1 00:00:59,476 --> 00:01:02,806 ست سنوات من يومنا هذا، 2 00:01:03,647 --> 00:01:07,027 <ط>النظام السياسي حولها اهتزت شبه الجزيرة الكورية. 3 00:01:07,109 --> 00:01:08,529 عام 2024 4 00:01:08,610 --> 00:01:12,910 النزاعات الإقليمية مع الصين، قوة آسيا المهيمنة 5 00:01:12,990 --> 00:01:18,250 استفزاز اليابان لإعادة تسليحها، سحب الولايات المتحدة وروسيا 6 00:01:18,328 --> 00:01:20,538 وتحريك غيوم الحرب. 7 00:01:22,374 --> 00:01:29,134 كملاذ أخير للبقاء على قيد الحياة، الكوريتان تتفقان على إعادة التوحيد. 8 00:01:30,841 --> 00:01:35,181 للحد من التداعيات، تم إعلان فترة انتقالية مدتها خمس سنوات... 9 00:01:35,262 --> 00:01:36,656 قمة الشمال والجنوب 2024: الإعلان عن خطة إعادة التوحيد لمدة خمس سنوات 10 00:01:36,680 --> 00:01:43,100 ...لكن القوى العظمى في المنطقة، الولايات المتحدة والصين واليابان وروسيا، 11 00:01:43,186 --> 00:01:46,816 الخوف من الظهور لكوريا القوية والموحدة، 12 00:01:46,898 --> 00:01:49,648 المقاومة لإعادة التوحيد. 13 00:01:51,320 --> 00:01:54,700 العقوبات الاقتصادية تجلب الضعفاء الاقتصاد الكوري يركع على ركبتيه 14 00:01:54,781 --> 00:01:57,451 وكسر إرادة الشعب من أجل لم الشمل. 15 00:01:57,534 --> 00:01:58,928 العقوبات الاقتصادية الاقتصاد الكوري المعوق 16 00:01:58,952 --> 00:02:00,930 الحكومة في خطر من المشاعر المناهضة لإعادة التوحيد 17 00:02:00,954 --> 00:02:06,134 <ط> سبل العيش تتفكك، وتنتشر الاضطرابات الاجتماعية، 18 00:02:06,209 --> 00:02:09,419 واحتجاجات المواطنين تصبح أكثر عنفا، 19 00:02:09,504 --> 00:02:15,054 جماعة إرهابية مناهضة لإعادة التوحيد تظهر تسمى الطائفة. 20 00:02:16,303 --> 00:02:21,183 التهديد الذي يشكلونه يضع الحكومة المؤقتة في أزمة. 21 00:02:21,266 --> 00:02:22,636 الإرهابيون المناهضون للحكومة 22 00:02:22,726 --> 00:02:25,186 مع قوة الشرطة الحالية 23 00:02:25,270 --> 00:02:27,810 غير قادر على التعامل مع الطائفة، 24 00:02:29,274 --> 00:02:35,914 يقوم الرئيس بإنشاء قوة شرطة جديدة، الوحدة الخاصة. 25 00:02:37,741 --> 00:02:44,461 ومع ذلك، في غضون عام يأتي الحادثة المعروفة باسم الجمعة الدامية. 26 00:02:44,539 --> 00:02:45,919 وحدة خاصة تقتل بشكل عشوائي 27 00:02:45,999 --> 00:02:51,459 وفاة 15 فتاة بريئة يغرق الوحدة الخاصة في أزمة. 28 00:03:03,725 --> 00:03:04,725 أطفئ الضوء. 29 00:03:21,284 --> 00:03:22,584 نار! 30 00:03:35,340 --> 00:03:39,220 امسك النار الخاص بك! 31 00:03:51,523 --> 00:03:56,653 <ط> وفي الوقت نفسه، بعد إطلاق النار العرضي من هؤلاء الفتيات الأبرياء، 32 00:03:56,737 --> 00:03:59,107 إصابة قوات الوحدة الخاصة بالصدمة 33 00:03:59,197 --> 00:04:04,617 البدء في إخفاء وجوههم خلف خوذات فولاذية. 34 00:04:06,204 --> 00:04:10,754 بإنسانيتهم مختومة في الظلام، 35 00:04:12,127 --> 00:04:16,797 يغامرون بالسير على طريق الهمجية. 36 00:04:18,884 --> 00:04:22,684 ينبغي أن تكون الوحدة الخاصة قتال الطائفة 37 00:04:23,847 --> 00:04:29,187 <ط>ولكن الصراع على السلطة أقسى الذي يترتب على ذلك هو بين 38 00:04:29,269 --> 00:04:33,359 إدارة الرئيس والأمن العام. 39 00:04:38,528 --> 00:04:44,828 إيلانج: لواء الذئب 40 00:04:48,413 --> 00:04:52,083 بعد 5 سنوات 41 00:04:52,876 --> 00:04:56,376 عام 2029 42 00:06:29,764 --> 00:06:34,194 لم الشمل هو هادم الوطن! لم الشمل هو هادم الوطن! 43 00:06:34,269 --> 00:06:38,439 لم الشمل هو هادم الوطن! لم الشمل هو هادم الوطن! 44 00:06:39,190 --> 00:06:44,150 - لا للم الشمل القسري! - لا للم الشمل القسري! 45 00:07:29,616 --> 00:07:30,896 حل الحكومة الموحدة! 46 00:07:30,951 --> 00:07:32,331 لا إعادة توحيد SLAPDASH! 47 00:07:32,410 --> 00:07:37,830 جوانجهوامون 48 00:07:39,250 --> 00:07:42,550 كيف نميز الطائفة عن بعضها البعض من المتظاهرين الآخرين؟ 49 00:07:42,629 --> 00:07:45,129 ليس الأمر وكأنهم يرتدون القمصان قائلا "الطائفة". 50 00:07:45,215 --> 00:07:46,965 هل نمسك بكل من يرمي القنابل الحارقة؟ 51 00:07:47,050 --> 00:07:49,010 الجميع تفرقوا. 52 00:07:49,094 --> 00:07:52,434 يمكن أن يتم سجنك بسبب الاحتجاج غير القانوني. 53 00:07:52,514 --> 00:07:53,974 تفرقوا أنفسكم! 54 00:07:54,557 --> 00:07:56,727 تفريق! 55 00:08:09,739 --> 00:08:11,989 سريع! اخماد النار! 56 00:08:21,918 --> 00:08:24,628 لم الشمل هو هادم الوطن! 57 00:08:24,713 --> 00:08:26,633 لم الشمل هو هادم الوطن! 58 00:08:27,590 --> 00:08:29,430 لا لإعادة الشمل القسري! 59 00:08:29,509 --> 00:08:31,469 لا لإعادة الشمل القسري! 60 00:08:31,553 --> 00:08:33,893 لم الشمل هو هادم الوطن! 61 00:08:33,972 --> 00:08:36,102 لم الشمل هو هادم الوطن! 62 00:08:54,242 --> 00:08:57,372 - أين الوحدة الخاصة؟ - سأتحقق. 63 00:08:58,329 --> 00:08:59,909 متى ستأتي الوحدة الخاصة؟ 64 00:09:39,621 --> 00:09:42,081 القرف! خارج الطريق! 65 00:09:48,296 --> 00:09:49,876 إنها الطائفة! 66 00:09:57,138 --> 00:09:58,718 امسح! 67 00:10:02,727 --> 00:10:04,477 إنها الطائفة في المقدمة! 68 00:10:13,988 --> 00:10:17,118 هذا ليس احتجاجا. إنه هجوم إرهابي! 69 00:10:17,200 --> 00:10:18,240 أين الوحدة الخاصة؟ 70 00:10:18,993 --> 00:10:20,253 عصا معا! 71 00:10:20,328 --> 00:10:21,828 تشكيل خط، على عجل! 72 00:10:32,298 --> 00:10:33,878 الرماة إلى الأمام! 73 00:10:39,347 --> 00:10:40,807 الاستعداد لاطلاق النار. 74 00:10:40,890 --> 00:10:41,890 نار! 75 00:11:16,259 --> 00:11:18,679 الوحدة الخاصة! إنها الوحدة الخاصة! 76 00:11:22,390 --> 00:11:24,350 خذ الجميع تحت الأرض! عجل! 77 00:11:43,995 --> 00:11:48,995 كابتن الوحدة الخاصة بارك مو يونج 78 00:12:02,889 --> 00:12:07,229 هذا هو مخبأهم الأخير. مطاردتهم حتى آخر رجل. 79 00:12:08,394 --> 00:12:11,944 ليم سيقوم بالاستطلاع. لا تلفت الانتباه إلى نفسك. 80 00:12:12,023 --> 00:12:12,863 نعم يا سيدي. 81 00:12:12,941 --> 00:12:15,691 - كيم تشول جين، أنت تدعمه. - نعم يا سيدي. 82 00:12:15,777 --> 00:12:18,277 أنتما تتحركان كوحدة منفصلة. 83 00:12:20,323 --> 00:12:23,833 سيكون هذا هو اليوم الأخير للطائفة. أنهيهم. 84 00:12:23,910 --> 00:12:26,200 اطردهم من الأعلى إلى الأسفل. 85 00:12:26,704 --> 00:12:28,084 الآن، تحرك. 86 00:13:04,575 --> 00:13:07,655 أحضر هذا إلى المنطقة الثالثة. احرص. 87 00:13:11,207 --> 00:13:12,207 عجل! 88 00:13:20,925 --> 00:13:22,175 ما... 89 00:13:26,597 --> 00:13:27,677 القرف! 90 00:13:29,559 --> 00:13:31,479 اركض من أجل ذلك! الوحدة الخاصة قادمة! 91 00:14:14,520 --> 00:14:17,270 - أين الرئيس؟ - لقد غادر بالفعل. 92 00:14:17,356 --> 00:14:19,316 لحن في القناة الرابعة واتخاذ الممر الرئيسي. 93 00:14:19,400 --> 00:14:21,320 التبديل إلى القناة الرابعة واتخاذ الممر الرئيسي. 94 00:14:23,404 --> 00:14:25,494 التغيير إلى القناة الرابعة. الممر الرئيسي. 95 00:15:32,598 --> 00:15:34,518 الدخول إلى مخبأ الطائفة. 96 00:15:37,145 --> 00:15:38,225 أحرقه. 97 00:16:02,295 --> 00:16:03,295 انتظر! 98 00:16:55,264 --> 00:16:56,274 تشكيل خط المعركة! 99 00:16:57,141 --> 00:16:58,981 ألقوا أسلحتكم. 100 00:16:59,060 --> 00:17:02,440 نكرر. ألقوا أسلحتكم. 101 00:17:10,780 --> 00:17:13,620 ميثاق الوحدة الخاصة, المادة الثانية، القسم الثالث. 102 00:17:13,699 --> 00:17:16,989 الرد على الهجوم الوقائي بالذخيرة الحية. 103 00:17:17,662 --> 00:17:18,752 نار! 104 00:17:59,912 --> 00:18:00,912 قف. 105 00:18:02,915 --> 00:18:03,995 الاستعداد للمعركة. 106 00:18:52,840 --> 00:18:53,880 يستسلم. 107 00:19:21,327 --> 00:19:22,947 ماذا تفعل؟ تبادل لاطلاق النار! 108 00:19:24,121 --> 00:19:25,291 قف. 109 00:19:28,292 --> 00:19:29,592 تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار! 110 00:20:07,331 --> 00:20:10,331 محطة إعادة تدوير النفايات 111 00:20:30,229 --> 00:20:34,689 مقر الوحدة الخاصة، شرطة العاصمة 112 00:20:35,192 --> 00:20:39,162 مع عضو طائفة قاصر تفجر نفسها، 113 00:20:39,238 --> 00:20:41,158 المكالمات تتزايد لحل الوحدة الخاصة. 114 00:20:41,240 --> 00:20:43,740 اليوم، لجنة تقصي الحقائق شكلتها الأمن العام... 115 00:20:43,826 --> 00:20:45,546 عضو طائفة دون السن القانونية قُتل أثناء المظاهرة 116 00:20:45,619 --> 00:20:48,499 ...ناقش القيود المستقبلية على الوحدة الخاصة. 117 00:20:48,581 --> 00:20:49,599 إجراءات الوحدة الخاصة الصعود إلى السطح 118 00:20:49,623 --> 00:20:51,133 دعونا نستمع إلى الإحاطة الإعلامية. 119 00:20:52,251 --> 00:20:57,841 ما إذا كان قمع الوحدة الخاصة للقوات المناهضة للحكومة 120 00:20:57,923 --> 00:21:02,763 بالقوة العشوائية يعد تكتيكًا فعالاً كما كان من قبل 121 00:21:02,845 --> 00:21:06,555 هو السؤال الذي يتطلب مزيد من التحقيق. 122 00:21:07,600 --> 00:21:10,350 لذلك، حتى تقصي الحقائق تصدر اللجنة تقريرها النهائي 123 00:21:10,436 --> 00:21:15,356 الملازم ليم والسرب الأول سيخضع لإعادة التعليم، 124 00:21:16,150 --> 00:21:19,490 وأنشطة الوحدة الخاصة سيتم تعليقه مؤقتًا... 125 00:21:21,280 --> 00:21:24,070 أربعة أسابيع؟ هل هذا طلاق؟ 126 00:21:25,701 --> 00:21:28,871 كيف سيقاتلون الإرهابيين؟ بدوننا؟ 127 00:21:29,538 --> 00:21:30,868 فاسدين الأمن العام 128 00:21:31,832 --> 00:21:35,092 صنع اللجان ويعلنون ما يريدون. 129 00:21:35,169 --> 00:21:37,049 السكرتير الرئاسي الأول بارك جيونج جي 130 00:21:37,129 --> 00:21:38,669 كيف حال هذا الرجل، ليم؟ 131 00:21:39,215 --> 00:21:41,795 ولحسن الحظ، لا توجد إصابات خطيرة. 132 00:21:45,179 --> 00:21:47,809 حصل على علاج نفسي قبل خمس سنوات. 133 00:21:48,641 --> 00:21:50,601 ضابط تدريب الوحدة الخاصة جانج جين تاي 134 00:21:50,684 --> 00:21:52,944 وله ماضي وهذه الفتاة أيضًا قاصر. 135 00:21:53,729 --> 00:21:55,149 إنه كبش الفداء المثالي. 136 00:21:56,023 --> 00:21:58,283 لماذا لا نلومه فقط في قضاياه الشخصية؟ 137 00:21:58,359 --> 00:22:00,439 إنه جزء من تاريخ الوحدة. 138 00:22:01,070 --> 00:22:03,410 من شأنه أن يؤثر على معنويات الرجال الآخرين. 139 00:22:03,489 --> 00:22:08,119 لقد استخدمت تلك الطائفة اللعينة الأطفال كعداءين للقنابل على مر العصور. 140 00:22:08,202 --> 00:22:11,002 فلماذا إلقاء اللوم على الوحدة الخاصة؟ 141 00:22:11,080 --> 00:22:15,170 إذا ذهب الأمن العام إلى هذا الحد بشأن تشكيل لجنة، 142 00:22:15,876 --> 00:22:17,586 ستكون الأمور متوترة لبعض الوقت. 143 00:22:18,587 --> 00:22:22,507 إذن، هل قبضت على زعيم الطائفة؟ أوم تشول هيونغ؟ 144 00:22:23,217 --> 00:22:26,677 وقد هرب عدد قليل منهم. ويبدو أنه كان من بينهم. 145 00:22:38,065 --> 00:22:39,145 دعنا نذهب! 146 00:22:41,235 --> 00:22:45,235 من المؤكد أن المتسكعون يتحركون بسرعة. إنه بزوغ الفجر. 147 00:22:46,824 --> 00:22:48,124 الأمن العام؟ 148 00:22:49,952 --> 00:22:51,542 هناك مخرج خلفي، أليس كذلك؟ 149 00:22:59,086 --> 00:23:00,916 إلى أي مدى سيذهب الأمن العام؟ 150 00:23:02,756 --> 00:23:05,626 إنهم يقدمون عرضًا لاستهداف الوحدة الخاصة، 151 00:23:06,260 --> 00:23:08,970 ولكن ليس لديهم عيونهم على سمكة أكبر؟ 152 00:23:11,307 --> 00:23:12,927 هل تعتقد أنهم سيقومون بانقلاب؟ 153 00:23:13,684 --> 00:23:15,944 أليس هذا خيارهم الوحيد؟ 154 00:23:16,937 --> 00:23:19,267 امنحهم الفرصة، وهم قادرون على أي شيء. 155 00:23:20,566 --> 00:23:24,606 إن VIP لدينا قلق للغاية بشأن هذا الأمر. 156 00:23:26,280 --> 00:23:27,530 سأضع التدابير المضادة. 157 00:23:34,455 --> 00:23:35,455 ضابط! 158 00:23:36,582 --> 00:23:37,792 ضابط! 159 00:23:42,963 --> 00:23:44,843 هل أنت المسؤول للجنة تقصي الحقائق؟ 160 00:23:45,841 --> 00:23:47,431 لم يكن لدي خيار. 161 00:23:48,135 --> 00:23:50,135 هذه المرة الرأي العام غاضب. 162 00:23:52,306 --> 00:23:54,766 كيف حال ليم؟ 163 00:23:54,850 --> 00:23:57,850 ولم أره منذ الحادثة. يجب أن يكون في المستشفى. 164 00:23:58,937 --> 00:24:00,477 يبدو منزعجًا جدًا هذه المرة. 165 00:24:01,106 --> 00:24:04,276 ليم هو؟ لا، إنه مختلف. 166 00:24:05,486 --> 00:24:07,986 ربما أنا الوحيد من يعرفه حقيقة . 167 00:24:08,447 --> 00:24:09,447 نعم؟ 168 00:24:14,828 --> 00:24:16,748 ما رأيك به؟ 169 00:24:17,539 --> 00:24:19,829 عانى ليم أكثر من غيره من يوم الجمعة الدامي. 170 00:24:20,501 --> 00:24:22,291 إذا كان هناك إنسان، فهناك وحش أيضًا. 171 00:24:22,378 --> 00:24:25,128 وتتكون الوحدة الخاصة منهم، وليم واحد منهم. 172 00:24:26,048 --> 00:24:28,468 إذا كانت الوحدة الخاصة هي ليم، وليم هو الوحدة الخاصة... 173 00:24:28,550 --> 00:24:30,180 إذا كان ليم هكذا، 174 00:24:30,260 --> 00:24:32,238 ليست الوحدة الخاصة واقفة على حافة الهاوية أيضاً؟ 175 00:24:32,262 --> 00:24:34,262 هذا هو المكان الذي ننتمي إليه. 176 00:24:34,348 --> 00:24:37,228 إلى متى تعتقد أن الوحدة الخاصة سوف تخدم غرضها، أيها الضابط؟ 177 00:24:42,898 --> 00:24:43,898 هان. 178 00:24:47,486 --> 00:24:49,276 سعيد لأنك لم تعد جزءا منه. 179 00:24:50,114 --> 00:24:52,574 الوحدة الخاصة ليست كذلك طريق للنجاح. 180 00:24:52,658 --> 00:24:54,238 يتعلق الأمر بالتضحية بالنفس. 181 00:24:55,077 --> 00:24:57,277 لا يوجد حتى مكان لنا في المقبرة الوطنية. 182 00:24:57,329 --> 00:24:59,079 ماذا يمكن أن تتوقع من مثل هذه المجموعة؟ 183 00:25:00,457 --> 00:25:03,457 على أية حال، قمة الآمال هذه نقطة تحول للوحدة 184 00:25:03,544 --> 00:25:06,004 لتعيد تأسيس نفسها كما يرغب الجميع. 185 00:25:06,755 --> 00:25:08,795 إذا رغب الجميع، يعني لا أحد يرغب 186 00:25:36,785 --> 00:25:40,405 لا يوجد كحول في الوقت الراهن. لا تدعها تتفاقم. 187 00:25:42,624 --> 00:25:44,214 هان هنا. 188 00:25:56,638 --> 00:26:00,678 <ط> لقد لكمت وأطلقت النار وركضت بنفسي حتى الموت في هذا المكان. 189 00:26:01,769 --> 00:26:03,349 لهذا السبب توقفت. 190 00:26:04,188 --> 00:26:07,318 اعتقدت أنه مع مرور الوقت، حتى أنني سأصبح مغرمًا بالجحيم. 191 00:26:08,025 --> 00:26:09,525 ولكن هذا المكان كان أكثر من اللازم. 192 00:26:12,196 --> 00:26:14,946 أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه أنت تعمل في الجنة الآن. 193 00:26:17,534 --> 00:26:18,744 لماذا أنت هنا؟ 194 00:26:21,455 --> 00:26:23,285 ذهبت إلى مسرح الجريمة. 195 00:26:25,501 --> 00:26:29,211 لقد سقط هذا في الفضاء بين الجدران. 196 00:26:56,907 --> 00:27:00,407 لي جاي-هي 197 00:27:08,961 --> 00:27:12,261 أفتقدك يا أمي وأبي 198 00:27:12,339 --> 00:27:17,219 لي جاي هي. دخلت الطائفة بعد الانضمام إلى نادي التاريخ بالمدرسة الثانوية. 199 00:27:18,136 --> 00:27:21,266 كانت ذات الرداء الأحمر المسؤول عن إيصال القنابل. 200 00:27:23,809 --> 00:27:25,519 طالبة في المدرسة الثانوية. 201 00:27:26,728 --> 00:27:27,898 هل تتذكر؟ 202 00:27:29,815 --> 00:27:33,985 هؤلاء الأطفال الذين ماتوا بعد ذلك؟ 203 00:27:35,737 --> 00:27:36,857 أي عائلة؟ 204 00:27:38,657 --> 00:27:40,197 لا والدين، مجرد أخت. 205 00:27:40,784 --> 00:27:44,044 إذا كان لديها أقارب آخرين، يحافظون على مسافة بينهم. 206 00:27:47,291 --> 00:27:49,001 أحضر هذا إلى أختها. 207 00:27:52,045 --> 00:27:53,205 لماذا انا؟ 208 00:27:53,797 --> 00:27:55,717 أنت آخر شخص رأته. 209 00:28:27,497 --> 00:28:32,087 إلى أختي الحبيبة شكرا لك دائما 210 00:29:59,089 --> 00:30:00,759 أنا آسف. أنا آسف. 211 00:31:29,388 --> 00:31:30,638 انسحب منه، هل ستفعل؟ 212 00:31:33,433 --> 00:31:34,773 أحمق ملعون. 213 00:32:04,339 --> 00:32:06,549 <ط>- مرحبا؟ - هل هذا لي يون هي؟ 214 00:32:07,050 --> 00:32:08,050 من يتحدث؟ 215 00:32:11,012 --> 00:32:13,392 لدي بعض الأشياء الخاصة بأختك. 216 00:34:52,299 --> 00:34:54,259 ألا تكرهني؟ 217 00:34:57,804 --> 00:35:01,394 لقد كنت على جوانب مختلفة. هذا ليس خطأك. 218 00:35:02,309 --> 00:35:04,439 علاوة على ذلك، أنت لم تطلق النار. 219 00:35:08,732 --> 00:35:12,072 لقد تمزق منزلنا بعد انضمامها للطائفة. 220 00:35:12,152 --> 00:35:14,742 لقد تركت المدرسة، وانهار والدنا. 221 00:35:16,531 --> 00:35:17,531 الطائفة... 222 00:35:19,200 --> 00:35:22,870 إنها مثل خلية النمل. لا يمكنك الخروج أبدا. 223 00:35:28,752 --> 00:35:33,382 استمع لي ثرثرة لأن قلبي قد حزن هذه الأيام. 224 00:35:36,426 --> 00:35:40,466 لكن لماذا الهوس بهذا الأمر؟ لا يمكننا العودة. 225 00:35:41,306 --> 00:35:43,056 على الأحياء أن يستمروا. 226 00:35:45,477 --> 00:35:46,937 طلبك جاهز. 227 00:35:55,570 --> 00:35:57,910 هذه قهوة. هذه شوكو لاتيه. 228 00:36:12,837 --> 00:36:14,167 هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟ 229 00:36:15,256 --> 00:36:17,926 لا، تصادف أنني كنت في مكان قريب. 230 00:36:18,968 --> 00:36:20,678 لقد مر وقت طويل بالنسبة لي أيضًا. 231 00:36:23,014 --> 00:36:26,944 أدير مكتبة صغيرة. الكتب المستعملة. 232 00:36:27,852 --> 00:36:32,772 لقد كان والدي الراحل، لذلك اعتقدت أنني سأبقيه مفتوحًا. 233 00:36:38,154 --> 00:36:39,664 شكراً جزيلاً. 234 00:36:40,699 --> 00:36:42,909 لقد رميت كل أغراضها تقريبًا. 235 00:37:09,477 --> 00:37:11,517 هذا هو المكان الذي توجد فيه مكتبتي. 236 00:37:16,735 --> 00:37:19,855 أين هي؟ 237 00:37:21,448 --> 00:37:22,618 سيونجسو دونج. 238 00:37:28,997 --> 00:37:32,207 تريد أن تذهب؟ أعرف مكانًا جيدًا للمعكرونة. 239 00:39:27,657 --> 00:39:30,367 الكثير من انقطاع التيار الكهربائي هذه الأيام. 240 00:40:10,033 --> 00:40:12,043 ذات الرداء الأحمر الصغيرة 241 00:40:18,207 --> 00:40:21,207 لقد رأيت عرض الدمى هذا ذات مرة. كان غريبا جدا. 242 00:40:21,961 --> 00:40:24,261 هل تعرف "ذات الرداء الأحمر"؟ 243 00:40:25,173 --> 00:40:27,883 هذا لديه نهاية مختلفة. 244 00:40:29,010 --> 00:40:33,390 وينتهي بالذئب أكل الفتاة الصغيرة. 245 00:40:34,432 --> 00:40:35,562 قاسية، هاه؟ 246 00:40:38,603 --> 00:40:41,693 لكن الصياد يقطع الطريق بطن الذئب. 247 00:40:42,649 --> 00:40:45,359 لا، هذه هي النهاية السعيدة. 248 00:40:46,611 --> 00:40:48,701 رأيت النهاية الحزينة. 249 00:40:51,199 --> 00:40:53,909 كيف سينتهي الأمر إذن؟ 250 00:41:04,796 --> 00:41:08,796 خدع الذئب الفتاة وذهبت إلى بيت جدتي. 251 00:41:11,928 --> 00:41:14,508 عندما وصلت إلى المنزل، 252 00:41:15,223 --> 00:41:19,733 <ط>كان الذئب بالفعل أكلت الجدة. 253 00:41:22,772 --> 00:41:28,702 "الجدة، تقول القطة الطعام الذي آكله هو لحمك." 254 00:41:30,655 --> 00:41:35,405 "هذه كذبة. ارمي حذاءً على تلك القطة الكريهة." 255 00:41:38,955 --> 00:41:44,415 <ط>"الجدة، الطائر على المدخنة يقول أنا أشرب دمك." 256 00:41:46,462 --> 00:41:48,172 "هذه كذبة أيضًا. 257 00:41:49,007 --> 00:41:51,757 ارمي عباءتك في هذا الطائر الصغير السيئ." 258 00:41:56,889 --> 00:42:00,559 "جدتي، ما أظافرك الكبيرة!" 259 00:42:02,020 --> 00:42:05,020 "من الأفضل أن أحتفظ بك." 260 00:42:08,067 --> 00:42:11,697 "جدتي، ما أسنانك الكبيرة!" 261 00:42:13,114 --> 00:42:15,784 "من الأفضل أن تأكل معك!" 262 00:42:20,038 --> 00:42:24,458 البنت أكلها الذئب وتنتهي القصة هناك. 263 00:42:26,586 --> 00:42:28,796 ومن المسؤول عن وفاتها؟ 264 00:42:30,048 --> 00:42:31,548 الذئب الجائع؟ 265 00:42:32,508 --> 00:42:34,718 الجدة التي سمحت للذئب بالدخول... 266 00:42:35,803 --> 00:42:37,683 أو الأم التي أرسلت الفتاة؟ 267 00:42:39,182 --> 00:42:40,892 من يجب أن نكره؟ 268 00:42:42,977 --> 00:42:47,817 أسوأ شيء هو نحن لا نعرف من نكره. 269 00:43:16,677 --> 00:43:20,177 متجر هابيل للكتب 270 00:44:40,011 --> 00:44:41,551 دعونا ننهي هذه الصفقة. 271 00:44:43,431 --> 00:44:44,771 كيف حال ليم؟ 272 00:44:45,641 --> 00:44:47,191 عادي بشكل مدهش. 273 00:44:49,353 --> 00:44:52,023 يبدو أنه معجب بك حقًا. 274 00:44:53,065 --> 00:44:55,315 استخدم أي طريقة ضرورية. 275 00:44:55,401 --> 00:44:58,951 حتى لو تم القبض عليك، رؤيته حتى النهاية. 276 00:45:01,824 --> 00:45:03,414 حافظ على وعدك. 277 00:45:06,287 --> 00:45:10,667 عقوبة السجن المخففة والجراحة لأخيك ليس صفقة سيئة. 278 00:45:11,250 --> 00:45:14,380 تعتقد أن البائع يشعر نفس المشتري؟ 279 00:45:20,426 --> 00:45:22,426 هل نسيت مع من تتعامل؟ 280 00:45:23,137 --> 00:45:24,927 ألا تستطيع أن تقول القرف من شخ؟ 281 00:45:28,559 --> 00:45:32,769 دعونا فقط نقوم بوظائفنا الخاصة بأفضل ما نستطيع. 282 00:45:33,773 --> 00:45:34,823 تمام؟ 283 00:45:35,858 --> 00:45:36,858 نعم. 284 00:45:38,444 --> 00:45:40,454 ليم لا يشك في أي شيء؟ 285 00:45:42,114 --> 00:45:43,204 لا. 286 00:45:43,282 --> 00:45:44,582 الإبلاغ عن كل التفاصيل. 287 00:45:45,534 --> 00:45:46,664 اخرج. 288 00:45:54,460 --> 00:45:55,460 الكلبة المجنونة. 289 00:46:14,021 --> 00:46:16,611 الحياة سيئة حقا. 290 00:46:22,363 --> 00:46:23,953 الأوغاد. 291 00:47:16,959 --> 00:47:18,459 لقد وصل المدير! 292 00:47:37,813 --> 00:47:39,273 لقد وصل المفوض! 293 00:47:59,043 --> 00:48:01,463 مفوض الشرطة كيم ميونج باي 294 00:48:01,545 --> 00:48:04,585 عمليات الوحدة الخاصة... 295 00:48:05,466 --> 00:48:07,836 يتم التعامل معها من قبل فريق مكافحة الإرهاب لدينا. 296 00:48:08,803 --> 00:48:12,353 قد تبدو شرطتنا الوطنية وكأنها احتياطية، 297 00:48:13,349 --> 00:48:18,599 ولكن هذا ما يرام. يمكننا التعامل معها بالتأكيد. 298 00:48:19,230 --> 00:48:20,610 وبهذا المعنى... 299 00:48:22,191 --> 00:48:25,901 تعليقك المؤقت للوحدة الخاصة 300 00:48:26,862 --> 00:48:28,532 كان مستوحى حقا. 301 00:48:30,282 --> 00:48:31,532 وكما تعلم بالتأكيد... 302 00:48:31,617 --> 00:48:32,844 مدير الأمن العام لي كي سيوك 303 00:48:32,868 --> 00:48:36,368 ...ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به حول خطة التوحيد. 304 00:48:38,332 --> 00:48:40,082 شعاراتهم جيدة. 305 00:48:41,085 --> 00:48:44,835 "لم الشمل الآمن." "لم الشمل الناعم." 306 00:48:46,215 --> 00:48:47,585 والناس يشترونه. 307 00:48:48,425 --> 00:48:51,755 ماذا يمكنك أن تفعل؟ الحياة صعبة. 308 00:48:52,972 --> 00:48:55,642 أولئك الإرهابيين لا تستحق القتال. 309 00:48:55,724 --> 00:49:00,064 حسنًا، لا يعني ذلك أننا نرفض الحيل القذرة. 310 00:49:02,314 --> 00:49:05,154 هل سمعت، بأي حال من الأحوال... 311 00:49:10,489 --> 00:49:11,659 لواء الذئب؟ 312 00:49:15,202 --> 00:49:18,252 إنهم هؤلاء الذي قتل المدير يو العام الماضي. 313 00:49:21,584 --> 00:49:22,924 هذا ليس كل شيء. 314 00:49:23,419 --> 00:49:29,129 لقد أطلقوا النار على أوه وبارك من النيابة العامة. 315 00:49:30,259 --> 00:49:36,389 تقول مصادرنا أنه سر فريق الاغتيال في الوحدة الخاصة. 316 00:49:36,891 --> 00:49:40,811 تقصد أن هذه لم تكن الطائفة؟ 317 00:49:42,104 --> 00:49:43,314 لقد كانت وظيفة احترافية. 318 00:49:43,814 --> 00:49:46,654 الطائفة ليس لديها قناصة من تلك الجودة. 319 00:49:47,651 --> 00:49:53,121 من المفترض أنها تستهدف السلطة الفاسدة، لكني لا أعرف من يأمر بذلك. 320 00:49:55,117 --> 00:49:58,497 لا يمكننا إلا أن نفترض إنها جزء من الوحدة الخاصة. 321 00:49:58,579 --> 00:50:01,039 وهذا من شأنه أن يكون منطقيا. 322 00:50:01,582 --> 00:50:04,792 ما هو الفاسد فينا؟ نحن وطنيون. 323 00:50:05,586 --> 00:50:10,126 إذا كانوا يعتقدون أننا في الطريق، سوف يستخدمون أي عذر لقتلنا. 324 00:50:10,716 --> 00:50:12,046 لذلك... 325 00:50:13,177 --> 00:50:18,967 نحن نقوم بتلفيق فضيحة أنهم لن يكونوا قادرين على التخلص منها. 326 00:50:22,228 --> 00:50:24,228 جانبنا جاهز. 327 00:50:25,481 --> 00:50:27,231 نحن نعتمد عليك. 328 00:50:34,740 --> 00:50:37,620 - مساء الخير. هل هذا للذهاب؟ - نعم. 329 00:50:37,701 --> 00:50:39,411 لحظة من فضلك. 330 00:50:45,584 --> 00:50:46,674 مرحبًا؟ 331 00:50:46,752 --> 00:50:48,092 أين أنت؟ 332 00:50:48,170 --> 00:50:50,050 الذهاب إلى مستشفى أخي. 333 00:50:50,923 --> 00:50:52,013 تعال الآن. 334 00:50:52,091 --> 00:50:55,261 آسف، لكني في الحقيقة بحاجة إلى التوقف عند هذا الحد. 335 00:50:55,344 --> 00:50:56,854 سآتي في وقت لاحق قليلا. 336 00:50:56,929 --> 00:51:00,059 <ط> لا تعطيني ذلك. تعال هنا الآن. 337 00:51:01,308 --> 00:51:02,478 إنها البداية. 338 00:51:07,189 --> 00:51:09,439 آسف، سأعود في المرة القادمة. 339 00:51:09,525 --> 00:51:10,935 - ماذا؟ - أنا آسف. 340 00:51:21,870 --> 00:51:24,460 يون-هي دعونا نلتقي الساعة 6 مساءً. في ساحة نامسان 341 00:51:51,859 --> 00:51:54,319 سوف ينفق يون هي وليم عشر دقائق في المرصد. 342 00:51:54,403 --> 00:51:57,243 ثم، وقالت انها سوف مسرح مشهد. التقط الصور بعد ذلك. 343 00:51:57,323 --> 00:52:00,243 الفريق الثاني بجوار المطعم الفريق الثالث عند موقف السيارات، 344 00:52:00,826 --> 00:52:02,786 وسنكون بجوار المصعد. 345 00:52:02,870 --> 00:52:04,910 تأكد من أن تبدو طبيعية. 346 00:52:04,997 --> 00:52:07,207 خذ مواقفك قبل 30 دقيقة. 347 00:52:07,291 --> 00:52:10,001 سيتم اكتشاف قنبلة إرهابية في المرصد. 348 00:52:10,794 --> 00:52:13,554 طريق الهروب الوحيد لليم سيكون المصعد. 349 00:52:14,548 --> 00:52:18,928 نحن نغلق المصعد ثم ترتفع وحدة مكافحة الإرهاب. 350 00:52:19,887 --> 00:52:23,347 سنقوم بتحصين الطابق الأرضي وسيتم محاصرة ليم. 351 00:52:24,183 --> 00:52:25,273 حسنًا، تحرك. 352 00:52:44,078 --> 00:52:45,408 هل أنت مجنون؟ 353 00:52:45,913 --> 00:52:47,623 قلت لك ألا تظهر وجهك مرة أخرى. 354 00:52:48,499 --> 00:52:50,249 لماذا؟ أأنت مشغول؟ 355 00:52:50,334 --> 00:52:52,804 التأخر عن عملك في الأمن العام؟ 356 00:52:54,213 --> 00:52:56,223 هل تريد حقاً رؤيتي ميتاً؟ 357 00:52:57,549 --> 00:52:58,929 ماذا تريد؟ 358 00:52:59,009 --> 00:53:02,099 يعلم الجميع أنك قد اشتريت من قبل الأمن العام. 359 00:53:02,179 --> 00:53:03,849 كم حصلت؟ 360 00:53:03,931 --> 00:53:06,391 لا تكن سخيفا. لم يتم الدفع لي. 361 00:53:07,309 --> 00:53:08,578 تم تخفيض عقوبتي، وأخي... 362 00:53:08,602 --> 00:53:14,322 انظر، السبب الوحيد الذي جعلهم يطلقوا سراحك هل ظنوا أنك قد تكون في متناول اليدين. 363 00:53:14,400 --> 00:53:16,280 قلت لك، لا تتخلى عن حارسك أبدًا. 364 00:53:16,860 --> 00:53:18,820 يمكنهم سحقك وقتما يريدون. 365 00:53:18,904 --> 00:53:20,824 سوف يدفنونك! 366 00:53:20,906 --> 00:53:25,116 أيتها العاهرة الغبية، ماذا عنك؟ 367 00:53:25,202 --> 00:53:29,122 سوف يمزقونك إلى أشلاء ثم يرميك في الخندق. 368 00:53:29,206 --> 00:53:31,126 انتهت الطائفة. لا تحصل عليه؟ 369 00:53:31,959 --> 00:53:33,789 متى كانت آخر مرة هل رأيت قادتنا؟ 370 00:53:34,378 --> 00:53:36,106 أنت هنا فقط لأنك لا تستطيع الوصول إليهم 371 00:53:36,130 --> 00:53:37,630 وليس لديك مكان تذهب إليه، أليس كذلك؟ 372 00:53:40,175 --> 00:53:42,135 اصمت قبل أن أقتلك. 373 00:53:45,848 --> 00:53:48,178 أفهم أنك تحاول لإنقاذ أخيك 374 00:53:48,767 --> 00:53:50,557 ولكن لا تخجل نفسك. 375 00:53:51,854 --> 00:53:55,324 هل تعرف ما هي مشكلتك؟ نفس ما كنت عليه عندما كنت معنا. 376 00:53:55,399 --> 00:53:56,979 تعتقد أن النوايا الحسنة كافية. 377 00:53:57,067 --> 00:53:59,697 ثم يتم القبض عليك بين صخرة ومكان صعب. 378 00:53:59,778 --> 00:54:01,408 اللعنة على نواياك الطيبة! 379 00:54:05,409 --> 00:54:06,789 على أية حال... 380 00:54:08,871 --> 00:54:10,411 هل أنت على اتصال مع زعيم الطائفة أوم؟ 381 00:54:11,498 --> 00:54:12,828 أين هو؟ 382 00:54:14,793 --> 00:54:17,503 من يعرف؟ لقد فقدت الاتصال منذ زمن طويل. 383 00:54:18,213 --> 00:54:20,473 لا يمكنني إرسال الرسائل إلا من خلال السيد أوه. 384 00:54:21,467 --> 00:54:22,627 السيد أوه من بوام دونغ؟ 385 00:54:31,143 --> 00:54:33,193 ليس لدي وقت للحديث. 386 00:54:34,188 --> 00:54:37,188 استلقي منخفضًا لفترة من الوقت. شيء كبير سيحدث. 387 00:54:43,697 --> 00:54:45,867 أريد فقط الهروب من هنا أيضاً. 388 00:54:49,411 --> 00:54:53,871 سوف أراقبك. تتصرف نفسك، حسنا؟ 389 00:54:59,421 --> 00:55:01,671 تلك العاهرة. يا له من أداء. 390 00:55:05,928 --> 00:55:06,928 تفضل. 391 00:55:07,012 --> 00:55:09,222 لقد وصل الإرهابي المطلوب كو مي كيونغ. 392 00:55:10,349 --> 00:55:11,599 ماذا يجب أن أفعل؟ 393 00:55:11,683 --> 00:55:14,023 العصا مع كو. لا تدع لها تحويل يون هي. 394 00:55:14,102 --> 00:55:16,192 سأضع شخصًا آخر على يون هي. 395 00:55:16,271 --> 00:55:18,571 - قم بتحديثي كل عشر دقائق. - حسنًا. 396 00:55:20,692 --> 00:55:22,782 - اذهب إلى Ahyeon-dong. - نعم يا سيدي. 397 00:57:28,820 --> 00:57:29,820 هل أنت الرجل المسؤول؟ 398 00:57:31,323 --> 00:57:34,953 أستطيع أن أقول من هذا الإدخال الذي قمت به أنك الرجل. 399 00:57:35,535 --> 00:57:36,695 كو مي كيونغ. 400 00:57:36,787 --> 00:57:40,287 رئيس الوحدة الثالثة النسائية في اللجنة الجنوبية للطائفة. 401 00:57:43,585 --> 00:57:45,995 لقد مر عام منذ أن هرب زعيمكم، أوم. 402 00:57:47,255 --> 00:57:49,255 وأيضا منذ توقف التدفق النقدي الخاص بك. 403 00:57:49,841 --> 00:57:51,931 أليست هذه صدفة؟ 404 00:57:56,139 --> 00:58:00,559 لقد تم التحقيق مصدر أموال الطائفة لفترة من الوقت. 405 00:58:03,855 --> 00:58:07,025 أين تعتقد أن أوم كان يجمع الأموال؟ 406 00:58:09,027 --> 00:58:10,197 ماذا تقصد؟ 407 00:58:13,782 --> 00:58:14,782 أوم تشول هيونغ. 408 00:58:16,201 --> 00:58:19,711 بجانبه هو المسؤول المالي في الأمن العام. 409 00:58:22,207 --> 00:58:25,127 أنت تعرف المدعين العامين من تم إطلاق النار عليهم العام الماضي؟ 410 00:58:26,962 --> 00:58:28,342 بخصوص ذلك... 411 00:58:29,631 --> 00:58:33,431 كان هناك تحقيق داخلي في مكتب المدعي العام حينها. 412 00:58:34,720 --> 00:58:36,560 العشرات من الحسابات المصرفية المزيفة 413 00:58:36,638 --> 00:58:40,098 تم العثور عليها مرتبطة إلى مسؤولي الأمن العام. 414 00:58:41,810 --> 00:58:44,810 <ط> في البداية، كنا نظن لقد كانت أموالاً طينية. 415 00:58:46,023 --> 00:58:51,283 لكن تعقب الأموال، ظهر شخص غير متوقع. 416 00:58:53,030 --> 00:58:55,390 <ط> ضغط المدعون زميل أوم العزيز، لي يون هي. 417 00:58:58,660 --> 00:59:00,410 عليك أن تفعل هذا. 418 00:59:01,079 --> 00:59:05,379 اتصل المدعون بـ Yun-he وأبلغت الأمن العام. 419 00:59:05,459 --> 00:59:06,589 فكر في أخيك. 420 00:59:06,668 --> 00:59:08,208 لقد أثاروا عش الدبابير. 421 00:59:08,295 --> 00:59:09,625 أو نموت كلانا. 422 00:59:09,713 --> 00:59:14,473 في النهاية، لي يون هي أخرج المدعون. 423 00:59:14,551 --> 00:59:17,301 انظر، إنه وجه مألوف، أليس كذلك؟ 424 00:59:18,930 --> 00:59:21,180 أنظر إلى الصورة، وليس أنا. 425 00:59:27,272 --> 00:59:31,532 يستريح. إذا كنت على عجلة من أمرك، فقد لا تتذكر. 426 00:59:32,235 --> 00:59:36,735 أو يمكنك التفكير للحظة والتظاهر بالتذكر. 427 00:59:38,617 --> 00:59:42,327 لا، فقط قل ما تريد. 428 00:59:43,455 --> 00:59:45,665 وسنكتب ما نريد. 429 00:59:46,625 --> 00:59:49,705 ذلك الرجل الذي بجانبك يكتب بشكل جيد. 430 00:59:55,634 --> 00:59:58,394 هل لنا معروفا، حسنا؟ 431 01:00:05,685 --> 01:00:06,765 ما... 432 01:00:15,821 --> 01:00:18,281 هذه الحادثة أصبحت نقطة ضعف بالنسبة لـ Yun-hee. 433 01:00:18,365 --> 01:00:22,285 أو بالأحرى أصبح كلا من نقاط الضعف لديهم. 434 01:00:22,369 --> 01:00:25,459 لهذا السبب هي وهم عالقون مع بعضهم البعض. 435 01:00:26,623 --> 01:00:28,713 ولكن لماذا الأمن العام التصرف بهذه الطريقة؟ 436 01:00:30,377 --> 01:00:33,417 لأن الطائفة تحافظ على الفوضى. 437 01:00:34,714 --> 01:00:40,804 وهذه الفوضى هي ذريعة لهم للاستيلاء على السلطة وتنفيذ خطتهم. 438 01:00:42,097 --> 01:00:45,637 هل ترى الصورة كاملة الآن؟ 439 01:00:48,436 --> 01:00:51,646 ابحث عن زعيمك أوم. هذه هي الصفقة. 440 01:00:54,943 --> 01:00:56,033 بخير. 441 01:00:56,987 --> 01:00:58,947 لذا، الآن جاء دوري لأقول ما أريد. 442 01:00:59,865 --> 01:01:01,365 بمجرد أن أجد أوم... 443 01:01:03,743 --> 01:01:05,203 اصنع لي معرفًا جديدًا. 444 01:01:14,546 --> 01:01:16,376 لقد حددنا مكان يون هي وليم. 445 01:01:17,132 --> 01:01:19,512 لكن ليم يتم مراقبته من قبل الأمن العام. 446 01:01:20,552 --> 01:01:23,512 - هل يجب أن أرسل له الرمز؟ - لا. 447 01:01:24,014 --> 01:01:26,024 إذا كانوا يلاحقونه، لقد اخترقوا هاتفه. 448 01:01:26,725 --> 01:01:28,305 استخدم طريقة أكثر أمانًا. 449 01:01:43,325 --> 01:01:44,575 هل طلبت التسليم؟ 450 01:01:45,410 --> 01:01:46,790 لقد حصلت على الرقم الخطأ. 451 01:01:46,870 --> 01:01:48,040 عذرًا. 452 01:01:48,121 --> 01:01:49,161 ياخي ابحث عن الرقم 453 01:01:52,542 --> 01:01:56,212 إنها خدمة التوصيل. لا أعلام حمراء. 454 01:01:56,296 --> 01:01:57,296 حسنًا. 455 01:01:59,799 --> 01:02:01,009 يتم التنصت على هاتفه. 456 01:02:01,092 --> 01:02:03,182 لقد بدأوا عمليتهم. 457 01:02:03,720 --> 01:02:05,060 إلى أين يتجه يون هي؟ 458 01:02:27,786 --> 01:02:28,996 إلى أين أنت ذاهب؟ 459 01:02:30,789 --> 01:02:31,999 لمقابلة شخص ما. 460 01:02:33,792 --> 01:02:34,882 من؟ 461 01:02:36,670 --> 01:02:37,750 الناس. 462 01:02:39,714 --> 01:02:40,804 ما الناس؟ 463 01:02:44,135 --> 01:02:47,175 لا تقلق. إنهم أناس طيبون. 464 01:02:49,099 --> 01:02:50,179 احصل على قسط من النوم. 465 01:04:40,585 --> 01:04:41,915 لقد تأخرت، أليس كذلك؟ 466 01:04:44,255 --> 01:04:45,465 لا بأس. 467 01:04:48,802 --> 01:04:49,892 دعنا نذهب. 468 01:05:41,438 --> 01:05:43,518 واحد، اثنان... 469 01:06:02,500 --> 01:06:04,340 يدخل ليم قاعة المعرض. 470 01:06:06,379 --> 01:06:08,839 لا تتحرك بعد. تعليق. 471 01:06:38,328 --> 01:06:40,748 بخصوص آلام الآخرين 472 01:06:50,632 --> 01:06:52,552 أقل أن نرى هنا مما كنت أعتقد. 473 01:06:53,801 --> 01:06:55,261 سأزور الحمام. 474 01:07:35,343 --> 01:07:37,263 عند خروجك من الحمام 475 01:07:37,345 --> 01:07:40,925 امشي بهدوء نحو ليم ترتدي أجمل ابتسامتك. 476 01:07:41,015 --> 01:07:44,595 تحتاج فقط إلى إسقاط البندقية أمامه. 477 01:07:44,686 --> 01:07:48,726 ثم سيتولى فريقنا المسؤولية. خذ البندقية. 478 01:07:50,483 --> 01:07:53,403 وهذا هو الأهم. لا تنساه. 479 01:07:55,238 --> 01:07:56,488 جهاز تتبع. 480 01:07:57,073 --> 01:08:00,333 في حالة الطوارئ، ادفع هذا. 481 01:08:01,119 --> 01:08:02,289 انها بسيطة. 482 01:08:03,329 --> 01:08:05,289 ادفعه وسوف نجدك. 483 01:08:06,666 --> 01:08:10,166 إذا أكملت هذه المهمة ثم أنا انتهيت حقا؟ 484 01:08:10,753 --> 01:08:12,423 تم إنجازه بالكامل. 485 01:08:30,356 --> 01:08:33,526 يون هي. ما الذي تفعله هنا؟ 486 01:08:39,532 --> 01:08:42,742 أنت مثل هذا الثعلب. مخبر أم عاشق؟ 487 01:08:43,995 --> 01:08:46,325 فيما يتعلق بآلام الآخرين؟ أعطني استراحة. 488 01:08:46,914 --> 01:08:48,044 ماذا بك؟ 489 01:08:48,124 --> 01:08:49,384 هل تدرسان معًا؟ 490 01:08:50,043 --> 01:08:51,043 تعال الى هنا. 491 01:08:55,465 --> 01:08:56,585 ماذا يحدث هنا؟ 492 01:09:01,804 --> 01:09:02,934 اتركه! 493 01:09:03,514 --> 01:09:05,354 آخر نصيحة من صديق. 494 01:09:06,893 --> 01:09:08,103 لا تصدق أحدا. 495 01:09:10,688 --> 01:09:12,518 سأعيش حياتي الخاصة. 496 01:09:13,358 --> 01:09:14,778 انتبه لنفسك. 497 01:09:38,549 --> 01:09:39,799 خارج الطريق! 498 01:10:22,552 --> 01:10:23,682 القرف! 499 01:10:32,937 --> 01:10:34,057 لي يون هي. 500 01:10:53,666 --> 01:10:54,666 اتبعني. 501 01:12:38,145 --> 01:12:39,975 - اذهب إطلاق الطائرة بدون طيار. - تمام. 502 01:12:50,867 --> 01:12:51,867 خارج الطريق! 503 01:14:53,447 --> 01:14:55,617 اخترق ليم النافذة وهرب. 504 01:15:00,246 --> 01:15:01,656 حافظوا على مواقفكم! 505 01:15:09,171 --> 01:15:11,051 أين ذهب؟ تقرير لي! 506 01:15:11,132 --> 01:15:13,632 إنه يتجه إلى موقف السيارات في الطابق الأرضي. 507 01:15:30,317 --> 01:15:31,777 - تحرك! - نعم يا سيدي! 508 01:15:52,798 --> 01:15:55,338 لقد وجدنا ليم! احصل عليه! 509 01:16:00,014 --> 01:16:01,524 احصل على تلك السيارة! 510 01:16:04,018 --> 01:16:05,308 ما الذي يخطط له هان؟ 511 01:16:07,688 --> 01:16:10,478 وقال لن يحدث شيء. لكي لا يتأذى أحد... 512 01:18:28,204 --> 01:18:29,414 مرحبًا ليم. 513 01:18:30,206 --> 01:18:33,746 لماذا تسبب الكثير من المتاعب؟ 514 01:18:34,418 --> 01:18:36,338 لم يفت الأوان بعد. 515 01:18:37,463 --> 01:18:38,713 استسلم. 516 01:18:40,507 --> 01:18:43,547 - ما هو وضعي الآن؟ - ليس جيدًا. 517 01:18:45,137 --> 01:18:49,977 وافق الرئيس والوحدة الخاصة لرميك تحت الحافلة. 518 01:18:50,726 --> 01:18:52,266 الوحدة الخاصة تخلت عني؟ 519 01:18:53,646 --> 01:18:55,436 هكذا هم. 520 01:18:56,774 --> 01:18:58,734 أنت تعرف كيف يبدو جين تاي. 521 01:18:59,318 --> 01:19:03,858 هل قام بحمايتك يوم الجمعة الدامية؟ كل ما تبقى هو أنت وأنا. 522 01:19:07,159 --> 01:19:12,539 بمجرد التوقيع على الاعتراف، سوف يقومون بحل الوحدة الخاصة. 523 01:19:14,833 --> 01:19:17,253 هذا هو طريقك الوحيد للبقاء على قيد الحياة. 524 01:19:17,336 --> 01:19:18,336 هان. 525 01:19:20,172 --> 01:19:21,592 نلقي نظرة على هذا أولا. 526 01:19:44,071 --> 01:19:45,071 مهلا... 527 01:19:46,490 --> 01:19:47,530 أنظر... 528 01:19:49,743 --> 01:19:51,623 سأشرح هذا. 529 01:19:56,875 --> 01:20:00,745 سأشرح كل شيء. فقط اخرج أيها الوغد! 530 01:20:17,021 --> 01:20:21,031 وكلاء من الأمن العام منخرطون في عملية مطاردة، 531 01:20:21,108 --> 01:20:24,568 تفتيش الطرق والمنازل بالقرب من برج نامسان 532 01:20:24,653 --> 01:20:27,203 في الوقت الذي يستعد فيه المكتب لإصدار نتائج تحقيقاتها. 533 01:20:34,830 --> 01:20:36,420 في التفجير الانتحاري.. 534 01:20:38,459 --> 01:20:40,169 لم ينتحر أحد. 535 01:20:41,295 --> 01:20:44,085 نحن والشرطة نبحث 536 01:20:44,173 --> 01:20:46,303 المدينة بأكملها في أي مكان قد يختبئ. 537 01:20:48,635 --> 01:20:50,175 لقد قللت من شأنه. 538 01:20:51,722 --> 01:20:55,602 إذا وجدتهم، أطلق النار عليهم في الحال. 539 01:20:56,477 --> 01:20:58,647 فإذا ذهبت إلى جانبهم، 540 01:20:59,480 --> 01:21:01,820 ليس هناك ما يمكن أن يحدث. 541 01:21:05,986 --> 01:21:08,026 لديها جهاز تتبع. 542 01:21:08,947 --> 01:21:13,287 إذا اكتشف (ليم) كل شيء، ستكون في خطر وستقوم بتفعيلها. 543 01:21:30,511 --> 01:21:34,011 لقد وثقت بك كثيرا. 544 01:21:37,351 --> 01:21:39,351 ماذا ستفعل إذا ساءت الأمور؟ 545 01:21:44,274 --> 01:21:48,574 إذا ساءت الأمور، هل ستتحمل المسؤولية؟ 546 01:21:54,952 --> 01:21:56,952 نعم سأتحمل المسؤولية 547 01:21:58,789 --> 01:22:00,039 أيها الأحمق. 548 01:22:02,126 --> 01:22:04,286 قفل الباب في طريقك للخروج. 549 01:22:14,930 --> 01:22:16,060 ماذا يحدث هنا؟ 550 01:22:16,140 --> 01:22:17,680 أنا آمن. 551 01:22:17,766 --> 01:22:19,556 - هل الفتاة معك؟ - نعم. 552 01:22:21,687 --> 01:22:24,187 اذهب إلى Safe House Four والتعرف على كيم تشول جين. 553 01:22:24,690 --> 01:22:26,730 سيتم تدمير هذا الهاتف. 554 01:22:51,425 --> 01:22:53,295 إذا كان لديك مكان تذهب إليه، فاذهب. 555 01:22:55,471 --> 01:22:56,931 ليس لدي أي مكان. 556 01:23:01,143 --> 01:23:02,943 أينما أذهب، نفس الشيء. 557 01:23:40,557 --> 01:23:42,477 أين أغلقت يون هي هاتفها؟ 558 01:23:42,559 --> 01:23:43,639 بالقرب من يونجسان. 559 01:23:43,727 --> 01:23:44,847 - يونجسان؟ - نعم. 560 01:23:45,479 --> 01:23:46,689 هل لديهم قاعدة هناك؟ 561 01:23:46,772 --> 01:23:49,612 مرحبًا، تحقق من قواعد الوحدات الخاصة بالقرب من يونجسان. 562 01:23:49,691 --> 01:23:51,361 - نعم. - أنت، اتبع إشارة يون هي. 563 01:23:51,443 --> 01:23:53,573 - نعم. - وضع موجزات CCTV من Yongsan. 564 01:23:57,741 --> 01:23:58,741 سيد. 565 01:23:59,826 --> 01:24:02,826 عضو مشتبه به في لواء الذئب هو على هذه الخطوة بالقرب من يونجسان. 566 01:24:04,164 --> 01:24:05,424 من؟ 567 01:24:05,499 --> 01:24:07,789 كيم تشول جين، عضو رئيسي في الوحدة الخاصة. 568 01:24:08,752 --> 01:24:11,302 - وهو على قائمتنا؟ - نعم. 569 01:24:14,508 --> 01:24:15,928 هذا كل شيء إذن. 570 01:24:16,552 --> 01:24:20,102 الأوغاد يزحفون خارج الأعمال الخشبية. 571 01:24:41,201 --> 01:24:42,451 كيم تشول جين يدخل. 572 01:24:45,664 --> 01:24:47,004 القرف. 573 01:24:49,251 --> 01:24:50,591 يذهب! 574 01:24:51,587 --> 01:24:52,877 مهلا، كيم تشول جين! 575 01:25:07,227 --> 01:25:08,847 إنها نقطة تفتيش. 576 01:25:08,937 --> 01:25:12,017 يا له من يوم. اللعنة. 577 01:25:14,860 --> 01:25:17,860 - سوف نخرج من هنا. - حسنا، شكرا لك. 578 01:25:36,089 --> 01:25:37,169 سيد. 579 01:25:44,806 --> 01:25:45,806 انزع ذلك. 580 01:25:52,856 --> 01:25:53,896 كيم تشول جين. 581 01:25:56,568 --> 01:25:59,108 أنا نائب المدير هان للأمن العام. 582 01:26:00,238 --> 01:26:01,618 هل سمعت اسمي؟ 583 01:26:02,783 --> 01:26:05,913 بالطبع. أنت أسطورة في الوحدة الخاصة. 584 01:26:06,662 --> 01:26:09,622 يتم ذكر اسمك في كثير من الأحيان بخصوص الجمعة الدامية. 585 01:26:10,374 --> 01:26:13,714 لقد انشقت هنا بعد منعهم من الترقية؟ 586 01:26:14,628 --> 01:26:15,628 هل سمعته خطأ؟ 587 01:26:16,713 --> 01:26:19,473 واو الوحدة الخاصة يجب أن يدرس الكتابة الإبداعية. 588 01:26:22,219 --> 01:26:23,389 على أية حال... 589 01:26:24,471 --> 01:26:25,931 ماذا أفعل هنا؟ 590 01:26:26,014 --> 01:26:28,604 يمين. ما الذي تفعله هنا؟ 591 01:26:31,395 --> 01:26:33,395 هناك الكثير أريد أن أعرفه. 592 01:26:38,777 --> 01:26:40,197 هنا. 593 01:26:41,488 --> 01:26:42,738 هل تعرف هذه المرأة؟ 594 01:26:43,699 --> 01:26:45,989 لي يون هي، ضابط الطائفة السابق. 595 01:26:48,120 --> 01:26:49,120 ينظر. 596 01:26:50,539 --> 01:26:53,879 منذ متى كانوا يجتمعون وما الخطة التي يفقسونها؟ 597 01:27:06,638 --> 01:27:08,138 أعطني استراحة. 598 01:27:08,849 --> 01:27:11,559 يبدو أنكم بحاجة يا رفاق فئة الكتابة الإبداعية. 599 01:27:12,185 --> 01:27:14,515 هذا سخيف جدا. 600 01:27:16,064 --> 01:27:17,524 هل هذه هي الطريقة التي ستعلن عنها؟ 601 01:27:33,039 --> 01:27:35,669 استمع لك. 602 01:27:40,881 --> 01:27:46,721 بلطجية الوحدة الخاصة اللعينة. كلكم لديكم حجارة في أذنكم... 603 01:27:48,305 --> 01:27:53,765 أو ربما تحصل على تدريب لا تسمع الحق. 604 01:27:54,436 --> 01:27:57,396 أعلى وأسفل الرتب، أنتم جميعًا متشابهون. 605 01:27:58,482 --> 01:28:01,742 إذا استخدمت كلمات لطيفة، تعتقد أنني لطيف. 606 01:28:02,319 --> 01:28:04,449 ألا تفهم ما يحدث هنا؟ 607 01:28:06,031 --> 01:28:07,781 أنت لا تحصل عليه؟ 608 01:28:08,867 --> 01:28:09,987 الهدف الأول. 609 01:28:16,833 --> 01:28:18,463 الهدف الثاني. 610 01:28:25,550 --> 01:28:28,800 الهدف واحد. مهلا، لا تتحرك. لا تتحرك! 611 01:28:29,596 --> 01:28:31,256 أو سوف يستغرق عدة لقطات. 612 01:28:32,265 --> 01:28:35,595 الاستيلاء عليه. أمسك به، اللعنة! 613 01:28:36,770 --> 01:28:38,480 سأعطيك فرصة أخيرة. 614 01:28:39,272 --> 01:28:41,482 أجب على سؤالي ويمكنك العيش. 615 01:28:43,193 --> 01:28:44,323 أين ليم؟ 616 01:28:45,862 --> 01:28:47,412 أنت ترتكب خطأً كبيراً! 617 01:28:51,243 --> 01:28:54,253 هاه؟ خطأ؟ خطأ؟ 618 01:28:54,996 --> 01:28:56,116 يجيبني. 619 01:28:57,249 --> 01:28:59,039 أين هو؟ إجابة! 620 01:29:00,877 --> 01:29:04,207 هاه؟ التالي هو كتفك. 621 01:29:04,297 --> 01:29:06,797 أجيبني أيها الأحمق. 622 01:29:08,134 --> 01:29:10,144 اتركه. ارحل يا أنت! 623 01:29:33,410 --> 01:29:35,500 بحق الجحيم؟ 624 01:29:43,086 --> 01:29:44,416 تنظيف هذا. 625 01:30:44,064 --> 01:30:45,324 شركة دونجين. 626 01:30:46,274 --> 01:30:48,654 ب-4-أ-1-5-8-4. 627 01:30:48,735 --> 01:30:50,145 لم أتمكن من دخول المنزل الآمن. 628 01:30:51,655 --> 01:30:53,155 انتظر مكالمتنا. 629 01:31:07,921 --> 01:31:09,551 هناك محطة يونجسان. 630 01:31:10,340 --> 01:31:12,970 سوف أنام، لذلك إذا كنت قد حصلت في مكان ما للذهاب، وترك. 631 01:32:08,022 --> 01:32:09,772 منذ متى وأنت تعرف؟ 632 01:32:16,322 --> 01:32:17,452 أخبرني. 633 01:32:19,159 --> 01:32:21,329 منذ متى وأنت تعرف؟ 634 01:32:26,332 --> 01:32:27,882 ماذا يهم؟ 635 01:32:49,314 --> 01:32:51,524 أول يوم رأيتك فيه... 636 01:32:53,610 --> 01:32:55,740 صليت داخل قلبي. 637 01:32:56,654 --> 01:33:01,914 تلك أنا، الفتاة الميتة، أخي المريض وأنت.. 638 01:33:03,369 --> 01:33:05,579 سيتم حفظ كل شيء. 639 01:33:08,583 --> 01:33:11,673 لقد كانت أول صلاة لي في حياتي لذلك اعتقدت أنه سيتحقق. 640 01:33:16,382 --> 01:33:18,472 عندما انضممت للطائفة.. 641 01:33:19,803 --> 01:33:23,933 لقد انهارت عائلتي وكنت بحاجة فقط للبقاء على قيد الحياة. 642 01:33:30,021 --> 01:33:31,771 لم يكن لدي خيار آخر. 643 01:33:33,650 --> 01:33:34,860 هذا صحيح. 644 01:34:07,809 --> 01:34:11,479 أخبرني هان أنه لن يتأذى أحد. 645 01:34:11,563 --> 01:34:13,863 لقد صدقته. لم أكن أعرف. 646 01:34:14,691 --> 01:34:17,611 ليم، سنكون بخير. 647 01:34:18,361 --> 01:34:22,991 شخص ما سوف يساعدنا. لا يمكنهم الاستمرار في مطاردتنا إلى الأبد. 648 01:34:23,074 --> 01:34:25,704 سأعلن أن كل ذلك كان مزيفًا. 649 01:34:25,785 --> 01:34:30,955 سأقول كل شيء. كيف عذبوني... 650 01:34:31,040 --> 01:34:32,580 أستطيع إثبات كل شيء. 651 01:34:32,667 --> 01:34:35,297 أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك بسبب الماضي. 652 01:34:35,879 --> 01:34:38,379 قال هان أنه سيستهدف نقطة ضعفك. 653 01:34:40,341 --> 01:34:43,641 إذا ذهبنا معًا، يمكننا أن نعيش. دعنا نغادر، حسنًا؟ 654 01:34:44,637 --> 01:34:47,137 دعنا نذهب. ليس لدي أي شيء هنا. 655 01:34:47,223 --> 01:34:50,443 لا يهمني أين. دعنا نذهب فقط. 656 01:34:57,483 --> 01:34:59,783 - ما هو الوضع؟ - أنا آمن. 657 01:35:05,366 --> 01:35:06,986 لقد حصلوا على كيم تشول جين. 658 01:35:09,162 --> 01:35:10,502 تغيير الخطط. 659 01:35:12,040 --> 01:35:14,040 إنها الساعة 2315 الآن. 660 01:35:14,792 --> 01:35:18,002 تعال لتصريف C-21 قبل الساعة 0500. 661 01:35:19,380 --> 01:35:20,720 مع الفتاة؟ 662 01:35:21,382 --> 01:35:22,722 نعم. 663 01:35:25,470 --> 01:35:27,260 نحن لا نحتاج الفتاة بعد الآن. 664 01:35:27,847 --> 01:35:30,217 نحن نعرف ماذا يفعلون، 665 01:35:30,308 --> 01:35:32,098 - لذلك فهي لا فائدة لنا. - استمع. 666 01:35:33,061 --> 01:35:35,361 إنه عملي. سوف أعتني بالأمر. 667 01:35:35,438 --> 01:35:36,768 أحضر الفتاة. 668 01:35:42,236 --> 01:35:43,606 هل فهمت يا ليم؟ 669 01:35:48,409 --> 01:35:49,619 هل هناك مشكلة؟ 670 01:35:52,747 --> 01:35:53,747 لا. 671 01:36:31,452 --> 01:36:32,752 لقد حصلنا على موقعها. 672 01:36:38,042 --> 01:36:39,342 أحضر بارك. 673 01:36:39,419 --> 01:36:42,169 - أين هي؟ - هنا. 674 01:36:47,510 --> 01:36:48,760 عمل جيد، يون هي. 675 01:36:50,555 --> 01:36:51,555 سيد؟ 676 01:36:52,390 --> 01:36:55,440 ضع الفريقين الأول والثاني على أهبة الاستعداد. 677 01:36:55,518 --> 01:36:58,978 تنبيه الصحافة أيضا. دعهم يدخلون بعد خمس دقائق من الانتهاء. 678 01:36:59,981 --> 01:37:00,861 أرسل الموقع إلى فريق العمليات الخاصة. 679 01:37:00,940 --> 01:37:01,940 نعم يا سيدي. 680 01:37:03,359 --> 01:37:05,529 لقد عادت "يون هي" إلى رشدها. 681 01:37:08,823 --> 01:37:13,293 الأمن العام فريق العمليات الخاصة 682 01:37:19,542 --> 01:37:21,422 الأمن العام يرسل قواتهم. 683 01:37:21,961 --> 01:37:23,711 يمكنك التحرك الآن. 684 01:37:27,341 --> 01:37:30,471 ضع الأشباح في الحركة. 685 01:39:43,895 --> 01:39:46,725 ليم، لقد خدعتك. 686 01:39:49,442 --> 01:39:53,492 لا ينبغي لنا أن نكون هنا. دعنا نذهب. سأريكم هذا. 687 01:40:55,800 --> 01:40:57,510 يذهب! 688 01:41:03,057 --> 01:41:04,307 عجل! 689 01:41:19,490 --> 01:41:20,950 الاسم الحقيقي كيم سيو هي. 690 01:41:21,826 --> 01:41:24,996 اعتقل في مارس/آذار الماضي كرئيسة للوحدة النسائية في الطائفة. 691 01:41:25,955 --> 01:41:28,745 ثم تغيرت الهوية إلى Lee Yun-hee. 692 01:41:31,043 --> 01:41:32,883 جاسوس للأمن العام. 693 01:41:35,381 --> 01:41:37,261 عندما اتصلت بنا، 694 01:41:37,341 --> 01:41:41,431 استغرق الأمر منا بعض الوقت لمعرفة ذلك ما كان يفعله الأمن العام. 695 01:41:43,055 --> 01:41:45,765 لقد مر ليم بالكثير بسببك. 696 01:41:50,730 --> 01:41:53,570 أراد الأمن العام استغلالك ليضربنا... 697 01:41:55,943 --> 01:41:58,323 ولكن في الواقع، كنت بمثابة الطعم لليم. 698 01:42:01,991 --> 01:42:03,911 هل سمعت عن لواء الذئب؟ 699 01:42:12,084 --> 01:42:13,884 إنه واحد منهم. 700 01:42:15,838 --> 01:42:18,008 نحن لسنا بشر في ملابس الذئاب.. 701 01:42:19,300 --> 01:42:21,340 نحن ذئاب في ملابس البشر. 702 01:42:26,349 --> 01:42:27,349 لا. 703 01:42:28,768 --> 01:42:29,978 هذا غير ممكن. 704 01:42:32,063 --> 01:42:33,063 لا. 705 01:42:41,322 --> 01:42:42,532 هل تفهم الآن؟ 706 01:42:43,491 --> 01:42:45,281 هذا هو ليم الحقيقي. 707 01:44:44,153 --> 01:44:46,703 إنه فخ! يون هي ليس هنا. إنه مجرد ليم! 708 01:44:46,780 --> 01:44:47,990 تراجع! 709 01:44:51,118 --> 01:44:52,828 ماذا تقصد، أنها ليست هناك؟ 710 01:44:55,664 --> 01:44:57,084 أيمكنك سماعي؟ 711 01:45:00,211 --> 01:45:01,671 أيمكنك سماعي؟ 712 01:45:04,507 --> 01:45:05,507 القرف. 713 01:45:15,142 --> 01:45:16,812 العديد من رجالنا سقطوا. 714 01:45:18,062 --> 01:45:19,612 لا يوجد حتى الآن أي علامة على ليم. 715 01:45:38,123 --> 01:45:39,123 سيدي... 716 01:45:40,084 --> 01:45:42,004 يتم ذبح رجالنا هنا. 717 01:45:42,586 --> 01:45:44,256 أرسل العمليات الخاصة بسرعة. 718 01:46:05,818 --> 01:46:08,988 أنا قادم إلى B-1. أرسل لي موقعك. 719 01:48:28,794 --> 01:48:31,464 أنا أعبر المنطقة B-9. 720 01:48:32,256 --> 01:48:34,756 بعد أن يمر ليم هنا، سوف يتوجه إليك. 721 01:48:34,842 --> 01:48:35,842 كن مستعدا! 722 01:48:45,144 --> 01:48:46,194 الآن! 723 01:49:47,331 --> 01:49:49,541 مهلا، ليم تجاوز B-9. 724 01:49:51,043 --> 01:49:53,963 - انه ذاهب نحوك الآن. - حسنًا. 725 01:49:55,714 --> 01:49:57,224 وقال انه سوف يكون هنا في عشر ثوان. 726 01:49:58,634 --> 01:50:03,144 عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، 727 01:50:04,139 --> 01:50:08,309 خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان... 728 01:52:13,518 --> 01:52:14,808 ليم! 729 01:52:15,896 --> 01:52:17,516 هيا خارجا! 730 01:52:19,733 --> 01:52:21,363 مهلا، هل تتذكر؟ 731 01:52:22,110 --> 01:52:27,530 لقد عدنا إلى ذلك الجحيم منذ خمس سنوات. 732 01:52:29,576 --> 01:52:31,196 دعونا نذهب معا! 733 01:52:31,286 --> 01:52:32,286 القرف. 734 01:52:49,930 --> 01:52:51,010 إنه فخ. 735 01:52:52,849 --> 01:52:54,179 نحن بحاجة للخروج. 736 01:52:56,186 --> 01:52:57,646 إنه مجرد رجل واحد. 737 01:52:58,730 --> 01:52:59,980 إنه لواء الذئب. 738 01:53:00,899 --> 01:53:02,069 لا تحصل عليه؟ 739 01:53:02,776 --> 01:53:04,566 إنه لواء الذئب! 740 01:53:19,334 --> 01:53:20,544 غبي. 741 01:53:53,827 --> 01:53:57,497 هذا أمر مثير للسخرية. 742 01:53:58,290 --> 01:54:00,580 هذا أمر مثير للسخرية. 743 01:55:04,689 --> 01:55:05,819 يستسلم. 744 01:55:21,957 --> 01:55:23,457 يا إلهي، أنا أكرهك. 745 01:56:12,382 --> 01:56:17,552 ما هو المختلف بيننا على أية حال؟ 746 01:57:29,000 --> 01:57:30,000 مهلا، ارفعه. 747 01:57:33,088 --> 01:57:34,378 ضع يون هي في السيارة. 748 01:57:35,006 --> 01:57:36,466 قم بتحميل الجثث هناك. 749 01:58:02,367 --> 01:58:04,487 ماذا تخطط للقيام به؟ 750 01:58:06,454 --> 01:58:07,664 حول يون هي؟ 751 01:58:09,708 --> 01:58:12,128 سأأخذها إلى الوحدة الخاصة انتهي منها هناك. 752 01:58:12,711 --> 01:58:15,051 لا أريد جثتها مختلطة مع الآخرين. 753 02:00:57,083 --> 02:00:58,133 افعلها الآن. 754 02:02:25,004 --> 02:02:26,634 انا لا أفهم... 755 02:02:28,049 --> 02:02:29,969 لماذا نحن بحاجة لقتلها. 756 02:02:32,303 --> 02:02:33,683 انا لم احصل عليها. 757 02:02:37,100 --> 02:02:41,020 انها بسيطة. إنها عضوة في الطائفة الذي ساعد الأمن العام. 758 02:02:41,896 --> 02:02:44,226 لقد حققنا هدفنا لإخراج الأمن العام 759 02:02:44,816 --> 02:02:46,606 وقد استخدمناها بما فيه الكفاية بالفعل. 760 02:02:56,536 --> 02:02:58,326 أعلم أن الأمر ليس سهلاً، 761 02:02:58,997 --> 02:03:01,997 لكنها إرهابية. هذه جريمة يعاقب عليها بالإعدام. 762 02:03:02,584 --> 02:03:04,674 هذا هو التنفيذ العادل. 763 02:03:04,752 --> 02:03:07,672 لم تولد لتكون إرهابية. 764 02:03:07,755 --> 02:03:09,215 ابتعد عنه يا ليم! 765 02:03:18,182 --> 02:03:19,352 أنت تفعل ذلك. 766 02:03:20,435 --> 02:03:22,845 بهذه الطريقة، لن تترك أي ندم في هذا العالم. 767 02:03:26,482 --> 02:03:27,532 أنت تفعل ذلك. 768 02:03:33,031 --> 02:03:34,281 لا أستطبع. 769 02:03:39,245 --> 02:03:41,115 لن أقول المزيد. 770 02:03:43,625 --> 02:03:46,785 أنت تحكم إذا كان هذا عادلاً أم غير عادل. 771 02:04:14,656 --> 02:04:16,316 كان يجب أن تستمع لي. 772 02:04:19,535 --> 02:04:21,445 عندما قلت أن أذهب، كان عليك أن تذهب. 773 02:04:25,249 --> 02:04:26,829 كان عليك أن تسأل... 774 02:04:28,795 --> 02:04:30,335 لماذا لم أهرب... 775 02:04:31,255 --> 02:04:33,255 لماذا لم أتركك. 776 02:04:36,052 --> 02:04:38,262 هل فكرت بي ولو للحظة واحدة؟ 777 02:04:39,514 --> 02:04:40,564 فعلتُ. 778 02:04:43,685 --> 02:04:46,225 أعتقد أنك فعلت ذلك أيضًا. إذا كان الأمر كذلك، فأنا أسامحك. 779 02:04:46,813 --> 02:04:47,813 أوقفه. 780 02:04:47,897 --> 02:04:49,727 أنا آسف لأنني خدعتك. 781 02:04:50,900 --> 02:04:53,440 لكنني كنت أقصد ذلك عندما قلت أنني سأذهب معك 782 02:04:53,528 --> 02:04:54,738 قف! 783 02:05:02,120 --> 02:05:05,040 خدع الذئب الفتاة وذهبت إلى بيت جدتها . 784 02:05:10,545 --> 02:05:12,585 وعندما وصلت إلى المنزل، 785 02:05:13,506 --> 02:05:16,966 لقد كان الذئب بالفعل أكلت الجدة. 786 02:05:18,970 --> 02:05:19,970 "الجدة" 787 02:05:21,097 --> 02:05:23,387 نادت واقتربت من السرير. 788 02:05:24,308 --> 02:05:26,058 "ما هي الأيدي الكبيرة التي لديك!" 789 02:05:26,853 --> 02:05:28,453 "من الأفضل أن تمسك بيدك." 790 02:05:29,689 --> 02:05:31,519 - "الجدة، ما آذان كبيرة لديك!" - قف. 791 02:05:32,316 --> 02:05:34,236 "من الأفضل أن أسمعك." 792 02:05:34,318 --> 02:05:35,488 - "الجدة، ولكن..." - توقف! 793 02:05:35,570 --> 02:05:36,780 قف! 794 02:05:41,993 --> 02:05:43,333 أوقف السيارة. 795 02:05:51,794 --> 02:05:54,764 الهدف لا يزال على قيد الحياة. ماذا علي أن أفعل؟ 796 02:06:01,012 --> 02:06:02,312 سأتعامل معها. 797 02:06:04,098 --> 02:06:05,518 تراجع. 798 02:06:07,268 --> 02:06:08,268 نعم يا سيدي. 799 02:06:14,901 --> 02:06:16,651 هذا احمق. 800 02:06:17,904 --> 02:06:19,414 تذهب إلى الأمام. 801 02:06:41,844 --> 02:06:44,894 ذهبت الفتاة وما زلت لا تجيبني. 802 02:07:11,207 --> 02:07:12,747 هل ظننت أنك تستطيع أن تأخذني؟ 803 02:08:21,277 --> 02:08:23,237 استيقظ! هل هذا كل ما لديك؟ 804 02:08:51,724 --> 02:08:53,484 أيها الوغد! 805 02:09:20,544 --> 02:09:22,674 بعد الجمعة الدامية، فكرت كثيرًا. 806 02:09:24,090 --> 02:09:27,470 لقد تألمت بشأن ما إذا كان الأمر الذي أعطيته كان عادلاً. 807 02:09:27,551 --> 02:09:29,511 فكرت حتى عجزت عن التفكير. 808 02:09:30,638 --> 02:09:31,928 هذه المرة، الأمر عادل. 809 02:09:32,807 --> 02:09:36,097 أنت تعرف ما تشعر به لتتغطى بالدماء.. 810 02:09:37,353 --> 02:09:40,113 الذي لن يغسل حياتك كلها؟ 811 02:09:41,732 --> 02:09:44,152 وكان هؤلاء الأطفال غير مسلحين ولم يكونوا أعداء. 812 02:09:45,945 --> 02:09:48,355 وهو نفس الشيء مع هذه الفتاة. 813 02:09:49,115 --> 02:09:52,695 عليك كسر الفروع لتحريك الجبل. 814 02:09:54,870 --> 02:09:56,540 هذه هي مهمتنا. 815 02:09:57,498 --> 02:10:00,208 وكان هؤلاء الأطفال غير مسلحين ولم يكونوا أعداء. 816 02:10:02,503 --> 02:10:04,633 لماذا أعطيت هذا الأمر؟ 817 02:10:06,090 --> 02:10:08,090 حصلنا على بعض المعلومات الخاطئة... 818 02:10:08,843 --> 02:10:11,013 والأخطاء يمكن أن تحدث أثناء العملية. 819 02:10:13,973 --> 02:10:16,273 وحتى الآن أتبعت أوامرك.. 820 02:10:18,602 --> 02:10:20,692 ويعيش وفقًا لقواعد المنظمة. 821 02:10:24,442 --> 02:10:26,442 الآن، سأعيش وفقًا لقواعدي الخاصة. 822 02:10:32,700 --> 02:10:33,700 لماذا... 823 02:10:36,954 --> 02:10:38,714 هل تفعل هذا؟ 824 02:10:48,257 --> 02:10:49,877 سأغادر هذا المكان. 825 02:11:26,921 --> 02:11:28,461 هذا للتو. 826 02:11:28,547 --> 02:11:32,967 أوم تشول هيونغ، الزعيم الفعلي من الطائفة، 827 02:11:33,052 --> 02:11:35,302 - يعقد مؤتمرًا صحفيًا. - كو إيون هاي! 828 02:11:35,388 --> 02:11:38,638 سيقدم التحقق من الصفقات الماضية المشاع عنها 829 02:11:38,724 --> 02:11:41,944 بين الأمن العام والطائفة. 830 02:11:42,019 --> 02:11:43,659 سنقوم بتوصيلك بالمؤتمر الصحفي. 831 02:11:46,357 --> 02:11:48,937 السيدة كو إيون هاي، حسابك البنكي الجديد مفتوح. 832 02:11:49,026 --> 02:11:51,646 هل المعلومات في البيان الصحفي، صحيح؟ 833 02:11:51,737 --> 02:11:55,987 لقد تلقيت تمويلًا لتغطية التكاليف التشغيلية 834 02:11:56,075 --> 02:11:59,615 <ط> والإنفاق الشخصي من ذوي الرتب العالية موظفو الأمن العام. 835 02:11:59,703 --> 02:12:01,413 من هم هؤلاء المسؤولون رفيعو المستوى؟ 836 02:12:01,497 --> 02:12:07,377 عودة رئيس الأمن العام بعد تحقيق النيابة 837 02:12:34,572 --> 02:12:37,122 إذا أردت أن تعيش، ستموت. إذا كنت تريد أن تموت، فأنت تعيش. 838 02:12:38,951 --> 02:12:40,741 انتبه لجميع الركاب 839 02:12:40,828 --> 02:12:47,538 في انتظار ركوب القطار الساعة 14:30 ل سينويجو، كوريا الشمالية. 840 02:12:47,626 --> 02:12:49,916 يرجى التوجه إلى البوابة رقم 1. 841 02:12:50,671 --> 02:12:56,511 مرة أخرى، جميع الركاب ينتظرون... 842 02:15:25,200 --> 02:15:29,910 الاجتماعات المعلقة مؤقتًا تم الآن استئناف عملية إعادة التوحيد. 843 02:15:32,583 --> 02:15:37,383 تخيل الماضي وتذكر المستقبل. لويس نامير 844 02:19:05,546 --> 02:19:07,506 من المسؤول عن وفاة الفتاة؟ 845 02:19:09,383 --> 02:19:14,103 أسوأ شيء هو لا نعرف من نكره.