1 00:01:23,240 --> 00:01:26,322 - Ja nyt haastaja on tulossa käytävää pitkin. 2 00:01:26,323 --> 00:01:27,947 Tämä joukko antaa hänelle valtavan paljon 3 00:01:27,948 --> 00:01:30,280 suosionosoitukset hänen kiipeäessään kehään. 4 00:01:30,281 --> 00:01:31,572 Ei epäilystäkään. 5 00:01:31,573 --> 00:01:32,947 Tämä poika on suosituin 6 00:01:32,948 --> 00:01:35,864 raskaansarjan haastaja pitkään aikaan. 7 00:01:35,865 --> 00:01:38,822 Ja näiden hurrausten takana on myös draamaa. 8 00:01:38,823 --> 00:01:40,905 Draamaa elämässä näistä kahdesta miehestä, jolla on 9 00:01:40,906 --> 00:01:43,364 vihdoin toi ne yhdessä tässä kehässä tänä iltana 10 00:01:43,365 --> 00:01:46,948 taistelemaan raskaasta sarjasta maailmanmestaruus. 11 00:01:54,115 --> 00:01:55,531 - 15 kierrosta nyrkkeilyä! 12 00:01:56,906 --> 00:01:59,198 Raskassarjalle Maailmanmestaruus! 13 00:02:00,240 --> 00:02:04,240 Esittelyssä, 212 kiloa! 14 00:02:05,531 --> 00:02:08,198 Mestari, Coke Mason! 15 00:02:22,115 --> 00:02:23,655 Tässä se taas on. 16 00:02:23,656 --> 00:02:25,197 Kruunun pauhina. 17 00:02:25,198 --> 00:02:28,365 20 000 ihmistä vihaavat vain yhtä miestä. 18 00:02:29,365 --> 00:02:30,864 Jos he vain tietäisivät. 19 00:02:30,865 --> 00:02:33,030 Heidän ei pitäisi vihata häntä. 20 00:02:33,031 --> 00:02:33,865 Se olen minä. 21 00:02:34,698 --> 00:02:36,739 Koska oli aikaa et löytänyt sielua 22 00:02:36,740 --> 00:02:39,030 joka ei luullut olevansa suloisin kaveri maan päällä. 23 00:02:39,031 --> 00:02:41,822 Ja sitten tapahtui jotain muuttaaksesi kaiken. 24 00:02:41,823 --> 00:02:43,865 Rakastuin häneen. 25 00:02:46,240 --> 00:02:48,114 Ihmiset voivat rakastua missä tahansa. 26 00:02:48,115 --> 00:02:50,073 Jopa Coaltownissa Pennsylvaniassa. 27 00:02:51,906 --> 00:02:54,697 Rakastuminen on sen pitäisi tehdä sinut onnelliseksi. 28 00:02:54,698 --> 00:02:57,948 Mutta jotenkin Coaltownissa se vain pahensi tilannetta. 29 00:02:58,948 --> 00:03:00,655 Koska olin loukussa. 30 00:03:00,656 --> 00:03:02,948 Loukkuun kuten kaikki muutkin kaupungissa. 31 00:03:02,990 --> 00:03:06,364 Yrittää löytää ratkaisua, tietäen, että he eivät koskaan selviäisi. 32 00:03:06,365 --> 00:03:07,198 Ja vihaan sitä. 33 00:03:08,198 --> 00:03:09,365 Kuten Alex Mallick. 34 00:03:10,448 --> 00:03:12,780 Tai vain suostui siihen. 35 00:03:12,781 --> 00:03:14,614 Kuten Pete Kosco. 36 00:03:14,615 --> 00:03:19,405 Tai odottaa sitä isoa murtumaan kuin hänen poikansa Tommy. 37 00:03:19,406 --> 00:03:23,114 Ne kaikki jäivät loukkuun kaivosten loputon yksitoikkoisuus. 38 00:03:23,115 --> 00:03:24,864 Koskaan päivästä toiseen, milloin 39 00:03:24,865 --> 00:03:27,239 ansa saattaa sulkeutua heiltä lopullisesti. 40 00:03:27,240 --> 00:03:31,364 Eikä vieläkään pysty tee asialle yksi asia. 41 00:03:31,365 --> 00:03:33,073 Kaikki paitsi Coke Mason. 42 00:03:33,948 --> 00:03:35,031 Hän oli erilainen. 43 00:03:35,948 --> 00:03:37,447 Hän olisi päässyt ulos. 44 00:03:37,448 --> 00:03:39,030 Hän olisi selvinnyt jonain päivänä. 45 00:03:39,031 --> 00:03:40,655 Hänen tapansa. 46 00:03:40,656 --> 00:03:42,115 Jos vain antaisin hänen. 47 00:03:57,615 --> 00:03:58,905 -Hei Pete! 48 00:03:58,906 --> 00:04:00,655 Oletko menossa kokoukseen tänä iltana? 49 00:04:00,656 --> 00:04:01,615 - Häh? 50 00:04:01,616 --> 00:04:03,447 - Kokous, oletko menossa? 51 00:04:03,448 --> 00:04:05,572 - En kuule sinua! 52 00:04:05,573 --> 00:04:07,823 - Hei Coke, leikkaa porasi! 53 00:04:12,406 --> 00:04:14,114 Leikkaa porasi! 54 00:04:14,115 --> 00:04:15,155 - Mitä? 55 00:04:15,156 --> 00:04:16,989 - Sanoin, että leikkaa porasi. 56 00:04:16,990 --> 00:04:18,030 Miksi? 57 00:04:18,031 --> 00:04:20,073 - Sen vuoksi, mitä minä kerro, siksi. 58 00:04:27,948 --> 00:04:29,281 Mikä sinä olet, viisas mies? 59 00:04:32,531 --> 00:04:33,365 - Ei. 60 00:04:33,366 --> 00:04:35,405 - Etsitkö nenäsi murtumaa? 61 00:04:35,406 --> 00:04:37,656 - Etsin vähän työ tehty, haittaako? 62 00:04:40,781 --> 00:04:42,572 - Miksi teet tämän? 63 00:04:42,573 --> 00:04:44,572 Coca ei tee sinulle mitään. 64 00:04:44,573 --> 00:04:45,406 Olet väärässä. 65 00:04:45,406 --> 00:04:46,240 - Okei, olen siis väärässä. 66 00:04:46,240 --> 00:04:47,198 En pidä kaverista. 67 00:04:48,031 --> 00:04:49,905 En pidä sinusta, ymmärrätkö? 68 00:04:49,906 --> 00:04:52,155 - Se huolestuttaa minua paljon. 69 00:04:52,156 --> 00:04:52,990 - Alex! 70 00:04:53,948 --> 00:04:55,322 Alex. 71 00:04:55,323 --> 00:04:57,573 Hei, mennään syömään. 72 00:05:23,240 --> 00:05:25,614 - Miksi etsit ongelmia? 73 00:05:25,615 --> 00:05:27,490 Ongelmia hänestä? 74 00:05:28,406 --> 00:05:30,447 Hän on liian hyvä ongelmiin. 75 00:05:30,448 --> 00:05:32,489 Liian hyvä myös kaivoskäyttöön etkö olekin, Einstein? 76 00:05:32,490 --> 00:05:34,322 Se kirja opettaa miten liikutat hiiltä? 77 00:05:34,323 --> 00:05:36,489 - Hiilen siirto ei ole ainoa tapa ansaita elantonsa. 78 00:05:36,490 --> 00:05:39,489 - Mikä hätänä, kaveri haluatko pois kaivoksesta? 79 00:05:39,490 --> 00:05:41,447 Tässä maassa kaikilla on mahdollisuus 80 00:05:41,448 --> 00:05:43,947 tehdä itsestään mitä haluaa. 81 00:05:43,948 --> 00:05:45,780 Tommyni haluaa myös pois. 82 00:05:45,781 --> 00:05:48,030 Siksi lähetän hänet iltakouluun. 83 00:05:48,031 --> 00:05:50,114 Opi olemaan optimisti. 84 00:05:50,115 --> 00:05:52,115 Tee laseja. Hyvä kauppa. 85 00:05:52,990 --> 00:05:53,948 Niin tämäkin. 86 00:05:55,531 --> 00:05:59,114 - Ehkä Coke näyttää sinulle kuinka siirtää hiiltä, Alex. 87 00:05:59,115 --> 00:05:59,948 - Häntä? 88 00:05:59,948 --> 00:06:00,781 - Ööh. 89 00:06:00,782 --> 00:06:02,698 - Ehkä haluat lyödä vetoa, vai mitä? 90 00:06:03,781 --> 00:06:05,072 - Joo. 91 00:06:05,073 --> 00:06:06,614 Miten on? 92 00:06:06,615 --> 00:06:08,947 10 taalaa liikun enemmän seuraava vuoro kuin sinä. 93 00:06:08,948 --> 00:06:10,655 - Ole hiljaa tai ole hiljaa, Alex. 94 00:06:10,656 --> 00:06:12,614 - Joo, laita rahasi missä suusi on. 95 00:06:12,615 --> 00:06:13,448 - Tule. 96 00:06:15,573 --> 00:06:17,573 - Okei, Einstein, olet lyönyt itsellesi vedon. 97 00:06:26,281 --> 00:06:27,656 - Ota keppi. 98 00:06:39,740 --> 00:06:41,073 - Mennään, Coke! 99 00:06:43,865 --> 00:06:46,198 Tule nyt, paina! 100 00:06:48,698 --> 00:06:50,822 Hyvä on, pidä kiinni! 101 00:06:50,823 --> 00:06:52,072 Mennään! 102 00:06:52,073 --> 00:06:53,240 Tule, liiku! 103 00:06:57,323 --> 00:06:59,740 Alexin täytyy löytää se! 104 00:07:01,740 --> 00:07:03,197 - Miten perhe voi? 105 00:07:03,198 --> 00:07:04,739 - Saatiin neljä uutta. 106 00:07:04,740 --> 00:07:05,615 - Neljä? 107 00:07:05,616 --> 00:07:09,739 - Trixie, koirani, sai neljä uutta pentua. 108 00:07:09,740 --> 00:07:11,155 Kaikilla mustia pilkkuja. 109 00:07:11,156 --> 00:07:13,448 Tapan sen palokoiran. 110 00:07:15,323 --> 00:07:16,156 Tuntuu hyvältä. 111 00:07:16,157 --> 00:07:17,822 - Ah, se on hieno saapas. 112 00:07:17,823 --> 00:07:18,906 Erittäin hyvin tehty. 113 00:07:20,281 --> 00:07:21,905 Rakennettu kuin rengas. 114 00:07:21,906 --> 00:07:23,322 - Otan ne mukaani. 115 00:07:23,323 --> 00:07:24,739 - Selvä. 116 00:07:24,740 --> 00:07:25,947 - Vedä sitä hieman. 117 00:07:25,948 --> 00:07:26,781 Kiitos! 118 00:07:31,490 --> 00:07:32,740 - Tässä olet. 119 00:07:35,323 --> 00:07:36,323 - Lataa ne. 120 00:07:36,323 --> 00:07:37,156 - Okei. 121 00:07:38,031 --> 00:07:39,531 rouva Warren. 122 00:08:02,823 --> 00:08:04,364 Hei, likaiset kasvot. 123 00:08:04,365 --> 00:08:05,198 - Hei. 124 00:08:07,865 --> 00:08:08,698 Ne minun? 125 00:08:09,698 --> 00:08:10,531 - Syksy tuli. 126 00:08:10,532 --> 00:08:11,864 Haluatko ne kaikki tänään? 127 00:08:11,865 --> 00:08:12,823 - Joo. 128 00:08:12,823 --> 00:08:13,740 Kyllä, ne kaikki. 129 00:08:13,741 --> 00:08:14,989 Käteistä tänään. 130 00:08:14,990 --> 00:08:16,322 - Ai todella? 131 00:08:16,323 --> 00:08:17,364 - Voitti vedon. 132 00:08:17,365 --> 00:08:19,614 - Missä? Siellä ylhäällä? 133 00:08:19,615 --> 00:08:20,697 - Voi ei, siellä alhaalla. 134 00:08:20,698 --> 00:08:21,531 Hiilen siirto. 135 00:08:22,365 --> 00:08:24,072 Olen melkein liian väsynyt siihen vie sinut ulos tänä iltana. 136 00:08:24,073 --> 00:08:26,572 sanoin melkein. minä valitsen heräät heti kun vaihdan. 137 00:08:26,573 --> 00:08:28,322 - En voi tänä iltana, Coke. 138 00:08:28,323 --> 00:08:30,197 Varasto 10 tai 11 asti. 139 00:08:30,198 --> 00:08:32,947 - Älä ole hölmö, olen ehdottaa sinulle. 140 00:08:32,948 --> 00:08:34,114 - Teit sen viime viikolla. 141 00:08:34,115 --> 00:08:35,947 - Joten teen sen uudelleen. Pidin sanoistasi. 142 00:08:35,948 --> 00:08:37,364 - En sanonut kyllä. 143 00:08:37,365 --> 00:08:38,281 - Sanoit ehkä. 144 00:08:38,282 --> 00:08:39,656 - Herbie etsii. 145 00:08:46,948 --> 00:08:49,030 - Kerro hänelle, että olet sairas ja minä olen lääkäri. 146 00:08:49,031 --> 00:08:50,322 - Toivon, että kertoisit sille veljellesi 147 00:08:50,323 --> 00:08:52,947 hän tekee kokonaan liikaa melua yläkerrassa. 148 00:08:52,948 --> 00:08:54,780 - Kerro hänelle itse. Se on sinun rakennuksesi. 149 00:08:54,781 --> 00:08:56,072 Sano varastosta, 150 00:08:56,073 --> 00:08:57,364 voisiko Rose kumartaa siitä tänä iltana? 151 00:08:57,365 --> 00:08:58,198 - Ei tietenkään. 152 00:08:58,240 --> 00:09:00,572 Ja jos et kerro hänelle, niin kerron ilmoittaa hänelle eroamisesta. 153 00:09:00,573 --> 00:09:02,239 - Miksi? Tiesit miksi hän vuokrasi paikan. 154 00:09:02,240 --> 00:09:03,073 - En tehnyt. 155 00:09:03,074 --> 00:09:04,739 Hän sanoi sen olevan klubi. Sosiaalinen klubi. 156 00:09:04,740 --> 00:09:06,697 - Joo, siksi hän muutti kolmessa biljardipöydässä. 157 00:09:06,698 --> 00:09:08,448 Tietoja varastosta. 158 00:09:09,906 --> 00:09:11,155 - Ole kiltti ja puhu hänelle, Coke. 159 00:09:11,156 --> 00:09:14,655 Joskus ajattelen, että ne ovat tulossa suoraan katon läpi. 160 00:09:14,656 --> 00:09:15,697 - Okei. 161 00:09:15,698 --> 00:09:17,198 Kääri ne kauniisti ja kauniisti, vai mitä? 162 00:09:29,823 --> 00:09:31,072 - Hei George, otan 10-5 163 00:09:31,073 --> 00:09:32,739 Madiganissa tänä iltana semifinaalissa. 164 00:09:32,740 --> 00:09:33,573 Miten on? 165 00:09:33,574 --> 00:09:34,614 - Annan sinulle kahdeksasta viiteen. 166 00:09:34,615 --> 00:09:35,448 Olet onnekas saadessasi sen. 167 00:09:35,449 --> 00:09:37,615 Madigan voi jättää sen palooka kolmella kierroksella. 168 00:09:39,156 --> 00:09:40,614 Joo? 169 00:09:40,615 --> 00:09:42,281 Joo, kuudes Belmontissa, okei. 170 00:09:45,031 --> 00:09:46,864 Hei poika, juuri se kaveri, jonka haluan nähdä. 171 00:09:46,865 --> 00:09:48,447 Häh? 172 00:09:48,448 --> 00:09:49,780 Okei, minä odotan. 173 00:09:49,781 --> 00:09:50,947 Odota, tulen kohta! 174 00:09:50,948 --> 00:09:51,781 Minulla on yksi täällä - 175 00:09:51,782 --> 00:09:54,197 - Minulla on sellainen sinulle, Herbie's onneton meluun. 176 00:09:54,198 --> 00:09:55,115 - Unohda Herbie. 177 00:09:55,116 --> 00:09:56,906 Hän kiusaa aina jostain. 178 00:09:57,781 --> 00:09:58,615 Mitä? 179 00:10:00,156 --> 00:10:02,323 Voi ei, särjet sydämeni. 180 00:10:03,490 --> 00:10:05,281 Anderelle kuvassa! 181 00:10:08,115 --> 00:10:10,905 - Tekijän valinta, 10 sarjassa. 182 00:10:10,906 --> 00:10:11,906 - Vähennä niitä, George. 183 00:10:11,906 --> 00:10:12,740 Herbie voi aiheuttaa ongelmia. 184 00:10:12,741 --> 00:10:13,947 - Voiko Herbie aiheuttaa ongelmia? 185 00:10:13,948 --> 00:10:16,572 Pitäisi nähdä mitä Anderelle teki juuri minulle. 186 00:10:16,573 --> 00:10:18,155 Onko sinulla 20 maanantaihin? 187 00:10:18,156 --> 00:10:18,990 - Taas? 188 00:10:18,991 --> 00:10:20,614 - Hyvä on, joten olen sinulle velkaa 20. 189 00:10:20,615 --> 00:10:21,448 - Kuinka paljon? 190 00:10:21,449 --> 00:10:23,155 Mitä, haittaako se sinua? - Ei, mutta minä vain... 191 00:10:23,156 --> 00:10:24,239 - Ei, mutta ehkä haluaisit unohtaa 192 00:10:24,240 --> 00:10:25,947 että pyyhin nenäsi, meni nälkäiseksi ruokkimaan sinua. 193 00:10:25,948 --> 00:10:26,781 Onko se siinä? 194 00:10:26,781 --> 00:10:27,615 - En sanonut niin. 195 00:10:35,323 --> 00:10:36,656 Okei, olen pahoillani. 196 00:10:38,073 --> 00:10:38,906 Tarkoitan sitä. 197 00:10:40,323 --> 00:10:42,280 - Voi, sinun ei pitäisi olla, poika. Mitä tahansa olen koskaan tehnyt sinulle 198 00:10:42,281 --> 00:10:44,197 maksoit heti takaisin. 199 00:10:44,198 --> 00:10:45,031 - Oi, ole hiljaa. 200 00:10:45,032 --> 00:10:46,280 Entä käsipallo tänä iltana? 201 00:10:46,281 --> 00:10:47,322 Mitä, ei Rosie? 202 00:10:47,323 --> 00:10:48,240 - Varasto. 203 00:10:48,241 --> 00:10:49,447 - Selvä, käsipallo. 204 00:10:49,448 --> 00:10:50,697 - Haen sinut noin klo 8. 205 00:10:50,698 --> 00:10:51,531 - Okei. 206 00:10:59,365 --> 00:11:00,365 Joo? 207 00:11:00,366 --> 00:11:01,947 Kyllä, seitsemäs Belmontissa. 208 00:11:01,948 --> 00:11:03,781 10 voittoon, 10 sijoitus puhtaaseen vieraaseen. 209 00:11:21,823 --> 00:11:23,489 - Eikö hän ole suloisin pelaaja, jonka olet koskaan nähnyt? 210 00:11:23,490 --> 00:11:24,406 - Hän ei ole. 211 00:11:26,573 --> 00:11:27,905 Hän on kömpelö kuin härkänorsu. 212 00:11:27,906 --> 00:11:29,406 Kaikki mitä hän tekee on väärin. 213 00:11:31,115 --> 00:11:32,073 - Ahh! 214 00:11:34,115 --> 00:11:35,948 - Joo, kaikki on väärin, mutta hän voittaa. 215 00:11:35,990 --> 00:11:37,530 - Se minua hämmästyttää. 216 00:11:37,531 --> 00:11:38,948 - Hei Alex! Joe! 217 00:11:38,990 --> 00:11:39,865 - Hei Gunner. 218 00:11:39,866 --> 00:11:40,947 - Mitä sinä sanot? 219 00:11:40,948 --> 00:11:42,572 Se on nopea neljä olet velkaa minulle, George! 220 00:11:42,573 --> 00:11:43,947 Haluatko yrittää uudelleen? 221 00:11:43,948 --> 00:11:45,322 - Okei, Tommy, sinulla on veto! 222 00:11:45,323 --> 00:11:46,864 Tupla vai ei mitään seuraava peli? 223 00:11:46,865 --> 00:11:47,698 - Aivan. 224 00:11:47,698 --> 00:11:48,531 - Seuraava peli? 225 00:11:48,532 --> 00:11:50,072 Aiotteko pelata koko yön? 226 00:11:50,073 --> 00:11:51,697 - Meillä on yksi lisää. Rentoutua. 227 00:11:51,698 --> 00:11:52,780 - Voi, lopeta oikeudessa hölmöily. 228 00:11:52,781 --> 00:11:54,614 Sinulla on neljä miestä odottamassa täällä. 229 00:11:54,615 --> 00:11:55,864 Vain me emme odota. 230 00:11:55,865 --> 00:11:56,948 - Heillä on toinen peli, Alex. 231 00:11:56,990 --> 00:11:58,697 He pelasivat vain yhden. Kysy Crowleylta. 232 00:11:58,698 --> 00:12:00,697 - Minun ei tarvitse kysyä kuka tahansa, minä sanon sinulle. 233 00:12:00,698 --> 00:12:01,989 Poistu kentältä. 234 00:12:01,990 --> 00:12:03,114 - Mikä hätänä, Alex? 235 00:12:03,115 --> 00:12:05,572 Tunnet palovamman 10 taalaa, jonka menetät lapselle? 236 00:12:05,573 --> 00:12:07,365 - Mitä pidit nenästä? 237 00:12:09,406 --> 00:12:10,240 - Unohda se. 238 00:12:10,241 --> 00:12:11,364 Emme tulleet tänne väittelemään. 239 00:12:11,365 --> 00:12:13,905 - Kyllä, ja se koskee myös sinua. 240 00:12:13,906 --> 00:12:15,780 Tule ulos ja Minä lyön aivosi irti! 241 00:12:15,781 --> 00:12:17,865 - Niin? Sinä ja kuka muu? 242 00:12:19,531 --> 00:12:21,072 - Taistelen häntä vastaan. 243 00:12:21,073 --> 00:12:22,905 Jos hän sitä haluaa. 244 00:12:22,906 --> 00:12:24,322 - Kuinka pian ja missä? 245 00:12:24,323 --> 00:12:25,655 - Hetkinen. 246 00:12:25,656 --> 00:12:27,072 Jos täällä tulee tappelua 247 00:12:27,073 --> 00:12:28,948 Se on kehässä ja minä tuomarin. 248 00:12:30,115 --> 00:12:31,448 Sopiiko se sinulle, Coke? 249 00:12:32,531 --> 00:12:33,823 Okei, mennään. 250 00:12:37,281 --> 00:12:38,115 - Tiedätkö, aion tehdä tämän 251 00:12:38,116 --> 00:12:39,697 ammattilainen melko pian. 252 00:12:39,698 --> 00:12:41,364 Vanha mies haluaa minun olevan "optimisti", kuten hän sitä kutsuu. 253 00:12:41,365 --> 00:12:42,822 Mutta ei minulle. 254 00:12:42,823 --> 00:12:43,823 Taistelu on minun ammattini. 255 00:12:44,740 --> 00:12:46,656 Voitatko, Alex? 256 00:12:48,490 --> 00:12:49,948 - Okei, Tommy, otan vallan. 257 00:12:51,198 --> 00:12:52,239 - Tommy on minun toinen. 258 00:12:52,240 --> 00:12:54,364 - Ei, ei, Speed. Nopeus O'Keefe. Minusta tulee taistelija- 259 00:12:54,365 --> 00:12:55,739 - Selvä "Nopeus", tule. 260 00:12:55,740 --> 00:12:57,073 Puhumme siitä myöhemmin. 261 00:13:01,740 --> 00:13:03,406 Tule, Alex poika. Mennään, Alex. 262 00:13:07,323 --> 00:13:08,614 - Pidetään se nyt puhtaana, siinä kaikki. 263 00:13:08,615 --> 00:13:09,947 Kätellä. Tule ulos taistelemaan. 264 00:13:09,948 --> 00:13:10,823 Tule. 265 00:13:34,656 --> 00:13:36,447 - Vasen, Coke! Pidä se korkealla! 266 00:13:36,448 --> 00:13:37,448 - Rentoudu, poika. 267 00:13:37,449 --> 00:13:38,865 Pidä itsesi sisällä. 268 00:13:55,615 --> 00:13:56,739 Tässä se tulee. 269 00:13:56,740 --> 00:13:58,614 Tule Alex, älä odota häntä! 270 00:13:58,615 --> 00:14:02,364 Tule! 271 00:14:02,365 --> 00:14:03,531 Tule, Alex! 272 00:14:15,740 --> 00:14:16,905 - Tauko! Tauko! 273 00:14:16,906 --> 00:14:17,990 Tauko, tauko! 274 00:14:20,198 --> 00:14:21,448 - Tule, poika! 275 00:14:25,990 --> 00:14:27,322 - Neutraali kulma! Tule! 276 00:14:27,323 --> 00:14:28,156 Tule! 277 00:14:28,157 --> 00:14:29,530 Mene takaisin nurkkaan! 278 00:14:29,531 --> 00:14:30,365 - Pysy siellä! 279 00:14:30,366 --> 00:14:31,948 Pysy nurkassa! 280 00:14:33,490 --> 00:14:34,323 - Yksi. 281 00:14:35,906 --> 00:14:36,906 Se riittää. 282 00:14:36,907 --> 00:14:37,948 Parempi soittaa lääkärille. 283 00:14:39,948 --> 00:14:40,781 - Mitä kerron sinulle? 284 00:14:40,782 --> 00:14:42,448 Sinulla on dynamiittilyöntejä! 285 00:14:42,490 --> 00:14:43,864 Seuraavalla kerralla käytä kerhoa! 286 00:14:43,865 --> 00:14:45,155 - Vielä parempi, käytä kirvestä! 287 00:14:45,156 --> 00:14:46,364 - Jatka, kauppia papereitasi! 288 00:14:46,365 --> 00:14:47,448 Jatka! 289 00:14:50,281 --> 00:14:51,115 Tule, Coke. 290 00:14:58,323 --> 00:14:59,698 - Hei, tämä on vähän tyylikkäällä puolella. 291 00:14:59,740 --> 00:15:00,864 Onko meillä tarpeeksi rahaa syömiseen täällä? 292 00:15:00,865 --> 00:15:02,280 - Joo, koska olen juuri ulkona. 293 00:15:02,281 --> 00:15:04,114 - Rahaa, olen ladattu. 294 00:15:04,115 --> 00:15:05,197 - Belmont kesti 10 voittoon 295 00:15:05,198 --> 00:15:07,280 ja 10 sijoittamaan rahoillani. 296 00:15:07,281 --> 00:15:08,281 - Belmont? 297 00:15:08,282 --> 00:15:09,364 Ai sitä koiraa? 298 00:15:09,365 --> 00:15:10,365 No, hän juoksi ulos. 299 00:15:10,366 --> 00:15:11,822 Ei, veikkaan sinua tänä iltana, poika. 300 00:15:11,823 --> 00:15:13,030 Otan kolme vastaan yksi tyrmäyksellä 301 00:15:13,031 --> 00:15:14,822 ja kerää makeat 90 taalaa. 302 00:15:14,823 --> 00:15:16,697 - Lyötkö vetoa minusta Alexia vastaan? 303 00:15:16,698 --> 00:15:18,447 - Muista, kun lähdimme käsipallokenttä? 304 00:15:18,448 --> 00:15:19,572 Meni tosi hyvin. 305 00:15:19,573 --> 00:15:20,739 - Pöytäsi on valmis, herra Mason. 306 00:15:20,740 --> 00:15:21,573 - Hyvä on, Charlie. 307 00:15:21,573 --> 00:15:22,406 Menkää, pojat. 308 00:15:27,031 --> 00:15:28,656 Jotain Havannan hunajaa, vai mitä? 309 00:15:32,406 --> 00:15:33,240 - Kiitos, herra. 310 00:15:36,823 --> 00:15:37,947 - Se on iso pöytä, eikö olekin? 311 00:15:37,948 --> 00:15:38,823 - No miksi ei? 312 00:15:38,824 --> 00:15:39,947 Siitä tulee isot juhlat. 313 00:15:39,948 --> 00:15:41,280 Viini, Charlie. 314 00:15:41,281 --> 00:15:42,989 Kotimainen, mutta kuplia vai mitä? 315 00:15:42,990 --> 00:15:44,030 Ja hiiltää kolme pihviä. 316 00:15:44,031 --> 00:15:45,864 Me hoidamme ruokaosaston. 317 00:15:45,865 --> 00:15:47,489 Rentoutukaa kaverit. 318 00:15:47,490 --> 00:15:49,697 Voi ei, saatat yhtä hyvin aloita nyt kuten milloin tahansa. 319 00:15:49,698 --> 00:15:50,531 - Mitä aloittaa? 320 00:15:50,532 --> 00:15:52,072 - Koulutus. 321 00:15:52,073 --> 00:15:53,155 - Ai, taas mennään. 322 00:15:53,156 --> 00:15:55,239 - Katso, poika, olen yrittänyt kertoa sinulle pitkään. 323 00:15:55,240 --> 00:15:56,280 Sinusta tulee taistelija. 324 00:15:56,281 --> 00:15:57,115 Hieno taistelija. 325 00:15:57,115 --> 00:15:57,948 - Unohda se. 326 00:15:57,949 --> 00:15:59,072 - Olen unohtanut sen tarpeeksi kauan. 327 00:15:59,073 --> 00:16:00,447 Tänä iltana alamme miettiä sitä. 328 00:16:00,448 --> 00:16:01,655 Vakava. 329 00:16:01,656 --> 00:16:02,905 Poika, sinulla on miljoona dollaria 330 00:16:02,906 --> 00:16:03,989 käärittynä näihin kahteen käteen. 331 00:16:03,990 --> 00:16:04,823 Miljoonaa! 332 00:16:04,823 --> 00:16:05,740 Hän on oikeassa, Coke. 333 00:16:05,741 --> 00:16:07,739 Sinulla on paljon opittavaa tehdä monia asioita väärin. 334 00:16:07,740 --> 00:16:09,780 Mutta sinulla on sellainen asia, jota kukaan ei voi oppia. 335 00:16:09,781 --> 00:16:11,655 Asia, joka on vain suurilla. 336 00:16:11,656 --> 00:16:12,864 Olet tappaja. 337 00:16:12,865 --> 00:16:14,031 - Olen kaivosmies. 338 00:16:15,031 --> 00:16:17,280 Ja jään kaivostyöläiseksi. 339 00:16:17,281 --> 00:16:19,655 Ehkä joskus minulla on a radiokauppa, mutta siihen asti - 340 00:16:19,656 --> 00:16:22,364 - Radio schmadio, se on lapsille! 341 00:16:22,365 --> 00:16:23,530 Mutta jos todella haluat sen, okei. 342 00:16:23,531 --> 00:16:24,905 Näytän kuinka saat sen. 343 00:16:24,906 --> 00:16:26,447 Miksi kuuden kuukauden kuluttua saan sinut tekemään 344 00:16:26,448 --> 00:16:29,072 semifinaali kello seitsemän, $800 halki. 345 00:16:29,073 --> 00:16:32,698 Yhdessä vuodessa seitsemän, kahdeksan, ehkä 10 000 päätavoitteeksi. 346 00:16:32,740 --> 00:16:34,072 Sitten ostat itsellesi kaupan, 347 00:16:34,073 --> 00:16:35,489 laitat nimesi ikkunaan, 348 00:16:35,490 --> 00:16:37,322 ja Rose voi istua kassan takana. 349 00:16:37,323 --> 00:16:38,281 Niin yksinkertaista. 350 00:16:38,282 --> 00:16:39,989 - Ei vitsi, Coke. Olet luonnollinen. 351 00:16:39,990 --> 00:16:42,364 Sinun pitäisi nähdä mitä teit Alexin silmään ja nenään. 352 00:16:42,365 --> 00:16:44,197 - Tommy, juo viiniäsi? 353 00:16:44,198 --> 00:16:46,197 - Entä Alex? - Joten löit häntä hieman. 354 00:16:46,198 --> 00:16:47,364 Mitä odotit? 355 00:16:47,365 --> 00:16:48,530 - Huono? 356 00:16:48,531 --> 00:16:50,240 - No ei- - Ei hyvä. Ei Alexille. 357 00:16:52,073 --> 00:16:53,115 - En tiennyt sitä. 358 00:16:55,948 --> 00:16:57,281 Mutta tiedän tämän. 359 00:16:58,740 --> 00:17:01,114 En aio tehdä sitä uudestaan. 360 00:17:01,115 --> 00:17:02,615 Ei Alexille eikä kenellekään. 361 00:17:03,531 --> 00:17:06,530 Jos se häiritsee sinua, anna minulle minun 20 taalaa ja räjähdän. 362 00:17:06,531 --> 00:17:08,948 - Okei lapsi, jos niin haluat. 363 00:17:11,615 --> 00:17:12,448 Mitä aiot tehdä? 364 00:17:12,449 --> 00:17:14,822 Vie Rosie valoon elokuva ja pitää kädestä? 365 00:17:14,823 --> 00:17:16,905 - Voisin vain tehdä sen. 366 00:17:16,906 --> 00:17:20,198 - Ja ehkä sinun on parempi puhua se loppui Herbien kanssa? 367 00:17:22,198 --> 00:17:23,698 - Anteeksi hetki, Herbert. 368 00:17:26,615 --> 00:17:27,448 Hei Coca. 369 00:17:27,448 --> 00:17:28,281 Tommy, George. 370 00:17:28,282 --> 00:17:29,947 - Hei Rose. - Mitä sinä teet täällä? 371 00:17:29,948 --> 00:17:31,947 - "Inventoiminen". 372 00:17:31,948 --> 00:17:33,947 - Sattui niin, että olin töissä tänä iltana. 373 00:17:33,948 --> 00:17:34,823 - Olitko sinä? 374 00:17:34,823 --> 00:17:35,656 - Kyllä. 375 00:17:35,657 --> 00:17:36,780 Lopetimme aikaisin ja Herbie ajatteli 376 00:17:36,781 --> 00:17:38,948 se olisi hyvä idea - - Erittäin hyvä idea. 377 00:17:38,990 --> 00:17:40,447 Tiedän, että haluatte taistella yksin. 378 00:17:40,448 --> 00:17:41,614 Tule, Tommy. Amscray. 379 00:17:41,615 --> 00:17:42,905 - Etkö voi kutsua minua Speediksi? 380 00:17:42,906 --> 00:17:44,155 - Okei, mestari. 381 00:17:44,156 --> 00:17:46,198 Lähetä viesti, jos olet nyt pulassa. 382 00:17:49,865 --> 00:17:51,905 - Etkö usko, että olin töissä? 383 00:17:51,906 --> 00:17:53,614 - Onko sillä väliä mitä uskon? 384 00:17:53,615 --> 00:17:55,448 - No, tiedät kyllä. 385 00:17:56,365 --> 00:17:57,614 Mikä silmääsi vaivaa? 386 00:17:57,615 --> 00:17:58,822 - Ei mitään. 387 00:17:58,823 --> 00:18:00,448 Selvä, joten uskon, että olit töissä. 388 00:18:00,490 --> 00:18:01,572 Otat sen sieltä. 389 00:18:01,573 --> 00:18:03,405 - No, lopetimme aikaisin. 390 00:18:03,406 --> 00:18:04,780 Herbie ehdotti ruokaa. 391 00:18:04,781 --> 00:18:06,030 - Joten menit chop suey jointiin 392 00:18:06,031 --> 00:18:08,322 Main Streetillä vain tee oli kylmää. 393 00:18:08,323 --> 00:18:09,447 - Ei, Coca. 394 00:18:09,448 --> 00:18:11,030 Se oli viime lauantai-iltana. 395 00:18:11,031 --> 00:18:12,530 Ja edellisenä lauantaina. 396 00:18:12,531 --> 00:18:15,615 Se oli joka lauantai-ilta kuluneen vuoden aikana kanssasi. 397 00:18:16,656 --> 00:18:18,030 Katso Coke, en syytä sinua. 398 00:18:18,031 --> 00:18:20,905 Työskentelet kovasti rahojesi eteen ja yrität pelastaa sen. 399 00:18:20,906 --> 00:18:22,448 Meille tiedän sen. 400 00:18:23,281 --> 00:18:26,073 Mutta etkö näe sitä sieltä minun näkökulmani vain vähän? 401 00:18:26,948 --> 00:18:29,947 En ole koskaan edes nähnyt tämän paikan sisällä ennen. 402 00:18:29,948 --> 00:18:31,655 Tai muuhun vastaavaan paikkaan. 403 00:18:31,656 --> 00:18:34,198 Joten tänä iltana minulla oli mahdollisuus, tartuin siihen. 404 00:18:34,240 --> 00:18:36,072 Muutama valo vaihteeksi. 405 00:18:36,073 --> 00:18:37,614 Onko se todella niin paha? 406 00:18:37,615 --> 00:18:40,405 - Haluat mennä niveliin näin, voin viedä sinut. 407 00:18:40,406 --> 00:18:41,406 - Toki, ja mitä me käytämme 408 00:18:41,407 --> 00:18:43,615 aloittaa radioliiketoiminnan, hiili? 409 00:18:46,990 --> 00:18:48,698 Hyvä on, sinä voitat. 410 00:18:49,740 --> 00:18:51,322 Nyt olemme siis molemmat nähneet paikan, 411 00:18:51,323 --> 00:18:53,698 joten nyt mennään takaisin ja ota paloja suey? 412 00:18:55,531 --> 00:18:57,030 - Entä Herbie? 413 00:18:57,031 --> 00:18:58,697 - Herbie ymmärtää. 414 00:18:58,698 --> 00:18:59,531 Hullu. 415 00:19:00,865 --> 00:19:02,905 - Herra Mason, vieraasi. 416 00:19:02,906 --> 00:19:05,905 - Hei, sinä upea mies. 417 00:19:05,906 --> 00:19:08,156 Piirsinkö minä sinut, hunajapulla? 418 00:19:10,781 --> 00:19:12,447 - Jos tämä on vitsaus, se ei ole hauskaa. 419 00:19:12,448 --> 00:19:13,780 - Luulen, että on. 420 00:19:13,781 --> 00:19:15,447 Minusta se on erittäin hauskaa. 421 00:19:15,448 --> 00:19:17,365 Hyvää yötä, "hunaja pulla". 422 00:19:20,698 --> 00:19:21,531 - Hei Tilly tyttö! 423 00:19:21,531 --> 00:19:22,365 Sinä myös, Billy. 424 00:19:22,366 --> 00:19:23,614 Hei Gwendolyn, pidä itsesi. 425 00:19:23,615 --> 00:19:24,448 Tule, olet kanssani. 426 00:19:24,490 --> 00:19:26,031 - Tarkoitatko, että minulla ei ole lihaksia? 427 00:19:27,031 --> 00:19:27,865 - Hyvä meno, veli. 428 00:19:27,866 --> 00:19:29,655 Sinä todella huijasit illan kiireessäsi. 429 00:19:29,656 --> 00:19:31,030 - Tarkoitatko, että et pidä Tillystä? 430 00:19:31,031 --> 00:19:32,198 - Tiedät mitä tarkoitan. 431 00:19:33,365 --> 00:19:35,364 - Voi Rose. 432 00:19:35,365 --> 00:19:36,240 Älä huoli hänestä. 433 00:19:36,241 --> 00:19:37,655 Minne hän juoksee? 434 00:19:37,656 --> 00:19:39,655 Mutta jos olet todella onneton Selvitän asiat puolestasi. 435 00:19:39,656 --> 00:19:41,072 - Jätä se rauhaan. 436 00:19:41,073 --> 00:19:42,489 Olet jumalallinen. 437 00:19:42,490 --> 00:19:44,490 - Tiedän, mutta olen harjoituksissa. 438 00:19:45,656 --> 00:19:47,155 - "Harjoituksessa". 439 00:19:47,156 --> 00:19:48,240 Mitä varten? 440 00:20:03,115 --> 00:20:04,239 - Tuo minulle vielä pari tikkua. 441 00:20:04,240 --> 00:20:06,780 - Ammut aika raskaasti, Alex. 442 00:20:06,781 --> 00:20:09,155 - Sanoin, että hanki minulle pari tikkua lisää. 443 00:20:09,156 --> 00:20:10,406 Kuvaan mitä pidän. 444 00:20:17,156 --> 00:20:18,073 - Hei Alex. 445 00:20:19,323 --> 00:20:20,156 Tuosta silmästä. 446 00:20:20,157 --> 00:20:21,697 Olen pahoillani. 447 00:20:21,698 --> 00:20:22,531 - Niin? 448 00:20:22,532 --> 00:20:24,114 No, anna minun kertoa sinulle jotain, herra. 449 00:20:24,115 --> 00:20:26,614 Voin silti nuolla sinua, jos taistelet kuin mies. 450 00:20:26,615 --> 00:20:29,031 Mutta ei silloin, kun taistelet kuin joku eläin. 451 00:20:30,156 --> 00:20:31,864 - Taisin menettää pääni. 452 00:20:31,865 --> 00:20:33,739 - Joo, harmi, että löysit sen. 453 00:20:33,740 --> 00:20:35,406 Anna minulle tikkuja. 454 00:21:00,198 --> 00:21:02,322 Tuli reikään! 455 00:21:02,323 --> 00:21:04,573 Tuli reikään! 456 00:21:40,573 --> 00:21:43,490 Etelä sisäänkäynti, kuusi täynnä! 457 00:21:53,573 --> 00:21:54,864 - Hei Lonnie, missä olet? 458 00:21:54,865 --> 00:21:55,698 - 6. kerros! 459 00:21:55,699 --> 00:21:57,448 Etelä sisäänkäynti täynnä! 460 00:22:00,490 --> 00:22:01,572 Missä, George? 461 00:22:01,573 --> 00:22:02,573 - Kerros kuusi. 462 00:22:04,281 --> 00:22:06,490 Se on Coken taso. 463 00:22:14,406 --> 00:22:15,240 - George, missä se on? 464 00:22:15,240 --> 00:22:16,073 - Kerros kuusi. 465 00:22:16,073 --> 00:22:16,990 Coca toimii tällä tasolla. 466 00:22:17,906 --> 00:22:19,030 - Rose. 467 00:22:19,031 --> 00:22:20,447 En olisi siitä huolissani. 468 00:22:20,448 --> 00:22:23,905 Ei se varmaan merkitse mitään. 469 00:22:23,906 --> 00:22:26,864 Odota hetki, odota hetki! 470 00:22:26,865 --> 00:22:28,198 En kestä sitä, George. 471 00:22:28,240 --> 00:22:30,155 - Anna minun jatkaa, jooko? Coca on kuudentena. 472 00:22:30,156 --> 00:22:31,864 - Haemme hänet ulos. - Älä anna minulle sitä. 473 00:22:31,865 --> 00:22:32,947 Johdin tätä ryhmää kun olit apunasi. 474 00:22:32,948 --> 00:22:34,448 Tule, mennään! 475 00:22:45,573 --> 00:22:47,156 Tässä, anna se minulle. 476 00:22:52,240 --> 00:22:53,073 - Alex! 477 00:23:00,823 --> 00:23:03,323 - Tule, jatketaan kaivamista. 478 00:23:25,823 --> 00:23:26,989 - Mason! 479 00:23:26,990 --> 00:23:29,197 Tule pois sieltä hetkeksi saamme puutavaraa! 480 00:23:29,198 --> 00:23:30,489 - Älä välitä puusta! 481 00:23:30,490 --> 00:23:31,740 Tyhjennä ote! 482 00:23:41,823 --> 00:23:43,447 - Tommy! 483 00:23:43,448 --> 00:23:44,531 Tommy, kuuntele! 484 00:24:12,740 --> 00:24:13,864 - Maileja! 485 00:24:13,865 --> 00:24:15,489 Olemme niiden alla! 486 00:24:15,490 --> 00:24:16,990 Tule, mennään! 487 00:24:52,323 --> 00:24:54,072 Coca, oletko kunnossa? 488 00:24:54,073 --> 00:24:55,364 Koksi! 489 00:24:55,365 --> 00:24:57,030 George. 490 00:24:57,031 --> 00:24:57,865 George. 491 00:24:59,406 --> 00:25:00,530 - He ovat kunnossa! 492 00:25:00,531 --> 00:25:02,865 Tule, viedään ne ulos! 493 00:25:07,073 --> 00:25:07,906 Koksi. 494 00:25:26,615 --> 00:25:27,573 - George! 495 00:25:27,574 --> 00:25:28,614 George! 496 00:25:28,615 --> 00:25:30,364 Kiitos. Pelastit henkeni. 497 00:25:30,365 --> 00:25:31,281 - Ota rauhallisesti, Pete. 498 00:25:31,281 --> 00:25:32,115 Et ole kaivoksessa. 499 00:25:32,116 --> 00:25:34,364 Hei Pop, oletko hiljaa? 500 00:25:34,365 --> 00:25:35,698 - Kiitos kirjoista. 501 00:25:35,740 --> 00:25:36,780 Kerro Herbielle, että maksan hänelle heti 502 00:25:36,781 --> 00:25:38,239 kun he antavat minulle takaisin housuni. 503 00:25:38,240 --> 00:25:39,240 - Kaikista niistä maksetaan. 504 00:25:39,241 --> 00:25:40,615 He ovat hyvinvointilahjani. 505 00:25:42,031 --> 00:25:43,155 - Miten voit, mestari? 506 00:25:43,156 --> 00:25:44,322 Miten menee? 507 00:25:44,323 --> 00:25:46,240 - Okei. - Minulla on sinulle yllätys. 508 00:25:48,906 --> 00:25:50,530 Nätti vai? 509 00:25:50,531 --> 00:25:52,448 Halusin liljoja, mutta heillä ei ollut niitä. 510 00:25:53,281 --> 00:25:54,240 - Sinä olet paskapallo. 511 00:25:54,241 --> 00:25:55,530 Kuinka paljon se häiritsi sinua? 512 00:25:55,531 --> 00:25:56,655 - Oi, kohtuullinen summa. 513 00:25:56,656 --> 00:25:58,364 He pitävät niitä nauhoja varastossa. 514 00:25:58,365 --> 00:26:00,197 Aviomies, veli, rakas poika. 515 00:26:00,198 --> 00:26:01,572 - Et ole hauska. 516 00:26:01,573 --> 00:26:03,530 - Tiedän, mutta yritän. 517 00:26:03,531 --> 00:26:04,572 No miten menee? 518 00:26:04,573 --> 00:26:06,448 - Selvä. He tulevat päästä minut ulos kolmen päivän kuluttua. 519 00:26:06,490 --> 00:26:07,323 - Vau. 520 00:26:08,323 --> 00:26:10,655 - Hei, kevyt minulle? 521 00:26:10,656 --> 00:26:11,490 - Voi. 522 00:26:11,490 --> 00:26:12,323 Toki. 523 00:26:13,240 --> 00:26:14,822 Oota hetki. 524 00:26:14,823 --> 00:26:16,905 Katso poika, olet tällä hetkellä harjoituksissa. 525 00:26:16,906 --> 00:26:18,030 Tällä kertaa tarkoitan sitä. 526 00:26:18,031 --> 00:26:21,280 Tie, kuntosali, työt. Luulen, että saan sinut valmiiksi 527 00:26:21,281 --> 00:26:23,822 ensimmäisellä kerralla noin neljään viikkoon. 528 00:26:23,823 --> 00:26:25,530 - Georgella on käsitys, että olen taistelija. 529 00:26:25,531 --> 00:26:27,155 Minulla on käsitys, että hän on hullu. 530 00:26:27,156 --> 00:26:29,280 - Sain tämän idean kahdesta syystä. 531 00:26:29,281 --> 00:26:30,780 Ensinnäkin, koska olet hyvin harvoin 532 00:26:30,781 --> 00:26:32,365 osta yksi näistä taistelijalle. 533 00:26:33,990 --> 00:26:35,655 Toiseksi raha. 534 00:26:35,656 --> 00:26:38,530 10, 15 000 yksi vuosi, ehkä 20 jos olet onnekas. 535 00:26:38,531 --> 00:26:40,114 Sitten lapsesi voivat hankkia radiokaupan. 536 00:26:40,115 --> 00:26:42,572 Iso Philadelphiassa. 537 00:26:42,573 --> 00:26:45,030 - Se on paljon rahaa. - Kulta, ne ovat vain muutamia 538 00:26:45,031 --> 00:26:46,155 puhelinnumerot, joista hän haaveili. 539 00:26:46,156 --> 00:26:47,405 Älä kuuntele häntä. 540 00:26:47,406 --> 00:26:48,240 - Puhelinnumerot vai mitä? 541 00:26:48,241 --> 00:26:49,405 Katso tästä. 542 00:26:49,406 --> 00:26:50,697 Ridgewood Palace 3. lokakuuta. 543 00:26:50,698 --> 00:26:52,864 Neljän kierroksen ennakko, 50 dollaria. 544 00:26:52,865 --> 00:26:56,239 Oakdale Grove lokakuuta 29., neljä kierrosta, 50 dollaria. 545 00:26:56,240 --> 00:26:59,948 20. marraskuuta, Scranton Arena, 75 boppos. 546 00:26:59,990 --> 00:27:01,572 Onko se parempi kuin hiilen siirtäminen? 547 00:27:01,573 --> 00:27:02,655 - En ymmärrä. 548 00:27:02,656 --> 00:27:03,947 - Varasin sinulle taistelut. 549 00:27:03,948 --> 00:27:05,197 Sain ne kaikki kolme ilman edes 550 00:27:05,198 --> 00:27:07,239 poistuminen allashuoneesta puhelimitse. 551 00:27:07,240 --> 00:27:09,322 Kerron sinulle, poika, minulla on yhteyksiä. 552 00:27:09,323 --> 00:27:11,239 Sinun tarvitsee vain taistella. 553 00:27:11,240 --> 00:27:13,405 Mitä hän tekee erittäin kauniisti. 554 00:27:13,406 --> 00:27:14,281 No, oletko onnellinen? 555 00:27:14,281 --> 00:27:15,156 - Ei. 556 00:27:15,157 --> 00:27:16,531 En aio taistella, George. 557 00:27:18,073 --> 00:27:19,948 - "En aio taistella, George". 558 00:27:21,406 --> 00:27:22,448 Tee se omalla tavallasi. 559 00:27:23,531 --> 00:27:24,490 Luulen, että lapsesi haluavat päästä sisään 560 00:27:24,491 --> 00:27:26,405 vähän smooch-aikaa, vai mitä? 561 00:27:26,406 --> 00:27:27,947 Parane nyt. 562 00:27:27,948 --> 00:27:29,864 Laitan sinulle viestin kun pääsen New Yorkiin. 563 00:27:29,865 --> 00:27:31,072 New York? 564 00:27:31,073 --> 00:27:32,530 - Tai Chicagossa. 565 00:27:32,531 --> 00:27:34,655 Joka tapauksessa pääsen ulos täältä aamulla. 566 00:27:34,656 --> 00:27:37,322 Sisällä ei ole tulevaisuutta Coaltown minulle enää. 567 00:27:37,323 --> 00:27:40,239 Tai sinulle, vain sinä liian tyhmä nähdäkseen sitä. 568 00:27:40,240 --> 00:27:41,864 - Entä allashuone? 569 00:27:41,865 --> 00:27:43,239 - Siinäkään ei ole tulevaisuutta. 570 00:27:43,240 --> 00:27:45,572 Varsinkin kun he ovat otti pöydät takaisin. 571 00:27:45,573 --> 00:27:46,406 Ole hyvä nyt. 572 00:27:47,781 --> 00:27:49,740 - He todella vievät hänen biljardipöytänsä? 573 00:27:50,573 --> 00:27:51,573 - Ööh. 574 00:27:51,573 --> 00:27:52,406 Tänä aamuna. 575 00:27:59,948 --> 00:28:01,489 Coca. 576 00:28:01,490 --> 00:28:04,030 Coke, onko vaikea taistella? 577 00:28:04,031 --> 00:28:05,073 Siis kehässä. 578 00:28:07,573 --> 00:28:11,697 Se vain näyttää siltä kuten niin paljon rahaa. 579 00:28:11,698 --> 00:28:13,447 Ja niin nopeasti. 580 00:28:13,448 --> 00:28:14,697 - Oletko puhunut Georgen kanssa? 581 00:28:14,698 --> 00:28:15,740 - Ei, minä... 582 00:28:16,865 --> 00:28:18,822 Hän sanoi jotain siitä. 583 00:28:18,823 --> 00:28:20,947 En kiinnittänyt paljoa huomiota. 584 00:28:20,948 --> 00:28:23,364 Ihmettelin vain. 585 00:28:23,365 --> 00:28:24,406 - Katso, Rose. 586 00:28:25,906 --> 00:28:27,822 En tiedä miten saisin sinut ymmärtämään, 587 00:28:27,823 --> 00:28:30,114 mutta en halua riidellä. 588 00:28:30,115 --> 00:28:31,947 Minun ei pidä taistella. 589 00:28:31,948 --> 00:28:35,280 Se on kuten Alex sanoi: En ole enää mies. 590 00:28:35,281 --> 00:28:37,615 Olen kuin eläin, kun taistelen. Haluan tappaa. 591 00:28:39,323 --> 00:28:40,448 Se on huono asia. 592 00:28:41,406 --> 00:28:44,030 Kun se tunne tulee ylitseni enkä voi estää sitä 593 00:28:44,031 --> 00:28:45,822 ja jos minulla olisi kerho tai jotain käsissäni - 594 00:28:45,823 --> 00:28:46,698 - Mutta George sanoi, että se oli asia 595 00:28:46,699 --> 00:28:48,697 se oli niin mahtavaa. 596 00:28:48,698 --> 00:28:50,364 Tappajan vaisto. 597 00:28:50,365 --> 00:28:51,198 Kuten Dempsey, kuten - 598 00:28:51,199 --> 00:28:52,572 - Olet puhunut Georgen kanssa. 599 00:28:52,573 --> 00:28:54,780 - Ei, Coke, rehellisesti en tehnyt. 600 00:28:54,781 --> 00:28:55,906 Hän puhui. 601 00:28:57,031 --> 00:28:59,406 Mutta eikö hän ehkä voinut olla oikeassa? 602 00:29:00,906 --> 00:29:03,114 Katso, Coke, et tekisi täytyy tehdä se ikuisesti. 603 00:29:03,115 --> 00:29:05,655 Vuosi on kaikki, enintään kaksi. 604 00:29:05,656 --> 00:29:07,823 Ja meillä olisi kaikki tarvitsemamme rahat. 605 00:29:09,073 --> 00:29:11,405 Sellaisenaan olemme vanhoja ja harmaita 606 00:29:11,406 --> 00:29:13,115 ennen kuin meillä on koskaan mitään. 607 00:29:14,365 --> 00:29:18,531 Kun olet kaivoksissa joka päivä ja minä ihmettelen. 608 00:29:20,781 --> 00:29:24,198 En vain tiedä kuinka kauan Kestäisin sen, Coke. 609 00:29:50,323 --> 00:29:51,740 - Katso Coke, anna minun näyttää sinulle. 610 00:29:56,031 --> 00:29:57,405 Katso, pidät kätesi korkealla. 611 00:29:57,406 --> 00:29:58,323 Ylöspäin. 612 00:29:58,324 --> 00:30:00,364 - Joten laki sanoo, että minun täytyy lyödä se juttu? 613 00:30:00,365 --> 00:30:01,531 - Ei, mutta se on hauskaa. 614 00:30:04,948 --> 00:30:06,072 Ihmettelee sitä nopeasti ja raivoissaan. 615 00:30:06,073 --> 00:30:07,198 Eikö se anna sinulle nostoa? 616 00:30:07,240 --> 00:30:08,073 - Ei. 617 00:30:15,948 --> 00:30:16,823 - Mennään, mestari. 618 00:30:16,823 --> 00:30:17,656 Tässä, anna minun pitää se. 619 00:30:22,865 --> 00:30:23,698 - Säästä se, lapsi. 620 00:30:23,699 --> 00:30:25,364 Käytä sitä huomenna illalla. Olet treenannut kehässä? 621 00:30:25,365 --> 00:30:26,281 - Ei, se on varma. 622 00:30:29,656 --> 00:30:31,364 Okei pojat, päätä se. 623 00:30:31,365 --> 00:30:32,198 Haluamme käyttää sormusta. 624 00:30:32,199 --> 00:30:33,697 Hei Philly, sinä haluat treenata poikani kanssa? 625 00:30:33,698 --> 00:30:34,739 - Treenaan hänen kanssaan. 626 00:30:34,740 --> 00:30:35,573 - Säästä se, poika. 627 00:30:35,573 --> 00:30:36,406 Säästä kätesi. 628 00:30:36,407 --> 00:30:37,906 Oletko optimisti, muistatko? 629 00:30:37,948 --> 00:30:38,823 Mitä sinä sanot? 630 00:30:38,823 --> 00:30:39,656 - Totta kai. 631 00:30:39,656 --> 00:30:40,490 - Hyvä. 632 00:30:40,491 --> 00:30:42,655 - Siitä lähtien kun annoit käskyt taistelijoitani? 633 00:30:42,656 --> 00:30:44,614 - No Jo Jo, juuri se mies, jonka haluan nähdä. 634 00:30:44,615 --> 00:30:46,114 Tule tänne, poika. 635 00:30:46,115 --> 00:30:47,073 Kuulen, että lisäät jopa rahaa 636 00:30:47,074 --> 00:30:48,322 Jackie pudottaa Coken huomenna. 637 00:30:48,323 --> 00:30:49,156 Otan siitä 20. 638 00:30:49,157 --> 00:30:50,405 - Oletko hullu? 639 00:30:50,406 --> 00:30:52,989 Annan viisi 20:lle enkä sen parempaa. 640 00:30:52,990 --> 00:30:54,822 Hyvä on, Jackie, mene suihkuun. 641 00:30:54,823 --> 00:30:57,780 "Jopa raha", ja minun poika murtunut kylkiluu. 642 00:30:57,781 --> 00:30:58,740 - Murtunut kylkiluu? 643 00:30:58,741 --> 00:31:01,114 - Ja kuivaa itsesi hyvin. 644 00:31:01,115 --> 00:31:02,905 - Kiitos tiedosta. 645 00:31:02,906 --> 00:31:04,114 Pakkaa nyt kauniisti, poika. 646 00:31:04,115 --> 00:31:05,281 Paljon jalkatyötä, vai mitä? 647 00:31:08,281 --> 00:31:09,864 - Neljä nyrkkeilykierrosta! 648 00:31:09,865 --> 00:31:13,739 Valkoisessa nurkassa 212 kiloa! 649 00:31:13,740 --> 00:31:16,656 Coaltownista, Coke Mason! 650 00:31:20,156 --> 00:31:21,989 - Mustassa nurkassa! 651 00:31:21,990 --> 00:31:25,114 Paino 215 kiloa! 652 00:31:25,115 --> 00:31:28,448 Ridgewoodista, Jackie Bowden! 653 00:31:31,365 --> 00:31:34,405 - Tule, pojat, tule. 654 00:31:34,406 --> 00:31:35,698 Tiedätte molemmat säännöt. 655 00:31:35,740 --> 00:31:37,030 Älä riko kukaan. 656 00:31:37,031 --> 00:31:38,948 Tarle kättä nyt ja tule ulos taistelemaan. 657 00:31:40,365 --> 00:31:41,198 - Vain hänen päänsä, poika. 658 00:31:41,199 --> 00:31:42,781 Pysy nyt kaukana hänen vatsasta. 659 00:31:43,615 --> 00:31:44,448 Mene pään metsästykseen. 660 00:31:44,448 --> 00:31:45,281 - Jackien takia onko sinulla murtunut kylkiluu? 661 00:31:45,282 --> 00:31:46,364 - Sen takia, että hänellä on heikko leuka. 662 00:31:46,365 --> 00:31:47,739 Luuletko, että rakastuin tuohon halkeilevaan kylkiluuun? 663 00:31:47,740 --> 00:31:49,447 Bowden voi ottaa sitä vatsassa koko yön. 664 00:31:49,448 --> 00:31:51,030 Vain pää, lapsi, kuuletko minua? 665 00:31:51,031 --> 00:31:51,906 - Missä Rose istuu? 666 00:31:51,907 --> 00:31:52,947 - Hän on kunnossa, hän on kunnossa. 667 00:31:52,948 --> 00:31:55,073 Muista missä sanoin. Mene hänen päänsä perään. 668 00:31:55,906 --> 00:31:57,740 - Tunne hänet ulkona ensin. Katso mitä hänellä on! 669 00:31:59,823 --> 00:32:00,656 - Coca! 670 00:32:02,448 --> 00:32:03,864 - Yksi! 671 00:32:03,865 --> 00:32:05,239 Kaksi! 672 00:32:05,240 --> 00:32:06,822 Kolme! 673 00:32:06,823 --> 00:32:08,405 Neljä! 674 00:32:08,406 --> 00:32:10,072 Viisi! 675 00:32:10,073 --> 00:32:11,655 Kuusi! 676 00:32:11,656 --> 00:32:12,490 Seitsemän! 677 00:32:18,948 --> 00:32:20,364 - Anna se hänelle, Coke! 678 00:32:20,365 --> 00:32:21,948 Tee hänet karkeaksi! 679 00:32:26,365 --> 00:32:28,865 - 20 edes poikasi ei mene. 680 00:32:35,198 --> 00:32:36,031 20-10? 681 00:32:37,823 --> 00:32:39,656 - Sinulla on 20 minun 10:een. 682 00:32:47,823 --> 00:32:49,740 - Nouse ylös nouse ylös! 683 00:32:56,823 --> 00:32:58,447 - Yksi! 684 00:32:58,448 --> 00:32:59,281 Kaksi! 685 00:32:59,281 --> 00:33:00,281 - Nouse ylös, Coke! Nouse ylös! 686 00:33:00,282 --> 00:33:01,655 Kolme! 687 00:33:01,656 --> 00:33:02,490 Neljä! 688 00:33:03,365 --> 00:33:04,198 Viisi! 689 00:33:05,323 --> 00:33:06,323 Kuusi! 690 00:33:07,615 --> 00:33:08,448 Seitsemän! 691 00:33:09,906 --> 00:33:10,740 Kahdeksan! 692 00:33:13,781 --> 00:33:15,073 - Täältä se tulee. 693 00:33:27,531 --> 00:33:28,531 - Siinä se! 694 00:33:29,990 --> 00:33:31,406 Hanki hänet! Tule! 695 00:33:35,990 --> 00:33:37,573 - Hei! Pura se! 696 00:33:48,823 --> 00:33:50,864 - Coca, mene nurkkaan! 697 00:33:50,865 --> 00:33:52,365 Mene nurkkaan! 698 00:33:54,656 --> 00:33:55,989 - Yksi! 699 00:33:55,990 --> 00:33:57,364 Kaksi! 700 00:33:57,365 --> 00:33:58,198 Kolme! 701 00:34:08,365 --> 00:34:10,364 - Tee se uudelleen, niin teen heittää sinut korvallesi. 702 00:34:10,365 --> 00:34:11,531 Kuuletko minua? 703 00:34:13,365 --> 00:34:14,198 Miten hän voi? 704 00:34:14,199 --> 00:34:17,405 - Hän on kunnossa, mutta entä se syksy? 705 00:34:17,406 --> 00:34:18,323 - Miltä sinusta tuntuu, poika? 706 00:34:18,324 --> 00:34:19,906 Voitko jatkaa? 707 00:34:26,990 --> 00:34:28,490 - Coca, se on ohi! 708 00:34:36,406 --> 00:34:38,073 - Aika likainen, poika. 709 00:34:51,656 --> 00:34:53,364 - Oletko kunnossa, Coke? 710 00:34:53,365 --> 00:34:54,530 Satutiko hän sinua? 711 00:34:54,531 --> 00:34:55,448 - Olen kunnossa. 712 00:34:55,449 --> 00:34:56,780 - Tarkoitan, kun hän kaatoi sinut. 713 00:34:56,781 --> 00:34:57,905 - Ei satuttanut minua. 714 00:34:57,906 --> 00:34:59,489 - Se on vain Coca oli epätasapainossa, Rose. 715 00:34:59,490 --> 00:35:00,365 Se tapahtuu joskus. 716 00:35:00,366 --> 00:35:02,364 Miksi se voi tapahtua kenelle tahansa. 717 00:35:02,365 --> 00:35:04,072 Mitä pidit tavasta mestari pudotti Jackien? 718 00:35:04,073 --> 00:35:04,906 Tappaja vai? 719 00:35:04,907 --> 00:35:06,197 Hänellä on murha molemmissa käsissä. 720 00:35:06,198 --> 00:35:07,239 - Missä George on? 721 00:35:07,240 --> 00:35:09,073 - Hän puhuu matchmaker. Haen hänet. 722 00:35:14,490 --> 00:35:16,072 - No mitä pidit siitä? 723 00:35:16,073 --> 00:35:19,031 - En halua nähdä sinua loukkaantuvan. 724 00:35:20,490 --> 00:35:22,281 Mutta se on jännittävää, kun voittaa. 725 00:35:23,740 --> 00:35:24,740 - He huusivat minua, eikö niin? 726 00:35:24,741 --> 00:35:26,155 - Voi älä huoli. 727 00:35:26,156 --> 00:35:26,948 He pysähtyvät. 728 00:35:26,948 --> 00:35:27,865 Jatkat vain voittoa. 729 00:35:27,866 --> 00:35:29,115 He alkavat hurrata. 730 00:35:31,448 --> 00:35:33,448 Mutta he eivät alkaneet hurrata. 731 00:35:34,531 --> 00:35:35,948 Voi, hän voitti hyvin. 732 00:35:37,156 --> 00:35:38,865 Ja hän veti myös väkijoukkoja. 733 00:35:40,448 --> 00:35:42,240 Mutta he eivät tulleet katsomaan hänen voittoaan. 734 00:35:43,615 --> 00:35:45,405 Ja he eivät tulleet kannustamaan häntä. 735 00:35:45,406 --> 00:35:46,614 - En kävelisi kadun toisella puolella 736 00:35:46,615 --> 00:35:47,822 nähdä Buddy Blainen taistelevan. 737 00:35:47,823 --> 00:35:49,739 Mutta nähdäksesi Coke Masonin saavan kokkareensa? 738 00:35:49,740 --> 00:35:51,740 Ajoin 60 mailia tänä iltana. 739 00:36:14,615 --> 00:36:16,447 - Työnnä poikaasi hieman nopea, eikö niin, George? 740 00:36:16,448 --> 00:36:18,572 Kuusi kierrosta ja vain kolme kuukautta kaupassa. 741 00:36:18,573 --> 00:36:19,406 - Miksi ei? 742 00:36:19,407 --> 00:36:21,030 Haluamme murtaa tämän vuoden tittelin. 743 00:36:21,031 --> 00:36:22,530 - Coke Mason on paikallinen paha poikamme. 744 00:36:22,531 --> 00:36:23,490 - Mitä pahaa hänessä on? 745 00:36:23,491 --> 00:36:24,530 - Saat selville. 746 00:36:24,531 --> 00:36:26,322 Hei George, haluan sinut tapaamaan herra Watkinsia. 747 00:36:26,323 --> 00:36:27,364 New Yorkin tutkija. 748 00:36:27,365 --> 00:36:28,198 - Max Watkins? 749 00:36:28,198 --> 00:36:29,198 Luen kolumnisi joka päivä. 750 00:36:29,199 --> 00:36:31,489 Älä koskaan missaa sitä. Kiva tietää sinä ja minä olen iloinen, että olette täällä. 751 00:36:31,490 --> 00:36:33,405 Haluan sinun näkevän seuraava mestari pelissä. 752 00:36:33,406 --> 00:36:35,198 - Odotan, että päätapahtumassa. 753 00:37:16,906 --> 00:37:18,406 - Kaunis eikö olekin? 754 00:37:41,823 --> 00:37:42,656 - 1 310 dollaria. 755 00:37:44,823 --> 00:37:45,823 En voi uskoa sitä. 756 00:37:45,824 --> 00:37:48,322 - Jos ne kannattaisivat huutaen olisimme miljonäärejä. 757 00:37:48,323 --> 00:37:49,614 - Tiedän, että et pidä siitä osasta. 758 00:37:49,615 --> 00:37:52,780 - No mitä pidät siitä? - Hyvä on, Coke, tiedän. 759 00:37:52,781 --> 00:37:54,239 Mutta tiedän jotain muuta. 760 00:37:54,240 --> 00:37:56,405 Vuoden päästä olla poissa tästä paikasta. 761 00:37:56,406 --> 00:37:58,572 Ja olla naimisissa ja meillä on oma koti. 762 00:37:58,573 --> 00:38:00,615 Ja alkaa elää kuin ihmiset. 763 00:38:01,948 --> 00:38:06,322 - Kun teet parhaasi haluat heidän pitävän sinusta. 764 00:38:06,323 --> 00:38:07,323 Et tietäisi. 765 00:38:07,323 --> 00:38:08,198 - Tule tänne. 766 00:38:08,199 --> 00:38:09,739 Tule tänne. 767 00:38:09,740 --> 00:38:11,489 Vuoden päästä, vuoden päästä 768 00:38:11,490 --> 00:38:14,197 meillä on sellainen kauppa tämä Philadelphiassa. 769 00:38:14,198 --> 00:38:15,405 Meidän myymälämme. 770 00:38:15,406 --> 00:38:17,489 Kaikki maksettu käteisellä. 771 00:38:17,490 --> 00:38:19,573 Eikö se ole liikaa pyydetty? 772 00:38:25,365 --> 00:38:26,489 - Tiedän, herra Melio. 773 00:38:26,490 --> 00:38:27,323 Tiedän, että hän on. 774 00:38:27,324 --> 00:38:28,864 Tiedän, että Savella on haastaja. 775 00:38:28,865 --> 00:38:30,447 Mutta usko minua, hän ei piirrä kärpäsiä 776 00:38:30,448 --> 00:38:31,822 jos laitat hänet sinne Blainen kanssa. 777 00:38:31,823 --> 00:38:33,114 Tässä, lue tämä. 778 00:38:33,115 --> 00:38:33,948 - Luin ne. 779 00:38:33,949 --> 00:38:35,698 He kaikki sanovat, että poikasi haisee. 780 00:38:35,740 --> 00:38:38,739 Max Watkins sanoo olevansa se likaisin taistelija, jonka hän on koskaan nähnyt. 781 00:38:38,740 --> 00:38:40,197 - Siksi hän työnsi osavaltion mestarin 782 00:38:40,198 --> 00:38:41,530 poissa otsikoista, vai mitä? 783 00:38:41,531 --> 00:38:44,822 "Coke Mason valitsi itse kourutaktiikassa." 784 00:38:44,823 --> 00:38:46,489 Kyllä, he todella pitävät hänestä. 785 00:38:46,490 --> 00:38:47,947 - No onko heidän pakko? 786 00:38:47,948 --> 00:38:48,781 - Hmm? 787 00:38:48,781 --> 00:38:49,781 - Joten he tulevat katsomaan hänet tapettaviksi. 788 00:38:49,782 --> 00:38:51,947 - Joo, Savellaa vastaan juuri niin tapahtuu. 789 00:38:51,948 --> 00:38:54,489 Kiitos, ei, en pidä murhasta. 790 00:38:54,490 --> 00:38:56,281 - Onko murha pahasta täyskäsillä? 791 00:38:57,615 --> 00:38:59,072 - Tämä Coke Mason. 792 00:38:59,073 --> 00:39:00,905 Onko hän veljesi vai lankosi? 793 00:39:00,906 --> 00:39:01,740 Mikä? 794 00:39:04,323 --> 00:39:05,489 Hei, Herb! 795 00:39:05,490 --> 00:39:06,365 - Hei Tony. 796 00:39:06,365 --> 00:39:07,198 - Joe. 797 00:39:07,198 --> 00:39:08,031 Tämä on George Mason. 798 00:39:08,032 --> 00:39:10,489 Hänellä on Coaltown punkki, joka tasoitti Loomista. 799 00:39:10,490 --> 00:39:12,489 Joe Savella, kaveri, jonka kanssa haluat taistella. 800 00:39:12,490 --> 00:39:13,323 - Hei. 801 00:39:13,323 --> 00:39:14,156 - Herb Riley, hänen managerinsa. 802 00:39:14,156 --> 00:39:14,990 - Hyvä tietää sinut. 803 00:39:14,990 --> 00:39:15,823 Hyvä tietää sinut, Riley. 804 00:39:15,823 --> 00:39:16,656 Kiva kun tulit mukaan. 805 00:39:16,657 --> 00:39:18,739 Ehkä voimme kääriä sen sovitaan tänä iltapäivänä. 806 00:39:18,740 --> 00:39:19,573 - Mikä sopimus? 807 00:39:19,574 --> 00:39:20,905 - No tappele poikasi kanssa 808 00:39:20,906 --> 00:39:22,030 nyt kun Gados peruutti. 809 00:39:22,031 --> 00:39:23,698 Coke Mason on luonnollinen. 810 00:39:23,740 --> 00:39:26,405 - Kuka on Coke Mason? 811 00:39:26,406 --> 00:39:28,239 Lue mitä Max Watkins on sanottavaa hänestä. 812 00:39:28,240 --> 00:39:29,489 Se on syndikoitu kolumni. 813 00:39:29,490 --> 00:39:31,322 352 sanomalehteä. 814 00:39:31,323 --> 00:39:33,115 - Se tekee pojastasi taistelijan? 815 00:39:34,240 --> 00:39:36,072 Sinun on parasta palata viiden vuoden kuluttua. 816 00:39:36,073 --> 00:39:38,072 - Pystyisitkö saamaan Patty Keller meille? 817 00:39:38,073 --> 00:39:39,822 - Ei, ei noppaa, hän ei ole valmis. 818 00:39:39,823 --> 00:39:40,656 - Entä Madigan? 819 00:39:40,657 --> 00:39:41,947 - Sama Madiganin kanssa. 820 00:39:41,948 --> 00:39:43,322 Ajattelin Buddy Blainea - 821 00:39:43,323 --> 00:39:44,489 - Coke Mason. 822 00:39:44,490 --> 00:39:46,197 Likainen poika, vai mitä? 823 00:39:46,198 --> 00:39:47,447 Tykkää pelata kovaa. 824 00:39:47,448 --> 00:39:48,780 - Ehkä vähän liian karkea sinulle. 825 00:39:48,781 --> 00:39:50,615 mutta pyydän häntä ottamaan sen rauhallisesti. 826 00:39:52,073 --> 00:39:54,364 - Kuinka paljon Blaine maksoi piirtää Ridgewoodissa? 827 00:39:54,365 --> 00:39:55,697 - Blaine ei piirtänyt kärpäsiä. 828 00:39:55,698 --> 00:39:57,697 He tulivat katsomaan Coke Masonia. 829 00:39:57,698 --> 00:39:59,822 Katso, voimme tehdä tämän jakaa prosentteina. 830 00:39:59,823 --> 00:40:01,530 Sopimus, joka suojaa sinä ja samaan aikaan 831 00:40:01,531 --> 00:40:03,114 hanki Coke kehään Savellan kanssa. 832 00:40:03,115 --> 00:40:04,198 Nyt niin kuin minä sen näen. 833 00:40:18,031 --> 00:40:18,906 - Yksi! 834 00:40:18,907 --> 00:40:19,989 Kaksi! 835 00:40:19,990 --> 00:40:21,573 - Hän on saanut hänet nyt! 836 00:40:22,573 --> 00:40:23,614 - Viisi! 837 00:40:23,615 --> 00:40:24,655 Kuusi! 838 00:40:24,656 --> 00:40:25,490 Seitsemän! 839 00:40:44,615 --> 00:40:45,822 Yksi! 840 00:40:45,823 --> 00:40:47,114 Kaksi! 841 00:40:47,115 --> 00:40:47,948 Kolme! 842 00:41:17,323 --> 00:41:18,405 - Sinun täytyy pitää vasen ylhäällä, poika. 843 00:41:18,406 --> 00:41:20,405 Hän hakkaa päätäsi jokaisella iskulla. 844 00:41:20,406 --> 00:41:21,240 - Tiedän. 845 00:41:21,240 --> 00:41:22,240 - Kuten teimme kuntosalilla, Coke. 846 00:41:22,241 --> 00:41:23,322 - Mikset tee niin kuin käsken? 847 00:41:23,323 --> 00:41:24,780 Sinulla on seitsemäs tulossa. 848 00:41:24,781 --> 00:41:26,697 Käskin sinun heittää hänet viidenneksi! 849 00:41:26,698 --> 00:41:27,947 - Enkö yritä? 850 00:41:27,948 --> 00:41:29,572 Löin häntä kaikella muulla paitsi sinulla. 851 00:41:29,573 --> 00:41:30,780 - Yritä kovemmin. 852 00:41:30,781 --> 00:41:32,823 Jatka lyömistä päähän. 853 00:41:49,615 --> 00:41:51,531 - Olet ylittänyt hänet, George. 854 00:42:01,740 --> 00:42:02,615 - Kääri se, poika. 855 00:42:07,115 --> 00:42:08,448 - Tule, Coke. 856 00:42:16,781 --> 00:42:18,405 Heitä se sisään, George. 857 00:42:18,406 --> 00:42:20,531 Ole hyvä George, tapat hänet! 858 00:42:24,406 --> 00:42:26,406 Koksi! Nouse ylös! 859 00:42:30,615 --> 00:42:31,448 - Viisi! 860 00:42:38,031 --> 00:42:38,865 - Tule! 861 00:43:01,323 --> 00:43:03,447 - Coca, en yleensä antaa post mortem, 862 00:43:03,448 --> 00:43:05,572 mutta 20 vuoden jälkeen kirjoittaa taistelupelistä 863 00:43:05,573 --> 00:43:07,447 Mielestäni kelpaan asiantuntijaksi. 864 00:43:07,448 --> 00:43:09,489 Joten tässä on kolme neuvoa. 865 00:43:09,490 --> 00:43:11,114 Luovuta siitä. 866 00:43:11,115 --> 00:43:12,322 En tiedä mistä olet päässyt ajatus, jota voisit taistella, 867 00:43:12,323 --> 00:43:14,572 tai kuka laittoi idean päähäsi. 868 00:43:14,573 --> 00:43:16,240 Mutta et vain tajunnut sitä, poika. 869 00:43:17,198 --> 00:43:18,739 Jos olet onnekas, jotkut poika, jolla on kova oikeus 870 00:43:18,740 --> 00:43:21,322 tappaa sinut ennen kuin olet ollut mukana liian kauan. 871 00:43:21,323 --> 00:43:22,323 Jos olet onnekas. 872 00:43:23,656 --> 00:43:24,490 Niin kauan, Coke. 873 00:43:24,491 --> 00:43:25,864 Toivottavasti en näe sinua enää koskaan 874 00:43:25,865 --> 00:43:28,031 tai lue sinusta urheilusivuilta. 875 00:43:30,156 --> 00:43:32,323 Luulin, että et koskaan heittäisi sitä pyyhettä. 876 00:43:44,156 --> 00:43:45,322 - Kuuntele lapsi, voit ottaa sen tai jättää sen. 877 00:43:45,323 --> 00:43:47,406 mutta sen arvoista, olen pahoillani. 878 00:43:48,240 --> 00:43:49,073 - Mitä varten? 879 00:43:50,406 --> 00:43:51,990 - Näitkö itsesi peilistä? 880 00:43:52,865 --> 00:43:55,155 Hyvä on, joten se on minun vikani. 881 00:43:55,156 --> 00:43:57,364 Rahan nälkä, joten minä sopii sinulle Savellan kanssa. 882 00:43:57,365 --> 00:43:58,323 Ei koskaan enää. 883 00:43:59,781 --> 00:44:00,615 Watkins oli oikeassa. 884 00:44:00,616 --> 00:44:02,614 Kumpikaan meistä ei kuulu tähän mailaan. 885 00:44:02,615 --> 00:44:04,364 Ja toistaiseksi olemme päässeet siitä eroon. 886 00:44:04,365 --> 00:44:05,198 Tänä iltana. 887 00:44:06,281 --> 00:44:07,489 - Oletko varma siitä, George? 888 00:44:07,490 --> 00:44:08,323 - Olen. 889 00:44:10,531 --> 00:44:12,240 Elin tänä yönä sata vuotta. 890 00:44:13,406 --> 00:44:15,240 Luulin kuolevani ennen kuin se on ohi. 891 00:44:16,365 --> 00:44:18,447 En halua sinun tekevän sitä enää, Coke. 892 00:44:18,448 --> 00:44:19,655 Ei koskaan. 893 00:44:19,656 --> 00:44:21,072 - Kuuntele poika, tässä George puhuu. 894 00:44:21,073 --> 00:44:22,655 Isoveljesi, muistatko? 895 00:44:22,656 --> 00:44:23,823 Hän tietää kaiken sinusta. 896 00:44:25,323 --> 00:44:27,031 Hän tietää, mitä tapahtuu, kun osut. 897 00:44:27,906 --> 00:44:30,781 Kuinka et edes tiedä milloin sinut leikataan palasiksi. 898 00:44:31,865 --> 00:44:33,615 Ja olin valmis maksamaan siitä rahaa. 899 00:44:34,906 --> 00:44:36,490 Tänä iltana opin hauskan asian. 900 00:44:37,448 --> 00:44:38,823 Veri on vettä sakeampaa. 901 00:44:39,990 --> 00:44:42,490 Varsinkin kun kaikki on veljesi kasvojen yli. 902 00:44:44,073 --> 00:44:44,906 - Vedä sivuun. 903 00:44:46,198 --> 00:44:47,239 Sanoin vetäytyä. 904 00:44:47,240 --> 00:44:48,615 Haluan sinun kuulevan tämän. 905 00:44:54,365 --> 00:44:56,614 Tiedätkö, tämä on erittäin hauska. 906 00:44:56,615 --> 00:44:58,697 Yhtäkkiä olet huolissani loukkaantumisestani. 907 00:44:58,698 --> 00:44:59,739 Ja koko ajan olen ollut huolissani 908 00:44:59,740 --> 00:45:01,156 toisen miehen loukkaamisesta. 909 00:45:02,323 --> 00:45:03,698 En ole enää huolissani. 910 00:45:05,198 --> 00:45:06,405 He huusivat Savellan puolesta 911 00:45:06,406 --> 00:45:08,030 tappamaan minut tänä iltana, eivätkö he? 912 00:45:08,031 --> 00:45:08,948 He haluaisivat sen. 913 00:45:10,448 --> 00:45:12,865 Hyvä on, minä annan ne jotain mistä huutaa. 914 00:45:14,448 --> 00:45:15,572 Ehkä se vie vähän aikaa, 915 00:45:15,573 --> 00:45:16,531 mutta otan Savellan kiinni 916 00:45:16,532 --> 00:45:18,406 ja tulen myös mestariin kiinni. 917 00:45:19,656 --> 00:45:21,490 Sitten he voivat todella huutaa. 918 00:45:22,948 --> 00:45:25,281 Jos haluat mukaan kanssani, se on hienoa. 919 00:45:27,156 --> 00:45:27,948 Mitä sinä sanot? 920 00:45:28,823 --> 00:45:30,280 - Ole omalla tavallasi, poika. 921 00:45:30,281 --> 00:45:31,614 - Miksi kuuntelet häntä? 922 00:45:31,615 --> 00:45:33,447 Miksi olet hänen kanssaan samaa mieltä? 923 00:45:33,448 --> 00:45:34,614 Ei 924 00:45:34,615 --> 00:45:35,448 Ei, ei. 925 00:45:35,449 --> 00:45:36,780 - Kutsu sitä miten haluat, Rose, 926 00:45:36,781 --> 00:45:39,448 mutta jos menet kanssani olet menossa koko matkan. 927 00:45:41,073 --> 00:45:42,073 koko matkan. 928 00:45:44,490 --> 00:45:46,822 Kävin koko matkan. 929 00:45:46,823 --> 00:45:49,155 Tiesin silloin, että olin väärässä. 930 00:45:49,156 --> 00:45:50,823 Että olin ollut väärässä koko ajan. 931 00:45:51,781 --> 00:45:53,948 Että pääsin ulos yhdestä ansasta. 932 00:45:53,990 --> 00:45:55,531 Ja putosi suoraan toiseen. 933 00:45:56,448 --> 00:45:59,155 Koska tähän mennessä oli muuttua ankaraksi kilpailuksi 934 00:45:59,156 --> 00:46:01,865 Coken ja väkijoukkojen vihan välillä. 935 00:46:05,281 --> 00:46:08,655 Neljä kierrosta Wilkes Bearissa, neljä kierrosta Jersey Cityssä. 936 00:46:08,656 --> 00:46:11,614 Ja vielä neljä silmukkaa Coken silmän yli. 937 00:46:11,615 --> 00:46:13,864 Etelään New Orleansiin teitä pitkin 938 00:46:13,865 --> 00:46:16,072 joka johtaa areenoiden ohi. 939 00:46:16,073 --> 00:46:17,905 He tulivat katsomaan hänen loukkaantuvan. 940 00:46:17,906 --> 00:46:19,989 Eikä hän koskaan pettänyt heitä. 941 00:46:19,990 --> 00:46:21,114 Mutta hän voitti. 942 00:46:21,115 --> 00:46:24,030 Ja väkijoukkoja kertyi koko ajan suurempi. 943 00:46:24,031 --> 00:46:25,822 Ja se viha seurasi häntä oli jotain 944 00:46:25,823 --> 00:46:28,864 voit melkein ojentaa kätesi ja koskettaa. 945 00:46:28,865 --> 00:46:30,780 Tiesin, että hän ei kestä sellaista vihaa 946 00:46:30,781 --> 00:46:33,030 ilman että hänelle tapahtuu jotain. 947 00:46:33,031 --> 00:46:36,030 Joskus hänen kasvonsa näyttivät melkein kuin muukalainen. 948 00:46:36,031 --> 00:46:38,239 Ja sairastun pelosta. 949 00:46:38,240 --> 00:46:40,781 Ihmettelen, milloin hänen sydämensä olisi myös vieras. 950 00:46:42,781 --> 00:46:45,156 Se oli pahempaa, kun Speed alkoi taistella. 951 00:46:45,990 --> 00:46:47,697 Nopeus taisteli aina puhtaana. 952 00:46:47,698 --> 00:46:49,072 Ja yleisö rakasti häntä 953 00:46:49,073 --> 00:46:51,198 ja huusivat käheästi hänen puolestaan. 954 00:46:52,240 --> 00:46:55,615 Kuinka toivoin joitakin niistä hurraa olisi voinut olla Cokelle. 955 00:47:00,698 --> 00:47:04,114 Mutta se oli Coken nimi teki kopion otsikoissa. 956 00:47:04,115 --> 00:47:06,489 Ja siihen mennessä, kun hän sai kiinni Savellan kanssa Chicagossa 957 00:47:06,490 --> 00:47:10,239 toiseen taisteluun, Coca oli suuri uutinen. 958 00:47:10,240 --> 00:47:11,280 - Voit lainata minua sanomaani 959 00:47:11,281 --> 00:47:13,072 Coke Mason vie Savellan viidellä. 960 00:47:13,073 --> 00:47:15,448 Ja se on virallista. - Voitko pärjätä yhdessä? 961 00:47:15,490 --> 00:47:17,739 Tykkään palata aikaisin kotiin töissä. 962 00:47:17,740 --> 00:47:20,490 - Tykkäätkö päästä kotiin aikaisin? 963 00:47:22,656 --> 00:47:24,114 - Hei George! 964 00:47:24,115 --> 00:47:29,115 - No tytöt, mitä kuuluu? 965 00:47:31,781 --> 00:47:33,865 - Katso, siellä on Coke Mason. 966 00:47:37,865 --> 00:47:39,364 - Hei, mistä se huutaa? 967 00:47:39,365 --> 00:47:40,947 Kirjassani tämä on ihmisen mukavin kimpale 968 00:47:40,948 --> 00:47:42,573 joka on koskaan astunut kehään. 969 00:47:43,490 --> 00:47:44,947 Ja tiedätkö jotain hauskaa? 970 00:47:44,948 --> 00:47:45,823 En vitsaile. 971 00:47:47,865 --> 00:47:50,822 Hei Coke, minulla on a ihana idea kuvalle. 972 00:47:50,823 --> 00:47:51,656 - Niin? 973 00:47:51,657 --> 00:47:53,406 - Sinä heität nämä naiset ulos ikkunasta. 974 00:47:55,948 --> 00:47:56,823 - Fani vai? 975 00:47:56,824 --> 00:47:58,364 En tiennyt, että minulla on sellainen. 976 00:47:58,365 --> 00:48:00,030 Valokuvaaja myös, miksi niin? 977 00:48:00,031 --> 00:48:01,780 - Miksi fani tai miksi valokuvaaja? 978 00:48:01,781 --> 00:48:02,947 - Kumpi tahansa. 979 00:48:02,948 --> 00:48:04,864 - Se on pitkä tylsä ​​tarina. 980 00:48:04,865 --> 00:48:05,781 Entä juoma? 981 00:48:05,782 --> 00:48:07,198 - Toki, mitä haluaisit? 982 00:48:08,531 --> 00:48:11,240 - Pidetään se salaisuutena. mutta otan sivuvaunun. 983 00:48:13,531 --> 00:48:15,530 - Max täällä ei ajattele Voin ottaa Savellan. 984 00:48:15,531 --> 00:48:16,365 - Ai? 985 00:48:17,906 --> 00:48:19,447 - Tiedäthän vaimoni. 986 00:48:19,448 --> 00:48:20,572 - Ai niin, kyllä, tietysti. 987 00:48:20,573 --> 00:48:21,406 Mitä kuuluu, rouva Mason? 988 00:48:21,406 --> 00:48:22,240 Tässä. 989 00:48:22,240 --> 00:48:23,073 - Kiitos. 990 00:48:23,073 --> 00:48:24,031 - Rose, tämä on neiti Ford. 991 00:48:24,031 --> 00:48:24,865 - Hei. 992 00:48:24,865 --> 00:48:25,698 - Kuinka voit? 993 00:48:27,323 --> 00:48:30,030 Usko tai älä, olen sivuvaunua odotellessa. 994 00:48:30,031 --> 00:48:31,655 - Nopeus, näen sinun olevan puolikatkon löytäminen 995 00:48:31,656 --> 00:48:32,864 samalla kortilla Coken kanssa. 996 00:48:32,865 --> 00:48:33,947 - Aivan oikein, herra Watkins. 997 00:48:33,948 --> 00:48:34,823 - Jatka samaan malliin, Speed. 998 00:48:34,824 --> 00:48:36,447 Ehkä jonain päivänä olet siellä hänen kanssaan. 999 00:48:36,448 --> 00:48:37,614 - Ei kiitos, herra Watkins. 1000 00:48:37,615 --> 00:48:39,447 - Nopeus kulta, entä jos näyttäisit minulle 1001 00:48:39,448 --> 00:48:40,864 kaupungin valot terassilta? 1002 00:48:40,865 --> 00:48:43,197 - Voisin, vain minä olen mukana harjoittele kaikessa tuossa yöilmassa - 1003 00:48:43,198 --> 00:48:45,156 - Voi luoja! 1004 00:48:47,240 --> 00:48:49,198 - Onko Coke koskaan kertonut sinulle, että neuvoin häntä 1005 00:48:49,240 --> 00:48:50,489 lopettaa ensimmäisen Savella-taistelun jälkeen? 1006 00:48:50,490 --> 00:48:51,323 - Kyllä. 1007 00:48:53,115 --> 00:48:54,364 Niin minäkin. 1008 00:48:54,365 --> 00:48:55,739 Miksi, rouva Mason? 1009 00:48:55,740 --> 00:48:56,573 Miksi? 1010 00:48:57,448 --> 00:48:58,490 - Koska rakastan häntä. 1011 00:48:59,615 --> 00:49:01,031 Haluan rakastaa häntä edelleen. 1012 00:49:04,948 --> 00:49:07,780 - Kerro minulle, Max, miten sinä voit valitsitko Savellan kolumniisi? 1013 00:49:07,781 --> 00:49:09,239 - No koska en usko Savellan 1014 00:49:09,240 --> 00:49:11,197 liukastui liikaa tai koksi on noussut tarpeeksi pitkälle. 1015 00:49:11,198 --> 00:49:13,739 Voin tietysti olla väärässä. 1016 00:49:13,740 --> 00:49:15,155 - Olet. 1017 00:49:15,156 --> 00:49:17,072 Voin ottaa Savellan ja hän tietää sen. 1018 00:49:17,073 --> 00:49:18,947 - No suoraan sanottuna ei tehdä niin paljon eroa. 1019 00:49:18,948 --> 00:49:20,364 - Hän on oikeassa, Coke. 1020 00:49:20,365 --> 00:49:21,198 Ei. 1021 00:49:32,865 --> 00:49:35,322 - Savellan ottaminen tarkoittaa laukaus mestariin. 1022 00:49:35,323 --> 00:49:36,780 Vai eikö se enää lasketa sinulle? 1023 00:49:36,781 --> 00:49:39,489 - Coca, meillä on 11 000 dollaria pankissa 1024 00:49:39,490 --> 00:49:42,114 huolimatta siitä, mitä George kuluttaa. 1025 00:49:42,115 --> 00:49:43,447 Otetaan radiokauppamme - 1026 00:49:43,448 --> 00:49:44,281 - Se ei ole raha. 1027 00:49:44,282 --> 00:49:46,197 Olen kertonut sinulle tarpeeksi monta kertaa. 1028 00:49:46,198 --> 00:49:47,198 Se ei ole raha, vaan nimike. 1029 00:49:47,199 --> 00:49:48,697 Sitä minä haluan ja sen minä saan. 1030 00:49:48,698 --> 00:49:50,197 - Coca. 1031 00:49:50,198 --> 00:49:51,780 Lopetatko sitten? 1032 00:49:51,781 --> 00:49:52,865 - Se otsikko. 1033 00:49:57,948 --> 00:49:58,781 Varma. 1034 00:50:00,323 --> 00:50:01,323 Toki teen. 1035 00:50:06,240 --> 00:50:07,614 - Herra Mason. 1036 00:50:07,615 --> 00:50:08,448 Puhelin kiitos. 1037 00:50:09,865 --> 00:50:10,698 - Anteeksi. 1038 00:50:18,990 --> 00:50:19,948 Kyllä, tämä on Mason. 1039 00:50:19,949 --> 00:50:21,031 - Tämä on Herb Riley. 1040 00:50:22,115 --> 00:50:23,322 Kuinka pian voin nähdä sinut? 1041 00:50:23,323 --> 00:50:24,489 - Näetkö minut? 1042 00:50:24,490 --> 00:50:25,906 Tämä on Coke Mason. 1043 00:50:27,073 --> 00:50:28,197 Luulen, että haluat veljeni. 1044 00:50:28,198 --> 00:50:29,864 Hetkinen. - Älä lainaa minua tästä 1045 00:50:29,865 --> 00:50:31,530 mutta jos otamme Savellan, jonka otamme - 1046 00:50:31,531 --> 00:50:33,114 - George! Puhelin. 1047 00:50:33,115 --> 00:50:34,405 - En olisi ollenkaan yllättynyt jos näit 1048 00:50:34,406 --> 00:50:36,656 mestaruusottelu kuudessa kuukaudessa! 1049 00:50:37,865 --> 00:50:39,572 - Herb Riley haluaa puhua kanssasi. 1050 00:50:39,573 --> 00:50:40,989 Riley vai? 1051 00:50:40,990 --> 00:50:43,530 - Ehkä Savellan jalat kylmenevät. 1052 00:50:43,531 --> 00:50:44,822 - Joo. 1053 00:50:44,823 --> 00:50:45,989 Joo, Riley, se on George. 1054 00:50:45,990 --> 00:50:46,948 - George. 1055 00:50:46,949 --> 00:50:49,239 Minun täytyy saada se taikina ja minun täytyy saada se nopeasti. 1056 00:50:49,240 --> 00:50:50,156 No minä vain En tajunnut sitä, Riley. 1057 00:50:50,157 --> 00:50:51,822 - Mene sitten ulos ja nosta se. 1058 00:50:51,823 --> 00:50:53,823 Täytyy olla joku, jolle voit mennä. 1059 00:50:54,906 --> 00:50:57,280 - No, siellä voi olla yksi paikka. 1060 00:50:57,281 --> 00:50:58,989 En halunnut yrittää, mutta yritän. 1061 00:50:58,990 --> 00:51:00,405 - Okei. 1062 00:51:00,406 --> 00:51:02,614 Tule alas. Keskustelemme siitä. 1063 00:51:02,615 --> 00:51:05,072 - Joo, Riley, tulen heti alas. 1064 00:51:05,073 --> 00:51:06,697 - Mikä hätänä? Jotain vikaa? 1065 00:51:06,698 --> 00:51:08,655 - Voi ei, ei, vain prosenteista. 1066 00:51:08,656 --> 00:51:09,490 Älä sano heille mitään. 1067 00:51:09,491 --> 00:51:10,573 Minä oikaisen sen. 1068 00:51:11,990 --> 00:51:13,405 - Älä menetä minua tätä taistelua. 1069 00:51:13,406 --> 00:51:14,240 Haluan Savellan. 1070 00:51:14,241 --> 00:51:16,114 Vaikka meidän on otettava maapähkinöitä haluan Savellan. 1071 00:51:16,115 --> 00:51:17,155 - Lakkaa murehtimasta? 1072 00:51:17,156 --> 00:51:18,447 Saat hänet. 1073 00:51:18,448 --> 00:51:19,365 Hei Speed! 1074 00:51:19,365 --> 00:51:20,323 - Niin? 1075 00:51:20,324 --> 00:51:21,615 - Auttakaa kaatamalla koksia vieraille? 1076 00:51:26,281 --> 00:51:28,447 - Oletko puhunut siitä Coken kanssa? 1077 00:51:28,448 --> 00:51:29,281 - Kokaan? 1078 00:51:29,282 --> 00:51:31,280 Miksi hän puhalsi toppiaan 10 suuntaan. 1079 00:51:31,281 --> 00:51:33,030 Hän luulee voivansa ottaa Savellan. 1080 00:51:33,031 --> 00:51:33,865 - Etkö sinä? 1081 00:51:33,866 --> 00:51:35,489 - Mikään ei ole niin varmaa tässä mailassa, Rose. 1082 00:51:35,490 --> 00:51:36,365 Tiedät sen. 1083 00:51:36,366 --> 00:51:38,114 Asia on siinä, että jos Savella ottaa taistelun 1084 00:51:38,115 --> 00:51:40,655 saamme käsityksen otsikosta. - Katsokaa, rouva Mason. 1085 00:51:40,656 --> 00:51:42,115 George on kanssani samaa mieltä. 1086 00:51:43,156 --> 00:51:45,822 Taisteluliiketoiminnassa mitä luulet, älä laske. 1087 00:51:45,823 --> 00:51:47,573 Ellei se ole lisäyskoneella. 1088 00:51:48,698 --> 00:51:49,656 Ehkä. 1089 00:51:49,657 --> 00:51:52,198 Ehkä Coke pitää poikani laillisena. 1090 00:51:52,240 --> 00:51:53,614 Ehkä hän ei. 1091 00:51:53,615 --> 00:51:56,072 Ja ehkä hän saa aivonsa irti. 1092 00:51:56,073 --> 00:51:57,365 Kaikki turhaan. 1093 00:51:58,740 --> 00:52:00,114 George voi kertoa, että Savellan 1094 00:52:00,115 --> 00:52:02,364 pilasi monia hyviä poikia. 1095 00:52:02,365 --> 00:52:03,448 - Sinun ei tarvitse kertoa sitä minulle. 1096 00:52:03,490 --> 00:52:05,865 Se on ainoa syy miksi olen kuunnella sinua ollenkaan. 1097 00:52:06,823 --> 00:52:08,697 Mitä tapahtuu, jos voitamme Savellan? 1098 00:52:08,698 --> 00:52:09,573 - Mitä tarkoitat mitä tapahtuu? 1099 00:52:09,574 --> 00:52:11,822 Sanoin juuri, halkeama otsikossa, se on mitä. 1100 00:52:11,823 --> 00:52:12,656 - Mitä sitten tapahtuu? 1101 00:52:12,657 --> 00:52:14,614 - Mistä olet huolissasi, Rose? 1102 00:52:14,615 --> 00:52:16,739 Eikö Coke luvannut lopettaa tittelin voittamisen jälkeen? 1103 00:52:16,740 --> 00:52:19,280 - Coca voi viedä Savellan ilman palkkiota. 1104 00:52:19,281 --> 00:52:20,115 - Hän ei voi. 1105 00:52:20,116 --> 00:52:21,448 Ja sinä tiedät sen. 1106 00:52:21,490 --> 00:52:24,155 - Miksi sitten tarjoat? anna Savellan taistella? 1107 00:52:24,156 --> 00:52:25,865 - Selvä, rouva Mason. 1108 00:52:26,740 --> 00:52:30,489 Oletetaan, että siellä on ulkopuoli mahdollisuus, että Coke voi voittaa. 1109 00:52:30,490 --> 00:52:31,864 Se menee rajaan. 1110 00:52:31,865 --> 00:52:34,197 Ja kun se on ohi, kumpikaan noista pojista 1111 00:52:34,198 --> 00:52:36,072 taistelee enää koskaan. 1112 00:52:36,073 --> 00:52:37,572 Ne tuhoutuvat. 1113 00:52:37,573 --> 00:52:38,655 Lyö kuoliaaksi. 1114 00:52:38,656 --> 00:52:40,280 Toki, Savella on kukkulan yli. 1115 00:52:40,281 --> 00:52:42,905 Mutta jos ratsastan hänen mukanaan helppoa kuin hänellä olisi kaksi, 1116 00:52:42,906 --> 00:52:44,697 kolme vuotta taistelua jäljellä kuin hän 1117 00:52:44,698 --> 00:52:46,864 ennen kuin minun täytyy heittää hänet pois. 1118 00:52:46,865 --> 00:52:48,364 Onko siinä järkeä? 1119 00:52:48,365 --> 00:52:50,405 Ei 15 000. 1120 00:52:50,406 --> 00:52:52,406 Oletetaan 12,5. 1121 00:52:53,281 --> 00:52:55,072 - Sano 10, herra Riley. 1122 00:52:55,073 --> 00:52:57,948 Ja saatat tehdä itsellesi sopimuksen. 1123 00:53:48,740 --> 00:53:49,573 - Hienoa, Speed. 1124 00:53:49,573 --> 00:53:50,406 - Kiitos, mestari. 1125 00:53:50,406 --> 00:53:51,240 Kiitos paljon. 1126 00:53:51,241 --> 00:53:52,823 Heti kun vaihdan olla nurkassasi. 1127 00:53:55,031 --> 00:53:56,281 - Tule, poika. 1128 00:54:07,490 --> 00:54:09,281 - Älä välitä näistä hahmoista, Coke! 1129 00:54:11,781 --> 00:54:12,615 Joo! Jep! 1130 00:54:13,990 --> 00:54:14,948 - Ota ne pois, jooko? 1131 00:54:14,948 --> 00:54:15,906 Coca on kehässä. 1132 00:54:15,906 --> 00:54:16,823 - Sinulla on aikaa. 1133 00:54:16,824 --> 00:54:18,739 - Hanki housut ja pusero. 1134 00:54:18,740 --> 00:54:21,697 - Toinen vuosi ja hän on nurkassasi. 1135 00:54:21,698 --> 00:54:23,405 Hän ei ole samassa liigassa kanssasi. 1136 00:54:23,406 --> 00:54:25,239 - Olet reipas. Coca on mestari. 1137 00:54:25,240 --> 00:54:27,823 Toisen vuoden päästä hän saa otsikko sen todistamiseksi. 1138 00:54:37,365 --> 00:54:38,240 - Hieno taistelu, Speed. 1139 00:54:38,241 --> 00:54:39,572 Onnittelut. 1140 00:54:39,573 --> 00:54:40,531 - Kiitos, herra Watkins. 1141 00:54:40,531 --> 00:54:41,365 Kiitos paljon. 1142 00:54:47,740 --> 00:54:48,822 Katso kuinka Coke toimii. 1143 00:54:48,823 --> 00:54:49,781 Eikö hän olekin ihana? 1144 00:54:51,740 --> 00:54:52,823 - Ei. 1145 00:55:03,781 --> 00:55:06,030 - Olemme palanneet pitkän matkan, George. 1146 00:55:06,031 --> 00:55:07,655 Lähetti hänet takaisin vielä pidemmälle. 1147 00:55:07,656 --> 00:55:09,114 - No älä ole huolimaton. 1148 00:55:09,115 --> 00:55:10,405 Aja häntä noin viidenteen asti. 1149 00:55:10,406 --> 00:55:11,823 Siihen mennessä hänen pitäisi olla väsynyt. 1150 00:55:34,656 --> 00:55:35,905 - Yksi! 1151 00:55:35,906 --> 00:55:37,697 Kaksi! 1152 00:55:37,698 --> 00:55:38,531 Kolme! 1153 00:55:39,573 --> 00:55:40,406 Neljä! 1154 00:55:41,281 --> 00:55:42,115 Viisi! 1155 00:56:09,365 --> 00:56:10,530 - Lopeta niiden ottaminen. 1156 00:56:10,531 --> 00:56:12,280 Haluatko sen silmän rintaisi? 1157 00:56:12,281 --> 00:56:13,447 Estä ja pidä! 1158 00:56:13,448 --> 00:56:14,865 - Tule sisään ja näytä miten. 1159 00:56:16,823 --> 00:56:18,697 - En ymmärrä sitä, George. 1160 00:56:18,698 --> 00:56:19,573 Hän ei ole sama. 1161 00:56:19,574 --> 00:56:21,280 Hän ei edes lyö. 1162 00:56:21,281 --> 00:56:22,115 - Mitä sitten? 1163 00:56:22,116 --> 00:56:23,781 Tee se hänen puolestaan. 1164 00:56:29,990 --> 00:56:30,906 - Mikä huijaus! 1165 00:56:31,781 --> 00:56:33,697 Paljonko saat palkkaa? 1166 00:56:33,698 --> 00:56:35,115 - Mene sinne! 1167 00:56:50,823 --> 00:56:52,780 - No, sinä missasit yhden, Max. 1168 00:56:52,781 --> 00:56:53,948 - Joo. 1169 00:56:56,490 --> 00:56:58,447 - Totta kai Coke Mason voi lyödä. 1170 00:56:58,448 --> 00:56:59,780 Myönnetään, että hän on likaisin ja karkein 1171 00:56:59,781 --> 00:57:01,447 taistelija, joka on koskaan astunut kehään. 1172 00:57:01,448 --> 00:57:03,365 Silti tuo tyrmäys kaipaa selitystä. 1173 00:57:13,406 --> 00:57:15,364 - Ja se on sinun väitteesi että et tiedä mitään 1174 00:57:15,365 --> 00:57:17,739 mistä tahansa järjestelystä, jolla Savella suostui häviämään? 1175 00:57:17,740 --> 00:57:19,155 - Suostuitko häviämään? 1176 00:57:19,156 --> 00:57:21,822 Voin viedä Savellan tänään, huomenna, minä viikonpäivänä. 1177 00:57:21,823 --> 00:57:22,905 Siinä on epäilystäkään mielesi tai täällä - 1178 00:57:22,906 --> 00:57:25,155 - Selvä Mason, se riittää. 1179 00:57:25,156 --> 00:57:26,947 Et ole salongin takana. 1180 00:57:26,948 --> 00:57:28,072 - Olen ollut salongeissa, joissa ilma on 1181 00:57:28,073 --> 00:57:29,780 oli paljon suloisempaa kuin täällä. 1182 00:57:29,781 --> 00:57:31,781 Tämä haisee ja tiedät sen haisevan! 1183 00:57:32,740 --> 00:57:34,447 Ehkä en ole sellainen hienosta tanssitaistelijasta 1184 00:57:34,448 --> 00:57:35,864 josta Watkins pitää, mutta jos hän sanoo 1185 00:57:35,865 --> 00:57:38,197 ostimme tämän taistelun, hän on valehtelija! 1186 00:57:38,198 --> 00:57:39,947 Ja sinä voit kirjoittaa sen. 1187 00:57:39,948 --> 00:57:41,280 - Kirjoitan sen. 1188 00:57:41,281 --> 00:57:44,239 Koska uskon sinun uskovan jokainen sanomasi sana. 1189 00:57:44,240 --> 00:57:48,614 Onko se valhe, jonka puhuit Herbille Riley hotellissasi viime viikolla? 1190 00:57:48,615 --> 00:57:51,530 Että istuit hänen kanssaan baarissa ja keskusteltiin kaupasta? 1191 00:57:51,531 --> 00:57:52,531 - Että puhuin hänen kanssaan? Ei 1192 00:57:52,573 --> 00:57:54,239 Että olen keskustellut sopimuksesta hänen kanssaan? 1193 00:57:54,240 --> 00:57:55,655 Se on valhe, joo. 1194 00:57:55,656 --> 00:57:57,864 - Katsos, voinko sanoa jotain? 1195 00:57:57,865 --> 00:57:58,698 - Mikä se on? 1196 00:57:59,823 --> 00:58:01,114 - Kolme kylkiluuta murtunut. 1197 00:58:01,115 --> 00:58:02,822 Rileyllä on röntgenkuvat. 1198 00:58:02,823 --> 00:58:05,031 Jos sukelsin, ajoitin sen varmasti huonosti. 1199 00:58:10,281 --> 00:58:11,822 - Jätän sinut hotellille. 1200 00:58:11,823 --> 00:58:12,656 Sitten minä - 1201 00:58:12,657 --> 00:58:14,572 - Parempi tulla hotellille kanssani. 1202 00:58:14,573 --> 00:58:15,739 - No myöhemmin. 1203 00:58:15,740 --> 00:58:17,114 Haluan varmistaa sanomalehdet 1204 00:58:17,115 --> 00:58:19,197 saa oikea kaltevuus tähän tarinaan. 1205 00:58:19,198 --> 00:58:20,780 Käytän niitä röntgenkuvia 1206 00:58:20,781 --> 00:58:22,322 ja naulata tämän asian kiinteästi. 1207 00:58:22,323 --> 00:58:23,698 - Sanoin, että tule kanssani. 1208 00:58:28,531 --> 00:58:29,947 - Kaikki on hallinnassa, lapset. 1209 00:58:29,948 --> 00:58:30,781 Rentoutua. 1210 00:58:30,782 --> 00:58:32,655 - He siivosivat sinut! Tiesin ne olisi. Hienoa, mestari. 1211 00:58:32,656 --> 00:58:33,490 Kerroitko heille? 1212 00:58:33,490 --> 00:58:34,448 - Entä laukku? 1213 00:58:34,449 --> 00:58:35,698 - Haen sekin tänä iltapäivänä. 1214 00:58:35,740 --> 00:58:36,905 Sitten lennämme alas New Yorkiin ja katsomme 1215 00:58:36,906 --> 00:58:38,447 mitä voimme tehdä otsikkoottelulle. 1216 00:58:38,448 --> 00:58:39,989 Sopiiko se sinulle? 1217 00:58:39,990 --> 00:58:40,823 - Ei. 1218 00:58:41,823 --> 00:58:42,656 - No miksi ei? 1219 00:58:43,740 --> 00:58:46,447 - Rose ja minä jäämme Chicagoon. 1220 00:58:46,448 --> 00:58:47,864 Löysimme etsimämme myymälän 1221 00:58:47,865 --> 00:58:49,322 ja hinta on kohdallaan. 1222 00:58:49,323 --> 00:58:50,614 - Kauppa? 1223 00:58:50,615 --> 00:58:51,780 Joo, myymälämme. 1224 00:58:51,781 --> 00:58:54,030 Sinun radiokauppasi halunnut omistaa. 1225 00:58:54,031 --> 00:58:55,448 - Haluatko lopettaa tappelun? 1226 00:58:57,781 --> 00:58:59,947 - Sitä sinä haluat, eikö olekin? 1227 00:58:59,948 --> 00:59:00,906 - Mikä syö sinua, Coke? 1228 00:59:00,907 --> 00:59:02,072 Pudotitko painikkeet? 1229 00:59:02,073 --> 00:59:04,198 - Etkö sinä sitä halua? Radiokauppa? 1230 00:59:05,281 --> 00:59:06,655 - Kyllä, mutta - 1231 00:59:06,656 --> 00:59:07,490 - Mutta mitä? 1232 00:59:08,323 --> 00:59:09,448 - Onko meillä siihen varaa? 1233 00:59:09,490 --> 00:59:11,280 - Joo, tuo Savellan kukkaro ei ollut liian raskas. 1234 00:59:11,281 --> 00:59:13,155 Riley ei halunnut tappelua. Minun piti valita lyhyt pää 1235 00:59:13,156 --> 00:59:14,156 saadakseen poikansa kehään puolestasi. 1236 00:59:14,157 --> 00:59:15,530 Mutta se vyön alla - 1237 00:59:15,531 --> 00:59:17,655 - Saimme kuitenkin 10 tuhatta, eikö niin? 1238 00:59:17,656 --> 00:59:19,155 - No joo, hahmosi on siitä kiinni. 1239 00:59:19,156 --> 00:59:20,572 Ehkä 11. 1240 00:59:20,573 --> 00:59:22,114 - Sinulla on 11 pankissa. 1241 00:59:22,115 --> 00:59:22,948 - Coca. 1242 00:59:24,906 --> 00:59:26,573 Minulla ei ole 11 pankissa. 1243 00:59:27,448 --> 00:59:28,572 - Miksi ei? 1244 00:59:28,573 --> 00:59:29,490 - Katso, Coke - 1245 00:59:29,491 --> 00:59:31,114 - Tiesit, että halusin viedä Savellan. 1246 00:59:31,115 --> 00:59:33,405 Odotin, että saan Savellan, mutta et uskonut minun pystyvän. 1247 00:59:33,406 --> 00:59:34,780 - Mikset unohda Savellaa? 1248 00:59:34,781 --> 00:59:36,155 - Mistä päättelet, että tarvitsen apua 1249 00:59:36,156 --> 00:59:38,239 sinulta ollenkaan kehässä vai ulkona? 1250 00:59:38,240 --> 00:59:39,614 - Mitä? 1251 00:59:39,615 --> 00:59:41,614 Milloin et tarvinnut apuani? 1252 00:59:41,615 --> 00:59:42,615 Muistatko minut? 1253 00:59:42,616 --> 00:59:44,655 Minä olen se mies, joka otti sinä pois kaivoksista. 1254 00:59:44,656 --> 00:59:45,739 Otan sinut Coaltownin mökistä 1255 00:59:45,740 --> 00:59:48,448 tähän sviittiin Chicagossa. 1256 00:59:48,490 --> 00:59:50,114 - Pois. 1257 00:59:50,115 --> 00:59:52,198 Mene ulos ja löydä itsellesi uusi aterialippu 1258 00:59:52,240 --> 00:59:54,947 koska sinä ja minä olemme kaikki täynnä! 1259 00:59:54,948 --> 00:59:56,155 - Okei. 1260 00:59:56,156 --> 00:59:58,989 Selvä, veli, voisin tehdä juuri niin. 1261 00:59:58,990 --> 01:00:00,114 Toinen asia. 1262 01:00:00,115 --> 01:00:03,864 Lähetän sinut heti takaisin kaivoksille, joihin kuulut! 1263 01:00:03,865 --> 01:00:05,197 - Odota hetki, Coke, kestin 1264 01:00:05,198 --> 01:00:07,197 rahat riidan ratkaisemiseen, ei George. 1265 01:00:07,198 --> 01:00:09,697 Tein sen, koska en tehnyt halua, että sinua satutetaan enää. 1266 01:00:09,698 --> 01:00:12,573 Halusin sinun jatkavan ja hanki titteli niin lopetat. 1267 01:00:13,781 --> 01:00:15,572 No, olin väärässä. 1268 01:00:15,573 --> 01:00:17,405 Et koskaan luovuta. 1269 01:00:17,406 --> 01:00:19,405 Pidät siitä liikaa. 1270 01:00:19,406 --> 01:00:21,364 Haluat kuulla heidän huutavan verta 1271 01:00:21,365 --> 01:00:23,322 ja haluat antaa sen heille. 1272 01:00:23,323 --> 01:00:25,489 Tykkäät päästä sinne ja löi miehen kuoliaaksi. 1273 01:00:25,490 --> 01:00:26,781 Tykkäät tappaa! 1274 01:00:31,990 --> 01:00:33,697 - Mestari. 1275 01:00:33,698 --> 01:00:36,405 Mestari, olen pahoillani. 1276 01:00:36,406 --> 01:00:37,697 Mestari. 1277 01:00:37,698 --> 01:00:38,906 Anteeksi, minä... 1278 01:00:43,656 --> 01:00:44,656 Odota hetki, Coke. 1279 01:00:45,948 --> 01:00:47,115 Hetkinen. 1280 01:00:53,156 --> 01:00:53,990 Koksi! 1281 01:00:53,990 --> 01:00:54,865 Lopeta! 1282 01:00:54,906 --> 01:00:55,947 - Coke, tapat hänet! 1283 01:00:55,948 --> 01:00:57,822 Coke, tapat hänet! 1284 01:00:57,823 --> 01:00:59,947 Anna hänen mennä, Coke! 1285 01:00:59,948 --> 01:01:00,948 Ei! 1286 01:01:02,198 --> 01:01:03,031 Lopeta! 1287 01:01:09,656 --> 01:01:11,280 - Auta minua saamaan hänet pois täältä. 1288 01:01:11,281 --> 01:01:13,615 Auta minua saamaan hänet pois täältä! 1289 01:01:15,031 --> 01:01:16,447 Niin se oli tapahtunut. 1290 01:01:16,448 --> 01:01:18,614 Asia, jota olen aina pelännyt. 1291 01:01:18,615 --> 01:01:19,573 Kaikki oli ohi. 1292 01:01:20,698 --> 01:01:24,030 En koskaan nähnyt Cokea, mutta hän oli lähellä. 1293 01:01:24,031 --> 01:01:25,781 Ja tiesin, kenen kanssa hän oli. 1294 01:01:26,740 --> 01:01:27,905 Ja kaikesta huolimatta 1295 01:01:27,906 --> 01:01:30,697 Toivoin rehellisesti, että hän voisi tehdä hänet onnelliseksi. 1296 01:01:30,698 --> 01:01:32,281 En ollut kovin hyvä siinä. 1297 01:01:37,323 --> 01:01:38,489 - Coca, miksi et loppuisi 1298 01:01:38,490 --> 01:01:40,739 Long Islandille pariksi päiväksi? 1299 01:01:40,740 --> 01:01:43,114 Montauk Point tai muu vastaava. 1300 01:01:43,115 --> 01:01:45,364 Siellä on hiljaista ja voit jotenkin rentoutua. 1301 01:01:45,365 --> 01:01:46,198 - En halua rentoutua. 1302 01:01:46,199 --> 01:01:47,740 En pidä sanasta. Unohda se. 1303 01:01:48,781 --> 01:01:51,155 - Rentoutua? Mitä vikaa rentoutumisessa on? 1304 01:01:51,156 --> 01:01:52,115 - Sanoin, että unohda se. 1305 01:01:53,615 --> 01:01:54,448 - Se on unohdettu. 1306 01:01:55,448 --> 01:01:56,947 - Hei Stanley. Emme syö. 1307 01:01:56,948 --> 01:01:58,448 Skotlantia ja vettä naiselle. 1308 01:02:04,448 --> 01:02:05,698 - Coca. 1309 01:02:05,740 --> 01:02:06,947 Joo? 1310 01:02:06,948 --> 01:02:09,240 - Tänään minulle tarjottiin tehtävään Euroopassa. 1311 01:02:10,448 --> 01:02:11,698 Luulen, että minun pitäisi ottaa se. 1312 01:02:13,240 --> 01:02:14,198 - Sopi itsellesi. 1313 01:02:15,740 --> 01:02:17,655 - Coca, et halua minua. 1314 01:02:17,656 --> 01:02:19,197 Sinulla on kaikki mielesi kiinni 1315 01:02:19,198 --> 01:02:21,780 jolla on paljon muinaista historiaa. 1316 01:02:21,781 --> 01:02:22,948 Monet muut ihmiset. 1317 01:02:24,240 --> 01:02:25,323 Yksi erityisesti. 1318 01:02:26,198 --> 01:02:27,281 Ja se on kunnossa. 1319 01:02:28,281 --> 01:02:30,198 Hän on aina ollut sinulle paras joka tapauksessa. 1320 01:02:31,656 --> 01:02:32,948 - Voit myös unohtaa sen. 1321 01:02:35,740 --> 01:02:37,322 - Se ei tule olemaan niin helppoa. 1322 01:02:37,323 --> 01:02:38,530 - Hei Coke, muistatko minut? 1323 01:02:38,531 --> 01:02:39,406 Olen Mike Durant. 1324 01:02:39,407 --> 01:02:41,447 Hoidin Danny Koslowia, "Irlantilainen" Patty Dunne, 1325 01:02:41,448 --> 01:02:44,572 Tony Jacobs ja muutama muu hyvät pojat, lyön vetoa. 1326 01:02:44,573 --> 01:02:46,697 Älykkäin asia ikinä teki eron Georgen kanssa. 1327 01:02:46,698 --> 01:02:49,239 Nyt voit tehdä itse oikeaa kaalia. 1328 01:02:49,240 --> 01:02:50,240 Ota minut esimerkiksi. 1329 01:02:50,241 --> 01:02:51,948 - Oletetaan, että en halua viedä sinua. 1330 01:02:53,990 --> 01:02:55,323 - Aina jokeri vai? 1331 01:02:56,281 --> 01:02:58,572 Voin varata sinut areenalle mennä Mickey Foremanin kanssa 1332 01:02:58,573 --> 01:03:00,739 se olisi loppuunmyyty 50 dollarin huipulla. 1333 01:03:00,740 --> 01:03:02,530 - Voitko varata hänet areenalle? 1334 01:03:02,531 --> 01:03:04,198 He eivät päästäneet sinua ovesta sisään. 1335 01:03:04,240 --> 01:03:05,073 Hei Coca. 1336 01:03:05,074 --> 01:03:06,614 Olen "Big Nose" Cassidy. 1337 01:03:06,615 --> 01:03:08,780 Näin sinut Chicagossa kun pysäytit Savellan. 1338 01:03:08,781 --> 01:03:10,405 Haittaako väistää vain vähän? 1339 01:03:10,406 --> 01:03:11,447 - Työnnä yli. 1340 01:03:11,448 --> 01:03:12,697 Ja sanon itselleni Big Nose, 1341 01:03:12,698 --> 01:03:14,197 sinun täytyy hoitaa poika. 1342 01:03:14,198 --> 01:03:16,572 Sinun alla hän menee pitkälle suurella nopeudella. 1343 01:03:16,573 --> 01:03:18,739 Teet hänestä mestarin ennen kuin vuosi on jaettu. 1344 01:03:18,740 --> 01:03:20,364 - Teetkö hänestä mestarin? 1345 01:03:20,365 --> 01:03:22,447 Hän ei voinut keittää kuppia kahvia. 1346 01:03:22,448 --> 01:03:23,864 - Se on kahvi, vai mitä? 1347 01:03:23,865 --> 01:03:24,698 - Hei Cole. 1348 01:03:24,699 --> 01:03:27,030 - Hei! - Hei, herra Watkins. 1349 01:03:27,031 --> 01:03:31,280 - Miten herrat haluatko käsitellä minua? 1350 01:03:31,281 --> 01:03:32,115 - Häh? 1351 01:03:32,115 --> 01:03:33,073 - Baarissa. 1352 01:03:33,073 --> 01:03:33,906 - Voi toki. 1353 01:03:33,907 --> 01:03:35,614 - Totta kai. 1354 01:03:35,615 --> 01:03:37,865 Mene suoraan eteenpäin. 1355 01:03:40,740 --> 01:03:42,280 - Anteeksi, että olen myöhässä, Coke. 1356 01:03:42,281 --> 01:03:43,905 - Ei se mitään. minä tulin juuri itse tänne. 1357 01:03:43,906 --> 01:03:46,073 - Mikä sinulle on niin tärkeää haluatko puhua minulle? 1358 01:03:47,490 --> 01:03:49,114 - Tarvitsen johtajan. 1359 01:03:49,115 --> 01:03:50,530 - No, voit kokeilla Joe Gardellaa. 1360 01:03:50,531 --> 01:03:52,114 Hän on yksi parhaista. 1361 01:03:52,115 --> 01:03:53,864 - Haluan sinun hoitavan minua. 1362 01:03:53,865 --> 01:03:55,447 Aseta oma prosenttiosuutesi. 1363 01:03:55,448 --> 01:03:57,905 - Minä? Olen sanomalehtimies. - Toivon, että tekisit sen, Max. 1364 01:03:57,906 --> 01:03:59,114 Olet ainoa, johon voin luottaa. 1365 01:03:59,115 --> 01:04:00,530 - Se ei toimisi. 1366 01:04:00,531 --> 01:04:02,822 Mutta olen sinulle jotain velkaa, Coke. 1367 01:04:02,823 --> 01:04:05,280 Pidän itseäni vastuussa tauostasi 1368 01:04:05,281 --> 01:04:06,698 Rosen ja Georgen kanssa. 1369 01:04:07,531 --> 01:04:08,365 - Miksi? 1370 01:04:09,406 --> 01:04:11,364 Savella sukelsi ja tiesit sen. 1371 01:04:11,365 --> 01:04:12,198 - Et tehnyt. 1372 01:04:13,531 --> 01:04:15,073 - Olisin voinut viedä hänet, Max. 1373 01:04:16,073 --> 01:04:19,364 Ja kun tapaan Mike Shayn otan hänet titteliin. 1374 01:04:19,365 --> 01:04:21,531 Ehkä sitten jopa sinä usko, että osaan taistella. 1375 01:04:22,990 --> 01:04:24,280 Ehkä hekin uskovat sen. 1376 01:04:24,281 --> 01:04:26,489 Se porukka istuimissa jotka nostavat päänsä pois 1377 01:04:26,490 --> 01:04:28,073 aina kun astun kehään. 1378 01:04:29,198 --> 01:04:30,614 - Se sattuu, eikö niin? 1379 01:04:30,615 --> 01:04:32,280 Joo. 1380 01:04:32,281 --> 01:04:34,989 - Outoa, en koskaan ajatellut se tulisi sinulle. 1381 01:04:34,990 --> 01:04:36,364 - Miksi ei? 1382 01:04:36,365 --> 01:04:37,865 Vuotan vähän verta, kun minut leikataan. 1383 01:04:39,573 --> 01:04:41,739 Mitä he haluavat minusta? 1384 01:04:41,740 --> 01:04:44,031 He maksavat nähdäkseen taistelun ja annan sen heille. 1385 01:04:45,115 --> 01:04:48,364 Selvä, tiedän, että menen välillä vähän hullua 1386 01:04:48,365 --> 01:04:50,572 kun olen siellä menossa miehen jälkeen, mutta... 1387 01:04:50,573 --> 01:04:52,739 - He ovat saaneet sinut kiinni likaisena taistelijana. 1388 01:04:52,740 --> 01:04:54,281 Ja suoraan sanottuna olet. 1389 01:04:55,156 --> 01:04:58,697 Yleisö ei pidä miehestä joka tekee mitä tahansa voittaakseen. 1390 01:04:58,698 --> 01:05:01,989 Kun etsit miestä, kuten sanot. 1391 01:05:01,990 --> 01:05:05,072 Tiedätkö, tarkoititko häntä jos tappaisit hänet, tekisit sen. 1392 01:05:05,073 --> 01:05:06,614 Miksi? En tiedä. 1393 01:05:06,615 --> 01:05:07,573 Oletko sinä? 1394 01:05:07,573 --> 01:05:08,406 - Ei. 1395 01:05:09,990 --> 01:05:10,990 Ei aivan. 1396 01:05:12,448 --> 01:05:15,155 Tavallaan teen, mutta... 1397 01:05:15,156 --> 01:05:16,447 - Mutta mitä? 1398 01:05:16,448 --> 01:05:20,615 - No kun olen siellä, saan lyönnin. 1399 01:05:21,656 --> 01:05:24,114 Ihan kuin olisin taistelemaan henkeni puolesta. 1400 01:05:24,115 --> 01:05:24,948 - Jatka. 1401 01:05:27,281 --> 01:05:29,364 - Kun olin Georgen kanssa kaivoskaupungeissa 1402 01:05:29,365 --> 01:05:32,614 kun olin lapsi, olin aina iso ikäisekseen. 1403 01:05:32,615 --> 01:05:34,323 Paljon isompi kuin muut lapset. 1404 01:05:35,656 --> 01:05:37,698 Kun yritin tehdä jotain, olin kömpelö. 1405 01:05:38,823 --> 01:05:39,656 He nauroivat. 1406 01:05:40,531 --> 01:05:42,030 Se vaivasi minua. 1407 01:05:42,031 --> 01:05:44,405 Tuli niin, etten kestänyt sitä enää. 1408 01:05:44,406 --> 01:05:48,114 George sanoi minulle jatkuvasti unohtaa sen, mutta en voinut. 1409 01:05:48,115 --> 01:05:51,822 Lopulta tein seisoman ja otti niistä noin 10. 1410 01:05:51,823 --> 01:05:53,530 Ennen kuin George ehti vetää minut pois 1411 01:05:53,531 --> 01:05:55,281 Olin melkein tappanut pari heistä. 1412 01:05:56,948 --> 01:05:59,697 Kun hän kertoi minulle sitä myöhemmin pelkäsin. 1413 01:05:59,698 --> 01:06:01,823 Koska en muistanut mitään siitä. 1414 01:06:02,865 --> 01:06:05,406 Tiedän vain, että olisin taistellut henkestäni. 1415 01:06:09,031 --> 01:06:11,281 Näin tapahtuu kun Menen kehään. 1416 01:06:13,198 --> 01:06:15,198 Arvaa, ettei siinä ole sinusta paljon järkeä. 1417 01:06:17,906 --> 01:06:21,031 - Ota Joe Gardella ja olen nurkassasi. 1418 01:06:21,906 --> 01:06:23,365 Ja voitat mestaruuden. 1419 01:06:24,865 --> 01:06:26,948 Ja minä kerron sinulle jotain. 1420 01:06:26,990 --> 01:06:28,573 Et ole enää lapsi, Coke. 1421 01:06:29,573 --> 01:06:31,780 Eräänä näistä päivistä olet kasvaa aikuiseksi ja pystyy 1422 01:06:31,781 --> 01:06:35,115 kohtaamaan nöyryytystä haluamatta tappaa. 1423 01:06:36,573 --> 01:06:38,198 Ja kerron muutakin. 1424 01:06:39,073 --> 01:06:40,073 Kun kasvat aikuiseksi. 1425 01:06:41,823 --> 01:06:43,115 Se voi maksaa sinulle otsikon. 1426 01:07:03,240 --> 01:07:04,405 - Yksi! 1427 01:07:04,406 --> 01:07:05,572 Kaksi! 1428 01:07:05,573 --> 01:07:08,905 Uusi raskassarja maailmanmestari! 1429 01:07:08,906 --> 01:07:09,823 Coke Mason! 1430 01:07:11,948 --> 01:07:14,864 Joten hän oli viimein voittanut tittelinsä. 1431 01:07:14,865 --> 01:07:17,489 Toivoin, että he ilahduttaisivat häntä nyt kun hän oli mestari. 1432 01:07:17,490 --> 01:07:20,364 Ja vihdoin hänestä tuntui, että hän voisi lopettaa. 1433 01:07:20,365 --> 01:07:21,947 Mutta he eivät tehneet. 1434 01:07:21,948 --> 01:07:23,365 Ja niin hän jatkoi taistelua. 1435 01:07:24,240 --> 01:07:25,906 Ja nyt tiesin, että hän ei koskaan lopettaisi. 1436 01:07:27,031 --> 01:07:28,739 Coke oli taistelumestari. 1437 01:07:28,740 --> 01:07:30,239 Sellainen mestari, joka puolusti 1438 01:07:30,240 --> 01:07:32,530 hänen tittelinsä kaikkia tulijoita vastaan. 1439 01:07:32,531 --> 01:07:34,072 Kaikki paitsi yksi. 1440 01:07:34,073 --> 01:07:36,030 - Nopeus O'Keefe on paras raskaansarjan sarjassa. 1441 01:07:36,031 --> 01:07:37,114 Ja puhtain. 1442 01:07:37,115 --> 01:07:39,197 Sinun on annettava Speed a halkea otsikko, Max. 1443 01:07:39,198 --> 01:07:40,905 Hän on valmis syömään koksia. 1444 01:07:40,906 --> 01:07:42,614 - En ole varma, onko Coke valmis Speedille. 1445 01:07:42,615 --> 01:07:44,197 - Olet niin oikeassa. 1446 01:07:44,198 --> 01:07:45,989 Nopeus O'Keefe on unohtanut lisää taistelusta 1447 01:07:45,990 --> 01:07:47,489 kuin Coke koskaan oppii! 1448 01:07:47,490 --> 01:07:48,323 - Olen samaa mieltä kanssasi. 1449 01:07:48,324 --> 01:07:50,530 - Joten pelaat mukavasti ja eikö anna meille tappelua? 1450 01:07:50,531 --> 01:07:52,322 Onko se sinun vai Coken idea? 1451 01:07:52,323 --> 01:07:54,822 - Ei, Coken idea on taistellaksesi. 1452 01:07:54,823 --> 01:07:56,530 - No mikä sitä sitten on pitänyt? 1453 01:07:56,531 --> 01:07:58,322 - Ai, Cokella on vain käsitys. 1454 01:07:58,323 --> 01:08:00,905 - Mitä, ajatus hän saattaa menettää arvonimensä? 1455 01:08:00,906 --> 01:08:03,072 - Se on sinun päätettäväksesi. 1456 01:08:03,073 --> 01:08:04,281 Hyvä on, okei. 1457 01:08:05,406 --> 01:08:07,822 Voit kertoa Speedille, että hän on sai itsensä tappelemaan. 1458 01:08:07,823 --> 01:08:11,281 - No se on enemmän sitä. 1459 01:08:21,573 --> 01:08:22,864 - Rose! 1460 01:08:22,865 --> 01:08:23,865 Miten voit? 1461 01:08:24,781 --> 01:08:26,780 Oi, anteeksi kaverit? 1462 01:08:26,781 --> 01:08:29,072 Rose, mikä tuo sinut New Yorkiin? 1463 01:08:29,073 --> 01:08:31,489 - Halusin vain katsoa sinua. 1464 01:08:31,490 --> 01:08:35,530 Halusin nähdä kuinka matala a urheilukirjailija voisi saada. 1465 01:08:35,531 --> 01:08:36,822 - Rose, mitä yrität sanoa? 1466 01:08:36,823 --> 01:08:38,739 - Tiedätkö mitä. Ottelu Speedin kanssa. 1467 01:08:38,740 --> 01:08:39,905 - Se ei ollut minun ideani. 1468 01:08:39,906 --> 01:08:41,572 - Coke lopettaisi sen, jos haluat hänen niin. 1469 01:08:41,573 --> 01:08:42,780 Hän kuuntelee sinua. 1470 01:08:42,781 --> 01:08:45,030 Mutta ei, se on kopio. 1471 01:08:45,031 --> 01:08:47,614 - Rose, et tarkoita sitä. - Tiedät mitä voi tapahtua. 1472 01:08:47,615 --> 01:08:49,405 Tiedät, että sen täytyy tapahtua jonain päivänä. 1473 01:08:49,406 --> 01:08:51,697 Coca tappaa jonkun. 1474 01:08:51,698 --> 01:08:52,864 - Jos ajattelet nopeutta - 1475 01:08:52,865 --> 01:08:54,947 - Kyllä, ajattelen Speediä 1476 01:08:54,948 --> 01:08:56,572 ja ajattelen Cokea. 1477 01:08:56,573 --> 01:08:57,780 Tiedät mitä heille tapahtui. 1478 01:08:57,781 --> 01:09:00,572 Tiedät, mitä koksille tapahtuu kun hän astuu kehään. 1479 01:09:00,573 --> 01:09:02,530 Oletetaan, että hän tappaa Speedin. 1480 01:09:02,531 --> 01:09:04,115 Mitä sitten? 1481 01:09:04,990 --> 01:09:07,239 Mene, kerro minulle, että olen hukkaan hengitystäni, koska 1482 01:09:07,240 --> 01:09:10,822 siitä tulee turvottava tarina ja voit hyvin. 1483 01:09:10,823 --> 01:09:12,198 - Rose, Rose. 1484 01:09:16,740 --> 01:09:20,197 Ellet ole väärässä, Coke on tulee taistelemaan mahtava taistelu. 1485 01:09:20,198 --> 01:09:22,947 Jotain paljon suurempaa kuin otsikko. 1486 01:09:22,948 --> 01:09:24,697 Hänen täytyy kasvaa aikuiseksi, Rose. 1487 01:09:24,698 --> 01:09:26,115 Hänen on kohdattava se jonain päivänä. 1488 01:09:27,448 --> 01:09:28,948 Ja sinun on myös kohdattava se. 1489 01:09:40,906 --> 01:09:42,364 - Näyttää aika terävältä. 1490 01:09:42,365 --> 01:09:43,865 - Kyllä sir, kuin partaveitsi. 1491 01:09:45,198 --> 01:09:46,198 - No, hänen on parempi olla. 1492 01:09:47,406 --> 01:09:49,322 - No mitä sinä teet täällä? 1493 01:09:49,323 --> 01:09:51,405 - Vieläkö sanomalehtimies, muistatko? 1494 01:09:51,406 --> 01:09:52,365 - No, voit lainata minua sanomaani 1495 01:09:52,366 --> 01:09:54,447 Nopeus vie kulkurin kuudessa. 1496 01:09:54,448 --> 01:09:55,947 - Käytänkö sanaa kulkuri? 1497 01:09:55,948 --> 01:09:57,197 - Ja varmista, että kirjoitat sen oikein. 1498 01:09:57,198 --> 01:09:58,531 KULKURI. 1499 01:09:59,490 --> 01:10:00,531 Okei, aika! 1500 01:10:02,115 --> 01:10:03,655 - Hei, herra Watkins. 1501 01:10:03,656 --> 01:10:05,239 - Hei, näytät hyvältä, Speed. 1502 01:10:05,240 --> 01:10:06,073 Todella hyvä. 1503 01:10:06,073 --> 01:10:06,906 - Kiitos. 1504 01:10:06,907 --> 01:10:08,405 Miten on... 1505 01:10:08,406 --> 01:10:09,240 Miten temput? 1506 01:10:09,241 --> 01:10:11,072 - Hyvä, hyvä. Sain a lainaus Georgelta täällä. 1507 01:10:11,073 --> 01:10:13,197 Hän sanoo, että aiot ottaa kulkuri kuuden sisällä. 1508 01:10:13,198 --> 01:10:14,614 Onko tähän lisättävää, Speed? 1509 01:10:14,615 --> 01:10:16,322 - Voit sanoa saman minulle. 1510 01:10:16,323 --> 01:10:17,905 Vain sana on mestari. 1511 01:10:17,906 --> 01:10:19,198 Muista kirjoittaa oikein, herra Watkins. 1512 01:10:19,240 --> 01:10:20,822 - Haluan, Speed. 1513 01:10:20,823 --> 01:10:21,740 - Herra Watkins. 1514 01:10:21,740 --> 01:10:22,573 - Niin? 1515 01:10:24,573 --> 01:10:25,490 - Kerro Cokelle... 1516 01:10:27,781 --> 01:10:29,822 Tiedän kuinka hän taistelee. 1517 01:10:29,823 --> 01:10:32,656 Ja tapahtuipa mitä tahansa, tai mitä on tapahtunut. 1518 01:10:33,906 --> 01:10:36,197 En koskaan pidä mitään häntä vastaan. 1519 01:10:36,198 --> 01:10:38,448 - Luulen, että Coke tietää sen, Speed. 1520 01:11:07,698 --> 01:11:09,655 - Ja haastaja! 1521 01:11:09,656 --> 01:11:11,655 Hänen arvokas vastustajansa! 1522 01:11:11,656 --> 01:11:14,405 Coaltownista, Pennsylvaniasta! 1523 01:11:14,406 --> 01:11:16,073 Paino 198 kiloa! 1524 01:11:17,781 --> 01:11:20,865 Se erittäin suosittu poika, "Speed" O'Keefe! 1525 01:11:24,198 --> 01:11:27,030 - Kuuntele suosionosoituksia! 1526 01:11:27,031 --> 01:11:28,739 Täällä on ollut melkoinen kontrasti tänä iltana 1527 01:11:28,740 --> 01:11:31,197 haastajan hurrausten välillä 1528 01:11:31,198 --> 01:11:33,822 ja se valtava hölmöily yleisö antoi mestarin. 1529 01:11:33,823 --> 01:11:36,239 Pojat, te tiedätte säännöt 1530 01:11:36,240 --> 01:11:37,530 urheilutoimikunnan määräämä. 1531 01:11:37,531 --> 01:11:39,114 Haluan mukavan puhtaan taistelun. 1532 01:11:39,115 --> 01:11:42,364 Ja Mason, mestari tai ei mestari, tämä sopii sinulle. 1533 01:11:42,365 --> 01:11:43,947 Vedät lyöntejäsi reilulla alueella. 1534 01:11:43,948 --> 01:11:45,572 Pudotuksen sattuessa seisova taistelija 1535 01:11:45,573 --> 01:11:47,822 menee kauimpana neutraalille kulmaan ja pysyy siellä 1536 01:11:47,823 --> 01:11:49,822 kunnes sanon hänen tulla ulos ja jatka taistelua. 1537 01:11:49,823 --> 01:11:52,114 Kättele nyt ja tule ulos taistelemaan kellon soidessa. 1538 01:11:52,115 --> 01:11:53,781 Ja onnea teille molemmille. 1539 01:12:33,906 --> 01:12:35,114 - Yksi! 1540 01:12:35,115 --> 01:12:36,489 Kaksi! 1541 01:12:36,490 --> 01:12:37,822 Kolme! 1542 01:12:37,823 --> 01:12:39,114 Neljä! 1543 01:12:39,115 --> 01:12:40,364 Viisi! 1544 01:12:40,365 --> 01:12:41,655 Kuusi! 1545 01:12:41,656 --> 01:12:42,947 Seitsemän! 1546 01:12:42,948 --> 01:12:44,365 Kahdeksan! 1547 01:13:29,031 --> 01:13:30,572 - Älykäs kaveri, vai mitä? 1548 01:13:30,573 --> 01:13:32,656 Käskin sinun pysyä ulkona ja leikata ampua. 1549 01:14:30,115 --> 01:14:32,280 - Hei, mitä Cokelle on tapahtunut? Hän varmasti muutti tyyliään. 1550 01:14:32,281 --> 01:14:34,822 - Mitä hän teki, Max? Lähde hänen veitsensä pukuhuoneessa? 1551 01:14:34,823 --> 01:14:36,155 - Ei. 1552 01:14:36,156 --> 01:14:37,156 Colla oli käsitys. 1553 01:14:39,031 --> 01:14:40,448 Arvaa, että hän yrittää sitä. 1554 01:14:41,906 --> 01:14:44,322 - Jokainen penni, jonka saimme maailma ratsastaa tällä! 1555 01:14:44,323 --> 01:14:45,530 Kuuletko minua? 1556 01:14:45,531 --> 01:14:47,615 - Se on kaikki ratsastusta? 1557 01:15:05,823 --> 01:15:06,864 - Pysy kaukana hänestä, Speed! 1558 01:15:06,865 --> 01:15:09,240 Pysy kaukana hänestä! 1559 01:15:21,531 --> 01:15:22,739 - Yksi! 1560 01:15:22,740 --> 01:15:24,072 Kaksi! 1561 01:15:24,073 --> 01:15:25,365 Kolme! 1562 01:15:25,406 --> 01:15:26,697 Neljä! 1563 01:15:26,698 --> 01:15:27,989 Viisi! 1564 01:15:27,990 --> 01:15:28,823 Kuusi! 1565 01:15:32,948 --> 01:15:34,823 - Pysy poissa laatikosta! 1566 01:15:50,240 --> 01:15:53,614 - Toistaiseksi se ei vain ole koksia Masonin tappelu. 1567 01:15:53,615 --> 01:15:55,489 Joko bensa loppuu, 1568 01:15:55,490 --> 01:15:57,239 enkä usko, että kukaan tässä kehässä 1569 01:15:57,240 --> 01:15:59,572 uskoo, että a minuutti, tai voit ottaa 1570 01:15:59,573 --> 01:16:02,405 tämän kommentoijan mielipide minkä arvoinen se on. 1571 01:16:02,406 --> 01:16:03,697 Ensimmäistä kertaa elämässään 1572 01:16:03,698 --> 01:16:06,490 mestari yrittää taistelemaan puhdasta taistelua. 1573 01:17:08,656 --> 01:17:10,114 Ja se on kello 12. kierroksen lopussa. 1574 01:17:10,115 --> 01:17:12,739 Masonin sekunnit ovat sisällä rengas auttaa häntä nurkkaan. 1575 01:17:12,740 --> 01:17:14,573 He työskentelevät hänen kanssaan kiihkeästi. 1576 01:17:16,740 --> 01:17:18,197 - Sanoin sinun laittaa hänet pois, kuuletko? 1577 01:17:18,198 --> 01:17:20,030 Käskin laittaa hänet pois. 1578 01:17:20,031 --> 01:17:20,865 - Yritin, George. 1579 01:17:20,865 --> 01:17:21,698 Löin häntä kaikella. 1580 01:17:21,698 --> 01:17:22,531 Yritin. 1581 01:17:22,531 --> 01:17:23,365 - Ja nyt näyttää siltä 1582 01:17:23,366 --> 01:17:24,864 vain ihme voi estää kruunun 1583 01:17:24,865 --> 01:17:27,405 uudesta raskaasta sarjasta mestari täällä tänä iltana. 1584 01:17:27,406 --> 01:17:29,614 Vastaus näyttää olevan Coke Mason 1585 01:17:29,615 --> 01:17:31,447 ei ole vain taistellut loistavaa taistelua, 1586 01:17:31,448 --> 01:17:33,865 valtava taistelu, mutta puhdas. 1587 01:17:58,115 --> 01:17:59,280 - Yksi! 1588 01:17:59,281 --> 01:18:00,489 Kaksi! 1589 01:18:00,490 --> 01:18:01,323 Kolme! 1590 01:18:18,156 --> 01:18:18,990 Yksi! 1591 01:18:19,865 --> 01:18:20,698 Kaksi! 1592 01:18:21,823 --> 01:18:22,656 Kolme! 1593 01:18:23,573 --> 01:18:24,490 Neljä! 1594 01:18:24,490 --> 01:18:25,323 - Max! 1595 01:18:26,406 --> 01:18:29,239 Max, käske Joelle heittää pyyhe. 1596 01:18:29,240 --> 01:18:31,280 Seitsemän! 1597 01:18:31,281 --> 01:18:32,115 Kahdeksan! 1598 01:18:59,948 --> 01:19:02,114 - Täällä kehäpuolella vallitsee pandemoniumi! 1599 01:19:02,115 --> 01:19:04,655 O'Keeffe painui vastaan köydet hänen jaloissaan 1600 01:19:04,656 --> 01:19:06,656 ja vain kello pelasti hänet. 1601 01:19:15,323 --> 01:19:17,447 Siinä on jotain outoa tämä joukko. 1602 01:19:17,448 --> 01:19:19,197 Kun Coke Mason astui tähän kehään tänä iltana 1603 01:19:19,198 --> 01:19:20,530 hän oli buudettu, kuten en ole koskaan kuullut 1604 01:19:20,531 --> 01:19:23,072 taistelija, joka huusi ennen elämässäni. 1605 01:19:23,073 --> 01:19:25,073 Mutta he eivät moittele häntä nyt. 1606 01:19:54,948 --> 01:19:56,447 - Voittaja! 1607 01:19:56,448 --> 01:19:59,905 Ja uusi raskassarja maailman mestari! 1608 01:19:59,906 --> 01:20:02,031 "Speed" O'Keefe! 1609 01:20:16,156 --> 01:20:18,240 - Tule, poika. Mennään. 1610 01:20:33,948 --> 01:20:35,239 He hurraavat sinua, poika. 1611 01:20:35,240 --> 01:20:36,073 Se olet sinä.