1 00:01:31,675 --> 00:01:34,973 -Katakan padaku, kapan kamu bisa mulai? -Langsung. 2 00:01:35,679 --> 00:01:40,484 Maksudku, kapan saja. Senin saya kembali ke Paris. 3 00:01:40,851 --> 00:01:45,241 Sangat bagus. Masuklah ke kantorku Senin pukul 14.00. 4 00:01:45,439 --> 00:01:46,649 Senin, 14.00. Baiklah. 5 00:01:46,857 --> 00:01:50,119 Kantornya berada sebuah "La Defense", menara Aurora. 6 00:01:51,028 --> 00:01:53,199 Aku akan memberimu kartu pengunjung. 7 00:02:15,636 --> 00:02:16,928 Sangat bagus.. 8 00:02:18,889 --> 00:02:20,442 Bagus sekali, Nak. 9 00:02:21,350 --> 00:02:23,900 Ayo, ambil! 10 00:02:25,854 --> 00:02:27,028 Berlangsung. 11 00:02:28,857 --> 00:02:30,364 Denver, ini. 12 00:02:30,692 --> 00:02:33,907 Ayo. Bawa kembali. 13 00:02:34,112 --> 00:02:38,075 Salah satu karya seni dari putra sulung saya, Paul. 14 00:02:38,283 --> 00:02:40,834 Dia ingin membuat komik. 15 00:02:57,678 --> 00:03:01,308 Oh, anak-anakku. panas ini! 16 00:03:02,808 --> 00:03:04,979 Anda akan mengira saat itu bulan Agustus. 17 00:03:05,811 --> 00:03:06,772 itu Marie, kan? 18 00:03:07,104 --> 00:03:10,034 Ya. Selamat siang, Bu. - Selamat tinggal. Dimitri memberitahuku tentangmu. 19 00:03:10,357 --> 00:03:14,237 "Brilian" katanya, dan datang darinya ... - Sampai minggu depan. 20 00:03:14,444 --> 00:03:17,790 Beritahu ibumu itu bagus bahwa dia bercerita padaku tentangmu. 21 00:03:17,989 --> 00:03:19,745 Bagaimana kabar ayahmu? 22 00:03:19,950 --> 00:03:23,497 Ibumu memberi tahu kami tentang kecelakaannya. Ini tidak mudah. 23 00:03:25,247 --> 00:03:26,919 Kamu sangat berani. 24 00:03:27,708 --> 00:03:29,463 Dimitri tidak pernah salah. 25 00:03:32,129 --> 00:03:33,470 Marc. 26 00:03:34,423 --> 00:03:36,807 - Aku membelikanmu raket. - Ah, Keren. 27 00:03:39,970 --> 00:03:42,022 Claudine? - Ya? 28 00:03:42,222 --> 00:03:45,437 Ah Claudine, Letakkan meja di luar. Cuacanya bagus sekali. 29 00:03:45,642 --> 00:03:49,783 - Kamu benar. - Aku membeli cumi-cumi cantik. 30 00:03:50,105 --> 00:03:52,192 - Aku akan membuatnya dengan anggur putih... - Sampai jumpa. 31 00:03:52,399 --> 00:03:53,692 Selamat tinggal. 32 00:03:58,739 --> 00:04:00,957 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 33 00:04:07,748 --> 00:04:09,550 Ayolah, Jacques... Bantu aku sedikit! 34 00:04:09,875 --> 00:04:12,176 Tunggu, aku akan membantu. Baiklah. 35 00:04:12,794 --> 00:04:15,049 Aku hampir mendapatkannya. 36 00:04:17,174 --> 00:04:19,973 - Dia seharusnya mati. - Bu, cukup. 37 00:04:20,177 --> 00:04:22,478 Kami mendapat kembali sayuran. 38 00:04:22,679 --> 00:04:25,099 Dan rumah saya memiliki lebih banyak udara. 39 00:04:26,641 --> 00:04:28,362 Apakah kamu haus? 40 00:04:31,188 --> 00:04:34,236 cukup? Beberapa lagi? - Apa itu yang ada di tanganmu? 41 00:04:34,566 --> 00:04:36,653 Saya ada wawancara dengan Tuan Speranski. 42 00:04:36,860 --> 00:04:39,873 - Di Paris, Senin. - Kamu pergi? 43 00:04:40,071 --> 00:04:42,871 - Bagaimana? - Yah, menurutku dia ingin mencobanya. 44 00:04:43,200 --> 00:04:47,755 Anda bisa berterima kasih kepada saya. Saya benar untuk mencoba. 45 00:04:47,954 --> 00:04:51,169 Dia ada di toko roti. Dia jarang mengambil cuti. 46 00:04:53,668 --> 00:04:55,612 Berdiri diam berarti mundur. 47 00:04:55,712 --> 00:04:58,393 Aku punya CV-mu di dompetku. Mereka sangat baik. 48 00:04:58,590 --> 00:05:01,271 Bahkan dia, dengan sikapnya yang penting. 49 00:05:02,803 --> 00:05:06,564 Klaksonnya adalah Dr. Vincart. 50 00:05:06,890 --> 00:05:08,977 Saya harus pergi. 51 00:06:18,545 --> 00:06:20,764 Saya mendengar Anda dari Royal Marketing. 52 00:06:21,089 --> 00:06:23,675 Saya ada wawancara hari Senin. Kita lihat saja nanti. 53 00:06:24,009 --> 00:06:25,729 Ayahmu tidak mengatakannya apa yang diputuskan? 54 00:06:25,927 --> 00:06:28,608 Ayah saya mengatakan bahwa dengan CV itu, dia bisa melakukan apa saja. 55 00:06:30,015 --> 00:06:32,945 Menurutku ibuku memilih tempat itu. 56 00:06:33,268 --> 00:06:35,071 Terlalu banyak sinar matahari padamu. 57 00:06:37,689 --> 00:06:39,030 Kamu kenal Marc? 58 00:06:39,399 --> 00:06:41,985 - Kami sudah bertemu satu sama lain. - Dia saudaraku. 59 00:06:42,193 --> 00:06:44,448 - Aku idolanya. - Hai - Hai 60 00:06:46,781 --> 00:06:49,996 - Apa yang harus kita lakukan malam ini? - Marie mengadakan pesta ulang tahun. 61 00:06:53,246 --> 00:06:56,509 Kami tidak akan banyak, tapi jika anda tertarik... 62 00:06:59,127 --> 00:07:02,342 Flo, kamu seharusnya tidak mengundang mereka. Rumahku berantakan. 63 00:07:02,547 --> 00:07:06,225 Mengapa tidak? Tidak! Bersikaplah baik. 64 00:07:06,426 --> 00:07:09,854 - Bibiku ada di sana. saya tidak... - Jadi apa? Jadi Marc datang? 65 00:07:10,055 --> 00:07:12,274 Aku harus menyerah padamu. 66 00:07:14,559 --> 00:07:16,695 - Terima kasih. - Selamat ulang tahun. 67 00:07:17,687 --> 00:07:19,657 - Selamat ulang tahun. - Ini, Marie. 68 00:07:19,856 --> 00:07:21,742 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih. 69 00:07:22,067 --> 00:07:25,531 - Hadiah. - Hadiah! Besar! 70 00:07:29,616 --> 00:07:31,169 Klink-klink! 71 00:07:33,161 --> 00:07:34,086 Bersulang! 72 00:07:38,124 --> 00:07:39,512 Apakah Anda melihat koreografinya? 73 00:07:47,133 --> 00:07:49,185 Aku lelah, ayo pulang? 74 00:07:55,058 --> 00:07:59,400 Bangga sekali padamu, keponakanku. Ups, kamu punya lipstik di mana-mana. 75 00:08:17,706 --> 00:08:20,209 Bibimu selalu melebih-lebihkan. 76 00:08:21,084 --> 00:08:24,880 Lihat bagaimana dia berpakaian. untuk Netball pada tanggal 14 Juli, tampaknya. 77 00:08:25,213 --> 00:08:27,384 Dan dia selalu memiliki terlalu banyak nada dalam nyanyiannya. 78 00:09:26,816 --> 00:09:31,076 Kehidupan Orang Lain 79 00:09:34,211 --> 00:09:37,065 Sebuah film oleh Sylvie Testud 80 00:10:10,318 --> 00:10:11,762 - Paulus? 81 00:10:12,153 --> 00:10:13,854 - Bukan, ini aku, Rita. 82 00:10:34,551 --> 00:10:36,353 Omong kosong apa ini? 83 00:11:02,387 --> 00:11:05,321 Bu, aku tidak bisa membuka madunya? 84 00:11:05,331 --> 00:11:06,258 Hah? .. 85 00:11:06,271 --> 00:11:08,759 Apa yang kamu katakan? 86 00:11:09,106 --> 00:11:11,761 Apa? 87 00:11:11,771 --> 00:11:15,866 Anda berkata, "Maaf?" atau "Maaf?". Sekarang kita berkata "Hah?" ? 88 00:11:16,748 --> 00:11:18,818 Saya akan kembali. 89 00:11:22,021 --> 00:11:22,980 - Astaga! 90 00:11:23,197 --> 00:11:27,497 - Apa itu tadi? Apa yang kamu katakan? Apakah kamu mengatakan "bercinta"? 91 00:11:27,499 --> 00:11:28,909 dalam satu menit. 92 00:11:32,317 --> 00:11:34,452 Paul, kamu di sana? 93 00:12:10,230 --> 00:12:11,820 Rambutku. 94 00:12:12,357 --> 00:12:17,160 Apakah itu aku?! 95 00:12:25,995 --> 00:12:29,589 Paulus, apa yang terjadi? Tolong, Paulus. 96 00:12:29,791 --> 00:12:31,179 Mama? 97 00:12:34,837 --> 00:12:37,174 Mama... Apakah itu gaun liburanmu? 98 00:12:49,269 --> 00:12:51,321 Apakah kita akan berlibur? 99 00:12:53,690 --> 00:12:55,944 Apakah aku tidak pergi ke sekolah lagi? 100 00:12:57,068 --> 00:12:58,990 Apakah kamu tidak akan bekerja? 101 00:13:02,657 --> 00:13:04,460 Saya tidak punya sendok. 102 00:13:06,577 --> 00:13:08,417 Sebuah sendok? 103 00:13:09,205 --> 00:13:12,799 Lihat, rotiku remuk - Hah? 104 00:13:13,293 --> 00:13:14,764 ya, itu runtuh. 105 00:13:17,255 --> 00:13:18,726 Benar. 106 00:13:21,259 --> 00:13:23,513 Anda akan lihat, ini lebih baik. 107 00:13:36,482 --> 00:13:40,077 - Apakah kamu makan sendirian? - Rita tidak ada di sini pagi ini? 108 00:13:40,403 --> 00:13:43,867 Tidak, dia makan di tempat lain. 109 00:13:44,198 --> 00:13:46,001 Ya, di rumahnya. 110 00:13:47,410 --> 00:13:49,213 Ya, di rumahnya. 111 00:13:50,079 --> 00:13:52,630 Bolehkah aku berkata "Hah" sekarang? 112 00:13:59,213 --> 00:14:00,886 Sayang? - Ya. 113 00:14:16,773 --> 00:14:18,529 Mama? - Apa? 114 00:14:18,733 --> 00:14:20,370 Roti ini enak. 115 00:14:22,153 --> 00:14:23,576 Dingin. 116 00:14:32,288 --> 00:14:33,795 Dingin. 117 00:14:41,923 --> 00:14:44,770 Selamat ulang tahun, Nyonya Speranski. 118 00:14:45,927 --> 00:14:48,430 Nyonya Speranski? 119 00:14:52,809 --> 00:14:54,280 Apakah kamu datang? 120 00:15:15,706 --> 00:15:17,260 Hari apa hari ini? 121 00:15:17,458 --> 00:15:20,922 - Ini hari ulang tahunmu. - Sepertinya begitu. 122 00:15:23,923 --> 00:15:25,809 - Tahun berapa? - 2011. 123 00:15:26,134 --> 00:15:27,640 2011? 124 00:15:29,762 --> 00:15:31,981 Berapa tanggal lahirmu? 125 00:15:33,182 --> 00:15:34,654 15 Februari. 126 00:15:35,351 --> 00:15:39,029 Permainan refleks. Jangan berpikir, merespons secepat mungkin. 127 00:15:39,355 --> 00:15:40,613 Ayah tidur denganmu? 128 00:15:41,607 --> 00:15:45,830 Itu bukan permainannya. Menanggapi tanpa berpikir. 129 00:15:46,154 --> 00:15:47,660 Tahun berapa kamu lahir? 130 00:15:48,406 --> 00:15:50,541 Dua ribu ... 131 00:15:50,741 --> 00:15:53,874 - Nama lengkapmu. -Adam Speranski. 132 00:15:54,871 --> 00:15:57,670 - Alamatmu? - Jalan 7 Buenos Aires. 133 00:16:00,084 --> 00:16:01,805 Kenapa kamu tidak sekolah? 134 00:16:02,128 --> 00:16:05,058 Kamu lupa mengantarku. kamu tidur di.. 135 00:16:05,756 --> 00:16:08,889 Memang. Jam berapa biasanya kamu pergi? 136 00:16:09,135 --> 00:16:11,685 - 8:45. - Jam berapa sekarang? 137 00:16:14,891 --> 00:16:16,397 8:34! 138 00:16:18,269 --> 00:16:20,155 Mengapa kita tidak naik lift? 139 00:16:20,354 --> 00:16:23,451 Itulah permainannya. Hari ini kamu memimpin. 140 00:16:23,774 --> 00:16:25,827 Anda melakukan segala sesuatunya sebagaimana mestinya kamu mau. 141 00:16:26,152 --> 00:16:28,537 - Ini permainan "terbalik". - Iya 142 00:16:29,614 --> 00:16:32,082 Bergegaslah karena kita hanya punya 10 menit. 143 00:16:33,367 --> 00:16:35,289 - Kita berada di lantai berapa? - bagian atas. 144 00:16:36,120 --> 00:16:39,050 Jadi kami biasanya naik lift. 145 00:16:39,874 --> 00:16:41,215 Siapa nama ayahmu? 146 00:16:41,417 --> 00:16:43,422 Nama dan nama keluarga. - Paul Speranski. 147 00:16:43,628 --> 00:16:45,265 Ibumu? - Itu kamu. 148 00:16:45,463 --> 00:16:48,975 Itulah permainannya. Siapa namaku? Nama dan nama keluarga. 149 00:16:49,175 --> 00:16:50,516 Marie Speranski. 150 00:16:50,885 --> 00:16:54,148 Dan ibuku? Nenekmu di sisiku. Apakah kamu tahu namanya? 151 00:16:58,351 --> 00:17:00,522 Dimana ayahmu? - di studionya 152 00:17:00,728 --> 00:17:03,065 - Apa profesinya? - Kartunis. 153 00:17:03,940 --> 00:17:07,286 Dan apa yang harus saya lakukan? - pekerjaan kantor seperti Kakek... 154 00:17:10,238 --> 00:17:12,456 Berapa umur saya? - 35 tahun. 155 00:17:12,823 --> 00:17:17,083 - Apa kamu yakin? - Tidak. Umurmu 41 tahun. 156 00:17:40,893 --> 00:17:42,815 Ya, Jeannette? 157 00:17:43,020 --> 00:17:46,069 Aku tahu, tapi aku harus menyelesaikan sesuatu. 158 00:17:46,274 --> 00:17:49,536 Oke. Hanya ingin memberi tahu Anda bahwa salinan baru sudah masuk. 159 00:17:49,860 --> 00:17:53,455 Mereka sangat bagus. Anda akan senang. Kapan kamu masuk? 160 00:17:54,240 --> 00:17:57,253 Saya masih harus menggambar gambar-gambar itu di depan toko. 161 00:17:57,451 --> 00:18:00,002 Aku ingin menyelesaikannya malam ini, tapi... 162 00:18:00,329 --> 00:18:03,129 saya kelelahan. Aku tidak tahu. Sekitar pukul 14:00? 163 00:18:05,793 --> 00:18:07,264 Anda bisa bekerja di sini, jika Anda mau. 164 00:18:07,587 --> 00:18:09,093 Tidak ada yang akan mengganggumu. 165 00:18:10,464 --> 00:18:13,182 - Sampai jumpa lagi? - Nanti. 166 00:18:23,227 --> 00:18:26,027 Anda berjalan cepat. - Aku mencoba untuk mengikutinya. 167 00:18:26,939 --> 00:18:30,071 Mengapa kita tidak mengatakan "hai"? - "Maaf" lebih baik. 168 00:18:30,985 --> 00:18:35,042 - Siapa yang mengajarimu itu? - Anda. Apa yang akan Anda katakan pada Ny. Trochot? 169 00:18:35,323 --> 00:18:39,285 Permainan masih berlangsung., Siapa dia? 170 00:18:39,493 --> 00:18:41,629 Kepala sekolah. Apa yang akan kamu katakan? 171 00:18:42,580 --> 00:18:45,510 Selamat pagi, Ny. Trochot. - Bagaimana kabarmu pagi ini? 172 00:18:56,260 --> 00:18:59,689 Nyonya Speranski? - Ny. Trochot, Bagaimana kabarmu pagi ini? 173 00:19:02,892 --> 00:19:06,238 - Nyonya Trochot? - Ya, Nona Chemin? 174 00:19:10,441 --> 00:19:13,122 Ini adalah permainan antara Adam dan aku. Maaf. 175 00:19:13,319 --> 00:19:15,953 Ini adalah permainan "terbalik". 176 00:19:16,280 --> 00:19:20,587 Kami mengalami sedikit masalah pagi ini. Itu tidak akan terjadi lagi. 177 00:19:20,910 --> 00:19:23,246 Satu kali bukanlah apa-apa. Dia bisa pergi ke kelas. 178 00:19:23,454 --> 00:19:25,673 "Pengecualian membuktikan aturannya." 179 00:19:28,459 --> 00:19:31,591 Ya, aturannya: "Sebelum jamnya, tidak ada waktu, 180 00:19:31,796 --> 00:19:34,560 setelah jam kerja, juga tidak... 181 00:19:40,721 --> 00:19:43,900 - Sampai jumpa, Adam. - Sampai malam ini, mama. 182 00:19:51,607 --> 00:19:54,111 Semoga harimu menyenangkan, Nyonya Trochot. 183 00:20:05,329 --> 00:20:09,386 Kelas dimulai: 8.45 Pintu ditutup: 8.45 184 00:20:09,959 --> 00:20:12,509 Pelajaran berakhir: 16.45 185 00:20:22,221 --> 00:20:24,024 Apakah Anda punya pena? 186 00:20:26,600 --> 00:20:28,024 Ini dia. 187 00:20:36,402 --> 00:20:37,909 Terima kasih. 188 00:20:44,577 --> 00:20:46,297 Michael Jackson sudah mati? 189 00:20:48,706 --> 00:20:49,880 Barrack Obama? 190 00:20:52,752 --> 00:20:55,302 Apakah Anda akan membaca semuanya di sini, atau membeli? 191 00:21:01,260 --> 00:21:04,523 - Aku lupa dompetku. - Apakah kamu bercanda? 192 00:21:18,652 --> 00:21:20,373 Karing Rachman Audiolog 192 00:21:20,613 --> 00:21:24,919 memori mundur... terdegradasi sebagian. Ini mungkin menunjukkan... 193 00:21:25,242 --> 00:21:29,086 kesadaran yang terkunci. Terima kasih telah melihatnya. 196 00:21:30,352 --> 00:21:31,942 Lihat rekan saya, Kamis jam 10 pagi 197 00:21:32,687 --> 00:21:35,024 Rumah Sakit Saint Antoine. 198 00:21:36,378 --> 00:21:37,470 Dia sangat baik. 199 00:21:37,797 --> 00:21:40,529 - Dan tetap seperti ini sepanjang minggu? 200 00:21:41,237 --> 00:21:43,658 - Kamu harus memberitahu seseorang. 201 00:21:44,824 --> 00:21:48,105 Jadi mereka pikir aku gila? 202 00:21:48,328 --> 00:21:51,570 Aku merasa terganggu jika membiarkanmu pergi seperti ini. 203 00:21:53,833 --> 00:21:55,408 Saya punya teman. 204 00:21:56,294 --> 00:21:59,865 Florence Malerba. Saya akan meneleponnya. 205 00:21:59,902 --> 00:22:02,348 Jika Anda menelepon, itu akan membantu saya. 206 00:22:02,363 --> 00:22:04,063 Tapi saya tidak punya nomornya. 207 00:22:04,698 --> 00:22:06,603 Itu bisa diselesaikan. 208 00:22:09,766 --> 00:22:12,946 Dengarkan. Saya butuh bantuan Anda. Telepon saya. ciuman. 209 00:22:21,257 --> 00:22:22,184 Apakah terjadi sesuatu? 210 00:22:22,320 --> 00:22:24,562 Siapa itu? 211 00:22:24,927 --> 00:22:26,628 Saksi di pernikahanku siapa yang tidak muncul. 212 00:22:27,346 --> 00:22:30,296 Teman masa kecil. Saya belum bertemu selama 10 tahun. 213 00:22:37,919 --> 00:22:39,715 Mereka tidak bisa begitu saja menyebutkan nama?! 214 00:22:40,818 --> 00:22:42,574 Bisakah kamu membuka diri untukku? 215 00:22:46,261 --> 00:22:47,449 Terima kasih. 211 00:22:47,867 --> 00:22:51,746 Nyonya Speranski, Anda tidak pernah lupa kunci Anda sebelumnya! 212 00:22:53,956 --> 00:22:57,966 Tolong Bu Besuin, Anda punya salinannya, benar? 213 00:22:58,294 --> 00:23:01,640 Tentu saja. Tepat di sini. 214 00:23:09,638 --> 00:23:14,028 Salinan kuncinya Bu Besuin tidak bekerja dengan baik. 215 00:23:15,019 --> 00:23:19,111 Kunci ... menutup sendiri? 216 00:23:19,773 --> 00:23:23,784 Sekretarisnya sudah menelepon dua kali dan kartunis ulung tidak pernah berhenti. 217 00:23:24,111 --> 00:23:26,959 - Terima kasih. - Bolehkah aku membersihkan kantormu? 218 00:23:27,907 --> 00:23:31,584 Ya Bersihkan kantor saya. Silakan. 219 00:24:11,867 --> 00:24:13,588 Itu indah. 220 00:24:18,248 --> 00:24:20,218 Ini adalah festival musim dingin. 221 00:24:21,919 --> 00:24:23,639 - Iya - Itu... 222 00:24:25,464 --> 00:24:26,852 Itu indah. 223 00:24:27,883 --> 00:24:29,686 Belum dicat. 224 00:24:41,271 --> 00:24:42,233 Semuanya baik-baik saja? 225 00:24:48,237 --> 00:24:49,993 Apakah kamu baik-baik saja? 226 00:24:55,035 --> 00:24:56,328 Apakah kamu tidak ada pekerjaan yang harus diselesaikan? 227 00:24:57,454 --> 00:25:01,132 Oh. - ya, ya... 228 00:25:06,255 --> 00:25:08,639 Aku akan pergi membeli kue. 229 00:25:08,966 --> 00:25:10,307 Untuk malam ini 230 00:25:11,385 --> 00:25:14,434 Untuk ulang tahunku. - Oke. 231 00:25:33,824 --> 00:25:35,829 Saya minta maaf. Kotoran! 232 00:25:38,120 --> 00:25:42,379 Rita... Tahukah kamu di mana aku meninggalkan dompetku? 233 00:25:48,005 --> 00:25:50,389 Aku tidur sangat nyenyak. 234 00:25:54,720 --> 00:25:56,772 Saya belum tidur selama 15 tahun 235 00:26:05,022 --> 00:26:08,035 Bank Berikutnya. Bank Sofra. 236 00:26:09,651 --> 00:26:11,491 Kamis jam 10 pagi duduk... 237 00:26:15,574 --> 00:26:17,045 Euro... 238 00:26:22,498 --> 00:26:26,175 Tentu saja. Euro! 239 00:26:30,881 --> 00:26:34,761 Saya punya uang. Saya punya banyak uang. 240 00:26:49,983 --> 00:26:52,783 Permaisuri Investasi Kerajaan. 241 00:26:55,114 --> 00:26:58,079 Saya akan bekerja. Selamat tinggal. 242 00:27:00,494 --> 00:27:02,084 Itu jam tanganku? 243 00:27:03,122 --> 00:27:06,468 jam tanganmu. Tidak, tidak. Aku mengembalikannya. 244 00:27:07,126 --> 00:27:09,047 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan hari ini. 245 00:27:10,129 --> 00:27:11,719 Selamat siang, Rita. 246 00:27:14,049 --> 00:27:17,264 Saya akan mulai di Royal Marketing. 247 00:27:17,469 --> 00:27:23,069 Sekarang Pemasaran Investasi Kerajaan. Saya menjadi kapten, Permaisuri. 248 00:27:23,267 --> 00:27:26,280 Tanpa saya, Speranski akan bangkrut. 249 00:27:40,492 --> 00:27:43,707 - Dan lilinnya? Berapa banyak yang kamu inginkan? - 40 ... 250 00:27:43,912 --> 00:27:45,882 41. 251 00:27:52,921 --> 00:27:56,018 Wow, 350 dolar untuk kue. 252 00:27:59,136 --> 00:28:03,193 Lihat, Bu. Aku berpacu melawan perahu lainnya. 253 00:28:07,936 --> 00:28:09,408 Volin... 254 00:28:09,730 --> 00:28:13,822 Kasus Bontant-Speranski. Kami sedang dalam proses melawan siapa? 255 00:28:27,247 --> 00:28:30,093 Ya. Ya, halo. 255 00:28:30,375 --> 00:28:32,178 Selamat pagi, Severine. 256 00:28:33,545 --> 00:28:36,724 Ya, saya melihat. Saya mendapat empat panggilan pagi ini. 257 00:28:38,550 --> 00:28:42,062 Tidak, sayangnya tidak Saya tidak hadir hari ini. 258 00:28:42,804 --> 00:28:45,569 Saya pasti akan berada di sana besok. 259 00:28:47,100 --> 00:28:50,315 Baiklah, Séverine. 260 00:28:51,104 --> 00:28:52,362 Selamat tinggal, Séverine. 261 00:29:13,543 --> 00:29:15,549 Ibu dan Ayah. 262 00:29:17,881 --> 00:29:20,135 Apakah kita masih hidup di Distrik 14? 263 00:29:30,435 --> 00:29:32,322 Kotoran! adam! 264 00:29:47,035 --> 00:29:48,672 Maaf. 265 00:29:49,413 --> 00:29:51,963 saya terlambat. 266 00:29:52,332 --> 00:29:54,254 Itu tidak akan terjadi lagi. 267 00:29:55,127 --> 00:29:57,381 Hari ini... adalah hari yang sangat rumit. 268 00:29:58,005 --> 00:29:59,807 Aku di sini untuk Adam 269 00:30:00,257 --> 00:30:04,184 Adam pergi setengah jam yang lalu seperti biasa. 270 00:30:07,806 --> 00:30:10,570 Kiri? - Babysitter datang menjemputnya. 271 00:30:10,767 --> 00:30:12,855 Apakah ada masalah, Ny. Speranski? 272 00:30:13,186 --> 00:30:16,615 Tidak, tidak. Terima kasih. 273 00:30:23,697 --> 00:30:25,168 Apakah Anda baik-baik saja, Bu? 274 00:30:28,952 --> 00:30:30,874 Pak! 275 00:30:31,204 --> 00:30:34,965 Saya tidak bisa. Saya ingin mengakhirinya. Tidak lebih. 276 00:30:55,729 --> 00:30:58,742 Apakah ini bukti cinta postmodern? 277 00:31:00,567 --> 00:31:03,035 Dalam lima tahun, tidak pernah mengunjungi suaminya. 278 00:31:07,074 --> 00:31:09,791 Saya tidak pernah menemukan surat yang sesuai. 279 00:31:13,455 --> 00:31:17,049 Kursi itu kosong, sama seperti file Anda... 280 00:31:18,293 --> 00:31:20,263 Apa lagi yang saya lewatkan? 281 00:31:20,712 --> 00:31:24,473 - Kemenangan Perancis pada tahun 1998. - Apakah ada perang? 282 00:31:25,384 --> 00:31:29,560 Pak, apakah ada perang? - Kamu harus memeriksanya sendiri. 283 00:31:51,243 --> 00:31:53,082 Mama! Mama! 284 00:31:53,870 --> 00:31:56,006 - Selamat malam, Bu. - Selamat malam. 285 00:31:56,206 --> 00:32:00,049 -Kami memiliki herbarium yang bagus. -Sebuah herbarium? 286 00:32:00,252 --> 00:32:04,344 Maukah kamu menunjukkannya padaku? - Mona hampir tidak tahu daunnya. 287 00:32:04,548 --> 00:32:08,309 Saya bingung membedakan kastanye dengan pisang - Begitukah? 288 00:32:08,969 --> 00:32:10,559 apakah Ayah sedang bekerja? 289 00:32:27,946 --> 00:32:31,078 Aku tidak ingin membuatmu bosan, tapi aku tetap saja menunggu seorang jurnalis. 290 00:32:33,493 --> 00:32:35,333 aku akan pergi. Jam berapa aku menjemputmu? 291 00:32:37,581 --> 00:32:41,092 21:00, Kita berangkat jam 21:30 ya? 292 00:32:42,586 --> 00:32:44,555 Ya baiklah. 293 00:32:45,547 --> 00:32:47,018 Sampai jumpa lagi 294 00:32:49,050 --> 00:32:54,021 Tidak, ibu. Keuntungan Bakugan 50 poin ketika jatuh ke dalam paket. 295 00:32:54,222 --> 00:32:56,559 Yang ini tidak bisa melawan yang itu. 296 00:32:58,560 --> 00:33:00,197 Katakan lagi. 297 00:33:01,188 --> 00:33:04,818 Mengapa monster memiliki huruf yang sama? 298 00:33:05,150 --> 00:33:06,822 Karena mereka berasal dari keluarga yang sama. 299 00:33:07,027 --> 00:33:09,826 Mereka bisa bertarung bersama, tapi tidak melawan satu sama lain. 300 00:33:10,947 --> 00:33:12,703 Ya, tentu saja. 301 00:33:15,827 --> 00:33:18,876 Anda bisa pulang. - bukankah aku harus menyelesaikan makan malamnya? 302 00:33:23,126 --> 00:33:25,096 Kita bisa menghabiskan pasta, kan? 303 00:33:26,004 --> 00:33:28,341 - Aku membeli kue yang enak. - Hore! 304 00:33:29,299 --> 00:33:31,304 - Terima kasih. - Jadi, selamat malam. 305 00:33:31,801 --> 00:33:33,889 - Maukah kamu makan bersamaku? - Iya 306 00:33:34,262 --> 00:33:35,354 Iya! 307 00:34:17,180 --> 00:34:18,901 Mengasihani! 308 00:34:21,142 --> 00:34:23,230 Selamat malam. - Ayah ! 309 00:34:24,062 --> 00:34:27,905 Saya menangkapnya. Dia wanita jalang. Kami adalah Apache. Lihat, Ayah? 310 00:34:28,233 --> 00:34:31,139 Kami telah bermain sepanjang waktu. saya lapar. 311 00:34:31,194 --> 00:34:32,535 Dimana Mona? 312 00:34:33,405 --> 00:34:37,581 Aku akan memandikan dia lalu masak. 313 00:34:39,286 --> 00:34:41,919 Aku akan mencarikan sesuatu untuk kita. 314 00:34:45,542 --> 00:34:48,176 Apakah kamu makan bersama kami? Ibu membeli kue. 315 00:34:48,378 --> 00:34:51,012 Aku tidak bisa malam ini, aku... -Tolong. 316 00:34:52,966 --> 00:34:55,552 - Oke, aku akan pergi setelah itu. - Iya 317 00:35:04,519 --> 00:35:06,489 Kami membutuhkan minyak 318 00:35:12,027 --> 00:35:13,498 Dan gruyere 319 00:35:21,119 --> 00:35:23,171 - Lebih lanjut! - Lagi? 320 00:35:27,542 --> 00:35:30,472 hanya karena jelek bukan berarti jelek. 321 00:35:42,349 --> 00:35:45,811 Saya menyebut hidangan ini: "Tidak ada yang punya pilihan." 322 00:35:47,103 --> 00:35:48,610 Anda ingin beberapa? 323 00:35:55,779 --> 00:35:57,416 Kami tidak memakan kuemu. 324 00:35:58,531 --> 00:36:00,204 tidak apa-apa, itu berantakan. 325 00:36:01,868 --> 00:36:03,458 Mama, Maukah kamu memberiku Jeannette? 326 00:36:04,704 --> 00:36:07,255 Siapa Jeanette? Ini? 327 00:36:07,791 --> 00:36:11,552 Bukan, sekeranjang mainan. Di sudut. 328 00:36:13,421 --> 00:36:16,304 Ini? - Tidak, itu. 329 00:36:17,092 --> 00:36:19,179 Ini? - Ya! 330 00:36:20,804 --> 00:36:23,272 Dan mengapa anjing itu disebut Jeannette? 331 00:36:24,599 --> 00:36:27,019 Itu menyebalkan. Dia tahu semua rahasiaku. 332 00:36:27,227 --> 00:36:30,940 Ah, kalau dia menyebalkan mengapa menceritakan rahasiamu padanya, 333 00:36:31,147 --> 00:36:34,695 itu bisa menjadi teman terbaikmu dan bisa dipanggil Jeannette. 334 00:36:44,786 --> 00:36:48,001 Aku akan meminjamkannya padamu untuk malam ini, untuk ulang tahunmu. 335 00:36:49,791 --> 00:36:52,472 Sekarang kamu membuatku bahagia. 336 00:36:56,548 --> 00:36:57,722 Tidur nyenyak 337 00:36:58,508 --> 00:37:01,094 Anda adalah ibu terhebat di dunia. 338 00:37:02,262 --> 00:37:04,018 Ini baru permulaan. 339 00:37:45,930 --> 00:37:47,437 Keluar? 340 00:37:48,683 --> 00:37:50,024 Ya, aku berangkat. 341 00:37:54,606 --> 00:37:56,278 Jeannette, 342 00:37:57,150 --> 00:37:59,700 Kita makan kue sendirian.. 343 00:37:59,903 --> 00:38:02,833 Punya ide untuk membuatnya tetap tinggal sedikit denganku? 344 00:38:03,198 --> 00:38:04,669 Apa yang kamu katakan? 345 00:38:05,700 --> 00:38:09,710 Jeannette dan aku tidak ingin sendirian. 346 00:38:10,288 --> 00:38:14,131 aku bersumpah. Dia memberitahuku selama 2 detik. 347 00:38:15,168 --> 00:38:17,007 Itu benar dia memiliki wajah jelek. 348 00:38:17,212 --> 00:38:19,892 Boneka yang Adam panggil Jeannette? 349 00:38:20,215 --> 00:38:22,136 Ya, itu nama yang cantik. 350 00:38:22,467 --> 00:38:25,813 Apa yang kamu bicarakan? Maukah Anda berhenti dengan omong kosong ini? 351 00:38:26,012 --> 00:38:28,563 Apakah kamu benar-benar gila? Ada apa denganmu? 352 00:38:30,683 --> 00:38:32,356 Apa itu tadi? Apa yang terjadi? 353 00:39:11,891 --> 00:39:13,065 Hentikan. 354 00:39:19,315 --> 00:39:21,652 Saya tidak mengerti apa-apa, Paul. 355 00:39:25,697 --> 00:39:27,666 Saya juga tidak. 356 00:40:43,191 --> 00:40:46,156 Rubah itu bagus. tapi dia bajingan. 357 00:40:46,361 --> 00:40:48,781 adam. perhatikan bahasamu. 358 00:40:58,373 --> 00:41:00,425 Ayah, bisakah kamu membuatkanku roti panggang? 359 00:41:00,750 --> 00:41:03,598 Anda makan roti panggang? - lebih baik untuk madu. 360 00:41:03,962 --> 00:41:07,176 kalau tidak, ia akan hancur, dan itu menyebalkan. - Kamu bilang menjengkelkan. 361 00:41:10,510 --> 00:41:12,100 Baiklah, Adam. 362 00:41:15,723 --> 00:41:18,025 Bonekamu, kamu menamakannya Jeannette? 363 00:41:35,660 --> 00:41:36,621 Selamat pagi 364 00:41:48,589 --> 00:41:50,844 Bisakah saya mendapatkannya - Oke. 365 00:41:52,176 --> 00:41:53,564 Lihat. 366 00:41:56,389 --> 00:42:00,731 Apakah kamu bekerja? Maksudku, belum terlambat? 367 00:42:02,020 --> 00:42:04,238 Perlu lebih banyak tidur? 368 00:42:10,361 --> 00:42:13,125 Saya juga lapar. - Ayo bersulang. 369 00:42:14,949 --> 00:42:16,041 Apakah kamu bekerja malam ini? 370 00:42:22,081 --> 00:42:25,047 Kita harus bergegas. jika tidak, Ny. Trochot... 371 00:42:25,376 --> 00:42:28,805 tidak akan membiarkan kita masuk. 372 00:42:40,141 --> 00:42:41,731 Di sini. 373 00:42:42,226 --> 00:42:44,278 Saya pikir kita hampir sampai. 374 00:42:49,942 --> 00:42:51,579 Maaf tentang tadi malam. 375 00:42:52,195 --> 00:42:55,125 Saya tidak pernah menelepon. Apa aku telah mengacaukannya. 376 00:43:01,412 --> 00:43:03,548 Tahukah Anda apa nama Adam untuk mainannya? 377 00:43:06,292 --> 00:43:08,676 Jeannette 377 00:43:42,787 --> 00:43:44,128 Terima kasih. 378 00:43:50,711 --> 00:43:53,013 Ya? - Dokter Vincart? 379 00:43:53,339 --> 00:43:56,222 itu Marie, Putri Denise dan Jacques Bontant. 380 00:44:05,184 --> 00:44:07,189 ini Marie, Dokter Vincart. 381 00:44:07,395 --> 00:44:10,194 Apakah kamu tahu di mana orang tuaku berada? Saya mencari mereka. 382 00:44:15,695 --> 00:44:18,459 Kamu selalu brengsek. Saya masih tahu itu. 383 00:44:19,907 --> 00:44:23,918 Ibu tinggal bersama Vincart. Jadi dimana ayah? 384 00:44:57,904 --> 00:45:01,451 Ya, Severine. Aku tidak melupakan pertemuan itu. 385 00:45:01,824 --> 00:45:03,461 Jam berapa lagi? 386 00:45:04,202 --> 00:45:06,123 Ya, sampai jumpa di sana! 387 00:45:17,548 --> 00:45:20,396 Apakah Anda ingin membatalkan langganan internet Anda? 388 00:45:25,348 --> 00:45:28,361 Rita, aku butuh bantuanmu. - Ya. 389 00:45:29,644 --> 00:45:31,281 Saya punya celah. 390 00:45:32,063 --> 00:45:34,317 Tahukah kamu di mana aku memarkir mobilku? 391 00:45:37,068 --> 00:45:38,740 Dimana tempat parkirnya? 392 00:45:48,621 --> 00:45:51,124 Dimana kamu parkir kemarin? 393 00:45:53,042 --> 00:45:54,549 Aku tidak tahu. 394 00:46:08,349 --> 00:46:11,777 Dengan kendali jarak jauh, itu akan terbuka secara otomatis. 395 00:46:18,734 --> 00:46:20,574 Mobil akan menjawab. 396 00:46:27,326 --> 00:46:32,214 Lampu depan menyala dan itu akan menimbulkan suara. 397 00:46:32,623 --> 00:46:33,750 hanya dengan satu klik. 398 00:46:56,814 --> 00:46:58,653 itu ada di sana. 399 00:47:11,287 --> 00:47:13,372 Sialan! 399 00:47:13,424 --> 00:47:15,510 itu sungguh indah. 400 00:47:29,638 --> 00:47:33,233 Seperti mengendarai sepeda Anda tidak pernah lupa. 401 00:47:34,894 --> 00:47:39,782 itu otomatis. Saya tidak terbiasa dengan hal itu. 402 00:48:55,516 --> 00:48:58,066 Selamat pagi, Ny. Speranski. - Selamat pagi. 403 00:49:02,523 --> 00:49:04,030 Selamat pagi, Ny. Speranski. - Selamat pagi. 404 00:49:09,280 --> 00:49:10,952 memberi semangat. 405 00:49:21,917 --> 00:49:23,389 Bisakah Anda memundurkannya? 406 00:49:24,378 --> 00:49:26,466 Apa? Televisi? 407 00:49:26,714 --> 00:49:29,134 Bagaimana dengan reorganisasi dari kantor? 408 00:49:30,009 --> 00:49:33,971 Reorganisasi? - Haruskah aku melakukan ini di semua lantai? 409 00:49:37,766 --> 00:49:41,610 Tidak ada perubahan. Anda berada di lantai 21. 410 00:49:41,937 --> 00:49:44,820 Haruskah aku menelepon sekretarismu? - Tidak, terima kasih. 411 00:49:47,776 --> 00:49:49,663 Selamat siang, Ny. Speranski. 412 00:49:59,580 --> 00:50:01,336 Selamat siang, Bu. 413 00:50:04,877 --> 00:50:06,549 Selamat siang, Ny. Speranski. 414 00:50:10,174 --> 00:50:11,597 Nyonya Speranski. 415 00:50:16,639 --> 00:50:18,525 Selamat siang, Ny. Speranski. 416 00:50:19,725 --> 00:50:22,857 Apakah janji kemarin sudah dijadwal ulang? 417 00:50:23,646 --> 00:50:28,450 Atur pertemuan satu jam kemudian. - Oke, sampai jam 12:00. Aku tahu. 418 00:50:28,776 --> 00:50:33,166 Tuan Speranski masih di London. Anda memimpin rapat di ruang D. 419 00:50:33,489 --> 00:50:36,787 Dia akan menghadiri rapat besok. Di ruangan yang sama. 420 00:50:37,117 --> 00:50:38,589 Aku akan membawakanmu teh lemon. 421 00:50:41,497 --> 00:50:44,131 Bawakan aku kopi. - Oke. 422 00:51:24,873 --> 00:51:29,382 Saya telah melakukannya dengan baik. Variasinya... 423 00:51:39,555 --> 00:51:40,978 Carlin. 424 00:51:46,061 --> 00:51:47,864 saya membacanya. 425 00:51:48,856 --> 00:51:50,742 Di suatu tempat. 426 00:52:07,958 --> 00:52:11,755 Nyonya Speranski? Pak Volin, jalur 2. 427 00:52:12,713 --> 00:52:14,350 Sial! 428 00:52:14,548 --> 00:52:17,348 Sudah waktunya, Marie Saya sudah mencoba menghubungi Anda selama 2 hari. 429 00:52:18,052 --> 00:52:20,769 Anda harus memberi saya surat itu karena itu tidak berjalan dengan baik. 430 00:52:21,096 --> 00:52:24,893 Hakimnya adalah seorang yang liberal... - Selamat ulang tahun. 431 00:52:25,225 --> 00:52:28,820 Jika Anda datang ke sidang pada hari Kamis itu akan memukul egonya. 432 00:52:29,063 --> 00:52:32,028 Karena keduanya menyerang 433 00:52:32,358 --> 00:52:34,861 dan mata empat ada di halaman yang sama. 434 00:52:35,194 --> 00:52:37,080 dan ibumu yang jalang itu tidak peduli. 435 00:52:37,404 --> 00:52:40,453 Mereka memberinya file medis Jacques 436 00:52:40,783 --> 00:52:43,002 rupanya, kita tidak punya apa-apa 437 00:52:44,078 --> 00:52:47,755 Satu-satunya argumen kami adalah surat itu yang kamu bicarakan pada hari Jumat. 438 00:52:48,415 --> 00:52:49,673 Jangan lupakan itu. 439 00:52:50,250 --> 00:52:51,638 Aku punya hadiah untukmu. 440 00:52:51,960 --> 00:52:53,301 Jika tidak... 441 00:52:53,629 --> 00:52:55,598 Kalau tidak, Vincart menang dalam satu kesempatan 442 00:52:57,549 --> 00:52:59,886 Bisakah kita segera bertemu? 443 00:53:00,219 --> 00:53:03,102 Lalu kita bisa mendiskusikannya. 444 00:53:03,639 --> 00:53:05,525 Ya, mari kita bertemu untuk makan siang. 445 00:53:05,849 --> 00:53:08,614 Pukul 13.00 di "The Mirabelle"? - 13:30. 446 00:53:08,894 --> 00:53:12,488 Maukah Anda mengirimkan file tersebut melalui faks ke sekretaris saya? 447 00:53:14,191 --> 00:53:16,576 Tidak banyak... 448 00:53:16,902 --> 00:53:18,872 Saya akan mengirimkannya melalui email kepada Anda 449 00:53:20,280 --> 00:53:21,573 kepada sekretarisku. 450 00:53:23,701 --> 00:53:25,291 Saya akan segera melakukannya. 451 00:53:26,036 --> 00:53:28,172 Ciao, Bella. 452 00:53:36,630 --> 00:53:38,101 Wow! 453 00:53:42,678 --> 00:53:44,730 Ikutlah denganku, dan ambil berkas-berkas ini. 454 00:53:51,562 --> 00:53:54,196 Satu kesimpulan dikumpulkan dari berbagai laporan. 455 00:53:54,398 --> 00:53:56,948 menunjukkan kepada kita bahwa minat dari investasi ini adalah 12%. 456 00:53:58,694 --> 00:54:01,541 Kesimpulan dari analisis sebelumnya tetap sama. 457 00:54:02,698 --> 00:54:04,537 Dan kita kemudian dapat mengambil keputusan berdasarkan itu. 458 00:54:15,669 --> 00:54:17,176 Bagaimana menurutmu? 459 00:54:19,047 --> 00:54:21,135 aku tidak berpura-pura... 460 00:54:22,760 --> 00:54:26,223 Saya... Saya pikir investasi ini harus ditunda. 461 00:54:27,181 --> 00:54:30,443 hingga dampak dari inisiatif terbaru telah dievaluasi. 462 00:54:33,854 --> 00:54:37,532 Sangat bagus. Persis seperti yang saya pikirkan. 463 00:54:40,819 --> 00:54:42,290 Carlin. 464 00:54:44,531 --> 00:54:46,287 Ya, Ny. Speranski? 465 00:54:46,533 --> 00:54:50,674 Saya melihat penilaian Anda pagi ini. Perhitungan Anda salah. 466 00:54:58,629 --> 00:55:01,927 Punya saran, komentar? 467 00:55:04,343 --> 00:55:05,980 Dalam hal ini... 468 00:55:34,206 --> 00:55:38,631 Bu, Pak Volin mengirimi Anda filenya. - Terima kasih. 468 00:55:42,548 --> 00:55:45,930 Sertifikat kematian. 469 00:56:13,287 --> 00:56:16,051 Selamat siang, Ny. Speranski. Apa kabarmu? 470 00:56:16,373 --> 00:56:19,090 Baik dan kamu?? - Tepat waktu. 471 00:56:19,418 --> 00:56:21,138 Meja anda sudah menunggu.. 472 00:56:22,212 --> 00:56:25,925 Datanglah hari Kamis. Kalau tidak, aku takut 473 00:56:26,133 --> 00:56:28,304 Kami tidak punya kasus. dengan serius. 474 00:56:29,052 --> 00:56:31,437 Sebotol Chateau Angelus, 1996. 475 00:56:32,931 --> 00:56:34,485 Mereka tidak bisa menuduh siapa pun melakukan itu. 476 00:56:34,683 --> 00:56:37,815 Temukan surat sialan itu. Itu bukti bahwa dia mengabaikannya 477 00:56:39,187 --> 00:56:42,071 Istana Angelus 1996. - Sempurna. 478 00:56:44,943 --> 00:56:46,664 Apa yang sedang kamu lakukan?? 479 00:56:48,405 --> 00:56:50,457 Saya mulai lagi. Saya akan berhenti besok. 480 00:56:52,367 --> 00:56:54,669 Dilarang merokok, Bu 481 00:56:59,958 --> 00:57:04,715 Aku bisa menaruhkanmu asbak di luar? - Tidak, tidak apa-apa, terima kasih. 482 00:57:06,506 --> 00:57:08,346 Ibumu tidak akan menjadi masalah 483 00:57:08,675 --> 00:57:10,894 Tangkapannya tidak selalu seperti yang Anda pikirkan. 484 00:57:11,219 --> 00:57:12,560 Ingatlah itu ketika Anda bercerai. 485 00:57:17,601 --> 00:57:18,728 tidak makan? 486 00:57:21,063 --> 00:57:22,616 Ya ya. 487 00:57:23,106 --> 00:57:25,361 Kenapa kamu terlihat terkejut... 488 00:57:30,155 --> 00:57:31,626 Apakah kamu baik-baik saja, Marie? 489 00:57:34,493 --> 00:57:36,083 Siapa yang meminta cerai? 490 00:57:38,497 --> 00:57:40,300 Itu adalah ... itu kamu. 491 00:57:45,879 --> 00:57:49,972 Janji temu Anda ada di sini. Pak Bachir dari Salviare. 492 00:57:50,300 --> 00:57:52,056 Haruskah saya mengirimkannya? 493 00:58:22,499 --> 00:58:23,507 Selamat siang 494 00:58:27,629 --> 00:58:31,093 Pada tahun 2010, tiga penasihat saya "berdiri" 495 00:58:31,299 --> 00:58:33,720 ke pasar Perancis 496 00:58:33,927 --> 00:58:37,024 dan melihat pertumbuhan sebesar 2%. 497 00:58:37,222 --> 00:58:42,395 Sementara itu, kita melihat volumenya kredit meningkat sebesar 1%. 498 00:58:43,937 --> 00:58:46,986 Apa perusahaan... 499 00:59:14,718 --> 00:59:18,265 Ekonomi. Pemasaran Investasi Kerajaan membeli Perusahaan Pemasaran Inggris. 500 00:59:18,472 --> 00:59:20,062 Hal ini dipimpin oleh Marie Speranski, 501 00:59:20,265 --> 00:59:23,148 Pembelian diumumkan pagi ini. Mari kita dengarkan... 510 00:59:58,512 --> 01:00:00,351 Apakah kita masih makan bersama? 511 01:00:40,178 --> 01:00:42,479 Terakhir, komik strip dari Paul Speranski 512 01:00:50,313 --> 01:00:52,365 Sampai besok, Ny. Speranski. 513 01:00:57,362 --> 01:00:59,450 Paul dan saya bercerai 514 01:01:08,415 --> 01:01:11,464 Anda bangun suatu pagi, dan melupakan segalanya, Bahkan mobilmu, 515 01:01:12,794 --> 01:01:14,930 Dan ternyata kamu membuat kekacauan. 516 01:01:26,099 --> 01:01:27,736 Selamat malam, Rita. 517 01:01:28,560 --> 01:01:30,814 sampai besok, Bu. Selamat malam. 518 01:01:50,290 --> 01:01:51,962 aku berhasil menyusulmu! 519 01:01:52,584 --> 01:01:54,387 Saya akan menang. 520 01:01:59,299 --> 01:02:03,226 - Cepat, cepat. Jalan rahasia. 521 01:02:08,642 --> 01:02:10,481 Permainan itu terlihat menyenangkan. 522 01:02:11,353 --> 01:02:14,449 Apakah makan malam sudah siap?? - Ya. 523 01:02:16,358 --> 01:02:19,822 Aku sedang makan malam dengan ayah. - Aku mengerti kamu. 524 01:02:22,530 --> 01:02:26,837 Sabtu, Maukah kamu pergi ke bioskop bersamaku?. - Dan Ayah? 525 01:02:27,535 --> 01:02:30,121 Ayah mungkin tidak bisa pergi. 526 01:02:30,455 --> 01:02:34,512 Ayah dan aku pergi menonton film cowok. Bukan film cewek. 527 01:02:34,834 --> 01:02:37,053 Mungkin aku akan menyadari bahwa aku juga menyukainya. 528 01:02:37,379 --> 01:02:38,969 Aku ingin pergi bersama Ayah. 529 01:02:41,549 --> 01:02:43,140 Saat itu... 530 01:02:43,343 --> 01:02:46,606 Aku harus pergi, kalau tidak aku akan merindukan Ayah. 531 01:02:47,889 --> 01:02:50,143 Malam yang menyenangkan, Bu. - Selamat malam. 532 01:02:54,521 --> 01:02:56,442 Ini untukmu. 533 01:02:57,565 --> 01:02:59,119 Terima kasih. 534 01:03:19,713 --> 01:03:21,848 Ayo minum bersama timmu? 535 01:03:32,642 --> 01:03:35,490 Selama bertahun-tahun kami berjuang untuk menerbitkan komik Anda 536 01:03:35,687 --> 01:03:38,237 Kami melakukannya, Hasilnya luar biasa. 537 01:03:38,565 --> 01:03:40,511 diterima dengan baik oleh pers. 538 01:03:40,525 --> 01:03:44,568 Anda tidak akan keluar bersama tim, Anda hanya duduk di sini dan menandatangani .. 539 01:03:44,571 --> 01:03:46,566 Dengan wajah yang panjang... 540 01:03:48,366 --> 01:03:50,418 Oke, aku akan datang. 541 01:03:51,286 --> 01:03:53,089 Ada apa? 542 01:03:53,705 --> 01:03:55,508 Saya minta maaf. 543 01:03:59,252 --> 01:04:01,720 eh Paul, maaf 544 01:04:02,047 --> 01:04:04,977 Warnanya terlihat bagus. Pewarnaan bekerja dengan baik 545 01:04:05,300 --> 01:04:10,057 Keren. Saya ingin mengatakan, mantanmu ada di luar menunggumu. 546 01:04:20,357 --> 01:04:22,990 Bagaimana kabarmu, Paulus? - Besar. 547 01:04:28,990 --> 01:04:30,793 masuk. 548 01:04:31,826 --> 01:04:33,463 Tolong. 549 01:05:00,730 --> 01:05:02,782 Juga tidak bekerja malam ini? 550 01:05:08,655 --> 01:05:10,292 Kemana kita akan pergi? 551 01:05:24,087 --> 01:05:25,344 Apakah Ayah kembali dari London? 552 01:05:31,803 --> 01:05:35,315 Kamu baik-baik saja, Marie? Beberapa hari terakhir... 553 01:05:37,976 --> 01:05:40,063 Apakah kamu yakin? Kamu sedikit... 554 01:05:42,105 --> 01:05:43,232 Tidak? 555 01:05:54,784 --> 01:05:56,042 Itukah yang sedang kita lakukan? 556 01:05:58,079 --> 01:06:00,665 ini bukan festival musim dingin, tapi kelihatannya baik-baik saja, ya? 557 01:06:38,786 --> 01:06:40,079 Apakah Anda punya rencana malam ini? 558 01:06:40,705 --> 01:06:42,378 Tolong, telan. 559 01:06:43,917 --> 01:06:45,258 Apakah Anda punya rencana malam ini? 560 01:06:45,585 --> 01:06:47,388 Ini sulit. 561 01:06:48,671 --> 01:06:50,807 Kecuali aku berenang kembali. 562 01:06:51,633 --> 01:06:53,638 akan menyewa beberapa sirip? 563 01:07:03,102 --> 01:07:04,609 Ini dari Adam. 564 01:07:06,314 --> 01:07:09,031 Anda lihat itu? Kami bertiga. 565 01:07:20,912 --> 01:07:22,502 Dimana istriku? 566 01:07:26,584 --> 01:07:30,725 Saya pikir kamu ingin bicara. Jika aku harus memulai... 567 01:07:31,506 --> 01:07:32,929 Ayolah. 568 01:07:35,009 --> 01:07:36,682 Apa yang sedang terjadi? 569 01:07:39,639 --> 01:07:41,644 Apakah ini kebangkitan Marie? 570 01:07:42,767 --> 01:07:44,606 apakah ini strategi baru? 571 01:07:47,230 --> 01:07:51,370 Sejak tadi malam, agung, tapi mengejutkan 572 01:07:53,069 --> 01:07:54,742 Kamu sedang berakting... 573 01:07:56,489 --> 01:07:58,790 Seperti saat pertama kali kita bertemu. 574 01:08:02,120 --> 01:08:04,623 Selama bertahun-tahun aku tinggal bersamamu, 575 01:08:05,665 --> 01:08:07,006 sendirian. 576 01:08:12,046 --> 01:08:13,886 aku merasa sedikit tersesat... 577 01:08:17,635 --> 01:08:21,396 Saya Marie, Paul, tetapi dengan sedikit perbedaan. 578 01:08:22,098 --> 01:08:24,518 Aku lupa... semuanya. 579 01:08:27,061 --> 01:08:28,533 lima belas tahun tepatnya. 580 01:08:29,689 --> 01:08:31,361 Coba bayangkan. 581 01:08:31,858 --> 01:08:36,164 Ingatanku terhenti pada malam kami bertemu 582 01:08:37,572 --> 01:08:39,659 Setelah itu, aku tidak mengingat apa pun lagi. 583 01:08:43,286 --> 01:08:45,609 Saya bangun - menikah dengan pria itu Saya jatuh cinta dengan. 584 01:08:45,705 --> 01:08:50,638 saat cinta berakhir, padahal itu baru saja dimulai 585 01:08:53,796 --> 01:08:55,303 Saya tidak tertawa 586 01:08:56,132 --> 01:08:57,224 Saya juga tidak. 587 01:08:59,927 --> 01:09:02,146 Anda sudah siap. 588 01:09:59,696 --> 01:10:02,119 apa yang sedang kamu mainkan. 588 01:10:02,223 --> 01:10:03,182 Awas! 589 01:11:29,702 --> 01:11:31,292 Aku tidak mengenalmu, Marie. 590 01:11:43,341 --> 01:11:46,935 Lain kali, cobalah untuk tidak menjadi kaya. 591 01:12:00,691 --> 01:12:02,198 Berhenti. 592 01:12:06,989 --> 01:12:10,453 Berhenti. Berhenti. 592 01:12:23,360 --> 01:12:24,113 jangan menjadi kaya!. 593 01:12:46,195 --> 01:12:48,781 Hebat, ini pesta!! 594 01:13:03,004 --> 01:13:05,139 Bebaskan kami! 595 01:13:19,896 --> 01:13:22,399 Memang benar apa yang saya katakan tadi. 596 01:13:22,607 --> 01:13:25,869 Apa? - sepertinya aku tidak mengenalmu. 597 01:14:12,615 --> 01:14:14,585 Apa yang kamu inginkan? 598 01:14:16,619 --> 01:14:18,754 Sialan, apa yang kita lakukan? 599 01:14:21,540 --> 01:14:24,258 lima tahun lalu, pernikahan ini berakhir. 600 01:14:25,753 --> 01:14:26,819 Lima tahun! 601 01:14:27,046 --> 01:14:29,830 Dan sekarang kamu mencintaiku? 602 01:14:38,724 --> 01:14:41,026 Kamu sangat baik untuk menemukan kembali hidup Anda. 603 01:14:42,812 --> 01:14:46,110 Bagus sekali... selamat. 604 01:14:56,492 --> 01:14:59,457 Hari ini adalah hari ulang tahun Maxence. - benarkah? 605 01:14:59,787 --> 01:15:01,210 Kamu mau pergi? 606 01:15:01,831 --> 01:15:06,137 Dia tidak datang ke tempatku, Jadi aku tidak akan pergi ke miliknya. 607 01:15:06,460 --> 01:15:10,553 Dia menderita cacar air! - Dia bilang aku buruk dalam judo. 608 01:15:11,215 --> 01:15:13,683 Buruk dalam judo? Lalu beri dia pelajaran. 609 01:15:14,468 --> 01:15:16,888 Dia hanya cemburu. Itu saja 611 01:15:26,814 --> 01:15:30,990 Nak, kamu akan mengejutkan semua orang, kan? ... Apakah saya benar? 612 01:15:31,193 --> 01:15:34,456 Aku akan membantai mereka! - Baiklah kalau begitu. Semoga harimu menyenangkan. 613 01:15:37,033 --> 01:15:39,916 Selamat pagi, Rita. - Selamat pagi, tuan. 614 01:15:43,205 --> 01:15:45,625 Aku akan menghajarnya sampai babak belur. 615 01:15:59,555 --> 01:16:03,102 Saya membuat seorang pria kecil. Bagaimana kabar rumahmu? 616 01:16:03,309 --> 01:16:06,737 Saya sedang mengerjakannya. - Mari kita lihat siapa yang menang. 617 01:16:07,063 --> 01:16:08,534 Berikan padaku bagian itu? 618 01:16:08,731 --> 01:16:10,284 Di Sini. - Terima kasih. 619 01:16:10,608 --> 01:16:12,328 kamu sudah punya jendela? 620 01:16:14,528 --> 01:16:16,118 Selamat pagi 621 01:16:16,489 --> 01:16:19,183 Tidak, tidak, tidak. tetap di sana, Mona. 622 01:16:21,535 --> 01:16:22,746 Tidak pergi ke sekolah hari ini? 623 01:16:23,579 --> 01:16:25,050 Bukan pada hari Rabu. 624 01:16:26,916 --> 01:16:29,087 Dan apa yang ingin kamu lakukan hari ini? 625 01:16:32,922 --> 01:16:35,472 Tidak tahu harus berbuat apa? - Sangat bagus! 626 01:16:37,259 --> 01:16:40,723 Kita akan makan siang di rumah Nenek dan kemudian pergi ke judo. 627 01:16:42,598 --> 01:16:45,148 Kita bisa menemui Ayah di galeri. 628 01:16:46,435 --> 01:16:48,108 ya, ya. 629 01:16:49,647 --> 01:16:52,115 Sebentar lagi. Selamat siang, Ny. Speranski. 630 01:16:53,609 --> 01:16:55,199 Selamat siang, Bu. 631 01:17:02,118 --> 01:17:06,175 Potensi pertumbuhan perusahaan ini sudah maksimal. 632 01:17:06,372 --> 01:17:10,382 Selamat pagi. Berikut grafiknya. Turunkan mereka. 633 01:17:10,626 --> 01:17:12,097 Terima kasih. Sisi ini juga. 634 01:17:12,419 --> 01:17:15,848 Selain unsurnya, hasilnya tahun 2009 635 01:17:16,048 --> 01:17:20,723 Kami melihat bahwa indeks produktivitas, naik setidaknya 350 poin. 636 01:17:20,928 --> 01:17:23,229 dan kemudian stabil pada kisaran 62,2%. 637 01:17:23,514 --> 01:17:25,151 Oleh karena itu... 638 01:17:25,349 --> 01:17:28,564 Saya pikir, membeli Royal Investment Marketing adalah investasi yang bagus. 639 01:17:28,894 --> 01:17:32,192 Permisi, Tuan Cornet, Saya tidak begitu yakin. 640 01:17:40,614 --> 01:17:44,411 Berlangsung. Mengapa ini merupakan investasi yang bagus? 641 01:17:45,452 --> 01:17:48,585 Ini membuka banyak peluang 642 01:17:48,914 --> 01:17:51,762 Dan akses ke banyak perusahaan baru. 643 01:17:51,959 --> 01:17:54,094 Anda benar. Jelas sekali. 644 01:17:56,046 --> 01:18:00,851 Kantor kami di London luar biasa. Jika Anda mau, Anda akan mendapatkan 'carte blanche'. 645 01:18:03,262 --> 01:18:04,899 Dapatkan sedikit udara segar. 646 01:18:05,222 --> 01:18:08,152 jauh dari kekacauan yang melelahkan ini. 647 01:18:10,519 --> 01:18:14,031 Anda benar. Aku tidak seharusnya ikut campur. 648 01:18:18,527 --> 01:18:23,202 Nyonya Speranski, Tuan Cornet pergi tas ini untukmu... 649 01:18:25,409 --> 01:18:26,583 Dan... 650 01:18:26,911 --> 01:18:31,003 Saya ingin bertanya apa pendapat Anda tentang kepergianku? 651 01:18:32,082 --> 01:18:34,337 Berlibur. - Terima kasih. 652 01:18:34,543 --> 01:18:38,766 Terima kasih. Aku akan menyelesaikan semua perencanaannya dan file-filenya. 653 01:18:39,089 --> 01:18:42,304 Mélanie akan menggantikanku sementara aku pergi. 654 01:18:59,568 --> 01:19:02,831 Jumat aku membeli rumah orang tuaku... 655 01:19:14,792 --> 01:19:17,426 Jean, seorang wanita yang kelelahan bertanya 656 01:19:17,628 --> 01:19:20,178 untuk bantuan untuk mengakhiri penderitaannya. 657 01:19:20,381 --> 01:19:24,307 Hidupku bergantung pada keputusanmu. 658 01:19:24,802 --> 01:19:28,100 Aku tidak bisa menerima Jacques menderita lagi. 659 01:20:04,091 --> 01:20:06,310 Halo ? Ya? 660 01:20:06,635 --> 01:20:08,023 Itu Marie 661 01:20:08,804 --> 01:20:11,983 Putri dari Ny. Bontant. Maukah kamu membukanya? 662 01:20:31,327 --> 01:20:32,537 Mama? 663 01:20:34,788 --> 01:20:36,924 Bu, ini Marie. 664 01:20:47,301 --> 01:20:51,643 Mama! itu Marie. Buka. 665 01:20:51,972 --> 01:20:54,143 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. 666 01:20:54,475 --> 01:20:57,358 Itu saja. Mama! Mama! Mama! 667 01:21:00,230 --> 01:21:03,493 Buka! Mama! - Apa yang sedang terjadi? 668 01:21:04,735 --> 01:21:06,076 Maukah kamu diam? 669 01:21:08,155 --> 01:21:09,578 Aku menerima suratmu. 670 01:21:09,865 --> 01:21:12,084 Pergilah! - Bu, aku punya suratmu. 671 01:21:12,409 --> 01:21:16,336 Hentikan. Hentikan. Apakah kamu gila? 672 01:21:17,706 --> 01:21:19,509 Dengan serius?! 673 01:21:46,902 --> 01:21:49,999 Aku tidak bisa melakukannya lagi, itu terlalu sulit. 674 01:21:53,826 --> 01:21:56,127 Itu terlintas di pikiranku... 675 01:21:56,870 --> 01:22:00,797 Tapi aku tidak akan pernah melakukan itu, percaya padaku? 676 01:22:07,256 --> 01:22:09,142 Aku mencintainya, kamu tahu? 677 01:22:17,433 --> 01:22:18,939 Saya mengunjunginya? 678 01:22:25,858 --> 01:22:27,329 Kadang-kadang. 679 01:22:38,745 --> 01:22:41,331 Bagaimana keadaan bisa berubah begitu banyak? 680 01:22:49,673 --> 01:22:51,927 Apakah saya orang baik? 681 01:23:00,225 --> 01:23:02,230 Apakah dia menderita? 682 01:23:06,273 --> 01:23:07,780 Terima kasih. 683 01:23:17,409 --> 01:23:19,497 Adam, tunggu aku. 684 01:23:52,361 --> 01:23:53,571 Selamat malam. 685 01:24:36,029 --> 01:24:37,422 Bisakah saya... 685 01:24:37,538 --> 01:24:38,580 punya tanda tangan? 686 01:24:39,241 --> 01:24:42,088 - Dengan senang hati. 687 01:24:46,164 --> 01:24:48,466 Nama apa? - Alex. 688 01:24:49,751 --> 01:24:52,848 Ya. Kevin. Dari klub polo. 689 01:24:53,589 --> 01:24:55,391 Dia saudaraku. 690 01:25:06,768 --> 01:25:10,399 Tahukah Anda kapan pestanya akan berakhir? - Tidak, Bu. 691 01:25:11,481 --> 01:25:12,953 Selamat malam, Bu. 692 01:25:13,650 --> 01:25:15,204 sampai besok. 693 01:25:52,648 --> 01:25:56,954 Bu, Hari ini kita harus memakai warna musim semi. -itu bagus. 694 01:25:57,277 --> 01:25:59,531 Kami sedang menari di hutan. 695 01:26:06,161 --> 01:26:08,213 Apakah kamu sedang membuat roti panggang? 696 01:26:20,550 --> 01:26:21,974 Selamat tinggal, Ayah. 697 01:26:22,761 --> 01:26:24,980 Adam, tunggu. Silakan. 698 01:26:33,313 --> 01:26:35,864 Maukah kamu membawa Adam? - Aku berjanji. 699 01:26:39,986 --> 01:26:43,664 Ketika perceraian sudah final, kita tidak akan memiliki nama yang sama lagi. 700 01:26:43,865 --> 01:26:45,668 Adam dan aku juga tidak. 701 01:26:49,371 --> 01:26:51,672 Aku lebih memilih orang lain daripada Adam. 702 01:26:51,998 --> 01:26:53,422 Permisi? - Jeanne. 703 01:26:54,751 --> 01:26:57,385 Kecemburuan Anda tidak terbatas. 704 01:26:57,713 --> 01:27:02,636 itu patologis. Mereka tumbuh bersama. Anda tidak akan pernah memisahkannya 705 01:27:02,968 --> 01:27:04,558 Bukan kamu, bukan siapa pun. 706 01:27:05,095 --> 01:27:07,681 Untukmu, keluarga mungkin kurang penting. 707 01:27:07,889 --> 01:27:10,108 Bagi kami, hal-hal tersebut penting. 708 01:27:10,851 --> 01:27:12,820 Bahkan untuk menjadi orang baik, 709 01:27:13,145 --> 01:27:16,656 Anda tidak dapat menyangkal keluarga Anda. Bahkan bukan sepupu. 710 01:27:17,983 --> 01:27:19,988 Saya bangga dengan keluarga ini. 711 01:27:20,610 --> 01:27:24,371 Anda memutuskan untuk pergi. Maafkan aku, percayalah. 712 01:27:26,908 --> 01:27:28,332 Anda bebas. 713 01:28:22,714 --> 01:28:24,435 Semuanya baik-baik saja? 714 01:28:47,823 --> 01:28:52,082 Aku akan memanjangkan rambutku, menurutku. - Bagus. 715 01:28:54,579 --> 01:28:56,916 Meski di usia 40 716 01:28:58,041 --> 01:29:02,051 41. Kurang "wanita bisnis" tapi, aku merasa lebih baik.. 717 01:29:02,546 --> 01:29:04,052 dengan rambut panjang. 718 01:29:10,971 --> 01:29:13,190 Aku langsung mencintai Adam. 719 01:29:16,518 --> 01:29:19,816 Bangga sekali bisa melahirkan hal itu pria kecil. 720 01:29:20,146 --> 01:29:23,030 Jika kita memotret kelahirannya, Saya ingin menemukannya. 721 01:29:25,694 --> 01:29:27,995 Dia pasti menggemaskan. 722 01:29:29,531 --> 01:29:31,750 Saya menjalani operasi caesar. 723 01:29:32,242 --> 01:29:35,505 Aku melihat bekas luka di perutku 724 01:29:35,829 --> 01:29:37,170 Saya tidak punya sebelumnya. 725 01:29:40,125 --> 01:29:42,046 Saya tidak pernah berpikir 726 01:29:42,711 --> 01:29:45,012 bahwa aku ingin menjadi ibu. 727 01:29:45,463 --> 01:29:46,721 Saya tidak tahu apa yang terjadi? 728 01:29:47,048 --> 01:29:49,136 Tidak menyangka hal itu akan terjadi padaku 729 01:29:50,760 --> 01:29:53,181 Aku harap aku mempunyai seorang keponakan. 730 01:29:54,014 --> 01:29:55,816 Akan sangat menyukainya 731 01:29:59,603 --> 01:30:01,690 Seorang saudara perempuan atau laki-laki. Aku tidak tahu. 732 01:30:03,398 --> 01:30:07,455 Apakah saya punya teman? aku menelepon Flo, tapi dia tidak menelepon kembali. 733 01:30:13,950 --> 01:30:16,370 Ayah saya akhirnya meninggal. 734 01:30:16,995 --> 01:30:19,166 Aku mungkin tidak pernah mengatakan kepadanya bahwa aku mencintainya 735 01:30:20,206 --> 01:30:21,630 Dan saya punya... 736 01:30:23,293 --> 01:30:27,220 Tidak pernah membantu ibuku. Mungkin selalu ada sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan. 737 01:30:29,925 --> 01:30:32,095 Saya akan mencoba meneleponnya. 738 01:30:35,305 --> 01:30:36,942 saya ingat 739 01:30:38,350 --> 01:30:40,521 satu hal... 740 01:30:43,063 --> 01:30:46,776 Begitu aku melihatmu, aku jatuh cinta padamu. 741 01:30:52,614 --> 01:30:57,502 Saya tidak tahu apakah saya mengatakannya, tetapi saya menyukainya kamu sejak aku melihatmu di pantai. 742 01:31:00,038 --> 01:31:02,173 Saya ada di sana, saya pikir. 743 01:31:08,713 --> 01:31:11,181 Di keluargaku, kami tidak pernah ada 744 01:31:12,092 --> 01:31:14,809 sangat hangat... Tentu saja tidak... 745 01:31:16,471 --> 01:31:19,188 Tapi hari ini aku merasa sangat buruk. 746 01:31:25,772 --> 01:31:28,073 Aku ingin memelukmu, tapi Saya tidak tahu caranya. 747 01:31:30,902 --> 01:31:33,999 Saya tidak tahu apakah London memiliki sekolah untuk itu. 748 01:31:34,698 --> 01:31:36,038 Saya akan memberi tahu Anda 749 01:31:38,618 --> 01:31:41,797 Saya selalu pandai dalam ujian. Ada harapan. 750 01:31:44,457 --> 01:31:49,048 Saya masih punya waktu. Kecuali... 751 01:31:51,131 --> 01:31:54,263 besok aku bangun 10 tahun kemudian lagi. 752 01:31:56,636 --> 01:32:00,314 Saya harap ini tidak menjadi lebih sulit Aku akan kelelahan. 753 01:32:00,974 --> 01:32:03,145 selalu harus berjalan menanjak. 754 01:32:07,689 --> 01:32:09,990 Saya tidak ingat... 755 01:32:11,901 --> 01:32:13,871 aku tak tahu lagi... 756 01:32:14,195 --> 01:32:16,200 ...hari itu, 757 01:32:18,199 --> 01:32:20,251 Yang paling aku sesali, 758 01:32:20,452 --> 01:32:23,666 Itu saya tidak ingat apa yang tidak saya alami.