1
00:02:29,399 --> 00:02:30,480
ऑलिव्हर! हं?

2
00:02:30,840 --> 00:02:32,380
तुम्ही मला मोठे कटर मिळवू शकता का?

3
00:02:32,720 --> 00:02:33,720
तुला कळलं. धन्यवाद.

4
00:03:35,900 --> 00:03:37,000
भूमिगत संरचनेत प्रवेश करणे.

5
00:03:37,440 --> 00:03:38,399
आम्ही लाइव्ह आहोत.

6
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
समजले.

7
00:03:40,240 --> 00:03:41,138
आम्ही आत आहोत.

8
00:03:41,140 --> 00:03:43,040
कार्यान्वित होईपर्यंत सर्व स्पष्ट होईपर्यंत प्रतीक्षा करा.

9
00:03:43,340 --> 00:03:45,270
कॉपी करा. काही चित्रे काढा.

10
00:03:45,490 --> 00:03:46,490
रॉजर.

11
00:03:46,570 --> 00:03:47,590
आता प्रतिमा मिळवत आहे.

12
00:03:49,230 --> 00:03:50,590
आण्विक सुविधेचा.

13
00:03:50,830 --> 00:03:52,810
ते पहा. त्यांना संपूर्ण गोष्ट मिळाली
भूमिगत

14
00:03:53,210 --> 00:03:54,530
चिमणीही लपलेली असतात.

15
00:04:07,870 --> 00:04:08,870
झाले, ऑलिव्हर.

16
00:04:08,930 --> 00:04:09,930
चला ते गुंडाळूया.

17
00:04:15,300 --> 00:04:16,420
अहो! अहो!

18
00:04:16,899 --> 00:04:18,200
मी तुझ्याशी बोलत आहे!

19
00:04:18,680 --> 00:04:19,240
आपण केले आहे

20
00:04:19,240 --> 00:04:32,680
पाहिले

21
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
आमचे पेपरवर्क.

22
00:04:34,400 --> 00:04:36,220
आम्ही फक्त टेलिफोनवर काम करत आहोत
ओळ

23
00:04:47,060 --> 00:04:48,060
शांत,

24
00:04:49,780 --> 00:04:50,780
तो जास्त बोलत नाही.

25
00:05:12,380 --> 00:05:13,880
नकारात्मक. रेडिओ ट्रान्समिशन नाही.

26
00:05:15,220 --> 00:05:16,220
हे ठीक आहे.

27
00:05:17,160 --> 00:05:18,340
तो फक्त माझा फोन आहे.

28
00:05:22,060 --> 00:05:23,060
पहा?

29
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
बघ,

30
00:05:35,980 --> 00:05:36,979
पहा?

31
00:05:36,980 --> 00:05:38,600
आता तुम्ही माणसापेक्षा वेगाने जा.

32
00:05:40,440 --> 00:05:41,440
एह?

33
00:05:43,760 --> 00:05:45,040
तरीही कॉड्सवर्थला कॉल करायचा आहे का?

34
00:05:47,640 --> 00:05:48,640
इकडे ये.

35
00:05:49,400 --> 00:05:50,400
इकडे ये.

36
00:05:50,800 --> 00:05:51,960
इकडे या, पहा.

37
00:05:52,700 --> 00:05:53,700
फुटबॉल.

38
00:05:57,520 --> 00:05:58,520
पहा?

39
00:06:00,640 --> 00:06:01,640
हं.

40
00:06:20,800 --> 00:06:23,500
ते फक्त साइटवरून दूर खेचले.
त्यांच्याकडे आकाशात डोळे ठेवा.

41
00:06:30,700 --> 00:06:31,840
तुम्हाला वाटते की ते आमच्याकडे आहेत?

42
00:06:33,180 --> 00:06:34,780
आम्ही अद्याप क्रेनमधून लटकलेले नाही.

43
00:06:38,240 --> 00:06:40,280
काळजी करू नका, आमचे कव्हर घट्ट आहे. आम्ही आहोत
चांगले

44
00:06:40,680 --> 00:06:42,020
हे संपण्यासाठी आम्ही तयार आहोत.

45
00:06:48,060 --> 00:06:49,060
स्टँडबाय वर UAV आणि ड्रोन.

46
00:06:49,740 --> 00:06:50,740
यार, कुठे जायचे?

47
00:06:51,280 --> 00:06:52,280
अंमलात आणा.

48
00:06:53,560 --> 00:06:54,560
ब्रिजिंग फायरवॉल.

49
00:06:55,360 --> 00:07:00,040
95% वर चालणारी प्रणाली. पुष्टी करा
केंद्र फ्यूज अक्षम करणारे अलार्म

50
00:07:00,840 --> 00:07:02,040
पुष्टी करत आहे. अलार्म अक्षम केले.

51
00:07:05,040 --> 00:07:06,840
डोळे पहारा. तरीही हालचाल नाही.

52
00:07:07,040 --> 00:07:10,580
ट्रोजन हॉर्स सक्रिय आहे आणि आम्ही आहोत
आढळले नाही. कॉपी करा. ओळख नाही.

53
00:07:10,840 --> 00:07:12,840
आम्ही आता मेनफ्रेममध्ये आहोत. किती
वेळ?

54
00:07:14,080 --> 00:07:16,260
मध्यभागी येईपर्यंत दहा तास
फ्यूज

55
00:07:17,120 --> 00:07:18,440
मेल्टडाउन होईपर्यंत बारा.

56
00:07:18,700 --> 00:07:19,700
टीव्हीचे निरीक्षण करणे सुरू ठेवा.

57
00:07:20,940 --> 00:07:21,940
३,

58
00:07:22,320 --> 00:07:23,380
2, 1.

59
00:07:24,380 --> 00:07:28,220
मी लुना कुजाई आहे आणि हा तुझा मध्य आहे
पूर्व अद्यतन, येथून थेट प्रसारण

60
00:07:28,220 --> 00:07:32,840
अम्मान. इराणनंतर तणाव कायम आहे
आण्विक वाटाघाटी सोडून देण्याचा निर्णय

61
00:07:32,840 --> 00:07:36,960
पाश्चात्य शक्तींसह. अजूनही बूट नाहीत
अमेरिकेने दिलेल्या वचनानुसार जमीन.

62
00:07:38,140 --> 00:07:39,860
3, 2, 1.

63
00:07:40,840 --> 00:07:44,620
अजूनही जमिनीवर बूट नाहीत, म्हणून
यू.एस.ने दिलेले वचन आणि त्याचे सहयोगी

64
00:07:44,620 --> 00:07:47,260
पारंपारिक सैन्याने त्यांची माघार
अफगाणिस्तान मध्ये.

65
00:07:47,640 --> 00:07:49,720
तरीही छाया युद्ध चालू आहे.

66
00:07:49,980 --> 00:07:54,500
एलिट अमेरिकन आणि ब्रिटिश युनिट्स
उच्च मूल्याचा शोध सुरू ठेवा

67
00:07:54,500 --> 00:07:55,500
प्रदेश नाकारले.

68
00:07:55,660 --> 00:08:00,140
गेल्या महिन्यातच द
दोन इराण आण्विक हत्या

69
00:08:00,140 --> 00:08:01,960
आणि अल-कायदाचा सर्वोच्च नेता.

70
00:08:19,429 --> 00:08:20,790
जेम्स, जेम्स, आता मी काय करू?

71
00:08:22,050 --> 00:08:25,930
ठीक आहे, मी फाइल पाठवत आहे. की उघडा
कनेक्शन एनक्रिप्ट करण्यासाठी. कडे निर्देश करा

72
00:08:25,930 --> 00:08:26,930
बिंदू आम्हाला घाई करायची आहे.

73
00:08:37,150 --> 00:08:38,150
माझ्या देवा.

74
00:08:39,630 --> 00:08:41,750
यातून त्यांच्या संपूर्ण कारभाराचा पर्दाफाश होतो.

75
00:08:42,090 --> 00:08:45,310
आणि म्हणूनच आपण सावधगिरी बाळगली पाहिजे,
ठीक आहे? पण नावं नाही, ऐकलंस?

76
00:08:45,600 --> 00:08:49,800
ठीक आहे, मालमत्तेचे संरक्षण करा. होय, मी
वचन, मी वचन देतो. फक्त कंपन्या

77
00:08:49,800 --> 00:08:50,860
कव्हरसाठी वापरत आहे, बरोबर?

78
00:08:51,100 --> 00:08:53,900
मी देशभक्त आहे हे त्यांना कळावे अशी माझी इच्छा आहे.
मी माझ्या देशाचे रक्षण करतोय

79
00:08:53,900 --> 00:08:54,679
मी हे का करत आहे.

80
00:08:54,680 --> 00:08:56,300
हं. थांबा, कोणीतरी येत आहे. मला आहे
जा

81
00:08:57,020 --> 00:08:58,020
जेम्स?

82
00:09:03,060 --> 00:09:04,060
डॅरिल हॅरॉल्ड, वर्तमानपत्र.

83
00:09:04,180 --> 00:09:05,180
मी तुमच्या कॉलला कशी मदत करू शकतो?

84
00:09:05,240 --> 00:09:06,400
हाय, ही लुना कुजाई आहे.

85
00:09:06,920 --> 00:09:08,560
कृपया मला हॅन्स फोर्सबर्गशी कनेक्ट करा
कार्यालय

86
00:09:09,360 --> 00:09:10,760
होय, होय, त्याला सांगा ही आणीबाणी आहे.

87
00:09:12,500 --> 00:09:13,500
लुना, तुझ्याकडे काय आहे?

88
00:09:13,580 --> 00:09:14,580
हॅलो, हंस.

89
00:09:15,470 --> 00:09:18,130
माझा पेंटागॉन स्त्रोत नुकताच आला.
आम्ही माहिती सत्यापित करू शकतो का?

90
00:09:18,550 --> 00:09:20,370
हं. CIA च्या ब्लॅक ऑप्स.

91
00:09:21,330 --> 00:09:22,330
येशू, तुला खात्री आहे का?

92
00:09:22,710 --> 00:09:25,930
हं. माझ्यावर विश्वास ठेवा, ते पेक्षा मोठे असेल
स्नोडेन आणि विकिलिक्स एकत्र.

93
00:10:50,990 --> 00:10:52,750
मी लँगलीला कॉल करेन. आम्ही चालू असल्याची खात्री करा.

94
00:10:53,010 --> 00:10:54,010
आम्ही चांगले असू.

95
00:10:54,330 --> 00:10:56,810
काही देखभाल करणारा माणूस ते तपासतो
जंक्शन बॉक्स.

96
00:11:39,439 --> 00:11:40,439
अहो, मीच आहे.

97
00:11:40,620 --> 00:11:42,380
प्रत्येक वेळी तुम्ही कॉल करता, ते अ
भिन्न संख्या.

98
00:11:43,260 --> 00:11:45,900
ऐक, मी उद्या रात्री उशिरा येतो
गॅटविक.

99
00:11:46,680 --> 00:11:48,500
माझ्या फ्लाइटला उशीर झाल्यास मी तुम्हाला कॉल करेन,
ठीक आहे?

100
00:11:49,180 --> 00:11:50,800
बरं, तुम्ही विमानात असल्याची खात्री करा
वेळ, टॉम.

101
00:11:51,520 --> 00:11:54,320
कारण इडाने तिच्या मैत्रिणींना आधीच सांगितले होते
तिचे धष्टपुष्ट बाबा तिथे असतील

102
00:11:54,320 --> 00:11:55,319
तिची पदवी.

103
00:11:55,320 --> 00:11:56,320
सुरू करू नका, कोरी.

104
00:11:57,040 --> 00:11:58,700
तुम्हाला माहिती आहे की नोकरी सर्व काही ठरवते.

105
00:11:59,840 --> 00:12:03,120
तुम्हाला काय माहित आहे? आपण येथे हुकूम करणे आवश्यक आहे
या वेळी, किंवा तुम्ही तिला तोडणार आहात

106
00:12:03,120 --> 00:12:04,120
हृदय

107
00:12:05,660 --> 00:12:08,580
आणि मला सुद्धा तुम्ही कागदपत्रांवर सही करायला हवी आहे.

108
00:12:10,670 --> 00:12:12,110
मी शेवटी पुढे जातो.

109
00:12:15,590 --> 00:12:16,730
आपण कोणीतरी पाहत आहात?

110
00:12:17,790 --> 00:12:18,790
होय, मी आहे.

111
00:12:20,530 --> 00:12:21,530
ते गंभीर आहे का?

112
00:12:21,970 --> 00:12:24,050
मला फक्त हे जगणे थांबवायचे आहे
शुद्धीकरण

113
00:12:24,490 --> 00:12:26,350
मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्हाला माहिती आहे? आपल्याकडे पहा
गोष्टी

114
00:12:27,090 --> 00:12:28,650
ते सर्व फ्लॅटवर आहेत.

115
00:12:28,970 --> 00:12:30,450
तुला जे काही लागेल ते मी करेन, ठीक आहे?

116
00:12:30,990 --> 00:12:34,070
मला फक्त... तुम्ही आनंदी व्हावे अशी माझी इच्छा आहे.

117
00:12:34,970 --> 00:12:37,190
मला खात्री आहे की तुम्ही लगेच परत जाणार आहात
पदवी नंतर तेथे.

118
00:12:37,890 --> 00:12:38,890
तू कधीही सोडणार नाहीस.

119
00:12:40,660 --> 00:12:42,000
मान्य करा. तुला माझ्याकडून काय हवे आहे?

120
00:12:42,640 --> 00:12:45,480
म्हणजे, माझ्याकडे दुसरे काही नाही
पुन्हा सुरू करा, मी का?

121
00:12:45,880 --> 00:12:46,920
तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही शिकवू शकता.

122
00:12:47,640 --> 00:12:49,020
शिकवायचे? होय, शिकवा.

123
00:12:49,800 --> 00:12:50,800
तुम्हाला पदवी मिळाली आहे.

124
00:12:51,780 --> 00:12:55,360
मला खरच इतका रस नाही
दिवसभर डेस्कच्या मागे बसणे.

125
00:13:02,620 --> 00:13:03,660
मला माफ करा, कोरी.

126
00:13:04,360 --> 00:13:05,720
ठीक आहे. प्रत्येक गोष्टीबद्दल.

127
00:13:44,460 --> 00:13:45,460
पासपोर्ट.

128
00:14:33,290 --> 00:14:38,250
खूप खूप धन्यवाद.

129
00:15:17,580 --> 00:15:18,780
तुमचा आवाज ऐकणे चांगले आहे.

130
00:15:20,640 --> 00:15:22,300
देशात काही समस्या आहेत का?

131
00:15:22,680 --> 00:15:25,080
नाही. त्यांनी कव्हर्स विकत घेतल्या, माफ करा.

132
00:15:25,500 --> 00:15:28,360
आणि माझे बोटांचे ठसे मध्ये नव्हते
तुम्ही म्हटल्याप्रमाणे प्रणाली.

133
00:15:28,600 --> 00:15:29,640
तुला माहीत आहे मला तुझी पाठ थोपटली आहे.

134
00:15:29,860 --> 00:15:31,440
पण तरीही, आपण सावधगिरी बाळगली पाहिजे.

135
00:15:31,780 --> 00:15:33,580
तुम्ही खरोखर कोण आहात हे तुम्हाला कळते.

136
00:15:33,940 --> 00:15:35,680
मला धोका माहित आहे, रोमन.

137
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
माझ्यावर विश्वास ठेवा.

138
00:15:37,480 --> 00:15:39,760
पण मला वाटते की मी काम करेन आणि मी
इच्छा

139
00:15:40,080 --> 00:15:41,080
मला माहीत आहे तू करशील.

140
00:15:42,020 --> 00:15:43,900
म्हणूनच तुम्हाला हवी असलेली माहिती मला मिळाली.

141
00:15:45,240 --> 00:15:46,300
नहल हुसैनी.

142
00:15:46,990 --> 00:15:48,090
मी तुला तिचा नंबर पाठवतो.

143
00:15:48,450 --> 00:15:49,750
धन्यवाद. धन्यवाद.

144
00:15:50,410 --> 00:15:51,910
तुमचा मित्र इथे कधी येतोय?

145
00:15:52,230 --> 00:15:53,270
परवा.

146
00:15:54,670 --> 00:15:57,770
ट्रुमन, हे फक्त भाषांतराचे काम आहे,
बरोबर?

147
00:15:58,030 --> 00:15:59,550
फक्त भाषांतर करत आहे, होय.

148
00:16:00,850 --> 00:16:02,730
ठीक आहे. मला जावे लागेल.

149
00:16:42,060 --> 00:16:43,060
स्थिती?

150
00:16:43,720 --> 00:16:45,020
सेंट्रीफ्यूज तापमानात असतात, सर.

151
00:16:45,760 --> 00:16:47,180
व्हेरिएबल स्पिन गतीचे वितरण.

152
00:16:47,600 --> 00:16:48,600
आता वर जात आहे.

153
00:16:48,800 --> 00:16:50,480
70,000 RPM पर्यंत वाढवत आहे.

154
00:16:50,840 --> 00:16:52,340
आम्ही आत आहोत हे त्यांना माहीत आहे का? नाही सर.

155
00:16:52,820 --> 00:16:53,820
आम्ही अजूनही स्वच्छ आहोत.

156
00:16:54,480 --> 00:16:55,459
करा.

157
00:16:55,460 --> 00:16:56,540
स्टेशनवर सगळे.

158
00:16:57,120 --> 00:16:58,940
गती 90,000 RPM पर्यंत वाढवत आहे.

159
00:17:01,700 --> 00:17:03,640
मध्ये दबाव वाढणे मोजा
अणुभट्टीचा टप्पा.

160
00:17:06,900 --> 00:17:09,819
सध्या तापमानात वाढ सुरू आहे
800 अंश.

161
00:17:11,560 --> 00:17:13,660
त्यांनी स्वहस्ते आपत्कालीन स्थिती निर्माण केली
अलार्म

162
00:17:16,960 --> 00:17:19,079
त्यांनी हॅलोन गॅस सिस्टमला चालना दिली.

163
00:18:20,970 --> 00:18:27,130
पाहिल्याबद्दल धन्यवाद. पुढे भेटू

164
00:18:27,130 --> 00:18:28,130
वेळ

165
00:18:50,160 --> 00:18:52,280
आम्ही लगेच परत येऊ.

166
00:18:55,020 --> 00:18:58,480
आम्ही बरोबर असू

167
00:18:58,480 --> 00:19:06,460
परत

168
00:19:46,440 --> 00:19:47,440
ठीक आहे, मी विमानतळावर आहे.

169
00:19:48,360 --> 00:19:49,360
रोमनकडून काही?

170
00:19:49,700 --> 00:19:51,340
ठीक आहे. ठीक आहे, खात्री करा.

171
00:19:52,060 --> 00:19:53,060
घराची साफसफाई करा.

172
00:19:53,300 --> 00:19:55,060
सर्व हार्ड ड्राइव्ह खाली पुसून टाका, ठीक आहे?

173
00:19:55,560 --> 00:19:56,960
मस्त बर्न रन. तुला कळलं.

174
00:19:59,540 --> 00:20:00,980
माझ्यासाठी मुक्त रस्त्याला नमस्कार म्हणा.

175
00:20:03,200 --> 00:20:04,200
काळजी घ्या.

176
00:20:33,860 --> 00:20:36,420
कसे संभोग आपण बाहेर चालत जाऊ शकते
दारूगोळा?

177
00:20:37,500 --> 00:20:39,240
आणि अमेरिकन लोकांनी तुम्हाला ते सोडले.

178
00:20:39,460 --> 00:20:42,640
काहिल खूप पूर्वीची गोष्ट आहे. आम्ही आहोत
तसेच Daesh विरुद्ध लढा.

179
00:20:43,060 --> 00:20:46,140
मधून नवीन ISIS -K लढवय्ये येत आहेत
दर एके दिवशी आखात.

180
00:20:59,180 --> 00:21:00,300
उलामर मरण पावला आहे.

181
00:21:00,660 --> 00:21:02,240
झाले. गेले. आता काय?

182
00:21:02,900 --> 00:21:05,420
मला माहित आहे की त्यांना मी एक शब्द समजत नाही
आत्ता म्हणत आहे.

183
00:21:06,220 --> 00:21:07,220
पण आपण चांगले.

184
00:21:08,160 --> 00:21:10,680
आपण हे वेडे बकवास ओढू शकत नाही
पुन्हा पुन्हा

185
00:21:13,720 --> 00:21:14,740
डोके तोडणे.

186
00:21:16,920 --> 00:21:18,740
सार्वजनिक ठिकाणी महिलांना मारहाण.

187
00:21:19,180 --> 00:21:20,180
सेल्फी घेत आहे.

188
00:21:21,480 --> 00:21:24,900
जग पाहत आहे, आणि तुम्हाला ते पाहावे लागेल
त्यांना दाखवा की तुम्ही आधुनिक होत आहात.

189
00:21:25,740 --> 00:21:28,580
कारण मला माझ्या नेत्यांचा चेहरा नाही
मंजुरी

190
00:21:29,340 --> 00:21:34,380
पण आपण काळजी करत आहात काय आहे
लहान मुलींच्या शाळेत जाण्याचा धोका.

191
00:21:34,800 --> 00:21:37,000
मला लहान मुलींची काळजी नाही
शाळा

192
00:21:37,360 --> 00:21:40,380
मग तुला कशाची काळजी आहे?
देशद्रोही, काहिल, देशद्रोही.

193
00:21:40,780 --> 00:21:47,720
जर तुम्ही हे सूड उगवले तर तिथे
तुमच्यासाठी किंवा कोणासाठीही अभयारण्य राहणार नाही

194
00:21:47,720 --> 00:21:48,509
तुमच्यापैकी एक.

195
00:21:48,510 --> 00:21:49,510
पाकिस्तानात कुठेही.

196
00:21:50,330 --> 00:21:51,690
कारण अमेरिकन पुन्हा येतील.

197
00:21:52,470 --> 00:21:53,970
आणि ते तुमच्यावर बोंबा मारतील.

198
00:21:54,630 --> 00:21:55,630
पुन्हा.

199
00:21:56,370 --> 00:21:57,650
त्यामुळे तुम्ही मंडळांमध्ये फिरत असाल.

200
00:22:33,240 --> 00:22:35,540
लक्षात ठेवा तुम्हाला त्या खुर्चीत कोणी बसवले,
रसूल?

201
00:22:36,080 --> 00:22:41,620
तुला कोणी घडवले, तुझे रक्षण कोणी केले तेव्हा
हार्ड fucked जात होते?

202
00:23:19,459 --> 00:23:20,860
अस्सलामुआलाइकुम.

203
00:23:43,950 --> 00:23:47,910
आणि इतर पाश्चात्य शक्ती चालू आहेत
च्या तोडफोडीमध्ये कोणताही सहभाग नाकारणे

204
00:23:47,910 --> 00:23:51,810
इराणची अणुभट्टी आज कोमजवळ,
अजूनही संशयित नाहीत.

205
00:23:52,210 --> 00:23:56,530
अनेकांना स्टंपनेट, द
दुर्भावनायुक्त संगणक व्हायरस ज्यामुळे

206
00:23:56,530 --> 00:23:58,610
त्यांच्या Natanz येथे सेंट्रीफ्यूज वितळणे
सुविधा

207
00:23:58,870 --> 00:24:01,490
त्या घटनेनंतर अनेकांकडून चर्चा झाली
इतर घटना.

208
00:24:57,290 --> 00:24:58,069
उद्या घरी येताय का?

209
00:24:58,070 --> 00:25:00,990
नाही, मी प्रथम बर्लिनमध्ये असणे अपेक्षित आहे
गोष्ट

210
00:25:01,570 --> 00:25:03,950
अरे, थांबा, तर तुम्ही बर्लिनला जात आहात?

211
00:25:04,210 --> 00:25:06,070
होय, मला संपादनाचे निरीक्षण करावे लागेल.

212
00:25:06,370 --> 00:25:07,890
बरं, लिली आणि मला तुमचा नक्कीच अभिमान आहे.

213
00:25:08,110 --> 00:25:10,030
आपण ते केले. अरे, धन्यवाद, प्रेम.

214
00:25:10,230 --> 00:25:11,430
मला तुम्हा दोघांची खूप आठवण येते.

215
00:25:13,850 --> 00:25:14,850
ती चांगली झाली आहे का?

216
00:25:15,090 --> 00:25:16,090
होय.

217
00:25:17,010 --> 00:25:18,010
थांबा!

218
00:25:21,350 --> 00:25:22,350
डोरा, तू ठीक आहेस का?

219
00:26:48,810 --> 00:26:49,810
येथे तो आहे.

220
00:26:50,390 --> 00:26:51,430
अहो, आत आणा.

221
00:26:52,490 --> 00:26:56,630
चल, तुला ड्रिंक आणू.

222
00:27:02,190 --> 00:27:03,590
तुम्हाला एका तुकड्यात पाहून आनंद झाला.

223
00:27:04,870 --> 00:27:05,230
अरे,

224
00:27:05,230 --> 00:27:14,130
साठी

225
00:27:14,130 --> 00:27:15,130
खात्रीने

226
00:27:30,000 --> 00:27:32,160
आजारी आणि घरी काम करून थकलो.

227
00:27:32,420 --> 00:27:34,080
अमेरिकन स्वप्न शोधत आहे.

228
00:27:35,500 --> 00:27:36,620
मी इथे का आहे, रोमन?

229
00:27:37,600 --> 00:27:38,740
फ्लाइटला उशीर झाला.

230
00:27:39,640 --> 00:27:40,640
होय, मला माहित आहे.

231
00:27:41,900 --> 00:27:44,040
ते 92 मिनिटांत निघून जाते.

232
00:27:46,480 --> 00:27:47,740
मी ते परत ढकलणार आहे.

233
00:27:51,700 --> 00:27:53,580
चल माझ्याबरोबर.

234
00:27:55,160 --> 00:27:56,800
आणि ते म्हणाले की ते करणे शक्य नाही.

235
00:27:57,180 --> 00:27:58,500
माझा आवडता घोडा.

236
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
नेहमी वितरीत करते.

237
00:28:01,220 --> 00:28:03,740
होय, ते आणखी एक तयार करतील. च्या
अर्थात ते करतील.

238
00:28:04,700 --> 00:28:07,040
आणि म्हणूनच मला तुझी पुढची गरज आहे
टप्पा

239
00:28:07,420 --> 00:28:08,500
होय, मी परत येईन तेव्हा.

240
00:28:08,760 --> 00:28:09,760
नाही, नाही.

241
00:28:09,880 --> 00:28:12,580
हे आईच्या मृत्यूची वाट पाहू शकत नाही.

242
00:28:16,680 --> 00:28:18,240
बरं, तू मला कधी टाकायचं ते सांग.

243
00:28:21,480 --> 00:28:23,440
मी तुला सांगितले, रोमन.

244
00:28:25,060 --> 00:28:26,060
मी परत मिळेल तेव्हा.

245
00:28:27,040 --> 00:28:28,060
उद्यापासून नोकरी सुरू होईल.

246
00:28:28,260 --> 00:28:30,620
तीन दिवस काम. तुम्ही वेळेत परत याल
इडाच्या पदवीसाठी.

247
00:28:31,220 --> 00:28:32,740
अरे, तू आता माझे फोन टॅप करत आहेस का?

248
00:28:33,480 --> 00:28:35,000
ही नोकरी तुम्हाला पागल बनवत आहे.

249
00:28:35,900 --> 00:28:37,680
तू घटस्फोटाच्या कागदपत्रांवर सही करणार आहेस.

250
00:28:39,000 --> 00:28:41,880
माझ्या वैयक्तिक आयुष्यापासून दूर राहा,
ठीक आहे? कोणते वैयक्तिक आयुष्य?

251
00:28:42,140 --> 00:28:43,140
हं.

252
00:28:44,840 --> 00:28:46,220
तू काळजी करू नकोस, टॉमी.

253
00:28:46,720 --> 00:28:49,440
कदाचित आपण आपले मन उघडल्यास, आपण करू शकता
थोडी शांतता देखील शोधा.

254
00:28:50,800 --> 00:28:51,800
मी नक्की केले.

255
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
बरोबर. हं.

256
00:29:01,260 --> 00:29:03,820
मग तुम्ही इडा साठी करा. तिला व्हायचे आहे
डॉक्टर, बरोबर?

257
00:29:05,120 --> 00:29:08,080
तुम्ही तिला कोणत्याही मेडिकलमध्ये ठेवू शकता
तिला हवी असलेली शाळा.

258
00:29:17,140 --> 00:29:18,140
काय काम आहे?

259
00:29:22,840 --> 00:29:23,840
येथे.

260
00:29:24,000 --> 00:29:26,380
चमकदार नवीन खेळणी सुमारे वितळणे फक्त आहे
सुरुवात

261
00:29:27,310 --> 00:29:31,150
लँगलीला फक्त एक गुप्त एअरस्ट्रिप हवी आहे
तायपाकजवळ अफगाण सीमेपलीकडे.

262
00:29:31,390 --> 00:29:35,410
आम्ही तिथे जाऊन नाश करणार आहोत
त्यांच्या आधी त्यांचा स्वतःचा आण्विक कार्यक्रम

263
00:29:35,410 --> 00:29:36,790
मोठा बॉम्ब तयार करण्याची संधी आहे.

264
00:29:37,890 --> 00:29:40,390
आपण येथे अफगाण बाजूने इन्सर्ट कराल
इराण.

265
00:29:40,870 --> 00:29:45,970
येशू. इराक परदेशासोबत रेंगाळत आहे
spooks आणि आपण इतर कोणालाही मिळवू शकत नाही

266
00:29:45,970 --> 00:29:47,810
हे तुला दुसरे कोणी नको.

267
00:29:48,190 --> 00:29:50,970
मला तुमच्याबरोबर कळवा. हे फक्त सर्व नाही
पैशाबद्दल.

268
00:29:56,910 --> 00:29:57,910
हे पहा?

269
00:29:58,670 --> 00:30:02,430
या सर्वांवर तालिबानचे नियंत्रण आहे. उत्तर,
पश्चिम, पूर्व.

270
00:30:02,710 --> 00:30:05,930
आणि तुमच्याकडे लढाऊ सैनिक आहेत
त्यांना सर्व शॉट्स.

271
00:30:06,330 --> 00:30:07,330
कव्हर स्टोरी काय आहे?

272
00:30:07,630 --> 00:30:09,110
एक आहे. ते काळे फेकत आहेत
माध्यमातून

273
00:30:09,570 --> 00:30:11,010
तुम्ही स्वतःच आहात. संभोग.

274
00:30:15,430 --> 00:30:19,390
ठीक आहे, जर मी हे केले तर मी करणार आहे
एक हँडलर आवश्यक आहे, एक चांगला.

275
00:30:19,950 --> 00:30:24,030
कोणीतरी जो दारी आणि पश्तो दोन्ही बोलतो
आणि हे कमी क्षेत्र माहित आहे.

276
00:30:24,470 --> 00:30:25,690
तो सध्या देशात आहे.

277
00:30:28,640 --> 00:30:29,840
टॉम! अस्सलमु अलैकुम.

278
00:30:30,500 --> 00:30:31,580
वा अलैकुम अस्सलाम.

279
00:30:32,000 --> 00:30:34,620
माझे नाव मुहम्मद आहे, पण प्रत्येकजण हाक मारतो
मी मो.

280
00:30:35,560 --> 00:30:37,080
मी तुझ्यासाठी कपडे बदलून आणले आहे.

281
00:30:38,860 --> 00:30:41,240
आजूबाजूचे प्रत्येकजण ब्रँड चालवतो का?
नवीन SUV?

282
00:30:42,080 --> 00:30:44,000
तुम्हाला माहित आहे की आम्ही मिसळले पाहिजे,
बरोबर?

283
00:30:44,760 --> 00:30:45,760
आम्ही करू.

284
00:30:46,060 --> 00:30:48,560
अमेरिकन लोकांनी त्यांचे डझनभर चोर सोडले
त्यांच्या दूतावासात.

285
00:30:48,820 --> 00:30:50,980
अगदी ज्या औषध विक्रेत्यांचा जन्म झाला आहे
मी

286
00:31:07,500 --> 00:31:08,500
सुरक्षित घर कुठे आहे?

287
00:31:08,900 --> 00:31:11,720
गंडाळ. औरादच्या अगदी उत्तरेस. तालिबान?

288
00:31:12,600 --> 00:31:14,540
होय, देश बंद आणि घट्ट आहे.

289
00:31:14,800 --> 00:31:19,660
तर, मला असे म्हणायचे आहे की, जर तुम्हाला काही हवे असेल तर
मला कळवा मी धाव घेईन.

290
00:31:20,800 --> 00:31:22,380
मग मी घेतो की तुम्ही आजूबाजूचे आहात?

291
00:31:23,420 --> 00:31:26,260
हं. जन्माला आले आणि 60 च्या पातळीवर वाढले.

292
00:31:26,760 --> 00:31:28,240
तुला कोणी ओळखेल का?

293
00:31:28,800 --> 00:31:30,540
नाही, मला नाही वाटत.

294
00:31:31,820 --> 00:31:34,120
म्हणजे, मी इथे फार काळ आलो नाही
बराच वेळ

295
00:31:35,140 --> 00:31:36,720
मी बहुतेक काबूलमध्ये राहत असे.

296
00:31:53,000 --> 00:31:54,380
नवीन अफगाणिस्तानमध्ये आपले स्वागत आहे.

297
00:31:56,980 --> 00:31:57,980
हल्क सारखेच.

298
00:32:22,670 --> 00:32:23,990
माझे नाव फजल असादी आहे.

299
00:32:24,750 --> 00:32:27,930
मी इस्लामिक मध्ये कर्नल आहे
रिव्होल्युशनरी गार्ड कॉर्प्स.

300
00:32:28,770 --> 00:32:29,770
जेरुसलेम फोर्स.

301
00:32:31,130 --> 00:32:32,190
मी गुप्तहेर नाही.

302
00:32:33,230 --> 00:32:34,630
मला माहित आहे की तू गुप्तहेर नाहीस.

303
00:32:35,550 --> 00:32:36,750
मग मी इथे का आहे?

304
00:32:54,090 --> 00:32:55,090
मुलगी देखील.

305
00:32:57,210 --> 00:32:59,130
तुला घरी पोहोचवायला मला मदत करा.

306
00:33:01,230 --> 00:33:05,810
दोन दिवसांपूर्वी जेम्स नावाचा अमेरिकन
व्हिन्सेंटने तुला माझ्याबद्दल माहिती पाठवली

307
00:33:05,810 --> 00:33:09,890
देशाचा आण्विक कार्यक्रम आणि आता एक
आमच्या अणु प्रकल्पांची तोडफोड करण्यात आली आहे.

308
00:33:10,270 --> 00:33:12,470
तू होतास त्या कंपनीबद्दल मला सांग
संशोधन करत आहे.

309
00:33:13,230 --> 00:33:14,990
आमच्याकडे तुमच्या संगणकावर फाइल्स होत्या.

310
00:33:15,190 --> 00:33:17,050
एक स्विस कंपनी, सिब्लिक्स.

311
00:33:17,410 --> 00:33:20,210
ठीक आहे, तुम्ही सिब्लिक्स स्थाने पाहिल्यास...

312
00:33:23,180 --> 00:33:28,080
ते फक्त जवळच काम करत होते
आण्विक आणि लष्करी सुविधा.

313
00:33:32,480 --> 00:33:39,100
मला काही नावे द्या.

314
00:33:39,240 --> 00:33:41,920
मी तुम्हाला खरे सांगतो, आम्हाला समजले नाही
कोणतीही नावे.

315
00:33:47,360 --> 00:33:48,660
कृपया माझ्यावर विश्वास ठेवा.

316
00:33:49,100 --> 00:33:50,780
थांबा, कृपया माझ्यावर विश्वास ठेवा.

317
00:33:52,430 --> 00:33:53,790
तो म्हणाला मी घरी जाऊ शकतो.

318
00:33:55,530 --> 00:33:56,530
तुम्ही कराल.

319
00:33:57,550 --> 00:33:58,550
हुतात्मा म्हणून.

320
00:34:47,920 --> 00:34:49,100
एकच बेडरूम आहे.

321
00:34:49,800 --> 00:34:50,800
ठीक आहे.

322
00:35:00,560 --> 00:35:02,320
काल तुमच्यासाठी पॅकेज आले.

323
00:35:38,220 --> 00:35:39,220
तुमचे ध्येय काय आहे?

324
00:35:41,840 --> 00:35:43,940
तेयबान जवळील लँडिंग पट्टीवर जा.

325
00:35:45,260 --> 00:35:47,560
तेयबान? तेयबान इराणमध्ये आहे.

326
00:35:48,400 --> 00:35:49,680
आम्ही सूर्यास्ताच्या वेळी निघतो.

327
00:35:51,140 --> 00:35:52,220
सोडा म्हणजे काय?

328
00:35:54,420 --> 00:35:55,840
रोमनने तुला काय सांगितले नाही?

329
00:35:56,640 --> 00:36:02,500
नाही, तो फक्त म्हणाला की मला निवडायचे आहे
तू उठ आणि तुझा अनुवादक हो, पण इथे

330
00:36:02,500 --> 00:36:03,500
हेरात.

331
00:37:04,520 --> 00:37:05,520
सलाम अलैकुम.

332
00:37:53,580 --> 00:37:56,380
धन्यवाद.

333
00:37:56,680 --> 00:38:01,600
चल माझ्याबरोबर.

334
00:38:03,080 --> 00:38:04,080
मला माहीत नाही.

335
00:38:04,440 --> 00:38:07,400
मला माहीत नाही.

336
00:39:00,460 --> 00:39:01,460
माझा मुलगा,

337
00:39:03,860 --> 00:39:06,060
तू नेहमी माझ्या हृदयात आहेस.

338
00:39:09,300 --> 00:39:14,080
मला तुझी खूप आठवण येते.

339
00:39:15,840 --> 00:39:20,040
माझा मुलगा.

340
00:39:50,030 --> 00:39:54,810
हेराल्ड वृत्तपत्रातील ठळक बातम्या,
CIA च्या अवैध काळाचा पर्दाफाश

341
00:39:54,810 --> 00:39:56,550
मध्य पूर्व मध्ये ऑपरेशन्स.

342
00:39:56,890 --> 00:40:01,130
त्यात इराणच्या शीर्षस्थानी झालेल्या तोडफोडीचा समावेश आहे
Qom जवळ गुप्त आण्विक अणुभट्टी. द

343
00:40:01,130 --> 00:40:04,930
पेंटागॉनने माहिती लीक केली होती
वर्गीकृत उत्तीर्ण झाल्यानंतर व्हिसलब्लोअर

344
00:40:04,930 --> 00:40:10,210
फ्रीलान्स पत्रकार लुना यांना कागदपत्रे
कुचाई. अनेकांचा अंदाज आहे की तिला पकडले जात आहे

345
00:40:10,210 --> 00:40:12,930
इराणी तुरुंगात सार्वजनिक प्रतीक्षेत
अंमलबजावणी

346
00:40:21,340 --> 00:40:27,240
जे धमक्या होत्या याची खात्री करेल
खोटा नाही आणि या कारणास्तव अहवाल

347
00:40:27,240 --> 00:40:28,880
यातील पत्रकार प्रकाशित झाले आहेत.

348
00:40:53,520 --> 00:40:54,339
अरे, कळी.

349
00:40:54,340 --> 00:40:57,680
मला तुझे चित्र आणि तुझे उपनाव मिळाले, पण
तुमचे खरे नाव नाही.

350
00:41:01,760 --> 00:41:03,580
ऑलिव्हर, टॉमीच्या संपर्कात राहू शकत नाही.

351
00:41:23,200 --> 00:41:26,640
नाटक काय आहे? सर्व मिशन आहेत
चढले. मी तुला तिथून बाहेर काढू दे.

352
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
घट्ट थांब.

353
00:42:10,879 --> 00:42:13,480
मला एजंट माझदेहशी बोलायचे आहे.

354
00:42:14,900 --> 00:42:15,900
नमस्कार.

355
00:42:29,620 --> 00:42:31,660
सकाळ. मला तुला रात्री भेटायचे आहे.

356
00:42:32,910 --> 00:42:33,910
काय आहे रत्नागर?

357
00:42:34,290 --> 00:42:36,910
तो गुप्तहेर ज्याने इराणींचा नाश केला.

358
00:42:39,730 --> 00:42:41,370
तो दोन दिवसांची सुट्टी देत ​​होता.

359
00:42:42,490 --> 00:42:43,490
आता.

360
00:42:55,010 --> 00:42:57,630
तुम्ही त्याला आधी अटक करावी अशी माझी इच्छा आहे
इराणी.

361
00:43:01,970 --> 00:43:03,810
जवळजवळ कुली सोमवारी, माझे bitching
येथे

362
00:43:07,990 --> 00:43:11,710
रोमन, माझ्याकडे ख्रिस हॉयट आहे,
आमच्या विशेष ऑपरेशन ग्रुपचे प्रमुख.

363
00:43:12,210 --> 00:43:14,090
उपसंचालकांनी त्याला आत बसण्यास सांगितले.

364
00:43:14,830 --> 00:43:18,970
सर्व आनंददायक. फील्ड मालमत्ता. सांगा
मी त्याच्याबद्दल. तो कोण आहे? टॉम हॅरिस, ए

365
00:43:18,970 --> 00:43:21,110
MI6 कडून आम्हाला कर्जावर लाइफर.

366
00:43:21,410 --> 00:43:24,130
एकूण गिरगिट. तो माझ्याकडे जाणारा एक आहे
कमी दृष्टीची मुले.

367
00:43:24,350 --> 00:43:29,050
आणि तो एका माजी अफगाणसोबत धावत आहे
अनुवादक ज्याला आम्ही मदत करण्यासाठी गेलो होतो.

368
00:43:29,530 --> 00:43:32,210
पक्षाचा प्राण वाटतो. आहेत
इराणी लोकांची एकच समस्या?

369
00:43:32,490 --> 00:43:33,490
तुम्ही मस्करी करत आहात?

370
00:43:33,510 --> 00:43:36,370
म्हणजे, सध्या अफगाणिस्तान सारखे आहे
शीत युद्ध बर्लिन.

371
00:43:36,650 --> 00:43:39,570
आपल्याकडे तालिब, पाक, भारतीय, रशियन,
चिनी.

372
00:43:39,950 --> 00:43:41,370
आणि मग तुम्हाला ISIS -K मिळाला.

373
00:43:42,250 --> 00:43:44,270
अगदी अल-कायदासाठी दोन मागे.

374
00:43:44,510 --> 00:43:48,070
त्यांच्यापैकी कोणीही माझ्या माणसाला पकडले तर मी त्याला विकीन
सर्वाधिक बोली लावणाऱ्याला.

375
00:43:48,790 --> 00:43:50,990
दुर्दैवाने, आम्हाला ते करावे लागणार आहे
त्यांना सैल कापून टाका.

376
00:43:51,410 --> 00:43:52,750
आमच्याकडे इतर पर्याय नाहीत.

377
00:43:52,970 --> 00:43:57,590
होय, आम्ही करतो. ख्रिस, चल. तुम्हाला माहीत आहे
की 2 -2 -FA सध्या देशात आहे.

378
00:43:58,140 --> 00:44:00,060
शिकार अल-कायदा कमांडमध्ये दुसऱ्या क्रमांकावर आहे.

379
00:44:01,480 --> 00:44:02,480
तो बरोबर आहे.

380
00:44:03,000 --> 00:44:05,080
ब्रिट्सची फ्लाइट 30 मध्ये निघते
तास

381
00:44:08,880 --> 00:44:11,860
ठीक आहे. मी उपसंचालकांना फोन करेन
MI6.

382
00:44:12,540 --> 00:44:14,480
मला खात्री आहे की त्यांना त्यांचा आनंद मिळेल
माणूस परत.

383
00:44:17,640 --> 00:44:18,980
मी आता बर्न रन करत आहे.

384
00:44:19,680 --> 00:44:20,680
क्षमस्व, Ty.

385
00:44:21,520 --> 00:44:23,300
बाहेर पडण्याचा हा तुमचा एकमेव शॉट आहे.

386
00:44:23,620 --> 00:44:24,620
ते सर्व ठीक आहे.

387
00:44:24,800 --> 00:44:26,260
मी कशासाठी साइन अप केले हे मला माहीत आहे.

388
00:44:30,600 --> 00:44:31,900
FU. स्ट्रेचिंग पॉइंट.

389
00:44:32,700 --> 00:44:35,260
कंदहारमध्ये सीआयएचा जुना तळ आहे
प्रांत

390
00:44:36,240 --> 00:44:37,700
C-130 वापरणे.

391
00:44:38,060 --> 00:44:39,720
जमिनीवर एक मिनिटापेक्षा कमी.

392
00:44:40,020 --> 00:44:41,720
ते कंदहारपासून किती दूर आहेत?

393
00:44:42,180 --> 00:44:43,380
सुमारे 400 मैल.

394
00:44:43,880 --> 00:44:46,000
पण अंतर हा मुख्य मुद्दा नाही.

395
00:44:46,860 --> 00:44:48,020
मधे जे आहे तेच आहे.

396
00:45:12,360 --> 00:45:13,680
काय करत आहात?

397
00:45:15,400 --> 00:45:16,400
त्याची नितंब झाकून टाका.

398
00:45:16,700 --> 00:45:17,700
तुमचे सामान घ्या.

399
00:45:18,060 --> 00:45:20,120
कसे? कसे फरक पडत नाही.

400
00:45:20,700 --> 00:45:22,600
आम्ही 15 मिनिटांत कंदहारला निघू.

401
00:45:23,520 --> 00:45:26,270
कंदहार? आम्ही येथून निघणार होतो
उद्या इथे.

402
00:45:28,110 --> 00:45:29,110
आता नाही.

403
00:45:34,830 --> 00:45:35,830
या.

404
00:46:04,519 --> 00:46:08,200
मला हिसकावण्यासाठी, पकडण्यासाठी दलाची गरज आहे,
गोळीबार केला.

405
00:46:09,020 --> 00:46:10,020
तो तयार आहे की नाही?

406
00:46:10,780 --> 00:46:12,700
ते लोक नाही जे नेहमी लपवतात आणि बग करतात
फवारणी

407
00:46:33,919 --> 00:46:36,600
ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे. होय, आपली खात्री करा
fucking crew तयार आहे.

408
00:47:18,730 --> 00:47:19,730
आम्ही सुरक्षित घराबाहेर आहोत.

409
00:47:19,770 --> 00:47:20,930
जीपीआरने प्रतिकूलतेचे आवाहन केले आहे.

410
00:47:21,210 --> 00:47:22,210
तयार आहात का? घड्याळ सुरू करा.

411
00:47:22,350 --> 00:47:23,590
त्यांनी संपर्क साधल्यास आम्ही गुंतू शकतो का?

412
00:47:23,890 --> 00:47:27,250
मार्ग नाही. आम्ही शीर्षकाखाली काम करत नाही
50. नाही, आम्ही फक्त सल्ला देऊ शकतो.

413
00:47:27,790 --> 00:47:28,950
आपण का जिंकू शकत नाही याचे त्यांना आश्चर्य वाटते.

414
00:47:51,690 --> 00:47:53,330
हुप्पीसाठी. कशासाठी?

415
00:47:53,690 --> 00:47:55,790
ती चकचकीत कार आम्ही हे खोडून काढणार आहोत
एक

416
00:47:57,030 --> 00:47:58,590
बरं, कदाचित आपण वेगळे व्हावे.

417
00:47:59,190 --> 00:48:03,210
मी काही दिवस इथे लपून राहू शकतो
इराक ते पाकिस्तान विमान घ्या.

418
00:48:03,350 --> 00:48:04,350
होय, चांगली कल्पना, मो.

419
00:48:04,830 --> 00:48:07,570
आणि ते तुम्हाला हिसकावून घेण्यापूर्वी थोडी विश्रांती घ्या
येथे विमानतळावर.

420
00:48:08,210 --> 00:48:11,750
अशा प्रकारे तुम्ही जास्त काळ टिकाल तेव्हा तुम्ही
तुमची नखं काढायला सुरुवात करा.

421
00:48:44,320 --> 00:48:46,560
तो कुठे जात आहे? हं.

422
00:49:00,400 --> 00:49:01,400
माझ्या सिग्नलसाठी, ठीक आहे?

423
00:50:08,630 --> 00:50:10,890
ते पांढऱ्या निसानमध्ये बदलत आहेत
पिकअप

424
00:50:11,750 --> 00:50:13,150
कोणीतरी प्लेट मिळवण्याचा प्रयत्न केला.

425
00:50:48,160 --> 00:50:49,160
यातून मार्ग काय आहे?

426
00:50:49,700 --> 00:50:52,720
कंधारला जाण्याचा एकमेव मार्ग म्हणजे महामार्ग 1.

427
00:50:53,020 --> 00:50:54,420
ते शहराच्या दुसऱ्या बाजूला आहे.

428
00:51:32,749 --> 00:51:35,490
ट्रकपासून दूर जा.

429
00:52:01,200 --> 00:52:03,040
येथे, येथे, येथे, माफ करा.

430
00:53:43,509 --> 00:53:45,190
काय करत आहात?

431
00:54:06,150 --> 00:54:08,490
मी तुम्हाला सांगतोय, आम्ही चुकत आहोत
मार्ग

432
00:54:08,930 --> 00:54:10,270
नाही, तो एक वळसा आहे.

433
00:54:37,040 --> 00:54:38,400
मला हा माणूस आवडतो. तो चांगला आहे.

434
00:55:23,690 --> 00:55:25,310
मागे सुटे टायर तपासा.

435
00:55:30,410 --> 00:55:31,970
अरे देवा, होय.

436
00:55:33,770 --> 00:55:36,090
ठीक आहे, मी सुरक्षा घेईन. तुम्ही बदला
टायर

437
00:55:40,510 --> 00:55:44,230
आणखी घाई करा. आम्ही येथे उघड आहोत.

438
00:55:46,030 --> 00:55:47,030
या.

439
00:55:48,650 --> 00:55:49,750
माझा व्यवसाय!

440
00:55:50,090 --> 00:55:51,170
तुम्ही तुमचे काम करा!

441
00:55:57,550 --> 00:55:58,550
हे एड्रेनालाईन आहे.

442
00:55:59,370 --> 00:56:00,370
तुम्ही खाली येत आहात.

443
00:56:00,510 --> 00:56:04,130
थोडे पाणी पिण्याचा प्रयत्न करा. कोण होता तो माणूस
दुचाकीवर? मला तुम्ही लक्ष केंद्रित करावे लागेल, ठीक आहे?

444
00:56:04,290 --> 00:56:06,050
फक्त फकिंग टायर बदला.

445
00:56:07,270 --> 00:56:08,830
आता. आता.

446
00:56:09,310 --> 00:56:10,350
अरे, मला माहित आहे.

447
00:56:10,630 --> 00:56:12,490
मला माहित आहे की माझ्याशी काय खोटे बोलले जात आहे.

448
00:56:13,910 --> 00:56:15,050
मो, तू कुठे जात आहेस?

449
00:56:15,370 --> 00:56:18,570
मी माझ्या पत्नीच्या बहिणीला शोधण्यासाठी येथे आलो आहे.

450
00:56:18,990 --> 00:56:21,130
आणि मी नेमके तेच करणार आहे.

451
00:56:21,610 --> 00:56:26,450
तुझ्या बायकोची बहीण? होय, ती गेली
गहाळ मी येईपर्यंत इथून जाणार नाही

452
00:56:26,450 --> 00:56:29,520
तिला बरं, आपण तिला शोधणार नाही तर
तू मेला आहेस!

453
00:56:30,040 --> 00:56:31,040
तुम्हाला शुभेच्छा!

454
00:56:48,680 --> 00:56:49,680
मो!

455
00:56:50,220 --> 00:56:51,400
त्यांना बाहेर येण्यासाठी कॉल करा!

456
00:57:06,280 --> 00:57:07,280
तो फक्त एक लहान मुलगा आहे.

457
00:57:14,060 --> 00:57:15,180
त्याला टाकायला सांगा.

458
00:57:39,180 --> 00:57:40,460
तथापि, आपण ते स्वतः बनवणार नाही.

459
00:57:41,280 --> 00:57:43,480
मग नक्की काय चाललंय ते सांग.

460
00:57:47,260 --> 00:57:49,040
हे माझे आयुष्य तुझ्या हातात आहे.

461
00:57:51,440 --> 00:57:53,820
मी त्यांचे इराणमधील घर जाळले.

462
00:57:54,420 --> 00:57:55,900
अणुभट्टी?

463
00:58:00,180 --> 00:58:02,440
सीआयए येऊन आम्हाला का उचलू शकत नाही
वर?

464
00:58:03,020 --> 00:58:04,880
आम्ही आणखी मोठ्या खेळासाठी कट आऊट आहोत.

465
00:58:05,600 --> 00:58:07,540
पण त्याचा अर्थ कोणालाच नाही.

466
00:58:07,960 --> 00:58:09,100
तो आम्हाला वाचवण्यासाठी येत आहे.

467
00:58:10,280 --> 00:58:11,280
ठीक आहे?

468
00:58:12,860 --> 00:58:14,780
त्यामुळे आम्हाला फक्त कंदाहारला जायचे आहे.

469
00:58:16,100 --> 00:58:17,120
आणि मग आम्ही पुन्हा एकत्र येऊ.

470
00:58:22,580 --> 00:58:23,580
ठीक आहे?

471
00:58:24,260 --> 00:58:25,960
आणि मग मी तुला तुझ्या बायकोला शोधण्यात मदत करेन
बहीण

472
00:58:28,380 --> 00:58:29,380
मला माफ करा, मो.

473
00:58:30,840 --> 00:58:32,340
मी तुला खरं सांगायला हवं होतं
पूर्वी

474
00:59:28,270 --> 00:59:30,070
तुम्हाला खरोखर वाटते की आम्ही ते करू शकतो
कंदहार?

475
00:59:30,590 --> 00:59:31,630
मदतीशिवाय नाही.

476
00:59:33,390 --> 00:59:36,130
मी आधी काम केलेले कोणीतरी आहे,
येथून दक्षिणेकडे.

477
00:59:37,430 --> 00:59:38,610
कदाचित त्याच्याकडे हेलिकॉप्टर असेल.

478
00:59:41,070 --> 00:59:42,070
जा!

479
01:00:10,900 --> 01:00:12,160
इश्माएल, रहमान आहे.

480
01:00:12,940 --> 01:00:14,100
बघ, मला एक उपकार हवा आहे.

481
01:00:41,299 --> 01:00:42,299
तो कुठे आहे?

482
01:00:44,960 --> 01:00:45,960
मला माहीत नाही.

483
01:00:46,600 --> 01:00:47,980
मी जमेल तेव्हा परत येईन.

484
01:00:48,740 --> 01:00:49,740
बाजूला उभे रहा.

485
01:01:18,600 --> 01:01:19,600
तुम्हाला माहीत आहे का?

486
01:01:20,760 --> 01:01:21,760
होय, मी करतो.

487
01:01:23,520 --> 01:01:24,520
तुम्ही काय करता?

488
01:01:25,360 --> 01:01:28,140
मी अविश्वासू लोकांसाठी प्रार्थना करतो
काफिर आणि तालिबान.

489
01:01:29,060 --> 01:01:30,060
मी त्यांच्यासाठी प्रार्थना करतो.

490
01:01:30,600 --> 01:01:31,860
मी त्यांच्यासाठी प्रार्थना करतो.

491
01:01:32,240 --> 01:01:33,580
मी त्यांच्यासाठी प्रार्थना करतो.

492
01:01:37,280 --> 01:01:43,900
तुम्हाला कुराण माहीत आहे का?

493
01:02:08,700 --> 01:02:11,800
मोमीन, तुम्ही हे विकत घेतले का?

494
01:02:13,060 --> 01:02:15,240
होय. तुम्ही ते कुठून विकत घेतले?

495
01:02:16,540 --> 01:02:18,020
दलरण, पालूर येथून.

496
01:04:06,480 --> 01:04:07,740
तुमच्या मित्राला अजून किती काळ?

497
01:04:08,020 --> 01:04:10,120
सुमारे 20 मैल किंवा अधिक.

498
01:04:16,120 --> 01:04:17,120
तुम्ही हे ऐकता का?

499
01:04:20,080 --> 01:04:21,080
हं.

500
01:04:21,520 --> 01:04:24,500
मला वाटते की यात काहीतरी चूक आहे
पुन्हा टायर.

501
01:04:28,780 --> 01:04:29,800
ती माझी रॉक कार आहे.

502
01:04:57,160 --> 01:04:58,160
बूम वर घ्या.

503
01:05:02,840 --> 01:05:04,140
मी कुठे जात आहे ते मला पहावे लागेल.

504
01:06:07,020 --> 01:06:08,020
इंजिन खाली करा.

505
01:06:08,400 --> 01:06:09,400
जामीन द्यायला तयार व्हा.

506
01:06:12,800 --> 01:06:13,800
चला जाऊया.

507
01:09:30,769 --> 01:09:36,990
मागे एक वर्तुळ आहे.

508
01:09:37,290 --> 01:09:38,630
खाली राहा, हलवू नका.

509
01:11:10,239 --> 01:11:11,740
आम्ही UAV रद्द करत आहोत.

510
01:11:12,080 --> 01:11:14,040
ते आता कुठे आहेत? आम्ही त्यांना गमावले आहे.

511
01:11:15,280 --> 01:11:16,560
रोमनने चेक इन केले आहे का?

512
01:11:16,840 --> 01:11:17,840
हं.

513
01:11:21,380 --> 01:11:22,680
काय? मी काळजी करावी?

514
01:11:24,540 --> 01:11:28,160
जर ती माझी माणसे असती, तर मी उडवून दिले असते
दर दहा मिनिटांनी तुमचा फोन.

515
01:11:40,260 --> 01:11:42,980
तुम्हाला खात्री आहे की मी थांबावे असे तुम्हाला वाटत नाही
तुझ्यासाठी आहे?

516
01:11:43,560 --> 01:11:45,320
जमत नसेल तर काय करणार आहात
त्याला शोधा?

517
01:11:45,640 --> 01:11:48,380
टॉम व्यावहारिकदृष्ट्या एकमेव पांढरा मित्र आहे
या देशात सोडले.

518
01:11:48,740 --> 01:11:50,000
शोधणे फार कठीण नसावे.

519
01:11:50,420 --> 01:11:51,700
भावा घरी सुरक्षित जा.

520
01:12:37,410 --> 01:12:44,210
धूळ उठेल आणि प्रेषित ऐकू दे
द

521
01:12:44,210 --> 01:12:45,210
रडणे

522
01:12:47,950 --> 01:12:48,950
करा.

523
01:13:27,240 --> 01:13:28,580
हे मला मारत आहेत.

524
01:14:02,790 --> 01:14:07,910
अलहमदुलिल्लाहिररहमानिररहीम. अर
-रहमानिररहीम. सुभानअल्लाह.

525
01:14:08,610 --> 01:14:09,850
सुभानअल्लाह.

526
01:14:10,610 --> 01:14:11,610
सुभानअल्लाह. सुभानअल्लाह.

527
01:14:46,190 --> 01:14:52,370
मला नक्की सर्वोत्तम मार्ग माहित नाही
उपवास सोडा, पण माझ्याकडे एवढेच आहे.

528
01:15:15,880 --> 01:15:16,880
लढाई शरीर.

529
01:15:22,600 --> 01:15:24,100
माझे नाव डिकी आहे.

530
01:15:26,280 --> 01:15:30,180
सहा दौऱ्यांतून ते माझे भाषांतरकार होते.

531
01:15:32,520 --> 01:15:33,840
सहा fucking टूर.

532
01:15:35,600 --> 01:15:39,220
त्याला अमेरिका किंवा लंडनला नेण्याचा प्रयत्न केला.

533
01:15:40,200 --> 01:15:41,200
कुठेही सुरक्षित.

534
01:15:42,380 --> 01:15:44,280
मोसुल मार्गे सर्वात छान रस्ता.

535
01:15:46,120 --> 01:15:47,120
आणि त्यांनी त्याला फाशी दिली.

536
01:15:48,540 --> 01:15:49,540
मला रक्तस्त्राव झाला.

537
01:15:54,400 --> 01:15:56,300
आम्ही प्रत्येक गोष्टीसाठी तुमच्यावर अवलंबून आहोत.

538
01:15:59,300 --> 01:16:02,200
भाषा, संस्कृती.

539
01:16:06,300 --> 01:16:07,980
तू आमच्यासाठी जीव धोक्यात घातलास.

540
01:16:10,600 --> 01:16:12,560
आणि मग आम्ही तुम्हाला नक्की सांगतो...

541
01:16:13,080 --> 01:16:15,800
आपला देश कसा दिसला पाहिजे आणि
आपण कसे वागले पाहिजे.

542
01:16:19,160 --> 01:16:21,880
अर्धा वेळ, आम्ही आभार देखील म्हणत नाही
आपण

543
01:16:25,200 --> 01:16:27,100
मला आनंद झाला की तू राज्यांमध्ये पोहोचलास, आई.

544
01:16:28,780 --> 01:16:30,040
आपल्या कुटुंबाला बाहेर काढले.

545
01:16:31,860 --> 01:16:33,300
त्या सर्वांनी ते केले नाही.

546
01:16:36,240 --> 01:16:39,740
माझा मोठा मुलगा हमीद इथे मारला गेला.

547
01:16:47,150 --> 01:16:48,150
तुमचे लग्न झाले आहे का?

548
01:16:51,230 --> 01:16:52,230
मी होतो.

549
01:16:52,990 --> 01:16:54,070
तुम्हाला मुले आहेत?

550
01:16:54,430 --> 01:16:55,430
मी करतो.

551
01:16:56,350 --> 01:16:59,070
तुमचा फोटो आहे.

552
01:17:08,090 --> 01:17:11,030
इडा. ती १७ वर्षांची आहे.

553
01:17:11,630 --> 01:17:12,650
ती सुंदर आहे.

554
01:17:22,670 --> 01:17:23,670
या शनिवार व रविवार

555
01:17:24,650 --> 01:17:26,270
तरी घरी जावे लागेल.

556
01:17:28,750 --> 01:17:34,310
तुला घरी जावे लागेल आणि ते आपल्या हातात धरावे लागेल
आपण ते काय विसरू आधी हात

557
01:17:34,310 --> 01:17:35,310
वाटते.

558
01:17:36,410 --> 01:17:39,030
बघ माझी सवय गेली.

559
01:17:40,070 --> 01:17:43,450
आणि मी फक्त चित्र उरले आहे.

560
01:18:01,130 --> 01:18:02,490
मी कुटुंबात आहे त्यापेक्षा तुझ्याबरोबर आहे.

561
01:18:11,790 --> 01:18:12,790
माफ करा.

562
01:19:44,270 --> 01:19:45,270
त्यांना द्या.

563
01:19:45,370 --> 01:19:46,370
हात वर करा.

564
01:19:47,130 --> 01:19:48,530
त्यांना कळू द्या की आम्हाला धोका नाही.

565
01:19:49,590 --> 01:19:51,490
ताशीक सरदाराचा ध्वज आहे.

566
01:19:54,130 --> 01:19:55,130
मला माहीत आहे.

567
01:19:59,470 --> 01:20:01,410
ते इस्माईल रब्बानी यांचे मित्र होते.

568
01:20:02,650 --> 01:20:04,250
ते रब्बानी यांना मदतीसाठी विचारत आहेत.

569
01:20:04,490 --> 01:20:07,190
त्यांना हॅपी मो ट्रिगर मिळण्यापूर्वी ते करा.

570
01:21:28,300 --> 01:21:29,300
अश्वेरा बानी.

571
01:21:30,460 --> 01:21:33,280
माझ्या मित्रा, तुझा चेहरा सर्वत्र आहे
बातम्या

572
01:21:35,160 --> 01:21:36,160
तुम्हाला पाहून आनंद झाला.

573
01:21:39,000 --> 01:21:40,000
खूप लांब गेले.

574
01:21:40,500 --> 01:21:41,840
हा मोहम्मद आहे.

575
01:21:47,820 --> 01:21:48,960
अस - सलामु अलैकुम.

576
01:21:54,040 --> 01:21:55,260
वा अलैकुम अस-सलाम.

577
01:22:01,130 --> 01:22:02,390
तुम्हाला फराहमध्ये काय आणले?

578
01:22:03,650 --> 01:22:04,950
कंधारला जायचे आहे.

579
01:22:05,390 --> 01:22:09,130
अरे तू कालच आला असतास तर मी
स्वत: मध्ये उडून गेले असते.

580
01:22:10,430 --> 01:22:13,570
पण तालिबानने माझे हेलिकॉप्टर उधार घेतले
उत्तरेकडील ऑपरेशनसाठी.

581
01:22:14,990 --> 01:22:18,410
मी तुला एक ट्रक देऊ शकतो. माझ्याकडे भरपूर आहे
त्या

582
01:22:18,630 --> 01:22:19,930
तुम्ही तीन तासात तिथे पोहोचाल.

583
01:22:20,610 --> 01:22:21,610
नाही भाऊ.

584
01:22:21,950 --> 01:22:23,510
आम्ही जेवणार आहोत. भूक लागली आहे का?

585
01:22:30,700 --> 01:22:31,700
आमचे सकाळचे काम.

586
01:22:37,660 --> 01:22:39,700
नक्कीच एकत्र काही चांगले वेळ गेले, हं?

587
01:22:40,400 --> 01:22:42,260
त्यांना केसिंग, ओसामाची मुले.

588
01:22:43,160 --> 01:22:45,640
होय, आम्ही त्यांना त्यांच्यासाठी एक धाव देऊ
पैसे, हे निश्चित आहे.

589
01:22:46,200 --> 01:22:51,140
आयुष्यभर पूर्वीसारखे वाटते, पण नाही
काळजी करा, लवकरच आपण सर्व परत येऊ

590
01:22:51,140 --> 01:22:55,160
पुन्हा जितके कठीण तुम्ही स्टॅम्प आउट करण्याचा प्रयत्न कराल
एक विचारधारा, ती जितकी मजबूत होते.

591
01:23:01,450 --> 01:23:02,450
नाही, धन्यवाद.

592
01:23:05,350 --> 01:23:07,170
काय आहेत

593
01:23:07,170 --> 01:23:15,250
आपण

594
01:23:15,250 --> 01:23:16,250
इथे करतोय?

595
01:23:16,730 --> 01:23:17,890
हे विचित्र आहे, नाही का?

596
01:23:18,510 --> 01:23:21,910
तामेराशीर सारखे, पिंजऱ्यात न
काठी

597
01:23:22,810 --> 01:23:24,390
ना अमेरिकन ना अफगाण.

598
01:23:25,510 --> 01:23:26,590
तुझी जागा कुठेच नाही.

599
01:23:44,019 --> 01:23:46,240
जा. काय करत आहात?

600
01:23:47,080 --> 01:23:49,920
तुमचा मित्र एक सरदार आहे ज्याने वाढवले
सडणे

601
01:23:51,000 --> 01:23:52,360
तो फक्त व्यवसाय होता.

602
01:23:54,220 --> 01:23:56,260
जास्त बोली लावणाऱ्याने मला पैसे दिले.

603
01:23:56,590 --> 01:24:01,090
आणि मी ते पुन्हा करेन, जसे मी केले
रशियन लोकांसाठी, मी ते आयएसआयसाठी केले, आय

604
01:24:01,090 --> 01:24:04,070
अमेरिकनांसाठी केले, आणि आता मी करेन
ते तालिबानसाठी.

605
01:24:04,390 --> 01:24:05,630
तुम्ही हजारो मारले.

606
01:24:06,550 --> 01:24:07,570
महिला आणि मुले.

607
01:24:08,970 --> 01:24:11,070
त्यातला एक माझा मुलगा होता.

608
01:24:30,080 --> 01:24:33,420
तुम्हाला तेच हवे आहे का?

609
01:24:34,780 --> 01:24:35,780
हं?

610
01:24:36,780 --> 01:24:38,840
ते आहे का? सूड? डोळ्यासाठी डोळा?

611
01:24:41,680 --> 01:24:42,680
येथे.

612
01:24:48,760 --> 01:24:52,260
घ्या. ते फक्त न्याय्य आहे. हिंसक कृत्य
दुसर्याशी भेटले पाहिजे.

613
01:24:56,400 --> 01:24:57,400
पुढे जा.

614
01:24:58,320 --> 01:24:59,320
घ्या.

615
01:25:10,580 --> 01:25:11,620
इस्माईल, चल.

616
01:25:12,320 --> 01:25:13,900
यापासून दूर राहा, टॉम.

617
01:25:16,420 --> 01:25:23,040
अफगाण माणसाची गोष्ट कधी ऐका
जे 700 जगले

618
01:25:23,040 --> 01:25:27,460
त्याच्या 700 व्या वाढदिवसाला वर्षे?

619
01:25:27,980 --> 01:25:33,780
महान अमीर, दोस्त मोहम्मद खान,
त्याला एक भव्य पार्टी दिली आणि शेवटी

620
01:25:33,780 --> 01:25:36,300
पाहुणे निघून गेले, अमीर म्हणाला
आत्मविश्वास,

621
01:25:37,260 --> 01:25:39,060
मला शत्रूंनी वेढले आहे.

622
01:25:41,360 --> 01:25:47,040
अशा जगण्यात तुमचे रहस्य काय आहे
बर्याच काळासाठी धोकादायक ठिकाण?

623
01:25:48,300 --> 01:25:53,580
त्या माणसाने त्याच्याकडे बघितले आणि म्हणाला, हे
सोपे आहे.

624
01:25:55,080 --> 01:25:56,080
बाजू बदला.

625
01:25:58,250 --> 01:25:59,370
मला कथा माहीत आहे.

626
01:26:04,010 --> 01:26:09,870
अशाप्रकारे आपला देश कधीही तसा होऊ शकत नाही
एक

627
01:26:44,110 --> 01:26:45,110
ते काय?

628
01:26:46,070 --> 01:26:47,070
ते काय आहे, निग्गा?

629
01:26:55,450 --> 01:26:57,790
मला माफ करा, मो. मला याची कल्पना नव्हती.

630
01:26:59,250 --> 01:27:00,750
तू त्याला तुझा भाऊ म्हणत होतास.

631
01:27:01,050 --> 01:27:02,490
तर आता किती खारट आहे.

632
01:27:02,850 --> 01:27:07,730
त्याने माझ्या मुलाला आणि हजारो लोकांना मारले
तुमच्यामुळे आणि तुमच्यासारख्या लोकांमुळे

633
01:27:07,730 --> 01:27:10,650
माझी पर्वा न करता त्याला सक्षम करणे
लोक

634
01:27:13,500 --> 01:27:14,500
लाज वाटली.

635
01:27:15,380 --> 01:27:16,380
लाज वाटली.

636
01:27:19,580 --> 01:27:20,580
बघ,

637
01:27:22,320 --> 01:27:26,280
आम्ही त्याची मदत नाकारू शकतो आणि आम्ही फक्त चालतो
येथून बाहेर.

638
01:27:27,240 --> 01:27:28,340
तुम्हाला ते करायचे आहे, मी आत आहे.

639
01:27:29,600 --> 01:27:30,600
नाही.

640
01:27:31,220 --> 01:27:32,780
मला फक्त घरी जायचे आहे.

641
01:27:33,740 --> 01:27:35,440
मला माझ्या कुटुंबाकडे जायचे आहे.

642
01:27:36,940 --> 01:27:37,940
बस्स.

643
01:27:38,960 --> 01:27:40,320
मला फक्त घरी जायचे आहे.

644
01:27:45,680 --> 01:27:46,680
ही आमची सर्वोत्तम संधी आहे.

645
01:28:20,650 --> 01:28:21,650
अस्सलमु अलैकुम.

646
01:29:00,680 --> 01:29:01,840
लक्ष्य कंधारकडे आहे.

647
01:29:02,860 --> 01:29:04,540
विमान सहा तासांनी निघेल.

648
01:29:06,680 --> 01:29:10,340
आणि ते जुन्या ANA मध्ये प्रवास करत आहेत
दक्षिण दिशेने ट्रक.

649
01:29:12,600 --> 01:29:13,700
तुम्हाला तुमचा अमेरिकन मिळेल.

650
01:29:14,600 --> 01:29:15,600
मी पाहतो.

651
01:29:16,980 --> 01:29:18,760
पण त्यानंतर मला ट्रान्सफरची गरज आहे.

652
01:29:19,480 --> 01:29:21,660
मी श्रीकिस्तानला कंटाळलो आहे सर.

653
01:29:22,160 --> 01:29:23,800
निघून जाणारा मृतदेह आहे.

654
01:29:24,720 --> 01:29:27,060
तर काहिल, तुला कुठे जायला आवडेल?

655
01:29:28,720 --> 01:29:29,720
लंडन.

656
01:29:33,070 --> 01:29:34,710
पॅरिस? मला माहीत नाही.

657
01:29:35,030 --> 01:29:40,150
मी वचन देतो की तुम्हाला सर्व मगरीब मिळेल
आणि तुम्ही म्हणता तसे सकाफत.

658
01:29:41,150 --> 01:29:42,390
हे काम केले तर.

659
01:29:51,930 --> 01:29:52,930
रसूल.

660
01:29:53,590 --> 01:29:54,590
झैनब.

661
01:30:11,920 --> 01:30:14,880
हे कधीही होईल असे काहीही...

662
01:30:14,880 --> 01:30:20,980
प्राचीन युद्धे हसण्यासाठी लढली गेली.

663
01:30:22,720 --> 01:30:24,680
आधुनिक युद्धे जिंकायची नाहीत.

664
01:31:06,220 --> 01:31:07,220
संभोग इस्माईल.

665
01:31:11,860 --> 01:31:13,020
तू त्याला गोळी मारायला हवी होतीस.

666
01:32:08,940 --> 01:32:10,380
जुल, दाएश आले आहे.

667
01:32:31,050 --> 01:32:32,050
धन्यवाद.

668
01:33:26,980 --> 01:33:33,540
मला आता हवाई आधाराची गरज आहे.

669
01:35:42,860 --> 01:35:43,960
अरे, मजेदार. तू ठीक आहेस ना?

670
01:35:44,640 --> 01:35:46,300
बरं, यार, तू इथे कसा आलास?

671
01:35:46,780 --> 01:35:51,120
मी माझ्या अफगाण स्पेशलसोबत गेलो
ISIS असल्याचे भासवून मित्रांना सक्ती करते.

672
01:35:52,220 --> 01:35:53,220
तेही चांगले, हं?

673
01:35:53,600 --> 01:35:54,600
अहो,

674
01:35:55,000 --> 01:35:57,320
प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा. Moe बद्दल काय? तो आहे
इथे कुठेतरी.

675
01:35:58,600 --> 01:35:59,600
चला त्याला शोधूया.

676
01:36:01,320 --> 01:36:02,320
मो?

677
01:36:20,460 --> 01:36:26,260
मो! काय संभोग?

678
01:36:27,340 --> 01:36:28,720
रॉबिन! येथे!

679
01:36:29,740 --> 01:36:31,460
मी त्याला मिळवले, मो. मी त्याला मिळवले.

680
01:36:32,480 --> 01:36:33,480
मी त्याला, मो.

681
01:36:56,000 --> 01:36:56,720
काय बद्दल

682
01:36:56,720 --> 01:37:04,020
आपले

683
01:37:04,020 --> 01:37:05,280
SF अगं? आपण त्यांना बाहेर काढू शकतो का?

684
01:37:08,600 --> 01:37:10,080
आम्ही कधीही लढणे थांबवणार नाही.

685
01:37:41,040 --> 01:37:42,460
सर, ते इथे आहेत.

686
01:37:42,880 --> 01:37:43,920
रीपरसह हलवित आहे.

687
01:37:44,540 --> 01:37:46,320
Chalmers Blue कडून पुष्टी करणारा सिग्नल
सक्ती.

688
01:38:13,640 --> 01:38:14,640
आता तो पूर्ण झाला.

689
01:38:20,360 --> 01:38:25,520
कुंपणाच्या ओळीवर रहा.

690
01:38:25,800 --> 01:38:27,700
चार क्लिक वर एक परिमिती गेट आहे.

691
01:39:30,760 --> 01:39:31,760
सगळे ठीक आहेत ना?

692
01:39:31,960 --> 01:39:33,660
मो, तू चांगला आहेस? रोमन.

693
01:39:34,080 --> 01:39:35,460
रोमन, इकडे ये.

694
01:39:36,660 --> 01:39:37,660
रोमन.

695
01:39:38,020 --> 01:39:41,180
तो खूप वाईट जगत आहे. मो, शोधा
ते पॅक करण्यासाठी काहीतरी, द्रुत.

696
01:39:41,500 --> 01:39:42,478
हे सर्व ठीक आहे.

697
01:39:42,480 --> 01:39:43,480
हे सर्व ठीक आहे.

698
01:39:46,940 --> 01:39:48,940
रोमन, थांब, ठीक आहे?

699
01:39:49,840 --> 01:39:51,200
आम्ही फ्लाइटमध्ये पोहोचणार आहोत.

700
01:39:53,800 --> 01:39:54,800
रोमन. नाही, रोमन!

701
01:39:55,300 --> 01:39:56,300
काय करत आहात?

702
01:40:00,200 --> 01:40:01,200
तर, आम्हाला परत जावे लागेल.

703
01:40:29,480 --> 01:40:30,480
आधी बाईक चालवू.

704
01:42:04,240 --> 01:42:05,440
ठीक आहे मो, तयार व्हा.

705
01:42:13,420 --> 01:42:14,420
वेळ चालू आहे, वोग.

706
01:42:14,700 --> 01:42:15,700
मुक्त आत्मा.

707
01:42:16,980 --> 01:42:19,200
तुम्ही ते बनवणार नाही, सर. आम्ही आहोत
ते बनवणार आहे.

708
01:42:20,340 --> 01:42:23,680
आमच्या सर्व जागा, आर्बोरेटममध्ये जा.
सहा फूट दक्षिणेकडे, आत्ता जवळ जा.

709
01:42:24,160 --> 01:42:25,760
कॉपी, ब्राव्हो. लँडिंग सोडा.

710
01:42:39,800 --> 01:42:42,480
मधून एकापेक्षा जास्त बोगी एकत्र होतात
उत्तर आणि पश्चिम.

711
01:42:42,760 --> 01:42:46,500
आर .पी .टी. डाव्या खिडकीवर दिसले. पी
.सी .ए. पुलाच्या उड्डाणावर एक आहे

712
01:42:46,500 --> 01:42:47,740
मिनिट क्रॅश, ते अवरोधित करणार आहोत
गेट

713
01:42:48,000 --> 01:42:49,320
पुलाला विमान धरायला सांगा.

714
01:42:49,580 --> 01:42:50,580
कॉपी करा.

715
01:42:56,920 --> 01:42:57,920
रॉजर, ब्राव्हो ६.

716
01:42:58,160 --> 01:43:01,020
आम्ही होल्ड करण्यासाठी परत जाऊ. तथापि, आमच्याकडे आहे
लक्ष्य 8 ते लिलियन 2.

717
01:43:01,740 --> 01:43:02,740
कॉपी करा.

718
01:43:05,520 --> 01:43:11,440
गेट ठेवा.

719
01:43:14,840 --> 01:43:15,960
परफेक्ट. मी ते केले. मला जे माहीत आहे ते मला माहीत आहे.

720
01:43:58,730 --> 01:44:00,030
ही आई आहे.

721
01:44:00,310 --> 01:44:01,310
ही आई आहे.

722
01:44:24,590 --> 01:44:25,590
इथेच राहा.

723
01:44:34,290 --> 01:44:35,870
अहो, मी तुला मारणारच होतो.

724
01:44:39,230 --> 01:44:40,630
मग आडवा झाला असता.

725
01:46:04,040 --> 01:46:05,040
मला माफ करा, मो.

726
01:46:06,080 --> 01:46:07,080
मी तुला खाली सोडतो.

727
01:46:12,320 --> 01:46:13,320
देवाची योजना.

728
01:46:14,520 --> 01:46:15,520
देवाची योजना.

729
01:46:20,660 --> 01:46:23,040
50 -प्लस बोगीपर्यंत मोजत आहे
बेस वर converging.

730
01:46:24,680 --> 01:46:25,900
आमचा रीपर कशाने सज्ज आहे?

731
01:46:27,260 --> 01:46:28,640
GBUs आणि Hellfires, सर.

732
01:46:31,460 --> 01:46:32,900
पायलटला मजकूर पाठवा. आता करा.

733
01:46:33,710 --> 01:46:34,710
काय करत आहात?

734
01:46:36,090 --> 01:46:37,530
आम्हाला अधिकार नाही.

735
01:46:38,070 --> 01:46:39,070
अधिकाऱ्याला चोक.

736
01:46:39,410 --> 01:46:40,530
ते मला काढू शकतात.

737
01:46:41,810 --> 01:46:44,010
मी यापुढे आमच्या माणसांना मरताना पाहणार नाही
आज

738
01:46:47,330 --> 01:46:48,330
त्यांना सांगा.

739
01:46:51,050 --> 01:46:52,090
तो एक सन्मान आहे.

740
01:48:01,710 --> 01:48:02,930
जा! झटपट!

741
01:48:33,960 --> 01:48:35,120
आम्ही जखमी झालो! आम्ही जखमी झालो!

742
01:48:36,800 --> 01:48:38,820
त्याच्यावर औषध घ्या! चला जाऊया! चला
जा

743
01:48:39,360 --> 01:48:40,360
चला जाऊया!

744
01:49:06,350 --> 01:49:13,150
ते लहान होत आहे अरे नाही,

745
01:49:13,450 --> 01:49:15,170
अरे नाही

746
01:49:15,170 --> 01:49:21,190
निळे आकाश

747
01:49:21,190 --> 01:49:23,850
आणि दिवसाचा प्रकाश

748
01:49:23,850 --> 01:49:30,830
ते कुठे करतात

749
01:49:30,830 --> 01:49:33,290
जा मी माझी जन्मभूमी पुन्हा कधीही पाहणार नाही

750
01:49:37,800 --> 01:49:38,800
होय, तुम्ही कराल.

751
01:49:40,080 --> 01:49:41,140
आणि मी तुझ्यासोबत असेन.

752
01:49:43,300 --> 01:49:44,920
तुला तुझा हक्क सापडला की बहिणी.

753
01:50:56,650 --> 01:50:57,650
तुम्ही जाऊ शकता.

754
01:51:26,030 --> 01:51:27,030
तुम्ही कॉल केल्याबद्दल मला आनंद झाला.

755
01:51:27,870 --> 01:51:30,050
ब्रिटीशांना काय झाले हे जाणून घ्यायचे आहे
रिपोर्टर

756
01:51:31,670 --> 01:51:37,430
जेव्हा मी त्या मोसाद एजंटला पकडले
गेल्या वर्षी तेहरान, मी त्याला एक साधे सांगितले

757
01:51:37,430 --> 01:51:38,430
सत्य

758
01:51:39,050 --> 01:51:43,170
तेहरान आणि इस्रायलमध्ये खूप वेळ घालवला
अस्तित्व संपुष्टात येईल.

759
01:51:43,870 --> 01:51:47,770
त्याने ती धमकी म्हणून घेतली, पण ती फक्त होती
काही मैत्रीपूर्ण सल्ला.

760
01:51:48,710 --> 01:51:53,030
एका देशवासीकडून दुस-या देशाकडे, तुमच्याकडे आहे
घरी परतण्यासाठी.

761
01:51:55,720 --> 01:51:57,300
आपण कशासाठी लढत आहात हे जाणून घेण्यासाठी.

762
01:52:24,560 --> 01:52:25,640
तुम्ही खूप मोठे व्हा.

763
01:52:26,640 --> 01:52:27,640
बरं,

764
01:52:29,680 --> 01:52:31,640
मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्हाला माहिती आहे.

765
01:53:46,310 --> 01:53:49,110
उम उम