1
00:00:06,206 --> 00:00:08,741
Narrador: Próximamente, ¿por qué está murr?
poniéndote sarcástico?
2
00:00:08,743 --> 00:00:11,009
Esto lo hiciste tú mismo
¡tolva!
3
00:00:11,011 --> 00:00:12,544
[risas]
4
00:00:12,546 --> 00:00:14,879
Narrador: Will Joe desatará
la furia?
5
00:00:14,881 --> 00:00:16,214
¡Ponlos en una bolsa ziploc!
6
00:00:16,216 --> 00:00:18,083
[risas]
7
00:00:18,085 --> 00:00:20,552
Narrador: ¿Y cuál comodín perdedor?
soltará el martillo
8
00:00:20,554 --> 00:00:22,688
¿En el castigo de esta noche?
9
00:00:26,026 --> 00:00:28,893
sal:
Prepárate para algo increíble.
10
00:00:28,895 --> 00:00:30,028
P: Oye, bigote, ¿qué pasa?
11
00:00:30,030 --> 00:00:31,630
[risas]
12
00:00:31,632 --> 00:00:33,298
Murr: ¡Como un jefe!
13
00:00:33,300 --> 00:00:35,100
[ risa ]
14
00:00:35,102 --> 00:00:37,770
sal:
¡Nunca te perdonaré!
15
00:00:37,772 --> 00:00:39,838
Joe: ¡Larry!
16
00:00:39,840 --> 00:00:41,039
[risas]
17
00:00:41,041 --> 00:00:43,976
Murr: No nos dejan usar
No más espadas.
18
00:00:43,978 --> 00:00:45,510
hoy estamos trabajando
como gerentes de oficina
19
00:00:45,512 --> 00:00:46,979
Buscando contratar
un nuevo guardia de seguridad.
20
00:00:46,981 --> 00:00:48,513
Mientras les muestra los alrededores,
vamos a traerlos
21
00:00:48,515 --> 00:00:50,582
A través de algunas habitaciones extrañas
y sucesos extraños
22
00:00:50,584 --> 00:00:52,384
que han sido establecidos por
los otros chicos.
23
00:00:52,386 --> 00:00:54,586
El objetivo es conseguirlos.
aceptar un trabajo de seguridad
24
00:00:54,588 --> 00:00:56,388
a pesar de todo
las cosas ridículas
25
00:00:56,390 --> 00:00:57,856
eso va a pasar
durante el recorrido.
26
00:00:57,858 --> 00:01:00,325
Si el candidato
rechaza este trabajo,
27
00:01:00,327 --> 00:01:01,593
Pierdes.
28
00:01:01,595 --> 00:01:03,395
El nombre de este programa podría ser
"sucesos extraños."
29
00:01:06,467 --> 00:01:08,733
-Aquí vamos.
-¿Cómo estás?
30
00:01:08,735 --> 00:01:10,135
¿Estás aquí por un trabajo temporal?
Sí.
31
00:01:10,137 --> 00:01:11,936
Soy james murray.
Un placer conocerte.
32
00:01:11,938 --> 00:01:13,605
Gracias por la ayuda.
Entonces, ya sabes,
33
00:01:13,607 --> 00:01:17,342
Te daré la tierra
donde se encuentran nuestras oficinas.
34
00:01:17,344 --> 00:01:19,211
Una de las reglas básicas...
-"no hay sopa caliente ahí dentro".
35
00:01:19,213 --> 00:01:22,014
es que hay
No hay sopa caliente en esta oficina.
36
00:01:22,016 --> 00:01:24,216
Mueve tu mano alrededor de tu cara
por razones obvias.
37
00:01:24,218 --> 00:01:27,353
Ya sabes,
por razones obvias.
38
00:01:30,424 --> 00:01:32,691
[risas]
39
00:01:32,693 --> 00:01:33,625
Te mostraré los alrededores
un poquito,
40
00:01:33,627 --> 00:01:35,427
Murr, "esto es
un beneficio para los empleados.
41
00:01:35,429 --> 00:01:36,761
Ven y echa un vistazo."
42
00:01:36,763 --> 00:01:38,831
Uno de los beneficios para los empleados
está aquí.
43
00:01:38,833 --> 00:01:42,300
Mujer: ...sola
en el castillo y se los llevó
44
00:01:42,302 --> 00:01:43,836
¡Limpia!
45
00:01:43,838 --> 00:01:45,370
joe: siéntate
para la hora del cuento, murmullo.
46
00:01:45,372 --> 00:01:48,373
Mujer: "el rey..."
[bromistas riendo]
47
00:01:48,375 --> 00:01:51,844
"¡Bum, bum, bum, bum!"
48
00:01:51,846 --> 00:01:53,378
P: Murr, participa en la historia.
49
00:01:53,380 --> 00:01:55,914
"y entonces oyó
¡Un rugido muy grande!"
50
00:01:55,916 --> 00:01:58,517
[murmullo jadea]
51
00:01:58,519 --> 00:02:00,652
P: Míralo, míralo,
¡míralo!
52
00:02:00,654 --> 00:02:03,255
"y el reino estaba a salvo."
53
00:02:03,257 --> 00:02:05,724
Muy bien, ya es suficiente.
eso, vámonos.
54
00:02:05,726 --> 00:02:08,460
"El gatito entró...
ahora..."
55
00:02:08,462 --> 00:02:10,595
Entonces, si quieres unirte,
depende de ti.
56
00:02:10,597 --> 00:02:12,865
Ella está allí ocho horas al día.
57
00:02:12,867 --> 00:02:14,599
[risas]
58
00:02:14,601 --> 00:02:15,668
la oficina
donde estarás sentado -
59
00:02:15,670 --> 00:02:17,335
P: Caminar rápido hasta la oficina,
murmullo, marcha rápida.
60
00:02:17,337 --> 00:02:21,473
La oficina en la que estarás sentado.
Creo que está justo por aquí.
61
00:02:21,475 --> 00:02:23,542
Hopper, ¿cómo estás?
Soy owen.
62
00:02:23,544 --> 00:02:25,343
P: Es uno de nuestros productores.
63
00:02:25,345 --> 00:02:26,811
Ahora solo dispara a hopper
frente a el
64
00:02:26,813 --> 00:02:28,947
Porque él es...
él está reemplazando.
65
00:02:28,949 --> 00:02:31,550
Uh... Una cosa.
66
00:02:31,552 --> 00:02:33,886
Estás despedido, Owen se está llevando
tu lugar, si pudieras.
67
00:02:33,888 --> 00:02:36,020
¿Para qué?
"Esto se trata de
el papel de la fotocopiadora."
68
00:02:36,022 --> 00:02:37,822
Se trata del papel de la fotocopiadora.
69
00:02:37,824 --> 00:02:39,224
Joe: Hopper, di "seguro".
y señalar
70
00:02:39,226 --> 00:02:40,625
que tienes
pelo largo y el no.
71
00:02:40,627 --> 00:02:43,027
¿Qué más haría yo despidiéndote?
se trata?
72
00:02:43,029 --> 00:02:44,629
creo que tiene que ver con
algo con el pelo.
73
00:02:44,631 --> 00:02:49,501
[Owen exhala,
los bromistas se ríen]
74
00:02:49,503 --> 00:02:50,969
-Esto es genial.
-"antes de que te vayas,
75
00:02:50,971 --> 00:02:52,637
voy a necesitar mantener
ese pelo."
76
00:02:52,639 --> 00:02:55,240
Pero antes de irte,
voy a necesitar
77
00:02:55,242 --> 00:02:56,174
Quédate con ese pelo.
78
00:02:56,176 --> 00:02:57,910
tolva,
Di bien y siéntate.
79
00:02:57,912 --> 00:02:59,578
-Bien.
-Murr, hay tijeras.
80
00:02:59,580 --> 00:03:01,446
en frente
del escritorio de hopper justo ahí.
81
00:03:01,448 --> 00:03:02,981
Simplemente córtale la cola de caballo.
en la cola de caballo.
82
00:03:02,983 --> 00:03:04,983
¡¿Qué estás haciendo?!
... ¡Córtale el pelo!
83
00:03:04,985 --> 00:03:06,318
Él realmente va a
¿Cortarle el pelo a Hopper?
84
00:03:06,320 --> 00:03:07,786
Sí, he estado trabajando en esto.
broma durante un año y medio.
85
00:03:07,788 --> 00:03:10,054
¿Puedo hacer eso?
Sí, adelante.
86
00:03:10,056 --> 00:03:13,725
[joe riendo]
Yo...
87
00:03:13,727 --> 00:03:15,928
¡No!
88
00:03:15,930 --> 00:03:18,997
quiero que entiendas,
¡No me siento bien haciendo esto!
89
00:03:18,999 --> 00:03:21,133
no me siento bien
viendo esto.
90
00:03:21,135 --> 00:03:23,668
-Puedes hacer esto.
-Ya lo escuchaste, Owen.
91
00:03:23,670 --> 00:03:25,870
P: Oh, es mi cabello favorito.
¡no lo hagas!
92
00:03:25,872 --> 00:03:28,073
Oh, Dios, odio... oh, Dios.
93
00:03:28,075 --> 00:03:31,009
Tú... tú hiciste esto
¡a ti mismo, saltador!
94
00:03:31,011 --> 00:03:33,011
¡Te lo hiciste a ti mismo!
95
00:03:33,013 --> 00:03:34,746
No de tolva
hermoso cabello!
96
00:03:34,748 --> 00:03:35,948
tu hiciste esto
Para ti, hopper.
97
00:03:35,950 --> 00:03:37,015
No de tolva
hermoso cabello!
98
00:03:37,017 --> 00:03:38,283
¡Mira al niño!
99
00:03:38,285 --> 00:03:40,085
Oh, hopper, lo cultivaste
¡Hasta luego!
100
00:03:40,087 --> 00:03:42,354
-Uf...
-Ahora puedes irte.
101
00:03:42,356 --> 00:03:44,356
[risas]
102
00:03:44,358 --> 00:03:46,090
Estás despedido.
103
00:03:46,092 --> 00:03:47,692
Toma tu mierda y lárgate.
104
00:03:47,694 --> 00:03:50,695
[risas]
105
00:03:50,697 --> 00:03:52,897
Murr, empieza a sujetarle el pelo.
en tu cuero cabelludo así...
106
00:03:52,899 --> 00:03:54,166
Como es... como es
un peluquín.
107
00:03:54,168 --> 00:03:55,834
¿Qué es eso?
108
00:03:55,836 --> 00:04:00,438
[risas]
109
00:04:00,440 --> 00:04:04,108
De todos modos, fotocopiadora, teléfonos,
tocas 9 para salir.
110
00:04:04,110 --> 00:04:06,445
-¡Esto es vergonzoso!
-Correo electrónico...
111
00:04:06,447 --> 00:04:09,047
[risas]
"Entonces, ¿quieres el trabajo?"
112
00:04:09,049 --> 00:04:11,784
Entonces, ¿qué piensas, owen?
¿quieres el trabajo?
113
00:04:11,786 --> 00:04:14,252
Genial, genial, genial.
114
00:04:14,254 --> 00:04:15,587
Voy a despegar ahora.
115
00:04:15,589 --> 00:04:17,856
tengo que ir a actualizar
mi perfil de yesca.
116
00:04:17,858 --> 00:04:21,660
[risas]
117
00:04:21,662 --> 00:04:23,261
Vaya.
118
00:04:23,263 --> 00:04:25,263
♪♪
119
00:04:25,265 --> 00:04:27,466
[¡ding! ]
[bromistas riendo]
120
00:04:28,469 --> 00:04:30,602
-¡Está bien, joey!
-¡Oye, hombre!
121
00:04:30,604 --> 00:04:32,004
-Oye, ¿cómo te va?
-¿Cómo te llamas?
122
00:04:32,006 --> 00:04:33,205
-Kyle.
-¿Kyle? José.
Qué bueno verte, amigo.
123
00:04:33,207 --> 00:04:34,807
"te amé en
'deporte sangriento'".
124
00:04:34,809 --> 00:04:36,274
te amaba en
"deporte sangriento".
125
00:04:36,276 --> 00:04:38,210
-Sí.
-¡Sí! Entiendes eso...
126
00:04:38,212 --> 00:04:41,213
¿Lo estabas?
127
00:04:41,215 --> 00:04:42,614
Así que te guiaré
el diseño muy rápido.
128
00:04:42,616 --> 00:04:43,948
No es-
no es muy difícil.
129
00:04:43,950 --> 00:04:45,684
Joe, quiero que mantengas
olvidando los nombres
130
00:04:45,686 --> 00:04:47,285
De cosas muy simples
131
00:04:47,287 --> 00:04:48,953
y solo olvidando
hasta que adivina.
132
00:04:48,955 --> 00:04:51,556
Una vez que hayas pasado por estos...
133
00:04:51,558 --> 00:04:53,692
Una vez que pasas por, eh...
134
00:04:53,694 --> 00:04:55,560
Puertas, eso es.
135
00:04:55,562 --> 00:04:56,628
Entras por las puertas,
esto aquí...
136
00:04:56,630 --> 00:04:58,230
-Sigue olvidando palabras.
-Y lo único más
137
00:04:58,232 --> 00:05:00,298
Tienes que mirar, el único.
otro acceso es, eh...
138
00:05:00,300 --> 00:05:01,366
esta cosa
que sube y baja.
139
00:05:01,368 --> 00:05:02,234
Está bien, te tengo.
140
00:05:02,236 --> 00:05:03,702
¿Qué es?
¿Qué sube y baja?
141
00:05:03,704 --> 00:05:06,438
Esta cosa se me está escapando.
¿Qué es...?
142
00:05:06,440 --> 00:05:08,240
¡Ascensor! Gracias, gracias.
Sólo el ascensor.
143
00:05:08,242 --> 00:05:09,508
Y luego en caso
hay una emergencia,
144
00:05:09,510 --> 00:05:10,876
No tomes eso, toma
la cosa - el, uh -
145
00:05:12,513 --> 00:05:15,580
Escaleras.
Sí, escaleras, así es.
146
00:05:15,582 --> 00:05:18,250
Esta es una habitación que ellos usan,
que hay un banco de esperma.
147
00:05:18,252 --> 00:05:20,785
¿Cuál es la empresa real?
¿Qué hacen?
148
00:05:20,787 --> 00:05:22,521
Bueno, la empresa es interesante.
se meten en todo
149
00:05:22,523 --> 00:05:25,390
"principalmente esperma".
150
00:05:25,392 --> 00:05:26,859
No se como decirlo realmente
hacerlo de otra manera.
151
00:05:26,861 --> 00:05:28,260
se ponen las manos
en todo, principalmente esperma.
152
00:05:28,262 --> 00:05:30,529
Esta es la parte bancaria.
Sí.
153
00:05:30,531 --> 00:05:32,197
Pregúntele si completó hoy.
154
00:05:32,199 --> 00:05:34,399
Siéntase libre, quiero decir, ofrecen
servicios también
155
00:05:34,401 --> 00:05:36,268
Si no completaste hoy.
Bueno.
156
00:05:36,270 --> 00:05:38,002
conozco a muchos chicos
salta.
157
00:05:38,004 --> 00:05:40,739
[risas]
158
00:05:40,741 --> 00:05:43,275
Bien, este salón
normalmente está cerrado.
159
00:05:43,277 --> 00:05:45,544
Tienes que desbloquear la habitación.
hermano, muéstrale lo que hay ahí.
160
00:05:45,546 --> 00:05:47,412
Aquí tenemos las llaves para ello.
161
00:05:47,414 --> 00:05:48,947
Joe, empieza a usar mal las palabras ahora.
162
00:05:48,949 --> 00:05:51,283
como si lo estuvieras intentando
para abrir este vehículo.
163
00:05:51,285 --> 00:05:53,218
solo lo estoy intentando
desbloquear este vehículo.
164
00:05:53,220 --> 00:05:55,087
Pido disculpas, no puedo encontrar
el globo correcto
165
00:05:55,089 --> 00:05:58,356
Para el frigorífico.
166
00:05:58,358 --> 00:06:00,625
Vale, genial.
Voy a abrir esto.
167
00:06:00,627 --> 00:06:01,960
P: Déjalo entrar
el departamento de TI.
168
00:06:01,962 --> 00:06:03,828
Entonces este es el departamento de TI.
y solo cada hora
169
00:06:03,830 --> 00:06:06,899
Simplemente vas a... cierto,
vas a entrar...
170
00:06:06,901 --> 00:06:08,833
Este es el tipo que va a
trabajará con nosotros hoy.
171
00:06:08,835 --> 00:06:12,104
Esto es genial.
Él dirige el departamento de TI.
172
00:06:12,106 --> 00:06:14,773
P: Está tapiado
y encadenado al escritorio.
173
00:06:14,775 --> 00:06:17,109
Y él simplemente... simplemente hacemos
Seguro que se queda aquí.
174
00:06:17,111 --> 00:06:19,377
Joe, dale un poco de agua.
¡Desde el pasillo, amigo!
175
00:06:19,379 --> 00:06:21,179
Y luego simplemente llenamos
Esto es para él.
176
00:06:21,181 --> 00:06:23,982
[jadeando emocionado]
177
00:06:23,984 --> 00:06:26,518
Aquí tienes.
178
00:06:26,520 --> 00:06:28,320
es importante para el
para mantenerse hidratado,
179
00:06:28,322 --> 00:06:30,589
Así que asegúrate de darles
algunos de los, eh...
180
00:06:30,591 --> 00:06:32,457
Joe, pregúntale cómo
el cortafuegos es
181
00:06:32,459 --> 00:06:34,526
Y luego, Keene, di que la Fed
Todavía estoy intentando entrar.
182
00:06:34,528 --> 00:06:36,060
Sí.
¿Cómo está el cortafuegos?
183
00:06:36,062 --> 00:06:37,729
Los federales,
todavía están intentando entrar.
184
00:06:37,731 --> 00:06:40,465
Está bien, está bien.
185
00:06:40,467 --> 00:06:41,934
Eh, veamos, ¿qué más?
186
00:06:41,936 --> 00:06:43,602
"No nos dejan
No uses más espadas."
187
00:06:43,604 --> 00:06:46,404
Las espadas están fuera, no quieren.
usar espadas aquí nunca más.
188
00:06:46,406 --> 00:06:48,540
Solían tener, porque
Era un club de esgrima.
189
00:06:48,542 --> 00:06:49,874
-Ah, okey.
-P: "hablando de espadas,
190
00:06:49,876 --> 00:06:52,945
¿Te mostré el banco de esperma?"
191
00:06:52,947 --> 00:06:55,013
Hablando de espadas,
¿Te mostré el banco de esperma?
192
00:06:55,015 --> 00:06:56,214
Sí, me lo mostraste.
Te mostré eso.
193
00:06:56,216 --> 00:06:59,618
Lo olvido.
-¿Terminaste hoy?
194
00:06:59,620 --> 00:07:01,085
lo olvidé si tu
rematado hoy.
195
00:07:01,087 --> 00:07:04,356
No, estoy bien.
Bien. Vale, genial.
196
00:07:04,358 --> 00:07:05,958
P: "¿Quieres el trabajo?"
qué opinas.
197
00:07:05,960 --> 00:07:08,026
Te gusta el trabajo
¿estás bien?
198
00:07:08,028 --> 00:07:09,227
Muy bien, bien.
199
00:07:09,229 --> 00:07:10,362
Muy bien, estaré en mi oficina.
200
00:07:10,364 --> 00:07:11,630
Voy a rematar.
201
00:07:11,632 --> 00:07:13,031
Sólo voy a rematar.
202
00:07:13,033 --> 00:07:14,566
¡Rematando!
203
00:07:14,568 --> 00:07:17,770
[¡ding! ]
204
00:07:17,772 --> 00:07:20,438
P: Oh, oh, oh, aquí vamos.
205
00:07:20,440 --> 00:07:22,841
Hola señor, ¿está...?
206
00:07:22,843 --> 00:07:24,042
¡Zumbido!
Mi nombre es sal.
207
00:07:24,044 --> 00:07:25,043
Zumbido.
Zumbido, es zumbido.
208
00:07:25,045 --> 00:07:26,311
Voy a mostrarte los alrededores.
209
00:07:26,313 --> 00:07:27,912
Así que básicamente
lo que estan buscando
210
00:07:27,914 --> 00:07:29,514
es un guardia de seguridad
sal...
211
00:07:29,516 --> 00:07:32,050
Llévalo a través de todos los pasos.
para detener a un intruso.
212
00:07:32,052 --> 00:07:33,518
dudo que lo veas
una sola cosa.
213
00:07:33,520 --> 00:07:34,787
Pero si alguien entra
ebrio,
214
00:07:34,789 --> 00:07:36,054
Si es necesaria la fuerza,
215
00:07:36,056 --> 00:07:37,856
Sólo vas a golpear en la cima
y una chuleta -
216
00:07:37,858 --> 00:07:39,524
Picar en el fondo
algo así;
217
00:07:39,526 --> 00:07:41,526
Probablemente simplemente detendrías
ellos, simplemente tíralos al suelo.
218
00:07:41,528 --> 00:07:43,261
"pero incapacitar,
no mates."
219
00:07:43,263 --> 00:07:45,129
Pero incapacitarlos,
no los mates.
220
00:07:45,131 --> 00:07:47,065
[murmurando]
221
00:07:47,067 --> 00:07:50,068
[bromistas riendo]
222
00:07:50,070 --> 00:07:51,269
Sal, señala la placa.
en la pared -
223
00:07:51,271 --> 00:07:52,937
Ves esa placa en la pared.
al lado de la puerta?
224
00:07:52,939 --> 00:07:55,007
Ah, entonces, um...
225
00:07:55,009 --> 00:07:57,142
Este es uno de mis
Los mejores amigos de todos los tiempos, Sam.
226
00:07:57,144 --> 00:07:58,610
-P: También conocido como dan cast.
-Murr: ¡Dan elenco!
227
00:07:58,612 --> 00:08:01,213
Me contrató, pasó último.
año, se atragantó.
228
00:08:01,215 --> 00:08:03,882
Sí. Así que seguimos aquí
porque es nuestro amigo.
229
00:08:03,884 --> 00:08:05,684
Pero de todos modos, entonces tendrás
tu propia oficina,
230
00:08:05,686 --> 00:08:08,753
Hay wifi.
231
00:08:08,755 --> 00:08:11,724
[bromistas riendo]
232
00:08:13,560 --> 00:08:15,360
Normalmente no.
233
00:08:15,362 --> 00:08:17,562
[risas]
234
00:08:17,564 --> 00:08:18,497
Esta es una sala de descanso.
235
00:08:18,499 --> 00:08:20,298
si quieres
para tomar un descanso, tu...
236
00:08:20,300 --> 00:08:22,167
Hola chicos, lo siento
interrumpir.
237
00:08:22,169 --> 00:08:26,238
[bromistas riendo]
238
00:08:26,240 --> 00:08:28,040
T-tienes acceso a esto
si quieres.
239
00:08:28,042 --> 00:08:29,307
Está bien.
Bueno.
240
00:08:29,309 --> 00:08:32,711
[risas]
241
00:08:32,713 --> 00:08:34,446
Así que aquí es donde
Te quedarás hoy.
242
00:08:34,448 --> 00:08:35,848
Entra.
243
00:08:35,850 --> 00:08:37,249
Oye, sal, recuerda ese jamón.
y queso que puse en tu bolsillo?
244
00:08:37,251 --> 00:08:39,451
Dale un mordisco.
-Tienes un descanso para almorzar.
245
00:08:39,453 --> 00:08:42,587
Uh... como sobre la marcha, pero...
246
00:08:42,589 --> 00:08:43,856
¿Fue eso en
tu bolsillo, sal?
247
00:08:43,858 --> 00:08:45,524
No tenía dónde ponerlo.
248
00:08:45,526 --> 00:08:49,061
[bromistas riendo]
249
00:08:49,063 --> 00:08:50,863
¡Su cara es increíble!
250
00:08:50,865 --> 00:08:53,198
En caso de que necesite un buscapersonas,
Te darán un buscapersonas.
251
00:08:53,200 --> 00:08:54,667
Muy bien, sal, aquí viene.
Dan Cast, simplemente ignóralo.
252
00:08:54,669 --> 00:08:56,468
Te lo garantizo ahora mismo,
no importa quién seas -
253
00:08:56,470 --> 00:08:57,936
¿Quién es tu operador de telefonía celular?
es ahora mismo,
254
00:08:57,938 --> 00:08:59,471
No tienes servicio aquí.
255
00:08:59,473 --> 00:09:01,139
Es solo una zona muerta
completamente.
256
00:09:01,141 --> 00:09:04,676
[bromistas riendo]
Entonces, déjame ver, estoy...
257
00:09:04,678 --> 00:09:07,079
Ese es el fantasma de
Sam da.
258
00:09:07,081 --> 00:09:09,948
Y este es el alcance de lo que
Estarás haciendo rondas.
259
00:09:09,950 --> 00:09:11,816
Sal, tráelo.
Toma asiento.
260
00:09:11,818 --> 00:09:14,553
Tráelo por un segundo.
261
00:09:14,555 --> 00:09:16,889
Si tienes alguna pregunta,
sólo házmelo saber.
262
00:09:16,891 --> 00:09:17,956
P: Aquí va,
aquí está sam dados.
263
00:09:17,958 --> 00:09:19,758
Aquí hay otro truco
que nadie sabe -
264
00:09:19,760 --> 00:09:21,093
Si te gusta
moja un poco tu pico,
265
00:09:21,095 --> 00:09:24,162
A veces la gente olvida el cambio.
en la máquina expendedora.
266
00:09:24,164 --> 00:09:26,899
P: ¡No te rías, dan cast!
¡No te rías, dan cast!
267
00:09:26,901 --> 00:09:28,100
Sal: Y si quieres entrar
ahí y compruébalo
268
00:09:28,102 --> 00:09:29,968
Porque la máquina expendedora
está roto.
269
00:09:29,970 --> 00:09:31,369
Entonces si pones como
cuatro cuartos...
270
00:09:31,371 --> 00:09:32,704
Joe: Quédate ahí, dan.
271
00:09:32,706 --> 00:09:34,506
P: Sí, simplemente párate... ¡oh!
272
00:09:34,508 --> 00:09:36,975
Dan...
273
00:09:36,977 --> 00:09:38,911
Dan, date la vuelta lentamente.
274
00:09:38,913 --> 00:09:41,313
Despacio.
275
00:09:41,315 --> 00:09:43,582
joe: y solo camina
espalda recta.
276
00:09:43,584 --> 00:09:45,718
[bromistas riendo]
277
00:09:45,720 --> 00:09:47,786
Murr: Vuelve lentamente.
278
00:09:47,788 --> 00:09:50,054
Sal: ...Y puedes ingresar.
y toma el dinero.
279
00:09:50,056 --> 00:09:51,924
-Detener.
-Dan, no pagues.
¡atención a él!
280
00:09:51,926 --> 00:09:53,458
Eres un fantasma.
281
00:09:53,460 --> 00:09:56,861
No... no tienes que hacerlo
pagar por el -
282
00:09:56,863 --> 00:09:58,330
"¿quién?"
"¿OMS?"
283
00:09:58,332 --> 00:09:59,264
¿OMS?
284
00:10:00,935 --> 00:10:02,935
Ella es megan.
Vi a megan.
285
00:10:02,937 --> 00:10:04,803
Sí.
¿Quién es el tipo que camina por ahí?
286
00:10:04,805 --> 00:10:06,405
Sin expresión
en su cara?
287
00:10:06,407 --> 00:10:08,741
Murr: Sal, no lo sabes.
de qué está hablando.
288
00:10:08,743 --> 00:10:10,875
Yo... yo... tal vez yo...
señalarlo.
289
00:10:10,877 --> 00:10:12,344
Quiero decir...
[tartamudeo]
290
00:10:12,346 --> 00:10:15,614
[bromistas riendo]
291
00:10:15,616 --> 00:10:18,083
Y eso es todo, quiero decir,
eso es básicamente todo.
292
00:10:18,085 --> 00:10:19,284
"entonces estás bien
aceptar el trabajo?"
293
00:10:19,286 --> 00:10:21,553
¿Quieres aceptar el trabajo aquí?
¿O tú...?
294
00:10:21,555 --> 00:10:23,956
[bromistas aplaudiendo
y aplaudiendo]
295
00:10:23,958 --> 00:10:26,625
¡Saqué eso!
Pensé que Buzz tenía tu número.
296
00:10:26,627 --> 00:10:28,226
Así es como se hace, muchachos.
297
00:10:28,228 --> 00:10:29,628
[¡ding! ]
298
00:10:29,630 --> 00:10:31,296
Joe: ¡Aquí vamos, aquí vamos!
299
00:10:31,298 --> 00:10:32,697
Oye, ¿cómo te va, hombre?
Brian.
300
00:10:32,699 --> 00:10:34,166
-Juliano.
-Julián, está bien.
301
00:10:34,168 --> 00:10:35,233
Encantado de conocerte, hombre.
302
00:10:35,235 --> 00:10:36,368
Excelente. Bienvenido.
303
00:10:36,370 --> 00:10:37,702
Bien, ahora llévalo hasta
esa oficina.
304
00:10:37,704 --> 00:10:39,904
Entonces esta es la oficina.
305
00:10:39,906 --> 00:10:42,374
Sal: "¿Son divertidos los chistes polacos?"
¿O no es gracioso?"
306
00:10:42,376 --> 00:10:44,643
[joe y murr riendo]
307
00:10:44,645 --> 00:10:47,912
"¿Y si Tina Turner fuera
polaco", ¿verdad?
308
00:10:47,914 --> 00:10:48,914
Murr: ¡¿Qué está pasando?!
309
00:10:53,587 --> 00:10:55,287
Joe: Está bien, ahora llévalo hasta
esa oficina.
310
00:10:55,289 --> 00:10:56,488
Entonces esta es la oficina.
311
00:10:56,490 --> 00:10:58,290
Sal: ¿Son divertidos los chistes polacos?
o no gracioso?
312
00:10:58,292 --> 00:11:00,692
¿Y si Tina Turner?
era polaco, ¿verdad?
313
00:11:00,694 --> 00:11:02,093
Creo que sería más divertido.
314
00:11:02,095 --> 00:11:04,096
Murr: ¿Esa es la enseñanza de Sal?
chistes polacos?
315
00:11:04,098 --> 00:11:06,632
[joe y murr riendo]
316
00:11:06,634 --> 00:11:07,966
¿Sabes cuál?
sobre el simulacro de incendio polaco,
317
00:11:07,968 --> 00:11:09,768
Cubrimos recetas polacas.
318
00:11:09,770 --> 00:11:11,637
[joe y murr riendo]
319
00:11:11,639 --> 00:11:13,305
Hola chicos.
Lo siento, solo estaba mostrándole a Julian
320
00:11:13,307 --> 00:11:15,040
La oficina y esas cosas.
Por favor, ocúpate de tus asuntos.
321
00:11:15,042 --> 00:11:17,309
Ahora hablamos de esto.
largamente la última vez.
322
00:11:17,311 --> 00:11:19,711
Joe: ¡Mira la cara del chico!
[risas]
323
00:11:19,713 --> 00:11:21,313
"polack", ¿está bien decirlo?
¿Ya? No lo sabemos.
324
00:11:21,315 --> 00:11:23,114
Él está diciendo "polack", ¿qué es?
¿va a pasar aquí?
325
00:11:23,116 --> 00:11:25,451
Vamos.
326
00:11:25,453 --> 00:11:27,185
Entonces, sí.
Así que por aquí, eh...
327
00:11:27,187 --> 00:11:29,655
P, explique el "cada hombre
por si mismo"
328
00:11:29,657 --> 00:11:31,589
Plan de evacuación de emergencia.
329
00:11:31,591 --> 00:11:36,128
Entonces, um, lo bueno de esto
es si hay un incendio
330
00:11:36,130 --> 00:11:37,929
O cualquier tipo de emergencia,
331
00:11:37,931 --> 00:11:40,198
Sólo cuídate.
Sal de inmediato.
332
00:11:40,200 --> 00:11:41,399
"Todos han sido entrenados".
333
00:11:41,401 --> 00:11:43,001
todo el mundo
sido entrenado para hacer lo mismo.
334
00:11:43,003 --> 00:11:44,269
Nadie vendrá a salvarte.
335
00:11:44,271 --> 00:11:46,804
[risas]
336
00:11:46,806 --> 00:11:48,674
Es 2021,
todos querían ser iguales.
337
00:11:48,676 --> 00:11:50,408
Te sales de un incendio.
338
00:11:50,410 --> 00:11:52,077
P, escuchaste algo
por el pasillo.
339
00:11:55,415 --> 00:11:57,549
¿Escuchaste como un...?
¿Como una rueda?
340
00:11:57,551 --> 00:11:58,950
No.
El conserje...
341
00:11:58,952 --> 00:12:01,286
Los odias.
¿Malditos conserjes que trabajan aquí?
342
00:12:01,288 --> 00:12:03,155
-Sí.
-Son los peores.
343
00:12:03,157 --> 00:12:04,690
[emitir pitidos].
344
00:12:04,692 --> 00:12:06,758
no se que es
sobre ellos, ¿vale?
345
00:12:06,760 --> 00:12:08,360
Pero soy yo contra ellos.
¿Está bien?
346
00:12:08,362 --> 00:12:10,562
"Somos nosotros contra ellos".
Bueno, ahora somos nosotros contra ellos.
347
00:12:10,564 --> 00:12:13,165
[risas]
348
00:12:13,167 --> 00:12:15,167
Los odio a los conserjes.
en este [bip] lugar.
349
00:12:15,169 --> 00:12:16,301
Joe: Levántate sobre tu
lado derecho,
350
00:12:16,303 --> 00:12:17,769
Verás el muro de obscenidades.
351
00:12:17,771 --> 00:12:19,838
Este es el muro de las obscenidades.
352
00:12:19,840 --> 00:12:21,840
Así te desahogas si
si estás enojado,
353
00:12:21,842 --> 00:12:24,710
O algo molesto...
Por eso está aquí.
354
00:12:24,712 --> 00:12:26,912
Entonces, eh...
"sin pollas".
355
00:12:26,914 --> 00:12:28,180
¿Qué es eso?
"sin pollas".
356
00:12:28,182 --> 00:12:29,647
Sí.
Esa es la regla número uno.
357
00:12:29,649 --> 00:12:32,584
[risas]
358
00:12:32,586 --> 00:12:35,787
Sí. ¿Ver? esa es una regla
interruptor, justo ahí.
359
00:12:35,789 --> 00:12:38,456
P, atrapa al chico
escribir una mala palabra.
360
00:12:38,458 --> 00:12:40,592
Quiero que, eh...
Toma una foto.
361
00:12:40,594 --> 00:12:42,594
-Dispara.
-Dispara. Sí, sí.
362
00:12:42,596 --> 00:12:44,330
¿Qué pasa con [pitido largo].
363
00:12:44,332 --> 00:12:48,133
[ risa ]
364
00:12:48,135 --> 00:12:50,736
¡Este tipo está contratado!
365
00:12:50,738 --> 00:12:52,404
Lindo.
366
00:12:52,406 --> 00:12:54,406
me gusta escribir
[pitido] conserje.
367
00:12:54,408 --> 00:12:56,007
Y eso los enojará.
368
00:12:56,009 --> 00:12:59,144
P, en esa mesa
es una taza de café
369
00:12:59,146 --> 00:13:01,947
Para tomar un sorbo y solo
tira la taza al suelo.
370
00:13:01,949 --> 00:13:04,015
Oh, odio a esos tipos, lo harás.
saber cuando los ves,
371
00:13:04,017 --> 00:13:05,150
Ellos... ellos son...
son como...
372
00:13:05,152 --> 00:13:07,085
¿Qué es eso?
Oh, es sólo agua.
373
00:13:07,087 --> 00:13:08,220
Es sólo mi agua.
Oh.
374
00:13:08,222 --> 00:13:09,487
Sí.
375
00:13:09,489 --> 00:13:12,891
♪♪
376
00:13:12,893 --> 00:13:14,026
¿Sabes quién tiene?
para limpiar eso?
377
00:13:14,028 --> 00:13:16,094
El conserje.
378
00:13:16,096 --> 00:13:20,031
[risas]
379
00:13:20,033 --> 00:13:23,168
Oye, q, dirígete a
la habitación al final del pasillo.
380
00:13:23,170 --> 00:13:24,970
Hombre:
¡Todo debe desaparecer, rápido!
381
00:13:24,972 --> 00:13:27,039
Dijeron que van a
llega aquí en tres minutos,
382
00:13:27,041 --> 00:13:28,974
Deshazte de todo,
deshacerse de todo
383
00:13:28,976 --> 00:13:30,375
¡Eso puede unirnos!
-¿Hola, chicos?
384
00:13:30,377 --> 00:13:32,177
¿Está todo bien aquí?
Sí, estamos... estamos bien.
385
00:13:32,179 --> 00:13:35,180
¡Imprime más rápido! ¡Rápido!
386
00:13:35,182 --> 00:13:36,714
Gritarle a Stella
para comer el papel.
387
00:13:36,716 --> 00:13:38,383
¡Cómete el papel!
¡Cómelo!
388
00:13:38,385 --> 00:13:41,052
[bromistas riendo]
389
00:13:41,054 --> 00:13:42,320
el esta comiendo
el papel.
390
00:13:42,322 --> 00:13:44,390
Los federales están entrando
a través del cortafuegos!
391
00:13:44,392 --> 00:13:47,192
Los federales están viniendo
¡A través del cortafuegos!
392
00:13:47,194 --> 00:13:50,262
[risas]
393
00:13:50,264 --> 00:13:52,530
Muy bien, aparentemente,
Esta es una escena de crimen activa.
394
00:13:52,532 --> 00:13:53,599
¡Cortafuegos!
395
00:13:53,601 --> 00:13:54,866
Bien, vamos a irnos, chicos.
Buena suerte.
396
00:13:54,868 --> 00:13:57,335
[risas]
397
00:13:57,337 --> 00:13:58,804
Básicamente lo que te he mostrado.
398
00:13:58,806 --> 00:14:00,806
es el lugar mas divertido
alguna vez a trabajar.
399
00:14:00,808 --> 00:14:02,207
Así que sólo puedo imaginar
que vas a
400
00:14:02,209 --> 00:14:04,209
Acepta este trabajo.
Amigo, sí, diablos, sí.
401
00:14:04,211 --> 00:14:06,144
[murmullo aplaudiendo]
402
00:14:06,146 --> 00:14:07,613
Sal: ¡¿Lo hicimos demasiado divertido?!
403
00:14:07,615 --> 00:14:10,816
Narrador: Publica un anuncio de búsqueda,
todas las posiciones están abiertas
404
00:14:10,818 --> 00:14:12,884
En el tablero de perdedores.
405
00:14:12,886 --> 00:14:15,687
Hoy Joe y Sal están jugando.
artistas excéntricos,
406
00:14:15,689 --> 00:14:19,357
Viviendo en esta hermosa casa
con este impresionante balcón.
407
00:14:19,359 --> 00:14:21,293
Debajo de este impresionante balcón
serán trabajadores
408
00:14:21,295 --> 00:14:23,429
que hemos contratado para ayudar
el artista.
409
00:14:23,431 --> 00:14:25,831
El problema es,
Estos personajes absurdos tienen
410
00:14:25,833 --> 00:14:27,833
Ha sido creado por los otros chicos.
El objetivo es hacer
411
00:14:27,835 --> 00:14:29,635
Y di lo que te digan
mientras está en el personaje.
412
00:14:29,637 --> 00:14:31,503
Si te niegas, pierdes.
413
00:14:31,505 --> 00:14:33,238
¿Por qué nosotros dos?
¿Por qué algo?
414
00:14:33,240 --> 00:14:37,242
♪♪
415
00:14:37,244 --> 00:14:39,511
Sal: Entonces, estos tipos están aquí.
y están trabajando en un proyecto
416
00:14:39,513 --> 00:14:41,513
Para el artista de esta casa.
417
00:14:41,515 --> 00:14:44,516
Ambos: Joe es el artista.
P: Este es el personaje.
418
00:14:44,518 --> 00:14:46,117
Ah, ahí está.
419
00:14:46,119 --> 00:14:48,253
[risas]
420
00:14:48,255 --> 00:14:50,789
Dios mío.
Es Johnny de "Karate Kid".
421
00:14:50,791 --> 00:14:51,790
El pelo es asombroso.
422
00:14:51,792 --> 00:14:53,659
Te ves como
cobra kai!
423
00:14:53,661 --> 00:14:58,464
[gruñidos, bromistas riendo]
424
00:14:58,466 --> 00:14:59,798
¡Me acabo de golpear con esto!
425
00:14:59,800 --> 00:15:02,134
Él tocó
¡sus propias pelotas!
426
00:15:02,136 --> 00:15:05,337
Joe, empieza a citar incorrectamente
cobra kai.
427
00:15:05,339 --> 00:15:08,540
¡Barre el pie!
428
00:15:08,542 --> 00:15:10,008
¡Ponlos en una bolsa ziploc!
429
00:15:10,010 --> 00:15:16,081
[risas]
430
00:15:16,083 --> 00:15:17,282
"Cera, masturbate".
431
00:15:17,284 --> 00:15:23,021
[bromistas riendo]
432
00:15:23,023 --> 00:15:24,556
Cera sobre...
433
00:15:24,558 --> 00:15:25,623
Jack fuera.
434
00:15:25,625 --> 00:15:30,496
[el gong reverbera,
bromistas riendo]
435
00:15:30,498 --> 00:15:31,697
♪♪
436
00:15:31,699 --> 00:15:33,298
-¡Guau!
-¡Vaya!
437
00:15:33,300 --> 00:15:35,367
¡José! el tiene algunos
movimientos enfermos.
438
00:15:35,369 --> 00:15:36,502
Ha estado haciendo ejercicio.
439
00:15:36,504 --> 00:15:39,237
[joe gruñendo]
440
00:15:39,239 --> 00:15:42,107
Joe, déjalo volar por el balcón.
y haz que te lo lancen.
441
00:15:42,109 --> 00:15:46,712
[gruñidos]
Oh, [pitido].
442
00:15:46,714 --> 00:15:48,046
¿Poca ayuda?
-Sí.
443
00:15:48,048 --> 00:15:49,314
Lo siento, un poco de ayuda.
tipo.
444
00:15:49,316 --> 00:15:50,516
no me di cuenta
todavía estabas aquí.
445
00:15:50,518 --> 00:15:51,917
-No, estás bien.
-Gracias.
446
00:15:51,919 --> 00:15:54,186
Encantado de conocerte, hombre.
-Estoy encantado de conocerte también.
447
00:15:54,188 --> 00:15:55,921
Soy el artista residente.
448
00:15:55,923 --> 00:15:59,057
No sé si escuchaste...
Oh, gran lanzamiento, gracias.
449
00:15:59,059 --> 00:16:02,460
Sal: el atletismo natural de Joe
pateado allí.
450
00:16:02,462 --> 00:16:04,730
"mantén los ojos abiertos,
Escondí un bebé ahí afuera".
451
00:16:07,667 --> 00:16:11,870
Vale, sólo mantente atento.
Sin embargo, escondí un bebé ahí fuera.
452
00:16:11,872 --> 00:16:13,405
Joe, camina por el balcón.
con un gong,
453
00:16:13,407 --> 00:16:15,340
Como de manera ceremonial.
454
00:16:15,342 --> 00:16:17,343
[sonido del gong]
455
00:16:17,345 --> 00:16:18,410
"¡Hadouken!"
456
00:16:18,412 --> 00:16:20,412
Hadouken.
457
00:16:20,414 --> 00:16:22,348
Sal: ¡Se está riendo!
¡Se están riendo a carcajadas!
458
00:16:22,350 --> 00:16:24,482
[sonido del gong]
459
00:16:24,484 --> 00:16:25,751
Hadouken.
460
00:16:25,753 --> 00:16:28,754
"ustedes tienen
¿novias?"
461
00:16:28,756 --> 00:16:30,822
¿Tienen novias?
462
00:16:30,824 --> 00:16:33,225
Si, de hecho fui
en mi primera cita anoche.
463
00:16:33,227 --> 00:16:34,026
"¡Oh! ¡Hadouken!"
464
00:16:34,028 --> 00:16:35,360
¡Oh, hadouken!
465
00:16:35,362 --> 00:16:37,829
Fue una gran cita.
466
00:16:37,831 --> 00:16:38,897
"¿Terminaste con ella?"
467
00:16:38,899 --> 00:16:41,233
[risas]
468
00:16:41,235 --> 00:16:43,235
¿Terminaste con ella?
[campanadas de gong]
469
00:16:43,237 --> 00:16:45,303
[risas]
470
00:16:45,305 --> 00:16:47,305
"Les deseo chicos
estábamos saliendo con mi hija."
471
00:16:47,307 --> 00:16:49,375
[risas]
472
00:16:49,377 --> 00:16:51,509
¿Cuántos años tiene?...
¿Cuántos años tenéis?
473
00:16:51,511 --> 00:16:53,378
Yo tengo 20, él 25.
474
00:16:53,380 --> 00:16:54,846
20, 25? ¿Sí?
Sí.
475
00:16:54,848 --> 00:16:58,584
Les deseo chicos
saldría con mi hija.
476
00:16:58,586 --> 00:17:00,852
No creo haber escuchado nunca
de un padre alguna vez diría eso.
477
00:17:00,854 --> 00:17:02,320
No, el chico...
el chico con el que está ahora,
478
00:17:02,322 --> 00:17:04,723
No soy un gran admirador de.
-Tener una conversación honesta.
479
00:17:04,725 --> 00:17:06,658
Con ellos en el medio
de toda la formación.
480
00:17:06,660 --> 00:17:08,994
¿Se toparon con el tráfico?
¿de camino aquí?
481
00:17:08,996 --> 00:17:10,862
-Oh, bueno-
-Fueron sólo 45 minutos.
482
00:17:10,864 --> 00:17:13,732
¡¿Cuarenta y cinco?!
483
00:17:13,734 --> 00:17:15,000
¿Compartieron el viaje?
484
00:17:15,002 --> 00:17:16,468
¡Deberíamos haberlo hecho!
¡Deberíamos haberlo hecho!
485
00:17:16,470 --> 00:17:18,804
¡Codo de potencia para compartir viaje!
Deberías haber compartido el viaje.
486
00:17:18,806 --> 00:17:20,672
¡Sí! ¡Uf!
487
00:17:20,674 --> 00:17:22,207
Esa fue una buena patada en la pierna.
Gracias.
488
00:17:22,209 --> 00:17:23,875
Sí, lo he estado haciendo desde
Tengo 20.
489
00:17:23,877 --> 00:17:25,277
empezaste a hacer karate
a los 20,
490
00:17:25,279 --> 00:17:26,945
Pero no lo hiciste
hasta el 30.
491
00:17:26,947 --> 00:17:28,680
Empezó cuando tenía 20...
492
00:17:28,682 --> 00:17:32,017
Mi primer hadouken no fue
hasta los 30.
493
00:17:32,019 --> 00:17:33,885
"He tenido docenas de hadoukens
a estas alturas."
494
00:17:33,887 --> 00:17:35,887
he tenido docenas
de hadoukens desde entonces.
495
00:17:35,889 --> 00:17:37,022
[risas]
"hadoukens"!
496
00:17:37,024 --> 00:17:38,290
Sólo muéstrales
Tus movimientos ahora, Joe.
497
00:17:38,292 --> 00:17:39,691
Ninguno de ustedes ha
practicado artes marciales?
498
00:17:39,693 --> 00:17:40,892
Yo no lo he hecho.
499
00:17:40,894 --> 00:17:42,428
Bueno, ya sabes, esto...
esto es un movimiento.
500
00:17:42,430 --> 00:17:43,695
este lugar
se ve realmente genial.
501
00:17:43,697 --> 00:17:46,698
Como en el...
No he terminado con los movimientos.
502
00:17:46,700 --> 00:17:47,899
No estoy haciendo los movimientos.
503
00:17:47,901 --> 00:17:50,769
Corte lateral, corte vertical...
eso es un movimiento.
504
00:17:50,771 --> 00:17:52,838
Bajo picado.
-¿"bajo corte"?
505
00:17:52,840 --> 00:17:55,307
"chuleta de cerdo."
-chuleta de cerdo.
506
00:17:55,309 --> 00:17:58,710
¡Coba!
507
00:17:58,712 --> 00:17:59,711
[gritando indistintamente]
508
00:17:59,713 --> 00:18:05,917
[risas]
509
00:18:05,919 --> 00:18:07,185
¡Hadouken!
510
00:18:07,187 --> 00:18:10,055
[¡ding! ]
511
00:18:10,057 --> 00:18:11,757
P: Muy bien, allá vamos.
512
00:18:15,262 --> 00:18:16,462
Joe: Está bien, aquí viene Sal.
513
00:18:16,464 --> 00:18:18,130
Sal: Esto es ridículo.
en lo que me metiste.
514
00:18:18,132 --> 00:18:20,598
¡Ahí está!
515
00:18:20,600 --> 00:18:22,835
[risas]
516
00:18:26,740 --> 00:18:28,006
Joe: Está bien, aquí viene Sal.
517
00:18:28,008 --> 00:18:30,542
Sal: Esto es ridículo.
en lo que me metiste.
518
00:18:30,544 --> 00:18:32,343
¡Ahí está!
519
00:18:32,345 --> 00:18:33,812
[risas]
520
00:18:33,814 --> 00:18:35,680
Te ves bien en
¡Un sombrero flexible, hombre!
521
00:18:35,682 --> 00:18:38,149
Y él está en una camiseta de lucha libre,
por cierto.
522
00:18:38,151 --> 00:18:40,151
Sé lo que quieres de mí.
523
00:18:40,153 --> 00:18:41,887
¡Eso es todo!
524
00:18:41,889 --> 00:18:43,022
Querida Sally, sal ahí fuera.
525
00:18:43,024 --> 00:18:47,626
[risas]
526
00:18:47,628 --> 00:18:50,495
Sal, solo grita.
"¡Reconóceme!"
527
00:18:50,497 --> 00:18:52,898
[sal gime]
528
00:18:52,900 --> 00:18:55,166
[bromistas riendo]
529
00:18:55,168 --> 00:18:57,035
-¿Hola? Reconóceme.
-Hola.
530
00:18:57,037 --> 00:18:58,437
[risas]
531
00:18:58,439 --> 00:19:00,505
Hola. ¿Cómo estás?
Gracias por su ayuda.
532
00:19:00,507 --> 00:19:01,840
"Es difícil conseguir buena ayuda
estos días."
533
00:19:01,842 --> 00:19:03,174
es dificil de conseguir
Buena ayuda estos días.
534
00:19:03,176 --> 00:19:04,576
"Tanta gente roba".
535
00:19:04,578 --> 00:19:06,245
Mucha gente viene y roba.
536
00:19:06,247 --> 00:19:07,846
-Joe: "o peor..."
-o peor...
537
00:19:07,848 --> 00:19:09,915
-"son feos".
-son feos.
538
00:19:09,917 --> 00:19:11,783
[risas risitas]
539
00:19:11,785 --> 00:19:13,852
[los bromistas se ríen]
540
00:19:13,854 --> 00:19:15,120
"¡Tengo una consulta!"
541
00:19:15,122 --> 00:19:17,322
¡Consulten, señoras, consulten!
-¿Sí?
542
00:19:17,324 --> 00:19:19,324
-Tengo una consulta.
-¿Saben ustedes señoras cómo
543
00:19:19,326 --> 00:19:21,059
¿Sacar arena de los agujeros del cuerpo?
544
00:19:21,061 --> 00:19:23,795
[risas]
sal!
545
00:19:23,797 --> 00:19:26,065
[risas]
546
00:19:26,067 --> 00:19:30,735
[risas]
547
00:19:30,737 --> 00:19:33,338
[bromistas riendo,
aplaudiendo]
548
00:19:33,340 --> 00:19:36,007
¿Alguien sabe como conseguir arena?
fuera de los agujeros del cuerpo?
549
00:19:36,009 --> 00:19:38,677
[risas]
550
00:19:38,679 --> 00:19:40,746
Murr: ¡Ella simplemente lo repitió!
551
00:19:40,748 --> 00:19:44,149
Sal, carga y vete.
"morado y cola de caballo,
552
00:19:44,151 --> 00:19:46,751
¿Alguien quiere
¿100 pimientos rellenos?"
553
00:19:46,753 --> 00:19:48,420
¡Consulta! Morado y cola de caballo,
554
00:19:48,422 --> 00:19:50,889
¿Alguien quiere
¿100 pimientos rellenos?
555
00:19:50,891 --> 00:19:52,891
¡Sí! ¡Por favor!
¡Eso sería maravilloso!
556
00:19:52,893 --> 00:19:56,427
Hablaré con alguien - tengo
¡El tipo de día que te mereces!
557
00:19:56,429 --> 00:19:58,429
¡Eduardo!
Prepara los pimientos, por favor.
558
00:19:58,431 --> 00:20:00,566
Eduardo,
abajo con pimientos.
559
00:20:03,504 --> 00:20:06,505
[risas]
560
00:20:06,507 --> 00:20:10,009
"Usé el verano en macarrones.
con andy warhol."
561
00:20:12,045 --> 00:20:16,782
Levante la mano si veraneó
en macarrones con andy warhol.
562
00:20:16,784 --> 00:20:17,916
-¿En realidad?
Sí.
563
00:20:17,918 --> 00:20:19,851
Trabajando en una biografía ahora.
564
00:20:19,853 --> 00:20:22,387
"mi abuela dio handies
en el titánico
565
00:20:22,389 --> 00:20:24,323
¡Para ganarse su pasaje!"
566
00:20:24,325 --> 00:20:26,391
Mi abuela dio manitas
en el titánico
567
00:20:26,393 --> 00:20:27,859
¡Para ganarse su pasaje!
568
00:20:27,861 --> 00:20:30,529
"el barco no era el único
cosa que cayó!"
569
00:20:30,531 --> 00:20:33,064
El barco no fue lo único
eso bajó.
570
00:20:33,066 --> 00:20:35,534
¡Oh! Capítulo seis!
571
00:20:35,536 --> 00:20:38,269
[risas]
572
00:20:38,271 --> 00:20:41,140
esto es
¡Qué tonto!
573
00:20:41,142 --> 00:20:45,144
"Una vez tomé truman capote,
como amante."
574
00:20:45,146 --> 00:20:47,612
"Yo tenía 16 años,
estaba mal visto."
575
00:20:47,614 --> 00:20:49,414
[risas]
576
00:20:49,416 --> 00:20:51,750
Joe: ¡Sí!
577
00:20:51,752 --> 00:20:54,219
¡No haré!
No haré.
578
00:20:54,221 --> 00:20:56,755
[ timbre ]
579
00:20:56,757 --> 00:20:58,690
Sal, acabamos de comprobarlo.
el marcador,
580
00:20:58,692 --> 00:21:01,893
Perdiste el episodio.
581
00:21:01,895 --> 00:21:03,428
¿Bueno?
-No... no... no...
582
00:21:03,430 --> 00:21:04,629
¿Qué vas a hacer?
583
00:21:04,631 --> 00:21:05,831
todos tienen que hacer
es bajar las escaleras
584
00:21:05,833 --> 00:21:07,499
y destruir
en qué han estado trabajando.
585
00:21:07,501 --> 00:21:09,835
¡Oh!
586
00:21:09,837 --> 00:21:12,637
Murr: Han estado aquí...
¡Han estado aquí durante una hora!
587
00:21:12,639 --> 00:21:14,105
¡Dios mío!
588
00:21:14,107 --> 00:21:15,207
¡Oh!
589
00:21:17,644 --> 00:21:19,511
Sal, acabamos de comprobarlo.
el marcador,
590
00:21:19,513 --> 00:21:20,579
Perdiste el episodio.
591
00:21:20,581 --> 00:21:22,581
[risas]
¿vale?
592
00:21:22,583 --> 00:21:24,049
Todo lo que tienes que hacer
es bajar las escaleras
593
00:21:24,051 --> 00:21:25,917
y destruir
en qué han estado trabajando.
594
00:21:25,919 --> 00:21:28,453
¡Oh!
¡Oh! ¡Oh!
595
00:21:28,455 --> 00:21:30,856
Han estado aquí...
¡Han estado aquí durante una hora!
596
00:21:30,858 --> 00:21:32,391
¡Dios mío!
597
00:21:32,393 --> 00:21:34,459
-¡Oh!
-Sal: Ay, Dios. No puedo -
598
00:21:34,461 --> 00:21:36,595
Comprueba el [bip]
marcador de nuevo.
599
00:21:36,597 --> 00:21:38,329
[risas]
600
00:21:38,331 --> 00:21:39,731
Lo hicimos.
601
00:21:39,733 --> 00:21:41,066
solo tengo
una cosa que decir:
602
00:21:41,068 --> 00:21:42,534
¡Duh-nuh-nuh-nuh!
603
00:21:42,536 --> 00:21:44,936
Quiero decir, ¿cuáles son
¿estás esperando?
604
00:21:44,938 --> 00:21:46,337
es un castigo,
¡entra ahí!
605
00:21:46,339 --> 00:21:48,207
Murr: ¿Por qué te demoras, amigo?
606
00:21:48,209 --> 00:21:50,876
¡Consulta! ¡Consulta!
607
00:21:50,878 --> 00:21:52,878
"de que color
¿Estás pintando eso?"
608
00:21:52,880 --> 00:21:54,279
Muñecas, ¿de qué color eres?
¿cuadro?
609
00:21:54,281 --> 00:21:56,015
Eh...
La mancha es clara.
610
00:21:56,017 --> 00:21:57,749
"¿Está claro? Verás, mi mano
¡Ha sido forzado!"
611
00:21:57,751 --> 00:22:00,018
[risas]
612
00:22:00,020 --> 00:22:02,287
Claro, dices, ¿sí?
Sí.
613
00:22:02,289 --> 00:22:04,355
Definitivamente está claro.
614
00:22:04,357 --> 00:22:06,024
Me has obligado a hacerlo.
615
00:22:06,026 --> 00:22:07,826
¿Qué es eso?
616
00:22:07,828 --> 00:22:08,960
-Fuera furiosa.
-Entra,
617
00:22:08,962 --> 00:22:10,095
vamos a hacer uno más
retocar,
618
00:22:10,097 --> 00:22:11,230
Y luego vas a
baja las escaleras
619
00:22:11,232 --> 00:22:12,631
Y simplemente rompe las cosas.
620
00:22:12,633 --> 00:22:15,234
[risas,
música de suspenso]
621
00:22:15,236 --> 00:22:17,036
P: Aquí va.
622
00:22:17,038 --> 00:22:18,037
-Hola.
-Ahí está.
623
00:22:18,039 --> 00:22:20,706
Lo siento mucho, pero...
624
00:22:20,708 --> 00:22:23,108
[suspiros, bromistas riendo]
625
00:22:23,110 --> 00:22:24,710
¡El rímel puesto!
626
00:22:24,712 --> 00:22:27,378
No es lo que necesito.
627
00:22:27,380 --> 00:22:28,980
Por favor retrocede,
por favor retrocede.
628
00:22:28,982 --> 00:22:30,782
Mujer: Está bien, lo haremos.
629
00:22:30,784 --> 00:22:32,517
Sal: Chicos, tienen que dejarme ir.
esto no es justo.
630
00:22:32,519 --> 00:22:35,754
-Oh, vamos.
-El castigo acaba de empezar.
631
00:22:38,726 --> 00:22:40,325
Empieza a destrozar.
632
00:22:40,327 --> 00:22:42,261
¡Ah!
633
00:22:42,263 --> 00:22:43,795
Murr: ¡Oh, no!
634
00:22:43,797 --> 00:22:45,664
Me obligaste a hacer esto.
635
00:22:45,666 --> 00:22:48,267
[q riendo]
636
00:22:48,269 --> 00:22:49,668
"Estoy fuera de mí
¡con emoción!”
637
00:22:49,670 --> 00:22:51,870
estoy fuera de mi
con emoción!
638
00:22:51,872 --> 00:22:54,205
"¡claro!"
639
00:22:54,207 --> 00:22:57,876
¿Una capa transparente? ¿Qué soy yo?
¿Algún tipo de bastardo?
640
00:22:57,878 --> 00:23:01,680
[risas]
641
00:23:01,682 --> 00:23:03,615
Sigue adelante.
Ay dios mío.
642
00:23:03,617 --> 00:23:06,485
Murr: Aún no has terminado.
Ésa es sólo una.
643
00:23:06,487 --> 00:23:10,155
¡Apártense, salseros!
644
00:23:10,157 --> 00:23:11,556
[risas]
645
00:23:11,558 --> 00:23:12,758
Joe: ¡Sigue adelante!
646
00:23:15,028 --> 00:23:18,097
¿Cómo te atreves?, digo.
¡¿Cómo te atreves?!
647
00:23:18,099 --> 00:23:20,499
una vez me acosté
¡truman capote!
648
00:23:20,501 --> 00:23:25,370
[ risa ]
649
00:23:25,372 --> 00:23:28,039
¡A mí tampoco me gusta esto en sal!
650
00:23:28,041 --> 00:23:31,376
[risas]
651
00:23:31,378 --> 00:23:34,980
¿En qué se ha convertido mi carrera?
652
00:23:34,982 --> 00:23:37,116
[risas]
653
00:23:37,118 --> 00:23:39,118
[bip] ¡maldita temporada nueve!
654
00:23:39,120 --> 00:23:41,320
¡Ya he tenido suficiente!
655
00:23:41,322 --> 00:23:43,122
[risas]
656
00:23:43,124 --> 00:23:44,789
-¡Guau!
-¡Bien hecho, señores!
657
00:23:44,791 --> 00:23:45,991
¡Bien hecho!
658
00:23:45,993 --> 00:23:47,526
Los pimientos estarán
inmediatamente.
659
00:23:47,528 --> 00:23:49,128
¡Sal, detente!
Giro de vuelta.
660
00:23:49,130 --> 00:23:51,596
Todos en casa,
captura de pantalla eso!
661
00:23:51,598 --> 00:23:52,798
¡Ese es el verdadero castigo!
662
00:23:52,800 --> 00:23:54,866
-¡Gracias amigo!
-¡Publica eso!
663
00:23:54,868 --> 00:23:56,735
[risas]
664
00:23:56,737 --> 00:23:58,737
Eso estará en las camisetas.
alrededor del mundo!
665
00:23:58,739 --> 00:23:59,672
[ risa ]