1
00:01:40,576 --> 00:01:48,576
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com

2
00:01:59,995 --> 00:02:01,371
女王に会わなければなりません。

3
00:02:07,169 --> 00:02:08,253
閣下。

4
00:02:21,433 --> 00:02:23,828
彼はよみがえりました。

5
00:02:23,852 --> 00:02:26,289
- 誰が？
- エイゴン！

6
00:02:26,313 --> 00:02:27,773
サンファイアは生きています。

7
00:02:28,940 --> 00:02:29,941
外！

8
00:02:32,778 --> 00:02:35,298
サンファイアは死んだ、荒野で腐っていた。

9
00:02:37,949 --> 00:02:39,201
- おお。
- 座って下さい。

10
00:02:39,808 --> 00:02:43,985
エイゴンは燃やした
Rook's RestのMootonホスト、

11
00:02:44,009 --> 00:02:45,374
そして飛びました…

12
00:02:46,708 --> 00:02:48,335
どこだか分かりません。

13
00:02:50,522 --> 00:02:53,191
彼の支持者たちはすでに送った
王国中のカラス...

14
00:02:54,466 --> 00:02:56,968
王の帰還を告げる。

15
00:02:57,302 --> 00:02:58,988
小さな人々がそれを名付けました
神々からのサイン

16
00:02:59,012 --> 00:03:01,115
エイゴンは統治するように命じられている、
彼と彼のドラゴン

17
00:03:01,139 --> 00:03:03,809
復活しました
王位を取り戻すために。

18
00:03:04,351 --> 00:03:06,954
この瞬間、私自身の主題

19
00:03:06,978 --> 00:03:09,123
グランドセプトの外に集まり、
神々に懇願する

20
00:03:09,147 --> 00:03:10,708
誰が彼らを統治するのかを言うために。

21
00:03:10,732 --> 00:03:13,378
結局どれのための
私は戦い、苦しんできました！

22
00:03:13,402 --> 00:03:14,403
レニラ。

23
00:03:26,415 --> 00:03:29,018
下等な神々には発言権はない
これから起こることの中で。

24
00:03:29,042 --> 00:03:30,877
私たちは古きヴァリリアの血です。

25
00:03:33,088 --> 00:03:35,549
あなたには絶対的な力があります
あなたの手の届く範囲で。

26
00:03:36,568 --> 00:03:38,069
それを振るうだけでいいのです。

27
00:03:40,429 --> 00:03:42,180
クソヴィセーリス！

28
00:03:44,362 --> 00:03:46,376
彼は私をここに置きました。

29
00:03:47,018 --> 00:03:49,080
彼の予言は私を試した
何度も何度も、

30
00:03:49,104 --> 00:03:51,416
そして私はそのあらゆる課題に対処してきました。

31
00:05:54,036 --> 00:05:55,790
閣下、計画は立てられましたか

32
00:05:55,814 --> 00:05:57,148
ウミヘビを助けるために？

33
00:05:59,317 --> 00:06:00,861
救助はあるだろうか？

34
00:06:03,321 --> 00:06:04,966
あなたのお父さんはタンブルトンを捜索するでしょう

35
00:06:04,990 --> 00:06:06,634
一度ウミヘビのために
町は取り戻されました。

36
00:06:06,658 --> 00:06:08,970
その頃には彼はとうに死んでいるだろう。

37
00:06:08,994 --> 00:06:11,138
今すぐ送ってください。

38
00:06:11,162 --> 00:06:13,474
ここにはあなたとアダムが必要です
街を守るために、

39
00:06:13,498 --> 00:06:16,018
もし本当にこれらの噂が本当なら

40
00:06:16,042 --> 00:06:18,128
そしてサンファイアは生きることを許された。

41
00:06:18,879 --> 00:06:21,649
コーリーはあなたの手であり、最も古い同盟者です。

42
00:06:21,673 --> 00:06:23,234
私はあなたの祖父が病気になることを望んでいませんが、

43
00:06:23,258 --> 00:06:24,986
しかし彼は自分で選択したのです、

44
00:06:25,010 --> 00:06:26,761
そして私たちは今、その代償を支払わなければなりません。

45
00:06:29,389 --> 00:06:30,890
それはあなたのせいでした。

46
00:06:32,642 --> 00:06:33,870
何？

47
00:06:33,894 --> 00:06:36,080
あのコーリーズ卿
連れて行かれるためにそこにいた。

48
00:06:36,104 --> 00:06:37,856
勇気がありません。

49
00:06:38,732 --> 00:06:40,942
君はいつもそうだよ
あなたに仕える人たちを扱いました。

50
00:06:42,402 --> 00:06:44,922
アダムと私は休むことなく働きました

51
00:06:44,946 --> 00:06:47,425
数えきれないほどの出撃を経て
敵を探して、

52
00:06:47,449 --> 00:06:49,343
あなたの怒りで報われるだけです。

53
00:06:49,367 --> 00:06:51,262
そう、それは君が出撃するからだ

54
00:06:51,286 --> 00:06:54,515
私の敵が何ももたらしていないのに、

55
00:06:54,539 --> 00:06:56,350
許可されています
彼らの力を結集するために。

56
00:06:56,374 --> 00:06:59,044
もしその人があなたにとって有益であれば、
あなたはそれらを振り回します。

57
00:07:00,172 --> 00:07:01,632
しかし、そうでない場合は、彼らを放棄します

58
00:07:02,631 --> 00:07:04,025
あなたがRhaenaと同じように。

59
00:07:04,049 --> 00:07:07,028
そして今、彼女は壊れてしまった、
私の祖父のように。

60
00:07:07,052 --> 00:07:09,888
私は正当化されただろう
ガレットの後にあなたを見捨てます。

61
00:07:11,222 --> 00:07:12,223
多分。

62
00:07:13,224 --> 00:07:14,586
しかし、あなたには私のドラゴンが必要です。

63
00:07:18,229 --> 00:07:19,648
横柄な子供。

64
00:07:21,441 --> 00:07:23,252
本当にそのことであなたを責めるべきではありません。

65
00:07:23,276 --> 00:07:24,736
傲慢さがあなたの血に流れています。

66
00:07:25,987 --> 00:07:28,073
あなたの妹が最近私たちに思い出させてくれたように。

67
00:07:40,585 --> 00:07:42,605
おはようございます、諸君。

68
00:07:42,629 --> 00:07:43,922
「おはようございます」確かに。

69
00:07:45,423 --> 00:07:47,318
私たちはちょうど通過したところです
ドリフトマークの夜、

70
00:07:47,342 --> 00:07:50,595
私たちの主である提督を学んだ後
ハイタワーズの人質です。

71
00:07:51,638 --> 00:07:55,100
女王様があなたを呼びました
キングスランディングを確保するために。

72
00:07:57,102 --> 00:07:59,455
彼女に答えるということは、次のような意味になるかもしれません
私たちの主の死。

73
00:07:59,479 --> 00:08:02,273
コーリーズ卿は危険性を知っていた
彼の冒険のこと。

74
00:08:03,775 --> 00:08:06,337
彼は私たちに鑑定してもらいたいだろう
ベラリオンの栄誉

75
00:08:06,361 --> 00:08:07,779
彼の人生よりも偉大なのだ。

76
00:08:08,989 --> 00:08:11,575
話すあなたは誰ですか
私たちの主の望み通りですか？

77
00:08:13,018 --> 00:08:14,842
存命中の長男。

78
00:08:17,455 --> 00:08:18,873
そして後継者に指名されました。

79
00:08:20,834 --> 00:08:24,337
あなたのかつても未来も、潮の支配者です。

80
00:08:29,634 --> 00:08:31,344
門を開けてください！

81
00:08:46,401 --> 00:08:47,527
顔について！

82
00:08:48,737 --> 00:08:50,155
前進行進！

83
00:09:00,521 --> 00:09:01,522
それは...

84
00:09:02,433 --> 00:09:05,528
それはすべて、あなたのためにあります。

85
00:09:08,089 --> 00:09:09,507
すごいですね。

86
00:09:13,344 --> 00:09:14,345
しかし...

87
00:09:15,530 --> 00:09:17,323
あなたは騎士にされなければなりません...

88
00:09:18,683 --> 00:09:20,351
あなたが王として戴冠する前に。

89
00:09:21,728 --> 00:09:22,729
ひざまずいてください。

90
00:09:34,828 --> 00:09:36,681
デロン・ターガリエン

91
00:09:36,706 --> 00:09:39,977
目の前で誓いますか
神と人間の

92
00:09:40,080 --> 00:09:42,899
それらを守るために
自分を守れない人は…

93
00:09:43,374 --> 00:09:46,395
中の人全員！

94
00:09:46,419 --> 00:09:49,398
...守るために
すべての女性と子供たち...

95
00:09:49,422 --> 00:09:51,466
ここに戻ってきてください！戻る！

96
00:09:52,303 --> 00:09:55,366
...船長に従うために、
あなたの領主様…

97
00:09:55,470 --> 00:09:57,073
門を封鎖せよ！

98
00:09:57,097 --> 00:09:59,224
...戦う
必要なときはいつでも勇敢に...

99
00:10:00,809 --> 00:10:02,787
そしてそのような他のタスクを実行するために

100
00:10:02,811 --> 00:10:04,538
- あなたに課せられたとおり...
- しっかり！

101
00:10:04,562 --> 00:10:06,040
- ...どんなに大変でも...
-ホイスト！

102
00:10:06,064 --> 00:10:08,751
...または謙虚な
それとも危険かもしれない？

103
00:10:08,775 --> 00:10:09,776
やめて！

104
00:10:14,155 --> 00:10:15,323
誓います。

105
00:10:22,831 --> 00:10:24,582
それから、騎士を立ち上げてください。

106
00:10:30,421 --> 00:10:32,257
大胆不敵なサー・デーロン。

107
00:10:35,102 --> 00:10:36,953
そして道を照らします。

108
00:10:48,982 --> 00:10:52,318
バスターズの女王の軍隊
are at the gates.

109
00:10:53,653 --> 00:10:55,965
そして彼らを虐殺へと導く

110
00:10:55,989 --> 00:10:58,425
彼女の叔父になります。いいえ。

111
00:10:58,449 --> 00:11:00,344
Her lover.

112
00:11:00,368 --> 00:11:02,620
No. Her husband.

113
00:11:04,455 --> 00:11:07,250
デーモンクソターガリエン。

114
00:11:08,334 --> 00:11:11,129
- そして彼のドラゴン。
- もちろん、彼はドラゴンを飼っています!

115
00:11:13,711 --> 00:11:15,575
しかし、彼はそれを使うつもりはない。

116
00:11:17,468 --> 00:11:19,029
そして、どうやって知っていますか？

117
00:11:19,053 --> 00:11:23,141
だって彼の奥さんは、
女王様は彼を許しません。

118
00:11:24,809 --> 00:11:27,520
Rhaenyra は Daemon に短いリードを与えました。

119
00:11:28,559 --> 00:11:31,466
まるで犬小屋にいる雌犬のようだ。

120
00:11:34,085 --> 00:11:36,346
竜王にもう一度エールを。

121
00:11:38,239 --> 00:11:42,136
Rogue Prince はすぐに震えるだろう

122
00:11:42,160 --> 00:11:46,356
強大で恐ろしいものの前に

123
00:11:46,494 --> 00:11:48,691
白のウルフ様！

124
00:11:56,203 --> 00:11:57,621
閣下。

125
00:11:59,423 --> 00:12:01,151
や、閣下、何かお困りではありませんか？

126
00:12:01,176 --> 00:12:02,427
それは何ですか？

127
00:12:03,788 --> 00:12:05,792
ヘラエナ姫。

128
00:12:06,684 --> 00:12:08,436
彼女はまだ食事を摂っていません。

129
00:12:09,687 --> 00:12:12,208
マスターたちは彼女の健康を心配していますが、

130
00:12:12,232 --> 00:12:14,525
特にお腹の中の赤ちゃんにとっては。

131
00:12:20,448 --> 00:12:21,866
サー・アリンを召喚する。

132
00:12:24,911 --> 00:12:27,038
完全な付き添いが必要です
グランドセプトへ。

133
00:12:27,705 --> 00:12:31,352
そこで今日は、
ハイセプトンが私に油を注ぐだろう

134
00:12:31,376 --> 00:12:33,962
そして私の統治をすべての人に祝福してください
キングズランディングを見に行きます。

135
00:12:35,046 --> 00:12:37,548
誰であるかは間違いないでしょう
神々は統治することを選択しました。

136
00:12:39,050 --> 00:12:40,551
今すぐに、閣下。

137
00:12:42,095 --> 00:12:43,388
それだけでしょうか？

138
00:12:50,194 --> 00:12:51,195
いいえ。

139
00:12:58,736 --> 00:12:59,821
これは何ですか？

140
00:13:00,560 --> 00:13:01,746
サーズ。

141
00:13:01,823 --> 00:13:04,009
- サーズ！
- お嬢様。

142
00:13:04,033 --> 00:13:06,637
侵入を許してください。
私たちにはあまり時間が与えられませんでした。

143
00:13:06,661 --> 00:13:08,037
何のための時間ですか？

144
00:13:08,061 --> 00:13:10,891
あなたの通路は手配されました
マーメイドズ・キス号に乗って。

145
00:13:10,915 --> 00:13:13,727
あなたは夕暮れ時にペントスに向けて出航することになっています。

146
00:13:13,751 --> 00:13:16,438
お知らせします

147
00:13:16,462 --> 00:13:18,399
ここでのサービスが終了したことをお知らせします。

148
00:13:19,839 --> 00:13:22,820
あなたは女王に仕えてきました
そしてその領域は最も忠実に、

149
00:13:22,844 --> 00:13:25,406
そして彼女の恩寵は願います
彼女に感謝の気持ちを伝えるために。

150
00:13:27,181 --> 00:13:29,660
ゴールドが提供されます
sufficient for a manse

151
00:13:29,684 --> 00:13:31,269
そしてあなた自身の召使いたち。

152
00:13:34,439 --> 00:13:35,773
急いでください。

153
00:13:39,277 --> 00:13:41,821
私も…私にも分かりません、
私のお嬢様。

154
00:13:53,307 --> 00:13:55,268
もう時間が過ぎました、お嬢様。

155
00:13:57,462 --> 00:13:59,297
あなたを宿舎に戻さなければなりません。

156
00:14:22,487 --> 00:14:24,155
This way, princess.

157
00:14:40,588 --> 00:14:42,301
Do not trust the queen.

158
00:14:42,325 --> 00:14:44,818
Aegon has returned. His dragon lives.

159
00:14:44,842 --> 00:14:47,154
あなたの胎児は人質です、

160
00:14:47,178 --> 00:14:49,656
彼女が権力を握ることができる賞品

161
00:14:49,680 --> 00:14:51,200
- over her enemies.
- 動き続けてください。

162
00:14:51,224 --> 00:14:53,434
- 十分。
- 彼女は決してあなたを解放しません。

163
00:15:04,445 --> 00:15:06,173
覚えていますか？

164
00:15:07,884 --> 00:15:09,242
覚えていますか？

165
00:15:12,078 --> 00:15:13,371
助けて。

166
00:15:16,541 --> 00:15:18,227
心配しないでください。

167
00:15:18,251 --> 00:15:19,544
あなたは生きています。

168
00:15:22,046 --> 00:15:23,107
ここ。

169
00:15:23,131 --> 00:15:24,382
これを飲んでください。

170
00:15:26,134 --> 00:15:27,552
1時間以内にまたあるよ。

171
00:15:28,970 --> 00:15:31,031
彼女は私に毒を盛った。

172
00:15:31,055 --> 00:15:34,451
あなたは気づきました
あなたはこの世界で一人です。

173
00:15:34,475 --> 00:15:36,060
その中で、私たちは一緒です。

174
00:15:44,986 --> 00:15:47,071
しかし、私はもう苦しみたくありません。

175
00:15:49,574 --> 00:15:51,051
あなたは？

176
00:15:51,075 --> 00:15:52,910
なぜ私が一人であるかどうかを気にするのですか？

177
00:15:54,412 --> 00:15:56,414
生きるか死ぬか？

178
00:15:59,584 --> 00:16:02,003
私は親族殺しです、アリス。

179
00:16:03,821 --> 00:16:07,742
私自身の兄弟は私の手によって殺されました。

180
00:16:08,301 --> 00:16:11,596
私は自分のせいで呪われています
不法侵入し、呪われて苦しみます。

181
00:16:14,182 --> 00:16:16,350
あなたは私を捨てるべきです。

182
00:16:17,894 --> 00:16:20,188
あなたが私の運命を招かないように
自分自身に。

183
00:16:26,736 --> 00:16:29,506
ドラゴンバレリオンのとき
この場所を焼き払い、

184
00:16:29,530 --> 00:16:31,824
it was to end Lord Harren's line.

185
00:16:33,326 --> 00:16:35,786
But his line was not so easily ended.

186
00:16:37,288 --> 00:16:38,456
子供、...

187
00:16:39,832 --> 00:16:40,833
男の子...

188
00:16:42,539 --> 00:16:43,706
生き続けた。

189
00:16:44,795 --> 00:16:47,715
Burned terribly, but alive.

190
00:16:49,800 --> 00:16:52,303
彼の母親はそう思っていただろう
given anything to save him.

191
00:16:56,140 --> 00:17:00,037
彼女はメイスターたちを召喚した
from across the Seven Kingdoms,

192
00:17:00,061 --> 00:17:01,395
しかし無駄でした。

193
00:17:08,412 --> 00:17:10,747
So, she turned to older cures.

194
00:17:12,073 --> 00:17:15,719
She uncovered incantations
more ancient than the land.

195
00:17:15,743 --> 00:17:19,330
彼女は物で治療した
that lived in the forest.

196
00:17:22,542 --> 00:17:25,836
But none of it could unmake
ドラゴンファイアが作ったもの。

197
00:17:27,755 --> 00:17:29,215
そして少年がいなくなったとき…

198
00:17:36,347 --> 00:17:38,683
彼女は... 彼女は彼と一緒に行こうとした。

199
00:17:49,527 --> 00:17:52,029
そしてそのとき、彼女はその代償を知りました。

200
00:17:58,286 --> 00:18:00,538
彼女はその後、自分が呪われていることに気づきました。

201
00:18:01,205 --> 00:18:02,456
生きていくために…

202
00:18:04,250 --> 00:18:08,462
範囲内にとどまること
昔の川の王たちの...

203
00:18:09,313 --> 00:18:11,833
ハレンの貪欲さに共感したことで呪われた。

204
00:18:11,924 --> 00:18:14,861
彼女の名前も肩書きも剥奪され、

205
00:18:14,885 --> 00:18:16,304
彼女の城。

206
00:18:18,222 --> 00:18:21,076
そして服役を宣告される
すべての半ペニー卿

207
00:18:21,100 --> 00:18:22,869
それを支配するためにここに来た人。

208
00:18:22,893 --> 00:18:25,414
それは百年も前のことでした。

209
00:18:25,438 --> 00:18:27,481
一人でいるのは長い時間だ。

210
00:18:56,260 --> 00:18:57,970
妹さん、食べなきゃね。

211
00:19:04,602 --> 00:19:05,978
ベイビーのことを考えてください。

212
00:19:06,850 --> 00:19:08,561
あなたも今、彼のことを考えていますか？

213
00:19:10,358 --> 00:19:13,611
男の子だと言っているんですか？
これを知っていますか？

214
00:19:16,030 --> 00:19:17,198
私を見て。

215
00:19:26,999 --> 00:19:28,793
私があなたに危害を加えるとは考えられないでしょう。

216
00:19:29,491 --> 00:19:32,655
人生は何もないと思いますか
死なない以上に？

217
00:19:36,717 --> 00:19:39,136
私たちの父は、そんなことであなたを憎むでしょう。

218
00:19:42,150 --> 00:19:44,319
それにもかかわらず、彼はそれを防ぐために何もしませんでした。

219
00:19:45,685 --> 00:19:49,122
私は彼の哲学を尊重しようと努めました

220
00:19:49,146 --> 00:19:51,792
そうなるだろうと見るまでは
王国は元に戻ります。

221
00:19:51,816 --> 00:19:56,296
カブトムシが出てきました
夏の終わりに。

222
00:19:56,320 --> 00:19:58,006
たくさんの色があります。

223
00:19:58,030 --> 00:20:01,325
ブルー、ゴールド、パープル。

224
00:20:02,660 --> 00:20:04,203
亀に似ています。

225
00:20:05,996 --> 00:20:07,707
気づいたことはありますか？

226
00:20:08,916 --> 00:20:10,519
持っているとは言えません。

227
00:20:10,543 --> 00:20:13,125
キングズランディングでしか見つかりません。

228
00:20:13,149 --> 00:20:16,716
廃棄物で生きていける
他の生き物の。

229
00:20:21,387 --> 00:20:22,513
それは美しいです。

230
00:20:25,516 --> 00:20:27,852
さて、夏が戻ってきたら、
あなたは私に見せなければなりません。

231
00:20:34,942 --> 00:20:36,861
気にする必要はありません。

232
00:20:39,530 --> 00:20:40,698
ふりをしているんです。

233
00:20:42,783 --> 00:20:47,037
あなたが気にしているものはすべて醜いです。

234
00:20:48,873 --> 00:20:50,458
この場所は...

235
00:20:51,709 --> 00:20:52,918
醜いです。

236
00:20:56,714 --> 00:20:58,883
あなた自身、あなた自身...

237
00:21:00,384 --> 00:21:01,528
醜い。

238
00:21:01,552 --> 00:21:02,553
食べる。

239
00:21:03,846 --> 00:21:05,556
さもなければ、あなたは私の手を強制するでしょう。

240
00:21:34,064 --> 00:21:35,065
いいえ。

241
00:21:35,836 --> 00:21:37,363
いや！いいえ！

242
00:21:37,838 --> 00:21:40,066
いいえ！いいえ！いいえ！

243
00:21:40,090 --> 00:21:41,902
停止！停止。

244
00:21:57,358 --> 00:21:58,943
前進行進！

245
00:22:10,663 --> 00:22:11,664
兄弟。

246
00:22:13,332 --> 00:22:15,015
あなたもタンブルトンへ行進するつもりですか？

247
00:22:15,039 --> 00:22:17,862
いいえ、今日は私たちが女王を守ります
彼女の目的では。

248
00:22:18,963 --> 00:22:20,339
彼女はどこへ行くのですか？

249
00:22:24,715 --> 00:22:28,319
エイゴン帰還のニュースが決まりました
暗い道を進む女王。

250
00:22:28,344 --> 00:22:31,031
彼女はバエラを解雇した
そして彼女を砦に閉じ込めた。

251
00:22:31,056 --> 00:22:32,701
これを知っていましたか？

252
00:22:32,810 --> 00:22:34,660
危険な日々ですので、

253
00:22:34,684 --> 00:22:37,648
そしてそれは私のものではありません
彼女の恩寵に質問するために。

254
00:22:40,484 --> 00:22:41,962
なぜそうなるのでしょうか？

255
00:22:41,986 --> 00:22:45,298
父が待っている間
ハイタワーの絞首台、

256
00:22:45,322 --> 00:22:48,134
ラエニラはあなたを彼の代わりに育てます。

257
00:22:48,158 --> 00:22:50,470
ろくでなしの輝かしい登頂。

258
00:22:53,330 --> 00:22:56,834
私には野心がありません
しかし、私の義務を果たすためです。

259
00:22:58,043 --> 00:22:59,896
準備をしてください！

260
00:23:14,184 --> 00:23:15,328
フォーメーションアップ！

261
00:23:15,352 --> 00:23:16,520
フォーメーションアップ！

262
00:23:22,596 --> 00:23:23,597
行進！

263
00:23:44,009 --> 00:23:45,135
神々よ。

264
00:23:46,800 --> 00:23:48,385
私たちはそれらすべてにどのように立ち向かうのでしょうか？

265
00:23:49,553 --> 00:23:52,431
勇敢にそして無意味に。

266
00:23:53,557 --> 00:23:55,167
場所を決めてください、少年たち。

267
00:23:55,726 --> 00:23:57,811
どんどん来て、場所をとってください。

268
00:23:59,480 --> 00:24:00,940
どんどん来てね。勇気を出してください。

269
00:24:02,691 --> 00:24:04,944
男の子たちを前に出してください。
それらは必ず見られるはずです。

270
00:24:06,904 --> 00:24:09,966
閣下、ウルフは報告していません。

271
00:24:09,990 --> 00:24:11,408
そして彼はドラゴンと一緒ではありません。

272
00:24:16,726 --> 00:24:18,725
各ポストから男性の十分の一を取りなさい。

273
00:24:18,749 --> 00:24:20,810
町を探索してください。彼を見つけてください。

274
00:24:20,834 --> 00:24:21,978
あなた！私と一緒に。

275
00:24:22,002 --> 00:24:23,587
- 何かが間違っています。
- はい。

276
00:24:24,371 --> 00:24:26,140
私たちは皆死ぬことになります。

277
00:24:26,217 --> 00:24:27,385
いいえ。

278
00:24:28,045 --> 00:24:29,505
おじさんと。

279
00:24:30,594 --> 00:24:33,138
彼とロクストン
何か秘密の陰謀が進行中だ。

280
00:24:35,474 --> 00:24:37,118
彼はそれを私にも隠し続けました。

281
00:24:37,459 --> 00:24:39,329
- それが何であれ...
- 私から離れてください！

282
00:24:39,353 --> 00:24:41,855
・・・登場していない
実現したこと。

283
00:24:45,035 --> 00:24:46,387
お願いします！

284
00:24:46,412 --> 00:24:47,931
お願いです、私たちはそれをしたくありません。

285
00:24:47,956 --> 00:24:49,517
- 私はただお母さんのいる家に帰りたいのです。
- 私たちを作らないでください。

286
00:24:50,823 --> 00:24:52,705
私は敵に対して翼を上げなければなりません。

287
00:24:53,701 --> 00:24:54,702
いいえ！

288
00:24:55,869 --> 00:24:59,940
この男たち全員、この少年たち、
私のためにここにいます。

289
00:25:01,458 --> 00:25:04,229
- 彼らを一人で戦わせるわけにはいかない。
- 何の用ですか？

290
00:25:04,253 --> 00:25:06,439
別の身体になるために
オーマンドの無数の死者の中に？

291
00:25:06,463 --> 00:25:08,525
私の選択は何でしょうか？

292
00:25:08,549 --> 00:25:11,218
私は戦うか逃げるかのどちらかです。

293
00:25:17,349 --> 00:25:18,976
おそらく他にもあるでしょう。

294
00:25:21,812 --> 00:25:23,230
ドラゴン！

295
00:25:40,247 --> 00:25:41,999
ドラゴンライダーのウルフ！

296
00:25:43,167 --> 00:25:45,228
ドラゴンライダーのウルフを探しています。

297
00:25:45,252 --> 00:25:47,588
ウルフ！

298
00:25:48,547 --> 00:25:49,840
ウルフ！

299
00:25:54,261 --> 00:25:58,074
そして今、オーマンド卿の少年王
そして彼の忠実な従者。

300
00:25:58,098 --> 00:25:59,659
黙れ。

301
00:25:59,683 --> 00:26:02,704
ドリフトマークは廃墟と化し、
あなたの遺産はボロボロになります。

302
00:26:02,728 --> 00:26:06,416
しかし、デロン王は結局のところ、
彼の寛大さと知恵、

303
00:26:06,440 --> 00:26:10,045
より豊かな未来を提供できる
レイニラがあなたのために置いたもの。

304
00:26:10,069 --> 00:26:12,112
私に残るのは名誉だけです。

305
00:26:13,530 --> 00:26:16,760
本当にそう思うの？
ハイタワーコインのためにそれを売りますか？

306
00:26:16,784 --> 00:26:18,553
非常によく。

307
00:26:18,577 --> 00:26:20,120
それでは、困難な道です。

308
00:26:37,471 --> 00:26:38,597
道を譲ってください！

309
00:26:39,723 --> 00:26:40,974
道を空けろ！

310
00:26:42,267 --> 00:26:45,646
- 後ろに下がってください！
- 戻れ！戻れ！

311
00:26:46,396 --> 00:26:48,649
動く！道を空けろ！

312
00:26:49,900 --> 00:26:51,902
戻れ！

313
00:27:07,251 --> 00:27:08,752
戻れ！

314
00:27:14,865 --> 00:27:16,760
ジョフリー、あなたは私の後継者です。

315
00:27:16,785 --> 00:27:20,873
そして私があなたに託した義務
単純なルール以上のものです。

316
00:27:24,101 --> 00:27:27,080
話があります
あなたの祖父が私に言ったと。

317
00:27:27,104 --> 00:27:29,273
それは老王から彼に告げられました。

318
00:27:30,357 --> 00:27:32,192
そしてそれを渡したのですが…

319
00:27:33,485 --> 00:27:34,778
お兄さんに…

320
00:27:36,655 --> 00:27:38,223
私自身の登頂に続いて。

321
00:27:44,288 --> 00:27:46,432
タンブルトン、諸君！

322
00:27:46,456 --> 00:27:47,708
ついに。

323
00:27:49,793 --> 00:27:51,271
コールがいなかったら、

324
00:27:51,295 --> 00:27:52,689
私たちは二週間前にはここにいたでしょう。

325
00:27:52,713 --> 00:27:55,650
彼のことを忘れるのはとても簡単です。
彼がどうやって死んだのか教えてください。

326
00:27:55,674 --> 00:27:56,818
ひどく。

327
00:28:00,137 --> 00:28:03,283
私の王子様、諸君よ、
ハイタワーの騎士が近づいてくる。

328
00:28:03,307 --> 00:28:05,535
それで？彼を殺してください。

329
00:28:05,559 --> 00:28:06,894
コーリーズ卿と。

330
00:28:09,188 --> 00:28:10,290
ひゃー。

331
00:28:22,993 --> 00:28:24,478
デーモン王子。

332
00:28:25,037 --> 00:28:26,639
私はグウェイン・ハイタワー卿です。

333
00:28:26,897 --> 00:28:28,349
よく会った。

334
00:28:28,373 --> 00:28:29,875
くたばれ。

335
00:28:32,628 --> 00:28:34,838
もっと肉を見てきた
肉屋のナイフで。

336
00:28:36,840 --> 00:28:38,151
彼を殺してもいいですか？

337
00:28:38,175 --> 00:28:40,570
あなたはすでにコーリー卿を知っています。

338
00:28:40,594 --> 00:28:41,829
元気ですか？

339
00:28:42,721 --> 00:28:43,764
私は十分元気です。

340
00:28:46,600 --> 00:28:48,244
それで、話してください。

341
00:28:48,268 --> 00:28:51,331
私のいとこのオーマンド
彼は正気を失ってしまった。

342
00:28:51,355 --> 00:28:53,041
彼は負けを認めるくらいなら死んだ方がましだ。

343
00:28:53,065 --> 00:28:54,191
あなたも？

344
00:28:55,067 --> 00:28:56,526
まあ、私は盲目ではありません。

345
00:28:57,736 --> 00:28:59,863
私たちが生き残れないことはわかっています
攻撃するならその日。

346
00:29:01,114 --> 00:29:02,699
そこで、誠意の証として...

347
00:29:06,217 --> 00:29:08,348
あなたの手を返します。

348
00:29:08,372 --> 00:29:11,375
少なくとも彼の指は4本。

349
00:29:12,125 --> 00:29:13,353
私は平和を求めて訴えに来ました。

350
00:29:13,377 --> 00:29:15,521
あなたに懇願するには

351
00:29:15,545 --> 00:29:17,357
デロン・ターガリエンの命令により。

352
00:29:17,381 --> 00:29:21,277
偽りの王の系譜の最新作です。

353
00:29:21,301 --> 00:29:22,862
戦争は終わるだろう
すべての裏切り者の首が

354
00:29:22,886 --> 00:29:24,972
スパイクに取り付けられています
王の門の上に…

355
00:29:25,899 --> 00:29:27,042
以前ではありませんでした。

356
00:29:27,067 --> 00:29:28,861
デロンの懇願を聞いてください。

357
00:29:29,726 --> 00:29:31,079
領域を分割します。

358
00:29:31,103 --> 00:29:33,574
女王にクラウンランドを統治させましょう。
北、谷、

359
00:29:33,598 --> 00:29:35,041
トライデントによって水を注がれたすべての土地、

360
00:29:35,065 --> 00:29:38,086
そしてデイロンにオールドタウンから統治させましょう。

361
00:29:38,110 --> 00:29:39,820
ああ、お願いします！

362
00:29:40,988 --> 00:29:44,217
この乳吸いを殺させてください
南国の女。

363
00:29:44,241 --> 00:29:46,261
この王国はかつて七つの王国であった、

364
00:29:46,285 --> 00:29:47,929
征服者の前で、
私たちが分かれたとき

365
00:29:47,953 --> 00:29:49,389
- でも平和に...
- やめて！

366
00:29:49,413 --> 00:29:51,266
私の善き主なる御手よ。

367
00:29:51,523 --> 00:29:54,960
ハイタワーズがそうなると思った
あなたの舌も切り落としました。

368
00:29:58,005 --> 00:29:59,339
ハイタワーは間違っていない。

369
00:30:00,156 --> 00:30:02,277
素晴らしい家があります
未だに前例を堅持している人

370
00:30:02,301 --> 00:30:06,072
大評議会によって設定される
女性は統治できないということ。

371
00:30:06,096 --> 00:30:08,616
それはあなたの妻でした
誰が渡されたのか、コーリーズ。

372
00:30:08,640 --> 00:30:10,743
レニラが王位を奪取
ドラゴンの大群と一緒に。

373
00:30:10,767 --> 00:30:12,245
彼女のルールは今や攻撃不可能です。

374
00:30:12,269 --> 00:30:14,330
女王様はたくさんのドラゴンを飼っています、はい、

375
00:30:14,354 --> 00:30:15,939
しかし、偉大な家は躊躇します。

376
00:30:17,107 --> 00:30:19,818
彼女の被験者は安全を感じていません。
またそうすべきではありません。

377
00:30:20,944 --> 00:30:22,821
エーモンドとヴァガルは依然として逃亡中である。

378
00:30:29,786 --> 00:30:31,681
デイロン王子オールドタウンをあげてください。

379
00:30:31,705 --> 00:30:34,934
彼をリーチのパラマウント卿と名付けてください。

380
00:30:34,958 --> 00:30:36,818
デロンは決して王にはなれない、

381
00:30:37,210 --> 00:30:39,647
しかし彼と彼のドラゴン
南の監視者になることができます。

382
00:30:39,671 --> 00:30:41,406
それは私が提供したものではありませんでした。

383
00:30:44,384 --> 00:30:46,154
デロンとライナを水で結びます。

384
00:30:46,178 --> 00:30:48,114
家と家の間の隙間を塞いでください。

385
00:30:48,138 --> 00:30:50,366
結集した意志で
キングズランディングの、

386
00:30:50,390 --> 00:30:52,510
リーチ、ノース、リバーランド、

387
00:30:52,534 --> 00:30:54,954
そしてヴェイル、レイニラ
すぐに西洋をもたらすことができる

388
00:30:54,978 --> 00:30:56,713
そしてストームランドがヒールへ。

389
00:30:57,230 --> 00:30:58,958
そして簒奪者エイゴンは何を言うだろうか

390
00:30:58,982 --> 00:31:00,877
彼がこの協定のことを聞いたとき?

391
00:31:00,901 --> 00:31:04,464
彼は今、どこかへ走り回っている
彼の不自由なドラゴンの上で、

392
00:31:04,488 --> 00:31:06,966
半分調理されていますが、まだルールに適合しています。

393
00:31:06,990 --> 00:31:08,575
あるいはそう彼は思う。

394
00:31:09,993 --> 00:31:11,244
それはニュースでしたか？

395
00:31:12,829 --> 00:31:15,767
見るのはとても悲劇的だ
兄は兄と対立する。

396
00:31:15,791 --> 00:31:18,478
エイゴンとエイモンドはこうなるだろう
この新しい同盟の共通の敵。

397
00:31:18,502 --> 00:31:19,878
アライアンス？

398
00:31:21,129 --> 00:31:25,026
私はあなたを裏切り者だと思ったことは一度もありません、
コーリー、そしてさらに悪いことに、狂人です。

399
00:31:25,050 --> 00:31:27,761
少年王の値段はいくらですか
あなたの忠誠のために提供されましたか？

400
00:31:28,929 --> 00:31:29,930
平和。

401
00:31:31,181 --> 00:31:34,160
デーモンよ、あなたの前で 2 つの道が分岐します。

402
00:31:34,184 --> 00:31:36,162
しかし、どちらも同じ結末につながります。

403
00:31:36,186 --> 00:31:40,333
鉄の玉座に座るレーニラ
七王国を統治する。

404
00:31:40,357 --> 00:31:42,067
あとはあなたが決めることだけです...

405
00:31:43,527 --> 00:31:46,214
それがあなたがこの戦争に望んでいることです。

406
00:31:46,644 --> 00:31:47,937
勝利？

407
00:31:49,032 --> 00:31:50,742
それとも死んだハイタワーの山？

408
00:31:52,202 --> 00:31:54,097
どう思いますか？

409
00:31:54,121 --> 00:31:56,432
あなたは冷酷に投げ捨てるでしょう
あなたの命を...

410
00:31:59,084 --> 00:32:01,355
ライニラ以外には誰も統治しないだろう、

411
00:32:01,379 --> 00:32:04,107
アンダルの女王に叙階され、
最初の人々の、

412
00:32:04,131 --> 00:32:06,359
物乞いと泥棒の
そしてあなたのような卑怯者。

413
00:32:06,383 --> 00:32:08,694
新しいヴァリリアが灰の中から甦る

414
00:32:08,718 --> 00:32:10,405
彼女の簒奪者の異母兄弟の

415
00:32:10,429 --> 00:32:12,573
そしてオールドタウンのハイタワーズ。

416
00:32:12,597 --> 00:32:15,910
さて、あなたは私のところに来ました
平和の旗のもとに、

417
00:32:15,934 --> 00:32:18,037
だから私はあなたに選択を与えます。

418
00:32:18,061 --> 00:32:21,249
ここで死ぬか、あの壁の向こうで死ぬか、

419
00:32:21,273 --> 00:32:23,608
あなたがげっ歯類のように。

420
00:32:26,069 --> 00:32:27,588
コーリー卿は私の囚人です。

421
00:32:27,612 --> 00:32:29,465
ハイタワーはいとこに警告するために戻ってくるかもしれない

422
00:32:29,489 --> 00:32:32,635
- 差し迫った私たちの到来に。
- 起きる！起きる！

423
00:32:32,659 --> 00:32:34,095
はしごとラムを持ってきてください

424
00:32:34,119 --> 00:32:35,555
そして行進までのフォーメーション。

425
00:32:35,579 --> 00:32:37,765
この攻撃で次に失速する人物

426
00:32:37,789 --> 00:32:41,561
前に結び付けられます
私のクソ馬の！

427
00:33:46,704 --> 00:33:48,163
そんなことはありえない。

428
00:33:48,800 --> 00:33:50,135
あなたは死んでいます。

429
00:33:56,225 --> 00:33:57,476
私は生きている！

430
00:33:59,496 --> 00:34:00,497
無能。

431
00:34:03,500 --> 00:34:05,978
兄弟。兄弟。

432
00:34:06,002 --> 00:34:07,879
ご容赦をお願いします。

433
00:34:19,516 --> 00:34:20,725
許し？

434
00:34:24,807 --> 00:34:26,809
あなたを半分に分けるべきです。

435
00:34:29,693 --> 00:34:30,694
ん？

436
00:34:32,362 --> 00:34:34,698
サンファイアに生きたまま焼き殺してもらうべきだ。

437
00:34:35,949 --> 00:34:39,286
うーん、でもゆっくりと。

438
00:34:40,704 --> 00:34:42,706
そうすると肌が見えるんですが…

439
00:34:43,748 --> 00:34:46,710
皮がむけて水疱ができます。

440
00:34:47,419 --> 00:34:48,878
親族殺しよ。

441
00:34:50,880 --> 00:34:52,632
簒奪者よ。

442
00:34:54,759 --> 00:34:55,994
クソ野郎！

443
00:35:04,227 --> 00:35:05,228
いいえ。

444
00:35:07,439 --> 00:35:10,376
いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや！

445
00:35:10,400 --> 00:35:12,044
これを楽しむはずだった。

446
00:35:12,068 --> 00:35:13,445
どうしたの？

447
00:35:15,739 --> 00:35:16,906
私と戦ってください！

448
00:35:21,786 --> 00:35:23,813
あなたが持っていたものを私は欲しがりました

449
00:35:24,247 --> 00:35:25,975
そしてあなたは王冠にふさわしくないと判断した。

450
00:35:25,999 --> 00:35:27,393
おお。

451
00:35:31,588 --> 00:35:33,365
あなたの代わりにあなたを殺そうとしました。

452
00:35:35,592 --> 00:35:37,927
私に死刑を宣告するのは正しいだろう。

453
00:35:44,017 --> 00:35:45,101
クソ野郎。

454
00:35:46,978 --> 00:35:47,979
起きる。

455
00:35:55,779 --> 00:35:57,173
タンブルトンに行きます。

456
00:35:57,197 --> 00:36:00,183
うちの王子様は無理だよ。
彼のドラゴンは彼を見捨てた。

457
00:36:01,117 --> 00:36:03,662
- 彼女は誰ですか?
- 私の婚約者。

458
00:36:12,712 --> 00:36:16,533
そこで何が起こっているか知っていますか？

459
00:36:19,636 --> 00:36:20,637
いいえ？

460
00:36:22,305 --> 00:36:23,915
ライニラは私が死亡したと宣言した。

461
00:36:24,808 --> 00:36:26,410
そしてあなたがいなくなった後、

462
00:36:26,434 --> 00:36:29,562
あの小さな野郎デーロン
彼は王になるべきだと決心した。

463
00:36:32,857 --> 00:36:34,484
それでは、これからやっていきます。

464
00:36:36,486 --> 00:36:38,430
ヴァガルを探しに行くよ

465
00:36:38,988 --> 00:36:41,967
タンブルトンに飛んでデーロンを乗せる

466
00:36:41,991 --> 00:36:43,969
そしてあのクソ野郎オーマンドが並んでいる。

467
00:36:43,993 --> 00:36:47,390
そして、みんなで行きます
キングズランディングに行進する

468
00:36:47,414 --> 00:36:49,040
私の旗の下に。

469
00:36:51,084 --> 00:36:54,921
そしておそらく、レイニラのとき、
頭がスパイクの上にある…

470
00:36:56,005 --> 00:36:57,525
そして私は鉄の玉座に戻ってきました...

471
00:36:57,549 --> 00:36:59,926
エーモンド。

472
00:37:01,386 --> 00:37:03,346
もしかしたらその時は...

473
00:37:05,098 --> 00:37:06,433
許してあげるよ…

474
00:37:08,351 --> 00:37:10,937
私を殺そうとしたから。

475
00:37:15,567 --> 00:37:18,170
正門以外にも、
別の道があります。

476
00:37:18,428 --> 00:37:20,965
北東側にある使われなくなった母屋。

477
00:37:20,989 --> 00:37:22,091
彼らは木製の胸壁を築きました

478
00:37:22,115 --> 00:37:24,051
しかし守備は不完全で、

479
00:37:24,075 --> 00:37:26,011
脆弱な領域があるため、

480
00:37:26,035 --> 00:37:28,347
特に南東の壁。

481
00:37:28,371 --> 00:37:29,706
十分シンプルです。

482
00:37:30,754 --> 00:37:32,984
胸壁を焼きます
正門を越えて。

483
00:37:33,877 --> 00:37:35,396
彼らの抵抗がなくなると、

484
00:37:35,420 --> 00:37:37,690
私たちのバンが攻撃を先導します
カバーにカラクセス付き。

485
00:37:37,714 --> 00:37:40,192
ウルフとシルバーウイングが後方を守る。

486
00:37:40,216 --> 00:37:43,720
レニラの旗がはためくだろう
日暮れまでにホールドの上に。

487
00:37:46,014 --> 00:37:49,100
町を守るために細心の注意を払う
そしてその人々。王国が見守っています。

488
00:37:50,602 --> 00:37:53,038
女王の道徳的立場
絶対的なものであり続けなければなりません。

489
00:37:53,062 --> 00:37:54,206
退屈そう。

490
00:37:54,230 --> 00:37:55,583
私の王子様。

491
00:37:55,607 --> 00:37:58,043
諸君。壁際の動き。

492
00:37:58,067 --> 00:38:01,571
敵は強化されました
子供たちとの数。

493
00:38:03,490 --> 00:38:05,384
神々よ。

494
00:38:05,408 --> 00:38:07,052
- 幾つか？
- 得点。

495
00:38:07,076 --> 00:38:08,471
胸壁沿いにずっと。

496
00:38:08,495 --> 00:38:10,330
そしてそれが私が見ることができたものです。

497
00:38:12,415 --> 00:38:14,435
彼はあなたを試しています、王子様、

498
00:38:14,459 --> 00:38:16,228
あえてドラゴンを使うのです。

499
00:38:16,252 --> 00:38:17,796
背骨のない女。

500
00:38:19,297 --> 00:38:22,091
ロデリック様、まだですか
私たちの女王のために死ぬ覚悟はできていますか？

501
00:38:22,592 --> 00:38:23,903
待ちきれません。

502
00:38:23,927 --> 00:38:25,404
灰色のひげを壁の向こうへ連れて行き、

503
00:38:25,428 --> 00:38:27,740
で彼らを圧倒する
あなたの北の闘争心

504
00:38:27,764 --> 00:38:29,492
そして内側からゲートを開けます。

505
00:38:29,516 --> 00:38:32,661
しかし、あなたは死ぬべきではありません
門を開けるまでは。

506
00:38:32,685 --> 00:38:34,521
そうだ、ゲートを開けて、そして死んでください。

507
00:38:36,147 --> 00:38:37,917
オスカル卿が側面を指揮します
予定通り。

508
00:38:37,941 --> 00:38:39,919
ガリバルド卿には予備がいる。

509
00:38:39,943 --> 00:38:41,861
中心は私のものです。

510
00:39:01,381 --> 00:39:03,776
ここは七人の家です。

511
00:39:03,800 --> 00:39:06,344
いかなる武器もその敷居を越えてはなりません。

512
00:39:07,345 --> 00:39:10,115
キングズランディングの人々が集まり、

513
00:39:10,139 --> 00:39:12,642
知りたいと思っている
誰が彼らを導くように任命されているのか。

514
00:39:14,185 --> 00:39:16,205
あなたは彼らに答えを与えるでしょう

515
00:39:16,229 --> 00:39:18,207
すべての人が見ることができるように私に油を注ぐことによって。

516
00:39:18,231 --> 00:39:21,968
すでにお伝えしました
そんなことは不可能だということ。

517
00:39:22,527 --> 00:39:25,673
そして今、エイゴンと彼の後
ドラゴンが復活しましたが、

518
00:39:25,697 --> 00:39:28,133
これ以上明確な兆候はないでしょう

519
00:39:28,157 --> 00:39:31,995
誰の神々
統治することを選びました、プリンセス。

520
00:39:32,665 --> 00:39:34,189
私は女王です。

521
00:39:36,541 --> 00:39:37,917
老人は忘れてしまいます。

522
00:39:39,250 --> 00:39:42,253
私は父の王冠をかぶっています
そして彼の玉座に座ってください...

523
00:39:43,231 --> 00:39:45,484
かかとには六匹の龍がいる。

524
00:39:46,968 --> 00:39:49,178
あなたは私を否定しないでしょう
二度目の私の権利。

525
00:39:50,388 --> 00:39:52,867
ドラゴンが6匹いるかもしれない、

526
00:39:52,891 --> 00:39:56,537
でも私には七面神がいる。

527
00:39:56,867 --> 00:40:00,495
私は彼らの意志に逆らうことはできませんでした。

528
00:40:06,308 --> 00:40:08,227
そして、あなたは自分を裏切り者と名乗ります。

529
00:40:11,737 --> 00:40:13,406
私は信仰の最高セプトンです。

530
00:40:14,621 --> 00:40:19,059
私に危害を加えるのは宣戦布告することだ
星空の9月に

531
00:40:19,083 --> 00:40:22,904
あなたの魂を最も深くまで呪うために
七つの地獄の一つ。

532
00:40:26,232 --> 00:40:29,819
あなたは古きヴァリリアの血を受け継ぐ者です。

533
00:40:31,328 --> 00:40:33,163
あなたは彼の神よりも高い神に答えます。

534
00:40:37,769 --> 00:40:40,438
彼らにとって、この家は…

535
00:40:41,644 --> 00:40:44,188
レンガと石でできた空の作品です。

536
00:40:48,308 --> 00:40:50,911
私たちは神聖な地に立っています。

537
00:40:51,282 --> 00:40:53,326
避難場所だよ！

538
00:41:38,454 --> 00:41:39,872
彼の死の前に...

539
00:41:40,999 --> 00:41:44,611
私の父、平和のヴィセーリス…

540
00:41:45,628 --> 00:41:46,879
私を彼の後継者に指名した。

541
00:41:49,048 --> 00:41:53,219
秘密ではなく儀式的に。

542
00:41:54,137 --> 00:41:57,992
何百人もの領主が旅をした
何百ものリーグ

543
00:41:58,016 --> 00:42:02,145
私に忠誠を誓う
神と人の前で。

544
00:42:06,649 --> 00:42:10,028
しかし、私のルールはすでに定められていました。

545
00:42:11,074 --> 00:42:13,326
予言されていたんですね…

546
00:42:14,292 --> 00:42:16,670
ヴィセーリスが生まれるずっと前から。

547
00:42:21,330 --> 00:42:23,499
それはドゥームから始まりました...

548
00:42:24,609 --> 00:42:27,046
火と地獄が噴出したとき

549
00:42:27,170 --> 00:42:30,649
老ヴァリリアとその民を滅ぼすために。

550
00:42:30,673 --> 00:42:32,592
ドラゴンライダーのウルフが必要だ！

551
00:42:33,978 --> 00:42:36,029
そこに。彼を見つけてください！

552
00:42:36,054 --> 00:42:38,323
ターガリエン家だけが生き残った。

553
00:42:38,347 --> 00:42:39,658
彼はどこにいますか？

554
00:42:39,682 --> 00:42:43,245
私の家族だけが助かったのです。

555
00:42:49,734 --> 00:42:53,304
神々は私の先祖を召喚しました、

556
00:42:53,732 --> 00:42:56,485
征服者エイゴン…

557
00:42:56,979 --> 00:43:01,126
七王国へ
分裂した領域を統一するために

558
00:43:01,151 --> 00:43:05,650
1つのバナーの下に
黒と赤の。

559
00:43:07,282 --> 00:43:09,594
彼らは彼に名前を付けました

560
00:43:09,619 --> 00:43:12,706
人間の世界の守護者。

561
00:43:13,916 --> 00:43:16,543
それを守るのが彼の義務だ...

562
00:43:17,299 --> 00:43:21,113
古代の邪悪な闇から

563
00:43:21,224 --> 00:43:23,684
それは遥か北の彼方に迫っている…

564
00:43:24,321 --> 00:43:28,593
壁を越えて、
冬の国を越えて。

565
00:43:28,731 --> 00:43:32,461
そしてドラゴンの力だけが

566
00:43:32,671 --> 00:43:35,173
それに対抗できる。

567
00:43:36,823 --> 00:43:41,553
征服者はこの神聖な任務を通過した

568
00:43:41,577 --> 00:43:46,225
彼の選んだ子孫に、
老王ジェハリスに、

569
00:43:46,249 --> 00:43:49,436
それから父に、そして私に。

570
00:43:49,460 --> 00:43:53,297
ハイタワーライン
この預言を成就することはできません。

571
00:43:55,508 --> 00:43:58,427
もしあなたの世界が生き残るためなら…

572
00:43:59,982 --> 00:44:03,461
私は道を照らしなければなりません。

573
00:44:03,599 --> 00:44:07,996
なぜなら私は人々の盾だからです。

574
00:44:08,020 --> 00:44:12,191
私は選ばれし者レイニラです。

575
00:44:27,707 --> 00:44:31,603
領主、騎士、野蛮人、そして凶暴な者たち！

576
00:44:35,553 --> 00:44:38,056
今日生きるか死ぬか...

577
00:44:38,634 --> 00:44:41,363
あなたは歴史に記憶されるでしょう

578
00:44:41,387 --> 00:44:45,016
ハイタワーズの終わりを始めた者たちとして！

579
00:44:47,476 --> 00:44:50,129
容赦しないでください！

580
00:44:51,689 --> 00:44:53,549
四分の一も与えないでください。

581
00:44:55,404 --> 00:44:58,634
私はあなたの最高のことを望んでいません、
最悪の事態を望みます！

582
00:45:10,374 --> 00:45:11,500
今すぐ行きましょう...

583
00:45:12,668 --> 00:45:14,028
そして彼らを殺します。

584
00:45:33,022 --> 00:45:34,857
そうだよ、みんな！

585
00:45:35,940 --> 00:45:38,293
ブレードアウト！

586
00:45:38,444 --> 00:45:39,946
腹が入った！

587
00:46:39,255 --> 00:46:41,733
攻城兵器、準備を整えてください！

588
00:46:41,757 --> 00:46:43,568
射手、引きます。

589
00:46:43,592 --> 00:46:45,237
描いて、描いて、描いて！

590
00:46:45,261 --> 00:46:46,655
狙いはよかった、みんな！

591
00:47:09,869 --> 00:47:11,638
さあ、それでは！

592
00:47:11,662 --> 00:47:14,766
矢を送って、

593
00:47:14,790 --> 00:47:16,935
お前ら、女に触る奴ら！

594
00:47:34,643 --> 00:47:35,978
ゆるい！

595
00:48:07,385 --> 00:48:08,511
主よ。

596
00:48:09,387 --> 00:48:12,032
標識も言葉も無い
どこでもウルフの。

597
00:48:12,056 --> 00:48:14,159
- 彼は見捨てられています。
- 主よ。

598
00:48:14,183 --> 00:48:15,559
戦いが始まりました。

599
00:48:17,019 --> 00:48:19,331
- あなたは言わない？
- はい、主よ。

600
00:48:19,355 --> 00:48:20,832
デーモン・ターガリエンが現れた

601
00:48:20,856 --> 00:48:22,691
デロン王の条件を受け入れませんでした。

602
00:48:26,542 --> 00:48:27,543
条項？

603
00:48:29,198 --> 00:48:30,550
話す！

604
00:48:30,574 --> 00:48:32,719
デロン王、グウェイン卿を送りました

605
00:48:32,743 --> 00:48:35,055
敵と一緒に扱う
平和の旗のもとに。

606
00:48:35,079 --> 00:48:38,350
彼はウミヘビを解放し、
閣下、取引の一環として。

607
00:48:38,374 --> 00:48:41,861
検索を続けます。
ドラゴンライダーのウルフを見つけてください。

608
00:48:54,890 --> 00:48:56,243
王子様はどこですか？

609
00:48:56,267 --> 00:48:57,560
王様？

610
00:49:06,902 --> 00:49:08,571
はしご！はしご！

611
00:49:10,739 --> 00:49:11,949
油！

612
00:49:29,925 --> 00:49:31,594
前進！

613
00:49:43,105 --> 00:49:44,607
南の壁！

614
00:50:24,355 --> 00:50:26,166
矢！

615
00:50:26,190 --> 00:50:28,150
塹壕を照らせ！

616
00:50:51,006 --> 00:50:54,385
あなたの恩寵、私は見つかりません
白のウルフ卿。

617
00:50:57,012 --> 00:50:59,491
彼が見つからないってどういう意味ですか？

618
00:50:59,515 --> 00:51:02,494
彼はとても大きなドラゴンを飼っています。

619
00:51:02,518 --> 00:51:05,604
ご容赦ください、閣下。
彼はドラゴンと一緒にいません。

620
00:51:16,240 --> 00:51:17,616
タレット！

621
00:51:26,344 --> 00:51:27,572
停止！

622
00:51:27,597 --> 00:51:29,599
あのクソ門を見つけろよ、みんな！

623
00:51:30,963 --> 00:51:32,047
持って行ってください。

624
00:51:33,132 --> 00:51:35,193
剣を抜く！

625
00:51:35,217 --> 00:51:36,903
- 彼らを殺してください！
- フォワード！

626
00:51:48,480 --> 00:51:50,524
あれはヒュー・ハマーのドラゴンですか？

627
00:51:50,549 --> 00:51:52,551
ヒューは守るつもりだ
キングスランディング。

628
00:51:54,153 --> 00:51:55,613
なぜ彼がここにいるのかを学びましょう。

629
00:52:08,917 --> 00:52:11,730
中心！私の上に形を作ってください！

630
00:52:11,754 --> 00:52:13,155
カラクセス！

631
00:52:27,269 --> 00:52:29,772
- 準備完了です！
- ポジションを維持してください！

632
00:52:34,109 --> 00:52:36,129
ドラゴン！

633
00:52:36,153 --> 00:52:38,113
ライダーを倒せ！

634
00:52:41,617 --> 00:52:42,618
ドラカリーズ！

635
00:52:55,798 --> 00:52:58,109
動く！そこに降りてください！

636
00:52:58,133 --> 00:52:59,694
ドア越しに！

637
00:52:59,718 --> 00:53:00,719
来て！

638
00:53:02,054 --> 00:53:04,282
邪魔にならないでください！

639
00:53:04,306 --> 00:53:05,474
動く！

640
00:53:14,358 --> 00:53:15,693
ドラカリーズ！

641
00:53:44,596 --> 00:53:46,849
フォワード！

642
00:54:21,550 --> 00:54:22,718
正門へ！

643
00:54:25,262 --> 00:54:27,264
それなら門は開いています、皆さん。

644
00:54:29,099 --> 00:54:31,870
そして、私たちはまだ生きています。

645
00:54:31,894 --> 00:54:34,038
あの少年王を見つけてください。

646
00:54:34,062 --> 00:54:35,105
今すぐ行きましょう！

647
00:54:37,274 --> 00:54:39,067
ハイタワー卿が欲しいです。

648
00:54:57,044 --> 00:54:59,254
彼を追い出せ！

649
00:55:02,257 --> 00:55:05,260
- 起きる！
- 価値のないクソ野郎！

650
00:55:05,928 --> 00:55:09,164
あなたがしなければならなかったのはただ座ることだけでした
あなたのクソドラゴンに！

651
00:55:10,178 --> 00:55:12,323
彼らは壁の中にいます！

652
00:55:12,348 --> 00:55:14,851
この役立たずの卑劣な切り株め！

653
00:55:16,075 --> 00:55:17,535
あなたは私たちにすべてを犠牲にしたかもしれません。

654
00:55:18,607 --> 00:55:21,669
さあ、あの獣に戻りなさい、

655
00:55:21,693 --> 00:55:23,195
そして言われた通りにしなさい！

656
00:55:33,997 --> 00:55:36,208
オームンド・ハイタワー！

657
00:55:43,549 --> 00:55:45,509
キャット、どこにいるの？

658
00:55:49,179 --> 00:55:50,305
キャット！

659
00:55:54,226 --> 00:55:56,496
オームンド・ハイタワー！

660
00:55:56,520 --> 00:55:57,855
キンスレイヤー！

661
00:56:04,653 --> 00:56:06,238
ベイビーキラー。

662
00:56:07,865 --> 00:56:09,491
異教徒！

663
00:56:22,212 --> 00:56:24,941
ウルフ卿、命令があります
デーモン王子から

664
00:56:24,965 --> 00:56:27,151
あなたがいることを確認するために
そしてあなたのドラゴンは...

665
00:56:37,060 --> 00:56:39,021
デーロン！

666
00:56:39,897 --> 00:56:41,875
パーレーは失敗しました。

667
00:56:41,899 --> 00:56:44,502
デーモンが街を圧倒しました。

668
00:56:44,526 --> 00:56:45,694
あなたは死ぬでしょう。

669
00:56:46,695 --> 00:56:49,031
しかし、私は狂人として記憶されることはありません。

670
00:56:49,781 --> 00:56:52,343
私は他の勇敢な男たちと一緒に戦った

671
00:56:52,367 --> 00:56:55,930
誰がその死を信じたのか
それが栄光への唯一の道だった。

672
00:56:55,954 --> 00:56:58,016
オーマンドの虚栄心のために死ぬな。

673
00:57:00,584 --> 00:57:02,228
私の息子よ。

674
00:57:02,252 --> 00:57:03,712
私の息子、お願いします。

675
00:57:06,256 --> 00:57:07,358
お願いします！

676
00:57:07,382 --> 00:57:08,467
戻ってください。

677
00:57:18,644 --> 00:57:19,728
戻ってください。

678
00:57:20,979 --> 00:57:22,606
そのときは私を通らなければなりません。

679
00:57:55,430 --> 00:57:57,432
ドラカリーズ！

680
00:58:19,496 --> 00:58:20,998
そこにいます。

681
00:58:40,976 --> 00:58:42,686
ボード上にはオームンドの駒があります。

682
00:58:43,729 --> 00:58:45,355
おそらく私たちはその日を生き延びることができるでしょう。

683
00:58:50,485 --> 00:58:52,904
道を空けろ！

684
01:00:23,411 --> 01:00:25,807
それは正しいクソだ。

685
01:00:25,831 --> 01:00:27,624
北のそばで。

686
01:00:39,845 --> 01:00:41,781
お前もクソだ。

687
01:00:41,805 --> 01:00:44,575
いや、いや！

688
01:00:59,531 --> 01:01:01,449
動く！カバーを見つけてください！

689
01:02:13,521 --> 01:02:15,774
どこにいるの？！

690
01:03:48,366 --> 01:03:49,969
ウルフが振り向いた。

691
01:03:49,993 --> 01:03:51,494
町は失われます。

692
01:03:52,787 --> 01:03:54,372
出発します。

693
01:05:06,694 --> 01:05:08,405
デーロン。

694
01:05:14,369 --> 01:05:16,371
デーロン。

695
01:05:40,311 --> 01:05:42,730
キャット。キャット！

696
01:06:32,113 --> 01:06:33,364
私の女王よ！