1
00:00:47,480 --> 00:00:51,326
<i>අත් තුවක්කු උණ්ඩයක් ගමන් කරයි
පැයට සැතපුම් 700කට වඩා වැඩි වේගයකින්.</i>

2
00:00:53,887 --> 00:00:56,595
හේයි, කවුද.
කොහෙත්ම නැහැ. නැත.

3
00:00:57,323 --> 00:00:58,358
ම්ම්ම්ම්ම්.

4
00:00:58,425 --> 00:01:02,430
බලන්න, ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
එය, ඔබ එය කළ යුතු නැත.

5
00:01:02,996 --> 00:01:04,407
හරි හරී. හොඳයි,
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

6
00:01:04,497 --> 00:01:05,567
හොඳයි.

7
00:01:08,435 --> 00:01:11,439
දෙයියනේ! මම පණපිටින් ඉන්නේ.

8
00:01:11,738 --> 00:01:12,739
ඔහ්!

9
00:01:12,839 --> 00:01:15,843
ඔහ්, ඒක පුදුමයි!

10
00:01:16,176 --> 00:01:18,349
මම දන්නවා හරි ද. ඉතින්...

11
00:01:20,046 --> 00:01:21,047
හ්ම්.

12
00:01:22,182 --> 00:01:23,217
නැවත යාමට සූදානම්ද?

13
00:01:23,283 --> 00:01:24,853
කොහෙත්ම නැහැ.

14
00:01:26,019 --> 00:01:27,020
හොඳයි.

15
00:01:27,454 --> 00:01:30,230
"හොඳයි" සහ කියන්න එපා
ඊට පස්සේ මගේ පපුවට වෙඩි තියන්න.

16
00:01:30,290 --> 00:01:31,963
එය සිසිල් නොවන නිසා.

17
00:01:32,058 --> 00:01:33,196
කොහෙත්ම වගේ.

18
00:01:33,460 --> 00:01:36,134
හරි හරී. ජීස්.

19
00:01:44,304 --> 00:01:47,808
<i>කවුරුවත් නැත්තේ ඇයි කියලා මම නිතරම කල්පනා කළා
මට කලින් සුපිරි වීරයෙක් වෙන්න උත්සාහ කළා.</i>

20
00:01:47,907 --> 00:01:51,582
<i>එය හැරෙනවා
කාටහරි තිබුණා. Mindy Macready.</i>

21
00:01:51,711 --> 00:01:54,282
<i>ඇයගේ පියා මියගිය පසු, ඔහුගේ
බලකායේ පැරණි සහකරු,</i>

22
00:01:54,380 --> 00:01:56,121
<i>මාකස්,
ඇයගේ භාරකරු බවට පත් විය.</i>

23
00:01:56,249 --> 00:01:59,128
ඒ ඇය ඇඳගෙන සිටින රෝස පොනි බෑගයක්ද?
ලස්සන බැක්පැක්.

24
00:01:59,219 --> 00:02:00,254
ස්තුතියි.

25
00:02:00,386 --> 00:02:02,059
අවුරුදු හයක දරුවෙකුගෙන් එය සොරකම් කරන්න?

26
00:02:02,222 --> 00:02:04,395
<i>මාකස් වැටුණා
ඇය සෑම දිනකම නිවාඩු</i>

27
00:02:04,491 --> 00:02:07,665
<i>නමුත් ඔහු ඉක්මනින්ම
ගියා, ඇයත් එහෙමයි.</i>

28
00:02:09,429 --> 00:02:11,932
<i>මොකද ඉස්කෝලේ කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය සේවාදායකය</i>ට හැක් කළාය

29
00:02:11,998 --> 00:02:14,171
<i>සහ ඇයට සම්මානය ලබා දුන්නාය
පරිපූර්ණ පැමිණීම සඳහා.</i>

30
00:02:15,301 --> 00:02:18,407
<i>ගැහැණු ළමයා සහ ලොකු තාත්තාට පහර දෙන්න
සැබෑ ගනුදෙනුව විය.</i>

31
00:02:19,472 --> 00:02:21,145
<i>මින්ඩි යන්න හිටියේ
වෙස්මුහුණ</i>අඳින්න

32
00:02:21,307 --> 00:02:23,753
<i>තිබෙන තාක් කල්
අපරාධකරුවන් ඉවත් කිරීමට.</i>

33
00:02:26,579 --> 00:02:28,923
<i>ඒත් කොච්චර උනත්
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන් ඇය නතර කළා,</i>

34
00:02:29,916 --> 00:02:32,294
<i>ඇයට නතර විය නොහැකි විය
තනිකමක් දැනෙනවා.</i>

35
00:02:34,087 --> 00:02:35,998
<i>මම? මම අත්හැරියා
සුපිරි වීරයෙක්</i> වීම

36
00:02:36,089 --> 00:02:37,932
<i>එය නිසා
ඉතා භයානකයි.</i>

37
00:02:38,024 --> 00:02:40,834
<i>ප්‍රශ්නයක් පමණයි,
මම කම්මැලිකමෙන් මිය යමින් සිටියෙමි.</i>

38
00:02:40,927 --> 00:02:42,167
<i>බොහෝ දෙනා කැමති
උසස් පාසල් ජ්යෙෂ්ඨ,</i>

39
00:02:42,262 --> 00:02:44,469
<i>මම මොකක්ද කියලා අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මගේ ජීවිතය සමඟ කිරීමට අවශ්‍ය විය.</i>

40
00:02:44,531 --> 00:02:47,205
<i>අපාය, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මට නැරඹීමට අවශ්‍ය නාලිකාව.</i>

41
00:02:47,333 --> 00:02:50,109
එය රූපවාහිනිය, ඩේව්, නොවේ
මැද පෙරදිග සාමය.

42
00:02:50,203 --> 00:02:51,682
<i>මගේ හොඳම මිතුරන්
ටොඩ් සහ මාර්ටි</i>

43
00:02:51,771 --> 00:02:54,308
<i>මම තමයි පළවෙනියා කියලා කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ
ප්‍රසිද්ධියට යාමට සුපිරි වීරයා.</i>

44
00:02:54,374 --> 00:02:56,547
ඔයාලා බලන්න
ඊයේ රෑ ස්පයිඩර් මෑන්?

45
00:02:56,676 --> 00:02:58,212
ඒක අමුතුයිද නැන්දා
මට ටිකක් අමාරු වෙයිද?

46
00:02:58,311 --> 00:02:59,949
ඔබ නම් නොවේ
ආච්චි-slammer.

47
00:03:00,046 --> 00:03:02,822
<i>ඔවුන් අඳින්න පුළුවන්
ඇඳුම් පැළඳුම්, නමුත් එය හැලොවීන් නොවේ.</i>

48
00:03:02,949 --> 00:03:04,656
<i>ඒවා ඇත්ත
ජීවිත සුපිරි වීරයන්,</i>

49
00:03:04,717 --> 00:03:07,163
<i>සහ එතැන් සිට වසර දෙක තුළ
පළමු සාමාන්‍ය පුරවැසියන්</i>

50
00:03:07,220 --> 00:03:08,893
<i>තොප්පි සහ වෙස් මුහුණු,</i>

51
00:03:08,988 --> 00:03:10,899
<i>චලනය සතුව ඇත
පැතිරෙන්නට විය.</i>

52
00:03:10,990 --> 00:03:12,970
<i>මම සුපිරි වීරයෙක් වුණා
Kick-Ass</i> නිසා

53
00:03:13,026 --> 00:03:14,334
<i>ඔව්, ඔයා විතරයි
වැඩ ඇරිලා ගෙදර එන්න,</i>

54
00:03:14,460 --> 00:03:16,963
<i>ඔබ ඔබේ ආම්පන්න අල්ලා ගන්න
සහ ඔබ මුර සංචාරයට යන්න.</i>

55
00:03:17,063 --> 00:03:18,872
<i>අපට සෑදීමට උදවු කරන්න
වීදි ආරක්ෂිතයි.</i>

56
00:03:19,199 --> 00:03:22,043
<i>මම ඒ සියල්ලටම ආභාෂය ලබා දුන්නා
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ බූරුවලින් ඉවත් වීමට,</i>

57
00:03:22,135 --> 00:03:24,206
<i>සහ දැන්
මම මගේ එකේ හිරවෙලා හිටියා.</i>

58
00:03:24,337 --> 00:03:28,752
<i>ඉතින් එදා රෑ කෑමෙන් පස්සේ අයි
මගේ පැරණි ඇඳුම ඉවත් කිරීමට තීරණය කළා.</i>

59
00:03:31,344 --> 00:03:33,381
සමාවෙන්න. අපොයි!
ඔබට තට්ටු කරන්න බැරිද?

60
00:03:33,513 --> 00:03:36,187
ඔයා දන්නවද යාලුවනේ, ඒක නියමයි
ඔබ ඔබව ස්පර්ශ කිරීම සාමාන්‍ය දෙයක්...

61
00:03:36,316 --> 00:03:38,387
ඔහ්, ජේසු, තාත්තා.
පලයන් එළියට!

62
00:03:39,752 --> 00:03:42,596
<i>මම හිතුවා නම්
Kick-Ass අනුක්‍රමය ගැන,</i>

63
00:03:42,689 --> 00:03:44,327
<i>මට බරපතල වීමට සිදු විය.</i>

64
00:03:45,892 --> 00:03:47,894
හේයි. හේයි,
අපට කතාබස් කළ හැකිද?

65
00:03:48,928 --> 00:03:50,430
කරුණාකර, මින්ඩි?

66
00:03:50,897 --> 00:03:53,901
කැබ් එකට නගින්න.
මීටර් දුවනවා.

67
00:03:55,702 --> 00:03:58,706
මට කණ්ඩායමක් වීමට අවශ්‍යයි
බැට්මෑන් සහ රොබින් වගේ.

68
00:03:58,905 --> 00:04:01,408
රොබින් වෙන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

69
00:04:01,507 --> 00:04:02,713
රොබින්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

70
00:04:02,842 --> 00:04:05,049
ඔයා කැමති වුනේ නැද්ද
ලොකු තාත්තාගේ රොබින්?

71
00:04:05,111 --> 00:04:06,522
රොබින් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔහු මම නම් කියාය.

72
00:04:06,613 --> 00:04:08,388
මම කියන්න හදන දේ
අපි හවුල්කරුවන් විය යුතුද,

73
00:04:08,514 --> 00:04:11,358
ඔබ සහ මම, ගතික යුගලය මෙන්.

74
00:04:11,451 --> 00:04:14,557
මම ඉන්නේ NFL එකේ, ඩේව්.
ඔයා pee-wee සෙල්ලම් කරනවා.

75
00:04:14,687 --> 00:04:16,598
ඉතින්?
මාව පුහුණු කරන්න.

76
00:04:16,923 --> 00:04:18,197
මට ඇවිදින්න ඕන,

77
00:04:18,258 --> 00:04:20,932
සහ ඔබ සමීපතම දෙයයි
මම සැබෑ සුපිරි වීරයෙකුට දන්නවා.

78
00:04:22,462 --> 00:04:25,136
ඔයාට මහන්සි නැද්ද
ඔබේම වීම ගැන?

79
00:04:25,932 --> 00:04:28,412
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
ඔබ වෙනුවෙන් කවුරුහරි ඉන්නවාද?

80
00:04:29,302 --> 00:04:31,441
කෙනෙක්
ඔබේ පිටුපසට ආවාද?

81
00:04:37,910 --> 00:04:40,390
ඔබ කරන්නම්
මම කියන දෙයක්ද?

82
00:04:40,480 --> 00:04:41,652
ඕනෑම දෙයක්.

83
00:04:41,914 --> 00:04:42,949
මට ගහන්න.

84
00:04:43,583 --> 00:04:45,722
ඔයා අවුරුදු 15ක කෙල්ලෙක්.

85
00:04:46,619 --> 00:04:47,825
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

86
00:04:48,988 --> 00:04:51,935
බැල්ලියෙක් වගේ හැසිරෙන්න,
බැල්ලියෙක් වගේ මඩ ගහන්න.

87
00:04:58,264 --> 00:04:59,766
අපොයි දෙයියනේ.

88
00:05:01,134 --> 00:05:04,240
<i>මින්ඩි උදේ වගේ මට ගැහුවා
සති තුනක් සඳහා සෑම දිනකම ලී.</i>

89
00:05:04,304 --> 00:05:07,308
එන්න. රැකගන්න!
වම, දකුණ, ආරක්ෂා වන්න!

90
00:05:11,944 --> 00:05:14,788
<i>මගේ හානියට පත් ස්නායු සමඟ පවා
අවසානය, එය අපායක් මෙන් රිදෙනවා.</i>

91
00:05:16,449 --> 00:05:19,623
<i>නමුත්, අමුතු ආකාරයකින්,
මම ඒකට කැමති වුණා.</i>

92
00:05:19,686 --> 00:05:20,950
<i>ඒක මට දුන්නා
අරමුණ පිළිබඳ හැඟීමක්.</i>

93
00:05:20,953 --> 00:05:22,933
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
කිසිවක් නැත.

94
00:05:23,022 --> 00:05:24,592
<i>අපි රිය පදවනවා වගේ
යමක් දෙසට.</i>

95
00:05:25,425 --> 00:05:26,631
දෙයියනේ!

96
00:05:26,793 --> 00:05:29,467
ඔහ්! ඔහ්, ඒක පුදුමයි!

97
00:05:30,930 --> 00:05:33,877
<i>අනිත් සියලුම මිනිසුන් පැළඳ සිටී
වෙස්මුහුණු නිකම්ම සුපිරි වීරයෙක් වාදනය කළා.</i>

98
00:05:33,966 --> 00:05:35,946
<i>අපි පුහුණුවීම් කරමින් සිටියෙමු
ඇත්තටම එය කිරීමට.</i>

99
00:05:36,869 --> 00:05:40,009
<i>මට මගේ පෙම්වතියට කියන්න බැරි වුණා
Katie, හෝ Marty and Todd.</i>

100
00:05:40,106 --> 00:05:42,643
<i>ඒත් මම ගණන් ගත්තේ නැහැ. අපි
ඕනෑවට වඩා විනෝද වෙමින් සිටියා.</i>

101
00:05:43,976 --> 00:05:45,455
වම, දකුණ, වම!

102
00:05:50,883 --> 00:05:53,227
<i>අපගේම සුපිරි වීර කණ්ඩායම.</i>

103
00:05:55,521 --> 00:05:57,194
<i>එය බෝල වනු ඇත.</i>

104
00:06:00,960 --> 00:06:03,998
මොන මගුලක්ද අම්මේ? ඔබ කළා
DVR එකෙන් ප්‍රවෘත්ති මකන්නද?

105
00:06:04,130 --> 00:06:06,337
ඔව්. ඔව්,
මම කළා, ක්‍රිස්ටෝපර්.

106
00:06:06,399 --> 00:06:08,504
ඒක තමයි එක
Kick-Ass සමඟ.

107
00:06:08,568 --> 00:06:12,710
ඔහ්, ක්‍රිස්ටෝපර්, ඔයාට නවතින්න වෙනවා
මෙම සුපිරි වීරයා කෙරෙහි උමතු වීම.

108
00:06:12,805 --> 00:06:15,251
ඔහු සුපිරි වීරයෙක් නොවේ,
අම්මේ එයා මිනීමරුවෙක්.

109
00:06:15,341 --> 00:06:17,548
ඔහු තාත්තාව පුපුරවා හැරියේය
bazooka, මගුලක් වෙනුවෙන්!

110
00:06:17,643 --> 00:06:19,748
ඔයාගේ තාත්තා මැරුණා
ගින්නක් තුළ.

111
00:06:19,846 --> 00:06:22,053
ගින්නක්ද?
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

112
00:06:22,882 --> 00:06:25,021
ඔබ! ඔබ මගේ ගැටලුවයි!

113
00:06:25,151 --> 00:06:29,190
මම ඔයාව උස්සන්න හදනවා
සාමාන්‍ය කොල්ලෙක් වෙන්න!

114
00:06:29,655 --> 00:06:33,102
ඒකයි අපි ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් එකට පදිංචියට ගියේ
ඔබේ පියාගේ අනතුරෙන් පසුව.

115
00:06:33,192 --> 00:06:37,334
බසූකා යනු හදිසි අනතුරක් නොවේ,
මුළාවේ බැල්ලිය!

116
00:06:37,430 --> 00:06:39,671
මේ සංවාදය අවසන්.

117
00:06:39,732 --> 00:06:41,405
නියමයි. එහෙනම් මම යනවා.

118
00:06:43,403 --> 00:06:45,041
එන්න, ජේවියර්,
සිසිල් වෙන්න.

119
00:06:45,204 --> 00:06:47,844
සමාවෙන්න, ක්‍රිස්, ඒත් ඔයාගේ අම්මා
මට ගෙවන්නේ සිසිල් නොවීමටයි.

120
00:06:52,011 --> 00:06:56,460
මම උඹට වෛර කරනවා! ඔබ ගෙදර-පාසල
මම හිරකාරයෙක් වගේ!

121
00:06:56,549 --> 00:06:58,358
ඔබ විසි කළා
මගේ රතු මීදුම ඇඳුම.

122
00:06:58,418 --> 00:07:01,228
දෙවියනේ! මම නොවේ
ගැටලුව වන්නේ! ඔබ!

123
00:07:01,354 --> 00:07:04,858
මම කැමතියි ඔබ මැරුණා නම්!

124
00:07:11,697 --> 00:07:12,869
අම්මේ?

125
00:07:19,205 --> 00:07:20,309
ඒක අල්ලන්න එපා.

126
00:07:20,406 --> 00:07:21,544
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
එය කුමක් ද?

127
00:07:21,607 --> 00:07:25,384
එය අවසාන විසඳුමකි. ඔක්කොම නම් Like කරන්න
නැතිනම් අසාර්ථක වන අතර ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි.

128
00:07:30,216 --> 00:07:32,389
මැරෙන්න බය නැද්ද?

129
00:07:32,452 --> 00:07:35,262
ඔයා බයද ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ ලොකු පිරිමි කලිසම දක්වා වර්ධනය?

130
00:07:35,388 --> 00:07:38,335
මම බැරෑරුම්. ස්පයිඩර් මෑන් නම් කුමක් කළ යුතුද?
නැත්නම් බැට්මෑන් එක රාත්‍රියක මැරුණාද?

131
00:07:38,424 --> 00:07:39,459
එය සිදු විය හැකිය.

132
00:07:39,592 --> 00:07:43,597
මැරෙන්න බය නම් එක දෙයක්
නිසැකවම, ඔබ මිය යනු ඇත.

133
00:07:44,730 --> 00:07:47,233
මගේ තාත්තා කවදාවත් නැහැ
මැරෙන්න බයයි.

134
00:07:48,234 --> 00:07:50,111
බලන්න ඒක එයාට කොහෙන්ද කියලා.

135
00:07:50,470 --> 00:07:54,475
ඔහු දැන සිටියේය ඔහුට එය කළ යුතු බව
එක් දිනක අවසාන පූජාව.

136
00:07:55,741 --> 00:07:57,084
සහ ඒ නිසයි
ඔහු මට පොරොන්දු විය

137
00:07:57,143 --> 00:07:59,749
මම කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ
මෙම නගරය ආරක්ෂා කිරීම.

138
00:08:01,747 --> 00:08:02,987
මගේ හදවත තරණය කරන්න,

139
00:08:03,983 --> 00:08:05,656
මැරෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

140
00:08:07,920 --> 00:08:10,992
ඔයාගේ තාත්තට පිස්සු හැදිලා.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

141
00:08:12,492 --> 00:08:17,464
ඔයා වැරදියි, ඩේව්. මගේ තාත්තා
පළමු සැබෑ සුපිරි වීරයා විය

142
00:08:17,530 --> 00:08:21,307
ඔබ හෝ රතු මීදුම නොවේ.
ඒ මගේ තාත්තා,

143
00:08:22,101 --> 00:08:24,980
එය ගෞරවයක් විය
ඔහුගේ පැත්තෙන් සේවය කිරීමට.

144
00:08:36,649 --> 00:08:38,287
හේයි, මින්,
පාසල කොහොමද?

145
00:08:38,351 --> 00:08:39,853
සුපිරි පිස්සෙක්.

146
00:08:39,986 --> 00:08:41,465
මුල්ලින් මෙනවිය
අද එලියට ගියා,

147
00:08:41,521 --> 00:08:44,695
ඒ නිසා අපි කූපර් මහතාට ලීච් කළා
අප ජීව විද්‍යාව, එවැනි ගැරහීමකි.

148
00:08:44,790 --> 00:08:47,464
හා ඇත්තම ද? ඒක අමුතුයි නිසා
විදුහල්පති හිමොෆ් ඊයේ මට කතා කළා.

149
00:08:47,627 --> 00:08:49,038
ඔබ විය යුතු විය
සම්මානයක් ගන්න කියලා

150
00:08:49,128 --> 00:08:51,665
පරිපූර්ණ පැමිණීම සඳහා,
නමුත් ඔබ සහභාගි වුණේ නැහැ.

151
00:08:52,031 --> 00:08:55,410
මම අද උදේ ඔයා පස්සෙන් ආවා. දැක්කා
ඔයා කොල්ලෙක් එක්ක කැබ් එකකට නගින්න,

152
00:08:55,501 --> 00:08:57,538
ඒ වගේම මට ඔයාව නැති වුණා
පාලම උඩින්.

153
00:08:57,637 --> 00:09:00,481
ඉතින් දැන් ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබ ඇත්තටම අද කොහෙද හිටියේ?

154
00:09:06,646 --> 00:09:09,354
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මාකස්.
මට ඔයාව පිස්සු වට්ටන්න ඕන වුනේ නෑ.

155
00:09:09,415 --> 00:09:12,055
ජල වැඩ කපා, මිනි.
ඔබට වයස අවුරුදු 15 යි, පහක් නොවේ.

156
00:09:15,988 --> 00:09:17,160
හරි හරී.

157
00:09:18,057 --> 00:09:19,900
බලන්න, ඔහු මට කපන්න කිව්වා
පංතිය සහ වෙළඳ සංකීර්ණයට යන්න.

158
00:09:19,992 --> 00:09:22,336
ඉතින්, ඔව්,
ඔව්, මම කළා.

159
00:09:22,828 --> 00:09:24,899
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔයා Hit Girl වීමත් එක්ක?

160
00:09:24,997 --> 00:09:27,034
මම යන්නේ නැහැ
ඕනෑම නින්ජා බ්ලේඩ් සොයා ගන්න

161
00:09:27,099 --> 00:09:29,409
නැත්නම් තරු විසි කරනවා
ඔබේ ඇඳ යට?

162
00:09:29,535 --> 00:09:32,709
නෑ මට එයාව ඕන උනා
මට කැමති වෙන්න. හරි හරී?

163
00:09:33,506 --> 00:09:36,282
පැටියෝ, ඉස්කෝලේ පනින්නේ නෑ
පිරිමි ළමයින් ඔබට කැමති වීමට ක්රමයක්.

164
00:09:36,375 --> 00:09:38,082
මම හරිම මෝඩයි.
හේයි හේයි.

165
00:09:38,177 --> 00:09:41,102
ඔබ බුද්ධිමත්ම කෙනෙක්
මම දන්න පොඩි කෙල්ලෝ.

166
00:09:41,128 --> 00:09:42,651
අපි යමු පීසා එකක් ගන්න.

167
00:09:43,082 --> 00:09:44,686
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ
මම පදනම් වෙලා නැද්ද?

168
00:09:44,750 --> 00:09:46,957
හොඳයි, සලකා බලන්න
මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි.

169
00:09:48,688 --> 00:09:51,532
හේයි, ඔබට විශ්වාසයි ඔබට අවශ්‍යයි
ඔයාගේ අම්මගේ හැම දෙයක්ම දෙන්නද?

170
00:09:51,591 --> 00:09:53,400
මොන මගුලක්ද මම හිතන්නේ
ඇගේ සියලු දේවල් සමඟ කිරීමට?

171
00:09:55,194 --> 00:09:57,606
අපොයි, ඇයට තිබුණා
ලස්සන තුවක්කු යුගලයක්.

172
00:09:57,730 --> 00:10:00,438
යාලුවනේ, ඇය මැරිලා!
ඇගේ තන පුඩු ගැන කතා කරන්න එපා.

173
00:10:00,600 --> 00:10:02,546
මම කතා කළේ මේවා ගැන.

174
00:10:02,602 --> 00:10:05,310
ඔහ්, ඒවා.
ඒ මගේ තාත්තාගේ.

175
00:10:07,373 --> 00:10:09,319
ඇයි ඔබ ඒවා තබා නොගන්නේ?

176
00:10:09,875 --> 00:10:11,149
ඔයාට විශ්වාස ද?

177
00:10:11,243 --> 00:10:12,278
ඔව්. මම කිව්වේ,
ඒවා අයිති ඔයාට නේද?

178
00:10:12,378 --> 00:10:15,257
එන්න, ක්‍රිස්.
ඔයා දැන් ඔයාගේම මිනිහෙක්.

179
00:10:15,881 --> 00:10:18,589
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?
ඔව්.

180
00:10:20,886 --> 00:10:22,229
අපොයි!

181
00:10:23,723 --> 00:10:24,963
අනිවාර්යයෙන්ම එපා
ඒවා තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

182
00:10:25,057 --> 00:10:26,263
මම ඒක බලාගන්නම්.

183
00:10:34,100 --> 00:10:36,637
ඔබ දවස නිවාඩු ගන්න.
පසුව.

184
00:10:40,473 --> 00:10:41,474
හේයි.

185
00:10:41,574 --> 00:10:44,783
ඉතින්, ඔබ සූදානම්ද?
ඔබේ පළමු ක්ෂේත්‍ර පරීක්ෂණය?

186
00:10:44,910 --> 00:10:46,082
මම මොනවද හිතන්නේ
මේවා කරන්නද?

187
00:10:46,445 --> 00:10:49,255
ඒවා දාගෙන, අහ්,
මසුන් ඇල්ලීමට යන්න.

188
00:10:59,825 --> 00:11:02,032
මම තමයි සුදුම පිම්පියා.

189
00:11:02,161 --> 00:11:03,367
ඒක තමයි අදහස.

190
00:11:03,462 --> 00:11:05,442
<i>ඊළඟ දකුණට ගන්න.
Flatbush</i>ට පැමිණේ

191
00:11:05,531 --> 00:11:07,511
ඔබට විශ්වාසයි මම එසේ කළ යුතුයි
මේක මගේ ආම්පන්න නැතුවද?

192
00:11:07,600 --> 00:11:08,670
<i>ඒක තමයි කාරණය.</i>

193
00:11:08,768 --> 00:11:11,612
<i>කික්-ඇස් යනු ඇඳුමක් නොවේ.
Kick-Ass යනු ඔබ සැබවින්ම කවුරුන්ද යන්නයි.</i>

194
00:11:11,671 --> 00:11:13,480
<i>ඩේව් ලිසෙව්ස්කි වෙස් මුහුණයි.</i>

195
00:11:13,539 --> 00:11:16,884
හොඳයි, මගේ "වෙස්මුහුණ" ළඟයි
ඔහුගේ දත් ඇතුල් කරන්න.

196
00:11:17,476 --> 00:11:21,618
හේයි, විකාර ඇමක්, ඔබ කොහෙද
ඔය බෑග් එක්ක යනවද මචන්?

197
00:11:21,714 --> 00:11:24,786
<i>ඔයාට කියන්න ඔයා මගුලට යනවා කියලා
ඔහුගේ මව අඟල් 12 ක පටියකින්</i>

198
00:11:24,884 --> 00:11:26,522
මම ඇවිදින්න යනවා.

199
00:11:26,619 --> 00:11:29,657
ඇත්තටම මේක මම කරන දෙයක් නෙවෙයි. අයි
සාමාන්යයෙන් පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.

200
00:11:29,789 --> 00:11:31,735
ඔබ කවුද
කතා කරනවාද මචන්?

201
00:11:32,291 --> 00:11:34,828
අහ්, මම ඇමතුමක සිටිමි.
එය...

202
00:11:34,894 --> 00:11:37,636
ඔබ දන්නවා, සේවා වටය
මෙන්න, ඒක නරකයි, මචන්.

203
00:11:37,697 --> 00:11:41,509
දැන් මට බෑග් දෙන්න, දඩබ්බර, කලින්
මම ඔයාට මගේ මහත කුකුළා උරනවා, හාහ්?

204
00:11:42,001 --> 00:11:43,344
ඉදිරියට එන්න.

205
00:11:46,639 --> 00:11:48,209
හරි හරි.

206
00:12:14,533 --> 00:12:17,514
<i>ඔබට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද මම මින්ඩිට ඉඩ දෙනවා කියලා
සති ගනනක් මගේ snot out of me</i>ව පරාජය කරන්න

207
00:12:17,570 --> 00:12:19,743
<i>මට ලබා ගැනීමට හැකි විය
මගේ පස්ස ආයෙත් පයින් ගැහුවද?</i>

208
00:12:19,839 --> 00:12:21,580
<i>කණ්ඩායමක් සඳහා බොහෝ දේ.</i>

209
00:12:21,707 --> 00:12:24,051
ඔබ මැරෙන්න සූදානම්ද?
මෝඩයා!

210
00:12:26,612 --> 00:12:31,254
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල සමලිංගික
ජරාව ඔබව සුපිරි සමලිංගිකයෙකු ලෙස හඟවයි.

211
00:13:01,313 --> 00:13:02,917
- එන්න මචන්.
- ඉදිරියට එන්න.

212
00:13:05,384 --> 00:13:07,557
මම කවදාහරි ඔයාව මංකොල්ලකෑමට හසු වුණොත්
නැවතත්, ෂිට්-බර්ගර්,

213
00:13:07,653 --> 00:13:10,224
මම සෞදි අරාබියට යනවා
ඔබේ බූරුවා සහ ඔබේ අත කපා දමන්න.

214
00:13:10,723 --> 00:13:12,794
ඔයා ඉවරයි කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබේ අපරාධ ජීවිතය සමඟ.

215
00:13:12,892 --> 00:13:14,235
මම පොරොන්දු වෙනවා.

216
00:13:18,264 --> 00:13:20,175
කලිසම් ගිනි.

217
00:13:21,233 --> 00:13:23,474
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම හිතන්නේ
ඔබ මාව මරා දැමීමට ආසන්නයි!

218
00:13:23,569 --> 00:13:25,606
නෑ ඔයා මොකද කරන්නේ
මගේ රේඛාව ගැන සිතන්න?

219
00:13:25,671 --> 00:13:27,412
"කලිසම් ගිනි."
මම ඒවා සම්පූර්ණයෙන් ලිව්වා.

220
00:13:27,773 --> 00:13:30,583
දුවන්න! මම ඔවුන්ට කියන්නම්
ඔබ මාව බේරාගත්තා. යන්න!

221
00:13:31,577 --> 00:13:33,284
<i>ගැහැණු
ෆ්ලැට්බුෂ්</i>ව පලා යන සැකකරු

222
00:13:33,345 --> 00:13:36,258
<i>අඩි 5 ට අඩු. වෙස්මුහුණු. සන්නද්ධ
nunchucks සහ කඩුවකින්.</i>

223
00:13:50,763 --> 00:13:53,004
හේයි, මින්. හේයි, මාකස්.
මොකක් ද වෙන්නේ?

224
00:13:53,098 --> 00:13:54,202
<i>ඔබ පිළිතුරු දී ඇති බව මට පෙනේ</i>
<i>ඔබේ දුරකථනය.</i>

225
00:13:54,300 --> 00:13:55,370
<i>ඒ කියන්නේ
ඔබ පාසලේ නැත.</i>

226
00:13:55,467 --> 00:13:56,810
<i>මම,</i>

227
00:13:56,936 --> 00:14:00,975
නමුත් මට එතරම් හොඳක් දැනුණේ නැත, සහ එසේ ය
හෙදිය මාව ගෙදර යවන්න තීරණය කළා.

228
00:14:01,106 --> 00:14:03,279
දුප්පත් දෙයක්.
හොඳයි, මම ගෙදරට ආසන්නයි.

229
00:14:03,375 --> 00:14:05,321
මම සුප් හදන්නම්
අපිට Jeopardy බලන්න පුළුවන්!

230
00:14:05,377 --> 00:14:07,288
ඔක්කොම හරි.
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු, හරිද?

231
00:14:07,346 --> 00:14:08,450
<i>හරි.</i>

232
00:14:34,306 --> 00:14:35,376
ෂිට්!

233
00:15:02,167 --> 00:15:03,840
ඔයාට මගේ සප් එක ගත්තද?

234
00:15:07,506 --> 00:15:09,543
මට ඔයාගේ ගන්න දෙන්න
පළමුව උෂ්ණත්වය.

235
00:15:09,608 --> 00:15:11,417
ඔහ්, ඔයා ඇත්තටම කැතයි.

236
00:15:11,510 --> 00:15:13,285
මට හොඳක් දැනේවි
නින්දෙන් පසු.

237
00:15:13,379 --> 00:15:16,019
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. මම
ඔයාට ඒ සුප් එක අරන් දෙන්නම්.

238
00:15:21,620 --> 00:15:23,122
ඒ ලේ ද?

239
00:15:24,290 --> 00:15:26,429
අපරාදේ මින්ඩි.
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

240
00:15:26,792 --> 00:15:28,430
ඔබේ පියා විය
මට සහෝදරයෙක් වගේ.

241
00:15:28,527 --> 00:15:30,438
ඔහු විශිෂ්ට පොලිස් නිලධාරියෙක් විය
සහ වීරයෙක්.

242
00:15:30,529 --> 00:15:32,702
ඒත් ලොකු තාත්තා? එය විය
ඔබේ පියා නොවේ, හරිද?

243
00:15:32,765 --> 00:15:35,769
ඒ හොරකම් කරපු කෙනෙක්
ඔබ ඔබේ ළමා කාලයේ.

244
00:15:35,868 --> 00:15:37,279
සහ මේ?

245
00:15:38,137 --> 00:15:41,311
කෙල්ලට ගැහුවද?
ඒ ඔයා කවුද කියලා නෙවෙයි.

246
00:15:43,375 --> 00:15:48,381
ඔබ Mindy Macready වන අතර ඔබ
උසස් පාසල ආරම්භ කිරීම පමණි.

247
00:15:49,648 --> 00:15:51,594
ඔබ එසේ නොකරන බව මට තේරෙනවා
ඒ පුද්ගලයා කවුද කියලා තවම දන්නවා

248
00:15:51,650 --> 00:15:54,324
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත,
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

249
00:15:54,420 --> 00:15:55,592
මට ඕන නෑ.

250
00:15:55,654 --> 00:15:56,894
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය දේ.

251
00:15:57,056 --> 00:15:59,730
ඔබට බැහැ. ඔබ එසේ නොවේ
වැඩිහිටියෙක්, තවම නැත.

252
00:15:59,892 --> 00:16:03,635
ඔව්, හොඳයි, මම මගේ අවුරුදු 15 තුළ තවත් බොහෝ දේ කර තිබෙනවා
බොහෝ වැඩිහිටියන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය තුළ වඩා.

253
00:16:04,930 --> 00:16:06,671
බව එම සටහන
ඔබේ පියා ඔබට දුන්නා

254
00:16:06,765 --> 00:16:09,473
ඔබ කළ යුතුව තිබූ එක
යමක් සිදුවී ඇත්නම් විවෘත කරන්න.

255
00:16:09,568 --> 00:16:11,479
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

256
00:16:11,570 --> 00:16:12,605
ඔබ කරන බව
මාව බලාගන්න.

257
00:16:12,671 --> 00:16:14,981
සහ ඔබ අනුමාන කළ බව
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, හරිද?

258
00:16:15,074 --> 00:16:16,178
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

259
00:16:16,275 --> 00:16:18,983
මට ඔයාව ඉස්කෝලේ ඉන්න ඕනේ. මට ඔයාව ඕන
ඒ කොල්ලා එක්ක කතා කරන එක නවත්තන්න කියලා.

260
00:16:19,078 --> 00:16:20,455
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
මට පොරොන්දු වෙන්න

261
00:16:20,512 --> 00:16:23,118
මේක කවදාවත් නෑ කියලා
නැවත සිදුවනු ඇත.

262
00:16:36,428 --> 00:16:38,101
මගේ හදවත තරණය කරන්න,

263
00:16:39,098 --> 00:16:40,133
මැරෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

264
00:16:42,601 --> 00:16:43,773
හොඳයි.

265
00:16:58,717 --> 00:16:59,787
<i>මින්ඩි!</i>

266
00:16:59,852 --> 00:17:00,853
මොන මගුලක්ද?

267
00:17:00,953 --> 00:17:02,990
මුලින්ම ඔයා මාව අල්ලගන්නවා
මැරුවා, එහෙනම් ඔයා මාව නැගිට්ටවන්න.

268
00:17:03,055 --> 00:17:04,033
ඩේව්, මට සමාවෙන්න.

269
00:17:04,123 --> 00:17:05,727
මම කිව්වේ, මම ...
ඔබ?

270
00:17:06,625 --> 00:17:07,626
මම.

271
00:17:09,128 --> 00:17:10,732
සෑම දෙයක් සඳහාම.

272
00:17:11,063 --> 00:17:12,906
ඔහ්, හරි, නියමයි.

273
00:17:13,465 --> 00:17:17,140
මම කිව්වේ, "සමාව" යනු a නොවේ
මම ඔබව විස්තර කිරීමට භාවිතා කරන වචනය.

274
00:17:17,302 --> 00:17:19,543
කී පාරක් කරනවද
මම එය පැවසිය යුතුද?

275
00:17:19,638 --> 00:17:21,811
බලන්න,
අපි මෙතනින් යමු.

276
00:17:22,141 --> 00:17:24,348
ඔබ ලිහිල් කළ යුතුයි. මම හිතන්නේ
මට ඉළ ඇටයක් කැඩෙන්න ඇති.

277
00:17:24,410 --> 00:17:25,912
ඩේව්, මම ඉවරයි.

278
00:17:26,045 --> 00:17:27,524
පුහුණුව සමඟ?

279
00:17:27,579 --> 00:17:28,990
සෑම දෙයක්ම සමඟ.

280
00:17:29,982 --> 00:17:32,326
ඉන්න, ඔබ හැම දෙයක්ම අදහස් කරන්නේ?

281
00:17:35,421 --> 00:17:37,594
ඔබට බැහැ.
ඔයා හිට් ගර්ල්.

282
00:17:37,723 --> 00:17:39,896
අපි කණ්ඩායමක් පටන් ගන්නයි හිටියේ,
ඔබට නිකම්ම ඉවත් විය නොහැක.

283
00:17:39,992 --> 00:17:41,835
මේ ඔබ කවුද?

284
00:17:41,927 --> 00:17:43,065
දැන් නැහැ, ඩේව්.

285
00:17:45,264 --> 00:17:47,676
මට සමාවෙන්න, ඒත් ඒක ඉවරයි.
මම කරලා ඉවරයි.

286
00:17:47,733 --> 00:17:49,007
ඇය බිඳී ගියා පමණි
ඔහු සමඟ?

287
00:17:49,068 --> 00:17:50,206
මාව තනි කරන්න.

288
00:17:50,269 --> 00:17:52,442
ඔබ සමාව ගැනීම නවත්වනවාද?

289
00:17:53,172 --> 00:17:56,585
නරකම දේ මම දන්නේ නැහැ, ඒක
ඔයා 9 ශ්‍රේණියේ ළමයෙකුට මගුල් කරනවා

290
00:17:56,675 --> 00:17:58,211
නැතහොත් ඔබ එක් අයෙකු විසින් හෙළා දැමූ බව.
හෝව්, හෝව්!

291
00:17:58,277 --> 00:17:59,347
පීඩොෆයිල් පිස්සෙක්.

292
00:17:59,511 --> 00:18:00,455
එය එසේ නොවේ

293
00:18:00,546 --> 00:18:02,082
එතකොට ඒක මොන වගේද?
කරණාකර මට කියන්න.

294
00:18:02,181 --> 00:18:05,185
මට බැහැ. එය සම්බන්ධයෙනි
කික්-ඇස් දෙයක්.

295
00:18:05,250 --> 00:18:08,094
මට ඔයාට රහසක් තියෙනවා.
ඔයාට මතකද මලික්?

296
00:18:08,187 --> 00:18:10,428
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන යාලුවනේ
ඔබේ ඉඳිකටු හුවමාරුවේදී?

297
00:18:10,522 --> 00:18:13,526
ඔහුගේ බැටන් පොල්ල බොහෝය
Kick-Ass' වලට වඩා විශාලයි.

298
00:18:13,625 --> 00:18:15,366
නැත.
ඔව්.

299
00:18:16,862 --> 00:18:18,273
සහ "බැටන්" මගින්,
මම කිව්වේ ශිෂ්ණය.

300
00:18:18,530 --> 00:18:20,305
ඔව්, මට ඒක තේරුණා. ස්තුතියි.

301
00:18:20,699 --> 00:18:23,111
පහළොවක් ලැබෙනවා
ඔබ 20, විකෘති.

302
00:18:23,368 --> 00:18:26,713
නවකයෙක්, ඩේව්?
පරණ, ලුණු බල්ලා.

303
00:18:27,039 --> 00:18:30,213
මොකක්ද අවුල? තණකොළ මත
පිටියේ, පන්දුව සෙල්ලම් කරන්න. හරිද?

304
00:18:30,776 --> 00:18:32,278
නැහැ, ටොඩ්.

305
00:18:32,377 --> 00:18:33,481
<i>ක්‍රිස්, ඔබේ ගුරුවරයා මෙහි ඇත.</i>

306
00:18:34,313 --> 00:18:35,451
ක්රිස්!

307
00:18:36,081 --> 00:18:37,651
ක්‍රිස්, ඔබේ...

308
00:18:37,983 --> 00:18:40,987
ශුද්ධ ජරාව.
ඒ මොන මගුලක්ද?

309
00:18:42,121 --> 00:18:43,623
මගේ ඉරණම.

310
00:18:43,922 --> 00:18:46,835
ක්‍රිස්, ඔයාගේ අම්මා කැමති නිසා
දැන් ටිකක් විකාර වෙන්න.

311
00:18:46,959 --> 00:18:48,905
මම දන්නවා මගේ භූමිකාව මොකක්ද කියලා
මේකේ ඉන්නවා, හාවියර්.

312
00:18:48,961 --> 00:18:52,306
මගේ තාත්තා අපරාධ ලොක්කා,
එබැවින් එය අර්ථවත් කරයි.

313
00:18:52,831 --> 00:18:55,812
මම අධීක්ෂකයෙක්.
එය පරිණාමයයි.

314
00:18:55,901 --> 00:18:57,073
එන්න, එන්න.

315
00:18:57,136 --> 00:18:59,275
ඒ දේවල් ටික දාන්න
ඔබ යමෙකුට රිදවීමට පෙර, ක්‍රිස්.

316
00:18:59,338 --> 00:19:00,408
ඒක මගේ නම නෙවෙයි.

317
00:19:00,739 --> 00:19:03,151
හරි හරි.
අහ්, රතු මීදුම...

318
00:19:03,275 --> 00:19:06,017
රතු මීදුම විය
මගේ සුපිරි වීරයාගේ නම.

319
00:19:06,111 --> 00:19:07,784
මෙතැන් සිට
මම ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ

320
00:19:09,114 --> 00:19:10,855
අම්මපා.

321
00:19:12,818 --> 00:19:13,956
<i>මින්ඩි ඉවත් වූ පසු,</i>

322
00:19:14,019 --> 00:19:17,159
<i>මම බරට පහර දීම නැවැත්වීමට තීරණය කළා
බෑගය සහ වීදිවලට පහර දීම ආරම්භ කරන්න.</i>

323
00:19:17,289 --> 00:19:19,428
හේයි, කික්-ඇස්,
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

324
00:19:19,525 --> 00:19:20,629
ඔව්!
හූ!

325
00:19:20,926 --> 00:19:22,428
ඔබ තමයි හොඳම, මිනිසා!

326
00:19:22,528 --> 00:19:25,975
<i>ප්‍රශ්නයක් පමණයි,
මම තවමත් තනියම හිටියා.</i>

327
00:19:26,598 --> 00:19:28,600
<i>ඉතින් මම ඔන්ලයින් ගිහින් හොයාගත්තා
භෞතික විද්‍යා මහාචාර්ය</i>කි

328
00:19:28,667 --> 00:19:30,669
<i>තමන්ව අමතමින්
"ආචාර්ය ගුරුත්වාකර්ෂණය."</i>

329
00:19:30,769 --> 00:19:33,875
<i>ඇත්තෙන්ම, ඔහු හිට් ගර්ල් නොවේ,
නමුත් මට කොතැනක හෝ ආරම්භ කිරීමට සිදු විය.</i>

330
00:19:33,972 --> 00:19:36,509
මෙය ශුන්‍ය G උපාංගයයි
මම හොයාගත්ත කියල.

331
00:19:36,608 --> 00:19:38,849
ලිවිට් කරන්න පුළුවන්
ටොන් එකක් දක්වා ඕනෑම වස්තුවක්.

332
00:19:38,977 --> 00:19:40,149
සැබෑවට?

333
00:19:40,279 --> 00:19:43,522
මගුලක් නෑ මචන්. මෙය අ
බේස්බෝල් පිත්ත ටින්ෆොයිල් වලින් ඔතා.

334
00:19:43,615 --> 00:19:45,151
නමුත් එය ඔබව රැවටුවා.

335
00:19:45,284 --> 00:19:47,195
හේයි, මට ඩයට් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
කඳු පිනි, කරුණාකර?

336
00:19:47,319 --> 00:19:48,821
මම පවා නැහැ
භෞතික විද්‍යා මහාචාර්යවරයෙකි.

337
00:19:48,887 --> 00:19:50,457
පිටපත් රචකයෙක් පමණි
දැන්වීම් නියෝජිතායතනයක් සඳහා.

338
00:19:50,622 --> 00:19:52,533
ඒත් ඒකයි
මම මේ දේවල් වලට කැමතියි.

339
00:19:52,624 --> 00:19:54,797
ඔබ වෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙක්!

340
00:19:55,294 --> 00:19:57,240
ඔබ බොහෝ දේ කළා
කණ්ඩායම්-අප් පෙර?

341
00:19:57,329 --> 00:19:59,809
වර්ගයක. ඔව්.
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

342
00:19:59,965 --> 00:20:02,002
මම ටිකක් කලබල වුණා
මම තනියම ඉන්නවා, ඔයා දන්නවද?

343
00:20:02,067 --> 00:20:05,071
ඔව්, මමත්. මම කවදාවත්
රණ්ඩුවක පවා හිටියා.

344
00:20:06,638 --> 00:20:09,016
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

345
00:20:09,141 --> 00:20:12,520
මම හැදීම ගැන කතා කරන කොල්ලෙක් යාළු කරගත්තා
කණ්ඩායමක්, ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්.

346
00:20:12,644 --> 00:20:14,214
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු කෙතරම් බරපතලද,

347
00:20:14,313 --> 00:20:15,656
නමුත් ඔහුගේ පින්තූරය
තරමක් දැඩි හරය විය.

348
00:20:15,814 --> 00:20:18,886
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඒකයි මම ඔයාව සම්බන්ධ කරගත්තේ.

349
00:20:19,017 --> 00:20:21,497
මට ඔයාව අවුල් කරන්න ඕන වුනේ නෑ
එය ඉතා ඉක්මනින් ගෙන ඒමෙන්.

350
00:20:21,553 --> 00:20:24,033
මම ඔබට ඔහුගේ පැතිකඩ පෙන්වන්නම්
මම පිරිමි කාමරයට පහර දුන් පසු.

351
00:20:25,757 --> 00:20:28,397
ඔබේ මාමා රැල්ෆ් නොවේ
මේ ගැන සතුටු වෙනවා ක්‍රිස්.

352
00:20:28,493 --> 00:20:29,563
ඒක මගේ නම නෙවෙයි.

353
00:20:29,661 --> 00:20:31,106
මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබ එය, එය අමතක කරන්න.

354
00:20:31,196 --> 00:20:33,233
හාවියර්, ඔබ වැඩ කළා
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

355
00:20:33,332 --> 00:20:36,370
එතකොට ඔයා මගේ අම්මට වැඩ කළා.
දැන් ඔයා මට වැඩ කරන්න.

356
00:20:36,435 --> 00:20:39,177
මම ධනවත්ම ළමයා විය හැකිය
නිව් යෝර්ක් නගරයේ.

357
00:20:39,271 --> 00:20:40,682
නමුත් ඔබ නම්
ඒකට කැමති නෑ,

358
00:20:40,739 --> 00:20:43,686
ඔබ වෙන කෙනෙක් සොයා ගන්න
අම්මගෙ වැඩක්, හරිද?

359
00:20:45,210 --> 00:20:46,280
යෝ, කික්-ඇස්!

360
00:20:46,945 --> 00:20:48,856
මිනිසා,
මම ඔබව දැකීම සතුටක්.

361
00:20:48,947 --> 00:20:50,517
<i>මොකක් හරි තියෙනවද
මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්?</i>

362
00:20:50,682 --> 00:20:53,253
ඔව්. මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
මට YouTube හි හිට්ස් මිලියනයක් ලැබෙනවා.

363
00:21:00,192 --> 00:21:01,364
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

364
00:21:18,110 --> 00:21:20,556
දුවන්න, කික්-ඇස්, දුවන්න!

365
00:21:22,981 --> 00:21:25,325
ජර්සි ෂෝර් අම්මපා!

366
00:21:26,151 --> 00:21:29,064
හේයි, මොකක්ද, ඔයා නෑ
සාධාරණ සටනකට කැමතිද?

367
00:21:30,289 --> 00:21:33,115
ඒක සාධාරණ සටනක් නෙවෙයි.
කණ්ඩායම් රැස්වීම හෙට.

368
00:21:33,141 --> 00:21:34,922
මම ඔබට ලිපිනය විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්නම්.

369
00:21:36,461 --> 00:21:38,407
පරෙස්සම් වන්න ආචාර්ය ගුරුත්වාකර්ෂණය!

370
00:21:38,563 --> 00:21:41,510
<i>ඔබ අගය කළ යුතු විය
වෛද්යවරයාගේ උද්යෝගය.</i>

371
00:21:41,600 --> 00:21:43,079
<i>මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා
ඔහුගේ මිතුරන් හමුවීමට.</i>

372
00:21:50,475 --> 00:21:52,284
වාතය තුළ දෑත්,
වසන්ත රෝල්.

373
00:21:52,344 --> 00:21:55,621
ලේඛනය හිස් කරන්න සහ
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

374
00:21:55,747 --> 00:21:58,990
ඉදිරියට එන්න! හේයි, කොහෙද
ඔබේ ආරක්ෂක කැමරා?

375
00:21:59,117 --> 00:22:01,256
අපිට ඒවා නැහැ. මිල අධිකයි.
බරපතල ලෙස?

376
00:22:01,353 --> 00:22:03,993
මොන මගුලක්ද? මේක වෛරස් වෙන්නේ කොහොමද?
ඔබට රූගත කිරීමට අවශ්‍යද?

377
00:22:04,122 --> 00:22:05,658
කට වහගෙන නිකන්
බිමට යන්න!

378
00:22:05,791 --> 00:22:09,204
ඔබ මිනිසුන්ට පැවසීම වඩා හොඳය
අම්මපා මෙතන හිටියා.

379
00:22:09,328 --> 00:22:10,602
මොකක්ද කොල්ලා ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

380
00:22:10,696 --> 00:22:12,004
බිමට නගින්න,
ද, ගන්ඩල්ෆ්,

381
00:22:12,097 --> 00:22:14,134
නැත්නම් මම කඩනවා
ඔබේ පස්සෙහි තොප්පියක්.

382
00:22:14,266 --> 00:22:15,540
ඔබ කඩා වැටෙනු ඇත
ඔබේම මුහුණ

383
00:22:15,634 --> 00:22:17,375
එම තුවක්කුවෙන් ඔබ පයින් ගැසූ විට
එය නිවැරදිව තබා නොගන්න.

384
00:22:17,469 --> 00:22:19,449
නිකන් බිමට බහින්න!

385
00:22:22,874 --> 00:22:24,785
දෙවියනි, ඔබ ඉක්මන් කරනවාද!

386
00:22:25,277 --> 00:22:26,847
මම ඔයාට කිව්වා.

387
00:22:41,126 --> 00:22:43,037
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

388
00:22:43,161 --> 00:22:44,640
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න! යන්න, යන්න!

389
00:22:45,464 --> 00:22:47,466
එය පුදුම විය!

390
00:22:47,899 --> 00:22:51,870
මට හරිම ජීවමානයි වගේ. මම කවුද කියලා මම දන්නවා.
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නවා.

391
00:22:52,003 --> 00:22:54,210
මම මගුලක් කරන්නම්
මේ ලෝකය ඉහළට!

392
00:22:54,306 --> 00:22:56,650
ඔවුන් මවුපියන්ගේ නම දැන ගනු ඇත!

393
00:22:56,742 --> 00:22:59,882
ඔයාට මාව හොයාගන්න වෙනවා නරක කෙනෙක්
මාව පුහුණු කිරීමට MMA වර්ග, හරිද?

394
00:23:00,011 --> 00:23:02,150
චක් ලිඩෙල් වගේ
හෝ කවුරුන් හෝ.

395
00:23:02,214 --> 00:23:03,716
මගුල, මට වැඩක් නෑ
එය කොපමණ මුදලක් වැය වේ.

396
00:23:03,849 --> 00:23:07,854
මට ඕන මරන්න විතරයි
මගේ දෑතින් පයින් පහර දෙන්න.

397
00:23:10,088 --> 00:23:11,829
මට මේ ගැන ට්වීට් කරන්න වෙනවා.

398
00:23:32,544 --> 00:23:34,581
කමක් නැහැ.
ඔයා සුදානම් ද?

399
00:23:35,414 --> 00:23:37,951
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ.
මමද?

400
00:23:38,083 --> 00:23:39,790
ඔව් ඔයා තමයි.
ඔබ විශිෂ්ටයි.

401
00:23:40,285 --> 00:23:41,787
සහ බාබරාගේ දියණිය,
බෲක්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

402
00:23:41,887 --> 00:23:44,197
මම මොනවද හිතන්නේ
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට?

403
00:23:44,256 --> 00:23:47,135
මම වතුර බෝඩින් කරනවාට වඩා කැමතියි
ජස්ටින් බීබර්ට සවන් දෙනවාට වඩා.

404
00:23:47,259 --> 00:23:49,102
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
මම විපතක් වනු ඇත.

405
00:23:49,461 --> 00:23:50,769
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

406
00:23:50,862 --> 00:23:53,536
එය නින්දේ සාදයක් නිසා,
මගුලක් වෙනුවෙන්.

407
00:23:53,932 --> 00:23:55,605
ඩොලර්. භාජනය

408
00:24:01,406 --> 00:24:03,113
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
විශාල භාජනයක්.

409
00:24:06,978 --> 00:24:10,289
ලස්සනයි, හාහ්? මෙහෙමයි
බියර් භාර දෙනු ලැබේ.

410
00:24:11,716 --> 00:24:15,493
මචන්. ඔබට රහස් සෝපානයක් තිබේ
ඔබේ භූගත මූලස්ථානයට.

411
00:24:15,620 --> 00:24:18,658
ඔව්. මම කියපු මිනිහා
ඔබට මෙම ස්ථානය හිමිවේ.

412
00:24:18,790 --> 00:24:20,497
එය සැබෑ ජීවිතයේ වවුලන් ගුහාවක් වැනිය.

413
00:24:20,592 --> 00:24:22,094
මම දන්නවා හරි ද.
ඕ ඇත්ත.

414
00:24:28,733 --> 00:24:31,236
මෙය ශ්‍රේෂ්ඨතම එකකි
මම කවදාවත් දැකපු දෙයක්.

415
00:24:33,805 --> 00:24:35,512
යුක්තිය සදහටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

416
00:24:41,513 --> 00:24:43,993
හායි, රහස් පරීක්ෂක විලියම්ස්.
මෙය මින්ඩි විය යුතුය.

417
00:24:44,115 --> 00:24:45,423
එය වේ. හායි, බෲක්.

418
00:24:45,517 --> 00:24:48,760
ඔයාලා කෙල්ලෝ විනෝද වෙන්න මම තෝරගන්නම්
ඔබ උදේ නැඟිටිනවා, හරිද?

419
00:24:48,854 --> 00:24:50,128
මම වෙන්නම්
කැපූ මැණික් කටු සමග.

420
00:24:50,188 --> 00:24:52,828
නෑ, ඔයා තමයි වෙන්නේ
එය නියම ෙමනිකිෙයෝ ලබා ගනී.

421
00:24:52,958 --> 00:24:55,302
මම?
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඕ ඇත්ත.

422
00:24:56,928 --> 00:24:57,872
"හේයි" කියන්න
මින්ඩිට, කාන්තාවන්.

423
00:24:57,963 --> 00:24:58,998
හේයි.

424
00:24:59,130 --> 00:25:00,131
මම ඔයාව දන්නවා.

425
00:25:00,198 --> 00:25:02,838
ඔබ තමයි අර ගමනක් ගිය නවකයෙක්
ඩේව් ලිසෙව්ස්කිගේ ඩිස්කෝ ස්ටික් මත.

426
00:25:02,968 --> 00:25:04,140
මම එයාගෙ පැද්දෙ නෑ...

427
00:25:04,202 --> 00:25:06,148
ඔබ ඔහුව පිම්බුවා නම්, ඔබ
කන්‍යාවක් නේද?

428
00:25:06,204 --> 00:25:07,683
ඇය ඔහුට පහර දුන්නේ නැත,
ඇය දෙස බලන්න.

429
00:25:07,772 --> 00:25:09,547
එතකොට මොකක්ද? රිම් ජොබ්ද?
අත් රැකියාව? Fingerbang?

430
00:25:09,641 --> 00:25:11,985
Sweet-Ryan-Seacrest, you at
අඩුම තරමේ ඔහුව සිප ගත්තා නේද?

431
00:25:13,378 --> 00:25:14,482
ටෝට්ස්.

432
00:25:14,880 --> 00:25:17,292
ඔයා කවදාවත් සිපගෙන නැහැ
කොල්ලෙක්, ඔයාට තියෙනවද?

433
00:25:17,716 --> 00:25:19,059
අනේ දෙවියනේ
එය ඉතා අලංකාරයි.

434
00:25:19,150 --> 00:25:20,185
සමහර විට ඇය ඩයික් එකක්.

435
00:25:20,285 --> 00:25:22,526
සමහර විට මම හිර වෙන්නම්
මගේ පාදය ඔබේ උදුරා ගැනීම.

436
00:25:22,621 --> 00:25:24,794
ඔහ්, ඇය සුපිරි බැල්ලි,
මම කැමතියි.

437
00:25:24,890 --> 00:25:26,836
එතකොට මොකක්ද
කොහොමත් ලොකු දෙයක්ද?

438
00:25:26,892 --> 00:25:29,304
කටගැස්ම ගැන එතරම් හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද?
සමහර douche-bag's දිව මත?

439
00:25:29,394 --> 00:25:31,135
ඒක හරිම අපූරුයි.

440
00:25:31,229 --> 00:25:34,233
ඔබට දැනෙන විට ඔබ දන්නවා
යූනියන් ජේ විසින් එම වීඩියෝව බලන්න?

441
00:25:34,366 --> 00:25:36,869
ශුද්ධ ජරාව,
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

442
00:25:36,968 --> 00:25:39,141
මෙය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරයි.

443
00:25:39,237 --> 00:25:43,083
<i>ඔබ කවදාවත් කියන්න එපා
තනිකම ඔබේ ගැටලු මා මත තබන්න</i>

444
00:25:43,174 --> 00:25:45,882
<i>හා මම බලාගෙන ඉන්නම්
එහි ඔබ වෙනුවෙන්</i>

445
00:25:46,478 --> 00:25:49,550
ඔයාලා මේ මගුලට වඩා ආදරෙයි
රසිකයෝ ස්ටැන් ලීට ආදරෙයි නේද?

446
00:25:49,648 --> 00:25:51,059
Stan Lee කවුද?

447
00:25:51,149 --> 00:25:54,562
<i>මම රැගෙන යන්නම්
ඔබව මම රැගෙන යන්නම්</i>

448
00:25:54,920 --> 00:25:56,695
<i>මම ඔබව රැගෙන යන්නම්</i>

449
00:25:57,556 --> 00:26:00,594
<i>ඉතින් ඔබ එය දන්නවා
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්</i>

450
00:26:00,825 --> 00:26:05,001
<i>මම ඔබව රැගෙන යන්නම්</i>

451
00:26:07,198 --> 00:26:09,610
<i>ඔයා හිටියා වගේ
පැය ගණන්</i>ක් ධාවනය

452
00:26:09,701 --> 00:26:11,339
<i>සහ ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගත නොහැක</i>

453
00:26:11,403 --> 00:26:14,680
<i>භූතයෝ කෑගසති
ඔබේ හිසෙහි ඉතා ඝෝෂාකාරී වේ</i>

454
00:26:15,507 --> 00:26:17,350
<i>ඔබට මහන්සියි
ඔබ කැඩී ඇත</i>

455
00:26:17,409 --> 00:26:19,446
<i>ඔබ කපා ඇත
සහ ඔබ තැළී ඇත</i>

456
00:26:19,544 --> 00:26:20,784
<i>නමුත් කිසිවක් බර නැත
යන්තම් ඉන්න</i>

457
00:26:22,447 --> 00:26:23,892
<i>මම ඔබව රැගෙන යන්නම්</i>

458
00:26:23,949 --> 00:26:25,087
ඒ මොන මගුලක්ද?

459
00:26:25,183 --> 00:26:26,856
මම දන්නවා හරි ද?
මම පොඟවා ඇත.

460
00:26:26,952 --> 00:26:28,932
ඒ? එනම්
ඔබ කවුද, මින්ඩි.

461
00:26:29,020 --> 00:26:31,091
ඔබ අඳින්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්
අපි වගේ හෝ අපි වගේ කතා කරන්න,

462
00:26:31,189 --> 00:26:33,533
නමුත් පිරිමි ළමයින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
අපි හැමෝම එකයි.

463
00:26:33,692 --> 00:26:36,605
ට්විලයිට්. චැනින් ටැටම්.
සංගමයේ ජේ.

464
00:26:36,695 --> 00:26:40,040
ඒක ජීව විද්‍යාව, බැල්ලි.
ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා.

465
00:26:42,701 --> 00:26:43,771
මම, ම්ම්...

466
00:26:44,469 --> 00:26:45,607
මට යන්න වෙනවා.

467
00:26:45,704 --> 00:26:48,116
ඒත් අපි ගිහින් උඩට එන්නයි හිටියේ
ලෝගන්ගේ නිවසේ නාන ලුණු මත.

468
00:26:48,206 --> 00:26:49,651
මින්ඩි, මට ඕන
ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්න

469
00:26:49,741 --> 00:26:53,052
ඉතුරු කෙල්ලෝ කියලා
අපේ පන්තියේ මැරෙනවා.

470
00:26:53,144 --> 00:26:56,819
දොරෙන් එළියට යන්න ඕන නැද්ද
සෑම දිනකම සම තද ඇඳුම් වලින්

471
00:26:56,948 --> 00:26:59,622
කියලා දැනගෙන
හැමෝම ඔබට නමස්කාර කරනවාද?

472
00:26:59,718 --> 00:27:02,961
ඔයාට හොරෙන් යන්න ඕන නෑ
රෑ, පුංචි අපායක් මතු කරන්න,

473
00:27:03,054 --> 00:27:04,761
සහ ලෝකයට පෙන්වන්න
මොනතරම් ශක්තිමත්ද,

474
00:27:04,823 --> 00:27:07,736
ස්වාධීන කාන්තාවක්
හැකියාව තිබේද?

475
00:27:08,727 --> 00:27:10,001
ඔබට අයිති වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

476
00:27:10,095 --> 00:27:13,736
<i>ඉතින් ඔබ එය දන්නවා
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්</i>

477
00:27:13,798 --> 00:27:14,970
මට මේක අඳින්න පුලුවන්ද
ලෝගන්ට?

478
00:27:15,066 --> 00:27:16,101
Yay!

479
00:27:16,234 --> 00:27:17,736
ඒක වෙයි
ගොඩක් විනෝදජනකයි.

480
00:27:19,237 --> 00:27:22,912
ඒ නිසා අපි පොලිසියට උත්සාහ කළා
සහ පුවත්පත් උත්සාහ කළා,

481
00:27:24,242 --> 00:27:27,951
සහ ඔබ දන්නවද, පිහිටුවා ගන්න
අන්තර්ජාලයේ දෙයක්

482
00:27:28,079 --> 00:27:30,753
මිනිසුන් සඳහා
ටොමීව හොයාගන්න උදව් කරන්න.

483
00:27:31,650 --> 00:27:32,993
ම්...

484
00:27:33,084 --> 00:27:36,930
නමුත් අපට කිසිවක් ලැබුණේ නැත. අපි
ආයේ කවදාවත් අපේ පුතාව දැක්කේ නැහැ.

485
00:27:38,189 --> 00:27:40,965
මම නම් එක්ක ආවා
ටොමීව සිහිපත් කරමින්,

486
00:27:41,092 --> 00:27:44,266
සහ, අහ්, අපි මෙය කරමින් සිටිමු
සතියකට රාත්‍රී තුනක්. ඉතින්...

487
00:27:44,929 --> 00:27:47,432
කර්නල් තරු සහ ඉරි
අපිව අන්තර්ජාලයෙන් හොයාගත්තා.

488
00:27:47,966 --> 00:27:50,947
ඒක භයානකයි යාලුවනේ.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

489
00:27:51,036 --> 00:27:54,609
නංගිගෙන් පස්සේ මම නයිට් බැල්ලි වුණා
ඝාතනය කර කුණු ගොඩක තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

490
00:27:54,773 --> 00:27:55,877
ශුද්ධ ජරාව.

491
00:27:55,974 --> 00:27:57,647
ඇයව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත,

492
00:27:57,709 --> 00:27:59,484
නමුත් අවම වශයෙන් මම කරනවා
ඒ ගැන ධනාත්මක දෙයක්.

493
00:27:59,944 --> 00:28:01,890
කෘමි මිනිසා.
ඔව්, ම්ම්...

494
00:28:02,814 --> 00:28:05,624
මට මුළුමනින් හිරිහැර කර ඇත
සමලිංගික වීම සඳහා ජීවිතය,

495
00:28:05,717 --> 00:28:08,630
ඉතින් දැන් මම නැඟිටිනවා
අනාරක්ෂිත අය සඳහා.

496
00:28:08,787 --> 00:28:10,960
ඒකයි
මම වෙස්මුහුණක් අඳින්නේ නැහැ.

497
00:28:11,022 --> 00:28:12,524
ඉන්නවා වගේ වැඩියි
නැවත වැසිකිලියට.

498
00:28:12,957 --> 00:28:14,868
ඔබේ තාක් කල්
හදවත නිවැරදි ස්ථානයේ,

499
00:28:14,959 --> 00:28:16,632
ඔබ කුමක් කළත් අපට කමක් නැත
ඔබේ කටට දමන්න.

500
00:28:16,728 --> 00:28:18,833
හස්තයේ ගැටීම.
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි සර්.

501
00:28:19,464 --> 00:28:21,068
හොඳයි, මම Battle Guy වුණා

502
00:28:21,166 --> 00:28:24,841
මගේ දෙමවුපියන්ට මඩ ගැහුවට පස්සේ
ඔපෙරා එකෙන් ගෙදර ඇවිත් මැරුවා.

503
00:28:24,903 --> 00:28:26,405
මම ඔයාට කිව්වද
ඒ අසනීප අවජාතකයා

504
00:28:26,504 --> 00:28:28,245
ඔවුන්ගේ ණය උපරිම කළා
කාමුක වෙබ් අඩවිවල කාඩ්පත්?

505
00:28:28,339 --> 00:28:30,717
ඒ සඳහා අපට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
දවසක මේ මිනිහට ආයුබෝවන් කියන්න

506
00:28:30,809 --> 00:28:33,483
ඒ නිසා මට පෞද්ගලිකව ලෙවිට් කරන්න පුළුවන්
ඔහුගේ ආත්මය ඔහුගේ ශරීරයෙන්.

507
00:28:33,578 --> 00:28:35,216
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මාටි?

508
00:28:35,480 --> 00:28:38,017
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා
මම ඔබේ කටහඬ හඳුනා ගත්තා.

509
00:28:38,149 --> 00:28:40,322
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

510
00:28:40,485 --> 00:28:43,022
මම දන්නේ නැහැ මාටි.
අලුත් කොල්ලෙක්.

511
00:28:43,154 --> 00:28:45,760
හේයි, අපතයා,
ඒ මම, ඩේව්.

512
00:28:46,491 --> 00:28:49,665
ඩේව්? ඇයි ඔයා
Kick-Ass වගේ ඇඳගෙනද?

513
00:28:49,828 --> 00:28:52,172
මොකද මම කික්-ඇස්.

514
00:28:52,263 --> 00:28:53,401
ඔය දෙන්නා
එකිනෙකා දන්නවාද?

515
00:28:53,498 --> 00:28:55,034
ඔව්,
අපි පහ වසරේ ඉඳන් වගේ.

516
00:28:55,700 --> 00:28:58,874
මේ මොන ගොන් කතාද
ඔබේ දෙමාපියන් මරා දමනවාද?

517
00:28:59,003 --> 00:29:00,539
යීෂ්, භාෂාව.
කුමක් ද?

518
00:29:00,672 --> 00:29:03,346
Battle Guy, බලාගන්න
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය යාවත්කාලීන කරන්නද?

519
00:29:03,775 --> 00:29:05,584
ආ...

520
00:29:06,177 --> 00:29:07,747
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද යන්න

521
00:29:07,846 --> 00:29:10,622
වගේ සද්ද නැතුව
දැන් සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්.

522
00:29:10,715 --> 00:29:12,922
ඔව්, මට විශ්වාස නැහැ
ඒක පුළුවන්, බැට්මෑන්.

523
00:29:13,017 --> 00:29:14,087
මමත් නැහැ.

524
00:29:14,719 --> 00:29:15,959
ම්...

525
00:29:16,054 --> 00:29:17,590
හරි. හොඳයි, මම සොයාගත් විට
ඔබ සබැඳිව,

526
00:29:17,689 --> 00:29:20,260
ඔබ සියල්ලෝම මේවා මාරු කරමින් සිටියා
නියම සම්භව කථා.

527
00:29:20,358 --> 00:29:22,360
මම කිව්වේ කර්නල්, ඔයා
හිටපු මාෆියාව, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

528
00:29:22,527 --> 00:29:25,531
යෝ. ගන්න එපා
සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමය නිෂ්ඵල ය.

529
00:29:25,697 --> 00:29:27,233
මට කණගාටුයි.

530
00:29:27,866 --> 00:29:30,403
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මට කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න දෙන්න

531
00:29:30,468 --> 00:29:32,539
මට තිබුනේ නැත්නම්
හොඳ කතාවක් ද.

532
00:29:33,371 --> 00:29:37,478
හරි, අපි ඔයාට යන්න දෙන්නම්
මේ වතාවේ කොක්ක, බැට්ල් ගයි.

533
00:29:38,209 --> 00:29:40,485
සිසිල් දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද?
ඔව්.

534
00:29:41,379 --> 00:29:43,222
මම හිතුවා මේක පුළුවන් කියලා
අපගේ රැස්වීම් කාමරය වන්න.

535
00:29:43,715 --> 00:29:45,717
අපොයි, මේක හරිම අපූරුයි.

536
00:29:45,817 --> 00:29:48,127
දැන් මෙම කුඩා අලුත්වැඩියාව
සම්පූර්ණයෙන්ම රහසිගත විය,

537
00:29:48,219 --> 00:29:50,392
ඒ කියන්නේ කවුරුත් ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

538
00:29:50,555 --> 00:29:54,731
දැන්, මම දන්නවා එය වැඩි නොවේ, නමුත්
මෙය ආරම්භය පමණි.

539
00:29:54,826 --> 00:29:56,567
එකට අපිට හදන්න පුළුවන්
සැබෑ වෙනසක්.

540
00:29:56,628 --> 00:29:57,732
අපොයි!

541
00:29:59,063 --> 00:30:00,508
ඔබ එය සලකා බැලුවහොත්,
පයින් පහර,

542
00:30:00,598 --> 00:30:02,407
අපි ගෞරවයට පත් වනු ඇත
ඔබ අප හා එක්වීමට.

543
00:30:06,171 --> 00:30:07,673
අපාය, ඔව්!

544
00:30:08,339 --> 00:30:10,410
ඒක තමයි
මම අහන්න කැමතියි.

545
00:30:10,575 --> 00:30:13,249
හරි, ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.

546
00:30:13,311 --> 00:30:14,688
හැරෙන්න
මම ඔයාව ගලවන්නම්.

547
00:30:15,947 --> 00:30:16,948
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

548
00:30:17,015 --> 00:30:18,995
විහිළුවක් විතරයි. අපි ලබා ගනිමු
ව්යාපාරයට බැස ඇත.

549
00:30:19,083 --> 00:30:20,824
ගොට්චා.

550
00:30:20,919 --> 00:30:22,990
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

551
00:30:23,087 --> 00:30:26,091
අපි ඔබට ආසනයක් ඉතිරි කළා
caf, නමුත් ඔබ කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.

552
00:30:26,191 --> 00:30:28,762
මම සාමාන්‍යයෙන් ඔළුවට යනවා
ඔලිව් වත්තට කාබෝහයිඩ්රේට.

553
00:30:29,761 --> 00:30:31,604
මම සුදු සීනි බීලා නැහැ
මගේ පළමු උපන්දිනයේ සිට.

554
00:30:31,663 --> 00:30:32,971
අපට අවශ්‍යද
තුනී මැදිහත්වීමක්?

555
00:30:33,097 --> 00:30:36,442
එන්න, තද කිරීමට හොඳම ක්රමය
උදරය යනු විශ්ව විද්‍යාල නර්තන කණ්ඩායමකි.

556
00:30:36,601 --> 00:30:38,808
ලියාපදිංචි පත්‍රය
උඩ ගියා විතරයි.

557
00:30:41,272 --> 00:30:43,843
තාම හමයි
මගේ මනස. කික් ඈස්.

558
00:30:43,942 --> 00:30:44,943
හරියට හොයලා බලනවා වගේ
ඔබේ හොඳම මිතුරාගේ

559
00:30:45,009 --> 00:30:46,352
හැමදාම විල් ස්මිත්
ඔයා දන්නවා ද?

560
00:30:47,545 --> 00:30:50,116
ආයුබෝවන් සගයනි. ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

561
00:30:50,215 --> 00:30:51,523
කිසිවක් නැත.

562
00:30:51,816 --> 00:30:54,387
කිසිවක් නැද්ද?
ඔව්, ටොඩ්, කිසිවක් නැත.

563
00:30:55,553 --> 00:30:57,555
කමක් නැහැ.
අවට හමුවෙමු, යාලුවනේ.

564
00:30:57,956 --> 00:30:59,458
ටොඩ්, ඉන්න.

565
00:31:00,458 --> 00:31:03,302
ඔහ්, බලන්න.
මම ඔබේ ජීවිතය අවසන් කරන ආකාරය බලන්න.

566
00:31:03,461 --> 00:31:04,667
ඉදිරියට එන්න. එය අමතක කරන්න.

567
00:31:04,729 --> 00:31:07,039
ඒ තක්කඩියෙක් විතරයි
Twitter හි The Motherfucker අනුගමනය කරයි.

568
00:31:07,131 --> 00:31:08,075
WHO?

569
00:31:08,166 --> 00:31:09,338
අම්මපා.
එයා කොල්ලෙක්

570
00:31:09,400 --> 00:31:10,902
ලෝකයාගේ යැයි කියමින්
පළමු අධීක්ෂක.

571
00:31:11,002 --> 00:31:12,743
එයාට 1000ක් තියෙනවා
දැනටමත් අනුගාමිකයින්.

572
00:31:12,837 --> 00:31:13,872
මොන අපතයෙක්ද.

573
00:31:15,640 --> 00:31:17,142
ටිකක් ගන්න!
උහ්-හහ්! ඔව්!

574
00:31:17,242 --> 00:31:19,085
ඔයාට මේක තේරුණා, අම්මපා!

575
00:31:19,177 --> 00:31:20,815
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔහුට එන්නතක් තිබේද?

576
00:31:20,879 --> 00:31:22,586
මම ගන්නේ නැහැ
මම නොකළේ නම් ඔහුගේ මුදල්.

577
00:31:22,680 --> 00:31:24,353
MMA චෙස් වගේ.

578
00:31:24,415 --> 00:31:27,692
ඒ සියල්ල චලනයන් ගැන ය. සහ
ඔයාගේ කොල්ලා ඇත්තටම එයාගේ දේවල් දන්නවා.

579
00:31:29,988 --> 00:31:31,763
මැරෙන්න වෙලාව, අපතයා.

580
00:31:34,492 --> 00:31:36,665
ඔයා හොඳින්ද?
මම නිහඩයි. අපොයි!

581
00:31:36,995 --> 00:31:39,942
හොඳ වැඩක්.
නියමයි, යාලුවනේ.

582
00:31:40,031 --> 00:31:42,511
එන්න, නිදැල්ලේ ඉන්න, බබා.
එය ඉවත් කරන්න, එය ඉවත් කරන්න.

583
00:31:43,268 --> 00:31:45,214
- මත!
- ෂිට්!

584
00:31:45,270 --> 00:31:46,681
ඔහ්, ඔයා මගේ කකුල කැඩුවා!

585
00:31:47,105 --> 00:31:48,914
- ඉදිරියට එන්න. මොනවා හරි කරන්න.
- අපි විවේකයක් ගනිමු.

586
00:31:49,007 --> 00:31:50,384
ඔව්, ඔව්, අපි යමු
විවේකයක් ගන්න, යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.

587
00:31:50,441 --> 00:31:51,681
වීදි නීති, බැල්ලි!

588
00:31:55,847 --> 00:31:57,849
චක්! මේ කෙල්ලව මගෙන් අයින් කරන්න!

589
00:31:58,349 --> 00:32:00,090
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මොකද කරන්නේ මචන්?

590
00:32:00,184 --> 00:32:01,754
ඔයා හොඳින්, ක්‍රිස්?
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?

591
00:32:01,853 --> 00:32:03,594
මගෙන් අයින් වෙන්න!
මම දිනමින් සිටියෙමි.

592
00:32:03,688 --> 00:32:05,190
නැහැ, ඔයා අඬනවා.

593
00:32:06,024 --> 00:32:09,733
ඔයා දන්නවා ද? මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
මගේ සුපිරි බලය

594
00:32:10,728 --> 00:32:12,571
එනම් මම ජරාවක් මෙන් පොහොසත් ය.

595
00:32:12,630 --> 00:32:14,371
හේයි, ඔයාට ඕන
මට වැඩ කරන්න, හාහ්?

596
00:32:14,966 --> 00:32:17,207
ඔයාට ගහන්න ඕන
මිනිසුන් මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

597
00:32:17,535 --> 00:32:19,139
ෂුවර්.
කමක් නැහැ!

598
00:32:19,237 --> 00:32:20,944
අපි ඔබව ලබා ගනිමු
වෙස්මුහුණක් සහ ඇඳුමක්,

599
00:32:21,039 --> 00:32:24,316
අපි ඔබට කතා කරන්නම්
කළු මරණය.

600
00:32:24,409 --> 00:32:27,720
අපොයි, ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක
ටිකක් ඇදහිය නොහැකි තරම් ජාතිවාදීද?

601
00:32:27,812 --> 00:32:28,950
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

602
00:32:29,047 --> 00:32:30,458
මට ඔයාව ඕන
වචනය එළියට දැමීමට

603
00:32:30,548 --> 00:32:32,221
මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා කියලා
ඉහළ ඩොලර් ගෙවීමට

604
00:32:32,283 --> 00:32:33,489
සෑම කුලියටම
නගරයේ පහර දෙන්නා.

605
00:32:33,584 --> 00:32:34,756
එන්න, එන්න.
මුලින්ම ඒ ගැන කතා කරන්න

606
00:32:34,819 --> 00:32:35,889
මුදල් කතා කරයි.

607
00:32:36,054 --> 00:32:38,227
ඔයාට මාව ඕන උනා
මගේම මිනිහෙක් වෙන්න.

608
00:32:38,289 --> 00:32:39,768
මෙයයි
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

609
00:32:41,326 --> 00:32:43,237
හරි, හරි, මම එන්නම්
සමහර ඇමතුම් කරන්න. ඔව්!

610
00:32:43,328 --> 00:32:46,104
වෙන කාට හරි ඕන
අධීක්ෂකයෙක් වෙන්නද?

611
00:32:46,230 --> 00:32:48,676
මම පොරොන්දු වෙනවා වඩා හොඳට ගෙවනවා
චක්-ලිට්ල්-ඩික්-ලිඩෙල්.

612
00:32:48,766 --> 00:32:50,336
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?
නෑ නෑ මචන්.

613
00:32:50,435 --> 00:32:52,437
ඔහු හිසට පහරක් එල්ල කළේය.
එයා මොනවද කියන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.

614
00:32:53,237 --> 00:32:56,241
මම පාඩම් කළා
පුහුණුකරු පොඩෙල් සමඟ පුද්ගලිකව.

615
00:32:56,341 --> 00:33:00,118
ඒ වගේම පාඩම් කරනවා කියන්නේ මගේ අම්මා
මාව විශ්ව විද්‍යාල කිරීමට ඇයට මුදල් ගෙව්වා.

616
00:33:00,244 --> 00:33:03,919
ඉතින්, ඔබ අඩක් විනීත නම්, මම කරන්නම්
ඇය ඔබව කණ්ඩායමට ඇතුළත් කරන බවට වග බලා ගන්න.

617
00:33:04,015 --> 00:33:05,517
අවම වශයෙන් විකල්පයක් ලෙස.

618
00:33:05,616 --> 00:33:07,254
ඔයා මං වෙනුවෙන් ඒක කරනවද?

619
00:33:07,685 --> 00:33:09,687
හොඳම අය එකට ඇලී සිටිති.

620
00:33:10,355 --> 00:33:12,926
බෲක්ට සුරතල් සතෙකු අවශ්‍ය නම්,
ඇයට බල්ලෙකු ලබා ගත යුතුය.

621
00:33:13,024 --> 00:33:15,265
ඇය නැවත නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
මින්ඩි ඇගේම රූපයේ.

622
00:33:15,426 --> 00:33:17,428
හරි නෝනාවරුනි, වාඩි වෙන්න.
අපි පටන් ගනිමු.

623
00:33:56,801 --> 00:33:58,303
Mindy Macready?

624
00:34:01,472 --> 00:34:05,750
සිසිල්. ඔබ එසේ නොකරන තාක් කල්
ඔබේ මුහුණ මත වැටෙන්න, ඔබ ඇතුලේ.

625
00:34:06,411 --> 00:34:07,412
යන්න.

626
00:34:21,092 --> 00:34:22,537
ප්‍රහාරකයෝ හතර දෙනෙක්.

627
00:34:24,362 --> 00:34:26,103
ගැලවීමක් නැත.

628
00:35:18,916 --> 00:35:20,623
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ
සම්පූර්ණයෙන්ම කැප්ටන් කරන්න පුළුවන්.

629
00:35:20,718 --> 00:35:22,561
එය එතරම් විය
බෲක්ට වඩා හොඳයි.

630
00:35:22,620 --> 00:35:23,997
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

631
00:35:24,088 --> 00:35:25,965
බෲක් හිටගෙන නැහැ a
ඉන් පසුව නායකයාට අවස්ථාව.

632
00:35:26,924 --> 00:35:29,063
<i>මිනිස්සු පිරිසක්
සාදන ලද නම්</i> සමඟ

633
00:35:29,127 --> 00:35:31,471
<i>වටේ සිටගෙන
ගෙදර හැදූ ඇඳුම් වලින්,</i>

634
00:35:31,562 --> 00:35:34,304
<i>වෙබය සොයමින්
නොවිසඳුණු අපරාධ සඳහා.</i>

635
00:35:34,398 --> 00:35:37,072
<i>විකට පොත් වීරයන්
සියල්ලටම ඩොලර් බිලියන පාදක</i>ක් ඇත

636
00:35:37,168 --> 00:35:40,342
<i>සහ සඳ මත මූලස්ථානය,
නමුත් මෙය සැබෑ ලෝකයයි.</i>

637
00:35:40,471 --> 00:35:42,917
... රතු, සුදු සහ නිල් වැනි කොරපොතු.
ඒක නියමයි.

638
00:35:43,007 --> 00:35:44,680
එය කුමක් ද?
ගඩොල්.

639
00:35:44,809 --> 00:35:45,844
හරි.

640
00:35:47,578 --> 00:35:49,580
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම හිතන්නේ එය කාර්යය ඉටු කරයි.

641
00:35:49,747 --> 00:35:51,158
<i>ජනතාවට ලැබිය යුතුයි
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ.</i>

642
00:35:51,749 --> 00:35:53,990
<i>වීදියේ ජීවත් වන පවුල
උණුසුම් ආහාර වේලක් සුදුසු වේ.</i>

643
00:35:54,619 --> 00:35:57,600
බීමත්ව සිටින විශ්ව විද්‍යාල දැරියක් සුදුසුයි
රාත්‍රියේදී එය ආරක්ෂිතව නිවස බවට පත් කිරීමට.

644
00:35:57,655 --> 00:36:00,499
සහ විකෘති, ළමා කායික,

645
00:36:02,326 --> 00:36:04,670
සංචාරයකට සුදුසුයි
අයිසන්හවර් වෙතින්.

646
00:36:05,029 --> 00:36:06,269
ෂ්වානිස්!

647
00:36:06,697 --> 00:36:07,937
අපොයි.

648
00:36:07,999 --> 00:36:09,535
ඔයාට ගහන්න ඕන නෑ
ඔබේ වැසූ හස්තයෙන්.

649
00:36:09,634 --> 00:36:11,841
ඔබේ අත කැඩීමට ඉඩ ඇත,
එවිට ඔබ අනාරක්ෂිත ය.

650
00:36:11,936 --> 00:36:15,543
ඔබට විවෘත අත්ලකින් සහ හැරීමකින් පහර දීමට අවශ්‍යයි.
අත්ල සහ හැරීම විවෘත කරන්න.

651
00:36:15,673 --> 00:36:16,708
පිටුපස අල්ලා ගන්න".

652
00:36:17,041 --> 00:36:19,612
<i>මම කවදාවත් හැදුවේ නැහැ
වර්සිටි පාපන්දු</i>

653
00:36:19,710 --> 00:36:21,621
<i>නැතහොත් පාසල් නාට්‍යයට ඇතුළත් විය.</i>

654
00:36:21,679 --> 00:36:23,955
<i>අපාය, මම කවදාවත්
ගෞරව නාමය</i>ක් බවට පත් විය

655
00:36:24,115 --> 00:36:25,287
තට්ටු කරන්න, බැල්ලි!

656
00:36:25,783 --> 00:36:30,027
<i>ඒත් මට තිබුණා නම් මට ඒක විශ්වාස කරන්න වෙනවා
මේ වගේ ගොඩක් දැනෙන්න ඇති.</i>

657
00:36:30,321 --> 00:36:33,359
පොලිසියට බැරිම තැන
තවදුරටත් ආරක්ෂා කිරීම සහ සේවය කිරීම,

658
00:36:33,491 --> 00:36:36,165
අවවාද කරන්න, මුග්ධයා,
හිස ඔසවන්න, perv.

659
00:36:36,294 --> 00:36:38,706
අපිට ශක්තිය ලැබුණා,
අපට ස්නායුව ලැබුණා

660
00:36:38,829 --> 00:36:41,332
අවශ්‍ය අයට දෙන්න කියලා
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ!

661
00:36:41,465 --> 00:36:43,467
සදාකාලික යුක්තිය!

662
00:36:45,002 --> 00:36:47,004
<i>අපි ඇතුලේ හිටියා
අවසාන කල්ලිය.</i>

663
00:36:47,138 --> 00:36:49,209
<i>ඒකට කමක් නෑ
වෙන කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.</i>

664
00:36:49,307 --> 00:36:52,220
<i>අපි දැන සිටියෙමු.
ඒ වගේම අපි රොක් ස්ටාර්</i>ක් වගේ දැනුණා

665
00:36:53,077 --> 00:36:55,489
සුභ රාත්‍රියක් යාලුවනේ.
නියම වැඩක්. සටන් ගයි.

666
00:36:55,546 --> 00:36:58,220
රාත්රිය, කර්නල්.
හැමදේටම ස්තුතියි.

667
00:36:58,516 --> 00:37:00,689
නැහැ, පුතා, ස්තූතියි.

668
00:37:00,851 --> 00:37:03,525
ඔයා ඒක අපිට පෙන්නුවා
මිනිසාට වෙනසක් කළ හැකිය.

669
00:37:03,654 --> 00:37:06,828
කික්-ඇස් නොමැතිව,
අප කිසිවෙක් මෙහි නොසිටිනු ඇත.

670
00:37:07,058 --> 00:37:10,403
ඒ හදවතින්මයි.
එය ඔබේ හිසට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

671
00:37:13,531 --> 00:37:14,532
ඉතින්...

672
00:37:15,766 --> 00:37:17,905
ඇත්තටම මට එච්චර මහන්සි නෑ.

673
00:37:27,578 --> 00:37:28,579
ම්ම්ම්

674
00:37:28,679 --> 00:37:30,784
ම්ම්ම්ම්ම්?

675
00:37:31,415 --> 00:37:32,416
ම්ම්ම් හරි හරී.

676
00:37:32,516 --> 00:37:34,518
වෙස්මුහුණු දාලා යමු.

677
00:37:34,952 --> 00:37:36,727
ඔව්?
ඔව්.

678
00:37:36,787 --> 00:37:37,959
ඔව්!

679
00:37:41,192 --> 00:37:43,069
<i>පළමු විශාල
මෙහෙයුම අද රෑ</i>යි

680
00:37:43,194 --> 00:37:44,867
එය නොවේ
ප්රජා සේවය.

681
00:37:44,929 --> 00:37:47,409
අපි භාර ගන්නවා
සමහර සැබෑ නරක මිනිස්සු.

682
00:37:47,531 --> 00:37:49,272
මොකක්ද, ඔයාගේ බැරිද
කණ්ඩායම එය හසුරුවනවාද?

683
00:37:49,400 --> 00:37:51,073
එයාලා ඔයා නෙවෙයි මින්ඩි.

684
00:37:51,202 --> 00:37:53,944
ටොමී මතක් වෙනවා
වියළි පලතුරු ව්‍යාපාරයකට හිමිකම් කියයි.

685
00:37:54,038 --> 00:37:55,381
රාත්‍රී බැල්ලිය මුද්‍රා නාට්‍ය උගන්වයි.

686
00:37:55,473 --> 00:37:56,952
රෑ බැල්ලි?

687
00:37:57,041 --> 00:37:59,749
ඇය කුමක්ද? සුපිරි වීරයෙක්
නැත්නම් soft core පෝනෝ එකක්ද?

688
00:37:59,877 --> 00:38:01,823
සමහර විට දෙකම ටිකක්.

689
00:38:01,946 --> 00:38:05,155
අනේ දෙවියනේ
ඔබ ඇයව සම්බන්ධ කරනවාද?

690
00:38:05,283 --> 00:38:07,229
මම වමනය කරන්නම්.

691
00:38:07,318 --> 00:38:08,626
ඔයා නින්ජා කෙනෙක් වගේ.

692
00:38:08,719 --> 00:38:11,996
නිකන් හොරෙන් එලියට බහින්න බැරිද
මාකස් නින්දට ගිය පසු?

693
00:38:12,790 --> 00:38:14,792
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ, ඩේව්.

694
00:38:16,594 --> 00:38:17,971
මම මාකස්ට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

695
00:38:18,062 --> 00:38:20,804
ඒ නිසා කඩන්න. ඔබ ඒ
සුපිරි වීරයා, මතකද?

696
00:38:20,931 --> 00:38:23,502
Mindy Macready ගේ
වේශයක් විතරයි.

697
00:38:23,901 --> 00:38:26,677
ඔව්, හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
නයිට් වෝර් යනු සුපිරි වීරයෙකි,

698
00:38:26,804 --> 00:38:29,512
නමුත් ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නම්
මම කවදා හෝ මගේ වචනය කඩ කරමි,

699
00:38:29,607 --> 00:38:31,177
ඔබට පැහැදිලිවම තිබේ
මම කවුද කියලා අදහසක් නැහැ.

700
00:38:31,309 --> 00:38:33,915
මම දන්නවා නැටුම් කණ්ඩායම හදන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ ඔබ කවුරුන්ද යන්න නවත්වන්න.

701
00:38:34,078 --> 00:38:36,024
මම දන්නවා Hit Girl
දෙන්න බැරි උනා

702
00:38:36,113 --> 00:38:37,592
උසස් පාසල කුමක්ද යන්න ගැන
ගැහැණු ළමයින් තුළ ඇත.

703
00:38:37,748 --> 00:38:41,252
මම දන්නවා ඔයා යන්නෙ නෑ කියලා
ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පැවතියේ නම් දිනය.

704
00:38:41,419 --> 00:38:42,489
අපායට යන්න, ඩේව්.

705
00:38:42,586 --> 00:38:44,497
කුමක් ද? ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.

706
00:38:45,923 --> 00:38:47,834
හේයි! Roid Rage.

707
00:38:47,958 --> 00:38:49,437
මම?
ඔව්.

708
00:38:49,593 --> 00:38:51,004
ඔයාට මාව ගන්න ඕන
කවදා හෝ දිනයක?

709
00:38:51,095 --> 00:38:53,132
අහ් ඔව්.
ෂුවර්. ම්...

710
00:38:53,764 --> 00:38:56,608
මගේ නම සයිමන්.

711
00:38:57,168 --> 00:38:59,170
නියමයි, සයිමන්.

712
00:39:00,137 --> 00:39:01,343
එය දිනයක්.

713
00:39:02,440 --> 00:39:03,851
මින්ඩි, මට සමාවෙන්න.

714
00:39:03,941 --> 00:39:05,011
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද Min?

715
00:39:05,109 --> 00:39:06,144
ශුන්ය.

716
00:39:06,277 --> 00:39:09,156
හොඳයි. මොකද
මම ගැටළු වලට කැමති නැහැ.

717
00:39:10,381 --> 00:39:12,520
<i>ඩේව්, ඔබ විය
රෑට හොරෙන් යනවාද?</i>

718
00:39:12,683 --> 00:39:13,684
නයිපර්ට් මහත්මිය පැවසුවාය

719
00:39:13,784 --> 00:39:15,730
ඇය හිතුවේ ඔයා යනවා දැක්කා කියලා
2:00 ට.

720
00:39:15,853 --> 00:39:18,299
නයිපර්ට් මෙනවියට පිස්සු, තාත්තා.

721
00:39:18,356 --> 00:39:20,529
ඇය ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළාය
ඇගේ බල්ලා ස්පාඤ්ඤය.

722
00:39:22,293 --> 00:39:23,966
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරනවාද?

723
00:39:24,228 --> 00:39:25,468
බරපතල ලෙස?

724
00:39:25,529 --> 00:39:26,701
මට අහන්න වෙනවා.

725
00:39:26,831 --> 00:39:30,176
ඔයා මගේ හොඳම පොහොට්ටුව සහ
ඔබ ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

726
00:39:30,634 --> 00:39:33,046
ඔයා නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න
මෝඩ දෙයක් කරනවාද?

727
00:39:34,038 --> 00:39:35,676
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

728
00:39:36,507 --> 00:39:37,815
මට හොඳටම ඇති, මිත්‍රයා.

729
00:39:39,343 --> 00:39:42,017
ඔබ දක්‍ෂ වැඩියි
ඕනෑම මෝඩ දෙයක් කරන්න.

730
00:39:42,813 --> 00:39:46,317
සදාකාලික යුක්තිය!

731
00:39:46,384 --> 00:39:49,194
ඔබ එය ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

732
00:39:50,688 --> 00:39:54,261
ඔහ්, ටොඩ් මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
නැවතත්. මොන පරාජිතයෙක්ද.

733
00:39:55,493 --> 00:39:57,666
යාලුවනේ, කොච්චර නරකද
කර්නල් තරු සහ තීරු?

734
00:39:57,728 --> 00:40:00,072
ඔව්, මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු හිටපු මැර බලහත්කාරයෙකි.

735
00:40:00,164 --> 00:40:02,440
මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද යන්නේ
ඒ සුපිරි වීරයෙක් වීමටද?

736
00:40:02,533 --> 00:40:03,773
ඔහු නැවත උපන් කිතුනුවෙකි.

737
00:40:03,868 --> 00:40:05,108
කට වහපන්.
ඔව්.

738
00:40:06,337 --> 00:40:08,874
ඔහු බලාපොරොත්තු වෙමු
අද රෑ හැසිරවිය හැක.

739
00:40:11,675 --> 00:40:14,019
මම හිතන්නේ අපි
හොයන්න ගැන.

740
00:40:20,885 --> 00:40:22,865
හේයි. කෝ ඉතුරු ටික
කණ්ඩායමේ?

741
00:40:23,020 --> 00:40:24,727
වෛද්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණයට උණ තිබේ,

742
00:40:24,789 --> 00:40:27,065
සහ ටොමීට මතකයි
මෝමන් ටිකට් පොත, ඉතින්...

743
00:40:27,124 --> 00:40:28,728
ඒක කමක් නෑ.

744
00:40:29,360 --> 00:40:30,600
අපි පස් දෙනෙක් කළ යුතුයි.

745
00:40:30,694 --> 00:40:33,265
මේ මිනිහා හැදුවේ කොහොමද කිව්වේ
එයාගේ සල්ලිද සර්? ගණිකා වෘත්තියද?

746
00:40:33,531 --> 00:40:38,105
ගැහැණු ළමයින් පමණක් නොවේ. ළමයි. ඒවා නැව්ගත කරයි
ගම්වල ඉඳන් ආපහු ගෙදර.

747
00:40:38,202 --> 00:40:40,204
නිල් පාටින් ඇටකටු
අන්ධ ඇස් ගන්න.

748
00:40:40,371 --> 00:40:42,214
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔහු අද රෑ මෙතනද?

749
00:40:42,273 --> 00:40:44,480
මොකද බ්‍රහස්පතින්දා රෑ
පෝකර් රාත්රිය වේ.

750
00:40:44,608 --> 00:40:47,248
එකම පහත් ජීවිත පහක්
සෑම සතියකම.

751
00:40:47,311 --> 00:40:48,949
පුරුද්දක් ඇති මිනිසා
සොයා ගැනීමට අපහසු නැත.

752
00:40:49,046 --> 00:40:51,788
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?
අපි හොරෙන් එනවද?

753
00:40:51,916 --> 00:40:53,259
මම හිතුවා අපි තට්ටු කරයි කියලා.
එය වඩාත් ආචාරශීලී ය.

754
00:40:53,317 --> 00:40:54,591
කුමක් ද?

755
00:40:55,252 --> 00:40:57,254
සීතලෙන් ඉන්න, කණ්ඩායම.

756
00:40:57,788 --> 00:41:00,826
මම පන්ක් කෑවා
උදේ ආහාරය සඳහා මේ වගේ.

757
00:41:03,093 --> 00:41:04,231
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවා!

758
00:41:17,508 --> 00:41:19,681
මට සමාවෙන්න, මම විතරයි
තත්පරයක් සඳහා කලාපකරණය කර ඇත.

759
00:41:19,810 --> 00:41:23,189
ඔයා කිව්වද අපි යනවා කියලා
මැරයින් පස් දෙනෙකුට එරෙහිව?

760
00:41:23,314 --> 00:41:24,850
සහ බවුන්සර් හයක් කරයි.

761
00:41:28,786 --> 00:41:29,958
සහ හතරෙන් තුනක්.

762
00:41:30,020 --> 00:41:32,159
මොන මගුලක්ද
ඔබට අවශ්යද?

763
00:41:32,289 --> 00:41:35,463
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, තරුණයා. අපි කැමතියි
ජිමී කිම් සමඟ වචනයක් වගේ.

764
00:41:35,593 --> 00:41:36,936
එය ඉතා අපහසු නොවේ නම්

765
00:41:39,663 --> 00:41:44,169
මට කලින් මෙතනින් යන්න
ඔළුව කඩාගන්න, මහලු මගුල.

766
00:41:45,436 --> 00:41:46,437
මට කණගාටුයි.

767
00:41:47,338 --> 00:41:48,942
මම හිතන්නේ අපි අමාරුවේ වැටිලා.

768
00:41:49,106 --> 00:41:51,313
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
මිනිසුන්ට අවශ්‍යතාවය දැනෙන්නේ ඇයි?

769
00:41:51,442 --> 00:41:53,319
එවැනි භාෂාවක් භාවිතා කිරීමට.

770
00:41:58,315 --> 00:41:59,521
අපොයි!

771
00:41:59,617 --> 00:42:00,960
ඔන්න එයා යනවා.

772
00:42:03,654 --> 00:42:05,565
ඔහ්, මිහිරි ජේසුනි.

773
00:42:05,656 --> 00:42:10,071
Battle Guy, මම ඔබට කීවේ කුමක් ගැනද?
සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමය නිෂ්ඵල ලෙස ගැනීම ද?

774
00:42:10,160 --> 00:42:11,298
සමාවෙන්න සර්.

775
00:42:11,395 --> 00:42:13,807
අයිසන්හවර්, සූදානම්.

776
00:42:13,964 --> 00:42:15,466
කෘමි මිනිසා, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මගේ පිටුපසින්.

777
00:42:15,533 --> 00:42:17,979
අනිත් හැමෝම පැතිරිලා,
අයාලේ යන අය අල්ලා ගන්න.

778
00:42:18,202 --> 00:42:19,306
ඔහ්.

779
00:42:19,370 --> 00:42:23,477
සහ විනෝද වීමට උත්සාහ කරන්න,
එසේ නොමැතිනම් එහි තේරුම කුමක්ද?

780
00:42:24,975 --> 00:42:27,478
ලස්සන පාටියක්.
කවුරුහරි නටන්න කැමතිද?

781
00:42:34,652 --> 00:42:36,097
ඔයා කොහේද යන්නේ?

782
00:42:42,726 --> 00:42:44,069
ඉතා කදිමයි.
ඔබ පිටුපසින්!

783
00:42:47,398 --> 00:42:48,900
කුරුල්ලා බලන්න.

784
00:42:50,167 --> 00:42:51,669
හූ!

785
00:42:58,175 --> 00:42:59,279
ඔයා හෙල්ලෙන්න එපා.

786
00:42:59,376 --> 00:43:00,411
රෑ බැල්ලි!
ඔබ පිටුපසින්!

787
00:43:05,583 --> 00:43:06,584
ඉන්න.

788
00:43:08,118 --> 00:43:09,529
ප්රවේසම් වන්න!

789
00:43:17,094 --> 00:43:19,370
හරි, මට එයාගේ දකුණු අත ලැබුණා.

790
00:43:26,036 --> 00:43:27,606
ඔබ දන්නවා, ඔබ කතා නොකළ යුතුයි
ඔබේ මුඛය පිරී ඇත.

791
00:43:27,705 --> 00:43:30,208
ඒක හරිම රළුයි.
ඉදිරියට එන්න.

792
00:43:31,775 --> 00:43:33,049
ඔයා කවුද බන්?

793
00:43:34,712 --> 00:43:35,918
අපි තමයි හොඳ මිනිස්සු.

794
00:43:35,980 --> 00:43:38,790
ඔහ්, නෑ, ඔයා
මගුල මැරිච්ච කොල්ලෝ.

795
00:43:41,385 --> 00:43:43,160
අයිසන්හවර්! Schwantz!

796
00:43:48,492 --> 00:43:50,267
මත!

797
00:43:51,629 --> 00:43:52,630
අපොයි!

798
00:43:52,730 --> 00:43:53,731
කෝ කෙල්ලෝ?

799
00:43:53,797 --> 00:43:56,175
අයියෝ මචන්.
මට හදවත් රෝගයකි.

800
00:43:56,266 --> 00:43:57,336
ඕ ඇත්ත?

801
00:43:58,168 --> 00:43:59,169
නැත.

802
00:43:59,269 --> 00:44:00,942
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබ වෙනුවෙන් එය විසඳීමට?

803
00:44:01,005 --> 00:44:02,951
හෝව්, හෝව්!

804
00:44:03,240 --> 00:44:06,414
හරි හරී. ගැහැණු ළමයි තමයි
මහල් නිවාසවල උඩුමහලේ.

805
00:44:06,510 --> 00:44:10,754
මගේ මල්ලි, එයා ඉන්නේ
තෙක්- ඔහු විශ්ව විද්‍යාල ළමයෙක් පමණි.

806
00:44:10,914 --> 00:44:12,621
Kick-Ass, Night Bitch.
එය මත.

807
00:44:12,750 --> 00:44:15,754
රැල්ෆ් ඩී ඇමිකෝ ය
මේ සඳහා ඔබව අවසන් කරනවා.

808
00:44:15,853 --> 00:44:17,264
අපොයි! එය වේදනා දෙයි!

809
00:44:17,354 --> 00:44:20,597
ඔව්,
ඔබේ බෝල මත බල්ලෙක් සිටී.

810
00:44:22,693 --> 00:44:25,469
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද? තියෙනවා
මේසය මත විශාල 50 ක්.

811
00:44:25,596 --> 00:44:28,440
කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න! කරුණාකර!

812
00:44:28,632 --> 00:44:31,772
ඔබට අපව මිලදී ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබ සිතන්නේ එයද?

813
00:44:31,869 --> 00:44:34,042
අපි මෙතන නැහැ
ඔබෙන් සොරකම් කිරීමට.

814
00:44:34,605 --> 00:44:39,179
පණිවිඩයක් යැවීමට අපි මෙහි සිටිමු
අනෙකුත් සියලුම පහළ පදිංචිකරුවන්.

815
00:44:40,177 --> 00:44:42,453
- අපි ඔබව වසා දමමු.
- ඉදිරියට එන්න.

816
00:44:42,513 --> 00:44:45,289
එලියේ වෑන් එකක් බලාගෙන ඉන්නවා
පහරකෑමට ලක් වූ කාන්තා නවාතැනකින්.

817
00:44:45,349 --> 00:44:47,693
එය ඔබව රැගෙන යයි
යම් ස්ථානයක් ආරක්ෂිතයි.

818
00:44:47,785 --> 00:44:49,822
යන්න. යන්න.
ඇත්තටම අපිට යන්න බෑ.

819
00:44:49,953 --> 00:44:51,694
අපිට සල්ලි නෑ.

820
00:44:52,623 --> 00:44:54,625
Battle Guy, කොපමණ
ඔවුන් මේසය මත තිබේද?

821
00:44:54,792 --> 00:44:56,669
අපොයි 50ක් වගේ.

822
00:44:56,794 --> 00:44:58,535
ඔයාට දැන් ඕන තරම් තියෙනවා.

823
00:44:58,662 --> 00:45:00,141
ඔයාට ස්තූතියි.

824
00:45:10,841 --> 00:45:12,479
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

825
00:45:12,543 --> 00:45:15,046
හරිම පිළිවෙලයි.
හරිම පිළිවෙලයි.

826
00:45:15,179 --> 00:45:18,160
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඇදගෙන ගියා කියලා
ඒ මිනිහට තුවක්කුවක්.

827
00:45:18,315 --> 00:45:19,885
ඔයා ඇත්තටමද
ඔහුට වෙඩි තියන්නද?

828
00:45:19,983 --> 00:45:21,894
ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න
පුංචි රහසක්.

829
00:45:23,487 --> 00:45:26,161
හිස්.
නරක අයට කියන්න එපා.

830
00:45:26,223 --> 00:45:30,399
මගේ භාෂාවට සමාවෙන්න, කර්නල්, නමුත්
ඔබට බරපතල බෝල කිහිපයක් තිබේ.

831
00:45:30,527 --> 00:45:32,734
නිසැකවම කිම් මහතාට වඩා වැඩිය.

832
00:45:32,930 --> 00:45:35,240
"මගේ බෝල උඩ බල්ලෙක් ඉන්නවා."

833
00:45:38,268 --> 00:45:39,372
දෙයියනේ කියලා.

834
00:45:39,837 --> 00:45:41,839
හාවියර්!
සිදුවුයේ කුමක් ද?

835
00:45:41,905 --> 00:45:44,442
සමහරු ලින්ක් එකක් දැම්මා
ගණිකාවක් ගැන කතාවකට,

836
00:45:44,541 --> 00:45:46,543
කික්-ඇස්'
කණ්ඩායම ඔවුන් පිටතට ගෙන ගියා.

837
00:45:46,610 --> 00:45:48,351
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
කෝ මගේ කට්ටිය?

838
00:45:48,445 --> 00:45:49,617
ක්‍රිස්, හැමෝම නිකම්...

839
00:45:51,415 --> 00:45:54,294
අහ්, ඔබට පුළුවන්ද කාන්තාවන්
තත්පරයකට සමාවෙන්න?

840
00:45:54,418 --> 00:45:55,624
අහ්, නැහැ,
ඔවුන් මගේ පැත්තේ අය.

841
00:45:55,719 --> 00:45:57,096
ඔවුන්ට සවන් දිය හැකිය
අපිට කියන්න තියෙන දේ.

842
00:45:57,221 --> 00:45:58,222
ඔවුන් නොවේ
ඔබේ පැත්තේ අය, ක්‍රිස්.

843
00:45:58,288 --> 00:46:00,564
ඔවුන් ගණිකාවන්
සහ සාක්ෂිකරුවන්, එන්න.

844
00:46:00,691 --> 00:46:02,534
කමක් නැහැ.
සමාවන්න, වරදක් නැත.

845
00:46:03,193 --> 00:46:06,367
හැමෝම බය වැඩියි
ඔබේ මාමා රැල්ෆ් රැකියාව භාර ගැනීමට.

846
00:46:06,430 --> 00:46:07,465
ඒත් එයා හිරේ.

847
00:46:07,564 --> 00:46:09,635
කමක් නෑ.
ඔහු දැන් පවුල පාලනය කරයි.

848
00:46:09,767 --> 00:46:12,043
සහ ඔහුට අවශ්යයි
හැමෝම පහත් වෙන්න.

849
00:46:12,136 --> 00:46:13,444
නමුත් ඔබේ වාසනාවට,

850
00:46:13,537 --> 00:46:16,040
ලොකු ටෝනි කොහොමද දන්නේ නැහැ
පහත් කිරීමට, ඒ නිසා ඔහු ඇතුලට.

851
00:46:16,140 --> 00:46:18,484
මට ලොකු ටෝනි කෙනෙක් මතක නෑ.
ඔහු විශාලද? ඔහු උපහාසාත්මකයි.

852
00:46:19,443 --> 00:46:22,117
<i>අඩි 5 4,
නමුත් අදහස් කරන්නේ ජරාවක් ලෙසය.</i>

853
00:46:26,550 --> 00:46:29,224
<i>ඔහු යනවා! එවැනි දුෂ්කර
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම සඳහා.</i>

854
00:46:29,753 --> 00:46:32,825
ඔහු කුඩා වන අතර ඔහු මරා දමයි.
හරි.

855
00:46:33,457 --> 00:46:34,902
ඔහුව හඳුන්වන්න "ගැටිති"

856
00:46:35,092 --> 00:46:36,093
<i>ඊළඟට කවුද?</i>

857
00:46:36,160 --> 00:46:39,300
<i>හරි, අපිට තියෙනවා, අහ්
හිටපු ට්‍රයඩ් සාමාජිකයෙකු රැකියාවක් සොයයි.</i>

858
00:46:39,396 --> 00:46:41,342
පහසු, "Genghis Carnage."
ඉදිරියට එන්න.

859
00:46:42,633 --> 00:46:45,079
ඔබ සමඟ ඉවත් විය යුතුයි
ජාතිවාදී ඒකාකෘති, ක්‍රිස්.

860
00:46:45,135 --> 00:46:47,137
ආකිටයිප්ස්.
දිගටම යන්න.

861
00:46:47,271 --> 00:46:49,273
අපිට ලැබුණා, අහ්,
Katarina Dumbrovski.

862
00:46:49,339 --> 00:46:50,477
ඉන්න, ඉන්න. පැටියෙක්ද?

863
00:46:50,607 --> 00:46:51,608
ඔව්.

864
00:46:51,675 --> 00:46:53,120
<i>බැරෑරුම් ලෙස,
ඔබ පැටවෙකු කුලියට ගත්තාද?</i>

865
00:46:53,277 --> 00:46:57,953
<i>ඔව්. හිටපු KGB. ඇයව සිරකරගෙන සිටියාය
Gulag ඇය ඇගේ ඊල්/සහකාරිය අනුභව කරන තුරු.</i>

866
00:46:58,081 --> 00:47:00,687
හරි. "මව් රුසියාව."

867
00:47:01,752 --> 00:47:04,164
අම්මා රුසියාව සහ මදර්ෆකර්
දෙන්නම එකම කණ්ඩායමේද?

868
00:47:04,254 --> 00:47:05,324
ඒක හරියන්නෙ නෑ ක්‍රිස්.

869
00:47:05,422 --> 00:47:07,197
මම ඉල්ලන්නේ නැහැ
යෝජනා, අපතයා.

870
00:47:07,291 --> 00:47:10,465
ඔවුන්ට ඇඳුම් පමණක් ලබා ගන්න
සහ ඔවුන් සූදානම් කරන්න!

871
00:47:10,928 --> 00:47:11,998
ජරාව.

872
00:47:12,095 --> 00:47:13,938
ජේවියර්, ස්තූතියි.

873
00:47:14,531 --> 00:47:16,977
මට මේක කරන්න බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව.

874
00:47:18,202 --> 00:47:21,206
ඔබ බොහෝ දුරට සමානයි
මට ඉතිරිව ඇත්තේ සැබෑ පවුල පමණි.

875
00:47:21,705 --> 00:47:24,208
ප්‍රශ්නයක් නෑ මචන්.
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා.

876
00:47:24,341 --> 00:47:28,050
ඒක හරියට ඔයා වගේ
ඇල්ෆ්‍රඩ් මගේ නපුරු බෲස් වේන්ට.

877
00:47:28,178 --> 00:47:29,851
ඔයා මට නිකමටවත් කතා කලාද
ඔයාගේ මගුල් බට්ලර්?

878
00:47:30,113 --> 00:47:31,717
ඔව්, එහෙම නැද්ද
ප්‍රශංසාවක්?

879
00:47:33,116 --> 00:47:35,118
ජරාව. මගේ නරකයි.

880
00:47:38,522 --> 00:47:40,661
<i>එහි තිබුණේ නැත
බොහෝ රාත්‍රී වල ක්‍රියා කරයි.</i>

881
00:47:40,724 --> 00:47:44,228
<i>මම අදහස් කළේ, සෑම විටම අ
Night Bitch</i> සමඟ කුඩා ක්‍රියාවක්

882
00:47:46,964 --> 00:47:50,309
<i>ඇති වීමේ යථාර්ථය
superhero යනු මුර සංචාර ගොඩක් වේ.</i>

883
00:47:50,467 --> 00:47:53,744
<i>නමුත් එය මිනිසුන් නතර කළේ නැත
එක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටීමෙන්.</i>

884
00:47:56,874 --> 00:48:00,879
<i>අපගේ සියලුම නව සාමාජිකයින් සමඟ, එය පෙනෙන්නට තිබුණි
ටොඩ්ගෙන් අහන්න එපා.</i>

885
00:48:02,880 --> 00:48:05,258
බලන එක නවත්තන්න මචන්
ඔබ එය විනාශ කරනු ඇත.

886
00:48:05,382 --> 00:48:08,386
එය පරික්ෂා කරන්න.

887
00:48:09,386 --> 00:48:12,856
ඒ තුළ ඔබට අපරාධ සමඟ සටන් කළ නොහැක
කලිසම් ඉතා තදයි, ඔබට ගෙම්බා-ඇස ඇත.

888
00:48:12,990 --> 00:48:14,526
මොකක්ද
නිරයේ "ගෙම්බා-ඇස"?

889
00:48:14,591 --> 00:48:16,229
පිරිමි ඔටුවන්ගේ ඇඟිල්ල.
කුමක් ද?

890
00:48:16,326 --> 00:48:19,150
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
මෙම නම්, එක්කෝ.

891
00:48:19,176 --> 00:48:20,857
"Whup-Ass," "Kick-Ass-Man."

892
00:48:21,498 --> 00:48:23,205
"ඩොක්ටර් කික්-ඇස්"?
ඔව්.

893
00:48:23,333 --> 00:48:26,337
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම
ව්‍යුත්පන්න වගේ.

894
00:48:26,436 --> 00:48:27,744
මට ඒක පරිවර්තනය කරන්න දෙන්න.

895
00:48:27,838 --> 00:48:30,444
ඔබට ඩේව්ගේ පිටපත් පමණක් කළ නොහැක
නම, ඔබ knob-gobbler.

896
00:48:31,341 --> 00:48:32,615
හරි හරී. ම්...

897
00:48:33,410 --> 00:48:34,548
ආ...

898
00:48:34,611 --> 00:48:36,716
ඔහ්, ඉන්න. ඔහ්, මට තේරුණා.

899
00:48:36,947 --> 00:48:38,187
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

900
00:48:40,017 --> 00:48:41,690
"කොටළුවා"

901
00:48:43,353 --> 00:48:44,627
බරපතල ලෙස?

902
00:48:44,721 --> 00:48:45,961
ඔයා හරිම පොන්නයෙක්, මාටි.

903
00:48:46,056 --> 00:48:47,592
මම දන්නවා ඔයාලා ඒකට හේතුව
මට ආපහු කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ නැහැ,

904
00:48:47,691 --> 00:48:48,761
මම ඇත්තටම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

905
00:48:48,859 --> 00:48:51,032
හොඳයි, ඔබට තිබුණා
මාව රැවැට්ටුවා, Ass-Licker.

906
00:48:51,395 --> 00:48:54,399
ඔව්. හොඳයි, කොල්ලනේ.
ටොඩ්...

907
00:48:54,464 --> 00:48:56,375
නැහැ, ඇත්තටම.
මගුලට යන්න.

908
00:48:56,433 --> 00:48:57,707
මම හොයාගෙන යන්නම්
මගේම කණ්ඩායම.

909
00:48:57,801 --> 00:48:59,303
ටොඩ් ඉන්න. ඉදිරියට එන්න.

910
00:49:01,138 --> 00:49:04,142
<i>ටොඩ් හරි,
අපි උකුස්සන් විය.</i>

911
00:49:04,241 --> 00:49:05,618
<i>නමුත් සත්‍යය නම්,
එකම පුද්ගලයා</i>

912
00:49:05,709 --> 00:49:08,588
<i>මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණා
කණ්ඩායම වූයේ Mindy,</i>ය

913
00:49:08,979 --> 00:49:12,222
<i>නමුත් ඇය කාර්ය බහුල විය
සුපිරි වීරයෙක් නොවීමට උත්සාහ කරයි.</i>

914
00:49:12,716 --> 00:49:14,559
හරි, මින්, එයා ආවා.

915
00:49:21,224 --> 00:49:23,898
ඔබේ පළමු විශාල දිනය.
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

916
00:49:24,061 --> 00:49:25,972
පළමු වතාවට වගේ
ලොකු තාත්තා මාව ඇතුලට එව්වා

917
00:49:26,063 --> 00:49:28,737
කිසිවක් නැති ඉරිතැලීම් ගුහාවක්
නමුත් පෑන් පිහියක්.

918
00:49:29,433 --> 00:49:31,606
මට සමනලුන් ටිකක් ඉන්නවා.

919
00:49:32,803 --> 00:49:35,807
ඔබ ඔබම වන්න
ඔබ මට කලබල වීමට ඉඩ හැරියේය.

920
00:49:35,939 --> 00:49:39,580
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. මට පුළුවන්
ඔහුගේම ඇඟිල්ලෙන් මිනිසෙකු මරා දමන්න.

921
00:49:39,643 --> 00:49:42,681
උපදෙස් වචනයක්, මම එසේ නොකරමි
ඒ සමඟ විවෘත කරන්න.

922
00:49:47,017 --> 00:49:49,156
මට ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි
අවසානයේ ඔබව එළියට ගන්න.

923
00:49:49,252 --> 00:49:50,424
හොඳයි, අහ්,

924
00:49:50,821 --> 00:49:53,768
වෙන කොහොමද මම ගන්නේ
ඔබ ඇමතීම නවත්වන්නද?

925
00:49:54,091 --> 00:49:56,093
ස්තුතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

926
00:50:09,306 --> 00:50:10,512
අපි කොහෙද යන්නේ?

927
00:50:10,607 --> 00:50:11,779
සාදයකට.

928
00:50:11,875 --> 00:50:14,719
ඇයි මේ පක්ෂය ඇතුලේ
මැද හරියේද?

929
00:50:14,811 --> 00:50:18,122
මොකද එතන තමයි keg තියෙන්නේ
පක්ෂ සාමාන්යයෙන්, හරිද?

930
00:50:31,728 --> 00:50:33,173
අපි අනුමාන කරන්න
මෙහි පළමු ඒවා.

931
00:50:33,296 --> 00:50:35,833
මේක ඔයා ඉන්න තැන නෙවෙයි
සාදයක් ගන්න, මෝඩයා.

932
00:50:35,899 --> 00:50:37,344
ඔබ සිටින තැන මෙයයි
මළ සිරුරක් විසි කරන්න.

933
00:50:37,467 --> 00:50:39,003
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

934
00:50:39,069 --> 00:50:40,241
මට කණගාටුයි.

935
00:50:41,471 --> 00:50:43,883
මම එහෙම බැල්ලියෙක් වෙන එක නවත්තනවා.

936
00:50:43,974 --> 00:50:45,248
ඔබ ඇත්තටම පෙනේ
හොඳ මිනිහෙක් වගේ.

937
00:50:47,477 --> 00:50:48,581
ඉතින්, ම්ම්...

938
00:50:49,813 --> 00:50:51,087
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

939
00:50:51,181 --> 00:50:52,387
සහ සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්.

940
00:50:55,252 --> 00:50:57,391
සයිමන්, ආපසු එන්න
කාර් එකේ.

941
00:50:57,888 --> 00:50:59,231
දැන්!

942
00:51:08,765 --> 00:51:10,608
ඔව්, ඔබ එය කළා.

943
00:51:10,767 --> 00:51:12,246
බෲක්?

944
00:51:12,769 --> 00:51:15,750
මේ ඔබ සැමරීමටයි.

945
00:51:16,506 --> 00:51:17,917
සමරන්නද?

946
00:51:18,008 --> 00:51:20,010
ඔබ මොනතරම් සම්පූර්ණ පරාජිතයෙක්ද?

947
00:51:20,744 --> 00:51:23,247
ඒ වගේම අපි පරාජිතයන්ව අයින් කරනවා.

948
00:51:24,281 --> 00:51:27,387
දුප්පත් මින්ඩි.
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

949
00:51:27,851 --> 00:51:30,354
සිසිල් ළමයි දැක්කා
ඔබ තුළ විශේෂ දෙයක්

950
00:51:30,420 --> 00:51:32,900
සහ ඔබට ආරාධනා කළා
ඔබේ පළමු පක්ෂයට

951
00:51:33,290 --> 00:51:34,928
ඔබ පානය කරන තැන
ඔබේ පළමු බියර්

952
00:51:35,025 --> 00:51:37,972
සහ අවසානයේ මුහුණ උරා බොන්න
පළමු වතාවට?

953
00:51:38,462 --> 00:51:41,534
Newsflash,
ඔබ විශේෂ නැහැ.

954
00:51:44,134 --> 00:51:47,604
රැජින මී මැස්සන් එක්ක බදින්න
ඔබ දෂ්ට කරනු ඇත.

955
00:51:49,706 --> 00:51:51,379
දින වළ.

956
00:51:52,309 --> 00:51:53,481
මගේ නිවසේ සාදයක්!

957
00:51:53,577 --> 00:51:54,647
කණගාටුදායකයි.

958
00:51:54,744 --> 00:51:57,088
සයිමන්,
ඔබට අපව පැදවිය හැකිය.

959
00:52:43,493 --> 00:52:44,699
ඩේව්?

960
00:52:46,129 --> 00:52:50,339
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මින්ඩි? ශුද්ධ ජරාව.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

961
00:52:51,101 --> 00:52:54,776
බැලීමට අවශ්‍ය විය
මගේ රොබින්, මම හිතන්නේ.

962
00:52:57,807 --> 00:52:59,616
ඔයාට හරි ද?

963
00:53:00,277 --> 00:53:02,018
හේයි හේයි.

964
00:53:06,449 --> 00:53:08,520
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

965
00:53:08,785 --> 00:53:10,787
ඒ ගෑණු ළමයි...

966
00:53:11,821 --> 00:53:13,494
ඔවුන් නපුරුයි.

967
00:53:13,957 --> 00:53:16,335
එය උසස් පාසලක් පමණි.
කව්ද බන් දෙන්නේ?

968
00:53:16,393 --> 00:53:19,897
ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම එහි සිටිය යුතුය
ලෝකය එය වඩා හොඳ තැනක් බවට පත් කරයි.

969
00:53:20,964 --> 00:53:22,204
ඩේව්, මට බැහැ.

970
00:53:22,299 --> 00:53:24,040
මම දන්නවා,
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට පොරොන්දු උනා.

971
00:53:26,803 --> 00:53:28,680
නමුත් ඔහු තවදුරටත් මෙහි නැත.

972
00:53:29,472 --> 00:53:32,316
මේ ඔබේ ජීවිතයයි.
ඔබ එය ජීවත් විය යුතුයි.

973
00:53:33,810 --> 00:53:36,586
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
හෙට ඔවුන්ට මුහුණ දීමට?

974
00:53:38,148 --> 00:53:39,183
මට හරිම ලැජ්ජයි.

975
00:53:39,249 --> 00:53:40,250
ඇයි?

976
00:53:40,350 --> 00:53:44,821
ඔබ දක්ෂයි. ඔයා ලස්සනයි.
ඔබ විහිළුවක්.

977
00:53:47,324 --> 00:53:50,931
මට මෙතෙක් හමු වූ ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා ඔබයි.
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

978
00:53:51,228 --> 00:53:53,174
අනික ඔයා Hit Girl.

979
00:53:53,430 --> 00:53:56,741
ඔයා හිටියට කමක් නෑ
වෙස් මුහුණක් හෝ වේශ නිරූපණයක් පැළඳ,

980
00:53:56,833 --> 00:53:58,278
එය ඔබ ඇත්තටම කවුද.

981
00:54:00,103 --> 00:54:02,777
ඉතින් මා කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන්ගේ දිව කපා ද?

982
00:54:02,872 --> 00:54:04,374
නැහැ! අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

983
00:54:04,441 --> 00:54:05,920
මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.

984
00:54:09,179 --> 00:54:11,250
ඔවුන්ට පහර දෙන්න
ඔවුන්ගේම ක්රීඩාවකදී.

985
00:54:12,449 --> 00:54:14,451
ඔබම වීමෙනි.

986
00:54:22,525 --> 00:54:25,369
<i>හොඳයි, ඔබ නම්
ඇත්තටම ජනප්‍රිය වෙන්න ඕනේ,</i>

987
00:54:25,528 --> 00:54:29,533
කුඩා වචන දෙකක් සලකා බලන්න
"ලිංගික" "ටේප්."

988
00:54:46,216 --> 00:54:48,822
ලොයිස්, ඔබ එසේ නොවේ
මේ පොරව තුවාල ඕන.

989
00:54:48,918 --> 00:54:51,421
මට අඳින්න පුළුවන් නම්
ඔවුන් වගේ, ඔබටත් පුළුවන්.

990
00:54:52,222 --> 00:54:55,760
එය යම් ඖෂධයකින් තෑග්ගක්
අතුරුදහන් වූ වෙළෙන්දා.

991
00:54:56,926 --> 00:54:58,906
නිකම්ම නිසා
ඔයා අපි වගේ අඳින්න

992
00:54:59,062 --> 00:55:00,973
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ
අපේ කෙනෙක් වගේ වෙන්න පුළුවන්.

993
00:55:01,298 --> 00:55:04,575
මොන ඇඳුමෙන් වුණත් කමක් නැහැ
මම අඳිනවා, ඔබේ හෝ මගේ,

994
00:55:04,668 --> 00:55:07,512
මම සුපිරි වීරයෙක්.
ඒ මම තමයි.

995
00:55:07,637 --> 00:55:09,617
හරි,
කැප්ටන් මෆින්-මන්චර්,

996
00:55:09,673 --> 00:55:11,311
විනෝදයෙන් සෙල්ලම් කරන්න
විශ්වාස කරන්න.

997
00:55:11,408 --> 00:55:12,443
මේ?

998
00:55:12,509 --> 00:55:14,147
මේ සියල්ල විශ්වාස කරන දේවල්,
බෲක්.

999
00:55:14,244 --> 00:55:16,747
යථාර්ථය නම්
ඔයා නපුරු බැල්ලියෙක්

1000
00:55:16,846 --> 00:55:19,258
කවුද හරියට නරක
නරකම අපරාධ ජරාව.

1001
00:55:20,150 --> 00:55:23,461
ඔබට සැබෑ වීමට අවශ්‍යද, මින්ඩි?
සැබෑ ලෝකයේදී මම දිනනවා.

1002
00:55:23,586 --> 00:55:26,658
මම යන්නේ පුදුම විද්‍යාලයකට,
මම උණුසුම් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ විවාහ වෙමි

1003
00:55:26,756 --> 00:55:27,928
සහ මම ප්රියජනක කරමි

1004
00:55:27,991 --> 00:55:31,461
බබාලා මගේ නැනීට බලාගන්න
අපි පැරිසියේ නිවාඩුවක් ගත කරන අතරතුර.

1005
00:55:31,594 --> 00:55:35,337
මගේ ජීවිතය දෙදරුම් කයි
සහ ඔබේ උරා බොනු ඇත.

1006
00:55:35,465 --> 00:55:37,638
හා කමක් නෑ
ඔබ කෙතරම් අශෝභන ලෙස අඳින්නේද,

1007
00:55:37,767 --> 00:55:41,271
කිසිම පිරිමි ළමයෙක් කවදාවත් සිපගන්න කැමති නැහැ
එම සිදුර ඔබ මුඛයක් ලෙස හඳුන්වයි.

1008
00:55:41,371 --> 00:55:44,716
ඉතින් ඇයි ඔබ අප සියල්ලන්ම ඉතිරි නොකරන්නේ
දැන් කෙඳිරිගාමින් ඔබේ මැණික් කටුව කපාගන්නවාද?

1009
00:55:44,841 --> 00:55:46,514
එකම දේ නිසා
ඒක මගේ දවස විනාශ කරනවා

1010
00:55:46,609 --> 00:55:49,385
ඔබේ මුහුණ දෙස බලයි
තවත් එක් තත්පරයක්.

1011
00:55:49,679 --> 00:55:51,625
ඇයට කිව්වා.
අපොයි.

1012
00:55:53,283 --> 00:55:55,524
එය කුමක් ද?
ගෙටෝ ජංගම දුරකථනයක්?

1013
00:55:55,719 --> 00:55:58,313
කෝල් කරනවා
ආපසු පැමිණීමට උදව් කරන්න?

1014
00:55:58,339 --> 00:55:58,987
හ්ම්.

1015
00:55:59,022 --> 00:56:03,232
ඇත්තටම මේක ගත්තෙ මගේ තාත්තා
අතෘප්තිමත් DARPA සේවකයෙකුගෙන්.

1016
00:56:03,360 --> 00:56:06,364
ඔබට පෙනේ, එය සමූහයක් සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
පාලනය, නමුත් ඉතා දරුණු ලෙස සලකනු ලැබේ.

1017
00:56:06,496 --> 00:56:10,501
එය නිර්මාණය කරන ස්පන්දනයක් නිකුත් කරයි
ස්වයංසිද්ධ ඔක්කාරය හා පාචනය.

1018
00:56:10,834 --> 00:56:13,144
ඔහු එය හැඳින්වීය
"ලෙඩ පොල්ල."

1019
00:56:13,236 --> 00:56:15,079
එක්කෝ ඔයාගේ තාත්තා
ඉරා දැමුවා,

1020
00:56:15,171 --> 00:56:17,481
නැතහොත් ඔබ නැවත විශ්වාස කෙරේ
ඉඩම, පෙම්වතිය,

1021
00:56:18,041 --> 00:56:20,146
මොකද අපිට පුදුම හිතෙනවා.

1022
00:56:20,310 --> 00:56:21,812
වැඩි කලක් නොවේ.

1023
00:56:30,487 --> 00:56:32,524
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1024
00:56:33,823 --> 00:56:36,667
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙන්න.
කරුණාකර, ඔබට ජය.

1025
00:56:36,726 --> 00:56:39,332
මට දිනන්න ඕන නෑ. මට අවශ්‍යයි
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කරන්න.

1026
00:56:55,845 --> 00:56:57,017
තාත්තා?

1027
00:56:57,180 --> 00:56:59,751
ඔයා ගෙදර? තාත්තා?

1028
00:57:02,852 --> 00:57:03,922
මේ මොකක්ද
ඔබ දක්වා ඇත

1029
00:57:04,020 --> 00:57:06,227
මම රෑ වැඩ කරන අතරතුර
ඔබේ විද්‍යාලයට ඉතිරි කරනවාද?

1030
00:57:06,356 --> 00:57:08,632
ඔබ සැරසී ඇත
සහ මිනිසුන් සමඟ සටන් කරනවාද?

1031
00:57:08,725 --> 00:57:11,569
ලේ තියෙනවා
මෙම ඇලුම් දේවල්.

1032
00:57:12,529 --> 00:57:14,236
මොකද කරන්නේ
මගේ කාමරයේ?

1033
00:57:14,297 --> 00:57:16,208
මම මත්ද්‍රව්‍ය සොයමින් සිටියෙමි.

1034
00:57:16,266 --> 00:57:17,301
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

1035
00:57:17,400 --> 00:57:18,572
හරි, හොඳයි.
දැන් ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්.

1036
00:57:18,635 --> 00:57:20,478
නැහැ. දැන් මම සමබරයි
වඩා කනස්සල්ලට.

1037
00:57:20,570 --> 00:57:22,607
ජේසු, ඩේව්,
මත්ද්රව්ය වඩා හොඳ වනු ඇත.

1038
00:57:22,705 --> 00:57:24,378
මෙය අවුල් සහගතයි.

1039
00:57:24,441 --> 00:57:26,387
අපොයි. සමහර අය
බොහෝ නරක දේ කරන්න.

1040
00:57:26,543 --> 00:57:28,284
ඔහ්, ඔබ පිටත ඇසුරු කරන අය?
නැත.

1041
00:57:28,378 --> 00:57:30,619
මම ගැවසෙන මිනිස්සු
සමඟ සුපිරි වීරයන් වේ.

1042
00:57:30,713 --> 00:57:32,784
නැත
එවැනි දෙයක්, ඩේව්.

1043
00:57:32,882 --> 00:57:35,726
මෙය සැබෑ ලෝකයයි
සැබෑ ප්රතිවිපාක සමඟ.

1044
00:57:35,785 --> 00:57:37,128
ඔබ කවදාද
වැඩෙනවාද?

1045
00:57:37,220 --> 00:57:38,893
එය අදහස් කරන්නේ නම්
ඔබ බවට හැරෙන්නේ නැත.

1046
00:57:39,055 --> 00:57:41,296
මම වෙස්මුහුණ අඳින්නේ නැති නිසා
මම කවුද කියලා මට ලැජ්ජයි.

1047
00:57:41,391 --> 00:57:43,393
ඔයා වගේ නෙවෙයි.

1048
00:57:44,127 --> 00:57:45,401
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1049
00:57:45,462 --> 00:57:47,806
ඔබ රැකියාවේ නොමැති නම්,
ඔයා මෙතන පොඩි වැඩ කරනවා.

1050
00:57:47,931 --> 00:57:49,774
ඇයි? ඉතින් ඔයාට පුළුවන්
වෙන කෙනෙක් වගේද?

1051
00:57:49,833 --> 00:57:52,074
සමහර විට තව අවුරුදු කිහිපයක් ලැබේවි
කිසිවක් නොකිරීමෙන්ද?

1052
00:57:52,135 --> 00:57:54,308
ඔබේ ජීවිතය ඇත
තේරුමක් නෑ තාත්තේ.

1053
00:57:54,404 --> 00:57:56,077
ඔබ නැති වූ විට,
කවුද බලන්නේ?

1054
00:57:56,139 --> 00:57:57,140
කොහෙද බන්
ඔබ යනවාද?

1055
00:57:57,240 --> 00:58:00,312
ඔහ්, මම යනවා. ඒ
ඔබ වැඩෙන විට ඔබ කරන දේ.

1056
00:58:08,151 --> 00:58:10,427
එයා කිව්වද ඇයි කියලා
එයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

1057
00:58:10,487 --> 00:58:13,195
ඔබේ මාමා රැල්ෆ් විට
ඇමතුම්, මම ප්‍රශ්න අසන්නේ නැහැ.

1058
00:58:16,926 --> 00:58:18,633
ළමයා විතරයි.

1059
00:58:19,929 --> 00:58:22,933
ක්‍රිස්, නිකන් ඉන්න
සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

1060
00:58:27,604 --> 00:58:29,311
<i>ඒයි, ඔයාට කොහොමද?</i>

1061
00:58:29,372 --> 00:58:30,680
හොඳයි, රැල්ෆ් මාමා.

1062
00:58:30,773 --> 00:58:34,448
අහන්න, ක්‍රිසි, දේවල් වෙලා තියෙනවා
ඔබේ පියාගේ සිට සෑම තැනකම දැඩි,

1063
00:58:34,511 --> 00:58:35,615
ඔබ දන්නවා.

1064
00:58:36,145 --> 00:58:39,615
හොඳයි, මම එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
පවුල මෙතැන් සිට නැවත මාර්ගයට.

1065
00:58:39,782 --> 00:58:41,489
ඔවුන් වාර්තා කරයි
මේ දේවල්.

1066
00:58:41,551 --> 00:58:42,962
මම දන්නවා, ඒක හොඳයි.

1067
00:58:43,119 --> 00:58:45,690
පාලිකාව යාලුවෙක්.
දැන් මට සවන් දෙන්න.

1068
00:58:45,822 --> 00:58:47,233
ඒකට කමක් නෑ
ටිකක් විනෝද වෙන්න,

1069
00:58:47,323 --> 00:58:49,462
නමුත් ඔබට කුලියට යා නොහැක
බර පහරවල් කල්ලියක්.

1070
00:58:49,659 --> 00:58:51,536
හාවියර් කළ යුතුයි
ඔබට පවසා ඇත.

1071
00:58:51,628 --> 00:58:53,039
නෑ කමක් නෑ.

1072
00:58:53,162 --> 00:58:57,133
රැල්ෆ් මාමේ, මම හදන්නම්
ඔහු අපට කළ දේට පයින් ගසා ගෙවන්න.

1073
00:58:57,200 --> 00:59:00,181
ක්‍රිසි, ඔබට අවශ්‍යයි
ඒ පොන්නයා අමතක කරන්න.

1074
00:59:00,236 --> 00:59:02,147
එය වඩා වැදගත් ය
ඔයා මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න කියලා.

1075
00:59:02,505 --> 00:59:05,486
ඔයා මම වගේ නෙවෙයි,
නැත්නම් ඔයාගේ තාත්තා, ඔයා, ආහ්...

1076
00:59:06,476 --> 00:59:07,648
විශේෂ.

1077
00:59:11,681 --> 00:59:14,685
ඔයාට මට කියන්න බෑ
තව මොනවා කරන්නද කියලා.

1078
00:59:15,318 --> 00:59:17,662
මම දැන් දන්නවා මම කවුද කියලා.

1079
00:59:17,720 --> 00:59:18,824
ඕ ඇත්ත?

1080
00:59:19,589 --> 00:59:21,227
ඒ කවුද?

1081
00:59:21,324 --> 00:59:22,701
අම්මපා.

1082
00:59:28,097 --> 00:59:30,600
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
මහා නරක මිනිහා නේද?

1083
00:59:32,335 --> 00:59:35,544
මම ඔබට පෙන්වන්නම් මොකක්ද කියලා
සැබෑ නපුර වගේ.

1084
00:59:45,248 --> 00:59:46,454
ආයුබෝවන්?

1085
00:59:47,450 --> 00:59:49,054
හාවියර්, මොකද වෙන්නේ?

1086
00:59:49,185 --> 00:59:50,755
ක්‍රිස්, මොකද වෙන්නේ?

1087
00:59:50,853 --> 00:59:52,355
මොකද කරන්නේ
ලූගේ දුරකථනයෙන්, හාහ්?

1088
00:59:52,522 --> 00:59:54,297
<i>ඔබගේ එක ඇතුල් කරන්න
නැවතත් වැසිකිළිය?</i>

1089
00:59:54,390 --> 00:59:55,596
හැමදේම හරිද?

1090
01:00:19,916 --> 01:00:22,920
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි
මට එය අවශ්‍ය විය.

1091
01:00:24,487 --> 01:00:25,795
ඊළඟට එන දේ සඳහා.

1092
01:00:25,888 --> 01:00:27,333
මෝඩ වෙන්න එපා ක්‍රිස්.

1093
01:00:27,423 --> 01:00:30,632
ටික වේලාවකට නගරයෙන් පිටව යන්න.
විද්‍යාලයට හෝ වෙනත් දෙයකට යන්න.

1094
01:00:30,727 --> 01:00:34,265
ඇයි? ඔයා මට ඉගැන්නුවා විතරයි
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල.

1095
01:00:41,571 --> 01:00:43,141
Voila!

1096
01:00:43,239 --> 01:00:49,087
Presto සහ elegant, අපරාදේ. ඔවුන්
පිරිමි ළමයින් ඉතා රසවත් ලාංඡනයක් නිර්මාණය කළහ.

1097
01:00:53,483 --> 01:00:56,293
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කෙල්ලේ?
ඔබට යමක් ඇහෙනවාද?

1098
01:00:57,320 --> 01:00:59,266
එන්න අපි ගිහින් බලමු.
ඉදිරියට එන්න!

1099
01:01:05,428 --> 01:01:07,169
මෙතනින් කවුරුහරි?

1100
01:01:08,831 --> 01:01:10,435
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

1101
01:01:12,201 --> 01:01:15,341
එතකන් එතන ඉන්න වෙනවා
ඔබ සන්සුන් වන්න, පිස්සෙක්.

1102
01:01:20,143 --> 01:01:21,986
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා
ඔබට කරදර කරනවා.

1103
01:01:22,378 --> 01:01:25,450
මම දන්නවා. අද රෑ ඔයා මැරෙනවා.

1104
01:01:27,283 --> 01:01:28,660
කාන්තාවන් පළමුව.

1105
01:01:28,718 --> 01:01:30,493
ඔබ මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

1106
01:01:30,653 --> 01:01:35,329
ඔබ සුපිරි වීරයෙකි. ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කරන්න.
ඔබ ඔවුන්ට රිදවන්න එපා.

1107
01:01:35,792 --> 01:01:38,204
ඒ අධීක්ෂක
භූමිය.

1108
01:01:38,294 --> 01:01:39,705
නැත්නම් මම කැමති විදියට
මගේ කුඩා කල්ලිය අමතන්න

1109
01:01:39,829 --> 01:01:41,206
විෂ සහිත Mega-Cums.

1110
01:01:41,297 --> 01:01:42,640
ආයුබෝවන්.

1111
01:01:48,738 --> 01:01:51,048
ඔව්, ඔබේ හිස වගේ.

1112
01:02:02,151 --> 01:02:03,255
Yay!

1113
01:02:03,853 --> 01:02:04,991
ඔහ්, එය රිදවිය යුතුය!

1114
01:02:18,501 --> 01:02:21,004
මම මගේ ගෙදර වැඩ කළා
ඔබ මත, කර්නල්.

1115
01:02:21,404 --> 01:02:24,010
ඔයා ඉස්සර
සල් බර්ටොලිනි නේද?

1116
01:02:24,073 --> 01:02:28,021
ආයෙමත් මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් රස්සා කිහිපයක් කළා
ඔබ "නැවත ඉපදීමට" පෙර දින

1117
01:02:28,211 --> 01:02:31,420
මම ඉස්සර එල්ලිලා හිටියා
බොහෝ පරාජිතයන්.

1118
01:02:33,049 --> 01:02:37,054
ඔයා මැරෙයි කියලා හිතුවේ මෙහෙමද සල්?
මෝඩයෙක් වගේ ඇඳගෙනද?

1119
01:02:38,521 --> 01:02:40,592
ඔබ කවුරු විය යුතුද?

1120
01:02:40,690 --> 01:02:42,533
මම අම්මපා!

1121
01:02:42,625 --> 01:02:46,038
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නේ Kick-Ass ඉවර කරන්න.
එයාව මරන්න විතරක් නෙවෙයි.

1122
01:02:46,129 --> 01:02:49,702
මම ජරාවට එන්නම්
ඔහු ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම.

1123
01:02:49,766 --> 01:02:52,645
අපි කුණු කූඩයට දමමු
මේ ස්ථානය, යාලුවනේ.

1124
01:03:00,143 --> 01:03:01,884
"Miranda Swedlow"?

1125
01:03:03,079 --> 01:03:06,492
ඒ කවුද සල්? ඇය එකක්
ඔබේ කණ්ඩායමේ ගණිකාවන් ගැන?

1126
01:03:20,463 --> 01:03:24,138
රෑ බැල්ලි ඔක්කොම
කික්-ඇස් වෙත ගුලි විය.

1127
01:03:24,233 --> 01:03:26,679
අපේ කොල්ලගේ වගේ
අලුත් හොට් පොකට් එකක් ගත්තා.

1128
01:03:28,738 --> 01:03:30,649
මට එයාගේ බල්ලව මරන්න ඕනද?

1129
01:03:30,740 --> 01:03:33,846
බල්ලා? යේසුස් ක්රිස්තුස්,
මම එහෙම නපුරු නැහැ.

1130
01:03:35,678 --> 01:03:37,680
මහලු මිනිසාගේ හිස කපා දමන්න.

1131
01:03:37,814 --> 01:03:39,987
කට්ටියට බඩගිනිද?
මම බඩගින්නේ. ඉදිරියට එන්න.

1132
01:03:40,082 --> 01:03:42,187
පීසා, අපිට පීසා ගන්න පුළුවන්ද?

1133
01:03:42,285 --> 01:03:43,286
අපි පීසා ගන්නවා.

1134
01:03:43,352 --> 01:03:46,162
කලබල වෙන්න එපා,
මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා.

1135
01:03:49,659 --> 01:03:51,536
යුක්තිය වෙනුවෙන්...

1136
01:03:52,161 --> 01:03:53,162
...කවදාවත්.

1137
01:03:53,262 --> 01:03:56,266
<i>බෘක්ලින් පදිංචිකරුවෙකු සොයා ගන්නා ලදී
ඊයේ රාත්‍රියේ හිස ගසා දැමුවා.</i>

1138
01:03:56,599 --> 01:03:58,340
<i>ට්විටර් වලට අනුව,
</i>යි කියා ගන්නා මිනිසෙක්

1139
01:03:58,434 --> 01:04:00,380
<i>ලෝකයේ
පළමු අධීක්ෂක...</i>

1140
01:04:00,469 --> 01:04:03,279
ඔයාව තියාගන්න, රූපවාහිනිය නැහැ.
ඔබ පදනම් වී ඇත, මතකද?

1141
01:04:04,006 --> 01:04:06,008
මාකස්, මම දන්නවා
මම ඔයාට පොරොන්දුවක් උනා,

1142
01:04:06,142 --> 01:04:07,485
ඒත් මට තියාගන්න බෑ
මම නොවන කෙනෙක් වීම.

1143
01:04:07,543 --> 01:04:09,386
මම නපුර දකින විට,
මට ඒක නවත්වන්න වෙනවා.

1144
01:04:09,512 --> 01:04:12,721
මින්ඩි ඔයා ඒ කෙල්ලන්ට කරපු දේ
පාසැලේදී පිළිගත නොහැකි විය.

1145
01:04:12,849 --> 01:04:14,829
ඔබට ඇත්තටම ඔවුන්ට රිදවන්න තිබුණා.
ඔබ හරි, මට තිබුණා,

1146
01:04:14,951 --> 01:04:16,794
නමුත් ඒ වෙනුවට මම ඔවුන්ව ගෙදර යැව්වා
බඩේ කැක්කුම සමඟ.

1147
01:04:16,853 --> 01:04:18,457
Boo-fucking-hoo.

1148
01:04:18,521 --> 01:04:21,661
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මෙම උමතු බව
ඔබට පළිගැනීම සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවේ.

1149
01:04:21,791 --> 01:04:23,634
ඔබ මට ඉඩ නොදුන්නොත්
පොලිසිය අපේ වැඩ කරනවා

1150
01:04:23,693 --> 01:04:25,536
කිසිවක් නොවනු ඇත
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි බව.

1151
01:04:25,628 --> 01:04:27,130
ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න

1152
01:04:27,196 --> 01:04:28,675
සහ ඔබ බොහෝ විට
අන්තිමට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

1153
01:04:28,731 --> 01:04:30,472
මාකස්, ඔවුන් කපා
පිරිමි ළමයෙකුගේ හිස ඉවතට.

1154
01:04:30,533 --> 01:04:32,479
වෙන කවුද යන්නෙ
ඔවුන් නතර කිරීමට?

1155
01:04:32,568 --> 01:04:34,639
කික් ඈස්? ඔබ?

1156
01:04:35,171 --> 01:04:37,845
ඔයා ඔයාගේ කාමරයට යන්න
සහ ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න.

1157
01:04:47,416 --> 01:04:48,588
දැන්!

1158
01:04:52,755 --> 01:04:56,202
හේයි, යාලුවනේ, අපි අත්සන් කරනවා
කර්නල්ගේ සහෝදරියට අනුකම්පා කාඩ්පත.

1159
01:04:56,325 --> 01:05:00,205
ඔබට රුපියල් 5 බැගින් යන්න අවශ්‍යයි ඒ නිසා අපි
කණ්ඩායමෙන් මල් යැවිය හැකිද?

1160
01:05:01,831 --> 01:05:03,902
ඔයාලා දැක්කද ද
මදර්ෆකර්ගේ ට්විටර් පිටුවද?

1161
01:05:04,033 --> 01:05:06,104
කවුද මේ මිනිහා? සහ මොකක්ද
ඔහුට අප සමඟ ඇති ගැටලුව?

1162
01:05:06,235 --> 01:05:08,875
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහුට තියෙනවා
අලි ප්‍රමාණයේ බෝල ටිකක්.

1163
01:05:09,005 --> 01:05:11,576
ඔහු වෙබ් එකේ පුරසාරම් දොඩනවා
ඔවුන් කර්නල්වරයාට කළ දේ.

1164
01:05:11,707 --> 01:05:13,084
එය සොයා ගත හැකිද?

1165
01:05:13,175 --> 01:05:15,917
මම උත්සාහ කළා.
ඔහුගේ IP ලිපිනය ආවරණය කර ඇත.

1166
01:05:16,045 --> 01:05:18,719
හරි, මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.
අපි සටනක් සංවිධානය කරන්නෙමු.

1167
01:05:18,848 --> 01:05:21,055
ඔන්ලයින් ගොඩක් කොල්ලෝ ඉන්නවා
අපිට අවශ්‍ය නම් ඔවුන් ඇතුලේ ඉන්නවා කිව්වා.

1168
01:05:21,117 --> 01:05:23,222
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
මේක බටහිර පැත්තේ කතාවක් නෙවෙයි.

1169
01:05:23,286 --> 01:05:25,197
අපි එකතු වුණේ නැහැ
කල්ලියක සිටීමට.

1170
01:05:25,254 --> 01:05:26,631
අපි මේක කළේ එහෙමයි
අපිට පුළුවන් මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.

1171
01:05:26,756 --> 01:05:28,861
ෂැනන් හරි. අපට අවශ්‍යයි
මේක පොලිසියට බාර දෙන්න.

1172
01:05:28,958 --> 01:05:30,460
අපි ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය
යුගල වශයෙන් ඇවිදීම.

1173
01:05:30,559 --> 01:05:34,473
Motherfucker ගේ ට්විටර් පණිවිඩය මෙසේය
කර්නල් ආරම්භය පමණි.

1174
01:05:34,563 --> 01:05:36,474
නයිට් බැල්ලිව දැක්ක කෙනෙක්ද?

1175
01:05:47,810 --> 01:05:49,551
ඔබට විශ්වාසද
ඇය එම කණ්ඩායමේද?

1176
01:05:49,612 --> 01:05:53,788
මෝඩ ගෑෂ් ඇගේ සුපිරි වීරයා මත පළ කරන ලදී
ඇය කික්-ඇස් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන පිටුව.

1177
01:05:53,916 --> 01:05:55,953
ඉතින්, ඔව්,
මට හොඳටම විශ්වාසයි.

1178
01:05:59,922 --> 01:06:01,265
හෙලෝ, නයිට් බැල්ලි!

1179
01:06:01,324 --> 01:06:02,598
හේයි.

1180
01:06:03,993 --> 01:06:06,496
ඔහ්, ඇය ගැනීමට අවශ්යයි
සාදය උඩ තට්ටුවේ.

1181
01:06:06,629 --> 01:06:08,768
අපි සාදයක් පවත්වන්නෙමු.

1182
01:06:08,898 --> 01:06:10,741
ඇය දොර වැසුවාය.

1183
01:06:15,805 --> 01:06:18,115
දුක් වෙන්න එපා සොඳුරිය,
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

1184
01:06:18,240 --> 01:06:20,811
මට ඔයාට පණිවිඩයක් දෙන්න ඕන
ඔබේ පෙම්වතාට.

1185
01:06:22,778 --> 01:06:24,280
එන්න, දඟලන.

1186
01:06:24,413 --> 01:06:25,585
යන්න දෙන්න!

1187
01:06:25,681 --> 01:06:28,457
ඔයා සුපිරි වීරයෝ ගහලා ඉවරයි බබා.

1188
01:06:28,584 --> 01:06:31,190
එය කුමක්දැයි බැලීමට කාලයයි
නරක ඩික් වගේ දැනෙනවා.

1189
01:06:38,928 --> 01:06:40,202
ජරාව.

1190
01:06:40,863 --> 01:06:42,171
මොකක් ද වැරැද්ද?

1191
01:06:44,700 --> 01:06:46,441
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1192
01:06:48,504 --> 01:06:49,642
ඉදිරියට එන්න!

1193
01:06:51,607 --> 01:06:54,952
දෙයියනේ, හරි, මම නිකම්...
මම මානසිකත්වයේ නැහැ.

1194
01:06:55,044 --> 01:06:57,183
මම හිතන්නේ නපුරු පිස්සා
කොර වෙනවා දැනෙනවා.

1195
01:06:57,780 --> 01:07:00,283
ඇයට රිදවන්න. නරකයි!

1196
01:07:02,218 --> 01:07:03,856
පොලිස්කාරයෝ එනවා.

1197
01:07:03,953 --> 01:07:07,400
එය මාතෘ රුසියාවට භාර දෙන්න. ඇය
අපි කරන දේ 10 ගුණයක් කරයි.

1198
01:07:07,523 --> 01:07:11,232
සතියකට පනස් දහසක්.
අමතර වියදම්.

1199
01:07:12,962 --> 01:07:14,134
හේයි, බලාගන්න!

1200
01:07:23,139 --> 01:07:24,482
වාව්!

1201
01:07:35,651 --> 01:07:37,153
එය ආපසු හරවන්න! එය ආපසු හරවන්න!

1202
01:07:46,062 --> 01:07:47,405
චලනය නොවන්න! කැටි කරන්න!

1203
01:07:53,602 --> 01:07:55,843
පනස් දහසක්.
ඇය වටිනවා'

1204
01:08:05,181 --> 01:08:06,421
හෝව්, හෝව්!
ඔවුන් උපස්ථ කරන්නේ ඇයි?

1205
01:08:06,515 --> 01:08:08,358
ඇයි තණකොළ කපන යන්ත්‍රයක් තියෙන්නේ
කඳ මතද?

1206
01:08:12,088 --> 01:08:13,260
වාව්!

1207
01:08:20,196 --> 01:08:21,903
අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි,
මිනිසුන් අට දෙනෙක් පහළට.

1208
01:08:23,032 --> 01:08:24,773
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ 10 යි.

1209
01:08:35,111 --> 01:08:38,320
අපි පිම්බෙමු! වචනය පිට කරන්න
මම නපුරු හමුදාවක් හදනවා.

1210
01:08:38,414 --> 01:08:40,724
සියලුම මානසික රෝගීන්
සහ හිටපු අවාසි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1211
01:08:40,816 --> 01:08:44,059
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට එකක් ඇති වෙයි කියලා
මිනිස්සුන්ට මේක අහනකොට ප්‍රශ්නයක්.

1212
01:08:48,891 --> 01:08:50,666
ඔවුන් අතුරුදහන් වූවා පමණක්ද?

1213
01:08:51,060 --> 01:08:52,471
ඔවුන් කළ යුතු එකම දේ
ඔවුන්ගේ වෙස් මුහුණු ගලවා,

1214
01:08:52,561 --> 01:08:54,973
කිසිවෙකු ඔවුන්ව එක වරක් හඳුනා නොගනු ඇත
ඔවුන් නැවතත් ඔවුන්ගේ වීදි ඇඳුමෙන්.

1215
01:08:55,064 --> 01:08:56,941
කරුණාකර ඔබේ අවධානය!

1216
01:08:57,066 --> 01:09:01,412
ෆෙඩරල් විසින් IP ලිපින සොයා ගන්නා ලදී
අනෙක් සියලුම ඇඳුම් පැළඳුම් පිස්සන්.

1217
01:09:01,504 --> 01:09:02,983
අපිට හැම නීතියක්ම තියෙනවා
ක්රියාත්මක කිරීමේ ආයතනය

1218
01:09:03,072 --> 01:09:05,279
වැඩ කරන රාජ්යයේ
ඔවුන්ට එකවර පහර දීමට!

1219
01:09:05,407 --> 01:09:07,148
ඇයි කික්-ඇස්
මෙම ලැයිස්තුවේ?

1220
01:09:07,243 --> 01:09:08,278
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය කරන්නේ
ප්රජා සේවය.

1221
01:09:08,410 --> 01:09:11,516
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. අඳින ඕනෑම කෙනෙක්
වෙස් මුහුණක් රඳවා ඇත.

1222
01:09:11,614 --> 01:09:14,026
අපි අවසන් කරනවා
අද රෑ මේකට!

1223
01:09:14,583 --> 01:09:18,087
<i>ගොඩක් අය කිව්වා පොලිස්කාරයෝ කියලා
එදා රාත්‍රියේ බර වැඩියි.</i>

1224
01:09:18,787 --> 01:09:20,960
<i>නමුත් ඔබ එය තැබිය යුතුයි
සන්දර්භය තුළට.</i>

1225
01:09:22,024 --> 01:09:24,834
<i>පොලිසිය ගණන් ගත්තේ නැහැ
අපේ සැබෑ ජීවිතයේ සුපිරි වීර දේවල්</i>

1226
01:09:24,927 --> 01:09:26,338
<i>අපි ඉන්න තාක් කල්
කුණු අහුලා ගැනීම</i>

1227
01:09:26,428 --> 01:09:28,135
<i>හෝ මහලු කාන්තාවන්ට උපකාර කිරීම
වීදිය හරස් කරන්න.</i>

1228
01:09:29,865 --> 01:09:32,368
<i>නමුත් හදිසියේම එය බරපතල විය.</i>

1229
01:09:32,935 --> 01:09:36,781
<i>හදිසියේම අපි සියල්ල නියෝජනය කළා
එය සමාජයේ වැරදියි.</i>

1230
01:09:37,306 --> 01:09:38,614
කැටි කරන්න!

1231
01:09:38,874 --> 01:09:42,651
<i>තාත්තා මට අනතුරු ඇඟෙව්වා ඇත්ත ඒක
ලෝකයට සැබෑ ප්‍රතිවිපාක තිබුණා.</i>

1232
01:09:43,112 --> 01:09:46,389
<i>ඔවුන් ඉහළට යද්දී, ඔහු එසේ වන්නට ඇත
ඉතා සාපරාධී නිදොස් බව දැනේ.</i>

1233
01:09:48,317 --> 01:09:51,662
ඔහ්, ෂිට්, ඩේව්.
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1234
01:09:55,624 --> 01:09:57,228
පොලිසිය, අරින්න.

1235
01:10:01,897 --> 01:10:03,035
හේයි.

1236
01:10:03,132 --> 01:10:04,133
ආයුබෝවන්.

1237
01:10:04,300 --> 01:10:07,304
අහ්, මේ මම, කික්-ඇස්.

1238
01:10:10,306 --> 01:10:11,478
වාව්.

1239
01:10:12,641 --> 01:10:14,382
ඇත්තටම ඔයා හරිම හුරතල්
ඒ වෙස් මුහුණ යට.

1240
01:10:15,844 --> 01:10:18,825
මට සමාවෙන්න
වෙච්ච දේ ගැන.

1241
01:10:18,881 --> 01:10:20,383
වෙන්න එපා.

1242
01:10:21,350 --> 01:10:23,159
ඒක මගේම වරදක්.

1243
01:10:23,319 --> 01:10:25,925
අපි මේවා හොයාගන්නම්
අපතයෝ මේක හරි කරන්න.

1244
01:10:26,021 --> 01:10:27,728
කාරණය කුමක්ද?

1245
01:10:29,825 --> 01:10:31,566
මම කිව්වේ,
අපි ඇත්තටම සුපිරි වීරයෝ

1246
01:10:31,660 --> 01:10:33,333
තරම් පමණ
අපි ඇත්තටම ආලය කරනවා.

1247
01:10:33,862 --> 01:10:36,536
අපි දන්නෙත් නෑ
එකිනෙකාගේ නම්.

1248
01:10:37,499 --> 01:10:40,241
මම හිතන්නේ එය ලබා ගැනීමට කාලයයි
නැවත සැබෑ ලෝකයට.

1249
01:10:41,070 --> 01:10:44,108
මම හිතුවේ අපි උත්සාහ කරනවා කියලා
එය වඩා හොඳ තැනක් කිරීමට.

1250
01:10:45,507 --> 01:10:47,509
එසේනම් එය වඩාත් නරක වන්නේ ඇයි?

1251
01:10:49,378 --> 01:10:51,380
<i>සමහරවිට රාත්‍රී බැල්ලිය
හරි,</i>යි

1252
01:10:51,847 --> 01:10:53,849
<i>ඒ කියන්නේ තාත්තාත් එහෙමයි.</i>

1253
01:10:54,850 --> 01:10:57,854
<i>මම කිව්වේ, දේවල් තිබුණා
අතපසු විය.</i>

1254
01:10:58,354 --> 01:11:00,732
<i>සමහරවිට එය මට වෙලාවක් විය හැක
Marty's</i>ට කඩා වැටීම නවත්වන්න

1255
01:11:00,789 --> 01:11:02,700
<i>සමාව ඉල්ලීම ආරම්භ කරන්න.</i>

1256
01:11:12,468 --> 01:11:13,572
තාත්තා?

1257
01:11:14,236 --> 01:11:16,045
හෝව්, හෝව්.
ඒ මගේ තාත්තා.

1258
01:11:16,205 --> 01:11:17,650
ඔබේ පියාගේ කික්-ඇස්?
කුමක් ද?

1259
01:11:17,740 --> 01:11:19,378
ඔව්, ඔහු නිකම්
තමාව අත්හැරියේය.

1260
01:11:21,076 --> 01:11:23,886
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔහු
මේක කරන්නේ මාව ආරක්ෂා කරන්න.

1261
01:11:23,979 --> 01:11:25,253
තාත්තා!

1262
01:11:26,148 --> 01:11:27,218
තාත්තා!

1263
01:11:44,333 --> 01:11:45,937
<i>මින්ඩි?</i>
ඩේව්?

1264
01:11:46,068 --> 01:11:47,604
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
මගේ පියා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1265
01:11:47,670 --> 01:11:49,809
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු කික්-ඇස් බවයි.
ඔබට මාකස් සමඟ කතා කළ හැකිද?

1266
01:11:49,905 --> 01:11:51,748
මම පදනම් වෙලා.
ඉතින්?

1267
01:11:51,840 --> 01:11:53,683
ඉතින් ඒ කියන්නේ
මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.

1268
01:11:53,776 --> 01:11:55,414
<i>බලන්න. තත්පරයක් ඉන්න.
මට උදව් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.</i>

1269
01:11:55,577 --> 01:11:57,818
මින්ඩි!
ඔබ දුරකථනයෙන් සිටිනවාද?

1270
01:11:57,913 --> 01:11:59,017
බලන්න, මට යන්න වෙනවා, හරිද?

1271
01:11:59,581 --> 01:12:00,787
<i>මට සමාවෙන්න, ඩේව්.</i>

1272
01:12:00,849 --> 01:12:01,987
මින්ඩි, ඉන්න, ඉන්න.

1273
01:12:14,596 --> 01:12:16,303
<i>ඒයි, මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතමින් සිටියාද?</i>

1274
01:12:16,432 --> 01:12:18,343
ඔව්, මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්
එකම දේ.

1275
01:12:18,434 --> 01:12:20,471
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඔවුන්ට බොරු කීවේය.

1276
01:12:20,536 --> 01:12:22,174
මම මුකුත් කරන්න හිටියේ නෑ
ඔයා හිරේ යනකොට.

1277
01:12:22,271 --> 01:12:25,514
මම මෙය තෝරා ගත්තා. ඔබ ඉඩ දිය යුතුයි
මම ප්රතිවිපාක සමඟ කටයුතු කරමි.

1278
01:12:25,607 --> 01:12:27,052
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මට අවශ්‍ය වුණා මම වැඩෙන්න.

1279
01:12:27,142 --> 01:12:30,351
ඔව්? ඔබට ඔබේ දරුවෙකු ලැබුණු විට
දවසක ඔබටම තේරේවි.

1280
01:12:30,446 --> 01:12:31,447
මම එයාලට කියන්නම්
සත්යය.

1281
01:12:31,513 --> 01:12:33,618
නෑ. ඒයි...
එය දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

1282
01:12:33,782 --> 01:12:35,693
බලන්න, මම මගේ නීතිඥයාට කතා කළා.

1283
01:12:35,784 --> 01:12:37,627
එයා කිව්වා එයාලට ඕනේ කියලා
හෙට වෙනකොට මට එලියට යන්න දෙන්න.

1284
01:12:37,786 --> 01:12:40,164
සැබෑ අපරාධයක් නැත
කැප විය.

1285
01:12:42,291 --> 01:12:45,295
එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා
කික්-ඇස්ව මරන්න ඕන.

1286
01:12:46,295 --> 01:12:48,639
හොඳයි, පොලිසිය එළියේ
එහි ඔවුන් සොයමින්

1287
01:12:48,697 --> 01:12:52,543
ඒ නිසා Kick-Ass සඳහා ආරක්ෂිතම ස්ථානය
මෙතනම, අගුලු දමා ඇත.

1288
01:12:52,668 --> 01:12:55,012
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද ගත්තේ කියලා
මේ හැම මගුලටම, නමුත්

1289
01:12:55,070 --> 01:12:59,314
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕනේ ඔයා කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
නැවතත් එම ඇඳුමෙන් සැරසෙන්න.

1290
01:12:59,742 --> 01:13:01,312
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1291
01:13:08,751 --> 01:13:10,253
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1292
01:13:18,994 --> 01:13:21,838
මේ නපුරු ගුහාව අයිතියි!

1293
01:13:21,997 --> 01:13:23,999
මිනිස්සු තවමත් කරන්න
එය කියන්න, "තමන්"?

1294
01:13:24,099 --> 01:13:25,908
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1295
01:13:26,001 --> 01:13:28,106
ඔබේ මෝරා.
වැරදි දෙයක්.

1296
01:13:28,237 --> 01:13:29,739
ඔබ භාවිතා කළ බව සිතන්න
වැරදි ආකාරයේ ජලය.

1297
01:13:29,838 --> 01:13:31,010
මොන මගුලක්ද, ඊයල්?

1298
01:13:31,106 --> 01:13:33,416
හොඳයි නම්, ක්‍රිස්. ඔවුන් අනුමාන කර ඇත
ටැංකියේ පතුලේ වැතිරීමට.

1299
01:13:33,509 --> 01:13:35,284
එය ඔවුන්ගේ ක්‍රමය පමණි,
ඔබ කියන ආකාරය,

1300
01:13:35,377 --> 01:13:36,583
පදිංචි වෙනවා
ඔවුන්ගේ පරිසරය.

1301
01:13:36,678 --> 01:13:38,521
මාව අවුල් කරන්න එපා
මේ ගැන, හරිද?

1302
01:13:38,580 --> 01:13:39,752
ඔයා කිව්වා අපි ඉන්නවා කියලා
දින දෙකකින් සූදානම්,

1303
01:13:39,848 --> 01:13:41,088
අපිටත් නැහැ
තවමත් පිරිමි කාමරයක්.

1304
01:13:41,183 --> 01:13:42,423
කලබල වෙන්න එපා.

1305
01:13:42,518 --> 01:13:44,429
මොනවද තියෙන්නේ
අසූචි මලුද?

1306
01:13:44,520 --> 01:13:46,295
එය පොහොර ය
බෝම්බ සඳහා.

1307
01:13:46,422 --> 01:13:49,767
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබ අධීක්ෂකයෙක් නොවේ
නගරය විනාශ කිරීමට සැලැස්මක් ඇත.

1308
01:13:49,858 --> 01:13:52,270
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
ඔබට රසායනික වර්ගයක් අවශ්යයි.

1309
01:13:52,361 --> 01:13:55,706
මම සෑම දෙයක්ම තනිවම කළ යුතුද?
එය නිවැරදි කරන්න!

1310
01:13:55,864 --> 01:13:59,710
ඔබ විවේක ගත යුතුයි. හැම දෙයක්ම
සැලසුම් කළ පරිදි සිදුවෙමින් පවතී.

1311
01:13:59,802 --> 01:14:02,282
ම්ම්ම්, නෑ. නැත.
එය නොවේ හැර, හරිද?

1312
01:14:02,638 --> 01:14:05,380
ඒ දුක්බර ගෝනිය
Kick-Ass නොවේ.

1313
01:14:05,441 --> 01:14:07,887
මම Kick-Ass දැකලා තියෙනවා,
එයා මගේ වයස වගේ.

1314
01:14:07,943 --> 01:14:09,889
කොල්ලා සෑහෙන්න වයසයි
ඔහුගේ පියා වීමට.

1315
01:14:09,945 --> 01:14:11,390
මගුලක් නෑ හරි.

1316
01:14:12,047 --> 01:14:14,391
මට සමාවෙන්න,
ඔබ කවුද?

1317
01:14:14,550 --> 01:14:17,656
මම, අහ්, ඔබ වෙනුවෙන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා
නපුරු හමුදාව, අනෙක් අය මෙන්.

1318
01:14:17,786 --> 01:14:21,233
හරි. මම ඒක අගය කරනවා.
හේතුවට සම්බන්ධ වීම ගැන ස්තුතියි.

1319
01:14:21,390 --> 01:14:24,837
මෙය VIP කලාපයයි
මූලික කණ්ඩායම සඳහා.

1320
01:14:24,960 --> 01:14:27,634
මම නිකමට හිතුවේ එහෙමයි කියලා
විහිලු ඔයා එහෙම කිව්වා.

1321
01:14:27,729 --> 01:14:29,231
ඔහු නිසා
කික්-ඇස්, තාත්තා.

1322
01:14:29,398 --> 01:14:30,342
WHO?

1323
01:14:30,432 --> 01:14:32,503
ලිසෙව්ස්කි මහතා.
ඔහු කික්-ඇස්, තාත්තා.

1324
01:14:33,302 --> 01:14:35,578
කට වහපන්!

1325
01:14:35,804 --> 01:14:38,478
ඔව්. ඔයා නෙමෙයි
කාට හරි කියන්නද, ඔයාද?

1326
01:14:38,574 --> 01:14:39,917
නැත.

1327
01:14:40,309 --> 01:14:42,482
නමුත් ඔබ, මගේ මිතුරා,
උපයා ඇත

1328
01:14:42,578 --> 01:14:45,115
ජීවිත කාලය ප්රවේශය
මගේ VIP ප්රදේශයට.

1329
01:14:45,314 --> 01:14:47,089
ගිහින් ටිකක් වාඩි වෙන්න.

1330
01:14:47,149 --> 01:14:48,355
හේයි, ළමයා ගන්න
Frappuccino,

1331
01:14:48,484 --> 01:14:51,090
එවිට ඔහුගේ කුඩා දමා
punk බූරුවා නැවත වැඩට.

1332
01:14:56,658 --> 01:14:57,864
හරි හරී.

1333
01:14:58,760 --> 01:15:00,103
ඉදිරියට එන්න.

1334
01:15:12,674 --> 01:15:14,176
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1335
01:15:14,276 --> 01:15:17,382
අම්මලාට අපිව ඕන
ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ගැනීමට.

1336
01:15:18,180 --> 01:15:20,217
ඒක මගේ තාත්තට උදව්වක්
ඇත්තටම හොඳ නීතිඥයෙක්.

1337
01:15:20,349 --> 01:15:21,981
මොකද මම
හිතන්න එපා මගේ ලස්සන බූරුවා කියලා

1338
01:15:21,984 --> 01:15:24,123
සිරගෙදර වැඩි කාලයක් පවතිනු ඇත.

1339
01:15:24,486 --> 01:15:28,195
අපොයි ඒක අමුතුයි. ක්රිස්
D'Amico මට පින්තූරයක් කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

1340
01:15:28,323 --> 01:15:31,361
රතු මීදුම? මොනවා උනත්
ඒ මිනිහට උනාද?

1341
01:15:38,066 --> 01:15:39,545
එය කුමක් ද?

1342
01:15:39,968 --> 01:15:41,038
මචන් මොකක්ද අවුල?

1343
01:15:44,840 --> 01:15:46,513
එය කුමක් ද?

1344
01:16:01,356 --> 01:16:04,098
<i>ඉදිරි දින කිහිපය
මීදුමක පසු විය.</i>

1345
01:16:06,028 --> 01:16:09,373
<i>මම කිව්වට කමක් නෑ
ක්‍රිස් ගැන පොලිසිය,</i>

1346
01:16:09,698 --> 01:16:11,700
<i>ඔවුන්ට ඔහුව සොයාගත නොහැකි විය.</i>

1347
01:16:12,668 --> 01:16:15,342
<i>පොලිස්කාරයෝ පෙනී සිටියහ
තාත්තාගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී,</i>

1348
01:16:15,704 --> 01:16:16,910
<i>ගෞරවයෙන් නොවේ,</i>

1349
01:16:17,005 --> 01:16:20,214
<i>නමුත් ඔවුන් බිය වූ නිසා
යමක් සිදුවනු ඇත.</i>

1350
01:16:20,909 --> 01:16:23,048
<i>මගේ තාත්තා විනීත මිනිසෙක්.</i>

1351
01:16:23,111 --> 01:16:26,183
<i>ඔහු කළේ උත්සාහය පමණයි
සහ මට හොඳ ජීවිතයක් ලබා දෙන්න,</i>

1352
01:16:27,182 --> 01:16:29,458
<i>ඒ වගේම මම එයාට කිව්වා කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු ගිය විට දැනුම් දෙන්න.</i>

1353
01:16:30,552 --> 01:16:32,361
මම ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ.

1354
01:16:33,021 --> 01:16:35,228
මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

1355
01:16:42,064 --> 01:16:43,475
ඔයාලා ආවා.

1356
01:16:43,565 --> 01:16:47,411
අපි ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට කැමතියි
මෙම Chris D'Amico d-bag, නමුත්

1357
01:16:47,903 --> 01:16:49,814
අපි පැරෝල් මත එළියට ආවා.

1358
01:16:49,905 --> 01:16:51,316
නැහැ, ඒක හොඳයි.

1359
01:16:51,907 --> 01:16:53,909
මම බලන්නේ නැහැ
පළිගැනීම සඳහා.

1360
01:16:54,042 --> 01:16:57,489
අන්තිමට මම තාත්තට පොරොන්දු උනා
මම මේක අතහරිනවා කියලා.

1361
01:16:57,879 --> 01:17:00,086
ඒක හරියටම
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

1362
01:17:00,215 --> 01:17:01,922
ඒත් ඔයා තමයි මේක පටන් ගත්තේ.

1363
01:17:02,784 --> 01:17:04,320
දැන් මම එය අවසන් කරනවා.

1364
01:17:13,562 --> 01:17:17,840
ඩේව්, මට සමාවෙන්න. ඔබ කරන්න
උදව් නොකළ නිසා මට වෛර කරනවාද?

1365
01:17:17,966 --> 01:17:19,968
නැහැ, පවා නැහැ
ටිකක්.

1366
01:17:20,335 --> 01:17:23,282
ඔබ හරි.
ඔබ එය අත්හැරියා.

1367
01:17:24,439 --> 01:17:28,182
මටත් හිටියා නම් මගේ තාත්තා
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

1368
01:17:30,345 --> 01:17:33,087
එකම පුද්ගලයා
මම දොස් කියන්නේ මටමයි.

1369
01:17:46,795 --> 01:17:48,468
අපි මේක කරමු!

1370
01:17:51,333 --> 01:17:52,334
බහින්න!

1371
01:17:56,872 --> 01:17:58,283
මින්ඩි!

1372
01:18:00,475 --> 01:18:01,545
පැතිරෙන්න!

1373
01:18:10,619 --> 01:18:11,723
ඔබේ හිස පහත් කරන්න!

1374
01:18:22,397 --> 01:18:23,535
ඉදිරියට එන්න!

1375
01:18:26,735 --> 01:18:27,873
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

1376
01:18:29,371 --> 01:18:30,748
ඔහුව ගන්න!

1377
01:18:31,339 --> 01:18:33,410
අර වෑන් එක මෙතනට ගන්න!

1378
01:18:35,811 --> 01:18:37,313
ඉක්මන් කරන්න!

1379
01:18:39,715 --> 01:18:40,921
මින්ඩි?

1380
01:18:41,049 --> 01:18:42,392
මින්ඩි!

1381
01:18:51,359 --> 01:18:52,667
මින්ඩි?

1382
01:18:58,734 --> 01:19:00,839
ඔයා මේක දාන්න ඕනේ.

1383
01:19:05,741 --> 01:19:07,243
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

1384
01:19:09,111 --> 01:19:11,921
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් ඉතිරිව නැත
මට රිද්දන්න කරන්න.

1385
01:19:14,449 --> 01:19:15,928
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

1386
01:19:18,954 --> 01:19:20,024
අපොයි! අපොයි!

1387
01:19:21,623 --> 01:19:23,625
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි, කුකුළා!

1388
01:19:27,929 --> 01:19:29,636
වහලය උඩ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා!

1389
01:19:42,577 --> 01:19:44,579
ඇය තවමත් එහි ඉහළයි!

1390
01:20:00,962 --> 01:20:03,101
මම හිතන්නේ මට ඇයව ලැබුණා!
ගොස් පරීක්ෂා කරන්න!

1391
01:20:13,275 --> 01:20:14,413
එතනින් යන්න!

1392
01:20:30,525 --> 01:20:32,129
ඉදිරියට එන්න!
ඔබේ හිස චලනය කරන්න.

1393
01:21:00,822 --> 01:21:02,324
උඩින් අදින්න, pube-face.

1394
01:21:06,194 --> 01:21:09,300
අපි දන්නවා Chris D'Amico කියන්නේ The Motherfucker කියලා.
ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

1395
01:21:09,364 --> 01:21:10,365
පොකුරක් කන්න.

1396
01:21:10,465 --> 01:21:11,671
ඔයා ඔයාගේ එක කන්න යනවා
ඔබ කතා කිරීමට පටන් නොගන්නේ නම්.

1397
01:21:11,733 --> 01:21:13,974
ඉදිරියට ගොස් මට වෙඩි තියන්න,
ඔයා පොඩි බැල්ලි.

1398
01:21:14,035 --> 01:21:16,641
ඔබට එසේ කළ හැකි කිසිවක් නැත
මාව කතා කරන්න සලස්වනවා.

1399
01:21:17,305 --> 01:21:21,310
බලන්න, ඉන්න. මට මේක දැන් කරන්න බෑ.
ඒ මගේ පියාගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයයි.

1400
01:21:21,877 --> 01:21:24,380
ඩේව්, ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි.

1401
01:21:26,648 --> 01:21:30,926
හරියට මගේ තාත්තා මට ආදරය කළා වගේ. සහ
මම දන්නවා ඒක රිදෙනවා, නමුත් සමහර විට,

1402
01:21:31,586 --> 01:21:34,999
සමහර විට එය සැබෑ අර්ථය විය හැකිය
සුපිරි වීරයෙක් වීම.

1403
01:21:35,257 --> 01:21:38,864
ඒ වේදනාව දරාගෙන හැරෙනවා
එය හොඳ දෙයකට.

1404
01:21:39,928 --> 01:21:41,202
හරි දෙයක්.

1405
01:21:42,364 --> 01:21:44,401
දේ මතක තබා ගන්න
ඔයා මට කිව්වද?

1406
01:21:44,933 --> 01:21:48,107
මේ ඔබේ ජීවිතයයි.
ඔබ එය ජීවත් විය යුතුයි.

1407
01:21:50,171 --> 01:21:53,584
දැන් මට ප්ලයර්ස් ටිකක් හොයාගන්න උදව් කරන්න. මම
මේ මිනිහට එයාගෙම පැටියෙක් කන්න දෙන්නයි හදන්නෙ.

1408
01:21:54,509 --> 01:21:55,715
බරපතල ලෙස?

1409
01:21:58,680 --> 01:22:00,216
<i>- හලෝ?
- මාකස්?</i>

1410
01:22:00,348 --> 01:22:02,350
මින්ඩි. වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට හරි ද?

1411
01:22:02,417 --> 01:22:03,418
<i>මම හොඳින්.</i>

1412
01:22:03,551 --> 01:22:05,690
අපි දන්නවා කොහෙද කියලා
අම්මලාගේ හැංගිලා.

1413
01:22:05,787 --> 01:22:08,358
ඔහු අධීක්ෂක හමුදාවක් බඳවා ගන්නවා
සහ ගෙදර හැදූ බෝම්බ සෑදීම.

1414
01:22:08,456 --> 01:22:10,402
<i>මාකස්, ඔහුට අවශ්‍යයි
නගරය ගිනිබත් කරන්න.</i>

1415
01:22:10,458 --> 01:22:11,562
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

1416
01:22:11,693 --> 01:22:16,972
දන්නවනේ ඔයා මාව මේ පුංචි විදියට දකිනවා කියලා
ගැහැණු ළමයා, නමුත් මම නොවේ, මම කවදාවත් නොසිටියෙමි.

1417
01:22:17,599 --> 01:22:18,771
<i>ඔබ හරි.</i>

1418
01:22:18,867 --> 01:22:21,074
<i>තාත්තා ගත්තා
මගේ ළමා කාලය ඈත,</i>

1419
01:22:21,136 --> 01:22:22,911
<i>නමුත් මට එතරම් විශ්වාස නැත
එය නරක දෙයක් විය.</i>

1420
01:22:22,971 --> 01:22:24,917
මාකස්, ඔහු මට තෑග්ගක් දුන්නා,

1421
01:22:24,973 --> 01:22:27,419
මට බේරෙන්න බැරි තෑග්ගක්
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්.

1422
01:22:27,976 --> 01:22:30,252
<i>ඒ වගේම මට වියදම් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉදිරි වසර හතර</i>

1423
01:22:30,312 --> 01:22:31,723
<i>හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මම කවුද</i>

1424
01:22:32,781 --> 01:22:34,783
මොකද මම දැනටමත් දන්නවා.

1425
01:22:37,585 --> 01:22:39,258
මම හිට් ගර්ල්.

1426
01:22:43,992 --> 01:22:46,495
මම ලිපිනය පළ කළා. කරන්න
ඔවුන් පෙන්වයි කියා ඔබ සිතනවාද?

1427
01:22:47,595 --> 01:22:48,801
ක්‍රිස්ට හමුදාවක් තියෙනවා.

1428
01:22:48,897 --> 01:22:50,467
මේ සැබෑ ජීවිතය
සුපිරි dweebs

1429
01:22:50,565 --> 01:22:52,909
ඔවුන් සියල්ලන්ම බලා සිටිති
මේ වගේ ඇමතුමක් වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවා.

1430
01:23:03,345 --> 01:23:04,653
ඔයාට හරි ද?

1431
01:23:04,746 --> 01:23:06,783
කුමක් ද? ඔව්, නෑ...
මම හොඳින්.

1432
01:23:07,282 --> 01:23:08,352
මෙතන.

1433
01:23:08,783 --> 01:23:10,353
මේක ගන්න.

1434
01:23:10,685 --> 01:23:13,188
"අවසාන විසඳුම"
ඇත්තටම එය මගේ විලාසිතාව නොවේ.

1435
01:23:13,488 --> 01:23:17,994
ඩේව්, මෙය විකට පොතක් නොවේ. සැබෑ
අද රෑ මිනිස්සු මැරෙන්නයි යන්නේ.

1436
01:23:18,426 --> 01:23:20,633
මගේ තාත්තා සූදානම් වුණා
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

1437
01:23:21,262 --> 01:23:22,605
ඔබද?

1438
01:23:28,103 --> 01:23:29,309
ඔව්.

1439
01:23:31,139 --> 01:23:32,482
මම.

1440
01:23:40,849 --> 01:23:43,295
ඔවුන් කළ යුතුයි
දැන් ආපසු එන්න!

1441
01:23:43,351 --> 01:23:44,352
ඒක අනිවාර්යයෙන් මරු.

1442
01:23:44,452 --> 01:23:47,695
අන්තර්ජාලයේ ඔබ යැයි කියනු ලැබේ
ඒවා නැවුම් ජලයේ තබා ගැනීමට.

1443
01:23:47,789 --> 01:23:51,498
බඩගිනි විතරයි.
අපි එය පෝෂණය කළ යුතුයි.

1444
01:23:52,494 --> 01:23:54,474
ඇයි ඔයා
මා දෙස බලනවාද?

1445
01:23:54,529 --> 01:23:56,304
අපිට වෙනවා
මේ මගුල පටන් ගන්න.

1446
01:23:56,798 --> 01:24:00,871
<i>ඔහ්, ඔව්. මම ගත්තද
ඔබ බැල්ලියන් සඳහා සංදර්ශනයක්!</i>

1447
01:24:07,042 --> 01:24:09,545
අම්මපා,
අම්මපා...

1448
01:24:10,011 --> 01:24:12,321
<i>හරි,
පක්ෂ ජනතාව!</i>

1449
01:24:12,714 --> 01:24:15,320
<i>අපි යනවා
Kick-Ass,</i>ව මරන්න

1450
01:24:15,417 --> 01:24:19,160
<i>පළමු සුපිරි වීරයා,
එකට.</i>

1451
01:24:19,254 --> 01:24:24,260
<i>අපි ඔහුව කුඩාවට කපන්නෙමු
කෑලි, එම ජරාව MC මෝරා</i>ට කවන්න

1452
01:24:24,359 --> 01:24:27,602
<i>සහ එය YouTube පුරා පළ කරන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම!</i>

1453
01:24:29,664 --> 01:24:30,608
එයා විහිළු කරනවා නේද?

1454
01:24:30,698 --> 01:24:31,938
අම්මපා බබා එපා.

1455
01:24:32,033 --> 01:24:35,674
<i>ඒක නෙවෙයි. මම දෙන්නම්
ඔබ එක් එක් කෙනා</i>

1456
01:24:35,770 --> 01:24:38,341
<i>පක්ෂ අනුග්‍රහය
පොහොර බෝම්බ!</i>

1457
01:24:38,440 --> 01:24:40,010
<i>අපි යනවා
අපේ කැරැල්ල ක්‍රියාත්මක කරන්න!</i>

1458
01:24:40,075 --> 01:24:42,021
<i>ඒක තමයි
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ නපුරු වීම</i>යි

1459
01:24:42,177 --> 01:24:45,351
<i>අපි, මගේ මිතුරන්,
සැබෑ 1%,</i>යි

1460
01:24:45,513 --> 01:24:49,359
<i>හා අද රෑ අපි කෙලවමු
this city up or my name is not...</i>

1461
01:24:49,417 --> 01:24:51,454
Chris D'Amico!

1462
01:24:52,754 --> 01:24:54,859
<i>ඒ මගේ නම නොවේ!</i>

1463
01:24:57,225 --> 01:25:00,934
නැහැ, ඔබ හරි. ඔබගේ
අලුත් නම පොඩි බැල්ලි.

1464
01:25:05,033 --> 01:25:06,774
<i>ඔහ්, මෙය පරිපූර්ණයි.</i>

1465
01:25:07,735 --> 01:25:10,375
<i>ඔබ ඇත්තටමද
එය මෝඩද?</i>

1466
01:25:11,039 --> 01:25:15,749
<i>ඔයාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා
සහ අපේ මුළු හමුදාව</i>

1467
01:25:16,811 --> 01:25:19,485
<i>ඔබට ඇත්තටම තිබේද
මැරෙන්න අමාරුද?</i>

1468
01:25:20,915 --> 01:25:22,223
නැත.

1469
01:25:22,317 --> 01:25:24,797
ඒකයි අපි
අපේ යාළුවෝ ගෙනාවා.

1470
01:25:55,917 --> 01:25:58,761
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ක්‍රිස්?
ජරාව ඔයාගේ කොට කලිසමට ගැහුවද?

1471
01:25:59,187 --> 01:26:03,363
ඔව්, මම පිස දමන්නම්
ඔබේ මුහුණ සමඟ මගේ බූරුවා.

1472
01:26:04,959 --> 01:26:08,270
ඔබ ගෙවනු ඇත
ඔයා මගේ තාත්තට කරපු දේ.

1473
01:26:08,596 --> 01:26:12,601
ඔයාගේ තාත්තා? ඔබ පිපිරෙව්වා
මගේ තාත්තා බසූකා එකක් එක්ක.

1474
01:26:19,140 --> 01:26:20,448
ඔහ්!

1475
01:26:45,867 --> 01:26:48,541
ඔබ මැරෙන්න සූදානම්ද,
කුඩා දැරිය?

1476
01:26:48,736 --> 01:26:52,843
මම දිගටම බලන්න ඕනේ නම් මම වෙන්න පුළුවන්
ඒ ජරා පැල්ලමේදී ඔබ මුහුණක් ලෙස හඳුන්වයි.

1477
01:27:02,650 --> 01:27:03,651
ක්රිස්!

1478
01:27:59,807 --> 01:28:03,550
ඔහුව පහත් කරන්න. මට බලන්න ඕන
ඔහුගේ ධෛර්යය මොන වගේද කියලා.

1479
01:28:07,749 --> 01:28:09,387
ඒ ඇති
කොල්ලෝ ඔයාගෙන්!

1480
01:28:13,388 --> 01:28:15,390
ලස්සනට කළා, සොඳුරිය.

1481
01:28:23,931 --> 01:28:25,137
ඔබට ලැබී ඇත්තේ එපමණද?

1482
01:28:25,233 --> 01:28:28,009
නැහැ, මට මගේ මාරාන්තිකයි
zero G උපාංගය.

1483
01:28:28,102 --> 01:28:29,137
ගොන් කතා.

1484
01:28:30,772 --> 01:28:32,012
මගුලක් නෑ.

1485
01:28:48,189 --> 01:28:49,167
ඔයාට හරි ද?

1486
01:28:51,426 --> 01:28:54,100
ඔව්. ස්තුතියි.
ඇස් කිකර්.

1487
01:28:56,764 --> 01:28:57,868
ලස්සනයි.

1488
01:30:05,166 --> 01:30:07,339
ජේසුනි, ඔබයි
එවැනි පුස්සක්.

1489
01:30:07,502 --> 01:30:10,176
වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටීමේ තේරුම කුමක්ද
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට කළ නොහැකි නම්?

1490
01:30:17,011 --> 01:30:18,752
අපි හොඳ කරන්න ඕන.

1491
01:30:18,880 --> 01:30:20,791
නැහැ, මිනිස්සුන්ට ඕන
ලොතරැයිය දිනා ගැනීමට.

1492
01:30:22,049 --> 01:30:25,087
මිනිස්සුන්ට ඕන මගුලක් කරන්න
ස්කාර්ලට් ජොහැන්සන්.

1493
01:30:35,563 --> 01:30:39,272
ඔයා හිතන්නේ මාව මරන්න පුළුවන් කියලා
කුඩා ඉඳිකටුවක් සමඟ?

1494
01:30:57,952 --> 01:30:59,954
ඒ සඳහා නොවේ.

1495
01:31:03,958 --> 01:31:05,562
එය හැඳින්වේ
ඇඩ්රිනලින්, බැල්ලි.

1496
01:31:07,562 --> 01:31:09,166
ඒ මොකක්ද,
සමහර ලාභ වෙඩික්?

1497
01:31:09,263 --> 01:31:10,901
ඒ සඳහා විය
කර්නල්.

1498
01:31:14,268 --> 01:31:15,269
අහ්හ්!

1499
01:31:17,805 --> 01:31:18,806
ඒ නයිට් බැල්ලි වෙනුවෙන්.

1500
01:31:26,581 --> 01:31:28,083
ඒ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

1501
01:32:04,452 --> 01:32:06,363
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

1502
01:32:06,787 --> 01:32:08,289
ඔබේ කෙඳිරිගාන බූරුවා බේරා ගැනීම!

1503
01:32:08,356 --> 01:32:09,357
නැහැ!

1504
01:32:09,490 --> 01:32:12,960
මම ඔයාට මේක ගන්න දෙන්නේ නැහැ.
මම මැරෙන්න කැමතියි!

1505
01:32:13,027 --> 01:32:17,134
මොකක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ? මේ
විකට පොතක් නොවේ, එය සැබෑ ජීවිතයයි!

1506
01:32:17,465 --> 01:32:20,810
මැරුණාම ඒක ඉවරයි.
අනුප්‍රාප්තියක් නැත.

1507
01:32:20,968 --> 01:32:25,678
ඔබ මෙය සැබෑ කර ඇත. ඔබ එය ආරම්භ කළා!
හා මම ඒක ඉවර කරන්නම්.

1508
01:32:26,040 --> 01:32:29,385
මම අමරණීය වන්නෙමි,
නපුරු යේසුස් වගේ.

1509
01:32:39,854 --> 01:32:40,855
ඉන්න!

1510
01:32:53,434 --> 01:32:55,744
මම පණපිටින් ඉන්නේ.

1511
01:32:55,870 --> 01:32:57,178
ඩේව්, මට සමාවෙන්න.

1512
01:33:06,447 --> 01:33:08,723
<i>හැඟීම
විස්තර කළ නොහැකි විය.</i>

1513
01:33:09,183 --> 01:33:11,390
<i>Chris D'Amico, මැරිලා.</i>

1514
01:33:12,553 --> 01:33:15,864
<i>ඔහුට අවශ්‍ය අධීක්ෂකයින්,
පරාජය විය.</i>

1515
01:33:17,391 --> 01:33:20,235
<i>ඒත් අපි හැදුවා
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්ද?</i>

1516
01:33:21,195 --> 01:33:25,871
<i>නැත්නම් අපි යමක් අවසන් කළාද
මම මේ වෙස්මුහුණ පළඳින මුල් කාලයෙන් පටන් ගත්තද?</i>

1517
01:33:28,703 --> 01:33:30,705
පොලිස්කාරයෝ එනවා.

1518
01:33:31,372 --> 01:33:32,874
ඔවුන් ගනීවි
නරක මිනිසුන් රැකබලා ගැනීම.

1519
01:33:32,940 --> 01:33:35,887
අපි වඩා හොඳ skedadddle
ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට පෙර.

1520
01:33:36,477 --> 01:33:37,478
අපි ඒක කළා.

1521
01:33:37,578 --> 01:33:38,579
මගුල, ඔව්.

1522
01:33:38,646 --> 01:33:40,387
හේයි, භාෂාව.

1523
01:33:40,881 --> 01:33:45,387
ඔයා හරි, අපි වගේ අඳින්න යනවා නම්
වීරවරුනි, අපි වීරයන් ලෙස ක්‍රියා කළ යුතුයි.

1524
01:33:46,387 --> 01:33:48,560
ඔහු ආඩම්බර වනු ඇත
ඔයාගෙන්, ඩේව්.

1525
01:33:49,223 --> 01:33:51,430
ඔහු ආඩම්බර වනු ඇත
අපි හැමෝගෙම.

1526
01:33:53,327 --> 01:33:55,773
ඔබ දන්නවා අපිට කවදාවත් බැහැ
මෙය නැවත කරන්න, හරිද?

1527
01:33:57,798 --> 01:33:59,141
එය හමාරයි.

1528
01:34:02,903 --> 01:34:04,905
අන්තිම වතාව.
ඉදිරියට එන්න.

1529
01:34:08,809 --> 01:34:12,154
මොකද කියන්නේ,
කෙල්ලට ගැහුවද? ඔබ ඇතුලේද?

1530
01:34:13,914 --> 01:34:15,757
ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?

1531
01:34:17,585 --> 01:34:19,587
සදාකාලික යුක්තිය!

1532
01:34:31,298 --> 01:34:34,108
ගමනට ස්තූතියි.

1533
01:34:34,602 --> 01:34:36,639
මම ඔබව පාසලේදී හමුවෙමු.

1534
01:34:38,439 --> 01:34:40,612
මම යනවා
නිව් යෝර්ක්, ඩේව්.

1535
01:34:41,208 --> 01:34:44,712
මට ගෙදර යන්න බෑ. මට දාන්න බෑ
මාකස් එම තනතුරේ.

1536
01:34:44,945 --> 01:34:47,949
ඇයි? ඔහු ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.
ඔබ නගරය බේරා ගත්තා.

1537
01:34:48,115 --> 01:34:51,119
ඔව්, මමත් මැරුවා
පොලිස් තුවක්කුවක් අතැතිව හය දෙනෙක්.

1538
01:34:51,218 --> 01:34:53,630
සුපරීක්ෂාකාරී නොවේ
නොමිලේ අවසර පත්රයක් ලබා ගන්න.

1539
01:34:54,288 --> 01:34:57,895
ඔයාට යන්න බෑ.
මිනිසුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

1540
01:34:59,126 --> 01:35:00,867
ඔවුන් දැන් ඔබව අල්ලාගෙන ඇත.
මින්ඩි...

1541
01:35:03,497 --> 01:35:05,033
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

1542
01:35:05,166 --> 01:35:08,636
ඔබ නරක බූරුවෙක් විය යුතු නැත
සුපිරි වීරයෙක් වෙන්න, ඩේව්.

1543
01:35:10,671 --> 01:35:12,810
ඔබ නිර්භීත විය යුතුය.

1544
01:35:24,752 --> 01:35:25,856
එය මොකක් ද?

1545
01:35:29,056 --> 01:35:31,002
ඒක තමයි මගේ පළමු හාදුව.

1546
01:35:32,860 --> 01:35:36,330
හොඳ වෙන්න නැත්නම් මම ඔයාගේ <i>බූරුවා ඉරා දමමි
</i>ඔබේ මුඛයෙන් පිටතට.

1547
01:35:43,270 --> 01:35:44,578
<i>මින්ඩි ගිය විට,</i>

1548
01:35:45,272 --> 01:35:48,617
<i>ඒක තමයි මට අන්තිමට තේරුනේ
මගේ ජීවිතය යන තැන.</i>

1549
01:35:49,677 --> 01:35:52,248
<i>එයට සිදු වූවාක් මෙන්
අවසානයේ සිදු වේ,</i>

1550
01:35:52,346 --> 01:35:55,418
<i>සැබෑ මිනිසුන් එසේ කරනු ඇත
සුපිරි වීරයන් වීමට උත්සාහ කරන්න.</i>

1551
01:35:56,050 --> 01:35:58,758
<i>අවසානයේ
එයද අවසන් කිරීමට සිදු විය.</i>

1552
01:36:15,302 --> 01:36:19,114
<i>සුපිරි වීරයන්ට සිටිය නොහැක
සැබෑ ලෝකය හේතුවක් ඇතුවයි.</i>

1553
01:36:19,240 --> 01:36:23,245
<i>ඒ ඇත්ත නිසා
ලෝකයට සැබෑ වීරයන් අවශ්‍යයි.</i>

1554
01:36:23,978 --> 01:36:27,255
<i>සහ සමහර punk නොවේ a
තෙත් ඇඳුම වාදනය කරන ඇඳුම,</i>

1555
01:36:27,815 --> 01:36:32,264
<i>නමුත් සැබෑ නරක බූරුවෙක්
ඇත්තටම බූරු ගහන්න පුළුවන් කාටද.</i>

1556
01:42:18,832 --> 01:42:20,175
<i>ආයුබෝවන්?</i>

1557
01:42:20,968 --> 01:42:23,471
<i>කරුණාකර. යන්න එපා.</i>

1558
01:42:24,304 --> 01:42:25,840
<i>යන්න එපා.</i>

1559
01:42:27,241 --> 01:42:28,982
කවුරුහරි ඉන්නවද?

1560
01:42:32,146 --> 01:42:33,489
ආයුබෝවන්?

1561
01:42:37,651 --> 01:42:40,097
කරුණාකර උදව් කරන්න?

1562
01:42:40,254 --> 01:42:43,861
මෝරෙක් මගේ මගුලට සපා කෑවා
සහ මට වතුර ටිකක් ගන්න බැරිද?