todo esto de la baronesa fulana de tal
y cosas de la Duquesa Fulana de Tal...
118
00:11:38,320 --> 00:11:41,809
me apaga. Entonces es
Alberto y Jaqueline.
119
00:11:42,630 --> 00:11:44,984
Marcel y Jane.
120
00:11:45,560 --> 00:11:48,640
¡Brindemos por eso! ¡Hora de fiesta!
121
00:11:49,190 --> 00:11:52,678
¡¡A nuestros pequeños parisinos inteligentes!!
122
00:11:53,717 --> 00:11:55,710
¡Al eterno femenino!
123
00:11:56,391 --> 00:11:57,615
Tú.
124
00:11:58,895 --> 00:12:01,736
¡Vamos Jane, bebe!
125
00:12:02,375 --> 00:12:04,323
Oye, no vayas demasiado lejos.
No más después de esto.
126
00:12:04,560 --> 00:12:05,947
Eso dices.
127
00:12:08,244 --> 00:12:09,469
Tu tu.
128
00:12:09,834 --> 00:12:10,740
Ahí vamos.
129
00:12:12,350 --> 00:12:13,605
Ya ves...
130
00:12:15,043 --> 00:12:19,195
Disculpe. Tengo que ir a alguna parte.
131
00:12:22,655 --> 00:12:25,485
¿Dónde está el baño de mujeres?
132
00:12:25,917 --> 00:12:27,290
Al fondo y a la derecha.
133
00:12:29,120 --> 00:12:31,030
¡Toda esta bebida!
134
00:12:31,295 --> 00:12:34,079
Tiene que ir a alguna parte.
135
00:12:36,045 --> 00:12:37,617
Así es la vida.
136
00:12:42,397 --> 00:12:45,346
¡Ahora el Farondale!
137
00:12:46,101 --> 00:12:50,392
Defiende el Farondale.
138
00:12:54,702 --> 00:12:58,875
¡Siga adelante! Estás durmiendo.
139
00:14:00,114 --> 00:14:02,188
¡Para... para! Finalizado.
140
00:14:02,501 --> 00:14:04,462
Gracias. Siéntate, por favor.
141
00:14:08,117 --> 00:14:10,690
Y ahora anatómicamente
atrevido como siempre...
142
00:14:12,566 --> 00:14:14,360
que hechizante...
143
00:14:16,376 --> 00:14:18,151
amenaza burlona...
144
00:14:19,878 --> 00:14:22,013
a la felicidad doméstica...
145
00:14:24,343 --> 00:14:26,834
Aquí está... ¡¡Dolly Bell!!
146
00:16:10,123 --> 00:16:11,477
¡Detén eso!
147
00:16:15,379 --> 00:16:16,560
¡Maldita sea!
148
00:16:17,067 --> 00:16:19,048
¡No seas así!
149
00:16:21,084 --> 00:16:23,949
- ¡Eres un fastidio!
- Me dejé llevar.
150
00:16:25,027 --> 00:16:28,366
- ¡No lo vuelvas a hacer!
- ¡Bebe y maquíllate!
151
00:16:36,599 --> 00:16:38,491
Tómatelo con calma, ¿quieres?
152
00:16:39,025 --> 00:16:42,336
- ¡Eso es suficiente!
- No fue mi intención.
153
00:16:42,692 --> 00:16:45,226
- ¿Por qué me tomas?
- Se salió.
154
00:16:48,717 --> 00:16:50,522
Vamos, Jaqueline.
Este tipo me enferma.
155
00:16:52,442 --> 00:16:55,228
Es un hombre respetable, pero
Esta noche sólo está bromeando.
156
00:16:55,525 --> 00:16:57,564
¡Fuera las manos entonces!
157
00:17:06,867 --> 00:17:09,901
- ¿Amigos otra vez?
- Está bien. Si te portas bien.
158
00:17:10,114 --> 00:17:11,838
Aquí tienes un gran beso.
159
00:17:15,962 --> 00:17:17,501
Y otro más.
160
00:17:23,814 --> 00:17:25,197
¿Ves eso?
161
00:17:25,725 --> 00:17:27,006
¿Qué?
162
00:17:27,843 --> 00:17:29,464
El tipo de la moto.
163
00:17:30,611 --> 00:17:31,897
¡Mesero!
164
00:17:34,535 --> 00:17:37,226
Oh, mira eso.
165
00:17:39,841 --> 00:17:41,257
¡Mesero!
166
00:17:42,899 --> 00:17:46,357
Cárgame todo esto.
167
00:18:18,422 --> 00:18:19,718
Déjame aquí.
168
00:18:19,884 --> 00:18:23,794
- No seas tonto.
- Te recogerán.
169
00:18:24,520 --> 00:18:26,733
- Sí, lo harás.
- No, no lo haré, vivo al otro lado de la calle.
170
00:18:27,117 --> 00:18:28,055
Estoy cansado.
171
00:18:33,038 --> 00:18:34,759
Adiós. Nos vemos mañana, Jane.
172
00:18:34,999 --> 00:18:36,864
- Hasta mañana.
- Buenas noches señores.
173
00:18:37,158 --> 00:18:41,033
- Un poco engreída, ¿no? -
Ella está esperando un amor verdadero.
174
00:19:07,350 --> 00:19:08,803
¿A dónde vamos?
175
00:19:09,305 --> 00:19:11,307
- La casa de Alberto.
- No quiero.
176
00:19:11,563 --> 00:19:14,581
- Sólo por un poco de champán.
- Vamos. Molestarás a Albert.
177
00:19:14,933 --> 00:19:17,932
- No me importa.
- Se amable. Salir.
178
00:19:18,497 --> 00:19:21,265
Puedo hacerlo yo mismo.
179
00:19:40,703 --> 00:19:42,537
- ¡Basta!
- ¿Qué?
180
00:19:42,802 --> 00:19:44,747
Uno de ustedes es suficiente.
181
00:19:48,603 --> 00:19:52,089
- ¿Puede dejarnos en paz?
- Déjalo en paz. Es inofensivo.
182
00:19:55,475 --> 00:19:57,987
¿Qué queréis los dos?
183
00:20:08,272 --> 00:20:10,764
- Por el momento no puedo.
- No me importa.
184
00:20:17,333 --> 00:20:19,256
¿Qué estás haciendo, niña tonta?
185
00:20:19,458 --> 00:20:22,466
- ¡Déjame en paz!
- Vamos, por favor.
186
00:20:27,199 --> 00:20:28,949
Tomemos un baño.
187
00:20:42,625 --> 00:20:45,460
Tranquilo, Marcel. Fácil.
188
00:21:25,417 --> 00:21:26,641
¿Ya te levantaste?
189
00:21:27,722 --> 00:21:29,089
Son las siete y media.
190
00:21:31,755 --> 00:21:33,254
Llegamos tarde.
191
00:21:48,350 --> 00:21:49,929
Haré café.
192
00:21:53,830 --> 00:21:55,503
¿Dormiste aquí?
193
00:21:56,422 --> 00:21:57,326
Sí.
194
00:21:59,023 --> 00:22:01,603
Si alguien pregunta, dígales que lo hice.
195
00:22:05,056 --> 00:22:07,335
Date prisa, Ginette. Llegaremos tarde.
196
00:23:17,613 --> 00:23:20,809
- Tienes una expresión extraña en tu cara.
- Estoy cansado.
197
00:23:22,563 --> 00:23:24,074
Vamos. Rápido.
198
00:23:49,450 --> 00:23:51,806
¿Le va bien, señora Louise?
199
00:24:15,020 --> 00:24:17,599
- Buenos días señoras.
- Buen día.
200
00:24:23,754 --> 00:24:26,366
- ¿Está de buen humor?
- No sé. Acabo de llegar.
201
00:24:46,555 --> 00:24:49,672
¿¡Llegas tarde a tu primer día !?
202
00:24:50,527 --> 00:24:52,350
- ¿El señor...?
- Quítate el abrigo.
203
00:24:54,307 --> 00:24:56,662
Venga conmigo, por favor, señorita.
204
00:25:21,019 --> 00:25:24,258
Quítese el abrigo, señorita.
205
00:25:32,134 --> 00:25:34,183
Vamos, vámonos.
206
00:25:39,285 --> 00:25:41,206
Siéntate, por favor.
207
00:25:46,848 --> 00:25:48,411
Son las nueve y cinco, señorita.
208
00:25:49,530 --> 00:25:53,113
- Estaba a punto de decirte...
- No digas más.
209
00:25:53,560 --> 00:25:59,473
A mi edad disfruto
en reprender a las niñas.
210
00:26:01,221 --> 00:26:07,335
Llegas tarde al
primer día en mi empleo.
211
00:26:07,969 --> 00:26:10,544
Pero no insistiré.
212
00:26:11,762 --> 00:26:17,964
Otras chicas menos atrevidas,
Señorita menos moderna, sin duda...
213
00:26:18,377 --> 00:26:25,373
podría haber estado preocupado
por llegar siquiera un minuto tarde.
214
00:26:25,733 --> 00:26:26,955
En cuanto a ti...
215
00:26:29,577 --> 00:26:32,395
Como dije, no insistiré.
216
00:26:33,359 --> 00:26:37,064
Sin embargo... si tomo nota de la hora...
217
00:26:37,673 --> 00:26:42,842
es porque marca tu
entrada en la vida, hija mía.
218
00:26:44,313 --> 00:26:48,807
Trabajas ahora. tu puedes
sólo depende de ti mismo.
219
00:26:50,013 --> 00:26:55,796
Ahora eres una mujer...
y uno encantador.
220
00:26:58,235 --> 00:27:05,430
déjame felicitarte
y presentarte esta flor.
221
00:27:07,165 --> 00:27:11,528
La flor que una vez me arrojaste...
222
00:27:15,626 --> 00:27:18,385
¿Eres ambiciosa, querida?
223
00:27:22,414 --> 00:27:23,321
Sí.
224
00:27:23,698 --> 00:27:26,806
¿Es tu mayor deseo tener éxito?
225
00:27:27,292 --> 00:27:28,502
Oh sí.
226
00:27:29,365 --> 00:27:36,928
Me alegra oírlo. Entonces, lo haré
decirle nuestras condiciones de empleo.
227
00:27:38,387 --> 00:27:40,635
Cualquier artículo roto...
228
00:27:41,169 --> 00:27:45,834
bombillas, enchufes,
tubos fluorescentes o lo que sea...
229
00:27:46,028 --> 00:27:51,055
será reemplazado en su
gasto. No permito ninguna excepción.
230
00:27:52,225 --> 00:27:57,026
Debes mostrar deferencia hacia
Señora Louise, la cajera.
231
00:27:58,302 --> 00:28:03,749
En su trato con las ventas
representantes y repartidores...
232
00:28:04,273 --> 00:28:07,137
serás cortés, pero distante,
233
00:28:08,029 --> 00:28:10,466
distante, mi querida niña.
234
00:28:12,619 --> 00:28:15,367
En cuanto a los electrodomésticos...
235
00:28:15,725 --> 00:28:20,150
aspiradoras,
frigorífico, fogones...
236
00:28:20,455 --> 00:28:23,886
todo tipo de tocadiscos, etc...
237
00:28:24,201 --> 00:28:29,367
se debe hacer un inventario
cada noche antes del cierre.
238
00:28:43,414 --> 00:28:46,889
Hoy no hay nadie aquí.
Quizás las cosas funcionen ahí fuera.
239
00:28:48,155 --> 00:28:51,873
Oh por favor señora
Louise... Muéstranoslo.
240
00:28:53,062 --> 00:28:53,991
¿Qué?
241
00:28:54,132 --> 00:28:58,212
Lo sabes bien. este misterioso
cosa que tienes en tu bolso.
242
00:28:58,417 --> 00:29:00,292
¡Oh, sí, señora Louise, por favor!
243
00:29:00,723 --> 00:29:01,880
Es un secreto mío.
244
00:29:02,187 --> 00:29:03,812
te lo mostraré
uno de estos días.
245
00:29:13,065 --> 00:29:14,432
¿Qué hora es?
246
00:29:16,333 --> 00:29:17,630
Son las once menos diez.
247
00:29:29,194 --> 00:29:33,344
Bueno... Cinco más como
estos, y nuestro día habrá terminado.
248
00:29:35,236 --> 00:29:37,924
Algunos están locos. ¡Escuchar!
249
00:29:38,330 --> 00:29:40,361
Somos dos mujeres jóvenes,
250
00:29:40,619 --> 00:29:43,248
y un joven lo sigue
nosotros durante unos días.
251
00:29:43,588 --> 00:29:46,916
Es un motociclista y se queda en silencio.
252
00:29:47,398 --> 00:29:50,336
Nos gustaría saber
cuál eligió.
253
00:29:50,802 --> 00:29:53,645
Firmado: oveja lánguida.
254
00:30:01,592 --> 00:30:03,975
¡Buenos días señora! bueno
¡Buenos días, señoritas!
255
00:30:04,104 --> 00:30:05,104
Buen día.
256
00:30:05,265 --> 00:30:07,976
Ya terminé, joven
señoras. ¡Está escrito!
257
00:30:08,077 --> 00:30:10,293
¡Bravo! Léelo para nosotros.
258
00:30:10,632 --> 00:30:12,089
Escribí dos poemas.
259
00:30:13,453 --> 00:30:15,303
El primero se titula:
260
00:30:16,284 --> 00:30:18,565
"La oración de Príamo"
261
00:30:20,326 --> 00:30:21,475
Y el segundo:
262
00:30:21,956 --> 00:30:24,956
"Soneto a San Pedro"
263
00:30:25,205 --> 00:30:28,725
- Estoy deseando que llegue.
- Por favor, pon algo de música de órgano.
264
00:30:53,554 --> 00:30:54,882
¿Qué?
265
00:30:57,184 --> 00:30:58,613
Una batería, por favor.
266
00:30:59,535 --> 00:31:01,176
Rita, trae una batería, ¿quieres?
267
00:31:11,631 --> 00:31:12,795
90 F.
268
00:31:16,964 --> 00:31:18,222
Gracias, señor.
269
00:31:24,885 --> 00:31:26,307
- ¿Tienes mi dinero?
- ¡No!
270
00:31:26,477 --> 00:31:27,393
Ya terminé.
271
00:31:27,519 --> 00:31:29,133
Ya tuve suficiente
perdiendo todos mis ahorros.
272
00:31:29,298 --> 00:31:31,316
Te lo ruego.
Dame mis 100 dólares.
273
00:31:31,541 --> 00:31:33,846
no tengo ninguno
Queda dinero este mes.
274
00:31:35,743 --> 00:31:37,296
¡Estamos esperando el poema!
275
00:31:37,591 --> 00:31:40,216
Tienes razón. poner
Esa música vuelve a sonar.
276
00:31:59,037 --> 00:32:00,686
Cuando San Pedro,
277
00:32:01,290 --> 00:32:04,165
- de pie...
- ¡Shh, no demasiado fuerte, Louis!
278
00:32:09,512 --> 00:32:11,058
Cuando San Pedro,
279
00:32:12,288 --> 00:32:15,476
parado en su umbral nublado,
280
00:32:16,459 --> 00:32:18,521
mira nuestro barro,
281
00:32:19,084 --> 00:32:20,472
en lo profundo del agujero.
282
00:32:21,427 --> 00:32:23,383
¿Podría preguntarte, Apóstol?
283
00:32:23,913 --> 00:32:25,741
a qué santo yo
daré mi corazón.
284
00:32:27,139 --> 00:32:29,756
Y por ti, salvador de almas,
285
00:32:30,904 --> 00:32:32,964
¿Sabría alabarte?
286
00:32:38,981 --> 00:32:39,981
Pero...
287
00:32:42,165 --> 00:32:45,650
Cuando seas la antorcha de tu dios,
288
00:32:46,180 --> 00:32:48,266
Proclamo por los míos,
289
00:32:48,568 --> 00:32:50,457
en lo profundo de mi tumba,
290
00:32:50,807 --> 00:32:53,089
Grito con una sola palabra,
291
00:32:53,737 --> 00:32:55,886
enfrentando un barro hostil...
292
00:32:57,478 --> 00:33:00,306
¿Qué es ese lío?
293
00:33:02,556 --> 00:33:04,393
Hija mía, todo es uno,
294
00:33:04,714 --> 00:33:06,730
Uno es todo... ¡Que así sea!
295
00:33:08,767 --> 00:33:11,414
¿Es así como trabajas?
296
00:33:16,794 --> 00:33:19,583
¡Apresúrate! Puede que regrese.
297
00:33:27,000 --> 00:33:28,926
Dame 10 dólares, estará bien.
298
00:33:52,117 --> 00:33:54,488
- Hola señoras.
- Hola "Osito de Peluche".
299
00:33:54,986 --> 00:33:57,008
te entregaré tu
Ordene esta tarde.
300
00:33:57,196 --> 00:33:59,097
- ¿Sin falta?
- Sin falta.
301
00:33:59,953 --> 00:34:02,151
Bueno, hasta luego.
302
00:34:03,473 --> 00:34:04,551
¡Oye, "oso de peluche"!
303
00:34:04,867 --> 00:34:06,330
- ¿Qué?
- ¡Ven aquí!
304
00:34:18,488 --> 00:34:20,586
- Te juro que no es eso.
- ¡Como el infierno!
305
00:34:20,849 --> 00:34:21,842
Necesito trabajar.
306
00:34:21,991 --> 00:34:24,056
No es tu trabajo el que trae
¿Estás aquí dos veces al día?
307
00:34:24,559 --> 00:34:28,708
- No te burles de él, Rita.
- Es un buen chico.
308
00:34:29,471 --> 00:34:30,658
Muy lindo.
309
00:34:32,913 --> 00:34:33,813
Escucha...
310
00:34:34,477 --> 00:34:38,621
- Nada de susurros.
- ¡Ya basta, por favor!
311
00:34:39,347 --> 00:34:40,678
En absoluto, sinceramente.
312
00:34:41,023 --> 00:34:42,374
Bueno... Adiós.
313
00:34:43,323 --> 00:34:44,405
Adiós "Osito de peluche".
314
00:34:44,763 --> 00:34:46,546
Adiós "Osito de peluche".
315
00:34:46,873 --> 00:34:48,028
Adiós.
316
00:35:21,732 --> 00:35:23,199
Diecisiete minutos para las doce.
317
00:35:24,288 --> 00:35:27,989
- En 17 minutos podemos irnos.
- Es mucho tiempo, 17 minutos.
318
00:35:28,485 --> 00:35:30,015
- Jaqueline...
- Mmmm...
319
00:35:30,378 --> 00:35:32,158
¿Qué quieres de la vida?
320
00:35:33,276 --> 00:35:34,953
¡Amar!
321
00:35:37,058 --> 00:35:38,621
No te olvides del dinero.
322
00:35:40,250 --> 00:35:42,068
Soy ambicioso.
323
00:35:43,186 --> 00:35:44,561
¿Y tú, Ginette?
324
00:35:45,233 --> 00:35:48,297
Un hombre. Y ocúpate de tus propios asuntos.
325
00:35:49,279 --> 00:35:52,454
- ¿Y tú, Jane?
- Lo mismo que Ginette.
326
00:35:53,614 --> 00:35:55,135
¿Qué tal señora Louise?
327
00:35:55,370 --> 00:36:00,415
Como Jane, digo amor:
amor verdadero, constante y duradero.
328
00:36:01,123 --> 00:36:03,342
¿Los hombres esperan tanto de nosotros?
329
00:36:05,961 --> 00:36:07,578
No hables de ellos.
330
00:36:08,484 --> 00:36:10,448
- Vamos.
- ¿Dónde?
331
00:36:11,846 --> 00:36:13,050
¡Hora de comer!
332
00:36:13,368 --> 00:36:16,169
Es demasiado pronto. Sr.
Belin podría vernos.
333
00:36:36,643 --> 00:36:40,747
Ginette... Ginette, me temo.
334
00:36:42,264 --> 00:36:45,071
No preguntes por qué. No te lo diré.
335
00:36:52,918 --> 00:36:53,941
Hasta luego.
336
00:36:54,872 --> 00:36:55,940
¿No comes con nosotros?
337
00:36:56,340 --> 00:37:00,000
No en la misma mesa... Henri
me está presentando a sus padres.
338
00:37:03,190 --> 00:37:04,955
¡Así que es el gran día!
339
00:37:05,159 --> 00:37:07,311
¿Estarás en el zoológico?
¿Más tarde, después de comer?
340
00:37:07,586 --> 00:37:08,796
No hay tiempo.
341
00:37:09,365 --> 00:37:13,404
Henri nos invitó a todos a salir esta noche.
Quizás al music-hall. ¿Estás libre?
342
00:37:14,261 --> 00:37:17,170
- No puedo ir.
- Puedo. ¿Jaqueline?
343
00:37:18,490 --> 00:37:20,709
¿Y tú, Jaqueline?
344
00:37:22,316 --> 00:37:23,609
Yo también.
345
00:37:35,592 --> 00:37:37,308
Lástima que no hay mesa libre.
346
00:37:37,759 --> 00:37:40,065
- Sí, hay por allí.
- Está al lado de Rita.
347
00:37:45,159 --> 00:37:47,538
- Son mis amigos.
- ¿No te gustan?
348
00:37:47,751 --> 00:37:49,391
Oh sí. Son agradables.
349
00:37:53,677 --> 00:37:56,980
Hamburguesa y patatas fritas.
Filete y patatas fritas...
350
00:37:58,691 --> 00:38:01,318
Quiero los rábanos y un filete.
351
00:38:01,743 --> 00:38:03,550
- Yo también.
- Yo también.
352
00:38:07,406 --> 00:38:09,507
- ¿Chateaubriand para ti?
- No. Pedimos pescado.
353
00:38:15,630 --> 00:38:16,995
¿Chateaubriand para ti?
354
00:38:24,143 --> 00:38:25,195
Escúchame, Margarita.
355
00:38:25,302 --> 00:38:28,034
Cuida tu dicción
cuando hablas con papá.
356
00:38:28,713 --> 00:38:31,800
Francamente, ¿no tienes
¿Una blusa más adecuada?
357
00:38:32,081 --> 00:38:33,431
Es mi mejor.
358
00:38:35,492 --> 00:38:39,435
Actúa como si supieras un poco
sobre la música y las artes.
359
00:38:39,630 --> 00:38:42,367
Hablando de Miguel Ángel,
por ejemplo...
360
00:38:42,562 --> 00:38:44,299
- Eso es... Miguel Ángel.
- DE ACUERDO.
361
00:38:44,520 --> 00:38:45,816
Hamburguesa.
362
00:38:48,956 --> 00:38:50,885
Mejor di tu
el padre es capataz.
363
00:38:51,128 --> 00:38:52,364
Capataz.
364
00:38:52,696 --> 00:38:56,587
Intenta aparecer en
vinos y gastronomía.
365
00:38:56,776 --> 00:38:59,929
Es un gourmet. papá siempre
tiene helado de postre.
366
00:39:00,183 --> 00:39:01,848
- Así que ordena eso.
- Helado.
367
00:39:02,531 --> 00:39:05,786
Mamá es un poco anticuada
matrimonio. Tiene ilusiones.
368
00:39:06,048 --> 00:39:10,003
algo que no hiciste
hablar en su día.
369
00:39:10,390 --> 00:39:13,610
Si ella habla de vestido blanco
y todo eso... Así que mírenlo.
370
00:39:13,890 --> 00:39:15,762
- DE ACUERDO.
- ¿Tienes una idea?
371
00:39:16,649 --> 00:39:17,700
Sí, sí...
372
00:39:19,988 --> 00:39:21,553
Aquí están.
373
00:39:23,539 --> 00:39:25,365
No te olvides del hielo
crema... y Miguel Ángel.
374
00:39:25,461 --> 00:39:27,350
- ¿Sabes quién era?
- Un pintor renacentista.
375
00:39:27,456 --> 00:39:29,089
Pintor, escultor,
arquitecto, poeta...
376
00:39:29,217 --> 00:39:32,363
Italiano del siglo XVI.
¡Conocido por su amplitud de visión!
377
00:39:32,477 --> 00:39:34,856
Destacado por San Pedro en
Roma, la Capilla Sixtina,
378
00:39:34,996 --> 00:39:36,567
Moisés, la estatua de David
379
00:39:36,703 --> 00:39:39,200
El Juicio Final, La Creación
del Mundo... y así sucesivamente.
380
00:39:39,373 --> 00:39:40,837
Ponerse de pie. ¡Mamá!
381
00:39:42,289 --> 00:39:44,187
espero que no lo hayas hecho
He estado esperando demasiado.
382
00:39:44,653 --> 00:39:47,373
Hemos decidido no comer mucho.
porque estamos engordando.
383
00:39:47,548 --> 00:39:50,043
Papá, mamá, ella es Rita.
384
00:39:50,296 --> 00:39:51,617
- Señorita.
- Señorita.
385
00:39:53,426 --> 00:39:55,082
Rita, ¿ese es tu nombre?
386
00:39:55,502 --> 00:39:56,518
Sí, señor.
387
00:39:57,624 --> 00:39:59,392
- ¿Eres español?
- No, señora.
388
00:40:00,174 --> 00:40:02,475
Un apodo, sin duda.
389
00:40:02,853 --> 00:40:04,053
Sí, señora.
390
00:40:09,963 --> 00:40:11,233
¿Listo para ordenar?
391
00:40:11,489 --> 00:40:14,082
- Sólo una tortilla.
- Con trufas.
392
00:40:14,828 --> 00:40:17,024
- ¿No están enlatados, verdad?
- No en este establecimiento...
393
00:40:17,521 --> 00:40:18,764
Estoy en el negocio.
394
00:40:19,484 --> 00:40:22,522
Después de tu pescado, por
postre, ¿especial de hoy?
395
00:40:22,792 --> 00:40:25,227
No. Tomaré un poco de helado.
396
00:40:26,040 --> 00:40:27,399
Estamos fuera.
397
00:40:34,767 --> 00:40:35,679
¿Y ahora qué?
398
00:40:35,948 --> 00:40:39,234
Al zoológico. me estoy reuniendo
Andre en la casa de los monos.
399
00:40:47,272 --> 00:40:50,356
- ¡Mira dentro!
- Son muy divertidos.
400
00:40:54,068 --> 00:40:56,443
Cuidadoso. Cuidadoso. Te caerás.
401
00:40:57,058 --> 00:40:59,507
¡Al diablo con esto! vamos
ve y mira algo más.
402
00:41:03,902 --> 00:41:07,349
- ¡Bestias sucias!
- Se alimentan de cadáveres.
403
00:41:07,704 --> 00:41:11,143
- Eso es bastante inofensivo.
- Eso crees.
404
00:41:12,492 --> 00:41:16,294
No me gusta. Vamos.
Vayamos a buscar a Andre.
405
00:41:16,775 --> 00:41:17,770
Hienas.
406
00:41:29,257 --> 00:41:31,563
¡Hola mi amor!
407
00:41:32,267 --> 00:41:33,415
Te amo.
408
00:41:33,831 --> 00:41:35,381
Hola Ginette. Hola jaqueline.
409
00:41:35,502 --> 00:41:37,280
¿No son lindos?
410
00:41:39,856 --> 00:41:41,167
¿No son hermosos?
411
00:41:41,696 --> 00:41:45,918
- Tengo plátanos para ellos.
- Dame uno.
412
00:41:46,622 --> 00:41:49,157
- Mirar.
- Aquél.
413
00:41:49,291 --> 00:41:50,940
Tómalo.
414
00:41:54,106 --> 00:41:55,546
Un pequeño para cada uno.
415
00:41:56,860 --> 00:41:59,006
- Es como el Papa.
- Un pequeño para cada uno.
416
00:41:59,605 --> 00:42:02,758
Ah mira, come
todos. ¡Guau, el grande!
417
00:42:02,962 --> 00:42:05,637
- Hola papá.
- ¿Ahora a quién me recuerda?
418
00:42:08,417 --> 00:42:09,674
Tómalo.
419
00:42:33,332 --> 00:42:34,398
¡Mira eso, un pavo!
420
00:42:34,646 --> 00:42:36,242
No, es un kagu.
421
00:42:38,496 --> 00:42:40,676
Es muy raro. Escuchar.
422
00:42:41,113 --> 00:42:44,589
El kagu, peculiar
a Nueva Caledonia...
423
00:42:44,830 --> 00:42:48,902
...muy cazado por su
el plumaje está casi extinto.
424
00:42:49,086 --> 00:42:50,625
Es un pájaro tranquilo.
425
00:42:51,125 --> 00:42:53,625
Cre... pus... cu... lar...
426
00:42:54,704 --> 00:42:57,412
A pesar del desarrollo del ala,
el pájaro vuela mal...
427
00:42:57,593 --> 00:42:58,931
...pero puede correr muy rápido.
428
00:42:59,368 --> 00:43:03,542
Vive en grupos pequeños y sus
El llanto se parece al ladrido de un perro.
429
00:43:05,056 --> 00:43:06,515
No parece muy raro.
430
00:43:07,275 --> 00:43:10,020
- ¡¡¡Un pavo!!!
- ¡En qué gastan el dinero!
431
00:43:12,184 --> 00:43:13,817
Éste es completamente plano.
432
00:43:14,964 --> 00:43:16,480
Mira eso...
433
00:43:19,086 --> 00:43:20,714
Qué escena.
434
00:43:25,165 --> 00:43:27,984
Oh, mira, una... ¡rata!
435
00:43:30,079 --> 00:43:32,547
- ¡Es un zorro de arena, tonto!
- Mira la rata.
436
00:43:37,569 --> 00:43:39,389
Son tan amables.
437
00:43:40,041 --> 00:43:43,177
Pequeño. poco
uno. Mi dulce conejito.
438
00:43:45,022 --> 00:43:47,120
- No mires a tu alrededor.
- Es él.
439
00:43:47,736 --> 00:43:48,992
Él está aquí mirándote.
440
00:43:49,253 --> 00:43:51,725
- ¿Está seguro?
- Sí. Seguro.
441
00:44:29,471 --> 00:44:31,106
Ese no tiene muy buena pinta.
442
00:44:32,056 --> 00:44:33,025
¡Mirar!
443
00:44:34,596 --> 00:44:36,389
Todos tienen baños.
444
00:44:38,419 --> 00:44:41,567
- Ese se está mudando de piel.
- Está desmoronado.
445
00:44:48,212 --> 00:44:50,438
- Éste muerde...
- ¡En un instante!
446
00:44:50,890 --> 00:44:52,914
espero el vaso
es bueno y fuerte.
447
00:44:53,064 --> 00:44:54,969
Yo te protegeré, cariño.
448
00:44:55,153 --> 00:44:56,238
Querida...
449
00:44:56,672 --> 00:44:58,119
Vamos, sigamos.
450
00:44:59,369 --> 00:45:02,567
- ¡Qué olor!
- Desagradable.
451
00:45:09,755 --> 00:45:11,067
También es gracioso.
452
00:45:11,744 --> 00:45:14,714
- Parece bastante feroz.
- ¿Podrías entrar ahí, Andre?
453
00:45:14,824 --> 00:45:16,060
Los porteros sí, ¿no?
454
00:45:16,242 --> 00:45:19,215
- No parecerías tan feliz.
- He visto cosas peores.
455
00:45:21,727 --> 00:45:23,910
Minino... gatito, gatito!
456
00:45:24,128 --> 00:45:28,785
- ¡Comer! ¡Comer!
- No tiene hambre.
457
00:45:29,385 --> 00:45:31,147
Cuidadoso. Ese es un animal peligroso.
458
00:45:31,307 --> 00:45:34,116
El pequeño pintor
hablando basura.
459
00:45:34,366 --> 00:45:35,960
Es tan lindo.
460
00:45:37,135 --> 00:45:40,944
Hola. Gran y querido minino.
461
00:45:43,331 --> 00:45:45,650
El es un cariño, un cariño
un cariño, un cariño...
462
00:46:13,154 --> 00:46:14,959
¡Estoy completamente aniquilado!
463
00:46:15,568 --> 00:46:17,053
¡Sacúdete!
464
00:46:18,069 --> 00:46:20,553
Estaba bien en el zoológico.
pero ahora estoy durmiendo.
465
00:46:21,576 --> 00:46:24,107
Aún quedan 4 horas más.
466
00:46:26,993 --> 00:46:29,407
- ¡Excelente!
- Nunca termina.
467
00:46:30,353 --> 00:46:33,751
- Bueno, ¿qué estamos haciendo ahora?
- No lo sé.
468
00:46:41,218 --> 00:46:42,504
¡Señora Luisa!
469
00:46:44,091 --> 00:46:45,715
Hola "Osito de peluche".
470
00:46:46,047 --> 00:46:48,501
- Tengo tus bombillas.
- ¿Más bombillas de estas?
471
00:46:52,496 --> 00:46:54,611
- ¿Cómo son las cosas?
- Las cosas están bien.
472
00:46:54,789 --> 00:46:57,021
- ¿Buen negocio?
- DE ACUERDO.
473
00:46:58,361 --> 00:47:00,558
¿Puedes firmar aquí por favor?
474
00:47:01,864 --> 00:47:03,195
Gracias.
475
00:47:04,753 --> 00:47:06,074
Aquí tiene.
476
00:47:09,847 --> 00:47:11,759
Señora Louise, ¿no?
¿Nos muestras tu fetiche?
477
00:47:11,932 --> 00:47:12,837
Oh, no.
478
00:47:12,960 --> 00:47:15,056
Sea un deporte, señora Louise. Seguir.
479
00:47:15,438 --> 00:47:16,715
Satisfacer nuestra curiosidad.
480
00:47:16,926 --> 00:47:20,221
No. Estoy esperando un especial.
ocasión y no pasa nada ahora.
481
00:47:21,028 --> 00:47:23,265
- Ahora mismo estamos aburridos.
- ¿Qué es de todos modos?
482
00:47:23,512 --> 00:47:26,408
No. No es un fetiche.
es un recuerdo.
483
00:47:26,754 --> 00:47:28,861
- ¿Una flor prensada?
- ¿Una carta?
484
00:47:29,171 --> 00:47:32,445
- ¿Un calcetín de hombre?
- No digo nada.
485
00:47:34,351 --> 00:47:36,635
Bueno, te estaré viendo.
486
00:47:38,034 --> 00:47:39,715
- Adiós.
- Adiós "Osito de Peluche".
487
00:47:39,901 --> 00:47:41,728
te espero en
el porche de enfrente.
488
00:48:02,951 --> 00:48:04,918
- ¿Qué es?
- Ven conmigo.
489
00:48:07,051 --> 00:48:08,241
¿Salir conmigo esta noche?
490
00:48:08,413 --> 00:48:10,087
- No.
- ¿Por qué no?
491
00:48:10,929 --> 00:48:12,196
No significa no.
492
00:48:13,033 --> 00:48:14,640
Eso es todo lo que he oído hoy.
493
00:48:18,160 --> 00:48:19,698
Me gustas
494
00:48:20,730 --> 00:48:22,929
Pero amas a alguien más, ¿verdad?
495
00:48:25,599 --> 00:48:27,780
- Sí.
- ¿Quién es él?
496
00:48:29,127 --> 00:48:31,429
- No sé.
- ¿No lo sabes?
497
00:48:32,510 --> 00:48:34,223
Nunca hemos hablado.
498
00:48:34,688 --> 00:48:36,724
¿Cómo es que lo amas?
499
00:48:39,043 --> 00:48:41,835
Es difícil de explicar,
pero así es.
500
00:48:43,509 --> 00:48:44,736
Simplemente lo hago.
501
00:48:47,230 --> 00:48:50,518
Me ha estado siguiendo por todas partes...
502
00:48:51,854 --> 00:48:54,007
pero no se ha atrevido a acercarse a mí.
503
00:48:54,932 --> 00:48:56,263
¡Qué idiota!
504
00:48:56,951 --> 00:48:58,225
¿Algo peor que tú?
505
00:48:58,615 --> 00:49:00,483
Ser tímido no
significa que eres estúpido.
506
00:49:18,470 --> 00:49:22,173
¿Podría venir, señorita Ginette?
507
00:49:36,586 --> 00:49:38,445
Creo que ella esta teniendo
¿Se va con el jefe?
508
00:49:38,991 --> 00:49:41,317
¡Ese viejo simio!
509
00:49:41,931 --> 00:49:43,335
No seas tonto.
510
00:49:43,787 --> 00:49:46,118
Ella ciertamente está tramando algo,
511
00:49:46,505 --> 00:49:48,784
ella sale sola todas las noches.
512
00:49:49,780 --> 00:49:51,975
Tú que vives con ella,
¿no sabes qué?
513
00:49:52,461 --> 00:49:53,921
No es asunto mío.
514
00:49:54,780 --> 00:49:58,343
- Debe tener novio.
- ¿Por qué no debería hacerlo?
515
00:49:59,609 --> 00:50:02,083
Es un misterio, como
El fetiche de Madame Louise.
516
00:50:03,580 --> 00:50:05,235
No es lo mismo.
517
00:50:07,663 --> 00:50:09,842
Si ella tuviera a alguien,
ella sería feliz.
518
00:50:11,827 --> 00:50:13,996
Ella parece bastante
desilusionado de la vida.
519
00:50:14,368 --> 00:50:16,673
¡Qué ingenuo eres!
520
00:50:20,159 --> 00:50:22,040
¿No te ardieron los oídos?
521
00:50:22,294 --> 00:50:24,772
- ¿Qué?
- Hablamos de ti.
522
00:50:25,135 --> 00:50:27,437
Rita se preguntaba dónde
vas por las tardes.
523
00:50:28,501 --> 00:50:31,493
- Se trata de ella.
- No quise ofender.
524
00:50:33,876 --> 00:50:39,089
Señorita jaqueline,
Un minuto, por favor.
525
00:50:47,611 --> 00:50:48,989
¿Qué le pasa hoy?
526
00:50:49,187 --> 00:50:55,040
Nos está sometiendo a todos a
un examen de conciencia.
527
00:51:27,722 --> 00:51:32,174
Las ventas deben aumentar en
proporción a la producción.
528
00:51:33,760 --> 00:51:36,069
Por eso necesito vendedoras...
529
00:51:36,385 --> 00:51:40,420
quienes son más que
Chicas vendedoras, querida.
530
00:51:41,431 --> 00:51:42,334
¡Él está aquí!
531
00:51:42,484 --> 00:51:45,354
- ¿Puedes tocar?
- ¡Él está aquí!
532
00:51:45,531 --> 00:51:47,407
- ¿OMS?
- ¡El motociclista!
533
00:51:50,432 --> 00:51:51,833
- Se ha ido.
- ¿Adónde?
534
00:51:51,954 --> 00:51:53,911
Miró hacia adentro y se fue.
535
00:53:08,059 --> 00:53:14,479
- Abrazar, repetir.
- Abraccio. - ¡No!
536
00:53:28,013 --> 00:53:30,460
¿Es bonita Venecia, señora Louise?
537
00:53:30,593 --> 00:53:33,755
apenas puedo recordar
Venecia nunca más.
538
00:53:51,321 --> 00:53:53,668
- Señora Luisa...
- ¿Sí?
539
00:53:57,544 --> 00:54:01,358
Querías un especial
Ocasión para mostrar tu fetiche.
540
00:54:03,612 --> 00:54:05,224
Por favor hazlo como un favor para mí.
541
00:54:05,756 --> 00:54:07,179
- No pero...
- Espera.
542
00:54:08,430 --> 00:54:10,539
Necesito una ocasión especial para mí.
543
00:54:13,232 --> 00:54:15,238
Quizás me traiga suerte.
544
00:54:17,807 --> 00:54:20,556
- No se lo dirás a nadie.
- Por supuesto que no lo haré.
545
00:54:21,072 --> 00:54:23,283
¿En realidad? Estoy dudando.
546
00:54:23,439 --> 00:54:25,211
Aunque me pregunto si debería hacerlo.
547
00:54:25,656 --> 00:54:29,270
Es algo muy especial, ¿sabes?
548
00:54:29,500 --> 00:54:31,357
- ¿No quieres?
- Yo no dije eso.
549
00:54:31,702 --> 00:54:33,643
No me apresures, por favor.
550
00:54:36,495 --> 00:54:38,716
Lo hago porque estás enamorado.
551
00:54:39,143 --> 00:54:41,705
Espero que te traiga felicidad.
552
00:54:43,184 --> 00:54:46,663
Eres demasiado joven para
He oído hablar de Weidman.
553
00:54:47,279 --> 00:54:48,851
era un sádico
554
00:54:49,303 --> 00:54:51,113
que mataba y robaba a mujeres.
555
00:54:52,930 --> 00:54:58,470
A las 6 de la mañana del 16 de junio de 1939,
Fue guillotinado en Versalles.
556
00:54:59,437 --> 00:55:03,125
Entonces yo era solo una niña. el
Estaba tan pálido y guapo.
557
00:55:03,820 --> 00:55:07,576
Las multitudes vinieron a mirar
Incluso trepando a los árboles.
558
00:55:08,647 --> 00:55:10,350
Cuando la espada cayó...
559
00:55:12,060 --> 00:55:16,103
el cuerpo se sacudió convulsivamente.
Las mujeres gritaron, pero...
560
00:55:16,413 --> 00:55:20,559
Me apresuré a remojar mi
pañuelo en la sangre.
561
00:55:36,154 --> 00:55:37,982
1 F un montón... 1 F!
562
00:56:08,459 --> 00:56:10,381
¿Sabes qué es
derribándome?
563
00:56:11,752 --> 00:56:13,712
Para ver caer la noche.
564
00:56:16,792 --> 00:56:18,229
Esta sombra, aquí...
565
00:56:19,058 --> 00:56:20,979
parece un hombre barbudo.
566
00:56:23,713 --> 00:56:27,346
A las 3 de la mañana tiene una nariz enorme.
567
00:56:29,498 --> 00:56:31,162
Y cuando el sol se pone,
568
00:56:32,240 --> 00:56:33,769
se está acortando.
569
00:56:36,225 --> 00:56:37,874
Con eso sé la hora.
570
00:56:39,615 --> 00:56:41,310
A las 6 de la mañana, lamentablemente,
571
00:56:41,766 --> 00:56:45,750
prendieron la luz. Eso es todo.
572
00:56:47,994 --> 00:56:49,682
El chico está inmóvil.
573
00:56:50,213 --> 00:56:52,096
No hay medios para orientarse.
574
00:56:54,933 --> 00:56:56,613
Entonces nos sentimos tristes,
575
00:56:57,096 --> 00:56:58,924
Porque no tenemos nada que hacer.
576
00:56:59,928 --> 00:57:01,780
Ya no podemos saber la hora.
577
00:57:03,992 --> 00:57:05,836
La nariz permanece inmóvil.
578
00:57:06,555 --> 00:57:08,815
¿En qué podemos pensar?
579
00:57:13,800 --> 00:57:16,825
Disculpe... ¿Usted
¿Sabes la hora, por favor?
580
00:57:18,415 --> 00:57:20,153
- De cinco a siete.
- Gracias.
581
00:57:21,215 --> 00:57:23,151
Puedes irte, Sylvie.
582
00:57:28,030 --> 00:57:29,562
¡Espera un minuto!
583
00:57:30,157 --> 00:57:34,567
Primero llama a mi esposa y dile
Estoy cenando con...
584
00:57:35,712 --> 00:57:37,048
con... con...
585
00:57:37,845 --> 00:57:40,266
Leplantin, el chatarrero.
586
00:57:40,687 --> 00:57:44,092
Y estar en punto en
nueve mañana por la mañana.
587
00:57:47,197 --> 00:57:52,013
Queso, mantequilla, nata...
¿Eso será todo?
588
00:57:52,126 --> 00:57:54,039
- Sí por hoy.
- ¡Verificar!
589
00:57:55,007 --> 00:57:58,895
- Son las 12.50 señora.
- ¿Puedo irme, señor Henri?
590
00:57:59,876 --> 00:58:02,027
¡Por supuesto que no! Dos minutos.
591
00:58:02,818 --> 00:58:08,697
¡Ya te tengo, mujer maldita!
592
00:58:09,828 --> 00:58:11,250
Eso no.
593
00:58:18,278 --> 00:58:20,247
1, 2, 3, 4...
594
00:58:20,509 --> 00:58:23,979
- ¿Estás enamorado de tu prometida?
- Por supuesto que lo soy.
595
00:58:24,423 --> 00:58:27,476
¿Cómo logró eso?
596
00:58:27,738 --> 00:58:31,464
Es una persona culta, de buena familia.
diferente al resto.
597
00:58:32,132 --> 00:58:33,567
Además él me ama.
598
00:58:34,450 --> 00:58:36,018
Él me ama.
599
00:58:56,846 --> 00:58:58,913
Ore para que no tengamos un cliente.
600
00:59:00,166 --> 00:59:01,588
¡Despertar! Son las siete.
601
00:59:01,867 --> 00:59:04,693
- ¿Ya las siete?
- Puedes apostar que son las siete.
602
00:59:29,763 --> 00:59:35,303
Que tenga una buena tarde, señora Louise.
603
00:59:38,537 --> 00:59:40,593
- ¿Qué vamos a hacer?
- Tengo que irme.
604
00:59:40,759 --> 00:59:41,891
¿Adonde?
605
00:59:42,224 --> 00:59:43,669
- No importa dónde.
- ¿Dónde?
606
00:59:43,857 --> 00:59:45,189
¿No te gustaría saberlo?
607
00:59:46,089 --> 00:59:47,744
Más misterio otra vez.
608
00:59:47,915 --> 00:59:49,892
Me agrada escucharlo.
609
00:59:50,115 --> 00:59:51,929
Veo suficiente de ti
durante el día en el trabajo.
610
00:59:52,032 --> 00:59:53,433
Por la tarde yo
quiero quedarme solo.
611
00:59:53,541 --> 00:59:56,600
- Sólo estábamos bromeando.
- Seguro. Te veo.
612
00:59:56,865 --> 01:00:00,094
Ya sabes... estás a mano
peor afuera que en el trabajo.
613
01:00:00,587 --> 01:00:04,605
Tengo prisa. Ciao
Bebé. Nos vemos mañana.
614
01:00:05,181 --> 01:00:07,523
- ¿Entonces?
- Entonces, vámonos.
615
01:00:12,090 --> 01:00:15,947
- Mira todos los autos.
- Sí, es horrible.
616
01:00:18,896 --> 01:00:21,384
No podrán moverse pronto.
617
01:00:21,896 --> 01:00:25,337
¿Tu novio
¿Aún se mantiene la invitación?
618
01:00:26,030 --> 01:00:29,000
Sí. Ocho y media
en taquilla.
619
01:00:29,602 --> 01:00:31,852
Iré a cambiarme de ropa.
620
01:00:32,553 --> 01:00:33,587
Adiós.
621
01:00:34,354 --> 01:00:35,787
¿Has visto?
622
01:00:37,936 --> 01:00:38,920
Vámonos rápido.
623
01:01:24,572 --> 01:01:30,862
Tú, tú, tú, tú.
624
01:01:32,560 --> 01:01:38,503
Cuando esté en casa, debería temer.
625
01:01:39,316 --> 01:01:44,986
Tú, tú, tú, tú.
626
01:01:45,500 --> 01:01:50,623
Tu voz es todo lo que escucho.
627
01:01:51,467 --> 01:01:55,738
Tú, tú, tú, tú.
628
01:01:56,271 --> 01:01:58,955
Debajo de los laureles
solo nosotros dos.
629
01:01:59,796 --> 01:02:02,566
Tú, tú tú,
630
01:02:03,004 --> 01:02:06,751
Todo mi ser te anhela.
631
01:02:06,975 --> 01:02:12,713
Tú, tú, tú, tú.
632
01:02:13,039 --> 01:02:16,663
¿Mi corazón debería estar frío como la nieve?
633
01:02:17,260 --> 01:02:21,264
Tú, tú, tú, tú.
634
01:02:21,774 --> 01:02:25,215
Tu gentileza pronto disuelve mi aflicción.
635
01:02:25,483 --> 01:02:29,567
En esas profundidades donde yacen los sueños.
636
01:02:29,777 --> 01:02:34,108
La felicidad nunca morirá.
637
01:02:34,550 --> 01:02:40,835
Gracias a ti.
638
01:02:41,066 --> 01:02:44,442
Pulcinella
639
01:02:44,707 --> 01:02:47,926
Tú, tú, tú, tú.
640
01:02:48,220 --> 01:02:51,623
Ven a mis brazos.
641
01:02:52,059 --> 01:02:58,922
Tú, tú, tú, tú.
642
01:03:11,954 --> 01:03:14,419
- ¿Quién es él?
-Miguel Santos.
643
01:03:15,367 --> 01:03:17,461
- Nunca he oído hablar de él.
- ¿No sabes nada?
644
01:03:17,573 --> 01:03:18,802
Damas y caballeros...
645
01:03:18,936 --> 01:03:21,849
miguel es bastante
superar. Te lo aseguro.
646
01:03:24,036 --> 01:03:28,229
Ahora déjame presentarte a Charlie.
Boston y sus cadetes...
647
01:03:28,407 --> 01:03:31,481
ofreciéndote un ritmo electrizante
648
01:03:31,591 --> 01:03:36,251
con dinamismo. charlie
Boston y sus cadetes.
649
01:03:43,122 --> 01:03:48,138
Estoy absolutamente encantado
estar contigo de nuevo aquí...
650
01:03:48,388 --> 01:03:52,211
Después de nuestra triunfal gira americana.
651
01:03:52,834 --> 01:03:54,464
Permítanme presentarles a mis cadetes.
652
01:03:59,266 --> 01:04:02,819
¡Aquí está Town Girl para ti!
653
01:04:38,319 --> 01:04:39,624
¡Mamá!
654
01:04:45,045 --> 01:04:46,051
No puedo hacerlo.
655
01:04:46,846 --> 01:04:49,827
¿Qué pasa?
¿Qué pasa querida?
656
01:04:50,333 --> 01:04:51,618
- Están aquí.
- ¿OMS?
657
01:04:51,724 --> 01:04:53,065
Las chicas con las que trabajo.
658
01:04:54,595 --> 01:04:59,918
- ¿Qué puedo hacer?
- Cálmate. ¿Qué es?
659
01:05:01,556 --> 01:05:02,744
¿Qué pasa con ella?
660
01:05:03,790 --> 01:05:05,314
¿Por qué está lloriqueando?
661
01:05:06,086 --> 01:05:08,401
Las personas que ella conoce son
aquí. No sé.
662
01:05:08,567 --> 01:05:11,613
Date prisa y prepárate.
663
01:05:12,523 --> 01:05:15,207
Estás en tres
minutos. Por favor, no hay problema.
664
01:05:16,038 --> 01:05:17,203
Ponte tu disfraz.
665
01:05:19,028 --> 01:05:21,886
Me gusta cantar aquí, pero no puedo...
666
01:05:22,571 --> 01:05:23,753
¿Por qué?
667
01:05:24,634 --> 01:05:27,779
No podía soportar que lo supieran. yo
Trabaja con ellos todo el día.
668
01:05:28,981 --> 01:05:30,914
Nunca dejarán de molestarme.
669
01:05:34,063 --> 01:05:35,787
Simplemente no lo sabes...
670
01:05:37,892 --> 01:05:39,715
Es un verdadero infierno.
671
01:05:41,633 --> 01:05:45,304
Estar con todos ellos
día de nueve a siete.
672
01:05:46,690 --> 01:05:48,298
Y vivo en casa de Jane.
673
01:05:49,561 --> 01:05:51,702
Es el único respiro que tengo.
674
01:05:56,370 --> 01:05:59,305
Me encanta cantar, me encanta el arte...
675
01:06:00,236 --> 01:06:02,154
pero si me ven, estoy acabado.
676
01:06:02,920 --> 01:06:06,149
Todo eso está muy bien pero
solo prepárate.
677
01:06:06,985 --> 01:06:10,236
Muévelo ahora. nada real
La artista alguna vez se perdió su espectáculo.
678
01:06:11,031 --> 01:06:12,570
¡Ay mujeres...!
679
01:06:40,594 --> 01:06:44,080
- Es muy bueno, Charlie Boston.
- No seas común, por favor.
680
01:06:44,392 --> 01:06:52,018
Ahora mis queridos amigos, si puedo describir
Todos ustedes como nuestra familia feliz aquí...
681
01:06:52,280 --> 01:06:57,142
Déjame presentarte el
famoso cantante italiano...
682
01:06:57,325 --> 01:06:59,085
¡Ángela Torini!
683
01:07:11,996 --> 01:07:13,090
Esta canción...
684
01:07:13,393 --> 01:07:19,603
con música de Franco Baldoni y
letra en francés de Claude Avenue,
685
01:07:19,944 --> 01:07:21,681
"Tan pronto como te fuiste"
686
01:07:29,546 --> 01:07:31,352
Tan pronto como me dejaste solo,
687
01:07:31,493 --> 01:07:32,837
Nunca pensé en nada
688
01:07:33,075 --> 01:07:35,175
pero encontrarte de nuevo.
689
01:07:36,166 --> 01:07:37,942
Vagué por la noche.
690
01:07:38,075 --> 01:07:42,081
El tiempo se va volando y me hace daño.
691
01:07:46,050 --> 01:07:48,214
¡Qué dolor!
692
01:07:51,889 --> 01:07:54,936
Tan pronto como pienso
693
01:07:55,198 --> 01:07:59,307
sobre nuestro amor
694
01:08:00,313 --> 01:08:02,305
perdido para siempre.
695
01:08:04,633 --> 01:08:09,494
Buscando en el campo
y lugares escondidos,
696
01:08:11,289 --> 01:08:17,330
Intenté todo lo que pude pero
No supe olvidarte.
697
01:08:40,198 --> 01:08:43,862
Quizás mañana, a las
el final del camino,
698
01:08:44,055 --> 01:08:46,581
Veré tus ojos.
699
01:08:46,987 --> 01:08:48,542
Me sentiré bien.
700
01:08:48,774 --> 01:08:50,927
Tu fiel perro seré.
701
01:08:51,133 --> 01:08:53,502
Tú mi señor en la maestría.
702
01:08:54,327 --> 01:08:55,889
Mientras tanto...
703
01:09:00,357 --> 01:09:03,560
¡Qué dolor!
704
01:09:07,118 --> 01:09:10,337
Tan pronto como pienso
705
01:09:10,524 --> 01:09:15,461
sobre nuestro amor
706
01:09:15,858 --> 01:09:18,126
perdido para siempre.
707
01:09:19,350 --> 01:09:21,929
Perdido para siempre.
708
01:09:23,522 --> 01:09:26,075
- Oye...
- ¿Qué?
709
01:09:29,197 --> 01:09:30,660
¡Esa es Ginette!
710
01:09:32,146 --> 01:09:33,526
Ginette, ¿del trabajo?
711
01:09:33,826 --> 01:09:35,248
No puedo creerlo.
712
01:09:35,369 --> 01:09:36,685
Es fantástico.
713
01:09:37,159 --> 01:09:38,359
Vaya... ¡Mierda!
714
01:09:41,166 --> 01:09:44,248
Despeja a la señorita.
¿Qué está pasando aquí?
715
01:09:47,237 --> 01:09:50,553
- Permíteme felicitarte.
- No. Fue horrible.
716
01:09:50,737 --> 01:09:52,006
De nada. De nada.
717
01:09:52,100 --> 01:09:55,277
- ¿Quieres cenar conmigo?
- ¡Déjame en paz!
718
01:10:08,143 --> 01:10:09,235
¿Entonces?
719
01:10:09,390 --> 01:10:10,921
Estuvo bien.
720
01:10:11,631 --> 01:10:12,753
¿Qué dije?
721
01:10:12,994 --> 01:10:14,733
Estoy seguro de que ninguno de
ellos te reconocieron.
722
01:10:14,918 --> 01:10:15,876
Si lo hicieran...
723
01:10:16,877 --> 01:10:18,038
Moriré.
724
01:10:18,417 --> 01:10:20,490
- No me parece.
- Por fin veo.
725
01:10:26,966 --> 01:10:28,731
Vendrán corriendo.
726
01:10:49,964 --> 01:10:51,702
Vamos.
727
01:10:52,300 --> 01:10:54,146
Ella no dijo nada, así que
No deberíamos entrometernos.
728
01:10:54,338 --> 01:10:56,947
- Ah, ¿sí?
- Seamos respetuosos.
729
01:10:57,179 --> 01:10:58,902
¡No seas tan sensible!
730
01:10:59,440 --> 01:11:02,803
No te vayas, así ella nunca
Sé que la reconocimos.
731
01:11:03,289 --> 01:11:05,083
Vamos. Será divertido.
732
01:11:26,403 --> 01:11:28,109
Ella no era tan mala.
733
01:11:32,618 --> 01:11:34,332
¿Dónde está Ginette?
734
01:11:35,803 --> 01:11:37,299
¡Ya, ya, Ginette!
735
01:11:44,803 --> 01:11:46,777
- No seas tan severo.
- No es necesario.
736
01:11:46,855 --> 01:11:50,158
eras realmente
bueno. Celebremos.
737
01:11:50,447 --> 01:11:52,540
¿Haciendo qué? Son casi las diez.
738
01:11:53,055 --> 01:11:54,561
¿Y qué...?
739
01:11:54,878 --> 01:11:56,538
Tengo una idea. ¡Chapoteo!
740
01:12:39,896 --> 01:12:42,035
Te ves muy bien
fuerte. No me quejaría.
741
01:12:42,255 --> 01:12:45,790
engordaste
en un trabajo sedentario.
742
01:12:46,492 --> 01:12:50,010
Eres grande, no gorda.
Lo peor es estar gordo.
743
01:12:50,171 --> 01:12:52,270
¡No! No soy grande. Estoy gorda.
744
01:12:52,489 --> 01:12:55,299
Vamos. el lugar
está lleno de chicas.
745
01:13:12,696 --> 01:13:14,370
Voy a buscar una toalla.
746
01:13:17,900 --> 01:13:19,609
Relajante, ¿no?
747
01:13:20,629 --> 01:13:22,007
¡Muchas opciones!
748
01:13:25,576 --> 01:13:27,164
Qué elección.
749
01:13:32,966 --> 01:13:34,501
Hola señorita.
750
01:13:36,300 --> 01:13:38,025
¿Qué te dije?
751
01:13:43,513 --> 01:13:44,556
¡Ay mira ahí!
752
01:13:45,310 --> 01:13:46,277
¡Mira quién está aquí!
753
01:13:46,491 --> 01:13:47,695
- ¿Dónde?
- Allá.
754
01:13:47,887 --> 01:13:49,676
- ¿OMS?
- Mirar.
755
01:13:50,071 --> 01:13:54,364
- Son esas mismas chicas.
- Eso es realmente fantástico.
756
01:13:55,633 --> 01:13:58,801
vamos y decimos
hola. Vamos, tranquilo...
757
01:14:13,005 --> 01:14:16,419
- ¿Entonces nos volvemos a encontrar?
- Parece que nos encontramos en todas partes.
758
01:14:16,874 --> 01:14:19,187
Eso es suerte. No es mi culpa.
759
01:14:21,167 --> 01:14:23,925
- Hola señorita.
- Hola.
760
01:14:25,555 --> 01:14:27,383
¿No nos presentas?
761
01:14:27,719 --> 01:14:31,035
Ginette. Ginette, Alberto.
762
01:14:31,208 --> 01:14:33,686
¡Es un gran honor, Honoré de Balzac!
763
01:14:35,408 --> 01:14:37,029
Encantado de conocerte.
764
01:14:37,818 --> 01:14:39,152
Rita, Marcelo.
765
01:14:39,593 --> 01:14:41,095
Mis respetos.
766
01:14:42,232 --> 01:14:44,700
- Henri, Marcel y Alberto.
- Es un honor conocerte.
767
01:14:47,161 --> 01:14:49,611
Bueno, encantado de conocerte.
De nuevo toda esta gente tan agradable.
768
01:14:49,906 --> 01:14:51,117
¿Qué vas a hacer esta noche?
769
01:14:51,290 --> 01:14:53,909
- Estamos con esto señores.
- De nada.
770
01:14:54,154 --> 01:14:56,635
No te preocupes. nosotros
no se los quitará.
771
01:14:57,298 --> 01:15:00,146
¿Disfrutando? ¿Entrando?
772
01:15:00,491 --> 01:15:04,399
- No. Acabo de salir.
- Eres demasiado joven para ser vago.
773
01:15:04,662 --> 01:15:06,748
¡Vamos! ¡¡Vamos Jane!!
774
01:15:06,998 --> 01:15:08,496
No, dije que no.
775
01:15:08,740 --> 01:15:13,034
Vale, vale... me conformaré con
Alberto, entonces. Vamos, Alberto.
776
01:15:28,413 --> 01:15:29,806
¿Escuchar?
777
01:15:34,214 --> 01:15:35,551
¿Acordado?
778
01:15:37,769 --> 01:15:38,978
Vamos.
779
01:16:03,410 --> 01:16:05,233
¡Con ella!
780
01:16:13,901 --> 01:16:15,968
¿Para qué hiciste eso?
781
01:16:23,743 --> 01:16:25,768
¡Todos ellos dentro ahora!
782
01:16:58,139 --> 01:17:01,654
¡Mira lo que me hiciste!
¿Crees que es bonito?
783
01:17:02,318 --> 01:17:03,417
¡Bastardos!
784
01:17:03,955 --> 01:17:05,674
Déjalos en paz. Es...
785
01:17:09,068 --> 01:17:11,741
¡Te estás portando mal! Portarse mal...
786
01:17:13,672 --> 01:17:15,469
¡Bastardos!
787
01:17:15,828 --> 01:17:17,696
¿Crees que eres inteligente?
788
01:17:21,127 --> 01:17:22,909
Déjalos en paz.
789
01:17:23,636 --> 01:17:24,957
¡Burro!
790
01:17:29,191 --> 01:17:31,393
¡Callarse la boca! ¡Niña tonta!
791
01:17:32,022 --> 01:17:33,514
¡Vete al diablo!
792
01:17:50,647 --> 01:17:52,261
¡Es suficiente!
793
01:17:52,578 --> 01:17:55,571
- Mi Jane, ¿me perdonas?
- ¡¡Escapar!!
794
01:17:55,756 --> 01:17:58,629
Sigue siendo amable.
795
01:17:59,449 --> 01:18:02,382
- ¡¡Tonto!!
- ¿También estás causando problemas?
796
01:18:03,686 --> 01:18:05,120
Te amo.
797
01:18:08,394 --> 01:18:10,807
- No, no dije que pudieras ir.
- Bruto sucio.
798
01:18:11,065 --> 01:18:14,712
¿Te lastimé? yo
No fue mi intención, cariño.
799
01:18:17,587 --> 01:18:19,905
Te besaré y lo haré mejor.
800
01:18:22,737 --> 01:18:23,900
¡Déjame en paz!
801
01:18:24,034 --> 01:18:25,305
Quédate en el agua.
802
01:18:25,701 --> 01:18:28,833
- Eso es suficiente.
- Mi dulce Jane... ¡No!
803
01:18:38,890 --> 01:18:40,587
Déjala en paz.
804
01:18:40,965 --> 01:18:42,763
¿No se puede divertir uno?
805
01:18:45,725 --> 01:18:46,929
¡Escapar!
806
01:18:47,607 --> 01:18:49,326
Esta joven no está contenta.
807
01:18:49,591 --> 01:18:51,944
Mis disculpas, señora.
808
01:18:52,132 --> 01:18:54,327
No sabía que te ofendíamos.
809
01:18:54,467 --> 01:18:55,622
Disculpe.
810
01:19:00,641 --> 01:19:01,959
¡Bien jugado!
811
01:19:28,456 --> 01:19:31,656
- Déjala en paz.
- Métete en tus propios asuntos.
812
01:19:31,972 --> 01:19:34,868
- Tómalo con calma.
- ¡Le romperé una!
813
01:19:35,042 --> 01:19:36,994
Dejala dije.
De lo contrario te haré daño.
814
01:19:37,146 --> 01:19:39,045
No me digas qué hacer.
815
01:19:39,377 --> 01:19:41,161
No toqué a nadie.
816
01:19:41,360 --> 01:19:44,903
soy un respetable,
ciudadano trabajador!
817
01:19:45,472 --> 01:19:48,169
No todos pueden decir lo mismo.
818
01:19:55,549 --> 01:19:56,877
Gracias, señor.
819
01:19:57,195 --> 01:19:58,674
No hay necesidad de agradecer.
820
01:20:01,079 --> 01:20:02,940
Mi nombre es Ernesto.
821
01:20:03,891 --> 01:20:05,453
Soy jaqueline.
822
01:20:07,735 --> 01:20:09,414
Jacqueline Dubourg.
823
01:20:11,224 --> 01:20:12,784
Ernesto Lapierre.
824
01:20:16,445 --> 01:20:17,566
Muchas gracias, señor.
825
01:20:17,975 --> 01:20:21,997
- ¡Los espantaste, bravo!
- Gracias señor.
826
01:20:25,114 --> 01:20:27,712
- Ginette, señor Ernesto.
- Encantado de conocerte.
827
01:20:27,980 --> 01:20:29,940
- Encantado de conocerla, señorita.
-Jane.
828
01:20:30,858 --> 01:20:32,382
Encantado de conocerte.
829
01:20:32,605 --> 01:20:34,838
-Rita.
- Encantado de conocerte.
830
01:20:35,079 --> 01:20:37,206
- Enrique.
- Encantado de conocerte.
831
01:21:09,766 --> 01:21:11,137
¿Estás feliz?
832
01:21:11,991 --> 01:21:13,578
Sí, Ernesto.
833
01:21:15,554 --> 01:21:17,040
¿Me amas?
834
01:21:18,361 --> 01:21:20,345
Estás apurando las cosas.
835
01:21:23,603 --> 01:21:25,893
Después de todo, nos conocimos anoche.
836
01:21:26,826 --> 01:21:27,796
¿Qué?
837
01:21:28,597 --> 01:21:31,318
Después de todo, nos conocimos anoche.
838
01:21:41,195 --> 01:21:43,346
¿Por qué me seguías?
839
01:21:44,647 --> 01:21:47,665
- Porque me gustas.
- Te vi por todas partes.
840
01:21:50,516 --> 01:21:52,338
¿Eres tan tímido?
841
01:21:53,201 --> 01:21:55,257
Estoy esperando una ocasión especial.
842
01:21:59,255 --> 01:22:00,660
¿Y tú?
843
01:22:01,359 --> 01:22:03,445
- ¿Me amas?
- Por supuesto.
844
01:22:05,285 --> 01:22:08,051
O no te habría seguido.
845
01:22:08,673 --> 01:22:10,198
Eso no prueba nada.
846
01:22:10,299 --> 01:22:13,499
No fue fácil...
siguiendo a alguien.
847
01:22:14,968 --> 01:22:17,463
Es complicado. Se necesita tiempo.
848
01:22:19,653 --> 01:22:22,088
Lo hice porque te amo.
849
01:22:28,523 --> 01:22:31,552
- Fideos... ¡un plato!
- Está bien, está encendido.
850
01:22:50,102 --> 01:22:51,875
¿Puedo decirte algo?
851
01:22:52,074 --> 01:22:55,477
Espera... podemos hablar sinceramente.
852
01:22:59,056 --> 01:23:01,209
Quiero decirte.
853
01:23:05,254 --> 01:23:07,814
Me preocupó...
854
01:23:08,501 --> 01:23:10,907
preguntándote qué querías...
855
01:23:11,377 --> 01:23:14,171
donde encontraste el tiempo.
856
01:23:15,280 --> 01:23:17,017
- ¿No trabajas?
- Sí.
857
01:23:17,285 --> 01:23:21,236
Soy mecánico. empiezo
un nuevo trabajo la próxima semana.
858
01:23:24,247 --> 01:23:26,765
Te vi por todas partes.
859
01:23:28,622 --> 01:23:30,457
No me atrevía a tener esperanzas...
860
01:23:30,917 --> 01:23:32,211
¿Para qué?
861
01:23:33,638 --> 01:23:34,842
Bueno...
862
01:23:36,779 --> 01:23:38,475
Que me estabas siguiendo...
863
01:23:39,893 --> 01:23:41,580
porque me amaste.
864
01:24:04,146 --> 01:24:05,818
¡Por favor!
865
01:24:26,206 --> 01:24:27,906
Adoro tu cuello.
866
01:24:28,345 --> 01:24:32,160
- ¿Por qué especialmente?
- Es muy largo y delgado.
867
01:24:34,512 --> 01:24:36,228
La forma en que lo sostienes también.
868
01:24:48,772 --> 01:24:50,540
Eres delicada y elegante.
869
01:24:51,200 --> 01:24:52,510
Eso es lo que amo.
870
01:24:54,614 --> 01:24:59,817
Y tan serio. No me gusta
Todas estas chicas estúpidas.
871
01:25:06,601 --> 01:25:07,954
¿Empezamos?
872
01:25:21,328 --> 01:25:22,672
¡Escuchar!
873
01:25:38,914 --> 01:25:42,229
- Cuidado, no te hagas daño.
- De nada.
874
01:25:50,919 --> 01:25:52,169
¡Pero basta!
875
01:25:59,816 --> 01:26:01,407
Mira esto.
876
01:26:32,603 --> 01:26:35,860
Eso no es tan gracioso.
Estoy sorprendido de ti.
877
01:26:37,139 --> 01:26:38,439
Disculpe.
878
01:26:40,419 --> 01:26:44,041
a veces te olvidas
estás con una chica.
879
01:27:32,277 --> 01:27:33,674
¿Realmente me amas?
880
01:27:37,122 --> 01:27:38,153
Realmente.
881
01:27:45,497 --> 01:27:47,098
¿Confías en mí?
882
01:27:50,114 --> 01:27:51,084
Sí.
883
01:27:54,525 --> 01:27:55,838
Sí, pero...
884
01:28:03,323 --> 01:28:06,637
- ¿Qué?
- Es complicado.
885
01:28:07,828 --> 01:28:11,454
Te estaba siguiendo... Nosotros
se buscaban...
886
01:28:12,787 --> 01:28:15,088
pero supongamos que el amor no fuera la razón.
887
01:28:17,335 --> 01:28:18,708
No entiendo.
888
01:28:22,942 --> 01:28:24,970
Supongamos por ejemplo...
889
01:28:26,977 --> 01:28:29,431
No sé cómo decirlo.
890
01:28:35,905 --> 01:28:39,050
- No me amas.
- No es eso.
891
01:28:40,434 --> 01:28:43,996
Creo que tal vez tú también lo seas
Confiado en las personas que te siguen.
892
01:28:48,199 --> 01:28:49,740
¡Dime eso!
893
01:28:52,075 --> 01:28:54,265
No soy tan estúpido como crees.
894
01:28:56,060 --> 01:28:57,902
¿Qué hubieras querido de mí?
895
01:28:59,013 --> 01:29:02,777
No tengo nada. Sin dinero. Nada.
896
01:29:05,713 --> 01:29:06,779
¿Entonces?
897
01:29:07,469 --> 01:29:09,209
¿Qué más hay?
898
01:29:11,034 --> 01:29:12,349
Amar.
899
01:29:20,356 --> 01:29:21,440
¿Nos vamos?
900
01:29:41,355 --> 01:29:43,248
Impresionante, ¿no?
901
01:29:46,230 --> 01:29:47,860
Estos grandes árboles.
902
01:29:48,847 --> 01:29:50,302
El cielo visto a través de ellos...
903
01:29:51,984 --> 01:29:53,356
el silencio...
904
01:29:54,232 --> 01:29:56,278
no puedes ayudar
pensando en el creador.
905
01:30:01,278 --> 01:30:02,510
Vayamos allí.
906
01:30:03,043 --> 01:30:05,866
- Son todo espinas.
- Hay un camino.
907
01:30:07,448 --> 01:30:08,681
No es muy agradable.
908
01:30:08,948 --> 01:30:12,272
Vayamos a ver. yo
Me encantan los lugares misteriosos.
909
01:30:15,221 --> 01:30:16,780
- ¿Ernest?
- ¿Qué?
910
01:30:19,100 --> 01:30:20,792
¿Es así como me amas?
911
01:30:22,019 --> 01:30:24,856
Si te leo bien,
no necesitas preocuparte.
912
01:30:57,192 --> 01:30:59,497
Oh, mi media.
913
01:31:00,094 --> 01:31:01,406
¡Sí, tu media!
914
01:31:05,369 --> 01:31:06,826
Tengo frio.
915
01:32:36,575 --> 01:32:38,560
¡Baltasardo! ¡Vamos, por aquí!
916
01:32:40,182 --> 01:32:41,604
¡Apresúrate!