1
00:00:16,810 --> 00:00:17,913
хей

2
00:00:17,979 --> 00:00:20,585
Тиктак върви на часовника.

3
00:00:20,652 --> 00:00:22,722
- Мога ли поне
свърши това първо?

4
00:00:22,789 --> 00:00:24,425
Вие можете
довършете го в колата.

5
00:00:24,493 --> 00:00:26,396
- Исусе, не сме ли навреме?

6
00:00:26,462 --> 00:00:28,266
- Няма такава
нещо като навреме.

7
00:00:28,333 --> 00:00:30,337
Или си подранил
или закъсняваш.

8
00:00:30,404 --> 00:00:32,241
И къде отиваш,
ще подраним.

9
00:00:44,265 --> 00:00:46,302
♪♪ Не го премисляй ♪♪

10
00:00:46,369 --> 00:00:48,340
♪♪ Не го премисляй ♪♪

11
00:00:48,406 --> 00:00:51,680
- Може ли да спрем на
следващата спирка за почивка?

12
00:00:52,582 --> 00:00:55,655
- Звучиш като всички
беглец, който някога съм транспортирал.

13
00:00:55,722 --> 00:00:57,592
забавяне, умоление,
търсят своя шанс

14
00:00:57,659 --> 00:00:59,496
за да ми се изплъзне
прозореца на банята.

15
00:00:59,563 --> 00:01:00,843
- Където си
изпращане до

16
00:01:00,899 --> 00:01:02,468
може и да е затвор.

17
00:01:02,535 --> 00:01:04,272
- Уебсайтът го направи
изглежда доста приятно.

18
00:01:04,338 --> 00:01:06,644
- Няма да те пуснат да си тръгнеш.

19
00:01:06,710 --> 00:01:08,446
И ти вземат телефона.

20
00:01:08,514 --> 00:01:10,417
- Звучи като в рая.
- ъъъъ

21
00:01:10,484 --> 00:01:12,230
Нямаше да издържиш
час без телефона си.

22
00:01:12,254 --> 00:01:13,624
Как иначе бихте получили обаждането?

23
00:01:13,691 --> 00:01:14,860
Какво обаждане? Вашето обаждане?

24
00:01:14,927 --> 00:01:16,095
Всичко, което правите, е текст.

25
00:01:16,162 --> 00:01:18,199
И вече почти не го правиш.

26
00:01:18,266 --> 00:01:20,805
- Не моето обаждане, обаждането.

27
00:01:20,872 --> 00:01:22,374
Хайде, татко, аз не го правя
искам да направя това.

28
00:01:22,441 --> 00:01:23,854
предполагам
ще помислиш за това

29
00:01:23,878 --> 00:01:25,480
следващия път, когато прецените

30
00:01:25,548 --> 00:01:26,684
удари момиче в лицето.

31
00:01:26,750 --> 00:01:28,253
- Едва я докоснах.

32
00:01:28,320 --> 00:01:29,890
- Ти й счупи носа.

33
00:01:29,957 --> 00:01:31,392
- Тя си го заслужи.

34
00:01:31,459 --> 00:01:34,098
Това е
не е смисълът.

35
00:01:34,165 --> 00:01:35,367
Сега звучиш като мама.

36
00:01:36,837 --> 00:01:38,317
Тя и Стахе
отидете на Карибите

37
00:01:38,373 --> 00:01:40,010
и получавам конверсионна терапия.

38
00:01:40,077 --> 00:01:41,179
- Това е лагер, Уила.

39
00:01:41,245 --> 00:01:43,149
♪♪ Какво си направил ♪♪

40
00:01:43,216 --> 00:01:45,588
♪♪ Да си под прицела ♪♪

41
00:01:45,655 --> 00:01:47,626
- Защо не мога просто
да остана с теб?

42
00:02:00,250 --> 00:02:02,622
- Добре ли си?
- Да, добре съм.

43
00:02:05,427 --> 00:02:06,664
Стойте на място.

44
00:02:09,736 --> 00:02:11,272
- Виждаш ли какво имам тук?

45
00:02:14,045 --> 00:02:15,782
Ще направим малка търговия...

46
00:02:15,848 --> 00:02:18,320
Нека вземете пикап
за това там.

47
00:02:25,200 --> 00:02:27,338
Виждате ли проблем с това?

48
00:02:27,404 --> 00:02:29,976
- Не, той не вижда
проблем с това.

49
00:02:30,043 --> 00:02:32,782
Освен ако не иска да види това
хубаво младо нещо се нарани.

50
00:02:40,765 --> 00:02:42,902
Пусни пистолета.

51
00:02:47,244 --> 00:02:49,315
Изритай го.

52
00:02:49,382 --> 00:02:50,551
какво ще кажете за вас

53
00:02:54,493 --> 00:02:56,764
Вижте какво имам тук?

54
00:02:56,830 --> 00:02:59,435
Това "младо нещо"
е дъщеря ми.

55
00:02:59,503 --> 00:03:01,239
Така че всички ще го направим
останете истински мразовити

56
00:03:01,305 --> 00:03:02,551
защото ти не го правиш
искате да прекарате часове

57
00:03:02,575 --> 00:03:04,354
в страната на алигаторите
чакам да те измъкнат

58
00:03:04,378 --> 00:03:06,482
до местната лайна.

59
00:03:06,550 --> 00:03:09,923
Ако ме почешеш по гърба,
Ще почеша твоето.

60
00:03:09,990 --> 00:03:11,727
Имаш думата ми.
- Да, откъде съм,

61
00:03:11,794 --> 00:03:12,696
това не означава нищо.

62
00:03:12,762 --> 00:03:14,031
- Къде е това?

63
00:03:36,342 --> 00:03:38,179
- Много други места.

64
00:03:38,246 --> 00:03:39,750
- Добре съм.

65
00:04:00,825 --> 00:04:03,964
До тук малко
четириточков, петточков.

66
00:04:19,195 --> 00:04:20,498
Хей, хей!

67
00:04:20,565 --> 00:04:22,769
Ти лайно!
Върни се тук!

68
00:04:26,342 --> 00:04:27,779
Климент
Менсъл, вземи две.

69
00:04:35,427 --> 00:04:37,431
♪♪ Ще се бия с тях ♪♪

70
00:04:38,901 --> 00:04:43,176
♪♪ Армия от седем нации
не можа да ме задържи ♪♪

71
00:04:43,243 --> 00:04:46,750
♪♪ Ще го откъснат ♪♪

72
00:04:46,817 --> 00:04:50,892
♪♪ Отделят им време
точно зад гърба ми ♪♪

73
00:04:50,958 --> 00:04:53,631
♪♪ И аз говоря
за себе си през нощта ♪♪

74
00:04:53,697 --> 00:04:56,435
♪♪ Защото не мога да забравя ♪♪

75
00:04:59,341 --> 00:05:01,379
♪♪ Напред и назад
през ума ми ♪♪

76
00:05:01,445 --> 00:05:03,918
♪♪ Зад цигара ♪♪

77
00:05:06,657 --> 00:05:10,030
♪♪ И съобщението идва
от очите ми казва ♪♪

78
00:05:10,096 --> 00:05:11,465
♪♪ „Оставете го на мира“ ♪♪

79
00:05:18,647 --> 00:05:20,050
Ето какво е
на подсъдимата скамейка.

80
00:05:20,116 --> 00:05:23,256
И обядвате в 1:30.

81
00:05:24,058 --> 00:05:25,838
- Вие имате представителството
да ви говоря чрез приложението?

82
00:05:25,862 --> 00:05:28,801
- Мм-хмм. Просто натиснете
бутон. Отива в стаята.

83
00:05:30,872 --> 00:05:32,609
Вижте всичко това.

84
00:05:32,675 --> 00:05:34,411
Просто натиснете бутона,
отива ли в стаята?

85
00:05:34,478 --> 00:05:36,817
Мм-хмм.

86
00:05:36,884 --> 00:05:38,353
окей

87
00:05:38,419 --> 00:05:40,090
и...

88
00:05:40,156 --> 00:05:41,960
добре.

89
00:05:48,974 --> 00:05:49,910
мамо...

90
00:05:55,186 --> 00:05:56,990
Всички стават.

91
00:06:01,967 --> 00:06:04,004
Трети съдебен кръг
Съдът на окръг Уейн,

92
00:06:04,071 --> 00:06:06,275
председателстван от
Уважаеми съдия Алвин Гай...

93
00:06:06,342 --> 00:06:07,912
да

94
00:06:08,547 --> 00:06:12,020
- Ваша чест,
прокуратурата иска да попита

95
00:06:12,087 --> 00:06:13,423
за продължение.

96
00:06:13,489 --> 00:06:14,626
- За какво, по дяволите?

97
00:06:14,693 --> 00:06:17,732
- Ами в светлината на
последните събития...

98
00:06:17,799 --> 00:06:19,301
- Събития?

99
00:06:19,368 --> 00:06:21,940
Искаш да кажеш, че някой се е опитал
да ме гръмнеш тази сутрин?

100
00:06:22,909 --> 00:06:25,648
Искам всички тук да получат
едно нещо точно сега.

101
00:06:26,750 --> 00:06:28,854
Процъфтявах в
този расистки град

102
00:06:28,921 --> 00:06:31,425
в този расистки задник
система за повече от 30 години.

103
00:06:31,493 --> 00:06:32,896
Ще отнеме повече от кола бомба

104
00:06:32,962 --> 00:06:34,966
да ме пази от
раздаване на справедливост.

105
00:06:35,033 --> 00:06:36,503
Ясно ли ни е?

106
00:06:37,538 --> 00:06:38,874
Да, ваша чест.

107
00:06:40,410 --> 00:06:41,647
- Хайде да го направим.

108
00:06:41,713 --> 00:06:43,483
- Е, в такъв случай,
Ваша чест, обаждаме се

109
00:06:43,550 --> 00:06:45,922
Заместник маршал на САЩ
Рейлън Гивънс.

110
00:06:56,610 --> 00:06:58,212
Така че кога
осъзнахте ли

111
00:06:58,279 --> 00:07:01,553
подсъдимият е бил беглец
с варанти от Мичиган?

112
00:07:01,620 --> 00:07:03,423
- Когато го извиках
в, бях информиран

113
00:07:03,489 --> 00:07:05,026
имаше БОЛО за него.

114
00:07:05,093 --> 00:07:08,500
- Ваша чест, подсъдимият
е два пъти осъждан

115
00:07:08,567 --> 00:07:10,671
наркодилър, който бяга веднъж

116
00:07:10,738 --> 00:07:12,218
и при даден шанс,
ще го направи отново.

117
00:07:12,274 --> 00:07:14,411
Освен това добавяме
обвиненията във Флорида

118
00:07:14,478 --> 00:07:18,086
на нападение със смъртоносно оръжие
и опит за отвличане.

119
00:07:18,152 --> 00:07:21,058
Държавата препоръчва
да бъде отказана гаранция.

120
00:07:21,125 --> 00:07:23,429
- Шокирана съм.

121
00:07:23,497 --> 00:07:25,835
Г-жо Уайлдър, нищо
да добавя, надявам се?

122
00:07:25,901 --> 00:07:28,607
- Само няколко
въпроси, ваша чест.

123
00:07:28,674 --> 00:07:31,513
Маршал, добро утро.

124
00:07:31,580 --> 00:07:32,915
- Добро утро.

125
00:07:32,982 --> 00:07:37,257
- И така, след като поставихте
моят клиент в ареста,

126
00:07:37,324 --> 00:07:39,261
чакахте ли органите на реда?

127
00:07:39,328 --> 00:07:41,232
Диспечер каза
бяха един час навън.

128
00:07:41,299 --> 00:07:43,236
Мислех, че е във вашия
най-добрите интереси на клиента

129
00:07:43,303 --> 00:07:44,739
Ускорявам процеса.

130
00:07:44,806 --> 00:07:46,576
- Значи си ги взел
до съдебната палата?

131
00:07:46,643 --> 00:07:48,580
- Аз го карах и него
пътно куче до съда

132
00:07:48,647 --> 00:07:50,183
където и двамата бяха изправени пред съда.

133
00:07:51,319 --> 00:07:52,855
- Направо в съда?

134
00:07:59,201 --> 00:08:00,705
- Доста много.

135
00:08:00,771 --> 00:08:02,531
- Краен срок за записване
беше 9:00 сутринта. м. остър.

136
00:08:02,575 --> 00:08:05,781
- Аз съм заместник-маршал на САЩ.
Закачиха ме по служебно задължение.

137
00:08:05,848 --> 00:08:07,427
- В такъв случай може би
трябваше да използваш

138
00:08:07,451 --> 00:08:08,763
вашите огромни правомощия за
ела тук навреме.

139
00:08:08,787 --> 00:08:10,858
- Няма такова нещо като навреме.

140
00:08:16,970 --> 00:08:20,243
- Значи след като се опита
остави дъщеря си,

141
00:08:20,310 --> 00:08:23,817
след това взе г-н Пауър
до съдебната палата.

142
00:08:28,326 --> 00:08:29,261
- Доста много.

143
00:08:29,328 --> 00:08:31,298
окей Както обещах.

144
00:08:31,365 --> 00:08:34,839
- Изваждам тези белезници,
Осветявам кучкия ти задник.

145
00:08:34,906 --> 00:08:36,418
Тайрон, ето го
как ще играем това.

146
00:08:36,442 --> 00:08:37,779
Ще ти отключа ръцете.

147
00:08:37,845 --> 00:08:38,981
Ако не се държиш добре,

148
00:08:39,048 --> 00:08:41,452
ще похарчите a
малко време в багажника.

149
00:08:41,520 --> 00:08:42,965
- Имаш моята тройка
пържола чийзбургер?

150
00:08:42,989 --> 00:08:45,193
- И кльощави пържени картофи и
две портокалови замръзвания.

151
00:08:45,260 --> 00:08:46,700
- Копеле, аз
исках Chick-fil-A!

152
00:08:46,730 --> 00:08:48,332
- Седни задника си.

153
00:08:49,803 --> 00:08:51,707
- Някой има нещо
искат да добавят?

154
00:08:53,744 --> 00:08:57,618
- Маршал, ти каза
този ден беше горещо.

155
00:08:58,921 --> 00:09:00,624
аз ли 
да

156
00:09:00,691 --> 00:09:02,729
В писменото си изявление,
ти каза, че е така

157
00:09:02,795 --> 00:09:04,632
в най-добър интерес
на моя клиент

158
00:09:04,699 --> 00:09:07,337
да ги карам дължими
към времето.

159
00:09:07,404 --> 00:09:09,074
- Ваша чест, уместност?

160
00:09:09,141 --> 00:09:11,078
- Където и да е това
отивам, стигна до там.

161
00:09:12,280 --> 00:09:15,053
- 96 градуса, ваша чест,

162
00:09:15,120 --> 00:09:17,224
с 90% влажност.

163
00:09:18,359 --> 00:09:20,430
И така, докато имахте
вашият спокоен обяд

164
00:09:20,498 --> 00:09:22,568
с дъщеря ти,

165
00:09:22,635 --> 00:09:26,475
ти остави моя клиент в колата си.

166
00:09:26,543 --> 00:09:27,678
- С оранжево замразяване

167
00:09:27,745 --> 00:09:29,549
и прозореца
напукан, мога да добавя.

168
00:09:29,616 --> 00:09:33,055
- На задната седалка
на горещ черен седан.

169
00:09:33,122 --> 00:09:34,358
да! 
Възражение!

170
00:09:35,828 --> 00:09:39,602
- Ъъъ, Маршал, направи ли?
заплашвал ли съм някога моя клиент?

171
00:09:39,669 --> 00:09:42,107
- Ами...
- Някога заплашвал ли си

172
00:09:42,174 --> 00:09:45,146
да го постави в
багажник на кола?

173
00:09:45,213 --> 00:09:47,652
- Това е мой спомен
вашият клиент се държеше

174
00:09:47,718 --> 00:09:48,854
по заплашителен начин.

175
00:09:48,921 --> 00:09:52,495
- Значи щеше да сложиш

176
00:09:52,562 --> 00:09:54,465
черен човек

177
00:09:54,532 --> 00:09:57,070
в багажника на колата ви?

178
00:09:57,137 --> 00:09:59,509
- Ако трябва, бих го направил
сложи и бял човек там.

179
00:09:59,576 --> 00:10:03,249
- Ваша чест, маршалът е
не съденият тук.

180
00:10:03,316 --> 00:10:05,487
- Дай ми минута
и той ще бъде.

181
00:10:08,259 --> 00:10:09,662
- Кой по дяволите е това?

182
00:10:17,745 --> 00:10:19,214
какво?

183
00:10:20,584 --> 00:10:22,755
- Нещо смешно, момиченце?

184
00:10:22,822 --> 00:10:25,260
- Най-вече видеоклипове с котки.

185
00:10:25,326 --> 00:10:27,464
- На кого е това дете?

186
00:10:27,532 --> 00:10:28,643
- Това бих бил аз, ваша чест.

187
00:10:28,667 --> 00:10:31,005
- Защо не се учудвам?

188
00:10:31,071 --> 00:10:34,077
Съдия-изпълнител, ескортирайте
маршалска дъщеря

189
00:10:34,144 --> 00:10:35,781
на един от най-добрите ни
задържащи клетки.

190
00:10:35,848 --> 00:10:37,785
- Това наистина ли е необходимо?
- Разбира се, че е така.

191
00:10:37,852 --> 00:10:39,197
Иначе не бих го направил
са го направили.

192
00:10:39,221 --> 00:10:40,901
- Какво ще кажете да направите
тя просто чака отвън?

193
00:10:40,958 --> 00:10:42,270
- Какво ще кажете да научите
да си затворя устата

194
00:10:42,294 --> 00:10:44,007
в моята съдебна зала?
- Предполагам, че това ще успее

195
00:10:44,031 --> 00:10:45,668
трудно завършване
моето свидетелство.

196
00:10:45,734 --> 00:10:46,913
- Още едно пукнатина,
показания ще има

197
00:10:46,937 --> 00:10:48,807
най-малкото от вашите грижи.

198
00:10:48,874 --> 00:10:50,234
Сега, ще се
затвори си устата,

199
00:10:50,276 --> 00:10:51,245
или ще трябва?

200
00:10:51,312 --> 00:10:54,084
Ваша чест, аз
има шест случая за цитиране

201
00:10:54,151 --> 00:10:55,554
като прецедент за уволнение...

202
00:10:55,621 --> 00:10:57,859
- Мога ли да ви задам един въпрос
извън протокола, ваша чест?

203
00:10:57,925 --> 00:10:59,294
Какво е по-изненадващо за вас,

204
00:10:59,361 --> 00:11:01,800
че някой е направил
покушение върху живота ви

205
00:11:01,867 --> 00:11:03,570
или че не е
се е случвало по-често?

206
00:11:03,637 --> 00:11:05,206
- Заплашваш ли ме?

207
00:11:05,273 --> 00:11:07,545
- Държава срещу
Крейг Джоунс III...

208
00:11:07,612 --> 00:11:08,923
- Аз съм много напред
от вас, съветник.

209
00:11:08,947 --> 00:11:10,250
Задържайте маршала

210
00:11:10,316 --> 00:11:11,863
и заедно с неговия
дъщеря на съдия-изпълнител.

211
00:11:11,887 --> 00:11:13,733
Всички обвинения, произтичащи от
инцидентът във Флорида...

212
00:11:13,757 --> 00:11:14,993
Нападение, опит за кражба на кола,

213
00:11:15,059 --> 00:11:18,032
престъпление притежание на a
огнестрелно оръжие... са изпуснати.

214
00:11:18,099 --> 00:11:20,270
Таксите от държавата
от Мичиган ще остане.

215
00:11:20,336 --> 00:11:21,773
Гаранцията е 100 бона.

216
00:11:31,358 --> 00:11:34,532
- Значи това си ти
качествено време за обаждане?

217
00:11:34,599 --> 00:11:36,636
Дадени.

218
00:11:42,080 --> 00:11:43,517
- Началник.

219
00:11:43,584 --> 00:11:45,353
- Нямам търпение да чуя това.

220
00:11:49,161 --> 00:11:50,764
- Ако мога само
подпише документите ми,

221
00:11:50,831 --> 00:11:54,672
обърни колата ми,
ние ще бъдем на път.

222
00:11:54,739 --> 00:11:56,408
- Ще ти трябват.

223
00:11:57,244 --> 00:12:00,383
- Не, имам евтин еднопосочен
наем за пътуване до вкъщи.

224
00:12:03,422 --> 00:12:05,694
Рейлън, запознай се
Детектив Уендъл Робинсън.

225
00:12:05,761 --> 00:12:07,732
Детектив, запознайте се с Рейлън Гивънс.

226
00:12:07,798 --> 00:12:09,334
- Да, тънък?

227
00:12:11,071 --> 00:12:13,209
- Това е заради това
глупости със съдията?

228
00:12:13,276 --> 00:12:15,814
- Не, защото вие двамата
ще работят заедно.

229
00:12:15,881 --> 00:12:18,052
Имам работна група
с полицията на Детройт

230
00:12:18,119 --> 00:12:20,758
гледайки кой се е опитал
да убие съдия Гай.

231
00:12:20,824 --> 00:12:22,394
Искам ти да водиш
маршалското присъствие.

232
00:12:22,460 --> 00:12:23,931
- Лу, не.

233
00:12:23,997 --> 00:12:25,037
Не беше въпрос.

234
00:12:25,066 --> 00:12:26,302
- Обещах на детето си.

235
00:12:26,368 --> 00:12:28,406
Имаме цяло пътешествие
планира обратно в Маями.

236
00:12:28,472 --> 00:12:30,878
- Ще я накараш
вози в багажника?

237
00:12:30,945 --> 00:12:32,347
- Дан няма да приеме това.

238
00:12:32,414 --> 00:12:36,155
- Точните думи на Дан бяха,
— Вземи го. Не ми трябва.

239
00:12:36,221 --> 00:12:37,357
началник... 
Справедлива сума

240
00:12:37,424 --> 00:12:39,161
на политическите
натиск върху този.

241
00:12:39,227 --> 00:12:40,764
Освен това си бил
специално поискано.

242
00:12:40,831 --> 00:12:41,866
- Поискано от кого?

243
00:12:41,933 --> 00:12:43,670
- Съдия Гай.

244
00:12:43,737 --> 00:12:45,641
Казва, че ти си просто
човек за този.

245
00:12:45,708 --> 00:12:47,043
- Шегуваш се с мен.

246
00:12:47,110 --> 00:12:48,856
- Понякога се досещам
взема ядосан бял човек

247
00:12:48,880 --> 00:12:50,884
да хванеш ядосан бял човек.

248
00:12:50,951 --> 00:12:52,822
- Имате ли нещо против да ни отделите минута?

249
00:12:52,888 --> 00:12:54,091
- Разбира се.

250
00:13:02,708 --> 00:13:04,311
- Виж...

251
00:13:04,378 --> 00:13:06,883
вече имаме преднина
за това кой е отговорен.

252
00:13:06,950 --> 00:13:10,089
Работете с DPD. Намерете
тези задници.

253
00:13:10,156 --> 00:13:12,327
Ще излезеш оттук и
на път за 24 часа.

254
00:13:17,938 --> 00:13:19,575
- 24 часа?

255
00:13:32,902 --> 00:13:35,006

♪♪ Можеш да се заяждаш с мен, о ♪♪

256
00:13:35,073 --> 00:13:37,444
♪♪ Ела и ме хвани за ръката ♪♪

257
00:13:37,511 --> 00:13:39,882
♪♪ Ако мислиш, че си
готов ела с мен ♪♪

258
00:13:39,949 --> 00:13:42,187
♪♪ Към обетованата земя ♪♪

259
00:13:42,253 --> 00:13:44,091
♪♪ Може да съм проблем ♪♪

260
00:13:44,157 --> 00:13:46,830
♪♪ Ще те накарам да изглеждаш глупак ♪♪

261
00:13:46,896 --> 00:13:49,001
♪♪ Не пазете
опитвайки се, скъпа ♪♪

262
00:13:49,067 --> 00:13:51,405
♪♪ Не знам какво да правя ♪♪

263
00:13:51,472 --> 00:13:55,714
♪♪ Не можеш да чакаш
наоколо за чудо ♪♪

264
00:13:55,781 --> 00:14:00,256
♪♪ Ти дойде да спасиш душата си ♪♪

265
00:14:05,066 --> 00:14:09,675
♪♪ Ти дойде да спасиш душата ми ♪♪

266
00:14:09,742 --> 00:14:10,978
♪♪ О, да ♪♪

267
00:14:11,045 --> 00:14:13,015
- Мислех, че се разбрахме
да се срещнем по-късно.

268
00:14:13,082 --> 00:14:15,888
- Исках да имам очи
на твоя нов приятел.

269
00:14:15,954 --> 00:14:17,558
- Ами ако го направи
погледна ли те?

270
00:14:17,625 --> 00:14:20,864
- Харесвам тази пола.
Прави краката ви да изглеждат добре.

271
00:14:20,931 --> 00:14:23,169
- Всичко прави
краката ми изглеждат добре.

272
00:14:23,235 --> 00:14:24,815
Те ви дават
че когато си получил работата?

273
00:14:24,839 --> 00:14:26,475
- Това и всичко останало.

274
00:14:26,543 --> 00:14:29,081
- Е, бих искал да видя
всички останали от вас.

275
00:14:29,147 --> 00:14:31,018
- Слизам след час.

276
00:14:31,085 --> 00:14:33,422
- Не мисля, че аз
може да чака толкова дълго.

277
00:14:33,489 --> 00:14:36,663
- Обзалагам се, че можеш.
- Разбира се, че мога.

278
00:14:36,730 --> 00:14:39,000
Но аз няма да го направя.

279
00:14:39,067 --> 00:14:41,171
- Шефът ми го е имал
до тук с мен.

280
00:14:41,238 --> 00:14:42,718
- Скъпа, не го правиш
нужда от тази работа вече.

281
00:14:42,742 --> 00:14:43,910
Климент е тук.

282
00:14:43,977 --> 00:14:46,014
- Работата е причината ние
получи албанска марка

283
00:14:46,081 --> 00:14:47,651
и мезонета на катастрофата.

284
00:14:47,718 --> 00:14:49,330
Защо не кажеш
шефът ти се чувстваш болен,

285
00:14:49,354 --> 00:14:51,024
трябва да се прибираш рано?

286
00:14:51,091 --> 00:14:53,329
Предполагам, че ще стане
играйте добре.

287
00:14:57,404 --> 00:15:00,243
да

288
00:15:00,309 --> 00:15:03,115
да О, да! О, моля те! о!

289
00:15:04,552 --> 00:15:07,323
Знаеш ли, аз съм
пиша песен за теб.

290
00:15:08,727 --> 00:15:10,196
да 
да

291
00:15:11,566 --> 00:15:13,503
- "Санди" ли се казва?

292
00:15:13,570 --> 00:15:15,707
Не много
римува се със Санди.

293
00:15:15,774 --> 00:15:18,680
„Септ Ранди.
- Или удобен.

294
00:15:19,982 --> 00:15:21,653
- Не мога да нося нищо от тези неща.

295
00:15:23,255 --> 00:15:25,894
Какво стана
към дрехите си?

296
00:15:25,961 --> 00:15:27,464
- Имаше пожар.

297
00:15:27,531 --> 00:15:29,936
Дрехите ти са
изгорял при пожар?

298
00:15:30,002 --> 00:15:32,741
Кой си
кажете, че този човек беше?

299
00:15:32,808 --> 00:15:35,781
„Дел Уиймс“.

300
00:15:35,848 --> 00:15:37,250
Как се запозна със стария Дел?

301
00:15:37,317 --> 00:15:39,221
- В казиното,
същото като Скендер.

302
00:15:40,958 --> 00:15:43,429
Но той беше в
висока ролкова стая.

303
00:15:44,264 --> 00:15:46,268
- Е, може би ние
трябва да го ограби,

304
00:15:46,335 --> 00:15:49,976
виждайки какъв беше албанецът
хазарт на маса за $10.

305
00:15:50,042 --> 00:15:52,815
- Не се безпокой.
Скендер има пари.

306
00:15:52,882 --> 00:15:56,054
- Да? Къде беше този комуняга
ass-wipe да вземе парите си от?

307
00:15:56,121 --> 00:15:57,958
- Хот дог.

308
00:15:59,227 --> 00:16:02,200
Скендер казва, че има
много пари в хот-дог.

309
00:16:02,267 --> 00:16:04,070
И всичките пари на Дел
електронен е...

310
00:16:04,137 --> 00:16:06,341
Биткойни, криптирани
сметки и глупости.

311
00:16:06,408 --> 00:16:10,016
- Опитах се да задържа един човек
Бяла риба преди няколко седмици.

312
00:16:10,082 --> 00:16:12,253
Сложи пистолета в главата му,

313
00:16:12,320 --> 00:16:15,226
и той ме попита дали
той може да ме Venmo.

314
00:16:15,293 --> 00:16:16,863
Искам да кажа, че бях адски депресиран,

315
00:16:16,930 --> 00:16:18,208
Тръгнах направо
до най-близкия бар

316
00:16:18,232 --> 00:16:20,369
и просто се напих глупаво.

317
00:16:21,606 --> 00:16:24,077
- Помня какво
ти ми каза веднъж...

318
00:16:24,144 --> 00:16:25,747
Как чужденците правят по-добри оценки

319
00:16:25,814 --> 00:16:26,892
защото не вярват на банките.

320
00:16:26,916 --> 00:16:28,620
Те държат пари в брой.

321
00:16:28,687 --> 00:16:31,425
- Помниш ли това, а?

322
00:16:31,493 --> 00:16:34,532
Може би ти и аз
трябва да посетя г-н Хот Дог,

323
00:16:34,599 --> 00:16:38,305
вижте колко пари
той наистина има.

324
00:16:40,711 --> 00:16:42,247
Почти съм без дрога.

325
00:16:49,094 --> 00:16:52,233
Човекът, който би
бъди шибан крал.

326
00:17:53,055 --> 00:17:54,224
- Как спа?

327
00:17:54,291 --> 00:17:56,863
Това е смешно.

328
00:17:56,930 --> 00:17:57,998
- Сладко кученце.

329
00:17:58,065 --> 00:17:59,343
Колко от тях носите?

330
00:17:59,367 --> 00:18:00,938
Трябва ни само един.

331
00:18:01,004 --> 00:18:02,473
Белгийски малиноа.

332
00:18:02,541 --> 00:18:04,477
Като германец
пастир на стероиди.

333
00:18:05,446 --> 00:18:07,651
Виждали ли сте някога такъв в действие?

334
00:18:07,718 --> 00:18:08,820
Мотайте се.

335
00:18:08,887 --> 00:18:10,432
Може би ще имаме късмет.
Голяма гледка.

336
00:18:10,456 --> 00:18:11,926
- Какво правиш
ако трима момчета бягат

337
00:18:11,993 --> 00:18:13,128
в различни посоки?

338
00:18:13,195 --> 00:18:14,264
- Вие сте маршалът?

339
00:18:14,331 --> 00:18:16,502
- Рейлън Гивънс.
- Морийн Дауни.

340
00:18:16,569 --> 00:18:17,847
Е, пропуснахте
това гадно вчера,

341
00:18:17,871 --> 00:18:19,274
Рейлън Гивънс.

342
00:18:19,341 --> 00:18:21,078
Получихме този съвет от a
група наричат себе си

343
00:18:21,144 --> 00:18:22,982
милицията на Върколак.

344
00:18:23,048 --> 00:18:26,221
Отивам да разпитам някои от тях
в този автосервиз, в който работят,

345
00:18:26,288 --> 00:18:29,461
се отказа от това местоположение в
около, mm, шест секунди.

346
00:18:29,528 --> 00:18:30,797
- Хей, кой командва тук?

347
00:18:30,864 --> 00:18:31,633
аз съм

348
00:18:31,699 --> 00:18:33,135
Той е. 
Ние сме съглави.

349
00:18:33,202 --> 00:18:34,639
- Добре, добре.
Готови сме да тръгваме.

350
00:18:34,705 --> 00:18:35,807
Копирай това.

351
00:18:37,110 --> 00:18:38,813
Остани, маршал.

352
00:18:38,880 --> 00:18:40,684
Ще ти покажа как ще стигнем
глупости, направени в Детройт.

353
00:19:37,330 --> 00:19:38,465
ясно.

354
00:19:44,545 --> 00:19:46,682
Добре. Ние сме
ясно. хайде

355
00:19:48,419 --> 00:19:50,189
достатъчно
принадлежности за правене на бомби

356
00:19:50,256 --> 00:19:51,993
за малка армия.

357
00:19:55,634 --> 00:19:57,604
- По дяволите.

358
00:19:57,671 --> 00:19:59,575
Добре, вземете някой
да опакова това.

359
00:20:04,050 --> 00:20:04,952
- Все още топло.

360
00:20:06,756 --> 00:20:09,628
Проверете къщата
отново. Пригответе кучето.

361
00:20:17,578 --> 00:20:19,247
Идваш ли, Гивънс? хайде

362
00:20:42,059 --> 00:20:43,071
- Неща, които ти хрумват

363
00:20:43,095 --> 00:20:44,832
когато пораснеш
в миньорски град.

364
00:21:03,703 --> 00:21:07,110
мамка му! Движи се. Давай, давай!

365
00:21:30,055 --> 00:21:31,324
- мамка му

366
00:21:31,391 --> 00:21:32,861
- Завъртете превключвателя за изключване.
- Направих!

367
00:21:32,928 --> 00:21:34,775
- Даваш ли газ?
- Мислех, че си сложил газ.

368
00:21:34,799 --> 00:21:36,201
- аз говоря
относно дросела!

369
00:21:36,268 --> 00:21:37,403
- Какво?

370
00:21:37,470 --> 00:21:38,807
Полиция K9! Замръзни!

371
00:21:44,017 --> 00:21:45,352
- По дяволите.

372
00:21:45,419 --> 00:21:47,290
Стелън!

373
00:22:04,324 --> 00:22:06,996
- Вържи това проклето нещо!
- Да, разбира се, Джим.

374
00:22:07,063 --> 00:22:09,263
Веднага след като ни разкажете за
заговорът за убийството на съдията.

375
00:22:09,300 --> 00:22:10,971
О, целуни ме
дупе!

376
00:22:11,037 --> 00:22:13,017
Искам това куче да си отиде и
Искам адвоката ми да е тук.

377
00:22:13,041 --> 00:22:14,512
- Хей, имаш ли деца?

378
00:22:14,578 --> 00:22:16,047
- Дъщеря, да.

379
00:22:16,114 --> 00:22:17,927
- Бих извадил телефона си
и запишете този следващ бит

380
00:22:17,951 --> 00:22:19,254
ако бях на твое място.

381
00:22:19,320 --> 00:22:20,790
Пусни я. 
Стелън!

382
00:22:20,857 --> 00:22:22,794
Не. Ааа!

383
00:22:26,201 --> 00:22:27,571
Ааа!

384
00:22:31,512 --> 00:22:33,448
Имам цял ден, приятел.

385
00:22:33,516 --> 00:22:35,252
- Колко други има?

386
00:22:35,319 --> 00:22:36,556
Колко други цели?

387
00:22:36,622 --> 00:22:38,993
- Няма никой друг.
Това е просто съдията.

388
00:22:39,060 --> 00:22:40,730
И е лично. Оу!

389
00:22:40,797 --> 00:22:42,734
Господи! Ааа!

390
00:23:15,500 --> 00:23:17,370

♪♪ Мм-хм ♪♪

391
00:23:17,436 --> 00:23:19,374
♪♪ Никога не съм мислил ♪♪

392
00:23:20,409 --> 00:23:22,848
Джамал,
хайде сега Спрете.

393
00:23:27,390 --> 00:23:28,726
Ммм, ммм, ммм.

394
00:23:31,398 --> 00:23:35,707
Как е възможно, хм?

395
00:23:35,774 --> 00:23:37,678
Всеки ден си по-красива.

396
00:23:37,744 --> 00:23:39,247
- Как е възможно
имаше време

397
00:23:39,314 --> 00:23:40,784
когато си паднах по това?

398
00:23:42,019 --> 00:23:43,455
- как си

399
00:23:44,525 --> 00:23:45,794
Как е работата?

400
00:23:45,860 --> 00:23:49,100
- По-добре сега от моята
дяволски партньор го няма.

401
00:23:49,167 --> 00:23:50,503
- Така ли ме виждаш?

402
00:23:50,570 --> 00:23:52,608
- Като си отиде?
- Като мамка му?

403
00:23:52,674 --> 00:23:55,145
- Всичко е наред.

404
00:23:55,212 --> 00:23:58,285
Просто бях много зает
почистване на вашата бъркотия.

405
00:23:58,352 --> 00:24:00,089
- Знаеш, че това е трудно за мен.

406
00:24:01,525 --> 00:24:02,995
нали

407
00:24:04,598 --> 00:24:07,938
- Опитвам се да рестартирам
моя живот. - Хм.

408
00:24:08,005 --> 00:24:10,944
- Загубих жена си...
- О, не.

409
00:24:11,011 --> 00:24:13,157
- Загубих къщата си, практиката си...
- О, не, не, не, не.

410
00:24:13,181 --> 00:24:14,694
- Загубих много.
- Не, не, не.

411
00:24:14,718 --> 00:24:17,658
Изхвърлихте ги, когато
ти измами жена си

412
00:24:17,724 --> 00:24:19,895
и тази общност, която
ти трябваше да помогнеш.

413
00:24:19,962 --> 00:24:22,133
- Разбирам, че все още си ядосан.

414
00:24:22,199 --> 00:24:25,540
уф 
Е, вижте тук.

415
00:24:27,744 --> 00:24:29,882
Вижте, ако не платя
подкрепя тези кредитори,

416
00:24:29,948 --> 00:24:33,556
те ще започнат да копаят
в моите финанси.

417
00:24:33,623 --> 00:24:35,326
И кой знае,
каквото и да появят,

418
00:24:35,392 --> 00:24:37,831
може да нарани и двама ни.

419
00:24:37,898 --> 00:24:41,639
- Прикривам те,
Плащам ти издръжка,

420
00:24:41,706 --> 00:24:44,812
а ти-ти още
тук ме заплашваш?

421
00:24:44,878 --> 00:24:46,348
- Каролин, не съм
заплашващ те.

422
00:24:47,951 --> 00:24:50,155
аз не съм
заплашващ те.

423
00:24:50,222 --> 00:24:52,159
Аз съм честен с вас.

424
00:24:52,226 --> 00:24:53,572
И това е, което вие
искаше от мен, нали?

425
00:24:53,596 --> 00:24:55,175
Това казахте.
Ти искаше честност.

426
00:24:55,199 --> 00:24:56,869
- Ако искаш пари,

427
00:24:56,936 --> 00:25:00,209
Предлагам ви да започнете с продажба
тези малки сладки мокасини на Gucci.

428
00:25:04,050 --> 00:25:05,219
Чао, Джамал.

429
00:25:08,926 --> 00:25:11,197
- Радвам се да те видя, Каролин.

430
00:25:21,786 --> 00:25:23,523
- Наистина изглеждаш добре.

431
00:25:37,216 --> 00:25:39,220
♪♪ Хиляда
пъти или повече ♪♪

432
00:25:39,287 --> 00:25:41,157
♪♪ Почуках
твоята врата, момиче ♪♪

433
00:25:41,224 --> 00:25:43,930
- Не знам защо все още
дай време на деня на този човек.

434
00:25:43,996 --> 00:25:46,569
- Може би съм просто а
издънка за красиво лице.

435
00:25:52,681 --> 00:25:53,950
За това, че помогнах с Tyrone.

436
00:25:54,016 --> 00:25:55,754
- Каубойският маршал го направи
по-голямата част от работата,

437
00:25:55,820 --> 00:25:57,591
искаш да знаеш истината.

438
00:25:59,695 --> 00:26:00,975
- По-малко е от
говорихме за.

439
00:26:02,734 --> 00:26:04,036
- Маркъс, хайде.

440
00:26:04,103 --> 00:26:07,577
Дължа ти цял живот
да внимаваш за мен.

441
00:26:15,527 --> 00:26:17,664
Вие искате
да говорим за това?

442
00:26:17,731 --> 00:26:19,467
- За маршала?

443
00:26:19,535 --> 00:26:22,574
- Не. Не маршалът.

444
00:26:23,341 --> 00:26:25,947
- Защо никой не може
просто направи правилното нещо?

445
00:26:28,519 --> 00:26:31,759
- Малко е рано за
големите въпроси, нали?

446
00:26:33,563 --> 00:26:36,569
- Добре, Сладурче.

447
00:26:36,635 --> 00:26:38,071
ще се видим

448
00:26:42,379 --> 00:26:44,117
- На Сладката.

449
00:26:44,183 --> 00:26:46,454
- След всички тези години,
и все още отваряте

450
00:26:46,522 --> 00:26:48,225
мястото до себе си.

451
00:26:48,291 --> 00:26:49,928
Как си, Сладурче?

452
00:26:49,995 --> 00:26:51,565
♪♪ Спомни си какво става ♪♪

453
00:26:51,632 --> 00:26:53,703
♪♪ Със сигурност трябва да слезе ♪♪

454
00:26:53,769 --> 00:26:56,474
♪♪ Трябва да запазиш ♪♪

455
00:26:57,109 --> 00:26:59,447
- Два дни и всички вие
има ли въпроси към мен?

456
00:27:01,151 --> 00:27:04,323
Може би съм сбъркал бялото
момче, което все пак ме лови.

457
00:27:04,390 --> 00:27:06,662
Ах, време ми беше
асистентът се появи.

458
00:27:06,729 --> 00:27:09,935
По дяволите, жено, правят те
кунг пао това пиле сам?

459
00:27:12,574 --> 00:27:13,609
- Само ако можехме

460
00:27:13,676 --> 00:27:14,821
няколко минути сам, ваша чест.

461
00:27:14,845 --> 00:27:17,082
- Каквото и да е, ти
мога да го кажа точно тук.

462
00:27:19,353 --> 00:27:21,291
- Човекът, когото хванахме
днешната гора ни каза

463
00:27:21,357 --> 00:27:22,694
приятелят му не е
опитвайки се да те убия

464
00:27:22,761 --> 00:27:24,297
защото ти го остави

465
00:27:24,363 --> 00:27:27,971
или от някаква заблуда
представа за патриотизъм.

466
00:27:28,038 --> 00:27:28,973
Той, ъъ...

467
00:27:29,040 --> 00:27:31,110
- Казва, че си ударил майка му.

468
00:27:32,747 --> 00:27:33,916
- ъъ...

469
00:27:35,620 --> 00:27:37,456
Нека поговорим в кабинета ми.

470
00:27:37,524 --> 00:27:38,844
Всеки ден тя седеше

471
00:27:38,893 --> 00:27:42,399
в тази съдебна зала, гледайки
аз като говеждо Wagyu.

472
00:27:42,466 --> 00:27:44,771
Дадох на сина й максимума.

473
00:27:44,838 --> 00:27:46,307
И тя все още искаше парче.

474
00:27:48,178 --> 00:27:49,146
Какво казва това?

475
00:27:49,213 --> 00:27:51,519
- Повдига много
въпроси, съдия.

476
00:27:51,585 --> 00:27:55,560
- Въпроси за намерението
това, щяха ли да се появят

477
00:27:55,627 --> 00:27:57,564
пред съдебен
съвет за преглед,

478
00:27:57,631 --> 00:27:58,933
може да приземи човек
във вашата позиция

479
00:27:59,000 --> 00:28:00,202
в много проблеми.

480
00:28:00,269 --> 00:28:02,106
- Ако бях всички вас,
Бих бил много внимателен

481
00:28:02,172 --> 00:28:03,943
за повдигане на обвинения.

482
00:28:05,647 --> 00:28:07,817
20 години на тази пейка.

483
00:28:07,884 --> 00:28:09,655
Виждал съм някакви лайна.

484
00:28:09,721 --> 00:28:14,665
Нещата вие и вашите шефове
не искам да излизам наяве.

485
00:28:16,769 --> 00:28:20,375
И знаеш, че съм истински.

486
00:28:20,442 --> 00:28:23,783
- Ваша чест, ние просто
искам да хвана човека

487
00:28:23,849 --> 00:28:26,487
който взриви твоя
колата и го заключете.

488
00:28:26,555 --> 00:28:29,260
Всякаква информация относно
майка може да ни помогне.

489
00:28:31,264 --> 00:28:33,502
♪♪ Ще ти дам ♪♪

490
00:28:33,569 --> 00:28:36,542
♪♪ За какво си тук ♪♪

491
00:28:36,609 --> 00:28:38,278
♪♪ Имам средствата
да те отведа там ♪♪

492
00:28:42,086 --> 00:28:46,595
♪♪ Не съм тук, за да те убия нежно ♪♪

493
00:28:46,662 --> 00:28:51,371
♪♪ Но обещавам да бъда
браво на твоята ушна дупка ♪♪

494
00:28:52,641 --> 00:28:54,353
- ♪♪ Съберете ръцете си ♪♪

495
00:28:54,377 --> 00:28:57,182
♪♪ Хайде и
тропай с крака ♪♪

496
00:28:57,249 --> 00:28:59,220
♪♪ Съберете ръцете си ♪♪

497
00:28:59,287 --> 00:29:01,558
♪♪ Хайде и тропай с крака ♪♪

498
00:29:01,625 --> 00:29:02,928
- Хей, липсвам ли ти?

499
00:29:02,994 --> 00:29:05,767
липсваше ми

500
00:29:05,833 --> 00:29:07,436
- Мислех, че го имаш
с Motor City?

501
00:29:07,504 --> 00:29:09,307
- Е, исках
виж малката стара Санди,

502
00:29:09,373 --> 00:29:11,344
и, ъъ, знаеш ли...

503
00:29:13,081 --> 00:29:15,452
Бил
работи върху нещо.

504
00:29:17,323 --> 00:29:19,728
Имаш Stroh's
за стар приятел?

505
00:29:23,903 --> 00:29:26,742
Забавлявахте се?

506
00:29:28,746 --> 00:29:30,048
- Не толкова в наши дни.

507
00:29:30,115 --> 00:29:33,221
- Просто направих малко
демонстрации в Остин.

508
00:29:33,288 --> 00:29:35,359
Трябва да ти изиграя малко
неща един от тези дни.

509
00:29:39,701 --> 00:29:42,373
Искаш ли да се свържем със Санди?
Трябва да използвам кутията.

510
00:29:42,439 --> 00:29:44,978
Знаете трева
сега е законно, нали?

511
00:29:45,045 --> 00:29:48,853
Взеха ти тези магазини
просто влезте, разгледайте...

512
00:29:48,919 --> 00:29:51,090
харесвам
закупуване на запис.

513
00:29:51,157 --> 00:29:52,302
Знам, но
тогава нямаше да получа

514
00:29:52,326 --> 00:29:53,896
да видя стария си приятел тогава, нали?

515
00:30:04,584 --> 00:30:05,820
- Чу ли записа му?

516
00:30:05,887 --> 00:30:08,526
- Не, той никога
ми прави глупостите си.

517
00:30:43,061 --> 00:30:46,167
- Добре, да тръгваме.
- Току що пристигнахме.

518
00:30:46,234 --> 00:30:48,539
Пъхни, скъпа.
Не искам да закъснявам.

519
00:30:52,580 --> 00:30:55,285
Ех, благодаря ти, Сладурче.

520
00:30:55,352 --> 00:30:56,655
- Ще се видим.

521
00:30:56,722 --> 00:30:58,526
- Не и ако те видя пръв.

522
00:30:59,895 --> 00:31:02,500
♪♪ Хайде да се освободим ♪♪

523
00:31:02,567 --> 00:31:04,805
♪♪ Поставете ръцете си
заедно, хайде ♪♪

524
00:31:17,229 --> 00:31:18,431
Горещ картоф!

525
00:31:18,499 --> 00:31:20,870
- Какво... къде...
Откъде взехте това?

526
00:31:20,937 --> 00:31:22,005
- Точно където го оставих.

527
00:31:22,072 --> 00:31:23,317
В тавана
над шитъра.

528
00:31:23,341 --> 00:31:24,745
Може да има нужда, когато те последвам

529
00:31:24,811 --> 00:31:26,882
до мястото на албанеца.

530
00:31:26,949 --> 00:31:28,451
- Няма да го направиш
нарани го, нали?

531
00:31:29,588 --> 00:31:31,028
- Винаги зависи
върху тях, скъпа.

532
00:31:56,942 --> 00:31:59,881
- Хей, скъпа.

533
00:31:59,948 --> 00:32:01,952
влизай

534
00:32:07,062 --> 00:32:08,933
Ела и се измий.

535
00:32:16,214 --> 00:32:18,786
- Защо ме покани да дойда?

536
00:32:18,853 --> 00:32:22,259
- Какво, майка не може да пита
синът й на вечеря?

537
00:32:22,326 --> 00:32:25,065
направих
печено в гърне.

538
00:32:25,132 --> 00:32:27,102
Точно както ти харесва.

539
00:32:28,806 --> 00:32:31,912
Ето го. Ммм, ммм, ммм.

540
00:32:31,979 --> 00:32:33,649
- благодаря

541
00:32:33,716 --> 00:32:36,120
- Много си гладен, а?

542
00:32:41,097 --> 00:32:45,105
Така, хм, направихте ли
има какво да правя

543
00:32:45,172 --> 00:32:47,944
с бомбардировките на
колата на съдията?

544
00:32:50,716 --> 00:32:52,119
- Беше съобщение.

545
00:32:53,589 --> 00:32:54,791
- Съобщение?

546
00:32:54,858 --> 00:32:57,229
- Той опозори нашето семейство.

547
00:32:57,296 --> 00:32:58,933
- Позори нашите какво?

548
00:32:58,999 --> 00:33:00,803
Какво е това, феодална Япония?

549
00:33:00,870 --> 00:33:01,939
- А?

550
00:33:02,005 --> 00:33:03,374
Идиот такъв.

551
00:33:03,441 --> 00:33:05,212
Вие сте объркали всичко

552
00:33:05,278 --> 00:33:07,049
с всеки мъж, който
дойде в живота ми

553
00:33:07,115 --> 00:33:08,628
от твоето парче
на лайна баща си остана.

554
00:33:08,652 --> 00:33:10,923
- Не, не, този задник
съдията се възползва от вас,

555
00:33:10,990 --> 00:33:12,392
и-и-и ще го направя
не го приемам,

556
00:33:12,459 --> 00:33:14,998
- И аз обичах всеки
една минута от него.

557
00:33:21,477 --> 00:33:22,580
- Какво направи?

558
00:33:27,790 --> 00:33:29,360
- Здравей, Бари.

559
00:33:29,426 --> 00:33:30,539
Бари, защо
не слагай ръцете си

560
00:33:30,563 --> 00:33:31,965
на масата, където
аз... 
Бари!

561
00:33:32,032 --> 00:33:33,232
- Стой назад!
- Добре.

562
00:33:33,268 --> 00:33:34,614
- Той има нож.
- Направи още една крачка,

563
00:33:34,638 --> 00:33:36,107
Мама го разбира!

564
00:33:36,173 --> 00:33:38,512
Отдръпнете се. Назад по дяволите
нагоре. Назад по дяволите.

565
00:33:38,579 --> 00:33:39,991
Нараняваш ме.

566
00:33:40,015 --> 00:33:41,752
Архивирайте.
Говоря сериозно!

567
00:33:41,818 --> 00:33:42,954
- Добре.

568
00:33:43,021 --> 00:33:44,232
Не вземайте
още една стъпка. хайде

569
00:33:44,256 --> 00:33:45,292
Отдръпнете се. 
ааа

570
00:33:45,358 --> 00:33:46,628
Казах отдръпни се!

571
00:33:46,695 --> 00:33:48,364
- Боли те
аз - Спрете.

572
00:33:48,431 --> 00:33:51,137
Аз ще... млъкна.
Просто се върни, по дяволите!

573
00:33:51,204 --> 00:33:52,248
- Бари...
- Върни се!

574
00:33:52,272 --> 00:33:54,143
Аз съм сериозен човек!
- Добре.

575
00:33:54,210 --> 00:33:56,180
окей мамо
слизай там.

576
00:33:56,247 --> 00:33:57,392
Слизай долу, мамо.

577
00:33:57,416 --> 00:33:58,686
Вземете
майната му там долу.

578
00:33:58,752 --> 00:33:59,988
Слизай там. Стой назад.

579
00:34:00,055 --> 00:34:01,490
окей окей

580
00:34:01,558 --> 00:34:04,196
Стой назад! аз не съм
бъркам наоколо!

581
00:34:04,263 --> 00:34:06,200
Не се чукам наоколо!

582
00:34:06,267 --> 00:34:07,537
Слизай долу, мамо.

583
00:34:07,604 --> 00:34:08,748
Слизай там.
- Какво правиш, Бари?

584
00:34:08,772 --> 00:34:10,051
- какво правиш
- Не знам.

585
00:34:10,075 --> 00:34:11,778
Просто... просто имам нужда
за да го разбера.

586
00:34:11,845 --> 00:34:13,014
Хей, Бари?

587
00:34:13,081 --> 00:34:14,125
- Няма да слизаш тук.

588
00:34:14,149 --> 00:34:16,120
- Никой няма да слиза там.

589
00:34:16,187 --> 00:34:17,557
Добре, слушай ме.

590
00:34:17,624 --> 00:34:19,426
ти не ме познаваш

591
00:34:19,494 --> 00:34:21,330
Аз съм заместник на САЩ
Маршал Рейлън Гивънс,

592
00:34:21,397 --> 00:34:22,500
и мога да ви уверя,

593
00:34:22,567 --> 00:34:23,645
никой не идва
през тази врата.

594
00:34:23,669 --> 00:34:25,338
- Да, по дяволите
правилно не са.

595
00:34:25,405 --> 00:34:27,445
- Няма нужда да говориш грубо.
Просто се опитвам да помогна.

596
00:34:27,510 --> 00:34:30,248
самият Исус
не можеше да му помогне.

597
00:34:30,315 --> 00:34:32,319
Синът ми ще
ад в ръчна кошница.

598
00:34:32,386 --> 00:34:35,526
- Бихте ли млъкнали, мамо?
Какво изобщо означава това?

599
00:34:35,593 --> 00:34:37,864
Това означава, че имате нужда
да си успокоиш задника.

600
00:34:37,931 --> 00:34:41,304
Просто говори с мен, Бари.
хайде Лице в лице.

601
00:34:41,370 --> 00:34:45,746
- Дай ми една добра причина
трябва да направи всичко, което кажеш.

602
00:34:45,813 --> 00:34:48,251
- Защото досега,
никой не е пострадал

603
00:34:48,318 --> 00:34:50,523
с изключение на Cadillac CT6.

604
00:34:50,589 --> 00:34:53,094
Но някои от агентите и
офицери тук, Бари,

605
00:34:53,161 --> 00:34:55,499
особено тези
до тостера,

606
00:34:55,566 --> 00:34:58,739
са малко гладни
и много раздразнителен.

607
00:34:58,806 --> 00:35:00,442
Така че, ако бях на твое място

608
00:35:00,509 --> 00:35:03,147
и бях искрено
интересувам се да спася задника си,

609
00:35:03,214 --> 00:35:05,185
бих отворил вратата,
говорете това,

610
00:35:05,251 --> 00:35:07,657
и свършете докато
още дишам

611
00:35:10,261 --> 00:35:12,232
хайде
Бари. какво ще кажеш

612
00:35:12,299 --> 00:35:15,338
Насочете се към SUV отпред
вместо задгробния живот?

613
00:35:19,948 --> 00:35:21,150
- Добре.

614
00:35:26,060 --> 00:35:27,764
окей Стой-стани надолу.

615
00:35:31,003 --> 00:35:33,676
Ще ми трябват няколко неща
ако очакваш от мен...

616
00:35:39,486 --> 00:35:41,591
- Какво по дяволите е
не е наред с вас хора?

617
00:35:41,658 --> 00:35:43,729
Махай се по дяволите
моята проклета къща.

618
00:35:43,796 --> 00:35:45,465
Боже мой
ти ми счупи носа.

619
00:35:46,968 --> 00:35:49,841
- Не съм сигурен, че беше напълно
необходимо, но добре.

620
00:35:49,908 --> 00:35:51,110
- Ей

621
00:35:51,177 --> 00:35:53,348
Така правим
неща в Детройт.

622
00:35:53,414 --> 00:35:55,418
- Той ми счупи носа,
мамо - Знам.

623
00:36:01,330 --> 00:36:02,676
Вие знаете
проблем с халка на носа?

624
00:36:02,700 --> 00:36:05,472
Оставя дупка в носа ви
до края на живота си.

625
00:36:09,179 --> 00:36:10,583
Майка ти знае ли, че е щипка?

626
00:36:10,649 --> 00:36:12,185
- Не.

627
00:36:15,493 --> 00:36:17,597
- Значи си мислех...

628
00:36:19,734 --> 00:36:21,938
Ами ако се върнахме с колата
през Мемфис,

629
00:36:22,005 --> 00:36:23,976
спрете на всяка пържола
Разклатете се по пътя,

630
00:36:24,043 --> 00:36:26,681
посетете Rendezvous,
и да отидем да видим Грейсланд?

631
00:36:30,221 --> 00:36:31,157
- Грейсленд?

632
00:36:31,223 --> 00:36:32,359
- Къщата на Елвис.

633
00:36:32,426 --> 00:36:35,331
- Знам, че е къщата на Елвис. не

634
00:36:37,302 --> 00:36:40,108
- Е, можем да тръгнем на изток.

635
00:36:40,175 --> 00:36:41,611
Следвайте океана
докрай надолу.

636
00:36:41,678 --> 00:36:44,316
Може би да ударите няколко топки.

637
00:36:44,383 --> 00:36:47,322
- Тук. Това е Харлан.

638
00:36:47,389 --> 00:36:48,559
- Да, знам, че е Харлан.

639
00:36:48,625 --> 00:36:50,361
- Бих искал да отида да видя
откъде сме.

640
00:36:50,428 --> 00:36:51,832
- Там няма какво да се види.

641
00:36:51,898 --> 00:36:53,969
Ще се отегчите от вашия
ум след пет минути.

642
00:36:54,036 --> 00:36:57,543
Харлан е нещо като
директен изстрел от Детройт.

643
00:36:57,610 --> 00:36:59,446
- Ммм

644
00:36:59,514 --> 00:37:01,383
- Няма да го оставя
клиентът приема тази сделка.

645
00:37:02,920 --> 00:37:04,991
- Говорим си
утежняващо нападение.

646
00:37:05,058 --> 00:37:07,095
- Намалете го с девет месеца.

647
00:37:07,162 --> 00:37:09,199
- Три, най-горе.

648
00:37:09,266 --> 00:37:10,669
- Хайде, Даян.

649
00:37:16,681 --> 00:37:18,685
Ето това
жена от съда.

650
00:37:18,752 --> 00:37:19,687
- Каква жена?

651
00:37:19,754 --> 00:37:21,323
- Тази жена ти
не се взират в.

652
00:37:22,493 --> 00:37:24,129
Трябва да отидеш да говориш с нея.

653
00:37:24,196 --> 00:37:25,666
Не ставаш по-млад,

654
00:37:25,733 --> 00:37:27,746
и може би ще е добре
да имаш някого в живота си.

655
00:37:27,770 --> 00:37:30,442
- Имам много
хора в живота ми.

656
00:37:30,509 --> 00:37:31,788
- Това е добре,
защото не съм за

657
00:37:31,812 --> 00:37:33,281
да се грижа за теб
когато остарееш.

658
00:37:39,159 --> 00:37:42,700
- Отсреща има един човек
стаята се взира в теб.

659
00:37:42,767 --> 00:37:45,004
- СЗО?

660
00:37:45,071 --> 00:37:48,478
- Виждали ли сте Йелоустоун?

661
00:37:48,545 --> 00:37:51,217
Бих прецакал лайна
от Кевин Костнър.

662
00:37:55,024 --> 00:37:57,429
- Какво направи? ВИЛА:
Нищо не направих.

663
00:37:57,497 --> 00:37:58,832
Ти й купи питие.

664
00:37:58,899 --> 00:38:00,803
- Най-добре да не е 30-годишен скоч.

665
00:38:00,870 --> 00:38:03,307
- Казах му да й донесе
най-тъпата напитка в менюто.

666
00:38:10,355 --> 00:38:11,658
тръгваме ли

667
00:38:11,725 --> 00:38:13,796
- Мм-хмм. Време за лягане за вас.

668
00:38:13,862 --> 00:38:16,133
- Не съм уморен.
- Да, ти си.

669
00:38:25,251 --> 00:38:26,555
- Благодаря, Латоя.

670
00:38:26,621 --> 00:38:28,559
- Санди, не си включен
графика за днес,

671
00:38:28,625 --> 00:38:30,896
и това не е
одобрена работна униформа.

672
00:38:30,963 --> 00:38:33,134
- Така е, защото съм
не работи тази вечер.

673
00:38:33,201 --> 00:38:34,369
Аз съм клиентелата.

674
00:38:35,606 --> 00:38:38,211
♪♪ Дайте на хората това, което искат ♪♪

675
00:38:38,277 --> 00:38:39,914
♪♪ Ще продължа да лъжа ♪♪

676
00:38:41,083 --> 00:38:42,620
- И колко други
майките на обвиняемите

677
00:38:42,687 --> 00:38:44,624
чукал ли си се през годините?

678
00:38:46,460 --> 00:38:49,801
- Човек не може да живее чрез
само с хляб, скъпа моя.

679
00:38:49,868 --> 00:38:52,138
За мой късмет, имам
накарах те да видиш.

680
00:38:52,205 --> 00:38:54,309
- Ти нямаш нищо.

681
00:38:56,715 --> 00:38:57,984
о!

682
00:38:58,050 --> 00:38:59,930
- Още дузина, кучко!
- О, Господи, скъпа!

683
00:39:03,294 --> 00:39:05,465
♪♪ Направи си услуга ♪♪

684
00:39:07,703 --> 00:39:09,239
♪♪ И не ми звъни повече ♪♪

685
00:39:15,018 --> 00:39:15,953
удари ме

686
00:39:18,190 --> 00:39:19,126
удари ме

687
00:39:21,965 --> 00:39:23,067
удари ме

688
00:40:07,790 --> 00:40:09,402
♪♪ Искам да споделя
с теб какво има в ума ми ♪♪

689
00:40:09,426 --> 00:40:11,239
♪♪ Искам да споделя с
ти какво има в ума ми ♪♪

690
00:40:11,263 --> 00:40:13,043
♪♪ Искам да споделя с
ти какво има в ума ми ♪♪

691
00:40:13,067 --> 00:40:14,637
♪♪ Защото аз съм просто
не съм доволен ♪♪

692
00:40:14,704 --> 00:40:16,407
хей Бог.

693
00:40:16,473 --> 00:40:18,144
майка...

694
00:40:32,138 --> 00:40:35,579
- задник. Вземете живот.

695
00:40:37,382 --> 00:40:38,885
да тръгваме!

696
00:40:43,361 --> 00:40:46,133
Ето ти, скъпа. Ето го.

697
00:40:46,200 --> 00:40:47,737
Лейди, здравейте!

698
00:41:14,957 --> 00:41:17,095
- Мисля, че е същият.

699
00:41:17,162 --> 00:41:19,199
- Крекер копеле
лайно.

700
00:41:34,998 --> 00:41:36,467
- Ах, по дяволите.

701
00:41:38,471 --> 00:41:39,974
окей

702
00:41:40,041 --> 00:41:41,511
Искаш ли да играем?

703
00:41:41,578 --> 00:41:42,813
да играем

704
00:41:44,483 --> 00:41:45,853
- Получихте ли
номер на лиценза?

705
00:41:47,188 --> 00:41:48,457
- Нищо не виждам.

706
00:41:48,525 --> 00:41:49,603
Когато ударя
го, погледни.

707
00:41:49,627 --> 00:41:51,330
Обадете се на 911.

708
00:41:51,397 --> 00:41:53,735
Кажете на оператора, че е 11-56.

709
00:41:53,802 --> 00:41:56,674
Сега вън от Нортвил, глупако.

710
00:41:56,741 --> 00:41:58,812
Не го знаеш, но
отиваме в центъра.

711
00:41:58,879 --> 00:42:00,114
Нападение със смъртоносен...

712
00:42:00,181 --> 00:42:01,751
мамка му!

713
00:42:01,818 --> 00:42:03,087
Кучи син!

714
00:42:06,961 --> 00:42:08,699
- Това е новото ми
шибаният кадилак!

715
00:42:18,685 --> 00:42:20,021
- Добре ли си?

716
00:42:20,088 --> 00:42:21,223
- да

717
00:42:21,290 --> 00:42:23,394
- Наранен ли си?

718
00:42:27,670 --> 00:42:29,272
Този копеле.

719
00:42:55,191 --> 00:42:56,160
Свърши се.

720
00:43:16,968 --> 00:43:18,270
Внимавай!

721
00:44:06,835 --> 00:44:09,072
Е, какво
стигнахме ли до тук

722
00:44:23,869 --> 00:44:27,810
Мога да си тръгна веднага
сега. Никога не съм виждал нищо.

723
00:44:27,877 --> 00:44:29,246
махай се

724
00:44:30,716 --> 00:44:32,686
Покажи ми къде си
гаджето живее.

725
00:44:48,919 --> 00:44:51,023
Той е законен?

726
00:44:51,089 --> 00:44:52,289
Защото никога не съм срещал чернокож

727
00:44:52,325 --> 00:44:54,329
с този вид
пари, които бяха законни.

728
00:44:54,396 --> 00:44:56,601
- Може би трябва
срещнете повече черни мъже.

729
00:44:56,668 --> 00:44:59,807
- В какво беше?
Числа, дрога?

730
00:44:59,874 --> 00:45:01,620
Исусе, човек като този,
това не може да каже твърде много

731
00:45:01,644 --> 00:45:02,880
за твоя вкус, момиче.

732
00:45:02,947 --> 00:45:04,817
- Какво ще правиш с мен?

733
00:45:04,884 --> 00:45:06,196
- Няма да го правя
не ти правя нищо,

734
00:45:06,220 --> 00:45:08,324
ти ми покажи къде живее човекът.

735
00:45:08,390 --> 00:45:10,361
Той се ожени?
- не

736
00:45:10,428 --> 00:45:13,467
- Но той живее в Палмър Уудс?
Това са големи къщи, а?

737
00:45:13,535 --> 00:45:16,908
Винаги съм мечтал
живеещи в голяма къща.

738
00:45:16,975 --> 00:45:19,914
Животът на богатите и известните.

739
00:45:19,981 --> 00:45:21,851
Някога имаха
Телевизор тази голяма къща

740
00:45:21,918 --> 00:45:24,356
Барбара Мандрел притежаваше.

741
00:45:24,422 --> 00:45:26,628
Осем спални.

742
00:45:26,694 --> 00:45:29,032
12 бани.

743
00:45:29,099 --> 00:45:32,907
Басейн, боулинг зала,
и салон за сладолед.

744
00:45:32,973 --> 00:45:34,242
Стрелбище на закрито.

745
00:45:34,309 --> 00:45:36,179
По дяволите, тя имаше
огледала от вътрешната страна

746
00:45:36,246 --> 00:45:37,716
от този балдахин над това голямо легло

747
00:45:37,783 --> 00:45:39,587
в тази голяма спалня.

748
00:45:39,654 --> 00:45:42,158
Но колкото повече мечтаех за това,

749
00:45:42,225 --> 00:45:44,764
толкова по-голям въпрос имах.

750
00:45:44,830 --> 00:45:48,203
Какво ще направи един човек

751
00:45:48,270 --> 00:45:50,007
с 12 тоалетни?

752
00:46:01,698 --> 00:46:02,866
Тази вечер не е моята вечер.

753
00:46:02,933 --> 00:46:05,137
Вярвам, че уцелих
всяка червена светлина в града.

754
00:46:09,680 --> 00:46:12,251
мамка му

755
00:46:46,286 --> 00:46:48,223
- Знаеш ли, не си
лошо изглеждащо момиче.

756
00:47:23,795 --> 00:47:24,897
хей

757
00:47:44,570 --> 00:47:46,808
Така че все още търсим
за този кафяв тефтер.

758
00:47:46,874 --> 00:47:48,712
Трябваше да е включено
него, но не беше.

759
00:47:48,778 --> 00:47:51,349
Случай
сега. Не е красиво.

760
00:47:59,432 --> 00:48:01,537
какво по
по дяволите пропуснахме ли

761
00:48:05,377 --> 00:48:06,981
- Кой го намери?

762
00:48:07,048 --> 00:48:08,417
Кола от 11-ти.

763
00:48:08,484 --> 00:48:09,954
Една жена от а
няколко блока повече

764
00:48:10,020 --> 00:48:12,158
обажда се в 13:30 до
докладвайте за изстрел.

765
00:48:12,225 --> 00:48:13,971
- Беше забелязан да си тръгва
казиното с момиче.

766
00:48:13,995 --> 00:48:15,732
Звучи много като
този негов помощник.

767
00:48:15,799 --> 00:48:19,105
Е, изпуснахме
топката на този, момчета.

768
00:48:19,172 --> 00:48:20,876
- Имаме ли свидетели?

769
00:48:20,942 --> 00:48:22,078
Все още нищо.

770
00:48:22,145 --> 00:48:23,447
Започнете да чукате на вратите.

771
00:48:23,515 --> 00:48:25,293
Няма да затворим това
един без свидетел.

772
00:48:25,317 --> 00:48:27,288
Хей, човече, тръгваме
потапяйки се в този кладенец,

773
00:48:27,355 --> 00:48:28,725
хората започват да копират
към всичко

774
00:48:28,792 --> 00:48:30,327
но убийството на Исус.

775
00:48:30,394 --> 00:48:34,035
Не искам никакви заподозрени да излизат
от шибан файл, чуваш ли ме?

776
00:48:34,102 --> 00:48:35,404
Ще съборим врати,

777
00:48:35,471 --> 00:48:37,341
ще хванем този човек
докато е в леглото си.

778
00:48:37,408 --> 00:48:39,880
Той ще си отвори очите
като "О, о, какво по дяволите?"

779
00:48:39,947 --> 00:48:41,149
знаеш ли Разбийте акъла му.

780
00:48:41,216 --> 00:48:43,721
хей Намериха я.

781
00:48:43,788 --> 00:48:45,792
На четири мили, Палмър Парк.

782
00:48:59,152 --> 00:49:02,559
Исус Христос.

783
00:49:02,626 --> 00:49:04,964
- По дяволите.

784
00:49:05,030 --> 00:49:06,534
какво направихме

785
00:49:09,940 --> 00:49:12,813
- Тя работеше с теб.

786
00:49:12,880 --> 00:49:14,617
- Като КИ.

787
00:49:14,683 --> 00:49:16,386
Разследвахме го.

788
00:49:16,453 --> 00:49:19,994
Тя беше просто дете, което
взе няколко лоши решения.

789
00:49:20,060 --> 00:49:22,198
Качих я в тази кола.

790
00:49:22,265 --> 00:49:24,235
Тя не заслужаваше това.

791
00:49:32,285 --> 00:49:34,455
Дръжте ме в течение
по разследването на DPD.

792
00:49:34,523 --> 00:49:36,527
Кажете ми какви са техните
агитация се появява.

793
00:49:37,930 --> 00:49:39,232
Тази сутрин ще взема смяна,

794
00:49:39,299 --> 00:49:41,336
ако има нещо
има нужда от преследване.

795
00:49:42,673 --> 00:49:43,975
да

796
00:49:44,042 --> 00:49:47,048
Съжалявам за твоето
планове баща-дъщеря.


