1
00:00:01,402 --> 00:00:05,172
TED:
Crianças, em 2007, parecia
como se todos pertencessem

2
00:00:05,206 --> 00:00:06,766
para essas coisas bobas
chamados de academias.

3
00:00:06,807 --> 00:00:09,177
A ideia era que você pagaria
eles muito dinheiro

4
00:00:09,210 --> 00:00:10,880
correr por aí
e levantar coisas pesadas.

5
00:00:10,911 --> 00:00:12,751
Maior roubo do mundo.

6
00:00:12,780 --> 00:00:14,050
E ainda assim as pessoas caíram nessa.

7
00:00:14,082 --> 00:00:15,622
Incluindo eu.

8
00:00:15,649 --> 00:00:17,189
Ah, esqueci minha carteira.

9
00:00:17,751 --> 00:00:19,421
Tudo começou com um
daqueles momentos

10
00:00:19,453 --> 00:00:20,993
quando você percebe que não está
como em forma

11
00:00:21,021 --> 00:00:22,621
como você quer ser.

12
00:00:23,824 --> 00:00:25,364
(ofegante):
Uau...

13
00:00:25,393 --> 00:00:27,433
Isso é mais do que
parece.

14
00:00:27,461 --> 00:00:29,301
Ah, o cupom está na minha cômoda.

15
00:00:29,330 --> 00:00:31,530
Isso é muito longe.
Esqueça.

16
00:00:33,167 --> 00:00:34,367
Por favor, não me julgue.

17
00:00:35,569 --> 00:00:37,969
Acabei comendo vergonha
a pizza inteira.

18
00:00:38,005 --> 00:00:40,535
Acordei todo gorduroso
e suado.

19
00:00:40,574 --> 00:00:43,684
Meus lençóis pareciam com o que eles
embrulhe sanduíches deliciosos.

20
00:00:44,812 --> 00:00:46,152
Talvez eu devesse ingressar em uma academia.

21
00:00:46,180 --> 00:00:47,680
Você frequenta uma academia?

22
00:00:47,715 --> 00:00:50,645
Bem, eu vou ao Total Rip Fitness,
mas eu não trabalho lá.

23
00:00:50,684 --> 00:00:51,624
O que você faz?

24
00:00:51,652 --> 00:00:53,122
Eu invisto.

25
00:00:54,188 --> 00:00:55,988
Lá vai um
dos meus investimentos agora.

26
00:00:56,023 --> 00:00:57,933
Cheryl, trabalho duro
pagando.

27
00:00:57,958 --> 00:00:59,788
Continue com o bom trabalho.

28
00:00:59,827 --> 00:01:02,727
Então seus investimentos
são mulheres?

29
00:01:02,763 --> 00:01:03,733
Sim.

30
00:01:03,764 --> 00:01:07,744
Mulheres que, como devem
Eu coloquei isso delicadamente?

31
00:01:07,768 --> 00:01:08,998
Eles são gordos.

32
00:01:09,036 --> 00:01:11,236
Então, eu venho aqui,

33
00:01:11,272 --> 00:01:12,972
dê-lhes muito
atenção agora.

34
00:01:13,006 --> 00:01:15,806
Então, quando eles ficam quentes, quem está
o primeiro cara para quem eles correm?

35
00:01:15,843 --> 00:01:19,583
Aquele que investiu neles
quando não estavam.

36
00:01:19,613 --> 00:01:21,353
Uau, não consigo decidir se
Estou completamente enojado

37
00:01:21,382 --> 00:01:23,122
ou muito, muito impressionado.

38
00:01:23,151 --> 00:01:25,621
Claro, nem todos
investimentos pagam dividendos.

39
00:01:25,653 --> 00:01:28,593
Veja a garota ali no
máquina de venda automática... Tonya.

40
00:01:28,622 --> 00:01:31,632
Ela está a um Kit Kat de distância
do status de junk bond.

41
00:01:32,693 --> 00:01:33,933
Olá, Barney.

42
00:01:33,961 --> 00:01:35,131
Becky, máquina elíptica

43
00:01:35,163 --> 00:01:38,433
realmente trabalhando para você.
Coisas legais.

44
00:01:38,466 --> 00:01:42,236
Esse vai recompensar
acionistas em breve.

45
00:01:42,270 --> 00:01:45,840
Eu prevejo agressivo
crescimento no meu futuro.

46
00:01:45,873 --> 00:01:46,813
E aí?

47
00:01:48,075 --> 00:01:50,105
Uau, isso me faz
quero entrar em uma academia.

48
00:01:50,144 --> 00:01:51,554
Então eu posso ficar super forte

49
00:01:51,579 --> 00:01:53,709
e te dar um soco muito forte
na cara.

50
00:01:53,747 --> 00:01:56,547
Sim, todos nós deveríamos fazer isso.

51
00:01:56,584 --> 00:01:58,954
Sim, vamos todos dar um soco
Barney na cara.

52
00:01:58,986 --> 00:02:00,246
Não, estou falando sério.

53
00:02:00,288 --> 00:02:02,058
Deveríamos totalmente
inscreva-se em uma academia.

54
00:02:02,089 --> 00:02:03,089
Vamos, nós colocamos

55
00:02:03,123 --> 00:02:04,293
o peso da cerveja junto--

56
00:02:04,325 --> 00:02:05,555
poderíamos muito bem
tirem juntos.

57
00:02:05,593 --> 00:02:07,403
Ou poderíamos apenas
pare de beber cerveja.

58
00:02:07,428 --> 00:02:11,228
Não.
Eu digo para nos juntarmos
uma academia.

59
00:02:12,433 --> 00:02:13,873
Você é Marshall?
Sim.

60
00:02:13,901 --> 00:02:15,001
Olá, meu nome é Trish.

61
00:02:15,035 --> 00:02:16,165
Eu sou o treinador
você se inscreveu.

62
00:02:16,204 --> 00:02:17,214
Ah, oi.

63
00:02:17,238 --> 00:02:18,908
Realmente ótimo

64
00:02:18,939 --> 00:02:20,569
conhecer você, Trish.

65
00:02:20,608 --> 00:02:22,208
É um prazer.

66
00:02:22,243 --> 00:02:24,253
Marshall, posso falar
para você por um segundo?

67
00:02:24,278 --> 00:02:25,248
Claro.
Ótimo.

68
00:02:25,279 --> 00:02:26,849
Só um segundo.

69
00:02:28,182 --> 00:02:29,422
Sim, querido, eu acho

70
00:02:29,450 --> 00:02:32,950
ela talvez só um pouco
quente demais para ser seu treinador.

71
00:02:32,986 --> 00:02:34,656
Entendo.

72
00:02:34,688 --> 00:02:37,558
Quer dizer, eu vejo o que
você está preocupado.

73
00:02:37,591 --> 00:02:40,391
Mas isso é só sobre mim
cuidando de mim mesmo.

74
00:02:40,428 --> 00:02:41,898
Você sempre será meu açúcar.

75
00:02:43,997 --> 00:02:45,267
Então, Marshall,
você está pronto

76
00:02:45,299 --> 00:02:46,829
assumir um compromisso
para o seu corpo?

77
00:02:46,867 --> 00:02:49,767
Pssh! Por favor, estou a fim
comprometendo-me com meu corpo.

78
00:02:49,803 --> 00:02:52,043
Vou dirigir até Vermont e
ter uma cerimônia de compromisso

79
00:02:52,072 --> 00:02:53,512
para o meu corpo, se você quiser.

80
00:02:53,541 --> 00:02:55,281
Isso foi uma coisa estranha de se dizer.

81
00:02:55,309 --> 00:02:57,979
Tudo bem.
Comece com 100 flexões.

82
00:02:58,011 --> 00:03:00,551
Tudo bem, legal.
Quantos você quer que eu faça?
100.

83
00:03:00,581 --> 00:03:03,881
Ah, eu pensei que isso era
uma figura de linguagem -
100 flexões,

84
00:03:03,917 --> 00:03:05,687
como fazer um zilhão de flexões.

85
00:03:05,719 --> 00:03:06,989
Ninguém consegue fazer 100.

86
00:03:07,020 --> 00:03:09,490
Você sente esse cheiro?

87
00:03:09,523 --> 00:03:10,863
Não.

88
00:03:10,891 --> 00:03:12,631
Cheira como se houvesse
uma putinha na minha academia.

89
00:03:13,661 --> 00:03:15,101
Você está sendo uma vadia
na minha academia?

90
00:03:15,128 --> 00:03:16,498
Não.

91
00:03:16,530 --> 00:03:18,370
Então vá para o chão
e me dê 100!

92
00:03:18,399 --> 00:03:21,029
Você não precisa gritar comigo.

93
00:03:21,068 --> 00:03:22,868
Eu adoro isso aqui.

94
00:03:22,903 --> 00:03:25,173
São apenas mulheres normais
quem quer entrar em forma.

95
00:03:25,205 --> 00:03:28,775
Eu não preciso me maquiar,
fazer meu cabelo,

96
00:03:28,809 --> 00:03:30,279
use alguma roupa da moda.

97
00:03:30,311 --> 00:03:32,151
Sim, este lugar é ótimo.

98
00:03:32,179 --> 00:03:33,509
Estamos nos encontrando com nosso amigo
Robin aqui.

99
00:03:33,547 --> 00:03:35,217
Espero que você não a odeie.
Ela é muito gostosa.

100
00:03:35,249 --> 00:03:36,279
Cale-se.

101
00:03:36,317 --> 00:03:37,917
Lily, diga-lhe para calar a boca.

102
00:03:37,951 --> 00:03:40,921
Sinto muito, guarda prisional lésbica,
nos conhecemos?

103
00:03:40,954 --> 00:03:44,634
Ted, Lily, você nunca vai acreditar
o que aconteceu.

104
00:03:44,658 --> 00:03:45,928
Ah, ei, cara,
Eu sou Barney.

105
00:03:47,595 --> 00:03:50,055
Então eu estava no bar de smoothies...

106
00:03:50,097 --> 00:03:52,067
O que posso pegar para você?

107
00:03:52,099 --> 00:03:55,699
Oh, meu Deus, Rhonda?

108
00:03:55,736 --> 00:03:56,966
É Barney.

109
00:03:57,004 --> 00:03:59,644
Barney Stinson de
Avenida Staten Island.

110
00:03:59,673 --> 00:04:01,943
Olá, Barney Stinson de
Avenida Staten Island.

111
00:04:01,975 --> 00:04:04,305
O que posso pegar para você?

112
00:04:04,345 --> 00:04:06,005
Eu não posso acreditar
ela não se lembrava de mim.

113
00:04:06,046 --> 00:04:07,076
Por que? Quem é ela?

114
00:04:07,114 --> 00:04:08,524
Essa é a Rhonda.

115
00:04:08,549 --> 00:04:12,489
Perdi minha virgindade com ela.

116
00:04:29,169 --> 00:04:30,539
Querido, você ainda está dolorido?

117
00:04:30,571 --> 00:04:33,271
Trish me obrigou a fazer
70 flexões,

118
00:04:33,307 --> 00:04:35,307
mas ela só me deu
crédito por dez.

119
00:04:35,343 --> 00:04:37,613
O que ela me fez fazer
100 abdominais

120
00:04:37,645 --> 00:04:40,875
e então ela me fez chorar,
usando apenas as palavras dela.

121
00:04:43,484 --> 00:04:44,824
Simplesmente não
somar.

122
00:04:44,852 --> 00:04:47,662
Como poderia Rhonda
não se lembra de mim?

123
00:04:47,688 --> 00:04:49,388
Bem, talvez não fosse
isso é bom para ela.

124
00:04:49,423 --> 00:04:50,963
Quero dizer, foi
sua primeira vez.

125
00:04:50,991 --> 00:04:53,391
Ted, sou eu.

126
00:04:53,427 --> 00:04:54,627
Eu abalei o mundo dela.

127
00:04:55,829 --> 00:04:57,829
Você não acredita em mim?
Ok, hora da história.

128
00:04:57,865 --> 00:04:59,665
O ano era 1998.

129
00:04:59,700 --> 00:05:02,940
Eu estava saindo com Shannon
desde o primeiro ano da faculdade.

130
00:05:02,970 --> 00:05:04,170
Estávamos nos salvando.

131
00:05:04,204 --> 00:05:05,444
Então, quando terminamos

132
00:05:05,473 --> 00:05:08,113
lá estava eu,
23 e ainda virgem.

133
00:05:08,141 --> 00:05:09,311
Eu não sabia nada sobre garotas.

134
00:05:09,343 --> 00:05:10,843
Então eu fui até o cara

135
00:05:10,878 --> 00:05:14,378
que sabia tudo sobre
meninas - meu irmão James.

136
00:05:14,415 --> 00:05:16,445
Espere, você é gay
irmão Tiago?

137
00:05:16,484 --> 00:05:18,424
Sim, isso foi antes
ele era gay.

138
00:05:18,452 --> 00:05:20,722
(transmissão esportiva passando na TV)

139
00:05:20,754 --> 00:05:22,664
(soluçando)

140
00:05:25,926 --> 00:05:27,826
(chorando)

141
00:05:27,861 --> 00:05:28,761
Barney...

142
00:05:28,796 --> 00:05:31,466
Barney, você precisa
encontrar uma garota

143
00:05:31,499 --> 00:05:33,599
e faça sexo com ela o mais rápido possível.

144
00:05:33,634 --> 00:05:35,674
Isso é o que caras
fazer depois de um rompimento.

145
00:05:35,703 --> 00:05:40,243
Eu sei. Eu quero, mas...
Acho que só estou com medo.

146
00:05:40,273 --> 00:05:41,883
Claro que você está com medo.

147
00:05:41,909 --> 00:05:43,279
É nojento.

148
00:05:43,310 --> 00:05:45,580
A ideia de fazer
isso com uma mulher...

149
00:05:45,613 --> 00:05:47,753
Mas faz parte
de ser um cara.

150
00:05:47,781 --> 00:05:48,951
Tente pensar
sobre beisebol.

151
00:05:48,982 --> 00:05:52,252
De alguma forma eu imagino
aqueles jogadores em campo

152
00:05:52,285 --> 00:05:54,245
e acabou
muito mais rápido.

153
00:05:54,287 --> 00:05:58,487
Mas eu não sei a primeira coisa
sobre seduzir uma mulher.

154
00:05:58,526 --> 00:06:00,986
O que você faz...? Como você...?

155
00:06:01,028 --> 00:06:02,198
Onde você...?

156
00:06:02,229 --> 00:06:03,829
Parar. Não pense demais.

157
00:06:03,864 --> 00:06:05,474
Você não quer
para obter os latidos.

158
00:06:05,499 --> 00:06:06,699
Os latidos?

159
00:06:06,734 --> 00:06:09,444
Sim, quando você pensa demais
coisas tão simples

160
00:06:09,470 --> 00:06:11,040
que você não pode
faça-os em tudo.

161
00:06:11,071 --> 00:06:13,311
Os latidos.

162
00:06:13,340 --> 00:06:15,080
Sim, isso acontece
atletas o tempo todo.

163
00:06:15,108 --> 00:06:17,548
Como o segunda base
que de repente não consegue
jogue para primeiro

164
00:06:17,578 --> 00:06:20,478
ou o patinador artístico
quem faz um perfeito
laço de tripa

165
00:06:20,514 --> 00:06:22,424
e então perde
no arabesco.

166
00:06:22,450 --> 00:06:24,590
Na verdade, eu realmente
tenho me metido

167
00:06:24,618 --> 00:06:26,818
patinação artística ultimamente.

168
00:06:26,854 --> 00:06:29,424
Mas, Tiago...

169
00:06:29,457 --> 00:06:31,827
que mulher vai
fazer sexo comigo?

170
00:06:31,859 --> 00:06:33,989
Não é como
Eu sou um Backstreet Boy.

171
00:06:34,027 --> 00:06:37,257
O Homem Criador.

172
00:06:37,297 --> 00:06:39,667
BARNEI:
Rhonda "Man Maker" Francês

173
00:06:39,700 --> 00:06:41,400
era amiga da nossa mãe
do fim da rua.

174
00:06:41,435 --> 00:06:42,695
Tem algum rei?

175
00:06:42,736 --> 00:06:44,566
Vá pescar.

176
00:06:44,605 --> 00:06:47,905
Então, Patty, saiba disso
novo jornaleiro?

177
00:06:47,941 --> 00:06:51,651
Eu deixei ele jogar um no meu
sebes, se é que você me entende.

178
00:06:51,679 --> 00:06:54,749
Você viu aquele cara novo
quem limpa minha piscina?

179
00:06:54,782 --> 00:06:58,892
Eu o deixei serpentear pelo meu ralo,
se você sabe o que quero dizer.

180
00:06:58,919 --> 00:07:01,519
Você sabe que comida chinesa
entregador?

181
00:07:01,555 --> 00:07:03,455
Eu fiz sexo com ele.

182
00:07:03,491 --> 00:07:05,691
Eu não tenho um jeito engraçado
de dizer isso ainda.

183
00:07:05,726 --> 00:07:09,256
Aconteceu há 20 minutos.

184
00:07:09,296 --> 00:07:11,126
Claro.

185
00:07:11,164 --> 00:07:12,404
O Homem Criador.

186
00:07:12,432 --> 00:07:14,402
E será mais fácil também,

187
00:07:14,434 --> 00:07:15,904
porque ela me conhece tão bem.

188
00:07:15,936 --> 00:07:17,196
Olá, Barry.

189
00:07:17,237 --> 00:07:18,567
Barney.

190
00:07:18,606 --> 00:07:19,836
Olá, Sra. French.

191
00:07:19,873 --> 00:07:21,713
Eu sei que não vimos
um ao outro por um tempo,

192
00:07:21,742 --> 00:07:23,082
mas se houvesse alguma chance...

193
00:07:23,110 --> 00:07:24,780
Ah, garoto.

194
00:07:26,780 --> 00:07:30,550
Uau, você acabou de
abalou meu mundo.

195
00:07:30,584 --> 00:07:33,694
Esse foi o melhor sexo
Eu já tive.

196
00:07:35,388 --> 00:07:38,688
BARNEI:
Essa foi a noite em que nasci.

197
00:07:38,726 --> 00:07:42,826
Eu me levantei como uma fênix
do seu seio mentolado

198
00:07:42,863 --> 00:07:44,573
e caminhou pelo mundo,

199
00:07:44,598 --> 00:07:45,598
Armani vestido

200
00:07:45,633 --> 00:07:48,873
e totalmente incrível.

201
00:07:48,902 --> 00:07:51,572
(gemidos):
Deus, por favor, deixe-me parar!

202
00:07:51,605 --> 00:07:53,335
Sim, ótimo, vamos parar.

203
00:07:53,373 --> 00:07:55,143
Vamos apenas relaxar e esperar
para a coronária maciça

204
00:07:55,175 --> 00:07:56,675
você vai ter
daqui a alguns anos

205
00:07:56,710 --> 00:07:57,880
quando você tiver 40 anos.

206
00:07:57,911 --> 00:07:59,811
Eu... tenho 29 anos.

207
00:08:00,881 --> 00:08:02,251
Mais 50!

208
00:08:02,282 --> 00:08:04,622
LÍRIO:
Olá, querido.

209
00:08:04,652 --> 00:08:06,422
Também tenho um treinador.

210
00:08:06,453 --> 00:08:07,623
Este é o máximo.

211
00:08:07,655 --> 00:08:09,355
Nós vamos nos concentrar
na flexibilidade.

212
00:08:09,389 --> 00:08:11,259
Sim, eu vou
estique-a.

213
00:08:11,291 --> 00:08:13,491
Ótimo... Espere, o que?

214
00:08:13,527 --> 00:08:15,857
Mais 50, agora!

215
00:08:17,230 --> 00:08:19,470
(Marshall grunhindo)

216
00:08:19,499 --> 00:08:21,029
Hein?

217
00:08:23,103 --> 00:08:26,043
(Marshall gemendo)

218
00:08:26,073 --> 00:08:27,243
Ei...

219
00:08:31,444 --> 00:08:34,214
Ok, bem, isso não é legal.

220
00:08:35,348 --> 00:08:38,318
Você sabe, Rhonda,

221
00:08:38,351 --> 00:08:39,551
correndo para você

222
00:08:39,587 --> 00:08:41,817
realmente me fez pensar
sobre os velhos tempos.

223
00:08:41,855 --> 00:08:42,885
Você era bastante popular.

224
00:08:42,923 --> 00:08:45,333
Eu com certeza já estava lá naquela época.

225
00:08:45,358 --> 00:08:51,228
E havia um jovem
que se destacou acima do grupo.

226
00:08:51,264 --> 00:08:52,804
Freddy Chibatoni.

227
00:08:52,833 --> 00:08:54,943
Aquele garoto tinha uma língua
como uma lagartixa.

228
00:08:54,968 --> 00:08:59,138
Não, não, eu estava pensando
sobre outra pessoa.

229
00:08:59,172 --> 00:09:00,272
Chaz Vereador.

230
00:09:00,307 --> 00:09:02,577
Quadris como uma mulher,
mas ele sabia como usá-los.

231
00:09:02,610 --> 00:09:04,340
Quanto a mim?!

232
00:09:04,377 --> 00:09:05,547
Você?

233
00:09:05,579 --> 00:09:07,719
Sim. Dormimos juntos.

234
00:09:07,748 --> 00:09:10,478
E você disse que eu era o melhor
você já teve.

235
00:09:10,517 --> 00:09:12,487
Eu fiz?

236
00:09:12,519 --> 00:09:14,549
Ah, certo.

237
00:09:14,588 --> 00:09:16,658
Sobre isso...

238
00:09:16,690 --> 00:09:18,190
E diga isso a ele

239
00:09:18,225 --> 00:09:19,585
ele é o melhor que você já teve.

240
00:09:19,627 --> 00:09:21,327
Ah, eu não sei.

241
00:09:21,361 --> 00:09:23,261
Ele é apenas uma criança.

242
00:09:23,296 --> 00:09:26,296
Não, ele não é. Ele tem 23 anos
e ele é realmente
doendo, Rhonda.

243
00:09:26,333 --> 00:09:27,433
Por favor.

244
00:09:27,467 --> 00:09:30,337
Talvez pudéssemos fazer um acordo.

245
00:09:30,370 --> 00:09:32,540
O que?

246
00:09:32,572 --> 00:09:34,072
Eu não sei...

247
00:09:34,107 --> 00:09:36,937
Ah... (risos)

248
00:09:36,977 --> 00:09:38,907
Não, garota, eu tenho
uma namorada.

249
00:09:38,946 --> 00:09:41,676
Sim, sim, sim, dela
é a única vagina para mim.

250
00:09:41,715 --> 00:09:43,645
Ah... eu adoro isso.

251
00:09:43,684 --> 00:09:46,594
Isso... não é
assustador em tudo.

252
00:09:46,620 --> 00:09:47,990
Bem, que pena.

253
00:09:48,021 --> 00:09:49,691
Eu acho que o seu irmão
vai continuar virgem.

254
00:09:49,723 --> 00:09:52,333
(crescendo)

255
00:09:52,359 --> 00:09:53,759
(suspira)

256
00:09:55,428 --> 00:09:56,858
Tudo bem.

257
00:09:56,897 --> 00:09:59,127
Reggie Jackson,
Reggie Jackson,

258
00:09:59,166 --> 00:10:00,026
Reggie Jackson...

259
00:10:00,067 --> 00:10:02,597
Mas esses elogios
você me deu.

260
00:10:02,636 --> 00:10:03,836
(monótono):
Uau...

261
00:10:03,871 --> 00:10:06,071
você acabou de abalar meu mundo.

262
00:10:06,106 --> 00:10:09,336
Esse foi o melhor sexo
Eu já tive.

263
00:10:10,944 --> 00:10:13,484
Mas você disse
Eu abalei o seu mundo.

264
00:10:13,513 --> 00:10:14,483
Todos subsequentes

265
00:10:14,514 --> 00:10:16,354
mundos que eu abalei

266
00:10:16,383 --> 00:10:18,893
só ficamos tão abalados porque
da confiança que ganhei

267
00:10:18,919 --> 00:10:21,019
do dito primeiro mundo balançando.

268
00:10:21,054 --> 00:10:23,694
Desculpe, Barry.

269
00:10:23,724 --> 00:10:26,134
É Barney.

270
00:10:30,530 --> 00:10:32,000
Então estou fazendo abdominais

271
00:10:32,032 --> 00:10:33,332
e ela diz:
"Tudo bem, Marshall,

272
00:10:33,366 --> 00:10:34,666
só mais um conjunto."

273
00:10:34,702 --> 00:10:36,872
Então eu convoco todas as minhas forças
e eu faço esse conjunto,

274
00:10:36,904 --> 00:10:38,174
e então
ela diz,

275
00:10:38,205 --> 00:10:39,735
"Dê-me outro conjunto."

276
00:10:39,773 --> 00:10:41,413
Então eu fico tipo, "Isso é
o último conjunto?"

277
00:10:41,441 --> 00:10:42,511
E ela diz que sim.

278
00:10:42,542 --> 00:10:44,512
Então eu faço esse conjunto
e então ela diz:

279
00:10:44,544 --> 00:10:45,614
"Dê-me outro conjunto."

280
00:10:45,645 --> 00:10:47,445
Ela mentiu na minha cara!

281
00:10:47,480 --> 00:10:48,750
Tudo dói.

282
00:10:48,782 --> 00:10:51,692
Querido, o ponto principal
de malhar

283
00:10:51,719 --> 00:10:52,919
é se sentir melhor.

284
00:10:52,953 --> 00:10:54,553
Este treinador é
deixando você infeliz.

285
00:10:54,587 --> 00:10:56,157
Você tem que ligar para ela e desistir.

286
00:10:56,189 --> 00:10:58,559
Eu tenho que trabalhar nisso.
Tenho que terminar o que comecei.

287
00:10:58,591 --> 00:11:00,461
Se você está com muito medo,
Eu posso ligar para ela.

288
00:11:00,493 --> 00:11:01,863
O número dela está neste cartão.

289
00:11:04,497 --> 00:11:06,397
Oi. Essa é a Trish?

290
00:11:06,433 --> 00:11:08,143
Esta é a esposa de Marshall.

291
00:11:08,168 --> 00:11:11,338
Ouça, nós temos
um problema aqui
e é você.

292
00:11:11,371 --> 00:11:12,541
eu não sei

293
00:11:12,572 --> 00:11:14,142
quem diabos você pensa que é,

294
00:11:14,174 --> 00:11:17,514
mas de agora em diante você não
diga a Marshall o que fazer.

295
00:11:17,544 --> 00:11:19,314
Você é um funcionário.

296
00:11:19,346 --> 00:11:21,106
Nós dizemos a você o que fazer.

297
00:11:21,148 --> 00:11:24,148
E eu estou te dizendo
você está demitida, vadia.

298
00:11:25,418 --> 00:11:29,118
Uh-huh, uh-huh. Ok, tchau.

299
00:11:29,156 --> 00:11:30,516
É melhor você descer aí, querido.

300
00:11:30,557 --> 00:11:32,487
Ela está muito chateada.

301
00:11:32,525 --> 00:11:33,825
Ei, amigo.

302
00:11:33,861 --> 00:11:35,331
Ainda chateado com
toda a coisa da Rhonda?

303
00:11:35,362 --> 00:11:39,832
Não. Por que eu deixaria a aprovação
de uma mulher define quem eu sou?

304
00:11:39,867 --> 00:11:41,567
Isso é muito maduro
de você, Barney.

305
00:11:41,601 --> 00:11:42,601
Deixe-o terminar.

306
00:11:42,635 --> 00:11:44,335
Quando posso deixar a aprovação

307
00:11:44,371 --> 00:11:45,511
de um bando de supermodelos

308
00:11:45,538 --> 00:11:48,438
definir quem eu sou. O que? O que?

309
00:11:48,475 --> 00:11:49,975
Três ingressos para a festa depois

310
00:11:50,010 --> 00:11:52,680
da Victoria’s Secret
desfile de moda?

311
00:11:52,712 --> 00:11:53,852
Uh, kablammie!

312
00:11:53,881 --> 00:11:56,151
Lily, hum, posso ir?

313
00:11:56,183 --> 00:11:59,053
Ir. Você está muito dolorido
fazer qualquer coisa de qualquer maneira.

314
00:12:06,827 --> 00:12:09,327
Ah... uau.

315
00:12:10,497 --> 00:12:15,567
Ok, isso, rapazes, não é
um jogo da temporada regular.

316
00:12:15,602 --> 00:12:18,242
Esta é a Série Mundial.

317
00:12:18,271 --> 00:12:21,841
Então lembre-se, trabalhamos juntos.
Somos uma equipe.

318
00:12:21,875 --> 00:12:23,975
E se alguém
vê Heidi Klum-- dibs.

319
00:12:26,146 --> 00:12:30,116
Alvo adquirido.
Cave fundo. Hum-hmm!

320
00:12:30,150 --> 00:12:31,650
TED:
Com licença. Com licença.

321
00:12:31,684 --> 00:12:34,694
Ei, é uma bela festa, hein?

322
00:12:34,721 --> 00:12:35,861
Sim, é ótimo.

323
00:12:35,889 --> 00:12:37,959
Vocês trabalham
para a empresa?

324
00:12:37,991 --> 00:12:40,361
Sim, é chamado

325
00:12:40,393 --> 00:12:43,533
"Vou entrar
Sua calcinha, incorporada."

326
00:12:43,563 --> 00:12:44,533
Bruto!

327
00:12:47,534 --> 00:12:48,904
Cara!

328
00:12:48,936 --> 00:12:50,696
Não sei.
Isso foi terrível.

329
00:12:50,737 --> 00:12:52,167
Sinto muito.

330
00:12:52,205 --> 00:12:54,005
Espere um minuto. Tudo bem.
Tudo bem. Está tudo bem.

331
00:12:54,041 --> 00:12:55,311
É um jogo de números.
Eu estou bem.

332
00:12:55,342 --> 00:12:58,512
Modelo... modelo.

333
00:12:58,545 --> 00:13:00,875
Uh... oi.

334
00:13:00,914 --> 00:13:02,224
Eu sei direito?

335
00:13:03,250 --> 00:13:06,390
Esta festa é uma lenda.
Espere por isso...

336
00:13:10,958 --> 00:13:13,328
Uh, quanto tempo
nós temos que
esperar por isso?

337
00:13:15,628 --> 00:13:18,568
Eu acho que ele está
tendo um derrame.

338
00:13:21,001 --> 00:13:23,241
Qual é o problema
comigo?
Não sei.

339
00:13:23,270 --> 00:13:25,740
Espere, espere, espere - você não
acho que tenho latidos, não é?

340
00:13:25,772 --> 00:13:27,942
Não, não, não, relaxe.

341
00:13:27,975 --> 00:13:29,275
Ali está Alessandra Ambrósio.

342
00:13:29,309 --> 00:13:31,309
Inglês é ela
segunda língua.

343
00:13:31,344 --> 00:13:33,184
Mesmo se você estragar tudo,
você nunca saberá.

344
00:13:33,213 --> 00:13:34,783
Vamos.

345
00:13:34,814 --> 00:13:36,154
Oi.

346
00:13:36,183 --> 00:13:37,183
Oi.

347
00:13:37,217 --> 00:13:40,287
São buzinas muito legais.

348
00:13:41,855 --> 00:13:44,815
Buzinas?
Eu não conheço essa palavra.

349
00:13:44,858 --> 00:13:46,328
Você quer ir dançar?

350
00:13:46,359 --> 00:13:48,399
estou falando
sobre essas coisas.

351
00:13:48,428 --> 00:13:49,858
Ah-ooga!

352
00:13:49,897 --> 00:13:51,397
Ah-ooga!

353
00:13:51,431 --> 00:13:52,471
Eca!

354
00:13:55,068 --> 00:13:57,638
Oh, não, não posso ter latidos.
Eu não posso ter latidos,

355
00:13:57,670 --> 00:13:58,970
não aqui. Agora não.

356
00:13:59,006 --> 00:14:02,276
Este sou eu.
É o Barney, Barney!

357
00:14:02,309 --> 00:14:03,439
Heidi Klum!

358
00:14:03,476 --> 00:14:06,006
Isso é perfeito.
Eu posso fazer isso.
Eu posso fazer isso.

359
00:14:07,647 --> 00:14:08,877
Mas obrigado por ter vindo.

360
00:14:08,916 --> 00:14:10,846
Obrigado por ter vindo.
Heidi Klum, meu nome é Barney.

361
00:14:10,884 --> 00:14:12,854
Olá, Barney.
Prazer em conhecê-lo.

362
00:14:12,886 --> 00:14:15,456
Goobidy, goobidy,
idiota, idiota.

363
00:14:16,789 --> 00:14:18,489
Uau.

364
00:14:18,525 --> 00:14:20,085
Ele está bem?

365
00:14:20,127 --> 00:14:21,927
Uh, ele tem latidos.

366
00:14:21,962 --> 00:14:23,902
Não foi capaz
bater em uma mulher
a noite toda.

367
00:14:23,931 --> 00:14:25,301
Ele tem latidos?

368
00:14:25,332 --> 00:14:27,232
Ah, isso é ruim.

369
00:14:27,267 --> 00:14:31,797
Você sabe, na Alemanha, chamamos
isso (fala frase em alemão).

370
00:14:31,838 --> 00:14:33,408
Uau, isso é ruim.

371
00:14:33,440 --> 00:14:35,780
eu não sei
o que aconteceu comigo.

372
00:14:35,808 --> 00:14:37,208
Eu, eu perdi totalmente
minha confiança.

373
00:14:37,244 --> 00:14:39,554
Ah...

374
00:14:39,579 --> 00:14:42,019
Barney, talvez você tenha
para se abrir para alguém.

375
00:14:42,049 --> 00:14:44,249
Talvez você tenha que
abra-se para alguns...

376
00:14:44,284 --> 00:14:47,194
Ele acabou de descobrir que a mulher
ele perdeu a virgindade com

377
00:14:47,220 --> 00:14:48,990
só fiz isso porque
seu irmão a subornou.

378
00:14:49,022 --> 00:14:51,792
Ooh, isso é difícil.

379
00:14:51,824 --> 00:14:54,464
Quero dizer, a única coisa
Eu posso pensar

380
00:14:54,494 --> 00:14:58,234
livrar-se de
(fala frase em alemão)

381
00:14:58,265 --> 00:15:01,065
é que você tem que
vá lá fora.

382
00:15:01,101 --> 00:15:03,341
E você precisa
para encontrar aquela mulher.

383
00:15:03,370 --> 00:15:06,240
E você precisa ganhá-lo
com ela de verdade.

384
00:15:06,273 --> 00:15:09,243
Essa é a única maneira
como você pode se encontrar.

385
00:15:11,711 --> 00:15:13,881
Vejo pequenos hambúrgueres!

386
00:15:13,913 --> 00:15:16,483
Eu adoro pequenos hambúrgueres.

387
00:15:16,516 --> 00:15:17,986
Auf wiedersehen.

388
00:15:18,018 --> 00:15:19,048
Uau!
Sim.

389
00:15:19,086 --> 00:15:21,916
Acabei de namorar
com Heidi Klum.

390
00:15:21,955 --> 00:15:23,455
O que?

391
00:15:23,490 --> 00:15:27,260
Ted, só... ok?

392
00:15:28,962 --> 00:15:30,302
(batendo)

393
00:15:30,330 --> 00:15:32,730
Entre.

394
00:15:32,765 --> 00:15:34,025
Olá, Rhonda.

395
00:15:34,067 --> 00:15:36,937
Olá, garoto. Surpreso
ver você aqui.

396
00:15:36,970 --> 00:15:42,480
Então, ei, uh,
talvez que tal sexo?

397
00:15:42,509 --> 00:15:44,239
Vamos fazer sexo.

398
00:15:44,277 --> 00:15:47,207
O que você está falando?
Estou assistindo Roda da Fortuna.

399
00:15:47,247 --> 00:15:50,047
Você pode continuar assistindo.
Vou ficar de frente para você em direção à TV.

400
00:15:50,083 --> 00:15:51,783
Essa é uma ideia fofa, garoto.

401
00:15:51,818 --> 00:15:52,788
Ótimo.

402
00:15:52,819 --> 00:15:54,719
Não, não vou fazer sexo com você.

403
00:15:54,754 --> 00:15:55,894
Sente-se um minuto.

404
00:15:55,922 --> 00:15:58,492
eu não sou o
Homem Criador mais.

405
00:15:58,525 --> 00:15:59,785
Você sabe o que?

406
00:15:59,826 --> 00:16:01,756
Há cerca de cinco anos,

407
00:16:01,794 --> 00:16:05,034
eu percebi que havia
um vazio dentro de mim

408
00:16:05,065 --> 00:16:07,665
que nenhuma quantidade de
sexo sem sentido
poderia preencher.

409
00:16:07,700 --> 00:16:09,270
Eu precisava de algo mais.

410
00:16:09,302 --> 00:16:13,442
E foi então que eu
descobriu cassinos indianos.

411
00:16:15,475 --> 00:16:18,505
Olá, Barney,

412
00:16:18,545 --> 00:16:20,905
é estranho não ver você
de terno. O que está acontecendo?

413
00:16:20,947 --> 00:16:24,647
Uh, não muito.
Toda a minha história sexual

414
00:16:24,684 --> 00:16:28,524
foi construído sobre uma podridão
fundamento de mentiras.

415
00:16:28,555 --> 00:16:32,755
Toda a minha identidade está perdida
em um poço de cinzas de mentol.

416
00:16:32,792 --> 00:16:34,232
O trabalho é bom.

417
00:16:36,329 --> 00:16:37,629
(o cara dá um tapa nas costas,
Marshall geme)

418
00:16:38,998 --> 00:16:41,498
Eu nunca vou
de volta àquela academia novamente.

419
00:16:41,534 --> 00:16:42,404
(gemidos)

420
00:16:42,435 --> 00:16:44,465
Hoje no trabalho,
Eu tive que ter um estagiário

421
00:16:44,504 --> 00:16:47,374
rasgue meu bagel
e coloque pouco
pedaços na minha boca.

422
00:16:48,841 --> 00:16:49,981
Sim, também terminei.

423
00:16:50,009 --> 00:16:51,109
Esse lugar é horrível.

424
00:16:51,144 --> 00:16:53,914
E quanto
seu grande treinador muscular

425
00:16:53,946 --> 00:16:56,116
quem gosta tanto
esticando você?

426
00:16:56,149 --> 00:16:58,189
Sim, bem, acontece

427
00:16:58,218 --> 00:17:02,458
aquele cara não tinha afiliação
com a academia de qualquer maneira.

428
00:17:02,489 --> 00:17:04,819
Vamos, pessoal, não
desistir da academia.

429
00:17:04,857 --> 00:17:06,227
Tem sido ótimo para nós.

430
00:17:06,259 --> 00:17:10,199
Como hoje, Robin
e eu tive um realmente
bom momento.

431
00:17:10,230 --> 00:17:13,530
(gemido alto):
Ah, Deus! Ah... Sim!

432
00:17:14,734 --> 00:17:16,674
(grunhindo)

433
00:17:23,476 --> 00:17:26,746
Robin, ei,
eu só queria

434
00:17:26,779 --> 00:17:28,979
para vir e agradecer.

435
00:17:29,015 --> 00:17:30,715
Agradecer-me por quê?

436
00:17:30,750 --> 00:17:33,950
Bem, você sabe como é difícil
para ex-namorados serem amigos

437
00:17:33,986 --> 00:17:36,386
porque há esse persistente
tensão sexual entre eles?

438
00:17:37,290 --> 00:17:39,390
Perdido. Obrigado.

439
00:17:41,461 --> 00:17:42,601
(risos)

440
00:17:42,629 --> 00:17:44,399
Você sabe, apesar de toda essa porcaria
você me deu,

441
00:17:44,431 --> 00:17:46,231
Eu não vi você
sue lá uma vez.

442
00:17:46,266 --> 00:17:47,566
Não é verdade.
Eu estive lá hoje.

443
00:17:47,600 --> 00:17:48,940
Sim, mas você não
sair mais cedo?

444
00:17:48,968 --> 00:17:52,838
(música tocando em fones de ouvido)

445
00:17:52,872 --> 00:17:54,712
(a música para)

446
00:17:54,741 --> 00:17:58,481
Ah, ótimo.

447
00:17:58,511 --> 00:18:01,311
Agora eu tenho que ir para casa
e carregue isso.

448
00:18:02,615 --> 00:18:03,975
Espere um minuto.

449
00:18:04,016 --> 00:18:06,186
Você não deu certo
Terça-feira também.

450
00:18:06,219 --> 00:18:08,619
Trouxe o short errado.

451
00:18:10,323 --> 00:18:13,563
Sim, e você totalmente
desapareceu na segunda-feira também.

452
00:18:13,593 --> 00:18:16,333
Não, eu estava no
academia o tempo todo.

453
00:18:16,363 --> 00:18:21,133
Ah! Ah, eu adoro essa academia.

454
00:18:21,168 --> 00:18:25,268
Lily, me ajude a me abaixar
estes três dedos.

455
00:18:25,305 --> 00:18:27,965
Na verdade, tenho uma ideia.

456
00:18:28,007 --> 00:18:31,337
Faça isso! Vamos!
Faça isso, seu inútil
pedaço de merda!

457
00:18:31,378 --> 00:18:33,578
Por favor! Por favor, eu só quero
para ir para casa.

458
00:18:33,613 --> 00:18:35,953
Vamos.
Este é o seu último conjunto!

459
00:18:35,982 --> 00:18:39,452
(soluçando):
Você disse isso da última vez!

460
00:18:41,053 --> 00:18:43,393
Perdido.

461
00:18:49,396 --> 00:18:51,026
Ei.

462
00:18:51,063 --> 00:18:52,603
Ronda.

463
00:18:52,632 --> 00:18:55,102
Eu vi seu amigo
Ted na academia.

464
00:18:55,134 --> 00:18:59,344
Depois que ele vomitou
e limpou a linha
no bar de smoothies,

465
00:18:59,372 --> 00:19:02,582
ele disse que você estava
meio que tendo um
momento difícil.

466
00:19:02,609 --> 00:19:06,949
Você mudou de idéia
sobre ter amor, fazer sexo,

467
00:19:06,979 --> 00:19:09,149
vagina do pênis?

468
00:19:09,182 --> 00:19:10,522
Qual é o problema
comigo?

469
00:19:10,550 --> 00:19:11,350
Ah, querido...

470
00:19:11,384 --> 00:19:12,794
Eu simplesmente não entendo.

471
00:19:12,819 --> 00:19:14,249
Você dormiu com tantos caras.

472
00:19:14,287 --> 00:19:15,517
Você dormiu com meu irmão.

473
00:19:15,555 --> 00:19:17,715
Estamos praticamente
a mesma pessoa.

474
00:19:17,757 --> 00:19:19,957
Eu fui realmente tão ruim?

475
00:19:19,992 --> 00:19:23,002
Ninguém está bem
pela primeira vez.

476
00:19:23,029 --> 00:19:27,299
Mas eu estava.
Pelo menos eu pensei que estava.

477
00:19:27,334 --> 00:19:31,504
Ah, Barney, você sabe...
sexo não é tudo.

478
00:19:32,772 --> 00:19:34,712
Quando é a última vez
você teve uma conversa

479
00:19:34,741 --> 00:19:37,341
com uma mulher com
nenhuma intenção de
marcando com ela?

480
00:19:40,647 --> 00:19:42,447
Eu sentei ao lado do ex
Secretário de Estado

481
00:19:42,482 --> 00:19:45,252
Madeleine Albright
em um benefício uma vez.

482
00:19:45,285 --> 00:19:48,455
Eu certamente não pretendia
para acertar isso.

483
00:19:48,488 --> 00:19:51,558
Sim, bem,
Eu te digo uma coisa.

484
00:19:51,591 --> 00:19:54,331
Dormindo comigo
de novo não vai
resolver qualquer coisa.

485
00:19:54,361 --> 00:19:57,301
eu não sei
o que mais é.

486
00:19:59,832 --> 00:20:01,172
Eu acho que sei.

487
00:20:01,200 --> 00:20:03,740
Você tem algum rei?

488
00:20:03,770 --> 00:20:05,240
Não, vá pescar.

489
00:20:05,272 --> 00:20:08,812
Veja, Barney, não é legal
apenas sentar

490
00:20:08,841 --> 00:20:12,181
e passar uma noite com uma mulher,
sem agenda?

491
00:20:12,211 --> 00:20:14,751
Basta ter uma conversa agradável?

492
00:20:16,716 --> 00:20:17,676
Não.

493
00:20:17,717 --> 00:20:19,647
Sim, é uma merda,
não é?

494
00:20:19,686 --> 00:20:25,986
Oh, meu Deus, Barney,
você realmente fez isso
abalar meu mundo.

495
00:20:26,025 --> 00:20:28,295
Isso foi incrível.

496
00:20:28,328 --> 00:20:29,958
E eu não estou mentindo.

497
00:20:29,996 --> 00:20:32,156
Eu sei que você não está mentindo, querido.

498
00:20:32,198 --> 00:20:33,628
E foi bom para você?

499
00:20:33,666 --> 00:20:37,296
Foi o melhor sexo
Eu já tive.

500
00:20:37,337 --> 00:20:39,737
(boceja) Mais tarde.

501
00:20:43,209 --> 00:20:44,939
Papai está de volta.

502
00:20:49,416 --> 00:20:50,746
Ei, amigo,
como vai?

503
00:20:50,783 --> 00:20:51,783
Ei. Muito bom.

504
00:20:51,818 --> 00:20:53,518
Muito bom. Ah!

505
00:20:53,553 --> 00:20:57,723
Eu posso mover minhas pernas
agora e eu posso levantar
meus braços tão altos.

506
00:20:57,757 --> 00:20:58,827
Oh!
Oh!

507
00:20:58,858 --> 00:21:01,688
Sim, você sabe, eu sinto
como se eu tivesse mais energia.

508
00:21:01,728 --> 00:21:04,758
Sim, foi difícil
no começo, mas agora
se eu for um dia

509
00:21:04,797 --> 00:21:07,197
sem malhar,
Eu sinto falta disso.

510
00:21:07,233 --> 00:21:08,273
Estou orgulhoso de nós, pessoal.

511
00:21:08,301 --> 00:21:09,501
A primeira semana
é o mais difícil.

512
00:21:09,536 --> 00:21:10,866
Já ultrapassamos o obstáculo.

513
00:21:10,903 --> 00:21:12,973
Entrar naquela academia foi
a melhor decisão
já fizemos.

514
00:21:13,005 --> 00:21:15,335
E nós nunca voltamos
para a academia novamente.