1 00:00:33,564 --> 00:00:35,816 Mi nombre es oportunidad. 2 00:00:35,901 --> 00:00:39,007 Sé que suena extraño, pero la mayoría de los nombres lo son. Si piensas en ellos lo suficiente, 3 00:00:39,020 --> 00:00:42,251 tal vez incluso el tuyo. 4 00:00:42,345 --> 00:00:44,734 Me abandonaron cuando era muy joven. 5 00:00:44,815 --> 00:00:48,433 Vivía en las calles, mendigando para comer, durmiendo donde podía. 6 00:00:48,521 --> 00:00:50,637 Al principio me pareció divertido, 7 00:00:50,724 --> 00:00:53,010 pero muy pronto me llevó tras las rejas. 8 00:00:54,914 --> 00:00:56,905 Pero no me gusta hablar de eso. 9 00:00:56,916 --> 00:01:00,454 hablemos de después de eso cuando tuve mi segunda oportunidad... 10 00:01:00,540 --> 00:01:02,462 y mi nombre. 11 00:01:02,543 --> 00:01:04,932 Verás, esta familia apareció... 12 00:01:05,013 --> 00:01:07,163 y supongo que se podría decir, me rescataron... 13 00:01:07,249 --> 00:01:10,935 porque me adoptaron y me trajeron vivir con ellos en su casa. 14 00:01:11,023 --> 00:01:14,106 Pero era su casa, no la mía. 15 00:01:14,194 --> 00:01:18,244 Aún así, seguro que fue una mejora con respecto a, bueno, sobre ese otro lugar. 16 00:01:18,334 --> 00:01:21,622 Mucho espacio, aire fresco, 17 00:01:21,705 --> 00:01:24,253 muchas cosas interesantes para explorar... 18 00:01:24,342 --> 00:01:27,300 y toda la ropa interior que pude comer. 19 00:01:31,020 --> 00:01:32,942 - ¡Oportunidad! - ¿Atrevido? 20 00:01:33,022 --> 00:01:36,139 Me acabas de despertar de una siesta muy profunda. 21 00:01:36,228 --> 00:01:39,117 ¿Qué te pasa, Sassy? te levantas ¿En el lado equivocado de la caja de arena? 22 00:01:39,199 --> 00:01:43,090 Incluso una gran belleza necesita su sueño reparador! 23 00:01:43,172 --> 00:01:46,391 ¿Primer sueño? tendrías Dormir como... un mes. 24 00:01:46,477 --> 00:01:48,593 Oh, eres un perro tan típico. 25 00:01:49,537 --> 00:01:53,052 En efecto. la casa estaba llena de ropa nueva para ser desmenuzada... 26 00:01:53,104 --> 00:01:55,311 a causa de la familia estaba creciendo. 27 00:01:55,390 --> 00:01:58,507 Verás, Bob se estaba uniendo la familia al casarse con Laura. 28 00:01:58,595 --> 00:02:02,247 Su pequeña era Esperanza. La esperanza pertenecía a Sassy. 29 00:02:02,335 --> 00:02:06,658 Se suponía que el niño, Jamie, Me pertenecen, pero no necesito a nadie más. 30 00:02:06,741 --> 00:02:09,027 L era un solitario. 31 00:02:11,715 --> 00:02:15,503 Aun así, tuve que admitirlo, Tenía muchas ideas muy buenas. 32 00:02:15,588 --> 00:02:17,704 Él fue quien me llamó Chance. 33 00:02:17,792 --> 00:02:21,011 El hijo mayor de Laura era Peter. 34 00:02:21,096 --> 00:02:23,781 Pertenecía a Sombra. La sombra fue fiel. 35 00:02:23,867 --> 00:02:26,791 Sombra era leal. Shadow era un tonto. 36 00:02:26,872 --> 00:02:29,989 Él simplemente se sentó ahí mientras yo me divertía arriba. 37 00:02:30,077 --> 00:02:33,729 ¡Oportunidad, detente! La blusa está muerta. 38 00:02:33,816 --> 00:02:36,000 Así es, pero tengo que triturarlo... 39 00:02:36,087 --> 00:02:41,059 en pedacitos diminutos, y yo realmente... 40 00:02:41,077 --> 00:02:43,022 Me tragué un botón. 41 00:02:43,077 --> 00:02:46,080 ¡Ay qué vergüenza! Lástima que no fuera una cremallera. 42 00:02:46,169 --> 00:02:49,821 Oye, será mejor que te lances, borla de polvo. O terminarás siendo carne de perro. 43 00:02:49,908 --> 00:02:53,264 ¿Es esa alguna forma de hablar? a una pequeña gota de rocío? 44 00:02:53,347 --> 00:02:56,828 ¡Eres un gran olfateador de traseros de cara chata! 45 00:03:02,966 --> 00:03:04,763 Sombra, abajo. 46 00:03:05,684 --> 00:03:08,562 Realmente debería Dale una charla a ese cachorro. 47 00:03:12,476 --> 00:03:17,561 Uh... ahora te pronuncio marido y mujer. 48 00:03:18,239 --> 00:03:20,764 Puedes besar a la novia. 49 00:03:33,208 --> 00:03:35,460 ¿Quién es? 50 00:03:35,545 --> 00:03:38,594 Alguien nuevo, porque nunca olvido una cara. 51 00:03:40,786 --> 00:03:44,108 ¡Oh, vaya! ¡Alimento! ¡Alimento! Hola, comida. 52 00:03:44,191 --> 00:03:46,580 Oye, espera, ¡vaya! ¿Adónde vas? 53 00:03:46,661 --> 00:03:48,879 ¡Oye, tú con la comida, déjala! 54 00:03:48,966 --> 00:03:50,718 ¡Déjalo! ¡Déjalo! 55 00:03:53,505 --> 00:03:56,019 Quieren servir eso en el suelo, creo. 56 00:03:56,110 --> 00:03:57,964 algo así como algo al aire libre. 57 00:03:57,977 --> 00:04:00,389 Sé lo que haré, le daré la mirada. 58 00:04:00,404 --> 00:04:04,170 - Lo siento, amigo, no para perritos. - ¡Carne voladora! 59 00:04:04,255 --> 00:04:07,338 ¡Caliente, caliente, caliente! 60 00:04:07,427 --> 00:04:11,409 Me pregunto si podría rellenar ese perro. 61 00:04:11,500 --> 00:04:14,480 ¡Sí! ¡Cosas verdes! ¿Quién come esto? 62 00:04:14,997 --> 00:04:18,194 ¡Bingo! Ahora estamos hablando de pavo. 63 00:04:20,715 --> 00:04:22,376 ¡Retrocede, viejo! 64 00:04:22,398 --> 00:04:24,559 solo estas celoso Porque lo olí primero. 65 00:04:24,654 --> 00:04:29,375 ¿Significaría algo para usted un periódico enrollado? - No. ¿Por qué? 66 00:04:30,744 --> 00:04:33,724 ¡Está bien! Bueno. Sólo quería olerlo. 67 00:04:34,765 --> 00:04:37,051 Para asegurarse de que fuera seguro para las personas. 68 00:04:37,140 --> 00:04:42,225 - Te estoy vigilando, cachorro. - Sí, sólo voy a ir... a relacionarnos. 69 00:04:42,314 --> 00:04:46,364 Oye, ¿cómo estás? ¡Qué bueno verte! Oye, bonitos zapatos. Debería saberlo. 70 00:04:46,454 --> 00:04:49,469 Hola, amigo. Bonita corbata. ¿Cómo estás? 71 00:04:49,489 --> 00:04:53,914 Quieres que te muestre ¿Un lugar donde puedas enterrar esa comida? 72 00:04:53,999 --> 00:04:56,285 ¡Puaj! ¡Ptui! Hasta la vista. 73 00:04:56,369 --> 00:04:59,020 ¿Qué fue eso? ¡Brócoli! ¡Ptui! 74 00:04:59,107 --> 00:05:02,156 No se llevan estas mascotas. a San Francisco con ellos, ¿verdad? 75 00:05:02,245 --> 00:05:05,328 No. Laura tiene una amiga de la universidad. que tiene un rancho cerca de Bishop. 76 00:05:05,416 --> 00:05:08,374 Ella aceptó quedarse con los animales. mientras ellos no están. 77 00:05:08,455 --> 00:05:10,810 Señoras, por favor, tienen que ayudarme. 78 00:05:10,891 --> 00:05:13,815 Me muero de hambre y no puedo recordar cuando tuve mi última comida. 79 00:05:13,896 --> 00:05:18,412 Si no me alimentas, me convertiré en un montón de huesos. - ¡Adelante, espanta! 80 00:05:18,504 --> 00:05:21,265 ¿Quieres estrechar una pata, estrechar la mano? ¿Vale la pena la mayor parte de tu comida? 81 00:05:21,341 --> 00:05:23,423 Shoo, dije. Seguir. 82 00:05:23,511 --> 00:05:26,435 Ni siquiera sabe sacudirse bien. Necesitas entrenamiento. 83 00:05:26,858 --> 00:05:28,405 Necesitas la formación. 84 00:05:28,486 --> 00:05:30,841 Ah, genial. Supongo que conoces una manera mejor. 85 00:05:30,922 --> 00:05:35,109 Sí. conseguiré comida actuando como si no quisiera comida. 86 00:05:35,196 --> 00:05:37,505 - Eso es estúpido. - Lo demostraré. 87 00:05:37,527 --> 00:05:40,394 No tienes que demostrarlo. Creo que eres estúpido. 88 00:05:48,247 --> 00:05:51,967 Oh, Sassy, ​​desearía que no tuviéramos que irnos. 89 00:05:52,055 --> 00:05:54,478 Te voy a extrañar mucho. 90 00:05:54,559 --> 00:05:57,642 Sólo mírame trabajar. 91 00:05:57,731 --> 00:06:00,313 - ¿Hambriento? - No. 92 00:06:01,402 --> 00:06:04,621 Pero son camarones. Te gustan los camarones. 93 00:06:04,707 --> 00:06:07,858 - No es posible. No, no, no, no. - Vamos. Es bueno. 94 00:06:07,946 --> 00:06:10,130 No puedo. Simplemente no puedo. 95 00:06:10,216 --> 00:06:13,800 Tengo esas cuatro molestas onzas Todavía aferrándome a la Navidad. 96 00:06:13,818 --> 00:06:17,174 - Bueno, si insistes. - Te lo dije. 97 00:06:17,260 --> 00:06:21,845 - Funciona. No lo creo. Un doble. - Toma otro. 98 00:06:23,671 --> 00:06:27,152 - Debo recordar esto. - Es como dije todo el tiempo, poopsie: 99 00:06:27,242 --> 00:06:29,563 Los gatos mandan y los perros babean. 100 00:06:29,646 --> 00:06:32,695 - Consigue una vida. Consigue nueve de ellos. - Es cierto. 101 00:06:32,784 --> 00:06:36,299 Los gatos son más inteligentes que los perros. y más atractivo... 102 00:06:36,390 --> 00:06:38,608 y no bebemos del baño. 103 00:06:38,694 --> 00:06:41,709 ¿Por qué no? Oh, oh. Moviendo comida. Tengo que irme. 104 00:06:41,798 --> 00:06:44,221 Debe seguir. Debe seguir. Debe seguir. 105 00:06:44,302 --> 00:06:47,624 - Es Peter contra Shadow. ¡Él está subiendo! - Voy a conseguirlo, Peter. 106 00:06:47,708 --> 00:06:52,566 Vamos. Tienes que rebotarlo mejor que eso, muchacho. - ¡Pedro lo toma! 107 00:06:53,245 --> 00:06:55,600 Vamos. Voy a conseguirlo. 108 00:06:55,686 --> 00:06:58,268 - ¡Anota! - Todavía puedo hacer esto bastante bien, ¿eh? 109 00:06:58,279 --> 00:07:02,113 Eres mi chico favorito en el mundo. 110 00:07:02,197 --> 00:07:04,552 Oh, te amo, Pedro. 111 00:07:04,634 --> 00:07:07,546 Odio estas cosas blandas. Tengo que atrapar un pastel. 112 00:07:10,476 --> 00:07:13,092 Hola, chicos. 113 00:07:13,180 --> 00:07:16,297 Ya sabes, Shadow va a tener Un baile en el rancho de Kate, ¿no, muchacho? 114 00:07:16,386 --> 00:07:20,675 Habrá sol y aire fresco, mucho espacio para correr. 115 00:07:20,759 --> 00:07:25,184 Todavía no veo por qué no podemos Llévalo a San Francisco con nosotros. 116 00:07:26,053 --> 00:07:29,250 Peter, quiero que él pueda para ir tanto como tú. 117 00:07:29,339 --> 00:07:33,025 Tenemos que pensar qué es lo mejor para Shadow, ¿no? - Bueno, sí. 118 00:07:33,110 --> 00:07:36,261 Quiero decir, vamos a vivir en condiciones bastante estrechas. 119 00:07:36,349 --> 00:07:38,499 Además, mi trabajo allí es temporal. 120 00:07:38,585 --> 00:07:40,598 Estaremos de regreso antes de que te des cuenta. 121 00:07:40,690 --> 00:07:44,012 ¿Qué pasa si no entiende? ¿Qué pasa si ¿Cree que lo abandoné o algo así? 122 00:07:44,094 --> 00:07:47,279 ¿Estás bromeando? Estará tan ocupado persiguiendo caballos... 123 00:07:47,366 --> 00:07:49,823 y molestando a las gallinas, y vas a estar ocupado. 124 00:07:49,903 --> 00:07:52,565 Hay toneladas de cosas que ustedes dos pueden hacer. - Hay toneladas de cosas... 125 00:07:52,580 --> 00:07:54,821 podemos hacer aquí, juntos. 126 00:07:59,414 --> 00:08:00,870 Sí. 127 00:08:05,259 --> 00:08:07,113 Vamos, Sombra. 128 00:08:11,671 --> 00:08:14,481 ¡Ah! Bueno. Ahora, actúa como si no lo quisieras. 129 00:08:14,575 --> 00:08:18,329 - ¡Atención a todos! - Entrando. 130 00:08:18,414 --> 00:08:20,871 Mi novia me dice que es hora de cortar el pastel. 131 00:08:20,951 --> 00:08:22,873 Espero que todos hayan guardado espacio... 132 00:08:22,954 --> 00:08:26,230 porque la madre de la novia lo hizo ella misma. 133 00:08:29,097 --> 00:08:31,565 No es posible. En realidad. Estoy a dieta. 134 00:08:31,613 --> 00:08:32,728 ¡Oportunidad! 135 00:08:32,872 --> 00:08:36,091 Tengo medio kilo que perder en mis caderas y... 136 00:08:36,178 --> 00:08:38,442 ¡Oh, hombre! no me digas para hacer eso. Lo siento. 137 00:08:38,458 --> 00:08:41,302 ¡Atrincherarse! hay mucho para todos! ¡Ja ja! 138 00:08:43,456 --> 00:08:46,277 ¡No! Quédate ahí. 139 00:08:46,361 --> 00:08:48,613 ¡Atrevido! 140 00:08:48,696 --> 00:08:51,813 Tienes que quedarte ahí o no podrás jugar. 141 00:08:51,901 --> 00:08:55,325 Los gatos son más inteligentes que los perros, ¿eh? Bien. 142 00:08:55,407 --> 00:08:59,127 Ella ni siquiera sabe el significado de la palabra "quedarse". ' - No. ¡Quédate ahí! 143 00:08:59,213 --> 00:09:02,364 Las manchas de las bestias salvajes su víctima desprevenida. 144 00:09:02,451 --> 00:09:05,238 Lentamente se escabulle entre la hierba alta. 145 00:09:05,322 --> 00:09:08,007 - ¡Ni siquiera! - Avanzando hacia la emboscada. 146 00:09:08,093 --> 00:09:11,915 - ¡Aléjate de mí, chucho! - Él corre. ¡Él salta! 147 00:09:12,580 --> 00:09:14,150 ¡Sí! 148 00:09:19,109 --> 00:09:21,657 ¡Pobre bebé mío! ¿Estás bien? 149 00:09:21,748 --> 00:09:25,070 ¡Me arrojó a la gran caja de arena! 150 00:09:25,153 --> 00:09:28,771 - Buen tiro, Chance. - Por eso la llaman catapulta. 151 00:09:28,858 --> 00:09:30,974 - Tienes mucho que aprender, cachorro. - ¡Llama al veterinario! 152 00:09:31,062 --> 00:09:34,054 ¡Le estoy contando a mamá lo que hizo tu estúpido perro! 153 00:09:34,072 --> 00:09:37,985 ¡Nunca en mi vida lo he hecho! ¡Creo que se me está cayendo el pelo! 154 00:09:38,073 --> 00:09:40,433 - ¡Estoy perdiendo mi pelaje! - ¡Oigan, es hora de salir a la carretera, muchachos! 155 00:09:40,509 --> 00:09:43,558 Quiero irme antes de que sea demasiado tarde. 156 00:09:43,648 --> 00:09:46,287 ¿Equipaje? ¿Por qué equipaje? 157 00:09:47,789 --> 00:09:50,474 Creo... Necesito comer un poco de hierba. 158 00:09:52,862 --> 00:09:54,875 ¡Ese es el pastel de la abuela! 159 00:09:54,965 --> 00:09:57,320 ¡Qué asco! Vamos, Sombra. 160 00:09:58,774 --> 00:10:00,924 Aprendí una lección importante ese día: 161 00:10:00,978 --> 00:10:03,890 El pastel y el poliéster no se mezclan. 162 00:10:03,979 --> 00:10:07,130 Sabes, en realidad estaba empezando a como hacer cosas con toda la familia. 163 00:10:07,218 --> 00:10:10,301 No eran tan malos para la gente. 164 00:10:10,388 --> 00:10:14,677 Estaban todos muy felices juntos. Shadow, e incluso Sassy, ​​parecían felices. 165 00:10:14,762 --> 00:10:17,617 Estaba empezando a pensar que tal vez esta vez, 166 00:10:17,700 --> 00:10:20,624 Con esta familia las cosas eran Será diferente, mejor. 167 00:10:21,153 --> 00:10:23,439 ¡Tah-dah! ¡Perro murciélago! 168 00:10:46,835 --> 00:10:48,860 ¡Bueno, si no son los recién casados! 169 00:10:48,948 --> 00:10:50,609 ¡Hola niños! 170 00:10:51,252 --> 00:10:53,140 - ¡Hola! ¡Oh! - ¡Hola! 171 00:10:53,159 --> 00:10:57,107 - ¿Cómo estuvo la boda? - Disculpe. Pasando. Estar atento. 172 00:10:57,195 --> 00:11:00,437 Vaya, este lugar es un olfatorama. ¡Aleluya! 173 00:11:00,463 --> 00:11:02,488 ¡Morí y me fui a Kentucky! 174 00:11:04,573 --> 00:11:07,588 - Ojalá hubiera podido lograrlo. - Ojalá hubieras podido estar allí. 175 00:11:07,677 --> 00:11:10,066 - ¡Eh, tú! ¡Felicidades! - Gracias. 176 00:11:11,552 --> 00:11:14,043 No se como agradecerte suficiente para lo que estás haciendo. 177 00:11:14,059 --> 00:11:18,177 Cuantos más, mejor. solo tengo que tomar ese viaje corto del que te hablé. 178 00:11:18,190 --> 00:11:22,377 ¿Te vas? - Ayudo a llevar los caballos a los pastos de invierno todos los años. 179 00:11:22,429 --> 00:11:25,557 - Sólo por un par de días. - ¿Quién se hará cargo de Shadow y...? 180 00:11:25,639 --> 00:11:28,312 Mi vecino, Frank. el siempre observa a los animales mientras estoy fuera. 181 00:11:28,335 --> 00:11:32,465 No te preocupes. Es muy digno de confianza. ¿Tienes un minuto para entrar? 182 00:11:32,549 --> 00:11:36,235 Ojalá pudiéramos, pero aún nos queda un largo camino por recorrer. 183 00:11:36,321 --> 00:11:38,937 ¡Oportunidad! ¡Ven aquí, muchacho! ¡Oportunidad! 184 00:11:41,162 --> 00:11:43,551 Esta es la señorita Kate, Sassy. 185 00:11:43,633 --> 00:11:47,524 Ella es una linda dama y ella te cuidará bien. 186 00:11:47,605 --> 00:11:50,085 - ¿No lo harás? - Sí, señora. 187 00:11:54,516 --> 00:11:56,768 ¡Oportunidad! ¡Ven aquí, muchacho! ¡Oportunidad! 188 00:12:04,461 --> 00:12:08,010 ¡Oye, dame ese frisbee! Aquí. Buen chico, oportunidad. 189 00:12:08,030 --> 00:12:10,885 - ¿Hasta dónde puedes lanzar ese frisbee? - Bastante lejos. 190 00:12:10,975 --> 00:12:15,901 ¿Puedes lanzar tan lejos como ese campo de allí? - Quizás sea mejor que lo hagas. 191 00:12:22,025 --> 00:12:26,507 ¡Ey! Ahora mira lo que hiciste. Lo dejaste escapar. 192 00:12:28,936 --> 00:12:31,678 No te preocupes. Lo tiraré al suelo... 193 00:12:31,700 --> 00:12:35,227 y masticarlo tan bien que Nunca vuelvas a volar. 194 00:12:35,814 --> 00:12:41,002 Espero que no me olvide. 195 00:12:41,088 --> 00:12:42,646 ¡Bueno! 196 00:12:47,665 --> 00:12:51,453 - Te voy a extrañar mucho. - Lo sé. 197 00:12:51,469 --> 00:12:54,654 Sé que estás triste. Ojalá supiera por qué. 198 00:12:54,743 --> 00:12:58,998 Volveremos a visitar la semana que viene, ¿vale? Prometo. 199 00:12:59,082 --> 00:13:00,913 ¿Qué ocurre? 200 00:13:01,320 --> 00:13:03,811 ¡Pedro! ¡Es hora! 201 00:13:06,494 --> 00:13:09,850 No te preocupes, Pedro. Estoy aquí para protegerte. 202 00:13:11,300 --> 00:13:13,552 Sé un buen perro. 203 00:13:14,179 --> 00:13:16,818 - Permanecer. - ¿Permanecer? 204 00:13:20,849 --> 00:13:23,807 - Esperanza, ¿a dónde vas? - Adiós, Esperanza. Adiós. 205 00:13:23,887 --> 00:13:26,970 Está bien, está bien, está bien. Cuidado con el abrigo de piel. 206 00:13:27,058 --> 00:13:31,779 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! Fue astuto, Está bien, pero yo... ¿Jamie? 207 00:13:32,608 --> 00:13:34,121 ¿Jamie? 208 00:13:34,504 --> 00:13:37,086 Pedro. Esperar. 209 00:13:39,185 --> 00:13:40,925 Permanecer. 210 00:13:50,862 --> 00:13:53,911 Oh, no, esto no. 211 00:13:58,287 --> 00:14:00,448 ¿Sombra? ¿Oportunidad? 212 00:14:00,469 --> 00:14:02,334 ¡Vamos, muchachos! 213 00:14:03,515 --> 00:14:05,062 ¡Vamos! 214 00:14:14,933 --> 00:14:18,380 Vamos, chicos. vamos a estar de vuelta Para una visita en un par de semanas. 215 00:14:19,089 --> 00:14:21,091 Pensé que regresaríamos la próxima semana. 216 00:14:21,106 --> 00:14:23,893 Sí, mamá. le dije a la sombra Lo vería el próximo fin de semana. 217 00:14:23,980 --> 00:14:26,631 Cariño, no saben la diferencia. Sí, lo harán. 218 00:14:26,648 --> 00:14:30,550 Sabes que no podemos volver todos los fines de semana. Entonces dos semanas. 219 00:14:30,569 --> 00:14:32,469 No puede ser más, ¿vale? 220 00:14:32,560 --> 00:14:34,744 Bueno. Dos semanas. Es un trato. 221 00:14:34,830 --> 00:14:38,812 - ¿Cruzas tu corazón? - Cruza mi corazón. 222 00:14:38,903 --> 00:14:41,554 Simplemente no lo entiendo. 223 00:14:41,641 --> 00:14:44,656 ¿A quién vas a conseguir que te cuide? 224 00:14:44,812 --> 00:14:47,872 ¿Quién te esperará? ¿Volver a casa de la escuela? 225 00:14:49,052 --> 00:14:52,237 ¿Quién va a dormir a los pies de tu cama? 226 00:14:52,299 --> 00:14:54,642 Volverás. 227 00:14:54,727 --> 00:14:57,184 Sé que volverás. 228 00:15:06,812 --> 00:15:08,165 ¡Oportunidad! 229 00:15:08,183 --> 00:15:10,231 ¡Vamos, muchacho! ¡Ven y cógelo! 230 00:15:10,319 --> 00:15:12,765 Oye, Sombra, vamos. Hora del desayuno. 231 00:15:14,247 --> 00:15:16,135 Vamos. Ese es un niño. 232 00:15:16,578 --> 00:15:19,979 Oye, ¿cuáles de ustedes son regulares? ¿Y cuáles son extra crujientes? 233 00:15:25,629 --> 00:15:28,245 Oye, conozco ese ruido. ¡Croquetas! 234 00:15:28,379 --> 00:15:30,495 Vamos. Hora del desayuno. 235 00:15:30,582 --> 00:15:32,504 ¡Croquetas, croquetas, croquetas! 236 00:15:32,585 --> 00:15:35,270 - ¡Dame un poco! ¡Croquetas, croquetas, croquetas! - ¡No! ¡Agáchate, oportunidad! 237 00:15:35,357 --> 00:15:37,837 - Croquetas, croquetas, croquetas, croquetas... - ¡No! ¡Ay! ¡Ay! ¡Oportunidad! 238 00:15:37,927 --> 00:15:40,930 - ¿Dónde está la croqueta? - Ahí tienes. Aquí tienes, oportunidad. 239 00:15:44,284 --> 00:15:47,151 ¡Oh, descarado! ¡Lo lamento! 240 00:15:47,242 --> 00:15:49,585 ¡Oh! ¡Mi hermosa cola! 241 00:15:49,605 --> 00:15:52,597 Lo siento, cariño. Está bien, mira, aquí está tu desayuno. 242 00:15:52,608 --> 00:15:54,633 ¿Ver? Aquí vamos. 243 00:15:54,720 --> 00:15:56,836 Muy bien, es tu turno. Bueno. 244 00:15:58,025 --> 00:16:02,348 - Se supone que debes calentarlo. - Vamos, niña. Lo siento mucho. 245 00:16:02,431 --> 00:16:05,514 - Vamos. Está bien, vamos. - Hace frío. 246 00:16:05,603 --> 00:16:08,242 Bueno, no esperes una gran propina de mi parte. 247 00:16:13,181 --> 00:16:16,161 Siento que voy a enfermarme. 248 00:16:16,253 --> 00:16:19,370 ¡Oye, oye, para! ¡Eso es mío! 249 00:16:20,577 --> 00:16:23,171 Sí, bueno, si duermes, pierdes. 250 00:16:23,741 --> 00:16:25,675 ¡Oh! ¡Caninos! 251 00:16:27,349 --> 00:16:29,567 ¡Vaya! ¿Estás enfermo o qué? 252 00:16:29,618 --> 00:16:33,213 ¡Oye, juguetes de baño! ¡Ay, ay! ¡Eso hace frío! 253 00:16:33,301 --> 00:16:36,520 Vamos, vamos. No te haré daño. Sólo quiero morderte el cuello. 254 00:16:37,504 --> 00:16:39,688 ¡Vaya! ¿Qué fue eso? 255 00:16:40,975 --> 00:16:43,136 ¡Vaya! ¡Qué cerdo! 256 00:16:43,215 --> 00:16:45,866 Oye, ¿qué pasó con tu pelaje? 257 00:16:45,954 --> 00:16:49,139 Disculpe, pero estoy El nuevo monitor de pollos aquí. 258 00:16:49,225 --> 00:16:51,978 Tienes que arreglar esta puerta para perros. Es un poco pequeño. 259 00:16:52,063 --> 00:16:55,180 Me temo que me he ido Un hueso muy importante aquí. 260 00:16:55,193 --> 00:16:56,546 ¡Aquí vamos! ¡Estar atento! 261 00:16:58,473 --> 00:17:00,862 ¡Hola! ¡Ya te tengo! ¡Vaya! 262 00:17:03,313 --> 00:17:05,269 ¡Vaya! ¿Qué...? 263 00:17:06,219 --> 00:17:08,505 ¡Ayuda! ¡Es Birdzilla! 264 00:17:08,528 --> 00:17:11,554 ¡Juro que nunca volveré a comer un McNugget! 265 00:17:18,871 --> 00:17:22,614 Ustedes no creerán algunas de las cosas raras que hay por aquí. 266 00:17:22,709 --> 00:17:25,177 Consiguieron este pájaro del tamaño de un Rottweiler. 267 00:17:25,197 --> 00:17:27,631 Parece que alguien le pasó por encima de la cabeza. 268 00:17:29,120 --> 00:17:31,440 Oh, hombre, ¿a qué estás esperando? No van a volver. 269 00:17:31,490 --> 00:17:33,970 Eso sólo demuestra lo poco que sabes. 270 00:17:34,061 --> 00:17:38,350 Ya me ha pasado antes... a mí. La gente te usa y te pierde. 271 00:17:38,364 --> 00:17:40,616 Que vergüenza por traicionar a tu hijo. 272 00:17:40,705 --> 00:17:43,390 ¿Yo lo traiciono? ¿Quién abandonó a quién? 273 00:17:43,475 --> 00:17:47,059 Quiero decir, no es que me importe. Puedo llevarme bien sin él. 274 00:17:47,148 --> 00:17:50,902 - ¿Cómo te atreves a llamarte perro? - Un gato lo sabría mejor. 275 00:17:50,988 --> 00:17:54,537 Se supone que los perros son fiel, leal y verdadero. 276 00:17:56,730 --> 00:17:58,584 ¿A la gente? ¿Por qué? 277 00:17:58,600 --> 00:18:03,094 ¿Ni siquiera te diste cuenta de lo triste que ¿Jamie miró cuando se fue? 278 00:18:03,173 --> 00:18:05,323 ¡Dios mío! Lo lamento. 279 00:18:05,409 --> 00:18:08,367 Hombre, no sabía que a nadie le importara tanto. 280 00:18:16,326 --> 00:18:19,534 - ¡Pregúntale sobre Chance! - Están muy bien. 281 00:18:19,549 --> 00:18:22,757 - Déjame hablar con Sombra. - Peter quiere hablar con Shadow. 282 00:18:22,836 --> 00:18:26,454 Peter, alguien aquí quiere saludarte. 283 00:18:27,316 --> 00:18:29,978 Sombra. ¿Sombra? 284 00:18:29,995 --> 00:18:33,635 ¿Puedes oírme, muchacho? mira, lo sé Prometí que volveríamos mañana. 285 00:18:33,720 --> 00:18:35,904 pero no podremos aguantar hasta dentro de una semana, ¿vale? 286 00:18:35,990 --> 00:18:39,244 Nunca entiendo nada cuando hacen esto. 287 00:18:39,258 --> 00:18:43,274 Yo tampoco pero tu también podría complacerlos. 288 00:18:43,973 --> 00:18:45,827 ¿Escuchaste eso? Dijo hola. 289 00:18:47,068 --> 00:18:48,956 ¿Qué dijo? ¿Qué dijo? 290 00:18:50,011 --> 00:18:53,162 Dijo que Chance se comió a Sassy. 291 00:18:53,181 --> 00:18:56,435 No, sólo estoy bromeando. Dijo que a Sassy le encanta estar allí. 292 00:18:57,589 --> 00:19:01,138 Sabes, ni siquiera extraño el viejo lugar. 293 00:19:01,191 --> 00:19:03,170 Quiero decir, hay muchas más cosas que hacer aquí. 294 00:19:03,266 --> 00:19:05,279 ¡Puaj! Lo extraño. 295 00:19:05,297 --> 00:19:09,597 es mucho mas dificil para que una dama se mantenga limpia aquí. 296 00:19:17,721 --> 00:19:21,213 Gracias de nuevo, Kate. 297 00:19:37,352 --> 00:19:41,641 ¿Cuánto tiempo más? Peter ya debería haber estado aquí. 298 00:19:41,725 --> 00:19:45,047 ¿Por qué no te relajas, abuelo? Búscate un zapato. 299 00:19:45,557 --> 00:19:49,414 - Oh, cachorros. - ¿Tienes alguna idea de dónde ha estado eso? 300 00:19:49,502 --> 00:19:52,255 Oh sí. Por eso me encanta. ¿Quieres un poco? 301 00:19:52,341 --> 00:19:54,559 No me gusta el cuero. 302 00:19:55,734 --> 00:19:58,396 - Ahora, ¿adónde va? - ¿Eh? 303 00:19:58,483 --> 00:20:01,236 Bien, chicos. volveré en un par de días. 304 00:20:01,250 --> 00:20:05,402 ¡Un paseo en coche! ¡Vamos a dar un paseo en coche! ¡Vamos! ¡Está bien! 305 00:20:06,560 --> 00:20:07,857 No, no, no. Lo siento, muchacho. 306 00:20:07,874 --> 00:20:10,115 Esta vez no. Quédate aquí y sé bueno. 307 00:20:10,135 --> 00:20:12,626 ¿Bueno? Adiós. Frank vendrá a darte de comer más tarde. 308 00:20:12,638 --> 00:20:15,687 - Algo está pasando. - ¿Qué? ¿Qué crees que es? 309 00:20:15,777 --> 00:20:18,621 No lo sé, pero no me gusta. 310 00:20:24,234 --> 00:20:25,804 Eso es peculiar. 311 00:20:30,285 --> 00:20:33,118 Encerrado. Odio estar encerrado. 312 00:20:33,739 --> 00:20:35,855 Esto es como era en la perrera. 313 00:20:35,868 --> 00:20:38,587 - Chance, cálmate. - No lo entiendes, ¿verdad? 314 00:20:38,605 --> 00:20:41,426 La perrera es donde los humanos te encierran cuando ya no te quieren. 315 00:20:41,517 --> 00:20:44,839 - ¿No me quieres? Imposible. - No le hagas caso. 316 00:20:44,921 --> 00:20:46,843 Sólo lo está inventando para asustarte. 317 00:20:46,925 --> 00:20:50,611 Oh sí. Ustedes dos, mascotas mimadas, no lo han hecho. estado en la calle como yo. 318 00:20:50,627 --> 00:20:54,677 He estado en la perrera, ¿recuerdas? No me digas que no hay libra. 319 00:20:54,769 --> 00:20:57,090 Sé lo de la libra. 320 00:20:57,174 --> 00:21:01,224 Algo no huele bien. Se han ido demasiado tiempo. 321 00:21:01,347 --> 00:21:04,885 Mucho más de lo que deberían haber sido. Algo está realmente mal. 322 00:21:05,054 --> 00:21:08,876 Despierta y huele las croquetas. Nos dejaron. ¡No! ¡No es verdad! 323 00:21:08,897 --> 00:21:11,684 - Te aman y te abandonan. - ¡Pedro no! 324 00:21:11,697 --> 00:21:16,134 Podrías tener razón, Sombra. ha sido demasiado tiempo, demasiado tiempo. 325 00:21:16,158 --> 00:21:20,117 Algo impide que Peter venga. para mí, así que voy a ir con él. 326 00:21:20,137 --> 00:21:24,858 Ustedes me matan. Ella cerró la puerta, ¿recuerdas? - No me importan las puertas. 327 00:21:26,654 --> 00:21:31,170 - Me voy a casa. - ¿Qué? - ¿Qué dijo? 328 00:21:35,066 --> 00:21:37,796 - ¡De ninguna manera! - ¡Sombra, espera! 329 00:21:38,305 --> 00:21:41,035 Está demasiado lejos. No conoces el camino. 330 00:21:41,676 --> 00:21:43,985 ¿Y si vuelven aquí a buscarnos? 331 00:21:44,005 --> 00:21:46,428 Es hora de irse, Sassy. Me voy a casa. 332 00:21:46,451 --> 00:21:49,500 ¡Es una locura! ¿Quién te dará de comer? 333 00:21:49,588 --> 00:21:51,510 ¡No lo lograrás en el camino! 334 00:21:51,535 --> 00:21:54,174 Ahí es donde te atrapan ¡Y llevarte a la perrera! 335 00:21:54,228 --> 00:21:56,310 Me quedo aquí. ¿Eh? 336 00:21:56,699 --> 00:21:59,122 ¡Oh! ¡Vuelve Birdzilla! 337 00:21:59,203 --> 00:22:01,922 ¡Hola chicos, esperen! ¡No acostarse! ¡Ya voy! 338 00:22:02,309 --> 00:22:04,823 ¡No dejes que me coma! ¡Oh! 339 00:22:10,554 --> 00:22:13,250 ¡Vaya! ¡Ay! ¿Eso dolió? 340 00:22:13,559 --> 00:22:17,188 Cuidado, chicas gallinas. ¡Ya estamos pasando! Perdóneme. 341 00:22:27,286 --> 00:22:30,619 El hogar está justo encima de esa montaña. Estaremos allí antes del anochecer. 342 00:22:30,685 --> 00:22:34,007 ¿Cómo te imaginas? Nos llevó años llegar hasta aquí. 343 00:22:34,026 --> 00:22:37,655 Ese fue el camino más largo. tomaremos el atajo, recto hacia arriba y por encima. 344 00:22:37,896 --> 00:22:41,946 ¡Ey! ¡No acostarse! ¡Hola chicos, esperen! 345 00:22:42,906 --> 00:22:45,841 - Aquí estoy. - Pensé que te quedarías, cachorro. 346 00:22:45,868 --> 00:22:49,224 Pensé que sería mejor acompañarme. en caso de que ustedes dos necesitaran protección. 347 00:22:49,313 --> 00:22:53,670 Mi héroe. Supongo que voy a tener para mirar tu trasero todo el camino. 348 00:22:54,522 --> 00:22:56,478 Te llevaré hasta los árboles. 349 00:22:57,168 --> 00:23:00,934 Y así empezó lo más peligroso viaje de nuestras vidas. 350 00:23:02,462 --> 00:23:04,111 Las Sierras se extienden... 351 00:23:04,203 --> 00:23:06,956 a más de 250 millas al norte y al sur... 352 00:23:07,040 --> 00:23:09,463 y a más de 50 millas al este y al oeste. 353 00:23:09,480 --> 00:23:13,996 Esto los convierte en la segunda montaña más grande. rango en el oeste de los Estados Unidos. 354 00:23:18,826 --> 00:23:22,796 - ¡Ay! ¡Me rompí una uña! - No mucho más ahora. 355 00:23:22,809 --> 00:23:26,210 Creo que la pequeña señorita bola de pelo Necesita un descanso, ¿no crees? 356 00:23:26,227 --> 00:23:29,697 ¿Qué te pasa, cachorro? ¿Demasiado para un tipo duro como tú? 357 00:23:29,708 --> 00:23:33,166 ¿De qué estás hablando? Estoy harto de oírla quejarse. 358 00:23:33,382 --> 00:23:35,725 Este terreno no está cerca lo suficientemente suave. ¡Ah! ¡Ah! 359 00:23:36,987 --> 00:23:40,957 - Ya casi llegamos, Sassy. - Odio estos paquetes turísticos. 360 00:23:47,545 --> 00:23:49,410 ¡Aquí, perros! ¡Vamos! 361 00:23:55,756 --> 00:23:59,237 ¿Bote? ¡Aquí, gatito, gatito! 362 00:24:01,463 --> 00:24:02,748 Es gracioso. 363 00:24:13,142 --> 00:24:15,929 'Gracias por alimentarlos... 364 00:24:16,014 --> 00:24:20,018 El perro viejo parece realmente nostálgico. Llevándoselo a él y a los otros dos...' 365 00:24:22,691 --> 00:24:27,071 ¿Llevándolos adónde? ¿Gato en una campaña de valores? Debes estar bromeando. 366 00:24:28,879 --> 00:24:31,939 Está bien, está bien. Sé que tienes hambre. ¡Ya voy! 367 00:24:33,969 --> 00:24:37,860 Quiero estar en casa donde está la cosa más alta Lo que tengo que subir es una estantería. 368 00:24:37,873 --> 00:24:42,321 Top está justo delante. Podrás ver nuestra casa desde allí. Sigue marchando. 369 00:24:42,338 --> 00:24:45,660 No te preocupes. me voy a alegrar dejar este lugar detrás de mí. 370 00:24:45,861 --> 00:24:48,807 En primer lugar, hay demasiados Nuevos olores para aprender. 371 00:24:48,831 --> 00:24:53,871 Sin mencionar que obtuve alrededor de diez millones. árboles para marcar, y me estoy quedando vacío. 372 00:24:53,917 --> 00:24:55,805 Finalmente. 373 00:24:56,829 --> 00:24:59,366 Ah, Sombra. 374 00:24:59,836 --> 00:25:02,248 ¡Vaya! Obtenga un montón de esto. 375 00:25:09,182 --> 00:25:12,037 Se podía ver todo desde aquí arriba. 376 00:25:12,121 --> 00:25:15,511 Excepto la casa. no veo la casa. ¿Dónde está la casa? 377 00:25:15,593 --> 00:25:17,663 Bueno, gracias, Sombra. 378 00:25:17,734 --> 00:25:20,407 Han sido simplemente unas vacaciones divinas, 379 00:25:20,501 --> 00:25:23,402 pero creo que me quedaré aquí y esperar el autobús. 380 00:25:24,473 --> 00:25:25,986 Bueno. 381 00:25:26,287 --> 00:25:28,687 - Oye, ¿adónde va? - ¿Sombra? 382 00:25:28,730 --> 00:25:31,164 Te lo dije. Me voy a casa. 383 00:25:31,285 --> 00:25:36,040 - No puedes hablar en serio. - Tengo que irme. Peter podría estar en problemas. 384 00:25:36,058 --> 00:25:39,949 Mirar alrededor. Estamos en problemas. Hogar no de esa manera. ¿No puedes oler bien? 385 00:25:40,031 --> 00:25:44,320 Ah, está ahí afuera. tengo un sexto sentido. Lo tendrás... algún día. 386 00:25:44,404 --> 00:25:46,599 Sombra, no eres tan joven como solías ser. 387 00:25:46,611 --> 00:25:50,377 Me voy a casa, eso es todo. Ahora, ¿ustedes dos vienen o no? 388 00:25:50,392 --> 00:25:54,829 Mira, no hay manera de que voy a dejar un veterano como tú lo hace solo. 389 00:25:54,842 --> 00:25:56,161 Seré tu perro guardián. 390 00:25:56,255 --> 00:26:00,146 Esto no es un juego, cachorro. Si vienes, tendrás que seguir el ritmo. 391 00:26:00,229 --> 00:26:03,301 Está bien. No te preocupes por mí. Eres tú quien me preocupa. 392 00:26:03,315 --> 00:26:05,783 Ustedes dos realmente van a ¿Irte y dejarme aquí? 393 00:26:05,871 --> 00:26:08,157 Espera ese autobús. Lo harás bien. 394 00:26:08,175 --> 00:26:11,019 Te enviaremos un pájaro muerto. cuando lleguemos allí. 395 00:26:11,037 --> 00:26:14,746 - Prefiero hacer mis propias compras. - ¡Hasta luego, Sassy! 396 00:26:15,052 --> 00:26:18,465 ¡Ey! Está bien. Está bien. ¡No acostarse! 397 00:26:19,285 --> 00:26:21,116 ¡Oh! No puedo creer que te esté siguiendo... 398 00:26:21,135 --> 00:26:26,334 un par de irresponsables, levantadores de plagas caninos sarnosos y equivocados. 399 00:26:26,981 --> 00:26:29,609 Había más en ese viejo de lo que le había dado crédito. 400 00:26:29,629 --> 00:26:31,847 Pronto aprendí cuánto más, 401 00:26:31,869 --> 00:26:36,590 pero incluso en ese momento tuve que admirar su fe, dondequiera que nos lleve. 402 00:27:17,314 --> 00:27:19,646 ¡Échale un vistazo! ¿Qué clase de animal hizo eso? 403 00:27:19,818 --> 00:27:21,854 ¿Eso? No quieres saberlo. 404 00:27:21,872 --> 00:27:24,375 ¡Vaya! Es tan grande como Sassy. 405 00:27:24,392 --> 00:27:27,452 - Gracias, cariño. - ¡Uf! Pero huele mejor. 406 00:27:27,462 --> 00:27:30,590 Al menos no me revuelo en eso. como algunas especies. 407 00:27:36,862 --> 00:27:38,910 Ah, claro. Como si le ladras, 408 00:27:38,926 --> 00:27:42,396 va a bajar y pedirte que te lo comas. 409 00:27:44,823 --> 00:27:48,634 ¿Qué es ese olor? Eso huele interesante. 410 00:27:56,875 --> 00:28:00,094 ¡Vaya, hoo, hoo! nunca pensé cualquier cosa podría oler demasiado. 411 00:28:00,180 --> 00:28:04,093 Shadow, ¿quieres divertirte un poco? Mete la cabeza en ese agujero. 412 00:28:04,267 --> 00:28:06,963 Mantén tu ritmo, cachorro. Nos queda un largo camino por recorrer. 413 00:28:06,977 --> 00:28:09,707 ¡No te preocupes, papá! ¡Podría seguir así durante días! 414 00:28:12,655 --> 00:28:17,263 - ¡Puaj! Estoy demasiado cagado para hacer caca. - ¡Shh! 415 00:28:17,640 --> 00:28:21,258 - Sólo duerme. - No puedo dormir. Demasiado cansado para dormir. 416 00:28:21,276 --> 00:28:22,891 Estoy cansado y tengo hambre. 417 00:28:22,909 --> 00:28:26,834 Y este lugar es espeluznante. yo no Me gusta aquí. Me da escalofríos. 418 00:28:26,920 --> 00:28:29,354 Oh, gato asustadizo... Quiero decir, perro. 419 00:28:29,369 --> 00:28:31,257 Ustedes dos se callarán y se irán a dormir. 420 00:28:36,136 --> 00:28:40,027 - ¿Y ahora qué? - Hay algo ahí fuera. 421 00:28:40,108 --> 00:28:43,953 - ¡Ooooh! - ¡Ya basta, Sassy! Ahora, duerme. 422 00:28:44,581 --> 00:28:47,618 Les estoy diciendo chicos hay algo ahí fuera. 423 00:29:05,513 --> 00:29:06,832 ¿Qué fue eso? 424 00:29:08,819 --> 00:29:12,038 Eh, hay algo ahí fuera. ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? 425 00:29:12,054 --> 00:29:14,761 - Quédate donde estás. - ¿Qué es? 426 00:29:14,796 --> 00:29:19,404 - Probablemente un alce. - Oh, un alce. ¿Qué es un alce? 427 00:29:19,413 --> 00:29:25,158 Un animal grande con dientes afilados. Sale a las noche para comer las colas de los animales más pequeños. 428 00:29:25,244 --> 00:29:28,725 ¡Sí! Eh, eh, no te preocupes. Yo, yo te protegeré. 429 00:29:28,736 --> 00:29:31,660 - Por supuesto, los alces no pueden trepar a los árboles. - No es necesario. 430 00:29:31,678 --> 00:29:34,966 Pueden llegar hasta la cima. Estarás más seguro en tierra con nosotros. 431 00:29:34,983 --> 00:29:37,884 ¿Yo, Sassy, ​​duermo en la tierra? 432 00:29:51,034 --> 00:29:54,572 Bueno, mira quién está abajo. en la tierra con los perros. 433 00:29:54,783 --> 00:29:56,307 Buenos días, cariño. 434 00:29:56,661 --> 00:29:59,038 ¡Puaj! ¡Aliento de perro! ¡Blech! 435 00:29:59,531 --> 00:30:02,523 ¡Arriba y a por ellos, ustedes dos! Encontré nuestro desayuno. 436 00:30:02,569 --> 00:30:05,629 - Excelente. Espero que sea basura. - No. Aún mejor. 437 00:30:05,648 --> 00:30:08,151 Con ustedes dos gourmets, me lo puedo imaginar. 438 00:30:08,165 --> 00:30:10,702 - Bien. Quédate aquí y haz dieta. - ¿Me estás llamando gorda? 439 00:30:10,780 --> 00:30:12,907 Por supuesto que no, para un hipopótamo. 440 00:30:13,386 --> 00:30:16,583 - ¡Aaah! Quería hacer eso. - ¡Ja ja! Te lo mereces. 441 00:30:19,458 --> 00:30:21,585 Hay uno. No, espera, hay uno. 442 00:30:22,289 --> 00:30:25,929 - Shadow, ¿cómo conseguiste uno de estos? - Atrevido. 443 00:30:26,005 --> 00:30:27,541 Oh. Espera, hay... 444 00:30:27,942 --> 00:30:30,183 Sassy, ayúdame aquí, ¿quieres? Estoy hambriento. 445 00:30:30,201 --> 00:30:32,533 - Dilo primero. - Ah... 446 00:30:32,551 --> 00:30:36,772 - ¡Dilo! - Bueno. Los gatos mandan y los perros babean. 447 00:30:37,423 --> 00:30:41,234 - No puedo oírte. - ¡Los gatos mandan y los perros babean! ¿Estás feliz? 448 00:30:41,252 --> 00:30:45,245 - Gracias, preciosa. - De nada, pastelito. 449 00:30:48,807 --> 00:30:50,957 - Ahí tienes. - Oye, gracias. 450 00:30:51,043 --> 00:30:54,365 ¡Vaya, pescado! ¡Sentarse! ¡Oye, pez! ¡Hola! 451 00:30:54,449 --> 00:30:57,134 ¡Vaya, aquí tienes! ¡Detener! ¡Sentarse! 452 00:30:57,220 --> 00:30:58,733 ¡Quédate, pez, quédate! ¡Dese la vuelta! 453 00:31:00,063 --> 00:31:02,861 ¡Oye, oye, lárgate! Consigue tu propio pescado. 454 00:31:02,879 --> 00:31:06,167 - Cuidado, cachorro. - No. No. No invitamos a estos tipos. 455 00:31:06,182 --> 00:31:10,653 ¡Fuera de aquí! Vámonos, fiesta. ¡chocadores! ¡Ve a robar unas gachas! 456 00:31:12,410 --> 00:31:13,752 Oportunidad. 457 00:31:21,156 --> 00:31:24,546 ¿Entendieron eso? Los fumé. 458 00:31:24,569 --> 00:31:28,687 - No sería tan arrogante, Chance. - Oye, espera, espera. Se acabó el tiempo. 459 00:31:28,705 --> 00:31:33,415 Mira, cuando Chance asusta a alguien, se marcha. - Eh, oportunidad. 460 00:31:33,429 --> 00:31:35,613 Pésimos punks. Piensa porque son más grandes que yo... 461 00:31:35,647 --> 00:31:38,662 me pueden robar el pescado, Bueno, ni siquiera son tan grandes. 462 00:31:38,679 --> 00:31:42,570 - Chance, aléjate de allí. - ¿Qué es esto? Eh... 463 00:31:43,625 --> 00:31:47,982 Dios, pareces hambriento. ¿Puedo... recomendar la trucha? 464 00:32:05,359 --> 00:32:09,409 Bueno, parece que no tenemos otra opción que seguir recto. 465 00:32:11,100 --> 00:32:14,501 Chance, ¿cuándo crecerás? Ese oso podría haberte comido. 466 00:32:14,519 --> 00:32:18,137 ¿Te das cuenta de lo doloroso ¿Eso habría sido... para el oso? 467 00:32:18,148 --> 00:32:22,801 - Oh, ve a buscar una bola de pelo. - Oh, sí, eso dolió. ¡Oh! 468 00:32:22,885 --> 00:32:26,560 Sassy, Chance, lo siento. pero vamos a tener que cruzar aquí. 469 00:32:26,657 --> 00:32:28,943 - Aquí no hay un puente. - Vamos. 470 00:32:28,961 --> 00:32:31,805 - No veo ningún escalón. - Oye, espera. 471 00:32:34,169 --> 00:32:36,956 Es amable aquí, Sassy. Podrías cruzar nadando. 472 00:32:36,973 --> 00:32:39,248 No tengo que nadar. Tengo una nota. 473 00:32:39,269 --> 00:32:42,466 Es divertido nadar. Vamos. Te gustará. 474 00:32:43,165 --> 00:32:45,190 Excepto la parte del agua. 475 00:32:46,670 --> 00:32:48,649 Vamos, ustedes dos. 476 00:32:48,662 --> 00:32:52,098 - No seas tan mariquita, Sassy. - ¿Sabes nadar? 477 00:32:52,117 --> 00:32:54,381 Resulta que soy un campeón de remo de perros. 478 00:32:54,407 --> 00:32:56,955 ¡Banzai! ¡Oh, eso hace frío! 479 00:32:57,098 --> 00:32:59,726 - Oh, eso hace frío. - Es fácil, Sassy. 480 00:33:00,458 --> 00:33:02,449 Prefiero el aspecto seco. 481 00:33:10,781 --> 00:33:12,851 ¡Creo que me encogí allí! 482 00:33:15,285 --> 00:33:19,494 Por favor, no hagas ese ruido, Sassy. Volveré y nadaré a tu lado. 483 00:33:19,588 --> 00:33:22,284 No te molestes. Encontraré mi propio camino para cruzar. 484 00:33:22,295 --> 00:33:24,638 El agua empeora más abajo. 485 00:33:24,762 --> 00:33:26,548 ¿Dónde está sh... ¡Descarada! 486 00:33:26,565 --> 00:33:28,851 No puedo creer lo que quieren que haga. 487 00:33:28,866 --> 00:33:31,357 Sólo para que puedan tener ¿El placer de mi compañía? 488 00:33:31,371 --> 00:33:35,193 ella simplemente no quiere para mojarse. Ella sabe nadar; Ella puede. 489 00:33:35,208 --> 00:33:38,996 Ella no lo hará. Ella no lo hará ella no lo hará, no lo hará. 490 00:33:39,084 --> 00:33:41,234 Ella no lo hará, no lo hará, no lo hará, no lo hará. 491 00:33:42,766 --> 00:33:44,905 Ah, esto es más parecido. 492 00:33:44,993 --> 00:33:48,201 Soy tan inteligente que me asombro. 493 00:33:50,388 --> 00:33:52,219 ¿Puedes mirar eso? 494 00:33:52,248 --> 00:33:55,149 - Los gatos mandan y los perros babean. - Saltando rocas. 495 00:33:55,161 --> 00:33:57,721 - Movimiento típico de un gato. - Buena chica, Sassy. 496 00:33:57,813 --> 00:33:59,257 - ¿Estás bien? - Nunca mejor dicho. 497 00:33:59,279 --> 00:34:03,010 ¡Nunca mejor dicho! ¡Oh! ¡Ah! ¡Sí! 498 00:34:03,155 --> 00:34:04,713 Bueno, buen trabajo. 499 00:34:07,782 --> 00:34:10,740 - Acabo de limpiar este abrigo. - ¿Atrevido? 500 00:34:10,834 --> 00:34:14,418 - ¡Ay, ayuda! ¡Ayuda! - Sassy está en el río, Chance. 501 00:34:14,437 --> 00:34:16,416 ¡Sombra! ¡Puaj! ¡Oh! 502 00:34:25,991 --> 00:34:27,401 ¡Espera, descarada! 503 00:34:38,577 --> 00:34:41,740 ¡Sassy, ​​mantén la cabeza fuera del agua! 504 00:34:41,785 --> 00:34:43,127 Ay, Sombra... 505 00:34:46,489 --> 00:34:48,332 ¡Sombra, ayúdame! 506 00:34:51,563 --> 00:34:52,905 ¡Ayuda! 507 00:34:56,537 --> 00:34:58,027 ¡Ayúdame! ¡Sombra! 508 00:35:00,743 --> 00:35:02,301 ¡Sombra, por favor! 509 00:35:02,313 --> 00:35:04,258 Descarado, nada. Nada fuerte. 510 00:35:04,279 --> 00:35:06,270 Por favor... ¡ayuda! 511 00:35:08,289 --> 00:35:11,349 - ¡Atrevido! ¡Atrevido! - Sombra-¡ohh! 512 00:35:19,648 --> 00:35:21,218 Oh, no. 513 00:35:29,209 --> 00:35:31,484 ¿La encontraste? ¿Dónde está ella? 514 00:35:31,557 --> 00:35:34,720 No pude alcanzarla. pero tenemos que seguir intentándolo. 515 00:35:34,863 --> 00:35:38,321 ¡Apurarse! Tal vez ella lo logró al otro lado. 516 00:35:53,161 --> 00:35:55,834 L, no la veo, Shadow, ¿y tú? 517 00:35:56,276 --> 00:35:59,143 No. Se la tragó. 518 00:36:45,805 --> 00:36:48,592 No debería haberla hecho venir. 519 00:36:48,634 --> 00:36:52,320 No es tu culpa. Ella quería venir. 520 00:36:52,349 --> 00:36:54,772 Pero es mi responsabilidad. 521 00:36:54,800 --> 00:36:57,917 Tenía una responsabilidad con Sassy... 522 00:36:57,930 --> 00:37:01,161 amarla y protegerla... 523 00:37:01,176 --> 00:37:03,588 lo mismo que te tengo a ti... 524 00:37:04,284 --> 00:37:05,592 y a Pedro. 525 00:37:06,571 --> 00:37:09,916 Y lo mismo que tienes con Jamie. 526 00:37:10,010 --> 00:37:13,059 Pero... no preguntamos para este trabajo. 527 00:37:13,147 --> 00:37:15,832 No tuvimos que hacerlo. Está integrado. 528 00:37:15,849 --> 00:37:18,784 Lo ha sido desde los albores de los tiempos... 529 00:37:18,795 --> 00:37:23,801 cuando unos perros salvajes se lo llevaron sobre sí mismos para velar por el hombre, 530 00:37:23,818 --> 00:37:27,003 ladrar cuando está en peligro, 531 00:37:27,025 --> 00:37:30,643 correr y jugar con él cuando esté feliz, 532 00:37:30,655 --> 00:37:34,443 acariciarlo cuando se siente solo. 533 00:37:34,457 --> 00:37:39,429 Por eso nos llaman el mejor amigo del hombre. 534 00:37:41,609 --> 00:37:47,548 Mirándolo esa noche, parecía tan sabio... y anciano, 535 00:37:47,634 --> 00:37:50,990 como el primer perro que alguna vez caminó sobre la Tierra. 536 00:37:51,073 --> 00:37:54,998 Sólo espero que algún día pueda ser como él. 537 00:38:20,372 --> 00:38:22,351 Te extrañaré, Sassy. 538 00:38:38,914 --> 00:38:42,987 Ahí estás. Maestro del cielo. 539 00:38:43,987 --> 00:38:45,500 Eres el jefe. 540 00:38:47,293 --> 00:38:48,874 Ahora bien. 541 00:38:50,699 --> 00:38:54,066 Tercer avistamiento en cuatro meses. 542 00:38:54,771 --> 00:38:56,329 Nada mal. 543 00:38:59,288 --> 00:39:00,994 Nada mal. 544 00:39:02,912 --> 00:39:04,425 ¿Qué es eso? 545 00:39:07,590 --> 00:39:09,342 Pobrecito. 546 00:39:10,277 --> 00:39:13,053 ¿Cómo llegaste hasta aquí? 547 00:39:13,262 --> 00:39:14,957 Déjame ver. 548 00:39:17,253 --> 00:39:18,925 ¿Estás vivo? 549 00:39:26,653 --> 00:39:28,211 Esa chica. 550 00:39:28,230 --> 00:39:31,711 Limpiarte todo aquí arriba ahora. Sí. 551 00:39:31,986 --> 00:39:34,739 - ¿Sombra? - ¿Qué es una dama con clase como tú...? 552 00:39:34,760 --> 00:39:37,320 ¿Estás muy lejos aquí en los palos? 553 00:39:38,571 --> 00:39:40,869 - Sombra. - Un poco de descanso, 554 00:39:40,887 --> 00:39:42,980 - ¿Oportunidad? - algo de comida, 555 00:39:42,997 --> 00:39:46,251 - ¿Sombra? Sombra. - Que estés bien. 556 00:39:49,862 --> 00:39:52,865 Nunca atraparás nada si no tienes paciencia. 557 00:39:52,887 --> 00:39:55,242 No puedo evitarlo. Estoy hambriento. 558 00:39:55,782 --> 00:39:59,183 Yo también me muero de hambre pero hay que tener paciencia. 559 00:40:00,272 --> 00:40:03,571 Deja de ladrar. usted asustar todo. 560 00:40:05,012 --> 00:40:07,480 - No muevas ni un músculo. - No lo haré. No lo haré. 561 00:40:09,452 --> 00:40:11,534 - Y espera hasta que te diga que te vayas. - ¿Que qué? 562 00:40:11,548 --> 00:40:13,084 - ¡Ir! - ¡Sí! 563 00:40:14,092 --> 00:40:15,639 ¡No! 564 00:40:19,734 --> 00:40:21,565 Ahí va el conejito. 565 00:40:23,871 --> 00:40:25,725 Ahí va el cachorro. 566 00:40:26,712 --> 00:40:28,589 Ahí va el desayuno. 567 00:40:29,282 --> 00:40:32,183 ¡Oh! Odio la comida rápida. 568 00:40:32,194 --> 00:40:36,051 - Eso es todo, cachorro. Estás solo. - Lo lamento. 569 00:40:36,068 --> 00:40:39,788 - Dame una segunda oportunidad. - Esa fue tu segunda oportunidad, Chance. 570 00:40:39,808 --> 00:40:42,811 Dame una tercera oportunidad. Vamos. ¡Por favor! ¡Me muero de hambre! 571 00:40:43,404 --> 00:40:45,395 Está bien. Una última vez. 572 00:40:45,875 --> 00:40:48,867 ¿Cómo hizo esto Sassy? No lo quiero. 573 00:40:48,882 --> 00:40:52,329 No lo quiero. ¡Yo, yo, no lo quiero! 574 00:40:52,418 --> 00:40:54,466 A Sassy le encantaría ver esto. 575 00:41:03,102 --> 00:41:04,615 ¿Sombra? 576 00:41:05,905 --> 00:41:08,521 ¿Oportunidad? ¿Atrevido? 577 00:41:09,110 --> 00:41:10,691 ¡Bienvenido a casa! 578 00:41:10,778 --> 00:41:13,542 He estado esperando por ti toda la mañana. ¿Cómo fue? 579 00:41:13,560 --> 00:41:17,280 Oh, muchacho, ese sendero se hace más largo cada vez. año. Necesito un buen baño en un jacuzzi. 580 00:41:17,297 --> 00:41:20,130 - ¿Cómo se lo tomaron los animales? - ¿Los caballos? 581 00:41:20,628 --> 00:41:22,607 No. Los perros y el gato. 582 00:41:23,500 --> 00:41:24,819 ¿Qué? 583 00:41:27,005 --> 00:41:31,931 - ¿No te los llevaste? - No se llevan mascotas a una campaña de recolección de ganado. 584 00:41:31,948 --> 00:41:35,361 Eso es lo que pensé, pero tu nota decía que los habías tomado. 585 00:41:35,484 --> 00:41:37,907 No, señora. tengo que decirte, animales domesticados... 586 00:41:37,921 --> 00:41:39,821 No tendría ninguna posibilidad aquí. 587 00:41:39,837 --> 00:41:43,796 Tenemos osos, pumas; Estos son depredadores serios. 588 00:41:43,815 --> 00:41:46,750 ¿Hay alguien más en ¿A qué servicio del parque puedo llamar? 589 00:41:47,537 --> 00:41:50,119 Ah, ¿lo harías? Ah, te lo agradecería. 590 00:41:51,309 --> 00:41:54,255 Oh, te di mi número, ¿no? Ah, bien. 591 00:41:55,082 --> 00:41:58,074 Sí, es sólo un disparo. Adiós. 592 00:42:00,286 --> 00:42:02,356 Has hecho todo lo que puedes. 593 00:42:07,583 --> 00:42:09,153 No todo. 594 00:42:17,230 --> 00:42:21,189 - Bueno, tal vez podamos ir a buscarlos. - ¿En realidad? 595 00:42:21,281 --> 00:42:23,977 Realmente no creo que seamos Podré hacer eso, muchachos. 596 00:42:23,989 --> 00:42:27,675 - ¿Por qué no pudimos? - Mira, Peter, todos los extrañamos. 597 00:42:27,694 --> 00:42:30,401 vamos a hacer todo podemos encontrarlos, 598 00:42:30,419 --> 00:42:31,841 pero tenemos que tener paciencia. 599 00:42:31,854 --> 00:42:33,788 Tenemos que hacer algo. 600 00:42:35,844 --> 00:42:38,221 Tratando de encontrar tres animales. en el desierto... 601 00:42:38,232 --> 00:42:41,975 es como tratar de encontrar una aguja en un pajar. 602 00:42:42,181 --> 00:42:45,696 Creo que debemos ser realistas. 603 00:42:45,707 --> 00:42:47,163 No me importa lo que pienses. 604 00:42:47,183 --> 00:42:49,276 Te dije que pensaría que lo abandoné. 605 00:42:49,296 --> 00:42:50,752 ¡Pero nos hiciste venir de todos modos! 606 00:42:50,774 --> 00:42:53,493 - ¡Es tu culpa! ¡Es todo culpa tuya! - ¡Pedro! 607 00:43:10,998 --> 00:43:12,863 - ¿Profesor? - ¿Qué? 608 00:43:12,885 --> 00:43:14,978 - Te están esperando. - ¿OMS? 609 00:43:14,990 --> 00:43:18,027 Dean Maxwell y el Comité de Subvenciones. 610 00:43:18,047 --> 00:43:19,594 Ah, lo olvidé. 611 00:43:24,887 --> 00:43:28,129 ¡Imprimir! imprimir, tu pedazo de basura de la edad de piedra. 612 00:43:28,148 --> 00:43:31,037 - Profesor. - Sí, sí, está bien, está bien. 613 00:43:33,753 --> 00:43:37,962 Escucha, um, ¿podrías hazme un gran favor, por favor? 614 00:43:37,971 --> 00:43:42,499 Tener 50... No. Tener 100 de esos impreso como un favor personal para mí. 615 00:43:42,814 --> 00:43:44,884 Realmente lo apreciaría. Gracias. 616 00:43:50,380 --> 00:43:53,554 Hambriento, hambriento, hambriento, hambriento, hambriento, hambriento. 617 00:43:53,570 --> 00:43:54,844 ¿De nuevo? 618 00:43:54,863 --> 00:43:57,161 Lo primero que voy a hacer cuando Volver es asaltar el bote de basura. 619 00:43:57,174 --> 00:44:00,621 - Sólo quiero ver a Peter. - Sí, directo a la basura. 620 00:44:00,638 --> 00:44:03,129 Hocico primero. Muy bien para comer. 621 00:44:13,294 --> 00:44:16,286 Oh, no. Estoy con extraños. 622 00:44:17,033 --> 00:44:20,321 Y me veo como algo El perro entró. 623 00:44:22,008 --> 00:44:24,875 Bueno. Lo lograste toda la noche. 624 00:44:24,885 --> 00:44:27,353 Supongo que eso significa que estarás bien. 625 00:44:28,352 --> 00:44:30,354 ¿Crees que puedes retener un poco de leche? 626 00:44:33,959 --> 00:44:36,575 ¿Fue esa mi sexta vida? 627 00:44:36,664 --> 00:44:39,519 Oh, solo diré que fue mi cuarto. 628 00:44:40,570 --> 00:44:42,265 Aquí tienes. 629 00:44:42,780 --> 00:44:45,852 Buena y tibia leche de cabra. 630 00:44:45,864 --> 00:44:47,673 Felicitaciones de Aretha. 631 00:44:50,118 --> 00:44:52,825 Oye, esto no es bajo en grasas. 632 00:44:52,839 --> 00:44:55,854 pero bueno, es bastante bueno. 633 00:44:57,787 --> 00:45:00,517 - ¿Recuerdas los perritos calientes? - Sí. 634 00:45:00,534 --> 00:45:02,092 Nunca me gustó mucho el nombre. 635 00:45:02,112 --> 00:45:04,410 No creo que sean Realmente hecho de perro. 636 00:45:04,421 --> 00:45:06,321 No creo que estén hechos de carne. 637 00:45:06,341 --> 00:45:09,708 Saben mejor cuando caen al suelo. - ¡Sí! 638 00:45:20,420 --> 00:45:23,696 ¿Sabías que Peter solía engañarme? brócoli debajo de la mesa? 639 00:45:23,715 --> 00:45:26,115 ¡Qué asco! ¡Amordazame con fibra! 640 00:45:45,805 --> 00:45:48,126 Sombra. Sombra, Sombra. 641 00:45:49,114 --> 00:45:50,263 ¡Sombra! ¡Sombra! 642 00:45:50,711 --> 00:45:53,362 ¡Sombra! ¡Sombra! ¡Sombra! ¡Sombra! 643 00:45:53,448 --> 00:45:56,861 - ¡Sombra! ¡Sombra! ¡Sombra! - ¿Qué? 644 00:45:56,881 --> 00:45:59,395 Hay un b-b-grande, un c-c-ca... 645 00:45:59,412 --> 00:46:00,913 ¡Un gato enorme! 646 00:46:01,571 --> 00:46:04,813 ¡Disparates! Estás oliendo cosas. 647 00:46:04,828 --> 00:46:07,228 Ahora deja de asustar a los peces. 648 00:46:07,370 --> 00:46:09,554 ¡P-pero estaba ahí! 649 00:46:09,569 --> 00:46:11,878 ¡No sólo lo olí! yo... 650 00:46:13,589 --> 00:46:17,104 ¡Ahí está otra vez! ¡Sombra! ¡Mi-Sombra! 651 00:46:17,119 --> 00:46:19,781 - ¡Sombra! - Perro joven, sólo... 652 00:46:20,742 --> 00:46:22,061 ¡Corre! 653 00:46:25,981 --> 00:46:28,757 ¡Soy un cobarde! ¡Estoy huyendo de un gato! 654 00:46:28,769 --> 00:46:30,555 No lo diré si tú no lo haces. 655 00:46:30,567 --> 00:46:32,819 Por supuesto, este no es tu ¡gato doméstico común y corriente! 656 00:46:32,831 --> 00:46:35,106 ¡Esto es como Arnold Schwarze-gatito! 657 00:46:48,280 --> 00:46:51,636 Si no lo logro, tengo un montón de huesos enterrados en el patio trasero. 658 00:46:51,652 --> 00:46:53,222 - Lo lograremos. - Y yo... 659 00:46:53,886 --> 00:46:56,832 ¡Lo sabía! ¡Estamos atrapados! ¡Estamos perdidos! 660 00:46:58,674 --> 00:47:01,495 Mira, los huesos están enterrados. al lado del gimnasio de jungla. 661 00:47:01,512 --> 00:47:04,322 El mando a distancia del televisor está debajo del balancín. 662 00:47:04,334 --> 00:47:06,905 ¿Balancín? Balancín. 663 00:47:07,828 --> 00:47:11,878 - ¡Chance, eres un genio! - ¡No lo soy! ¿Qué es un genio? 664 00:47:11,898 --> 00:47:15,197 No importa. esto es Voy a necesitar trabajo en equipo. 665 00:48:08,076 --> 00:48:09,987 Espero que esto funcione. 666 00:48:11,693 --> 00:48:14,127 Prepárate, oportunidad. Aquí viene. 667 00:48:14,147 --> 00:48:18,959 Él está justo detrás de mí. Esperar mi señal, ¿vale? Y bájate. 668 00:48:29,489 --> 00:48:31,866 Toma, gatito, gatito, gatito. 669 00:48:34,331 --> 00:48:35,821 Vamos. Vamos. 670 00:48:40,173 --> 00:48:43,950 - Prepárate, oportunidad. - Estoy listo, estoy listo. 671 00:48:45,815 --> 00:48:47,180 Aún no. 672 00:48:47,620 --> 00:48:48,939 Casi. 673 00:48:49,941 --> 00:48:51,260 ¡Ahora! 674 00:48:52,158 --> 00:48:53,716 Oye, ya basta. 675 00:48:54,662 --> 00:48:58,007 - ¡Oportunidad, ahora! - ¡Hasta la vista, gatito! 676 00:49:00,873 --> 00:49:04,730 - ¡Impresionante! - ¡Sí! ¡Lo logramos! 677 00:49:04,746 --> 00:49:10,116 ¡Guau! Un par de genios! ¿Verdad, Sombra? ¡Sí! ¡Mira eso! 678 00:49:10,819 --> 00:49:13,913 ¡Ey! ¡Ey! Los perros mandan... 679 00:49:13,929 --> 00:49:15,897 ¡Y los gatos babean! 680 00:49:22,370 --> 00:49:23,883 ¿Qué es eso? 681 00:49:27,595 --> 00:49:31,110 ¿Sombra? ¡Sombra! ¡Y oportunidad! 682 00:49:32,487 --> 00:49:34,011 Está bien, está bien. 683 00:49:34,103 --> 00:49:36,276 Pero cuídate ahora. 684 00:49:36,292 --> 00:49:38,089 ¡Y manténgase alejado del río! 685 00:49:39,641 --> 00:49:43,384 Vamos, chicos, sigan ladrando. Déjame saber dónde estás. 686 00:49:48,591 --> 00:49:51,617 P. U.! Estaban aquí, de acuerdo. 687 00:49:57,606 --> 00:50:00,632 ¡Estuviste genial! ¡Eras como Rin Tin Tin! ¿Como quién? 688 00:50:00,652 --> 00:50:02,950 ¡Rin-tin-tin! ¿Nunca ves televisión? 689 00:50:02,965 --> 00:50:05,058 - ¡Eso no es real! - ¡Oh, también lo es! 690 00:50:05,072 --> 00:50:08,530 - No puedes olerlo, ¿verdad? - De todos modos, estuviste genial. 691 00:50:08,655 --> 00:50:10,543 Bien, gracias, Chance. 692 00:50:15,457 --> 00:50:16,754 ¿Atrevido? 693 00:50:16,886 --> 00:50:18,410 No podría ser. 694 00:50:19,606 --> 00:50:23,281 - ¡Atrevido! ¡Atrevido! - ¡Mis muchachos! ¡Mis muchachos! 695 00:50:23,293 --> 00:50:26,592 ¡Atrevido! ¡Atrevido! Sass... ¡Agujero de tuza! 696 00:50:26,603 --> 00:50:29,379 - ¡Oportunidad! ¡Sombra! - ¡Atrevido! 697 00:50:29,405 --> 00:50:33,569 - ¡Pensé que nunca te volvería a ver! - ¡Sassy, ​​estás viva! 698 00:50:34,028 --> 00:50:35,757 - ¡Atrevido! - ¡Oh, te extrañé tanto! 699 00:50:35,775 --> 00:50:38,562 - Oh, te extrañé mucho, Sassy. - Sí, yo también. 700 00:50:38,580 --> 00:50:41,424 - ¿En realidad? - Sí, bueno, nos vendría bien. 701 00:50:41,439 --> 00:50:44,272 - Yo también te extrañé, Chance. - Oye, ¿podemos ir a pescar ahora? 702 00:50:44,378 --> 00:50:47,427 Chance, no tienes remedio, pero está bien. 703 00:50:47,440 --> 00:50:50,341 - Vamos a pescar. - ¡Sí! ¡Pescado, pescado, pescado! 704 00:50:52,290 --> 00:50:56,750 Buen pescado, Sassy. El estómago lleno seguro que se siente bien. 705 00:50:56,761 --> 00:51:00,709 - Sí, me cansé. - Ah, discúlpeme. 706 00:51:00,934 --> 00:51:04,995 Será mejor que sigamos adelante. podemos Todavía hay que recorrer algunos kilómetros antes de que oscurezca. 707 00:51:05,014 --> 00:51:08,268 Daría cualquier cosa por tener esperanza. Llévame en sus brazos ahora mismo. 708 00:51:08,341 --> 00:51:12,209 Sí, no puedo esperar a ver el look. La cara de Jamie cuando llegamos paseando. 709 00:51:12,219 --> 00:51:14,676 ¿Jamie? pensé No te preocupabas por él. 710 00:51:14,693 --> 00:51:17,161 ¿Por qué, de...? ¡Vaya! 711 00:51:17,283 --> 00:51:19,786 ¡Ey! ¡Échale un vistazo! ¡Intruso a las 4:00! 712 00:51:19,799 --> 00:51:21,619 - ¿Qué es eso? - Me tienes. 713 00:51:21,637 --> 00:51:24,549 Creo que es una ardilla teniendo un mal día con el cabello. 714 00:51:24,607 --> 00:51:26,290 ¡Déjalo en paz, Chance! 715 00:51:26,312 --> 00:51:28,530 ¿Estás bromeando? Debo comprobar esto. 716 00:51:28,543 --> 00:51:32,832 - ¡Oye tú, amigo! - ¡No, no lo hagas! No huele bien. 717 00:51:32,843 --> 00:51:36,313 ¿Mirarás a este tipo? Esto es como un mundo extraño. 718 00:51:36,330 --> 00:51:39,322 Muy bien, amigo. Ya conoces la rutina. Asume el puesto. 719 00:51:39,343 --> 00:51:42,710 Te huelo; Me hueles. Oye, oye. 720 00:51:42,728 --> 00:51:45,720 Oye, ¿adónde vas? ¿Dije que podías ir? 721 00:51:45,740 --> 00:51:47,378 Vuelve aquí. Oye, ¿qué pasa con ese pelo? 722 00:51:47,399 --> 00:51:49,799 Qué, te metes la lengua en una tostadora, ¿eh? 723 00:51:51,606 --> 00:51:53,540 ¡Me mordió con el trasero! 724 00:51:57,991 --> 00:52:00,721 Chance, realmente lo eres un bulldog, ¿no? 725 00:52:00,739 --> 00:52:02,821 ¡Solo tenía curiosidad! 726 00:52:04,535 --> 00:52:07,607 Como siempre decía mi madre, 'La curiosidad mató al perro. ' 727 00:52:07,618 --> 00:52:10,860 - Sassy, ¿puedes sacar esas cosas? - Voy a tratar de. 728 00:52:16,813 --> 00:52:18,769 ¡Sassy, ​​Sassy, ​​tienes mi labio! 729 00:52:18,785 --> 00:52:21,572 - Tienes mi... labio. - Está bien, soy un profesional. 730 00:52:21,600 --> 00:52:25,434 - Parece que están en lo más profundo. - Muy profundo. 731 00:52:25,454 --> 00:52:28,992 Hagas lo que hagas, no te lamas. 732 00:52:31,574 --> 00:52:33,087 ¡Idiota! 733 00:52:38,219 --> 00:52:40,938 - Justo aquí, por la puerta. - Sí, sí, sí. 734 00:52:45,463 --> 00:52:47,090 - Disculpe. - ¿Sí? 735 00:52:47,111 --> 00:52:49,841 Necesito ayuda para encontrar un miembro de mi familia. 736 00:52:50,372 --> 00:52:52,556 En realidad tres miembros de mi familia. 737 00:52:52,568 --> 00:52:55,753 - ¿Cuánto tiempo llevan desaparecidos? - Se escaparon hace una semana. 738 00:52:55,765 --> 00:52:57,744 - ¿Su nombre? -Peter Burnford. 739 00:52:57,915 --> 00:53:01,692 - ¿Dónde están tus padres? - Ellos no saben que estoy aquí. 740 00:53:01,756 --> 00:53:05,931 - Será mejor que me des sus nombres. - Laura Burnford, esa es mi mamá. 741 00:53:05,945 --> 00:53:09,301 Y mi papá... Bueno, el nombre de su marido es Bob Seaver. 742 00:53:09,367 --> 00:53:12,154 Necesito una descripción física de las personas desaparecidas. 743 00:53:12,372 --> 00:53:15,956 Bueno, ahí está Sombra. el tiene Ojos marrones y cabello color arena. 744 00:53:15,976 --> 00:53:17,944 Y Sassy tiene ojos azules. Ella es del Himalaya. 745 00:53:17,964 --> 00:53:20,956 - ¿Himalaya? - Así es. 746 00:53:20,972 --> 00:53:24,226 Y la oportunidad es... Bueno, es blanco con manchas negras. 747 00:53:24,236 --> 00:53:27,876 - ¿Puntos negros? - Así es. 748 00:53:28,080 --> 00:53:31,311 Mira, chico, este es el Departamento de Policía de San Francisco. 749 00:53:31,325 --> 00:53:34,067 No podemos ir persiguiendo ¡Después de perros y gatos callejeros! 750 00:53:34,089 --> 00:53:37,047 Lo siento, pero tenemos cosas más importantes que hacer. 751 00:53:37,065 --> 00:53:39,886 Esto es importante para mí, y mi hermano y mi hermana. 752 00:53:39,900 --> 00:53:42,789 ¿Qué se supone que debemos hacer? ¿Olvídate de ellos? 753 00:53:46,125 --> 00:53:48,343 Déjame decirte algo eso podría ayudarte. 754 00:53:48,358 --> 00:53:50,201 A veces, cuando buscamos a un sospechoso, 755 00:53:50,222 --> 00:53:53,282 inventamos estos carteles de recompensa y los colocamos por toda la ciudad. 756 00:53:53,300 --> 00:53:58,636 Ahora bien, a veces funciona; A veces no es así. Pero... es una oportunidad. 757 00:53:59,678 --> 00:54:01,691 Sí, tal vez haga eso. 758 00:54:02,985 --> 00:54:05,328 Oye, chico, buena suerte. 759 00:54:05,340 --> 00:54:06,705 Gracias. 760 00:54:14,786 --> 00:54:18,540 Pedro, ¿me quieres? para ayudarte a encontrar algo? 761 00:54:19,185 --> 00:54:23,281 - ¿Mamá? ¿Quién hizo estos? - Bob lo hizo. 762 00:54:23,449 --> 00:54:26,338 - ¿Lo hizo? - Sí, los envió a todas partes. 763 00:54:26,350 --> 00:54:29,990 - ¿Por qué no dijo nada al respecto? - Después de la forma en que le hablaste... 764 00:54:30,005 --> 00:54:32,473 la otra noche, creo tiene miedo incluso de mirarte. 765 00:54:32,485 --> 00:54:35,215 Y no quería hacerte ilusiones. 766 00:54:35,334 --> 00:54:37,154 ¿Alguien ha llamado? 767 00:54:40,882 --> 00:54:42,349 Extraño a Shadow, mamá. 768 00:54:42,364 --> 00:54:45,117 - Oh, cariño. - Realmente lo extraño. 769 00:54:45,137 --> 00:54:47,162 Sé que sí. 770 00:55:08,819 --> 00:55:12,425 - ¿Lo lograrás, Chance? - Sí, claro. 771 00:55:12,445 --> 00:55:14,242 Adelante, Sassy. 772 00:55:21,923 --> 00:55:23,459 Oh, no. 773 00:55:27,749 --> 00:55:29,137 No te preocupes, oportunidad. 774 00:55:29,155 --> 00:55:31,726 El agua... Yo... no es tan malo. 775 00:55:31,741 --> 00:55:34,392 - Sí, claro. - No, de verdad. 776 00:55:34,406 --> 00:55:36,374 Si tan solo pudiéramos aguantar su cabeza por encima del agua... 777 00:55:36,388 --> 00:55:39,630 - Espera. Escuchar. - ¿Y ahora qué? 778 00:55:40,088 --> 00:55:42,875 No lo sé. Quédate ahí. Lo descubriré. 779 00:55:52,053 --> 00:55:53,338 ¡Mami! 780 00:56:08,589 --> 00:56:12,025 No... no tengas miedo. Buen perro. 781 00:56:15,485 --> 00:56:17,021 ¿Perrito? 782 00:56:19,860 --> 00:56:21,714 ¿Atrevido? ¿Oportunidad? 783 00:56:30,010 --> 00:56:31,773 Está bien. 784 00:56:36,253 --> 00:56:37,800 Bueno. 785 00:56:38,991 --> 00:56:43,257 - Pobrecita, está perdida. - Sí, sé cómo se siente. 786 00:56:44,986 --> 00:56:46,283 Está bien. 787 00:56:48,372 --> 00:56:49,680 Bueno. 788 00:56:55,083 --> 00:56:59,122 -¡Moly! -¡Moly! 789 00:57:00,491 --> 00:57:02,937 -¡Moly! -¡Moly! 790 00:57:05,631 --> 00:57:07,178 ¡Muchacha! 791 00:57:09,906 --> 00:57:11,385 ¡Muchacha! 792 00:57:14,089 --> 00:57:16,944 ¡Muchacha! 793 00:57:23,315 --> 00:57:26,671 - Sombra, ¿eso es gente? - Sí, los voy a encontrar. 794 00:57:26,686 --> 00:57:29,803 ¡No! Nada de extraños, Sombra. ellos ¡Llévanos a la perrera y enciérranos! 795 00:57:29,823 --> 00:57:32,792 - Nunca volveremos a salir. - Sólo buscan a la niña. 796 00:57:32,805 --> 00:57:34,932 Ella nos necesita. Tenemos que ayudar. 797 00:57:35,970 --> 00:57:37,790 Espero que sepas lo que estás haciendo. 798 00:57:37,809 --> 00:57:41,996 No quiero volver allí nunca más. 799 00:57:42,605 --> 00:57:45,790 No te preocupes. Sassy, ​​mantenla caliente. Ya vuelvo. 800 00:57:45,802 --> 00:57:47,520 Date prisa, Sombra. 801 00:57:55,230 --> 00:57:58,950 -¡Moly! -¡Moly! 802 00:58:00,739 --> 00:58:02,616 ¡Muchacha! 803 00:58:07,511 --> 00:58:09,433 ¿Qué pasa, viejo amigo? 804 00:58:24,877 --> 00:58:27,277 -¡Moly! ¡Muchacha! - ¡Papá! 805 00:58:27,644 --> 00:58:29,134 ¡Cariño Molly! 806 00:58:31,189 --> 00:58:32,713 ¡Mami! 807 00:58:40,627 --> 00:58:42,515 ¿Estás bien? 808 00:58:45,002 --> 00:58:48,574 - No estoy tan seguro de esto. - Todo va a estar bien. 809 00:58:52,153 --> 00:58:55,850 Gracias por salvar la vida de mi pequeña. 810 00:59:00,482 --> 00:59:03,724 - Uniformes. Tienen uniformes. - Está bien. 811 00:59:03,739 --> 00:59:07,402 - Están aquí para ayudar. - Oye, espera un minuto. Los conozco chicos. 812 00:59:07,420 --> 00:59:10,821 Marcos, ven aquí. Mira esto. 813 00:59:10,838 --> 00:59:14,171 Marcos, estos son los animales. que estaban en el folleto que recibimos. 814 00:59:14,190 --> 00:59:17,091 - No puedo creerlo. - Estos son ellos. 815 00:59:17,287 --> 00:59:19,357 Este tipo necesita urgentemente un veterinario. 816 00:59:19,380 --> 00:59:22,622 Bien, chicos. Bien, chicos. Te vas a casa. 817 00:59:22,981 --> 00:59:26,291 - ¿Hogar? ¡Hogar! - Oh, te vas a casa. 818 00:59:31,072 --> 00:59:33,040 ¿Es este un Robert Seaver? 819 00:59:33,066 --> 00:59:35,819 ¿Sí? ¿Cuando? 820 00:59:36,817 --> 00:59:41,368 Yo... ¿Los encontraste? ¡Genial! 821 00:59:41,790 --> 00:59:43,792 Están bien. 822 00:59:43,815 --> 00:59:47,228 Han sido llevados a Pineville. Refugio de animales en la Ruta 90. 823 00:59:47,285 --> 00:59:49,321 ¡Gracias! ¡Sí! 824 00:59:55,944 --> 00:59:58,560 ¡Sí! ¡Oh sí! ¡Está bien! 825 00:59:59,678 --> 01:00:01,726 ¡Esperanza! ¡Vamos! 826 01:00:04,995 --> 01:00:08,726 Muy bien, niños, ahora, cálmate, cálmate. 827 01:00:08,782 --> 01:00:11,410 Muy bien, ahora veamos. 828 01:00:11,669 --> 01:00:14,297 - ¡Jamie! - ¿Mamá? 829 01:00:14,330 --> 01:00:17,231 - ¡Los encontramos! - ¡Sí! 830 01:00:19,982 --> 01:00:22,610 - ¿Qué? ¿Encontraste a quién? - Sí, sí. 831 01:00:24,555 --> 01:00:27,752 Perdón por la calabaza mágica Señorita Winters. Lo reemplazaremos. 832 01:00:32,333 --> 01:00:33,766 Espera un minuto. 833 01:00:33,786 --> 01:00:35,913 - Nos hemos dado la vuelta. - ¿Qué quieres decir? 834 01:00:35,925 --> 01:00:40,043 - ¿De qué estás hablando? - Esto no está bien. El hogar está al otro lado. 835 01:00:41,281 --> 01:00:43,784 nos llevaron a la libra! ¡Te dije! 836 01:00:43,795 --> 01:00:46,150 ¡Esto es todo! ¡Este es el final del camino! 837 01:00:46,163 --> 01:00:48,779 - ¡Tenemos que salir de aquí! - ¡Cálmate! 838 01:00:48,797 --> 01:00:52,619 ¡No! ¡No lo entiendes! Aquí entran perros y gatos... 839 01:00:52,637 --> 01:00:55,492 y desaparecen y ¡Nunca los volverás a ver! 840 01:00:55,505 --> 01:00:58,577 Está bien, oportunidad. Estas personas están tratando de ayudar. 841 01:00:58,596 --> 01:01:00,257 - Cálmate. ¡Nadie te hará daño! - ¡Sombra! ¡Ayuda! 842 01:01:00,279 --> 01:01:01,655 ¡Ey! 843 01:01:07,487 --> 01:01:11,651 ¡Sombra! ¡Sombra! ¡Sombra, ayuda! 844 01:01:12,363 --> 01:01:15,173 - ¡Ayúdame! ¡Sombra! - Está bien. Vamos. Está bien. 845 01:01:15,279 --> 01:01:18,544 Oh, no, no lo dejes ¡llévame a la trastienda! 846 01:01:18,558 --> 01:01:22,972 ¡No! ¡Sombra! ¡Por favor! ¡Ayúdame! ¡Sombra! 847 01:01:23,014 --> 01:01:25,699 ¡Corre, Sassy, ​​corre! ¡Sálvate a ti mismo! 848 01:01:25,719 --> 01:01:27,675 Bien, señorita, es su turno. 849 01:01:28,354 --> 01:01:31,471 ¡No! ¡Espera un minuto! ¡Kirkwood! 850 01:01:41,508 --> 01:01:43,760 La familia estará aquí muy pronto. 851 01:01:44,612 --> 01:01:48,639 Entonces esto es todo. Chance lo supo desde el principio. 852 01:01:49,855 --> 01:01:52,130 Despegó de esa manera. No puede estar demasiado lejos. 853 01:01:52,149 --> 01:01:57,086 Toma, gatito, gatito, gatito. Gatito, gatito, gatito, gatito. 854 01:01:57,102 --> 01:02:01,311 'Aquí, gatito, gatito, gatito. ' En tu vida no, gordita. 855 01:02:01,331 --> 01:02:03,743 Toma, gatito, gatito, gatito. 856 01:02:03,756 --> 01:02:07,078 Toma, gatito. ¡Largarse! 857 01:02:07,139 --> 01:02:10,051 Maldito. Toma, gatito, gatito, gatito. 858 01:02:10,070 --> 01:02:13,642 No, tonto, tonto, tonto. 859 01:02:13,723 --> 01:02:15,543 Tonto... gato! 860 01:02:16,362 --> 01:02:18,557 ¡Oh! ¡Qué tonto! 861 01:02:19,699 --> 01:02:21,360 Espera, muchacho. 862 01:02:21,373 --> 01:02:24,262 Oigan, ¿qué van a hacer ustedes? 863 01:02:24,785 --> 01:02:28,721 Eres un cachorro afortunado, sí. 864 01:02:29,281 --> 01:02:31,442 Oye, oye, quita tus patas de encima. 865 01:02:31,785 --> 01:02:34,299 Acabo de recuperar a esos dos. 866 01:02:35,190 --> 01:02:39,706 ¿Mmm? y no lo haré perderlos ahora. Ups. 867 01:02:44,227 --> 01:02:46,593 Oh sí. Come, gordito. 868 01:02:49,012 --> 01:02:52,152 ¡Oh! ¡Bueno! Está bien, hablaré. 869 01:02:52,167 --> 01:02:55,091 L...dejé el regalo en la alfombra! 870 01:02:55,101 --> 01:02:56,910 Dejo que Sassy se haga cargo por el momento... 871 01:02:56,930 --> 01:02:59,205 desenrollé el papel higiénico por toda la casa. 872 01:02:59,220 --> 01:03:02,212 L robó ropa interior en tres ocasiones. ¡Ay! 873 01:03:02,225 --> 01:03:05,228 - ¡Está bien, está bien! ¡Cuatro, cuatro! - Está bien. 874 01:03:06,705 --> 01:03:08,354 Hola, gatito. Jo, jo. 875 01:03:09,445 --> 01:03:11,470 ¡Oye, mueve esa cola, cariño! 876 01:03:11,486 --> 01:03:13,499 No lo creo. Silbidos. 877 01:03:13,518 --> 01:03:16,601 ¡Ja, ja, bonitos bigotes, cariño! 878 01:03:18,557 --> 01:03:21,003 Entonces, gran amigo, ¿qué te espera? 879 01:03:21,019 --> 01:03:24,443 - ¿Atrevido? ¡Atrevido! - ¡Shh! Mantenlo bajo. 880 01:03:24,464 --> 01:03:28,264 - Te dije que huyeras. - Nunca escucho a los perros. 881 01:03:28,281 --> 01:03:31,136 - ¿Dónde está Chance? - Lo llevaron a la trastienda. 882 01:03:31,165 --> 01:03:33,611 Creo que le está pasando algo horrible. 883 01:03:33,631 --> 01:03:37,306 ¡Ay! ¡Ay! ¡Por favor para! ¡Por favor para! 884 01:03:37,315 --> 01:03:39,795 ¡Oh, déjame morir! 885 01:03:39,810 --> 01:03:41,664 Lo están matando, Sassy. 886 01:03:41,681 --> 01:03:43,376 ¡Ya basta! 887 01:03:46,735 --> 01:03:49,374 Oye, gato. ¿Cómo llegaste aquí? 888 01:03:49,387 --> 01:03:51,981 Yo me ocuparé de Tubbo. Tienes oportunidad. ¡Vaya! 889 01:03:53,845 --> 01:03:55,415 Voy a volver por ti. 890 01:03:55,426 --> 01:03:58,964 - Attagirl, Sassy. - ¡Muy bien, por aquí, Thunderbutt! 891 01:03:59,587 --> 01:04:02,181 ¡Oportunidad! ¿Puedes oírme, Chance? 892 01:04:02,858 --> 01:04:05,838 - ¡Ay! ¡Sombra! ¡Sombra, por favor ayúdame! - ¿Cómo salió? 893 01:04:05,849 --> 01:04:08,556 - No lo sé. - ¡No dejes que me hagan daño! 894 01:04:08,577 --> 01:04:10,522 ¡Vaya, vaya! Por aquí. 895 01:04:11,639 --> 01:04:13,857 No, de esta manera. Simplemente no caigas sobre mí. 896 01:04:13,879 --> 01:04:16,347 Está bien, ven por aquí. Ese chico. 897 01:04:16,847 --> 01:04:18,951 ¿Soy malo? Oh sí. 898 01:04:19,285 --> 01:04:22,027 - ¿Oportunidad? - Ya basta. 899 01:04:22,043 --> 01:04:24,295 ¡Oye, Sombra! ¿Está ahí? 900 01:04:24,310 --> 01:04:26,778 - Estoy aquí, Chance. - Bueno, entra aquí. 901 01:04:26,793 --> 01:04:28,237 Mira, viejo amigo, tu amigo... 902 01:04:29,802 --> 01:04:32,054 Sal de aquí. ¡Corre, oportunidad! ¡Corre por ello! 903 01:04:36,084 --> 01:04:38,496 - ¿Dónde está Sassy? - Ella está en una misión secreta. 904 01:04:38,849 --> 01:04:41,215 Soy malo, soy malo. Yo... ¡Ooh! ¡Ay! 905 01:04:42,320 --> 01:04:44,561 - Eso duele. - Te tengo. 906 01:04:55,285 --> 01:04:56,616 ¡Míralo! ¡Míralo! 907 01:04:57,509 --> 01:04:59,022 ¡Déjala ir! 908 01:04:59,612 --> 01:05:01,660 - ¡Vamos! - ¡Por aquí, muchachos! 909 01:05:01,677 --> 01:05:04,578 - ¡Vamos! - ¡Kirkwood! ¡Kirkwood! 910 01:05:05,054 --> 01:05:06,373 ¡Kirkwood! 911 01:05:15,789 --> 01:05:20,237 - ¡Apurarse! ¡Vamos! - Cava, cava. Cava, Chance, cava. 912 01:05:20,251 --> 01:05:22,105 ¡Lo estoy intentando! ¡Lo estoy intentando! 913 01:05:33,268 --> 01:05:35,554 ¡Oh, no! ¡Estoy atascado! 914 01:05:37,287 --> 01:05:38,993 ¡Apurarse! ¡Aquí viene! 915 01:05:41,282 --> 01:05:44,672 - ¡Date prisa, Chance! - ¡Aaah! ¡Me está ahogando! 916 01:05:44,750 --> 01:05:47,048 - Vuelve con papá. Vamos. - ¡No! 917 01:05:47,854 --> 01:05:50,243 - Vamos. - ¡Quítate de encima! ¡Sombra! 918 01:05:51,840 --> 01:05:54,673 ¡No voy a volver! ¡No! ¡De ninguna manera! 919 01:05:58,036 --> 01:05:59,321 ¡Sí! 920 01:06:07,128 --> 01:06:10,518 Si no lo supiera mejor, Pensaría que habían planeado esto. 921 01:06:16,782 --> 01:06:21,788 Ya sabes, si no hubieras hecho esos volantes, Probablemente nunca los encontraríamos. 922 01:06:22,039 --> 01:06:24,963 Bueno, era una posibilidad remota, pero tuvimos suerte. 923 01:06:26,280 --> 01:06:29,022 Le dije al brujo Estaba enamorado de ti. 924 01:06:29,387 --> 01:06:31,639 Vaya, Shadow, la forma en que atrapaste a ese veterinario. 925 01:06:31,655 --> 01:06:34,112 - Eres una figura de acción normal. - Ah, no fue nada... 926 01:06:34,131 --> 01:06:37,043 A tu lado, haciendo tropezar a ese grandullón, ¡plataforma! 927 01:06:37,062 --> 01:06:40,953 - Ejem. Sin mencionar. - Sí, Sassy el súper gato. 928 01:06:40,970 --> 01:06:43,632 estaba enamorado de ti Bum-bum-bum-bum. 929 01:06:43,653 --> 01:06:46,030 Y luego el curandero me dijo qué hacer. 930 01:06:46,042 --> 01:06:48,613 el dijo que oo-ee-oo-ah-ah. 931 01:06:50,193 --> 01:06:53,333 Claro, los gatos son ágiles, pero los perros tienen fuerza bruta. 932 01:06:53,347 --> 01:06:56,441 - Bueno, puede ser, pero... - Oye, espera un momento. 933 01:06:56,459 --> 01:06:59,337 - Vamos. Vamos chicos. -No, espera. 934 01:06:59,350 --> 01:07:00,533 ¿Qué pasa, Sombra? 935 01:07:00,549 --> 01:07:04,087 No lo sé. De repente tuve una sensación extraña. 936 01:07:04,103 --> 01:07:07,334 Como si algo me estuviera diciendo para volver por el otro lado. 937 01:07:08,044 --> 01:07:09,534 Extraño, ¿eh? 938 01:07:09,553 --> 01:07:12,113 ¿Qué, volver a la libra? ¿Qué está loco? 939 01:07:12,123 --> 01:07:13,875 Sí, tienes razón. 940 01:07:31,068 --> 01:07:34,697 Sombra y atrevida habían arriesgado sus vidas por mí. 941 01:07:34,717 --> 01:07:37,732 Nunca supe que tendría amigos así. 942 01:07:37,749 --> 01:07:40,923 El sentimiento era muy nuevo para mí. 943 01:07:40,938 --> 01:07:42,542 Me gustó. 944 01:07:49,806 --> 01:07:52,297 Lamento que esto haya resultado así, señor. 945 01:07:52,313 --> 01:07:54,690 Sí, yo también. Gracias. 946 01:07:57,086 --> 01:08:00,169 Sigamos buscando, mamá. ¡Estaban justo aquí! 947 01:08:00,189 --> 01:08:02,305 Cariño, eso fue hace horas. 948 01:08:02,316 --> 01:08:05,012 Quiero decir, podrían estar a kilómetros de distancia ahora. 949 01:08:06,031 --> 01:08:10,035 Escúchame. La gente aquí tiene prometieron hacer todo lo que puedan. 950 01:08:10,052 --> 01:08:13,601 Y nos llamarán en el momento en que se enteran. 951 01:08:17,849 --> 01:08:20,841 Estuvimos muy cerca de recuperarlos. 952 01:08:21,431 --> 01:08:23,843 Al menos sabemos que están vivos. 953 01:08:25,124 --> 01:08:29,026 Si los animales llegaron hasta aquí, Quizás llegue hasta casa. 954 01:08:29,087 --> 01:08:33,080 - ¡Sombra! - No podemos rendirnos. 955 01:08:34,163 --> 01:08:35,960 ¡Sombra! 956 01:08:38,650 --> 01:08:40,288 ¡Sombra! 957 01:08:47,763 --> 01:08:51,381 ¿Vamos en círculos? Ese árbol huele familiar. 958 01:08:51,391 --> 01:08:53,951 Por supuesto que sí. Es pino. 959 01:08:59,219 --> 01:09:00,993 ¡Apresúrate! 960 01:09:01,083 --> 01:09:04,280 Oh, miren, chicos. ¡Lo logramos! 961 01:09:11,286 --> 01:09:16,303 ¡Guau! Sombra, esto es increíble. Tenías razón todo el tiempo. 962 01:09:16,808 --> 01:09:20,300 Oh, ¿no es eso lo más hermosa vista que hayas visto alguna vez? 963 01:09:20,310 --> 01:09:23,802 Vamos, ustedes dos. Vámonos a casa. 964 01:09:28,592 --> 01:09:31,868 Incluso ahora no sé realmente cómo lo hizo. 965 01:09:31,932 --> 01:09:34,514 Pero ahí estábamos, finalmente... 966 01:09:34,529 --> 01:09:38,260 mirando hacia el camino eso nos llevaría a casa. 967 01:09:47,243 --> 01:09:49,313 El hogar está más allá de estas vías. 968 01:09:49,326 --> 01:09:51,100 Deberíamos estar allí antes de que oscurezca. 969 01:09:51,114 --> 01:09:54,106 - He oído eso antes. - Sólo ten mucho cuidado. 970 01:10:04,180 --> 01:10:08,162 Vamos, ustedes dos. Mira con atención a donde vas. Mire a ambos lados. 971 01:10:09,684 --> 01:10:12,403 - Quédate conmigo. Apresúrate. - No tan rápido. 972 01:10:12,434 --> 01:10:14,197 Vamos. Apresúrate. 973 01:10:15,899 --> 01:10:17,423 ¡Vamos! ¡Vamos! 974 01:10:18,380 --> 01:10:19,881 ¡Ya voy! ¡No acostarse! 975 01:10:23,377 --> 01:10:25,072 ¿Estás bien, Sass? 976 01:10:25,084 --> 01:10:27,621 ¿A mí? Me río del peligro. 977 01:10:27,637 --> 01:10:30,845 Yo también, pero me reiré más tarde. Vámonos de aquí. 978 01:10:31,590 --> 01:10:33,911 Estoy tan harto de la naturaleza que podría vomitar. 979 01:10:33,925 --> 01:10:36,814 Después de esto tengo la intención de vivir en el interior sobre un cojín de terciopelo... 980 01:10:36,828 --> 01:10:40,844 rellenar con plumas de ave y servir filete de ratón en bandeja de plata... 981 01:10:40,853 --> 01:10:43,754 Muy bien, Sassy. Ya casi llegamos a casa. Vamos... 982 01:10:47,464 --> 01:10:48,772 ¡Sombra! 983 01:10:53,089 --> 01:10:56,308 - ¿Sombra? - Oh, Sombra. 984 01:11:10,380 --> 01:11:11,916 Pobre viejo. 985 01:11:16,292 --> 01:11:18,453 - ¿Sombra? - ¿Estás bien? 986 01:11:18,473 --> 01:11:22,807 Sí. me duele la pierna bastante mal. 987 01:11:24,042 --> 01:11:28,672 - ¿Está roto? - No sé. Es difícil moverlo. 988 01:11:29,282 --> 01:11:33,400 Oye, oye, mira esto. Aquí no es tan empinado, Sombra. 989 01:11:33,411 --> 01:11:36,528 - Quizás puedas salir por aquí. - Voy a tratar de. 990 01:11:38,984 --> 01:11:42,147 Vamos, vamos. ¡Puedes hacerlo! Nos llevaste hasta aquí. 991 01:11:44,270 --> 01:11:45,817 Sí, eso es todo. 992 01:11:46,139 --> 01:11:48,391 Eso es todo. Genial, sigue viniendo. 993 01:11:51,993 --> 01:11:56,009 Vamos. Si puedes saltar en un río Para salvarme, ¡esto debería ser fácil! 994 01:11:56,026 --> 01:11:59,860 Sí, eso es correcto. Y después de dejar atrás ¡un puma! Vamos. 995 01:12:00,494 --> 01:12:02,780 - ¡Vamos, Sombra! - ¡Eso es bueno! 996 01:12:02,792 --> 01:12:04,760 Eso es bueno. Tómalo con calma ahora, tómatelo con calma. 997 01:12:04,780 --> 01:12:07,305 Un paso a la vez. Un paso a la vez, Sombra. 998 01:12:08,420 --> 01:12:10,206 ¡Oh, oh, espera! 999 01:12:11,014 --> 01:12:13,539 Vamos. Vuelve ahora mismo. ¡Vuelve ahora mismo! 1000 01:12:14,982 --> 01:12:16,779 Vamos. Estás tan cerca. 1001 01:12:17,820 --> 01:12:18,969 ¡Sombra! 1002 01:12:20,683 --> 01:12:21,945 ¡Ay, Sombra! 1003 01:12:23,998 --> 01:12:26,717 No, no, no, no te acuestes. ¡No te acuestes! 1004 01:12:27,002 --> 01:12:29,971 Lo siento. No puedo hacerlo. 1005 01:12:29,982 --> 01:12:34,430 - ¿Por qué no? Por supuesto que puedes hacerlo. - Inténtalo, Sombra. Por favor inténtalo. 1006 01:12:34,812 --> 01:12:36,780 Simplemente no puedo. 1007 01:12:50,286 --> 01:12:53,881 Mira, me empujaste hasta aquí. ahora estoy ¡Empujándote el resto del camino! 1008 01:12:53,891 --> 01:12:56,223 Ya sabes, allá en el bosque incluso cuando las cosas se veían realmente mal, 1009 01:12:56,239 --> 01:12:59,561 Siempre creí que lo lograríamos porque Pensé que eras demasiado testarudo para dejarlo. 1010 01:12:59,571 --> 01:13:03,086 Bueno, no vas a renunciar. ¡No ahora, no cuando estamos tan cerca! 1011 01:13:03,097 --> 01:13:05,042 ¡Ahora inténtalo de nuevo! 1012 01:13:05,061 --> 01:13:08,736 ¿Crees que es fácil para mí? ¿Admitir que no puedo hacerlo? 1013 01:13:09,299 --> 01:13:10,641 Soy demasiado mayor. 1014 01:13:10,654 --> 01:13:13,771 Eso no es cierto. No hay nada que no puedas hacer. 1015 01:13:13,788 --> 01:13:19,363 No tengo nada más que dar, Chance. y es hora de que estés solo. 1016 01:13:20,865 --> 01:13:23,265 Pero te quiero conmigo. 1017 01:13:24,023 --> 01:13:25,661 Te amo, Sombra. 1018 01:13:27,660 --> 01:13:31,027 Has aprendido todo lo que necesitas, Chance. 1019 01:13:32,554 --> 01:13:36,081 Ahora todo lo que tienes que aprender es cómo decir adiós. 1020 01:13:46,720 --> 01:13:48,768 No dejaré que te rindas. 1021 01:14:02,085 --> 01:14:06,249 Ahora no puedo quedarme más que un minuto. pero aquí tienes un pastel de "bienvenida a casa". 1022 01:14:06,258 --> 01:14:07,850 Ah, gracias. 1023 01:14:08,559 --> 01:14:11,881 - ¿Dónde están los niños? - Están en el patio trasero con Bob. 1024 01:14:11,894 --> 01:14:13,680 Sé que se va a romper el cuello. 1025 01:14:13,699 --> 01:14:17,203 - ¿Cómo están? - Mmm, 1026 01:14:17,218 --> 01:14:19,311 son mucho mejores ahora que estamos de vuelta en casa. 1027 01:14:21,133 --> 01:14:23,522 ¡Burnford va por el slam! ¡Sí! 1028 01:14:23,541 --> 01:14:25,873 - ¡Sí! - ¡Ganamos! 1029 01:14:28,247 --> 01:14:30,989 ¡Yo el próximo! ¡Yo el próximo! 1030 01:14:31,005 --> 01:14:33,132 Espero, creo que me estoy haciendo demasiado viejo por estas cosas. 1031 01:14:33,144 --> 01:14:35,055 ¡Oh, por favor, papá, por favor! 1032 01:14:44,032 --> 01:14:45,806 Sí, vamos, papá. 1033 01:14:50,735 --> 01:14:52,225 Bueno. 1034 01:14:52,489 --> 01:14:54,707 - Levantarse. Vamos. - Bueno. 1035 01:14:54,729 --> 01:14:56,981 - Ahora, no dejes ir lo que hagas. - No lo haré. 1036 01:14:57,753 --> 01:14:59,266 ¡Aquí vamos! 1037 01:15:01,855 --> 01:15:03,618 ¿Escuchaste eso? 1038 01:15:07,034 --> 01:15:08,558 ¿Escuchar qué? 1039 01:15:12,622 --> 01:15:14,396 ¡Es un perro! 1040 01:15:16,235 --> 01:15:18,783 Bien, chicos, el pavo está en la mesa... 1041 01:15:20,625 --> 01:15:22,047 ¡Oportunidad! 1042 01:15:28,291 --> 01:15:30,873 Oh, no, cariño, no es... 1043 01:15:33,284 --> 01:15:36,185 ¡Aquí, oportunidad! ¡Aquí, muchacho! 1044 01:15:39,084 --> 01:15:41,132 Conozco ese ladrido. ¡Es él! 1045 01:15:42,381 --> 01:15:45,487 - ¡Jamie! - ¡Oportunidad! ¡Oportunidad! 1046 01:15:45,930 --> 01:15:48,683 - ¡Aquí, muchacho! - ¡Jamie! 1047 01:15:48,700 --> 01:15:50,736 ¡Jamie, muchacho! 1048 01:15:50,754 --> 01:15:53,143 - ¡Oh! ¡Sí! ¡Sí! - ¡Oportunidad! 1049 01:15:54,288 --> 01:15:57,314 - ¡Sí! ¡Jamie! ¡Jamie! - ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! 1050 01:15:57,923 --> 01:16:00,687 Jamie, no sabes lo mucho que extrañé. tú y todas las cosas que pasaron. 1051 01:16:00,699 --> 01:16:04,169 Jamie, ¡hueles como un millón de huesos! ¡Eres mi chico favorito! 1052 01:16:04,189 --> 01:16:06,919 - ¡Te amo, Jamie! - ¿Dónde has estado? 1053 01:16:07,499 --> 01:16:10,138 - ¿Dónde has estado? Ah, oportunidad. - ¿Dónde has estado? 1054 01:16:11,930 --> 01:16:13,215 ¡Oportunidad! 1055 01:16:13,339 --> 01:16:16,797 - ¡Te sinvergüenzas! Mira a este tipo. - ¡Lo lograste! 1056 01:16:23,735 --> 01:16:25,066 ¡Atrevido! 1057 01:16:26,231 --> 01:16:29,359 ¡Esperanza! ¡Esperanza! ¡Esperanza! ¡Esperanza! ¡Esperanza! 1058 01:16:29,377 --> 01:16:31,834 - ¡Oh! ¡Esperanza! - Ay, mi bebé. 1059 01:16:31,850 --> 01:16:34,876 - Pensé que nunca te volvería a ver. - Oh, descarado. 1060 01:16:34,892 --> 01:16:37,213 - ¡Sassy ha vuelto! - ¡Atrevido! 1061 01:16:38,339 --> 01:16:42,423 ¡Oh, Sassy, ​​nunca te dejaré ir! Nunca, nunca, nunca. 1062 01:16:42,433 --> 01:16:44,708 Oh, cariño. Sassy no puede respirar. 1063 01:16:45,021 --> 01:16:47,194 Toda la familia se está volviendo a unir, ¿eh? 1064 01:16:58,631 --> 01:17:00,258 Vamos, Sombra. 1065 01:17:23,666 --> 01:17:25,543 Él era viejo. 1066 01:17:25,554 --> 01:17:29,149 Estaba demasiado lejos. Simplemente era demasiado mayor. 1067 01:17:29,169 --> 01:17:30,750 Oh, Peter, cariño. 1068 01:17:50,856 --> 01:17:53,461 - Pedro. - ¡Sombra! 1069 01:17:54,295 --> 01:17:58,550 Ah, Pedro. Me preocupé mucho por ti. 1070 01:18:05,231 --> 01:18:08,462 - ¡Sombra! - ¡Pedro, estás bien! 1071 01:18:08,475 --> 01:18:12,093 - ¡Sombra! - ¡Él está aquí! ¡Oh, estoy tan feliz! 1072 01:18:12,106 --> 01:18:14,142 Pensé en ti todo el tiempo. 1073 01:18:14,609 --> 01:18:16,156 ¡Te extrañé! 1074 01:18:16,666 --> 01:18:20,375 Te extrañé, Peter, y te amo. 1075 01:18:29,455 --> 01:18:31,958 En realidad, fue la victoria de Shadow. 1076 01:18:31,969 --> 01:18:34,904 Su creencia era la cosa eso nos ayudó a salir adelante. 1077 01:18:34,919 --> 01:18:38,423 Y en ese momento, Vi cómo los años se le escapaban. 1078 01:18:38,433 --> 01:18:42,381 Era un cachorro otra vez reunirse con su mejor amigo. 1079 01:18:48,484 --> 01:18:51,248 ¡Sombra! Es bueno verte, muchacho. 1080 01:18:52,271 --> 01:18:54,410 Cuando nos volvimos para entrar a la casa, 1081 01:18:54,421 --> 01:18:58,084 Me invadió una sensación nueva y extraña. 1082 01:18:58,095 --> 01:19:02,498 Tenía una familia y tenía Descubrí ese sacrificio... 1083 01:19:02,508 --> 01:19:06,285 y la amistad y hasta el amor... 1084 01:19:06,296 --> 01:19:08,764 eran más que solo cosas blandas. 1085 01:19:08,786 --> 01:19:11,414 Vamos, oportunidad. Entra. 1086 01:19:11,425 --> 01:19:15,976 Por fin, por primera vez en mi vida, 1087 01:19:15,986 --> 01:19:17,851 Estaba en casa. 1088 01:19:23,745 --> 01:19:27,374 ¡Pavo! Pavo, pavo, pavo...