1
00:00:08,875 --> 00:00:12,076
Próximamente, ¿por qué Joe
haciendo el rodaje de la cámara?
2
00:00:12,078 --> 00:00:13,278
joe:
Voy a entrar caliente.
3
00:00:13,280 --> 00:00:14,879
[risas]
4
00:00:14,881 --> 00:00:16,881
Narrador:
¿Qué tiene Murr?
aprendiendo la jerga?
5
00:00:16,883 --> 00:00:18,016
Despiértate.
6
00:00:18,018 --> 00:00:19,484
no creo
así es como lo usas.
7
00:00:19,486 --> 00:00:20,819
[risas]
8
00:00:20,821 --> 00:00:22,154
Narrador:
¿Y qué comodín perdedor?
9
00:00:22,156 --> 00:00:23,555
Se meará
sacado de el
10
00:00:23,557 --> 00:00:25,223
¿En el castigo de esta noche?
11
00:00:25,225 --> 00:00:27,626
-¡Oh!
-¡Ay dios mío!
12
00:00:27,628 --> 00:00:30,495
Sal:
Prepárate para algo increíble.
13
00:00:30,497 --> 00:00:31,630
P: Oye, bigote, ¿qué pasa?
14
00:00:31,632 --> 00:00:33,231
[risas]
15
00:00:33,233 --> 00:00:34,899
Murr: ¡Como un jefe!
16
00:00:34,901 --> 00:00:36,701
[risas]
17
00:00:36,703 --> 00:00:39,371
sal:
¡Nunca te perdonaré!
18
00:00:39,373 --> 00:00:41,306
Joe: ¡Larry!
19
00:00:41,308 --> 00:00:42,574
[risas]
20
00:00:42,576 --> 00:00:44,442
joe:
Sólo dos golpeapedos
lograrlo.
21
00:00:44,444 --> 00:00:46,178
♪♪
22
00:00:46,180 --> 00:00:47,646
Hoy estamos jugando
fotógrafos.
23
00:00:47,648 --> 00:00:49,381
Y estamos tomando fotos
de nuevos clientes.
24
00:00:49,383 --> 00:00:51,249
Mientras toma fotografías,
vamos a tener que hacer
25
00:00:51,251 --> 00:00:53,118
y decir lo que sea
los otros chicos nos dicen que lo hagamos.
26
00:00:53,120 --> 00:00:55,654
Y, por supuesto, si te niegas
hacer cualquier cosa, pierdes.
27
00:00:55,656 --> 00:00:57,756
Amigos, foto!
¡Queso!
28
00:01:01,595 --> 00:01:03,662
Cuando la gente habla mal
isla de estado,
29
00:01:03,664 --> 00:01:04,929
Esto es lo que quiero que vean.
30
00:01:04,931 --> 00:01:06,331
Murr:
Esto es como versalles.
31
00:01:06,333 --> 00:01:08,200
Esto es... esto es mejor.
que versalles.
32
00:01:08,202 --> 00:01:10,469
porque no tienes
volar a Francia para ir.
33
00:01:10,471 --> 00:01:12,070
Bueno, no es mejor
que versalles,
34
00:01:12,072 --> 00:01:14,006
Pero si, lo entiendo.
lo que quieres decir.
35
00:01:14,008 --> 00:01:15,940
Es mucho mejor que versalles.
36
00:01:15,942 --> 00:01:17,810
joe:
Muy bien, allá vamos.
37
00:01:17,812 --> 00:01:19,011
-Hola.
-Hola. ¿Cómo estás?
38
00:01:19,013 --> 00:01:20,012
Bien.
¿Cómo estás?
39
00:01:20,014 --> 00:01:21,546
sal:
"Es posible que hayas oído hablar de mí.
40
00:01:21,548 --> 00:01:24,549
hice mi nombre
como un paparazzo muy denostado.
41
00:01:24,551 --> 00:01:26,218
[risas]
42
00:01:26,220 --> 00:01:27,419
Sí, esto es genial.
43
00:01:27,421 --> 00:01:30,288
Ah, y gracias
por aceptar venir a hacer esto.
44
00:01:30,290 --> 00:01:31,289
Sí.
45
00:01:31,291 --> 00:01:32,557
Sabes, es posible que tengas
oído hablar de mí.
46
00:01:32,559 --> 00:01:35,694
yo era el mas vilipendiado
paparazzo en hollywood.
47
00:01:35,696 --> 00:01:36,761
-Oh, Dios.
-Sí.
48
00:01:36,763 --> 00:01:37,896
[risas]
49
00:01:37,898 --> 00:01:39,832
entonces lo estoy intentando
para cambiar mi reputación.
50
00:01:39,834 --> 00:01:41,233
-Sí, sí.
-Sí.
51
00:01:41,235 --> 00:01:43,301
"bueno, estás aquí, lo cual
significa que no me has buscado en Google."
52
00:01:43,303 --> 00:01:45,504
[risas]
53
00:01:45,506 --> 00:01:47,639
Sí, cual...
estás aquí,
54
00:01:47,641 --> 00:01:49,041
lo que significa
No me has buscado en Google.
55
00:01:49,043 --> 00:01:50,042
-No.
-Excelente.
56
00:01:50,044 --> 00:01:51,176
[risas]
57
00:01:51,178 --> 00:01:52,845
Sólo déjame conseguir
el fondo aquí.
58
00:01:54,515 --> 00:01:55,580
¡Ahora! ¡Ahora!
59
00:01:55,582 --> 00:01:56,949
¡Bien, ahora!
60
00:01:58,318 --> 00:02:01,453
[risas]
61
00:02:01,455 --> 00:02:03,722
Genial. Tal vez consigamos
algunos tragos de agua.
62
00:02:03,724 --> 00:02:04,989
Perfecto.
63
00:02:04,991 --> 00:02:07,059
Muy bien,
y me voy.
64
00:02:07,061 --> 00:02:07,659
Bueno.
Sí, genial, genial.
65
00:02:07,661 --> 00:02:08,861
Déjame volver.
66
00:02:08,863 --> 00:02:10,128
joe:
ella te esta diciendo
qué hacer.
67
00:02:10,130 --> 00:02:12,064
P, solo déjala
mandarte.
68
00:02:12,066 --> 00:02:13,398
[risas]
69
00:02:13,400 --> 00:02:15,467
Ahora, ¿qué debo hacer?
70
00:02:15,469 --> 00:02:16,468
Yo no soy-
No es broma.
71
00:02:16,470 --> 00:02:17,536
¿Ahora qué debo hacer?
72
00:02:17,538 --> 00:02:18,604
[risas]
73
00:02:20,006 --> 00:02:21,005
quieres hacer
uno sentado?
74
00:02:21,007 --> 00:02:22,474
Yo haré eso.
Yo haré eso.
75
00:02:22,476 --> 00:02:24,543
[risas]
76
00:02:24,545 --> 00:02:26,278
Oh, eso es genial.
77
00:02:26,280 --> 00:02:27,412
joe:
Oh, uh, q, ¿quién es ese?
78
00:02:27,414 --> 00:02:28,547
en la esquina
saliendo de los arbustos?
79
00:02:28,549 --> 00:02:32,150
¿Es ese tu antiguo asistente?
joe papio, ¿a quién despediste?
80
00:02:32,152 --> 00:02:33,285
Oye, amigo.
81
00:02:33,287 --> 00:02:35,820
Sal: P, él te sigue.
De rodaje en rodaje ahora.
82
00:02:35,822 --> 00:02:37,155
Sólo acechando
y acosarte.
83
00:02:37,157 --> 00:02:39,558
Es una "atracción fatal"
situación.
84
00:02:39,560 --> 00:02:42,561
Bueno. ¿En realidad?
¿Estás apareciendo aquí ahora?
85
00:02:42,563 --> 00:02:43,828
Está en el calendario.
86
00:02:43,830 --> 00:02:45,630
[risas]
87
00:02:45,632 --> 00:02:47,832
P: Este es Joe.
Él es... él es mi antiguo asistente.
88
00:02:47,834 --> 00:02:49,033
pero no mires
en esa cámara.
89
00:02:49,035 --> 00:02:50,368
No...
No me tomes fotos.
90
00:02:50,370 --> 00:02:51,737
[clic del obturador de la cámara]
91
00:02:52,372 --> 00:02:53,572
No, no, lo tengo.
92
00:02:53,574 --> 00:02:54,973
Amigo, vamos.
93
00:02:54,975 --> 00:02:56,441
-Está bien, nos vemos pronto.
-No, no lo harás.
94
00:02:56,443 --> 00:02:58,377
[risas]
95
00:02:58,379 --> 00:02:59,711
Increíble.
96
00:02:59,713 --> 00:03:01,846
Déjame intentar conseguir
algo de esa agua entrando.
97
00:03:01,848 --> 00:03:04,116
joe: ahora te quiero
para revisar una foto, q.
98
00:03:04,118 --> 00:03:05,250
Ah, espera un momento.
¿Qué es esto?
99
00:03:05,252 --> 00:03:06,318
Sí... oh.
100
00:03:06,320 --> 00:03:07,986
parece
Hay un fantasma en esta foto.
101
00:03:07,988 --> 00:03:10,255
Parece que hay un fantasma
en esta foto.
102
00:03:10,257 --> 00:03:11,924
[risas]
103
00:03:11,926 --> 00:03:13,325
Eh.
104
00:03:13,327 --> 00:03:14,726
Muy bien,
Déjame intentarlo de nuevo.
105
00:03:14,728 --> 00:03:17,462
Ah, te ves increíble.
Genial.
106
00:03:17,464 --> 00:03:19,197
"Oh, te ves genial,
pero el fantasma parpadeó."
107
00:03:19,199 --> 00:03:20,933
Te veías genial
pero el fantasma parpadeó.
108
00:03:20,935 --> 00:03:22,401
Déjame... déjame tomar uno más.
Una vez más.
109
00:03:22,403 --> 00:03:25,203
[risas]
110
00:03:25,205 --> 00:03:26,338
Oh, esto es asombroso.
Ahí tienes.
111
00:03:26,340 --> 00:03:28,873
3, 2, 1, boom.
112
00:03:28,875 --> 00:03:30,275
Q, ahora míralo, ve,
"Está bien.
113
00:03:30,277 --> 00:03:32,477
Bueno, el fantasma se ve genial.
en este, no tanto.
114
00:03:32,479 --> 00:03:33,211
Lo retocaré con Photoshop".
115
00:03:33,213 --> 00:03:36,081
[risas]
116
00:03:36,083 --> 00:03:37,282
Sí.
117
00:03:37,284 --> 00:03:39,484
[risas]
118
00:03:39,486 --> 00:03:41,219
El-el-
no, eso es genial.
119
00:03:41,221 --> 00:03:42,220
Eso es bueno.
Genial.
120
00:03:42,222 --> 00:03:43,221
[ timbre ]
121
00:03:43,223 --> 00:03:44,689
[risas]
Murr: Ahí tienes.
122
00:03:44,691 --> 00:03:46,758
sal:
Muy bien, joey está despierto.
123
00:03:46,760 --> 00:03:48,493
¿Te apetece la fotografía?
124
00:03:48,495 --> 00:03:50,362
Aún no.
125
00:03:51,766 --> 00:03:53,431
sal:
[risas]
126
00:03:53,433 --> 00:03:55,700
-Allá vamos.
-El regreso de joe.
127
00:03:55,702 --> 00:03:57,902
Murr:
Ahí está.
128
00:03:57,904 --> 00:04:00,104
Joe el fotógrafo.
129
00:04:00,106 --> 00:04:02,174
Ahora estoy listo.
Ahora estoy listo, muchachos.
130
00:04:02,176 --> 00:04:03,308
P:
Muy bien, aquí está.
131
00:04:03,310 --> 00:04:04,576
joe:
Encantado de verte.
132
00:04:04,578 --> 00:04:06,445
"Me llamo Frederique,
pero mis amigos me dicen rique."
133
00:04:06,447 --> 00:04:07,513
Mi nombre es federico.
134
00:04:08,382 --> 00:04:10,248
Si mis amigos
llámame rico.
135
00:04:10,250 --> 00:04:11,150
¿Y el tuyo?
136
00:04:12,118 --> 00:04:12,851
Lorenzo.
137
00:04:12,853 --> 00:04:14,186
¿Larry?
138
00:04:15,322 --> 00:04:16,321
Larry es tu padre.
139
00:04:16,323 --> 00:04:17,922
he estado buscando
para ese chico.
140
00:04:17,924 --> 00:04:19,457
[risas]
141
00:04:19,459 --> 00:04:21,259
Está bien, solo voy a tomar un poco
Tomas de prueba con la iluminación.
142
00:04:21,261 --> 00:04:24,262
"Mis... mis gafas son falsas.
Son para la apariencia."
143
00:04:24,264 --> 00:04:25,930
Mis gafas son falsas.
Son para la apariencia.
144
00:04:25,932 --> 00:04:27,265
"Mi sombrero es recetado".
145
00:04:27,267 --> 00:04:28,400
[risas]
146
00:04:28,402 --> 00:04:30,669
Gracias.
La prescripción del sombrero.
147
00:04:30,671 --> 00:04:32,671
[risas]
148
00:04:32,673 --> 00:04:33,672
[clic del obturador de la cámara]
149
00:04:33,674 --> 00:04:35,140
"yo,
te acabas de enriquecer."
150
00:04:35,142 --> 00:04:37,075
[clic del obturador de la cámara]
151
00:04:37,077 --> 00:04:38,343
Te han enriquecido.
152
00:04:38,345 --> 00:04:40,345
[risas]
153
00:04:40,347 --> 00:04:41,213
"Quítale el polvo a ese rique".
154
00:04:41,215 --> 00:04:43,615
Quitarle el polvo al rique.
155
00:04:43,617 --> 00:04:45,950
sal:
"oh, me estoy riqueando
sobre ti."
156
00:04:45,952 --> 00:04:47,686
Y me estoy riqueando
todo sobre ti.
157
00:04:47,688 --> 00:04:48,753
[risas]
158
00:04:48,755 --> 00:04:50,422
Ven -
Ven por aquí, amigo mío.
159
00:04:50,424 --> 00:04:52,290
P: Joe solo pregunta casualmente.
si hay alguna posibilidad
160
00:04:52,292 --> 00:04:54,359
Él cree que podría pescar un pez.
de la fuente
161
00:04:54,361 --> 00:04:55,494
Con una mano para disparar.
162
00:04:55,496 --> 00:04:57,095
Cualquier posibilidad que pienses
Podrías tener un koi con tus manos desnudas.
163
00:04:57,097 --> 00:04:58,096
¿Fuera de esta fuente?
164
00:04:58,098 --> 00:05:00,833
[risas]
165
00:05:00,835 --> 00:05:01,900
[clic del obturador de la cámara]
166
00:05:01,902 --> 00:05:03,101
P:
"Somos el equipo soñado, amigo".
167
00:05:03,103 --> 00:05:04,703
Somos el equipo de ensueño,
Tú y yo, Lawrence.
168
00:05:04,705 --> 00:05:06,839
"sólo dos golpeapedos
lograrlo."
169
00:05:06,841 --> 00:05:08,440
[risas]
170
00:05:08,442 --> 00:05:10,242
Riquendose, cariño.
171
00:05:10,244 --> 00:05:12,444
Sólo dos golpeapedos
lograrlo.
172
00:05:12,446 --> 00:05:14,179
Sí.
173
00:05:14,181 --> 00:05:15,514
P:
"Te han enriquecido".
174
00:05:15,516 --> 00:05:17,649
[risas]
175
00:05:17,651 --> 00:05:20,118
Te han enriquecido.
176
00:05:20,120 --> 00:05:21,386
"Oh, sí,
estamos tirando los pedos
177
00:05:21,388 --> 00:05:22,521
Directamente el uno del otro."
178
00:05:22,523 --> 00:05:26,191
Estoy tocando el - tocando
los pedos fuera de ti.
179
00:05:26,193 --> 00:05:27,659
Dos golpeapedos...
180
00:05:27,661 --> 00:05:29,594
Golpeando esos
[pitido] pedos.
181
00:05:29,596 --> 00:05:33,198
[risas]
182
00:05:33,200 --> 00:05:34,867
Joe, eh, ya ves
el suelo de allí
183
00:05:34,869 --> 00:05:36,334
¿Le ponemos una tabla rodante?
184
00:05:36,336 --> 00:05:37,670
Oh dios.
Bien, vamos a tenerte...
185
00:05:37,672 --> 00:05:39,672
Quiero que lo hagas, ya sabes,
Da la vuelta, toma algunas fotos.
186
00:05:39,674 --> 00:05:41,406
P:
Ahí está.
187
00:05:41,408 --> 00:05:43,675
Si no te importa,
quiero algo de movimiento,
188
00:05:43,677 --> 00:05:44,809
y quiero ser
un poco más abajo.
189
00:05:44,811 --> 00:05:45,810
[ gruñidos ]
190
00:05:45,812 --> 00:05:48,213
Un poquito.
191
00:05:48,215 --> 00:05:49,147
Perfecto.
192
00:05:49,149 --> 00:05:51,349
Voy a entrar caliente.
193
00:05:51,351 --> 00:05:52,350
P: ¿Eso hace calor?
194
00:05:52,352 --> 00:05:53,351
[clic del obturador de la cámara]
195
00:05:53,353 --> 00:05:55,087
[risas]
196
00:05:55,089 --> 00:05:57,689
Sigue adelante.
Me gusta lo natural.
197
00:05:57,691 --> 00:06:00,024
P: Él está teniendo
tanto problema.
198
00:06:00,026 --> 00:06:01,626
Has sido rico,
Eres un golpeador de pedos.
199
00:06:01,628 --> 00:06:04,563
[risas]
200
00:06:04,565 --> 00:06:06,364
Te han enriquecido.
201
00:06:06,366 --> 00:06:07,432
[¡ding! ]
[risas]
202
00:06:07,434 --> 00:06:08,701
Murr:
Muy impresionante.
203
00:06:08,703 --> 00:06:10,835
♪♪
204
00:06:10,837 --> 00:06:11,904
joe:
Allá vamos, amigo.
205
00:06:11,906 --> 00:06:12,971
¡Ey!
¿Cómo estás?
206
00:06:12,973 --> 00:06:14,573
Soy james.
Encantado de conocerlo.
207
00:06:14,575 --> 00:06:15,840
Encantado de conocerte, bryce.
208
00:06:15,842 --> 00:06:17,175
Entra, por favor.
209
00:06:17,177 --> 00:06:19,444
Ay dios mío.
Parece que es de Hanson.
210
00:06:19,446 --> 00:06:20,845
Murr: vamos a ser
saltando, tomando fotos
211
00:06:20,847 --> 00:06:23,982
A lo largo
todos los jardines.
212
00:06:23,984 --> 00:06:25,317
Murr, él acaba de tomar
quítate la bufanda, vete,
213
00:06:25,319 --> 00:06:26,585
"Vaya. Mucho cuello".
214
00:06:26,587 --> 00:06:29,388
[ risa ]
215
00:06:29,390 --> 00:06:31,924
Oh, te quitaste la cosa.
porque ahora es, whoa,
216
00:06:31,926 --> 00:06:33,191
Mucho cuello, ¿sabes?
217
00:06:33,193 --> 00:06:34,459
No, déjalo así.
déjalo, déjalo.
218
00:06:34,461 --> 00:06:37,329
[risas]
219
00:06:37,331 --> 00:06:38,663
joe:
Murr, hemos escondido a Dan Cast.
220
00:06:38,665 --> 00:06:39,932
Sosteniendo una botella de agua
en alguna parte.
221
00:06:39,934 --> 00:06:42,000
Encuéntralo
y toma un sorbo.
222
00:06:42,002 --> 00:06:44,937
[risas]
223
00:06:44,939 --> 00:06:46,471
vamos a conseguir
un rápido sorbo de agua.
224
00:06:46,473 --> 00:06:48,340
Un segundo.
225
00:06:48,342 --> 00:06:49,674
[risas]
226
00:06:49,676 --> 00:06:52,210
Entonces, ¿qué tipo de fotos?
¿has hecho antes?
227
00:06:52,212 --> 00:06:53,979
P: Es como algo
de "willy wonka".
228
00:06:57,084 --> 00:06:58,683
Genial.
Eso es excelente.
229
00:06:58,685 --> 00:07:00,084
[risas]
230
00:07:00,086 --> 00:07:01,753
-Despacio.
-¡Regreso lento!
231
00:07:01,755 --> 00:07:03,221
[risas]
232
00:07:03,223 --> 00:07:05,223
Murr, quiero que este tipo corra.
y tomas fotos.
233
00:07:05,225 --> 00:07:06,759
Y--
[risas]
234
00:07:06,761 --> 00:07:08,226
Vamos...
corramos juntos.
235
00:07:08,228 --> 00:07:09,227
Vamos a hacerlo.
¿Bueno?
236
00:07:09,229 --> 00:07:12,097
Excelente.
Vamos a hacerlo.
237
00:07:12,099 --> 00:07:13,698
Y de esta manera.
Aquí vamos.
238
00:07:13,700 --> 00:07:15,567
[clic del obturador de la cámara]
239
00:07:15,569 --> 00:07:18,703
[risas]
240
00:07:18,705 --> 00:07:20,839
sal: él parece
un semental salvaje.
241
00:07:20,841 --> 00:07:22,775
♪♪
242
00:07:22,777 --> 00:07:24,176
[risas]
243
00:07:24,178 --> 00:07:25,844
joe:
¡Mira la calva de Murr!
244
00:07:25,846 --> 00:07:27,646
[risas]
245
00:07:27,648 --> 00:07:30,983
sal:
La yuxtaposición de este
dios griego versus murray...
246
00:07:30,985 --> 00:07:32,384
Su cuero cabelludo
soplando en el viento.
247
00:07:32,386 --> 00:07:34,119
[risas]
248
00:07:34,121 --> 00:07:35,120
Es genial.
249
00:07:35,122 --> 00:07:36,921
joe:
"Está bien, me has inspirado".
250
00:07:36,923 --> 00:07:38,857
Me inspiraste con una idea.
251
00:07:38,859 --> 00:07:40,058
"Me esconderé entre los arbustos".
252
00:07:40,060 --> 00:07:41,059
me voy a esconder...
253
00:07:41,061 --> 00:07:42,260
joe:
Y simplemente aléjate.
254
00:07:42,262 --> 00:07:43,462
...En los arbustos.
255
00:07:43,464 --> 00:07:45,798
Me esconderé entre los arbustos
y tratar de conseguir sinceros
256
00:07:45,800 --> 00:07:47,532
Mientras deambulas.
Me encanta eso.
257
00:07:47,534 --> 00:07:48,600
¿Bueno?
Excelente.
258
00:07:48,602 --> 00:07:49,601
Te encanta.
Excelente.
259
00:07:49,603 --> 00:07:50,869
Bueno.
260
00:07:50,871 --> 00:07:52,805
Joe: Murr, solo empieza.
tomándole fotos.
261
00:07:55,075 --> 00:07:58,877
[risas]
262
00:07:58,879 --> 00:07:59,744
[clics del obturador de la cámara]
263
00:07:59,746 --> 00:08:01,413
P:
[risas]
264
00:08:01,415 --> 00:08:04,616
♪♪
265
00:08:04,618 --> 00:08:06,485
[clic del obturador de la cámara]
266
00:08:06,487 --> 00:08:09,621
[risas]
267
00:08:09,623 --> 00:08:10,889
mira los arbustos
¡susurro!
268
00:08:10,891 --> 00:08:12,290
¡Es como "parque jurásico"!
269
00:08:12,292 --> 00:08:13,958
[risas]
270
00:08:13,960 --> 00:08:16,495
[clic del obturador de la cámara]
271
00:08:16,497 --> 00:08:17,429
joe:
Está intentando atraparlo.
272
00:08:17,431 --> 00:08:19,498
[risas]
273
00:08:19,500 --> 00:08:21,900
joe:
Levántate y vete,
"¿Dónde estás?"
274
00:08:21,902 --> 00:08:23,301
¿Dónde estás?
275
00:08:23,303 --> 00:08:25,570
[risas]
276
00:08:25,572 --> 00:08:27,639
Eso es genial.
Hagamos algunas tomas más amplias.
277
00:08:27,641 --> 00:08:29,641
Bueno.
Entonces, ¿listo? Y...
278
00:08:29,643 --> 00:08:30,775
Gran tiro.
279
00:08:30,777 --> 00:08:33,111
"te pareces
un [bip] nosferatu."
280
00:08:33,113 --> 00:08:35,980
[risas]
281
00:08:35,982 --> 00:08:37,782
Sí.
Bueno.
282
00:08:37,784 --> 00:08:41,186
En este... en este,
te ves como...
283
00:08:41,188 --> 00:08:43,255
P: Un [bip] nosferatu.
¡Vamos!
284
00:08:43,257 --> 00:08:46,991
[risas]
285
00:08:46,993 --> 00:08:48,393
La luz está cambiando mucho.
286
00:08:48,395 --> 00:08:49,928
P: ¡No puedes!
[risas]
287
00:08:49,930 --> 00:08:51,663
sal:
No puede decirlo.
288
00:08:51,665 --> 00:08:53,732
¿Esto ya está encendido?
289
00:08:53,734 --> 00:08:56,869
Santo [bip]
290
00:08:56,871 --> 00:08:59,404
Sal, lo primero
quiero que digas
291
00:08:59,406 --> 00:09:01,273
Para este modelo es,
"Oye, mi nombre es sal.
292
00:09:01,275 --> 00:09:03,141
Mis pronombres son él/él."
293
00:09:03,143 --> 00:09:04,342
Bueno.
294
00:09:04,344 --> 00:09:05,878
"y mis adjetivos
son 'gordos' y 'jazzosos'".
295
00:09:05,880 --> 00:09:07,212
[risas]
296
00:09:07,214 --> 00:09:09,814
P:
¡Vamos a fotografiarnos, cariño!
Simplemente comienza con eso.
297
00:09:09,816 --> 00:09:11,015
Ay, señor.
Está bien.
298
00:09:11,017 --> 00:09:11,884
joe:
Ahí viene, sal.
299
00:09:11,886 --> 00:09:13,151
Esa es sal.
300
00:09:13,153 --> 00:09:14,219
Ah, oye.
301
00:09:14,221 --> 00:09:15,554
Hola.
¿Cómo estás?
302
00:09:15,556 --> 00:09:16,621
Mi nombre es sal.
303
00:09:16,957 --> 00:09:18,223
yasmín, placer
para conocerte.
304
00:09:18,225 --> 00:09:19,558
Mis pronombres
son "él" y "él",
305
00:09:19,560 --> 00:09:21,493
y mis adjetivos
son "gordos" y "jazzosos".
306
00:09:21,495 --> 00:09:24,162
[risas]
307
00:09:24,164 --> 00:09:25,164
¡Vamos a fotografiarnos, cariño!
308
00:09:26,433 --> 00:09:27,900
"oh, esperaba
Estarías completamente afeitado."
309
00:09:27,902 --> 00:09:29,167
Oh.
310
00:09:29,169 --> 00:09:30,803
[risas]
311
00:09:31,972 --> 00:09:34,038
Sí.
Bueno.
312
00:09:34,040 --> 00:09:35,307
Murr:
[risas]
313
00:09:35,309 --> 00:09:36,508
[se ríe nerviosamente]
314
00:09:36,510 --> 00:09:38,877
[risas]
315
00:09:42,516 --> 00:09:43,449
¡Vamos a fotografiarnos, cariño!
316
00:09:44,785 --> 00:09:46,251
joe: "oh, esperaba
Estarías completamente afeitado."
317
00:09:46,253 --> 00:09:47,519
Oh.
318
00:09:47,521 --> 00:09:49,121
[risas]
319
00:09:50,323 --> 00:09:52,591
Sí.
Bueno.
320
00:09:52,593 --> 00:09:53,592
[se ríe nerviosamente]
321
00:09:53,594 --> 00:09:55,060
Murr:
[risas]
322
00:09:55,062 --> 00:09:57,262
estaba esperando
Estarías completamente afeitado.
323
00:09:57,264 --> 00:09:58,263
Oh.
324
00:09:58,265 --> 00:10:00,665
[risas]
325
00:10:00,667 --> 00:10:02,667
lo se
alguien viene
326
00:10:02,669 --> 00:10:05,470
se supone que es como
bellamente afeitado en la parte superior,
327
00:10:05,472 --> 00:10:07,072
Pero en realidad, me encanta esto.
328
00:10:07,074 --> 00:10:09,875
"de hecho, voy a disparar
ese otro modelo ahora mismo."
329
00:10:09,877 --> 00:10:11,410
Incluso podría...
ya sabes, ¿qué?
330
00:10:11,412 --> 00:10:12,611
Espera un segundo.
331
00:10:12,613 --> 00:10:14,145
[risas]
332
00:10:14,147 --> 00:10:16,882
Murr:
Sal, solo di: "Oye, Siri.
Modelo de fuego."
333
00:10:16,884 --> 00:10:18,617
Joe: ¿"modelo calvo de fuego"?
334
00:10:18,619 --> 00:10:19,951
[risas]
335
00:10:19,953 --> 00:10:21,753
-"oye, siri."
-oye, siri.
336
00:10:21,755 --> 00:10:24,289
¡Lo atrapó!
-"oye señor, modelo calvo de fuego".
337
00:10:24,291 --> 00:10:26,425
Hola, siri.
338
00:10:26,427 --> 00:10:27,893
Modelo calvo de fuego.
339
00:10:27,895 --> 00:10:29,695
[risas]
340
00:10:29,697 --> 00:10:31,362
ella fue despedida
en el camino.
341
00:10:31,364 --> 00:10:33,432
Sólo sé tú.
Nada, de verdad.
342
00:10:33,434 --> 00:10:34,800
solo quiero ser amable
de capturar un poquito.
343
00:10:35,569 --> 00:10:36,835
Muchas gracias.
344
00:10:36,837 --> 00:10:38,570
P: "pregunta rápida.
Sólo con fines de inspiración."
345
00:10:38,572 --> 00:10:40,305
Pregunta rápida,
sólo con fines de inspiración.
346
00:10:40,307 --> 00:10:42,574
"cuánta hierba
¿Estarías dispuesto a comer?
347
00:10:42,576 --> 00:10:44,309
Antes tenía que empezar
¿Pagarte extra?"
348
00:10:44,311 --> 00:10:45,444
[suspiros]
349
00:10:45,446 --> 00:10:48,179
[risas]
350
00:10:48,181 --> 00:10:49,114
Murr: ¿Qué?
351
00:10:49,116 --> 00:10:50,582
Eh...
352
00:10:50,584 --> 00:10:54,786
[risas]
353
00:10:54,788 --> 00:10:56,455
¿Cuánta hierba habría?
estarás dispuesto a comer
354
00:10:56,457 --> 00:10:58,490
antes de que tuviera
para pagarte extra?
355
00:11:01,528 --> 00:11:02,928
¡¿Qué?!
356
00:11:02,930 --> 00:11:04,062
¿En realidad?
357
00:11:04,064 --> 00:11:06,131
Guau. Pensé que tenía
una idea realmente original allí.
358
00:11:06,133 --> 00:11:09,468
[risas]
359
00:11:09,470 --> 00:11:11,336
Sal, ¿podrías gritar?
"Hola, Brígida,
360
00:11:11,338 --> 00:11:13,538
¿Podríamos peinarnos y maquillarnos?
¿Para hacer un retoque?"
361
00:11:13,540 --> 00:11:14,940
¡¿Oye, Bridget?!
362
00:11:14,942 --> 00:11:16,875
brígida,
¿Podemos conseguir un peinado y maquillaje?
363
00:11:16,877 --> 00:11:19,278
¿Te importa si solo
¿te da un poco de polvo?
364
00:11:19,280 --> 00:11:21,413
Aquí viene bridget, sal.
365
00:11:21,415 --> 00:11:22,681
joe:
¿Necesitabas peinado y maquillaje?
366
00:11:22,683 --> 00:11:24,015
Murr:
[risas]
367
00:11:24,017 --> 00:11:26,151
Sal: Sí, solo lo haré.
Peinado y maquillaje muy rápido.
368
00:11:26,153 --> 00:11:27,552
-Hace calor aquí.
-No.
369
00:11:27,554 --> 00:11:29,488
joe:
Eres un poco brillante, ¿sí?
370
00:11:29,490 --> 00:11:30,221
[risas]
371
00:11:30,223 --> 00:11:31,623
T-hueso.
372
00:11:31,625 --> 00:11:33,959
[risas]
que tengas una gran sesión.
373
00:11:33,961 --> 00:11:36,962
[risas]
374
00:11:36,964 --> 00:11:38,830
Sí, estaba brillante así que...
375
00:11:38,832 --> 00:11:41,633
[¡ding! ]
376
00:11:41,635 --> 00:11:43,702
Narrador:
Imagínese esto - murr y q
377
00:11:43,704 --> 00:11:46,771
son los primeros en subir
en el tablero de perdedores.
378
00:11:46,773 --> 00:11:47,973
¡Está bien!
Hoy estamos compitiendo
379
00:11:47,975 --> 00:11:50,241
Cara a cara
como productores de televisión para niños,
380
00:11:50,243 --> 00:11:52,043
Y estamos presentando
nuestras nuevas ideas
381
00:11:52,045 --> 00:11:53,244
Para programación infantil.
382
00:11:53,246 --> 00:11:54,646
El objetivo es convencer a la sala.
383
00:11:54,648 --> 00:11:58,049
que tu caricatura
Está, como dicen los niños, iluminado.
384
00:11:58,051 --> 00:11:59,985
El problema es que no lo sabemos.
lo que estamos lanzando,
385
00:11:59,987 --> 00:12:03,254
Porque nuestras animaciones eran
compuesto por estos chiflados.
386
00:12:03,256 --> 00:12:05,324
Al final les preguntaremos
¿Quién tuvo la mejor idea?
387
00:12:05,326 --> 00:12:06,992
quien tenga
la mejor idea gana.
388
00:12:06,994 --> 00:12:07,993
Iluminado.
389
00:12:11,464 --> 00:12:12,731
-Hola. Bienvenido
-hola. ¿Cómo estás?
390
00:12:12,733 --> 00:12:14,399
-Toma asiento.
-Hola. Soy james murray.
391
00:12:14,401 --> 00:12:16,135
-Encantado de conocerlo.
-Gracias por venir. Soy joe.
392
00:12:16,137 --> 00:12:17,736
Es bueno verlos chicos.
Entonces, desarrollamos
393
00:12:17,738 --> 00:12:19,671
Programas de televisión animados para niños.
394
00:12:19,673 --> 00:12:21,406
Joe hizo murr's,
murr hizo joe's.
395
00:12:21,408 --> 00:12:22,674
Ninguno de ellos
ha visto alguno de ellos.
396
00:12:22,676 --> 00:12:23,809
-Yo empezaré.
-Sí.
397
00:12:23,811 --> 00:12:25,944
Aquí tienes.
"No puedo soportarlo."
398
00:12:25,946 --> 00:12:28,213
P: [risas]
399
00:12:28,215 --> 00:12:30,749
"los niños pequeños siempre luchan
con ser lo suficientemente bueno.
400
00:12:30,751 --> 00:12:32,417
Bueno, ¿y si no pueden?
401
00:12:32,419 --> 00:12:33,885
Entran los que no pueden soportar,
quien les enseña
402
00:12:33,887 --> 00:12:35,620
El fracaso es inevitable
y parte de la vida
403
00:12:35,622 --> 00:12:37,156
Y deberían simplemente
acostumbrarse.
404
00:12:37,158 --> 00:12:39,558
Al igual que los niños que miran,
Estos osos simplemente no pueden".
405
00:12:39,560 --> 00:12:41,426
P:
[risas]
406
00:12:41,428 --> 00:12:44,229
no puedo envolver
mi mente en torno a esto.
407
00:12:44,231 --> 00:12:45,497
Tenemos un oso para eso.
-Oh, ¿lo haces?
408
00:12:45,499 --> 00:12:48,500
Sí.
[risas]
409
00:12:48,502 --> 00:12:49,768
Entonces, estos son
cada uno de los osos aquí.
410
00:12:49,770 --> 00:12:51,370
Entonces este oso llora mucho.
411
00:12:51,372 --> 00:12:55,306
Éste está herido e incapaz.
para realizar cualquier actividad.
412
00:12:55,308 --> 00:12:56,575
Éste acaba de
perdido toda esperanza.
413
00:12:56,577 --> 00:12:57,576
ella es solo
rendido aquí.
414
00:12:57,578 --> 00:12:58,910
P:
Es una bandera blanca.
415
00:12:58,912 --> 00:13:00,579
[ambos se ríen]
416
00:13:00,581 --> 00:13:02,247
Y también parece
haberse orinado ella misma.
417
00:13:02,249 --> 00:13:04,516
P: [risas]
418
00:13:04,518 --> 00:13:06,451
Con toda honestidad,
Siento que esto es un espectáculo
419
00:13:06,453 --> 00:13:09,054
Me miraría solo a mí mismo.
420
00:13:09,056 --> 00:13:10,455
[risas]
Está bien, está bien.
421
00:13:10,457 --> 00:13:12,257
me apetece
ya debería haber existido.
422
00:13:12,259 --> 00:13:13,658
¡Oh! ¡Vaya!
423
00:13:13,660 --> 00:13:14,993
Guau.
424
00:13:14,995 --> 00:13:17,062
Dame un ejemplo
de, como, un episodio.
425
00:13:17,064 --> 00:13:18,864
Hay un episodio
donde tiene que ir al centro comercial,
426
00:13:18,866 --> 00:13:19,865
Y las escaleras mecánicas
roto.
427
00:13:19,867 --> 00:13:21,200
solo hay
una enorme escalera.
428
00:13:21,202 --> 00:13:22,067
Entonces ella tiene que irse a casa.
429
00:13:22,069 --> 00:13:23,668
Entonces, ¿qué se hace?
430
00:13:23,670 --> 00:13:25,336
No mucho,
porque no pueden.
431
00:13:25,338 --> 00:13:27,672
[risas]
432
00:13:27,674 --> 00:13:31,543
La siguiente idea es...
433
00:13:31,545 --> 00:13:34,613
Aquí vamos -
"califica a mi mamá".
434
00:13:34,615 --> 00:13:36,415
[ambos se ríen]
435
00:13:36,417 --> 00:13:39,350
Murr:
"Estas mamás con cuerpos deslumbrantes
436
00:13:39,352 --> 00:13:43,354
Y sus hijos sabelotodos
tener toneladas de aventuras
437
00:13:43,356 --> 00:13:45,156
Con pretendientes caballeros,
438
00:13:45,158 --> 00:13:47,026
Tanto real como imaginario.
439
00:13:47,028 --> 00:13:49,761
¿Qué mamá califica?
como el mas caliente?
440
00:13:49,763 --> 00:13:51,963
Cambia cada semana,
dependiendo del tipo...
441
00:13:51,965 --> 00:13:55,500
O dama, así que ve y asegúrate
sintonizarnos para descubrirlo
442
00:13:55,502 --> 00:14:00,572
¿Quién es el cartero, el basurero?
señora del almuerzo y gengis khan
443
00:14:00,574 --> 00:14:02,574
Selecciona como su fecha."
444
00:14:02,576 --> 00:14:03,975
Bueno.
Eh, pregunta.
445
00:14:03,977 --> 00:14:04,843
Sí.
446
00:14:04,845 --> 00:14:06,778
¿Por qué Genghis Khan?
ahí dentro?
447
00:14:06,780 --> 00:14:09,581
[ambos se ríen]
448
00:14:09,583 --> 00:14:11,450
P: Oh, genial.
449
00:14:11,452 --> 00:14:14,319
Murr, haz eso donde
empiezas a frustrarte.
450
00:14:14,321 --> 00:14:15,921
Es para niños.
451
00:14:15,923 --> 00:14:18,189
[ambos se ríen]
452
00:14:18,191 --> 00:14:19,658
No lo estás entendiendo.
Es para niños.
453
00:14:19,660 --> 00:14:21,260
Yo... me encanta.
454
00:14:21,262 --> 00:14:22,794
-Es mi favorito.
-Lo que más me gusta que hace.
455
00:14:22,796 --> 00:14:24,063
mi cosa favorita
lo que hace es eso.
456
00:14:24,065 --> 00:14:26,265
Quiero decir, los niños ya hacen esto.
ten en cuenta, ¿verdad?
457
00:14:26,267 --> 00:14:27,866
Todos hablan de sus mamás,
458
00:14:27,868 --> 00:14:29,468
y especialmente
Cuando envejeces un poco, piensas:
459
00:14:29,470 --> 00:14:31,336
"Oh, mi mamá es la más sexy".
lo que sea.
460
00:14:31,338 --> 00:14:32,871
Los niños hacen esto.
461
00:14:32,873 --> 00:14:35,407
Uh, ¿qué tipo de infancia?
tuviste?
462
00:14:35,409 --> 00:14:38,077
Uh, ooh, bueno... Equilibrado.
463
00:14:38,079 --> 00:14:40,279
[ambos se ríen]
464
00:14:40,281 --> 00:14:42,414
lo estas mirando
chocar y arder.
465
00:14:42,416 --> 00:14:44,215
¿Dónde están los papás?
466
00:14:44,217 --> 00:14:46,751
Quiero decir, joe, esto es 2020.
Podrían ser madres solteras.
467
00:14:46,753 --> 00:14:47,819
Despiértate.
468
00:14:47,821 --> 00:14:49,020
no creo
así es como lo usas.
469
00:14:49,022 --> 00:14:52,691
[risas]
470
00:14:52,693 --> 00:14:53,759
quieres
para votar?
471
00:14:53,761 --> 00:14:55,694
Eh, en realidad,
Siento que todos somos
472
00:14:55,696 --> 00:14:57,162
voy a votar
para "no puedo soportarlo".
473
00:14:57,164 --> 00:14:58,163
Joe: Sí.
474
00:14:58,165 --> 00:14:59,230
[ambos se ríen]
475
00:14:59,232 --> 00:15:01,032
el lo esta tomando
en sus propias manos!
476
00:15:01,034 --> 00:15:02,634
Sólo levanten las manos.
Es "no puedo soportarlo", ¿verdad?
477
00:15:02,636 --> 00:15:03,635
Sí, gracias.
478
00:15:03,637 --> 00:15:05,170
Muy bien, buen trabajo.
aunque amigo.
479
00:15:05,172 --> 00:15:06,838
[ risa ]
480
00:15:06,840 --> 00:15:08,439
sal:
Increíble.
481
00:15:08,441 --> 00:15:10,109
-¿Cómo están?
-Bastante bien.
482
00:15:10,111 --> 00:15:11,643
sal:
vamos a estar hablando
sobre el potencial
483
00:15:11,645 --> 00:15:14,045
Nueva serie animada
para la televisión por cable.
484
00:15:14,047 --> 00:15:16,181
Sal ha hecho los dibujos animados de q.
485
00:15:16,183 --> 00:15:18,317
Y q ha hecho
todo de sal.
486
00:15:18,319 --> 00:15:20,986
Murr:
¿Qué tienes, sal?
487
00:15:20,988 --> 00:15:22,521
♪♪
488
00:15:22,523 --> 00:15:24,255
"stfu mamá."
489
00:15:24,257 --> 00:15:25,791
[ambos se ríen]
490
00:15:25,793 --> 00:15:28,593
Entonces, eh, sí.
491
00:15:28,595 --> 00:15:31,063
[risas]
492
00:15:32,732 --> 00:15:34,066
sal:
vamos a estar hablando de
493
00:15:34,068 --> 00:15:35,333
Potencial nueva serie animada.
494
00:15:35,335 --> 00:15:37,001
Murr:
¿Qué tienes, sal?
495
00:15:37,003 --> 00:15:39,204
♪♪
496
00:15:39,206 --> 00:15:41,005
"stfu mamá."
497
00:15:41,007 --> 00:15:42,274
[ambos se ríen]
498
00:15:42,276 --> 00:15:44,877
"una mamá británica
pierde permanentemente su voz
499
00:15:44,879 --> 00:15:47,812
Después de que su hijo le dice
para callar el [bip]".
500
00:15:47,814 --> 00:15:49,147
[ambos se ríen]
501
00:15:49,149 --> 00:15:51,816
"¡Guau! ¡Pequeño niño británico!"
Davey tiene algunos poderes.
502
00:15:51,818 --> 00:15:54,619
Él simplemente se llevó
la voz molesta de su mamá.
503
00:15:54,621 --> 00:15:58,022
Davey se da cuenta de que sus palabras
Son como bofetadas y patadas de kárate.
504
00:15:58,024 --> 00:16:00,425
Las palabras malas lo hacen fuerte
como superhombre,
505
00:16:00,427 --> 00:16:02,895
Y lucha contra los malos con
sus armas de discurso de odio".
506
00:16:02,897 --> 00:16:04,496
[ambos se ríen]
507
00:16:04,498 --> 00:16:07,566
"¿A quién más puede decirle a Stfu?
508
00:16:07,568 --> 00:16:09,968
¿Qué tal su maestra de preescolar?
509
00:16:09,970 --> 00:16:12,104
¿Qué pasa con
¿Su idiota entrenador de fútbol?
510
00:16:12,106 --> 00:16:13,705
¿Qué tal
¿Su hermanita llorando?
511
00:16:13,707 --> 00:16:15,507
Si papá no puede oírla llorar,
512
00:16:15,509 --> 00:16:18,176
Eso significa más
tiempo de davey-papá.
513
00:16:18,178 --> 00:16:19,578
[ambos se ríen]
514
00:16:19,580 --> 00:16:20,779
joe:
¡Mira su cara!
515
00:16:20,781 --> 00:16:22,781
"Cállate la boca, mamá"
está ambientado en el Reino Unido.
516
00:16:22,783 --> 00:16:25,117
Para elevar el espectáculo
y hacerlo más elegante.
517
00:16:25,119 --> 00:16:26,251
Murr:
[risas]
518
00:16:26,253 --> 00:16:27,986
Esto también capitaliza
sobre el éxito
519
00:16:27,988 --> 00:16:30,389
de los llamados
Serie "Harry Potter".
520
00:16:30,391 --> 00:16:31,456
[ambos se ríen]
521
00:16:31,458 --> 00:16:33,458
¡"así llamado"!
522
00:16:33,460 --> 00:16:35,527
cual es el otro
¿Discurso de odio que utiliza?
523
00:16:35,529 --> 00:16:36,729
[ambos se ríen]
524
00:16:36,731 --> 00:16:38,663
No es como un pequeño racista.
corriendo, ¿verdad?
525
00:16:38,665 --> 00:16:39,932
Sí, él... entonces...
526
00:16:39,934 --> 00:16:42,134
Éste, sí decía
"sus armas de discurso de odio".
527
00:16:42,136 --> 00:16:43,668
¡Mira sal!
¡Está perdiendo el control!
528
00:16:43,670 --> 00:16:44,803
[risas]
529
00:16:44,805 --> 00:16:46,138
no me gustan los niños pequeños
creciendo
530
00:16:46,140 --> 00:16:47,672
decirle a las mujeres
para callar el [bip].
531
00:16:47,674 --> 00:16:49,742
Bueno, mujeres no.
[ambos se ríen]
532
00:16:49,744 --> 00:16:52,210
Muchos de los ejemplos
usted mencionó es su madre.
533
00:16:52,212 --> 00:16:53,946
Bueno, mamá es el personaje principal.
Esa es su mamá.
534
00:16:53,948 --> 00:16:55,748
No es una mujer.
Es su figura materna.
535
00:16:55,750 --> 00:16:57,816
podría haber sido
su papá.
536
00:16:57,818 --> 00:16:59,017
jean es
la voz de la razón.
537
00:16:59,019 --> 00:17:00,419
Razón.
538
00:17:00,421 --> 00:17:02,086
Oh, le va a decir a su papá.
"Cállate la boca" también.
539
00:17:02,088 --> 00:17:03,155
-Oh, ¿lo hará?
-Oh sí.
540
00:17:03,157 --> 00:17:05,157
Pero el título del programa.
es "mamá".
sí.
541
00:17:05,159 --> 00:17:07,292
Te digo que...
q ni siquiera fui todavía.
542
00:17:07,294 --> 00:17:08,160
Podrían tomar la votación
ahora mismo ya q ganaria.
543
00:17:08,162 --> 00:17:09,628
[risas]
544
00:17:09,630 --> 00:17:13,832
Ahora, piensen ustedes
Realmente les va a gustar este.
545
00:17:13,834 --> 00:17:15,700
Sí, ese es... ese es mi chico.
agarre sombrío.
546
00:17:15,702 --> 00:17:16,969
-Agarre sombrío.
-Agarre sombrío.
547
00:17:16,971 --> 00:17:18,971
P:
Sigue las aventuras
de agarre sombrío,
548
00:17:18,973 --> 00:17:22,507
El terrible troll,
con el brazo esquelético,
549
00:17:22,509 --> 00:17:25,710
que secuestra niños
tanto bueno como malo
550
00:17:25,712 --> 00:17:28,647
Y deja un rastro
de padres que lloran a su paso.
551
00:17:28,649 --> 00:17:29,914
¿Bien?
Ahí mismo.
552
00:17:29,916 --> 00:17:30,983
Murr:
¡Ah!
553
00:17:30,985 --> 00:17:34,118
Mira cómo un sombrío agarre se lleva a los niños
desde sus hogares
554
00:17:34,120 --> 00:17:38,657
Todo para alimentarse
y su sombría y macabra familia.
555
00:17:38,659 --> 00:17:41,259
[ambos se ríen]
556
00:17:41,261 --> 00:17:42,260
¿Se los come?
557
00:17:42,262 --> 00:17:45,129
[ambos se ríen]
558
00:17:45,131 --> 00:17:47,332
Quiero decir, un agarre tan sombrío...
559
00:17:47,334 --> 00:17:49,401
-Sí
-...Se necesitan niños buenos o malos.
560
00:17:49,403 --> 00:17:51,403
Sí.
Eso es muy específico.
561
00:17:51,405 --> 00:17:52,937
eso es bonito
terror existencial.
562
00:17:52,939 --> 00:17:54,206
Hay como,
sin brújula moral.
563
00:17:54,208 --> 00:17:56,141
es como cualquier niño
se puede agarrar.
564
00:17:56,143 --> 00:17:57,542
Ahora estás dando señales de ello,
565
00:17:57,544 --> 00:18:01,480
Y lo que me pregunto es que
¿Programación del sábado por la mañana?
566
00:18:01,482 --> 00:18:04,282
Sí, esto es para niños.
pero, oye, si eres...
567
00:18:04,284 --> 00:18:06,284
Si eres, ya sabes,
con el repollo jazz
568
00:18:06,286 --> 00:18:07,552
un sábado por la noche
con tus amigos,
569
00:18:07,554 --> 00:18:09,354
Dando vueltas
divirtiéndose un poco,
570
00:18:09,356 --> 00:18:12,891
Y te encuentras con un "agarre sombrío".
y los adultos también lo disfrutan...
571
00:18:12,893 --> 00:18:14,292
Eh, eh...
572
00:18:14,294 --> 00:18:15,427
[ambos se ríen]
573
00:18:15,429 --> 00:18:17,295
¿Por qué se los come?
574
00:18:17,297 --> 00:18:19,164
Mmm.
Ésa es muy grande.
575
00:18:19,166 --> 00:18:20,499
[risas]
Me di cuenta.
576
00:18:20,501 --> 00:18:22,167
[la risa continúa]
577
00:18:22,169 --> 00:18:23,836
-Hagamos una votación.
-Bueno, allá vamos.
578
00:18:23,838 --> 00:18:25,904
A mano alzada, si quisiera
me gusta ver
579
00:18:25,906 --> 00:18:27,572
"agarre sombrío" sigue adelante...
580
00:18:27,574 --> 00:18:28,973
Sí, voy a
Vaya con "agarre sombrío".
581
00:18:28,975 --> 00:18:31,309
-¡¿"agarre sombrío"?!
-¡"agarrón sombrío" por la victoria!
582
00:18:31,311 --> 00:18:32,511
alguien
hay que ser comido.
583
00:18:32,513 --> 00:18:34,779
[ambos se ríen]
584
00:18:34,781 --> 00:18:36,915
Narrador: Sal y Murr.
las caricaturas fueron canceladas,
585
00:18:36,917 --> 00:18:39,984
haciendo murmullo
El gran perdedor de esta noche.
586
00:18:39,986 --> 00:18:41,653
-Está bien.
-¡Está bien!
587
00:18:41,655 --> 00:18:43,188
Murr, eres
Nuestro gran perdedor esta noche.
588
00:18:43,190 --> 00:18:45,057
-Sí.
-Es un hecho que todo el mundo sabe.
589
00:18:45,059 --> 00:18:47,059
que estás recibiendo
Me casé muy pronto.
590
00:18:47,061 --> 00:18:48,393
Sí.
Me caso, caballeros.
591
00:18:48,395 --> 00:18:49,528
joe: sí,
se acercan las nupcias.
592
00:18:49,530 --> 00:18:52,531
Y tienes a tus chicos aquí
para organizarte una despedida de soltero.
593
00:18:52,533 --> 00:18:54,199
Ya tenía uno.
594
00:18:54,201 --> 00:18:55,600
P:
Bueno, no así.
595
00:18:55,602 --> 00:19:00,138
Entonces tenemos una enfermera sexy.
y...
596
00:19:00,140 --> 00:19:02,675
el va
ponerle un catéter.
597
00:19:02,677 --> 00:19:04,276
[risas]
598
00:19:04,278 --> 00:19:05,677
Y en realidad es médico.
Un médico varón.
599
00:19:05,679 --> 00:19:07,612
Oh, no. ¡No!
¡No puedes hacer eso!
600
00:19:07,614 --> 00:19:08,947
P:
Ah, no puedo hacerlo.
601
00:19:08,949 --> 00:19:10,415
Por eso tenemos
un profesional.
602
00:19:10,417 --> 00:19:12,284
¡No, no!
603
00:19:12,286 --> 00:19:13,686
Como, la cosa
eso va...
604
00:19:13,688 --> 00:19:15,220
-¡Sí, sí!
-¡Ay dios mío!
605
00:19:15,222 --> 00:19:17,489
Esto es cruzar...
¿Por qué? ¡No!
606
00:19:17,491 --> 00:19:19,824
[risas]
607
00:19:19,826 --> 00:19:21,560
Joe: Ahí está.
El doctor.
608
00:19:21,562 --> 00:19:22,827
P: Está bien.
609
00:19:22,829 --> 00:19:24,296
¿Qué quiere decir esto?
¿Qué hace?
610
00:19:24,298 --> 00:19:27,365
Se inserta el catéter
en tu vejiga
611
00:19:27,367 --> 00:19:30,168
A través de tu pene
para drenar la orina.
612
00:19:30,170 --> 00:19:31,970
Esto está [bip] arriba.
[risas]
613
00:19:31,972 --> 00:19:33,572
Murr:
tienes que hablar conmigo
a través de esto.
614
00:19:33,574 --> 00:19:34,707
¿Hay un efecto duradero?
615
00:19:34,709 --> 00:19:36,841
Lo más duradero
será el, um...
616
00:19:36,843 --> 00:19:39,043
transmisión nacional
en la television
617
00:19:39,045 --> 00:19:40,378
Por el resto de la eternidad.
[risas]
618
00:19:40,380 --> 00:19:41,379
Muy bien, murr... suéltalos.
619
00:19:41,381 --> 00:19:43,115
Muy bien, amigo.
[risas]
620
00:19:43,117 --> 00:19:45,049
Dr. K:
Todo estará bien.
Estás en buenas manos.
621
00:19:45,051 --> 00:19:46,518
P: Literalmente.
622
00:19:46,520 --> 00:19:48,186
- ¿Está fuera el cerdo?
-Se acabó el cerdo.
623
00:19:48,188 --> 00:19:49,654
- ¿Se acabó el cerdo?
-Estamos bien.
624
00:19:49,656 --> 00:19:52,257
Murray está en una tumbona,
muebles de exterior.
625
00:19:52,259 --> 00:19:53,992
lo estamos mirando
conseguir un catéter.
626
00:19:53,994 --> 00:19:55,594
[pitido] raro.
627
00:19:55,596 --> 00:19:58,062
estoy empezando a arrepentirme
esto un poco yo.
628
00:19:58,064 --> 00:20:00,065
Dr. K: Está bien. Entonces, murmullo,
Ahora estoy a punto de comenzar.
629
00:20:00,067 --> 00:20:02,000
-¡Mierda!
-¡Ay dios mío!
630
00:20:02,002 --> 00:20:03,135
Murr:
¡¿Eso es lo que estás poniendo?!
631
00:20:03,137 --> 00:20:04,202
Dr. K: Sí.
632
00:20:04,204 --> 00:20:05,203
ves la longitud
de esta cosa?!
633
00:20:05,205 --> 00:20:06,939
¡Espera, espera, espera!
¡Esperar!
634
00:20:06,941 --> 00:20:08,807
Mírame
en los ojos, murmullo.
635
00:20:08,809 --> 00:20:09,808
Murr: No puedo.
Ni siquiera puedo mirarlo.
636
00:20:09,810 --> 00:20:11,075
Murray,
Mírame, murmullo.
637
00:20:11,077 --> 00:20:12,344
Murray, es parte de
el castigo -
638
00:20:12,346 --> 00:20:13,345
Mírame a los ojos.
639
00:20:13,347 --> 00:20:14,679
Sal: [risas]
640
00:20:14,681 --> 00:20:16,681
Mírame a los ojos.
641
00:20:16,683 --> 00:20:18,483
Dr. K:
Muy bien, entonces solo...
necesitas simplemente relajarte.
642
00:20:18,485 --> 00:20:20,619
ahora voy a insertar
un catéter
643
00:20:20,621 --> 00:20:22,687
En tu tamaño por debajo del promedio
pene, ¿vale?
644
00:20:22,689 --> 00:20:23,888
[risas]
645
00:20:23,890 --> 00:20:26,358
Sólo relájate.
Está bien. Respiraciones profundas.
646
00:20:26,360 --> 00:20:27,425
Estarás bien.
647
00:20:27,427 --> 00:20:28,493
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
648
00:20:28,495 --> 00:20:30,562
Ay dios mío.
Ni siquiera puedo imaginarlo.
649
00:20:30,564 --> 00:20:32,430
Murr:
¡Dios mío!
650
00:20:32,432 --> 00:20:35,434
-¡Oh!
-Oh, ooh, ooh, ooh, ooh.
651
00:20:35,436 --> 00:20:37,369
Dr. K:
Lo estás haciendo genial.
Ya casi termino.
652
00:20:37,371 --> 00:20:38,637
[lloriqueando]
653
00:20:38,639 --> 00:20:41,039
¡Ay!
654
00:20:41,041 --> 00:20:42,907
Dr. K: Eso es todo.
Hemos terminado.
655
00:20:42,909 --> 00:20:45,444
¡Sí, murmullo!
¡Attaboy!
656
00:20:45,446 --> 00:20:47,112
Dr. K:
Hiciste un gran trabajo.
657
00:20:47,114 --> 00:20:49,581
Sólo estoy orinando en un tubo.
658
00:20:49,583 --> 00:20:51,650
Ay dios mío.
Esto es una locura.
659
00:20:51,652 --> 00:20:53,117
me siento como
algo malo hemos hecho.
660
00:20:53,119 --> 00:20:54,319
Ah.
661
00:20:54,321 --> 00:20:56,054
Ay dios mío. Probablemente no lo hagas
Quiero hacer cualquier cosa, ¿verdad?
662
00:20:56,056 --> 00:20:57,189
No, por supuesto que no.
663
00:20:57,191 --> 00:20:58,657
Sí, pero tenemos
actividades divertidas planeadas.
664
00:20:58,659 --> 00:20:59,724
Es tu despedida de soltero.
665
00:20:59,726 --> 00:21:01,059
Está bien.
Sigue con el siguiente...
666
00:21:01,061 --> 00:21:02,927
Espera, espera, espera. ¿No hay
¿Una tirolesa por aquí?
667
00:21:02,929 --> 00:21:05,330
[risas]
De ninguna manera. No hay manera.
668
00:21:05,332 --> 00:21:07,466
Hay una tirolesa
por aquí.
669
00:21:07,468 --> 00:21:08,867
José:
Muy bien, murmullo.
670
00:21:08,869 --> 00:21:11,603
¿Alguien -- alguien --
alguna vez tirolesa
671
00:21:11,605 --> 00:21:13,472
mientras sostiene
¿Su propio catéter?
672
00:21:13,474 --> 00:21:15,140
No.
No, nunca.
673
00:21:15,142 --> 00:21:16,341
Sí.
La buena noticia es,
674
00:21:16,343 --> 00:21:18,410
no puedes
orinarte los pantalones.
675
00:21:18,412 --> 00:21:20,278
Tengo miedo de que se salga.
676
00:21:20,280 --> 00:21:21,346
Buena suerte, murmullo.
677
00:21:21,348 --> 00:21:23,015
-Oh, Dios.
-Aquí va, aquí va.
678
00:21:23,017 --> 00:21:24,082
♪♪
679
00:21:24,084 --> 00:21:26,951
Dios mío,
¡No puedo creerlo!
680
00:21:26,953 --> 00:21:28,754
Sal: Dios mío,
¡Va tan rápido!
681
00:21:30,289 --> 00:21:32,757
-Oh, Dios.
-Aquí va, aquí va.
682
00:21:32,759 --> 00:21:35,760
Está bien.
683
00:21:35,762 --> 00:21:37,562
Buena suerte, murmullo.
684
00:21:37,564 --> 00:21:38,831
Tengo miedo de que se salga.
685
00:21:38,833 --> 00:21:41,834
Dios mío,
¡No puedo creerlo!
686
00:21:41,836 --> 00:21:43,768
-[ gruñidos ]
687
00:21:43,770 --> 00:21:45,170
joe:
¡Oh, levantó los pies!
688
00:21:45,172 --> 00:21:46,104
Sal: Dios mío,
¡Va tan rápido!
689
00:21:46,106 --> 00:21:48,773
¡Ay dios mío!
¡Ay dios mío!
690
00:21:48,775 --> 00:21:51,443
[todos gimen]
691
00:21:51,445 --> 00:21:52,444
¡Lo lograste, amigo!
692
00:21:52,446 --> 00:21:56,314
-Oh.
-¿Está dentro?
693
00:21:56,316 --> 00:21:57,516
-¡Ya está dentro!
-¡Sí!
694
00:21:57,518 --> 00:21:59,384
-¡Aún está dentro!
¡Lo hice!
695
00:21:59,386 --> 00:22:00,452
-Ay dios mío.
-¡Guau!
696
00:22:00,454 --> 00:22:01,854
Vamos a sacártelo.
Vamos.
697
00:22:01,856 --> 00:22:03,188
P: Vamos, amigo.
698
00:22:03,190 --> 00:22:05,590
Nunca volveré a perder.
699
00:22:05,592 --> 00:22:07,325
Chicos,
La mejor despedida de soltero de la historia.
700
00:22:07,327 --> 00:22:08,393
[risas]
701
00:22:08,395 --> 00:22:10,262
Ahora entiende esto
¡Qué [bip] salga de mí!
702
00:22:10,264 --> 00:22:12,197
vamos a buscar al doctor
para sacarlo, sal.
703
00:22:12,199 --> 00:22:14,867
Eh, el doctor
tuvo que irse.
704
00:22:14,869 --> 00:22:17,202
Lo hizo, lo hizo.
Entonces...
705
00:22:17,204 --> 00:22:18,270
¿Hay una enfermera?
en la casa?
706
00:22:18,272 --> 00:22:20,205
¿Hay una enfermera?
¿Eso podría...?
707
00:22:20,207 --> 00:22:21,540
[risas]
708
00:22:21,542 --> 00:22:23,208
Oh, no.
709
00:22:23,210 --> 00:22:24,276
[risas y aplausos]
710
00:22:24,278 --> 00:22:27,812
Saluda a melissa,
la hermosa prometida de murr.
711
00:22:27,814 --> 00:22:29,081
esto no puede ser
lo mas raro
712
00:22:29,083 --> 00:22:30,815
que ustedes dos
hemos hecho juntos.
713
00:22:30,817 --> 00:22:32,217
-Seamos honestos.
-Es uno de ellos.
714
00:22:32,219 --> 00:22:33,418
[ risa ]
715
00:22:33,420 --> 00:22:35,087
solo quiero decir
Te amo mucho.
716
00:22:35,089 --> 00:22:36,689
[risas]
717
00:22:36,691 --> 00:22:38,823
-Esto es muy romántico.
-Esto va a durar, muchachos.
718
00:22:38,825 --> 00:22:39,958
Gracias a dios melissa
estudiando para ser enfermera,
719
00:22:39,960 --> 00:22:42,294
porque el hubiera
para mantener esto durante días.
720
00:22:42,296 --> 00:22:43,428
Es una locura, ¿verdad?
721
00:22:43,430 --> 00:22:44,897
-Sí.
-Lo sé.
722
00:22:44,899 --> 00:22:46,030
Acuéstate, por favor.
723
00:22:46,032 --> 00:22:48,433
Melissa mencionó
ella reprobó esta clase.
724
00:22:48,435 --> 00:22:49,501
[risas]
725
00:22:49,503 --> 00:22:50,903
¿alguna vez has
¿Has hecho esto antes, cariño?
726
00:22:50,905 --> 00:22:52,170
-Sí.
-¿Tienes?
727
00:22:52,172 --> 00:22:53,238
P:
Ahora se está enojando.
728
00:22:53,240 --> 00:22:54,907
cuantos chicos tienes
hecho esto antes?
729
00:22:54,909 --> 00:22:56,841
-¿Estás listo?
-No puedo mirar, no puedo mirar,
730
00:22:56,843 --> 00:22:58,643
No puedo mirar, no puedo mirar.
-Respira hondo, respira hondo.
731
00:22:58,645 --> 00:23:00,044
-¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
732
00:23:00,046 --> 00:23:01,313
-¿Ya salió?
-Está fuera.
733
00:23:01,315 --> 00:23:04,048
¡Sí, murray!
-¡Hurra!
734
00:23:04,050 --> 00:23:05,384
Qué despedida de soltero.
735
00:23:05,386 --> 00:23:07,119
-¿Quieres casarte conmigo?
-Sí.
736
00:23:07,121 --> 00:23:11,055
Oooh. y vivieron
felices para siempre.
737
00:23:11,057 --> 00:23:12,457
[alarma suena]
joe: ah.
738
00:23:12,459 --> 00:23:13,592
Joe, tu alarma
saliendo.
739
00:23:13,594 --> 00:23:14,927
Oh, mi alarma está sonando.
Debe ser hora de tu
740
00:23:14,929 --> 00:23:17,462
Semestral
examen de próstata.
741
00:23:17,464 --> 00:23:18,797
¿Alguien dijo?
"¿examen de próstata?"
742
00:23:18,799 --> 00:23:20,064
¡No!
[risas]
743
00:23:20,066 --> 00:23:21,666
¡No, no, no, no, no, no!
744
00:23:21,668 --> 00:23:25,337
¡No, no, no!
¡No! ¡No!
745
00:23:25,339 --> 00:23:27,205
Me pareció oír a alguien decir
examen de próstata.
746
00:23:27,207 --> 00:23:28,273
¿Alguien dijo?
¿"examen de próstata"?
747
00:23:28,275 --> 00:23:30,342
No, doctora. ¡Franco!
¡No!
748
00:23:30,344 --> 00:23:32,677
¡Suficiente! ¡Suficiente!
749
00:23:32,679 --> 00:23:33,746
¡No puedes hacer ambas cosas!
750
00:23:33,748 --> 00:23:34,947
[risas]
751
00:23:34,949 --> 00:23:36,281
Dios mío.
752
00:23:36,283 --> 00:23:38,750
-Dr. Frank ha regresado...
-Dra. Franco.
753
00:23:38,752 --> 00:23:40,352
...Para comprobarte, amigo.
Estás a punto de casarte.
754
00:23:40,354 --> 00:23:42,020
Tenemos que asegurarnos
estás bien de salud.
755
00:23:42,022 --> 00:23:44,289
solo quiero que sepas
Me negué a hacer lo otro.
756
00:23:44,291 --> 00:23:45,490
-¿Lo hiciste?
-Hice.
757
00:23:45,492 --> 00:23:46,825
-¿Por qué?
-Pensé que eso sería gravoso
758
00:23:46,827 --> 00:23:47,960
la relación
solo un poquito.
759
00:23:47,962 --> 00:23:50,228
[risas]
760
00:23:50,230 --> 00:23:52,230
Sí, sí, sí,
Está bien. Hazlo.
761
00:23:52,232 --> 00:23:54,098
[risas]
762
00:23:54,100 --> 00:23:55,500
Jesús, franco.
Vamos, franco.
763
00:23:55,502 --> 00:23:57,035
vamos a tomar
un suspiro profundo.
764
00:23:57,037 --> 00:23:59,371
¡Ah! ¡Ah!
[risas]
765
00:23:59,373 --> 00:24:01,506
Esta es la mejor despedida de soltero
He estado alguna vez.
766
00:24:01,508 --> 00:24:02,541
[ risa ]