00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,168 --> 00:00:02,761
قبلاً روی زمین ضربه بزنید.
2
00:00:02,920 --> 00:00:05,890
اوه خدای من مردی که نیست
به اندازه کافی خوب است که بدانم وجود دارد
3
00:00:06,048 --> 00:00:07,766
به اندازه کافی خوب است
برای داشتن رابطه جنسی با شما
4
00:00:07,925 --> 00:00:10,428
- حالش چطور بود؟
- این پرت کردن تمام شد.
5
00:00:10,594 --> 00:00:12,197
- من باید او را بزنم.
- آهشا چی میگی؟
6
00:00:12,221 --> 00:00:14,189
به هر کس که باید بگوید بگو.
7
00:00:14,348 --> 00:00:17,272
مربی داونپورت، چه می توانی
در مورد آهشا هیز به ما بگویید؟
8
00:00:17,434 --> 00:00:19,732
کی فهمیدی
او دختر شما بود؟
9
00:00:19,895 --> 00:00:22,239
- من بیرونم شما برنده می شوید.
- کجا خواهی رفت؟
10
00:00:22,397 --> 00:00:25,025
من نمی توانم زندگی ام را به اینجا برگردانم
اما من می توانم یکی را در جای دیگری داشته باشم.
11
00:00:25,192 --> 00:00:27,115
چه جهنمی؟
12
00:00:27,277 --> 00:00:29,172
- این را پس نمی گیری.
- اکنون در ابر است.
13
00:00:29,196 --> 00:00:32,200
شما حتی نمی توانید راه ها را تصور کنید
تو از این موضوع پشیمان خواهی شد، راکل.
14
00:00:32,366 --> 00:00:34,289
- شایعاتی شنیدیم.
- چه شایعاتی؟
15
00:00:34,451 --> 00:00:36,419
اینکه شما یک رقصنده عجیب و غریب هستید.
16
00:00:36,578 --> 00:00:39,127
اوه خدا نه من یک استریپر هستم.
17
00:00:39,289 --> 00:00:41,007
من در واقع می دانم
خیلی در مورد شما
18
00:00:41,166 --> 00:00:43,464
و اسم اون پسر چی بود؟
بنی وایز؟ این یک آشفتگی بود.
19
00:00:43,585 --> 00:00:45,883
- تو آن را منفجر کردی.
- خانم هارت
20
00:00:47,798 --> 00:00:50,221
معامله یک معامله است.
ترنس وال یک شیطان می ماند
21
00:00:50,342 --> 00:00:53,596
و شما یک چیز را دریافت می کنید
شما بیشتر از هر چیزی می خواهید
22
00:00:57,349 --> 00:00:59,202
داری از من جدا میشی؟
من می بینم که این به کجا می رود
23
00:00:59,226 --> 00:01:01,228
- حتی اگر این کار را نکنید.
- تو گفتی می جنگی.
24
00:01:01,395 --> 00:01:02,863
- اهشا کجاست؟
- پیت؟
25
00:01:03,021 --> 00:01:05,649
دختر شیطان شناور پیدا شد
زیر پل وینسنت توماس
26
00:02:18,930 --> 00:02:23,777
با اندوه فراوان
من امروز در برابر شما ایستاده ام.
27
00:02:23,935 --> 00:02:30,238
سازمان شیاطین دل شکسته است
از دست دادن یکی از خودش
28
00:02:30,400 --> 00:02:36,498
یک ستاره درخشان پر از
خیلی از قول ها خیلی زود گذشت
29
00:02:37,491 --> 00:02:38,993
میا سرتنر.
30
00:02:40,661 --> 00:02:43,039
وقتی میا پر از زندگی نزد ما آمد،
31
00:02:43,205 --> 00:02:46,334
ما هیچ تصوری از مشکل نداشتیم
او در اعماق وجود داشت.
32
00:02:46,500 --> 00:02:49,504
مشکلی که او می دانست
هیچ راه دیگری برای خروج از
33
00:02:49,670 --> 00:02:52,719
از کنار رفتن
پل وینسنت توماس
34
00:02:52,881 --> 00:02:58,433
آنها... او را از آب کشیدند
35
00:02:59,471 --> 00:03:03,977
ساعت 10:16 شب دیشب
36
00:03:04,101 --> 00:03:05,944
این یک ضرر خرد کننده است
37
00:03:06,061 --> 00:03:10,191
و قلب ما از بین می رود
به همه کسانی که از درگذشت او متاثر شدند
38
00:03:10,357 --> 00:03:13,156
- خانم وینسنت. خانم وینسنت
- نه نه
39
00:03:20,701 --> 00:03:25,207
من نباید این کار را می کردم.
این کار روابط عمومی بود.
40
00:03:26,456 --> 00:03:29,380
به عنوان کارگردان Devil Girls،
این مسئولیت شما بود
41
00:03:29,501 --> 00:03:32,345
کار من نقاشی کردن نیست
دختران من افسرده یا غرق شده اند.
42
00:03:32,462 --> 00:03:35,066
ما نمی دانیم او به چه چیزی فکر می کرد
یا در سرش چه می گذشت.
43
00:03:35,090 --> 00:03:38,890
- ما کاری را که باید انجام می دادیم انجام دادیم.
- ما؟
44
00:03:39,052 --> 00:03:41,646
- من احمق نیستم.
- این شغلی است که برای آن ثبت نام کرده اید.
45
00:03:42,180 --> 00:03:45,104
آیا این است؟
یا فقط الاغت را می پوشانم؟
46
00:03:50,689 --> 00:03:52,532
او کجاست؟
47
00:03:53,650 --> 00:03:56,199
نگاه کن کایل آمد تا شما را تشویق کند!
48
00:03:56,361 --> 00:03:58,284
شبیه جهنم هستی
49
00:03:59,865 --> 00:04:03,460
عزیزم امروز یه بازی هست
و آنها All-Star را اعلام می کنند
50
00:04:03,618 --> 00:04:05,620
و شما فقط 1000 رای دارید
پشت یلنا
51
00:04:05,746 --> 00:04:09,216
لعنتی وقتی باباتو شنیدم
مک اسکراف بداخلاق بود، حتی من رای دادم.
52
00:04:10,876 --> 00:04:15,006
آلمانی از من جدا شد
بعد از سه سال و نیم
53
00:04:15,172 --> 00:04:17,891
من هرگز از این تخت بلند نمی شوم
دوباره
54
00:04:29,269 --> 00:04:31,237
من به شما گفتم
نه اینکه من نگران تو باشم
55
00:04:31,396 --> 00:04:32,898
اینها اتفاقاتی است که می افتد.
56
00:04:33,023 --> 00:04:35,776
حالا اخراج نمیشی
پس برو زیر دوش، لباس بپوش
57
00:04:35,901 --> 00:04:38,745
و الاغت را در ماشین من داشته باش
در ده دقیقه
58
00:04:47,078 --> 00:04:49,456
من می دانم که شما به همان اندازه بیمار بوده اید
در مورد احشا همانطور که بوده ام،
59
00:04:49,581 --> 00:04:51,208
اما من از طریق شنیدم
انگور شیاطین
60
00:04:51,374 --> 00:04:54,218
که او شب گذشته را گذراند
در راکل
61
00:04:55,962 --> 00:04:59,011
چه مادر میا
باید طی شود
62
00:04:59,174 --> 00:05:02,269
اون دختر بیچاره
63
00:05:05,555 --> 00:05:08,149
ما در مورد احشا صحبت نکرده ایم.
64
00:05:09,100 --> 00:05:13,901
اکنون همه چیز در فضای باز است.
من پدرش هستم ما با هم یک بچه داریم.
65
00:05:15,649 --> 00:05:18,823
این چیزی را تغییر نمی دهد
بین من و تو
66
00:05:19,986 --> 00:05:23,035
ما مثل امروز تموم شدیم
همانطور که دیروز بودیم
67
00:05:23,198 --> 00:05:25,701
من نمی فهمم.
68
00:05:25,867 --> 00:05:28,336
ما خیلی خوش شانس بودیم
تا دوباره همدیگر را پیدا کنیم
69
00:05:28,495 --> 00:05:31,089
چگونه می توانید فقط
در را بکوبم؟
70
00:05:31,248 --> 00:05:34,377
بعد از همه چیز
ما با هم پشت سر گذاشتیم
71
00:05:34,501 --> 00:05:36,845
بعد از این چند هفته گذشته
72
00:05:40,757 --> 00:05:44,887
شما می خواهید بدانید که چرا من اجتناب کرده ام
تمام صحبت های شما در مورد احساسات
73
00:05:45,053 --> 00:05:47,101
تمام این مدت
با هم خوابیدیم
74
00:05:47,222 --> 00:05:50,567
چرا موضوع را عوض می کنم
هر وقت مطرحش کردی؟
75
00:05:50,725 --> 00:05:52,568
آره
76
00:05:52,727 --> 00:05:57,574
چون اگر به خودم اجازه بدهم احساس کنم،
77
00:05:57,732 --> 00:06:00,076
واقعاً احساسی که من برای تو داشتم...
78
00:06:02,195 --> 00:06:04,789
من حل می کنم
به یک میلیون قطعه
79
00:06:04,906 --> 00:06:07,500
و هرگز نخواهم توانست
دوباره کنار هم قرار بگیرن
80
00:06:10,620 --> 00:06:13,419
قلبم را شکستی!
81
00:06:13,540 --> 00:06:18,137
تو مرا عمیق تر کردی
بیش از هر کسی تمام زندگی من است.
82
00:06:19,129 --> 00:06:21,757
و اگر سعی کردم آن درد را لمس کنم...
83
00:06:24,593 --> 00:06:26,220
من زنده نمی ماندم
84
00:06:30,390 --> 00:06:33,860
من اینطور می دانم
ما هرگز نمی توانیم با هم باشیم
85
00:06:41,776 --> 00:06:43,323
سلام.
86
00:07:19,981 --> 00:07:22,609
ملت شیاطین!
87
00:07:22,776 --> 00:07:25,154
وقت آن است که اعلام کنیم کدام رقصنده
88
00:07:25,320 --> 00:07:29,200
نماینده شیاطین خواهد بود
در بازی آل استار
89
00:07:29,366 --> 00:07:31,289
آیا شما آماده اید؟
90
00:07:39,501 --> 00:07:44,382
و برنده
از رای ستاره ها ...
91
00:07:48,927 --> 00:07:52,101
آهشا هیز!
92
00:07:58,144 --> 00:08:00,647
شما را در بازی All-Star می بینیم،
اهشا.
93
00:08:00,814 --> 00:08:03,943
- باشه اهشا!
- تبریک!
94
00:08:05,318 --> 00:08:07,946
دوندگی خوبی داشتی جلنا
95
00:08:11,324 --> 00:08:13,998
یک برد دیگر برای شیاطین
شب بخیر، ملت شیاطین.
96
00:08:14,160 --> 00:08:17,585
سورئال. من غرق شدم.
97
00:08:17,747 --> 00:08:21,797
- مرسی بچه ها که اومدین
- عالیه قدرش را بدان
98
00:08:22,961 --> 00:08:25,840
تبریک میگم تو بردی
99
00:08:26,840 --> 00:08:29,844
بگذار حدس بزنم
آیا برای مدت طولانی از آن لذت نمی برید؟
100
00:08:30,010 --> 00:08:33,890
نه میخواستم بگم
من تحت تاثیر قرار گرفتم.
101
00:08:34,973 --> 00:08:38,568
دیدی که برای بدست آوردنش باید چیکار کنی
آنچه می خواستی و انجامش دادی
102
00:08:42,022 --> 00:08:43,774
دیدم اومدی
103
00:08:43,940 --> 00:08:48,320
وقتی برای اولین بار در آن زمان ظاهر شدید
استماع با چشمان نعلبکی بزرگ شما
104
00:08:48,486 --> 00:08:51,911
و شما یک سخنرانی رویایی دارم،
105
00:08:52,073 --> 00:08:55,543
تو شیرین بودی، خندان
106
00:08:55,660 --> 00:08:57,628
من نمی توانستم با آن رقابت کنم.
107
00:08:59,581 --> 00:09:01,583
قرار بود به دردسر بیفتی
108
00:09:03,001 --> 00:09:04,753
چرا الان اینو به من میگی؟
109
00:09:04,919 --> 00:09:10,801
چون نیستی
اون دختر دیگه
110
00:09:10,967 --> 00:09:14,346
این احشا دستش را کثیف کرد.
111
00:09:14,512 --> 00:09:17,106
و مهم نیست
چقدر سعی میکنی خوب باشی
112
00:09:17,223 --> 00:09:21,069
مهم نیست چقدر خوب است
می خواهی وانمود کنی که هنوز هستی،
113
00:09:21,186 --> 00:09:23,188
شما نمی توانید آن خاک را بشویید
114
00:09:24,272 --> 00:09:26,650
این اهشا من میتونم باهاش رقابت کنم
115
00:09:28,860 --> 00:09:31,409
اینجاست که سرگرم کننده می شود.
116
00:09:39,496 --> 00:09:42,625
برای اهشا عالیه برای من بهتره
117
00:09:44,167 --> 00:09:47,262
جلنا باید سرنگون می شد
یک گیره، این مطمئن است.
118
00:09:52,884 --> 00:09:57,014
- چیز دیگری در ذهن شماست.
- میا
119
00:09:58,807 --> 00:10:02,402
اسکار هر حرکتی را مدیریت می کند
وقتی نوبت به آن دختر می شود،
120
00:10:02,560 --> 00:10:03,982
چه می گویم، چگونه می گویم.
121
00:10:04,104 --> 00:10:07,278
کلمات من را علامت گذاری کنید، او دارد
برخی به او علاقه داشتند.
122
00:10:08,650 --> 00:10:10,994
چه نوع علاقه ای؟
123
00:10:11,152 --> 00:10:14,873
میا درگیر چیزی شده بود.
124
00:10:15,031 --> 00:10:20,208
و از نحوه بازی او،
زنگ من را به صدا در می آورد.
125
00:10:22,330 --> 00:10:25,550
داری پارانوئید میشی یعنی،
او با همه چیز اینطور است
126
00:10:31,005 --> 00:10:33,633
من واقعا در مورد آن نگران نیستم.
127
00:10:40,682 --> 00:10:42,229
اینجا چیکار میکنی؟
128
00:10:42,392 --> 00:10:45,111
خب جواب نمیدی
هر یک از تماس های من
129
00:10:46,104 --> 00:10:49,074
من یه چیز مهم دارم
باید بهت بگم
130
00:10:51,818 --> 00:10:54,446
هر کاری که با پیت انجام می دادم،
تمام شد
131
00:10:55,405 --> 00:10:58,284
من باور نمی کنم
دیگه هر چی بگی
132
00:10:58,449 --> 00:11:01,293
کاش فقط سعی میکردم بد رفتار کنم
اما این حقیقت است
133
00:11:01,452 --> 00:11:03,204
شما مدام یک چیز می گویید
و انجام دیگری
134
00:11:03,371 --> 00:11:05,715
شما حتی نمی توانید به خودتان اعتماد کنید.
135
00:11:07,041 --> 00:11:12,423
خوب، از آنچه من شنیده ام، ما شنیده ایم
هر دو کارها را خارج از شخصیت انجام دادند.
136
00:11:12,589 --> 00:11:14,967
من شنیدم که در مورد آلمان چه اتفاقی افتاده است.
137
00:11:15,133 --> 00:11:19,183
اهشا این دو نفر رو ول نکن
که شما را بیشتر دوست دارد
138
00:11:19,304 --> 00:11:21,773
اگر این چیزی است که خیلی مهم بود
که برای رانندگی نیاز داشتی
139
00:11:21,931 --> 00:11:24,810
تمام راه را تا اینجا به من بگویید،
وقتت را تلف کردی
140
00:11:26,144 --> 00:11:28,021
این چیزی نیست که من آمده ام به شما بگویم.
141
00:11:29,480 --> 00:11:33,405
- اومدم یه چیز دیگه بهت بگم.
- پس واقعاً یک سفر را تلف کردی.
142
00:11:37,864 --> 00:11:40,037
من فقط سعی می کنم یک دلار به دست بیاورم
از 15 سنت
143
00:11:40,200 --> 00:11:42,578
کجا میری؟
144
00:11:42,702 --> 00:11:46,457
من مطالب تبلیغاتی دارم
برای بازی ستاره ها
145
00:11:46,581 --> 00:11:49,755
پس قرار نیست بگی
چیزی در مورد از دست دادن من؟
146
00:11:49,918 --> 00:11:51,966
تو به نظر من زیاد له شده نیستی
147
00:11:52,128 --> 00:11:56,258
اگر شما را بهتر نمی شناختم می گفتم
تو یه چیز دیگه داشتی
148
00:11:56,382 --> 00:11:59,602
- یه چیز بهتر
- تو همیشه فکر می کنی من دارم مکر می کنم.
149
00:12:00,595 --> 00:12:02,689
شما نیستید؟
150
00:12:02,847 --> 00:12:05,475
خوب، حداقل شما همیشه می دانید
آنچه با من به دست می آورید
151
00:12:07,727 --> 00:12:10,196
چیز دیگری در حال وقوع است
با شما هم
152
00:12:13,066 --> 00:12:15,865
من فقط یک چیزی را در نظر دارم.
153
00:12:15,985 --> 00:12:18,204
یه چیز بد یا یه چیز خوب؟
154
00:12:19,781 --> 00:12:22,955
فقط یه چیزی
155
00:12:30,959 --> 00:12:32,961
احساس جشن گرفتن
یک برد آل استار؟
156
00:12:33,127 --> 00:12:35,255
نمی تواند. من باید کاری کنم
که فقط منتظر نمی ماند
157
00:12:35,421 --> 00:12:37,924
- دختر دیگری نیاز به حمام یخ دارد؟
- آهشا.
158
00:12:40,426 --> 00:12:42,178
چک باران.
159
00:12:42,303 --> 00:12:45,147
درود بر قهرمان فاتح
160
00:12:45,265 --> 00:12:48,018
تو برو لیوان بلند کن
با رقص بزرگ شما؟
161
00:12:48,142 --> 00:12:52,113
من یکی ندارم
آلمانی از من جدا شد.
162
00:12:53,106 --> 00:12:56,280
متاسفم شاید اینطور نباشد
تو و او با هم نیستی
163
00:12:56,442 --> 00:12:59,571
اما شما کسی را ندارید که با او جشن بگیرید.
چرا نمیذاری بیرونت کنم؟
164
00:12:59,737 --> 00:13:02,536
من انرژی ندارم
برای مبارزه با شما تمام شب
165
00:13:02,699 --> 00:13:06,545
بهت گفتم پس گرفتم و در صورت
تو فراموش کردی، تو دختر مربی هستی،
166
00:13:06,661 --> 00:13:09,585
خیلی وقته دست دور
بدون لمسی-لمسی.
167
00:13:12,166 --> 00:13:14,566
آنچه را که می خواهی باور کن،
اما آخرین کاری که من سعی می کنم انجام دهم این است
168
00:13:14,669 --> 00:13:16,342
این روزها پرهای هر کسی را به هم بزن
169
00:13:16,462 --> 00:13:18,260
من از پیشنهاد قدردانی می کنم.
170
00:13:18,381 --> 00:13:21,134
و بهتر است حداقل تظاهر کنیم
من چیزی حماسی کشیدم،
171
00:13:21,301 --> 00:13:22,974
اما من فقط می روم بیرون
172
00:13:23,136 --> 00:13:28,142
من احساس بسیار غم انگیزی دارم
مناسب برای نوشیدن به تنهایی شب
173
00:13:39,068 --> 00:13:42,242
اولیویا مشکوک است.
توان حفاری او را ندارد.
174
00:13:42,405 --> 00:13:47,252
من اولیویا را تحت کنترل دارم. او نمی خواهد
برای مدت طولانی تری مشکل ساز باشد
175
00:13:47,410 --> 00:13:49,754
چی؟ مثل اینکه میا مشکل داشت؟
176
00:13:49,912 --> 00:13:51,835
این همسر من است که شما در مورد آن صحبت می کنید.
177
00:13:54,792 --> 00:13:58,217
منظورتان این است که من داشتم
ربطی به مرگ میا داره؟
178
00:13:58,379 --> 00:14:01,007
چون میتونستم
به همین راحتی به شما مشکوک می شود.
179
00:14:01,174 --> 00:14:02,974
میا چیزهای زیادی می دانست
که می توانست منفجر شود
180
00:14:03,092 --> 00:14:05,060
قرارداد توسعه بزرگ 2 میلیارد دلاری شما
181
00:14:05,219 --> 00:14:07,563
میا هرگز مشکلی نداشت
در وهله اول
182
00:14:07,722 --> 00:14:09,895
اگر دست هایت را نگه می داشتی
به خودت
183
00:14:10,058 --> 00:14:12,026
اون شب
سوء تفاهم بود
184
00:14:13,227 --> 00:14:16,822
وقتی میا پیش من آمد
گفتن که بهش تجاوز شده
185
00:14:16,981 --> 00:14:19,575
او کاملا واضح به نظر می رسید.
186
00:14:24,155 --> 00:14:26,749
مرگ او خودکشی اعلام شد.
187
00:14:26,866 --> 00:14:30,040
الان همش آب زیر پله
188
00:14:30,203 --> 00:14:33,252
بیایید خوشحال باشیم که همه چیز درست شد
خیلی تمیز
189
00:15:25,550 --> 00:15:27,552
تو می درخشی
190
00:15:27,718 --> 00:15:31,063
این ربطی داره
با کشتن جسی احضاریه من؟
191
00:15:31,180 --> 00:15:33,899
او برای همیشه از موهای من رفته است.
192
00:15:34,058 --> 00:15:37,358
- مرد؟
- ببند
193
00:15:39,439 --> 00:15:42,613
-چی شده؟
- درسته؟
194
00:15:42,775 --> 00:15:45,699
اول خودمو گول میزنم
به این باور که ...
195
00:15:46,779 --> 00:15:49,123
- چی؟
- نه
196
00:15:49,282 --> 00:15:51,831
من همیشه اینجا نشسته ام
از شما شکایت می کند
197
00:15:51,993 --> 00:15:54,542
طاقت فرسا است، من خسته ام.
198
00:15:54,662 --> 00:15:56,539
آیا شما خسته هستید؟
199
00:15:57,748 --> 00:16:00,592
من هرگز تو را ندیده ام
خارج از این عرصه
200
00:16:00,751 --> 00:16:02,970
چه شکلی هستی
در دنیای واقعی؟
201
00:16:03,129 --> 00:16:05,348
آیا شما در دنیای واقعی وجود دارید؟
202
00:16:07,133 --> 00:16:10,683
پیت داونپورت،
آیا از من برای قرار ملاقات می خواهید؟
203
00:16:11,679 --> 00:16:14,478
بله. بله، من هستم.
204
00:16:24,108 --> 00:16:25,906
هنوز هم می خواهید با من جشن بگیرید؟
205
00:16:34,577 --> 00:16:36,579
- من آنها را با هم دیدم.
- کی؟
206
00:16:36,704 --> 00:16:39,378
- امشب
- جدا شدی تقلب چگونه است؟
207
00:16:39,540 --> 00:16:42,669
من نگفتم تقلب است
گفتم افتضاح بود
208
00:16:42,835 --> 00:16:46,305
ما به تازگی از هم جدا شدیم و او در حال حاضر
با یه دختر دیگه
209
00:16:46,422 --> 00:16:48,345
زشت نیست، منزجر کننده است.
210
00:16:48,508 --> 00:16:52,433
میدونی چیه؟
امشب مربوط به توست، نه او.
211
00:16:52,595 --> 00:16:55,815
بیا داریم از اینجا میریم
212
00:16:55,973 --> 00:16:59,102
-میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
- میدونم چی میخوای بهم نشون بدی
213
00:16:59,227 --> 00:17:03,778
متوقف می شوید؟ جدی میگم
214
00:17:03,940 --> 00:17:06,193
من می خواهم به شما نشان دهم
چیزی زیبا
215
00:17:25,461 --> 00:17:27,463
خفه شو
216
00:18:05,960 --> 00:18:09,885
من به CPR نیاز دارم
چون من از طعنه می خندم.
217
00:18:10,047 --> 00:18:11,424
Lexi یک رقصنده است!
218
00:18:11,591 --> 00:18:14,640
من یک رقصنده عجیب و غریب هستم و آن Candy است.
219
00:18:15,970 --> 00:18:17,847
سلام میتونم عکس بگیرم
220
00:18:18,014 --> 00:18:20,938
دستمزد عالیه
و من هرگز مجبور نیستم تاپم را بلند کنم.
221
00:18:21,100 --> 00:18:24,900
این فقط به من می گوید که از کسی سؤال نشده است.
من یک رقص دور دست می خواهم.
222
00:18:27,148 --> 00:18:30,618
شوخی من دنبال آن پسر هستم
که این را به من داد
223
00:18:30,776 --> 00:18:34,872
من قاتل زنجیره ای را می شناسم
دست خط، از بنی است.
224
00:18:35,031 --> 00:18:38,956
-بنی اینجا نیست.
- اما او بود.
225
00:18:39,118 --> 00:18:42,918
او به تازگی بیرون آمده و در حال حاضر آمده است
برگشته است باشه دو چیز عزیزم
226
00:18:43,080 --> 00:18:45,267
یکی، من منتظر اتفاقات نیستم،
من آنها را انجام می دهم.
227
00:18:45,291 --> 00:18:48,795
- پس تو به بنی بگو من میام دنبالش.
- مورد دوم چیه؟
228
00:18:48,961 --> 00:18:51,305
آه، وقتی آن را پایین بیاوری، آب نبات،
229
00:18:51,422 --> 00:18:54,847
شما باید کف را تمیز کنید
با اون الاغ به اندازه کافی بزرگ است.
230
00:18:55,009 --> 00:18:57,103
مپ، MOD-
231
00:19:06,187 --> 00:19:09,862
پس کجا باید برویم؟
232
00:19:37,760 --> 00:19:40,138
من اینجا را دوست دارم
233
00:19:40,262 --> 00:19:43,266
احساس می کنم در اوج دنیا هستم.
234
00:19:54,110 --> 00:19:57,956
باشه رفیق، تو نگرفتی
حتی یک حرکت روی من هنوز امتحان کرد.
235
00:19:58,114 --> 00:20:00,958
حتی یک دست هم نمی چرید. چرا نه؟
236
00:20:01,951 --> 00:20:04,625
میدونی چرا نه
237
00:20:04,745 --> 00:20:09,842
علاوه بر این، سرگرمی بیشتری وجود دارد
داشتن اینو تماشا کن
238
00:20:15,381 --> 00:20:19,306
چیزی نشنوی
فقط به سقوط و سقوط ادامه می دهد.
239
00:20:19,427 --> 00:20:21,054
بذار امتحان کنم
240
00:20:32,523 --> 00:20:35,447
این سرگرم کننده بود. این شب جالب بود
241
00:20:35,609 --> 00:20:39,204
فکر می کنم به نوعی به آن نیاز داشتم.
متشکرم.
242
00:20:43,993 --> 00:20:45,870
خوشحالی من
243
00:21:31,373 --> 00:21:33,546
من دختر مربی هستم.
244
00:21:33,709 --> 00:21:35,803
اگر نگویی به او نمی گویم.
245
00:22:05,658 --> 00:22:07,660
شما مثل یک مادلین کوچک هستید.
246
00:22:07,785 --> 00:22:10,379
چه مرد بالغی در هتل زندگی می کند.
247
00:22:10,538 --> 00:22:14,133
فکر کنم منظورت الویس باشه
و آیا مرا قضاوت می کنی؟
248
00:22:14,291 --> 00:22:16,635
حالا من هستم.
249
00:22:16,794 --> 00:22:18,888
دارم میگذرم
یک دوره گذار
250
00:22:19,880 --> 00:22:23,054
- شما در بحران میانسالی هستید.
- هی، هی، هی.
251
00:22:23,217 --> 00:22:27,393
خب تو یه دختر داری
نمی دانستی که داری،
252
00:22:27,555 --> 00:22:29,273
همسری که ای کاش نداشتی
253
00:22:29,431 --> 00:22:32,230
و خانه شما می آید
با صبحانه قاره ای رایگان.
254
00:22:32,393 --> 00:22:36,443
من با بحران بحث نمی کنم،
این اواسط زندگی است که من با آن مشکل دارم.
255
00:22:36,605 --> 00:22:42,157
به اندازه کافی منصفانه
شما یک فاجعه جوان هستید.
256
00:22:42,319 --> 00:22:45,448
از بحران تا فاجعه.
بهتره بدو
257
00:22:45,614 --> 00:22:49,664
شوخی میکنی؟ من عاشق بلاها هستم
نمی توان در برابر آنها مقاومت کرد.
258
00:23:09,054 --> 00:23:11,398
واقعا بهترین است
صبحانه قاره ای در شهر
259
00:23:13,017 --> 00:23:15,190
من باید بروم
260
00:23:19,273 --> 00:23:23,779
اما این یک شب شگفت انگیز بود.
261
00:23:23,903 --> 00:23:28,033
خب، شاید بتوانم شما را ببینم
دوباره خارج از عرصه
262
00:23:28,198 --> 00:23:30,417
آره این خوب خواهد بود.
263
00:23:40,753 --> 00:23:42,346
بله؟
264
00:23:42,463 --> 00:23:45,057
من سعی کردم این کار را انجام دهم،
اما من نتوانستم
265
00:23:45,215 --> 00:23:48,560
- "این" چیست؟
- من و تو
266
00:23:52,640 --> 00:23:56,816
این همیشه یک مبارزه بود،
از همان ابتدا
267
00:23:56,977 --> 00:23:59,605
ما خیلی شبیه هم هستیم
یک نفر باید می رفت.
268
00:24:02,816 --> 00:24:05,740
لازم نیست بری، جلنا.
269
00:24:05,861 --> 00:24:08,080
فقط باید یاد بگیری
هر چند وقت یکبار از جای خود بایستد
270
00:24:08,238 --> 00:24:11,287
50 درصد مواقع عوضی نباش.
271
00:24:12,952 --> 00:24:17,458
ممنون از راهنمایی،
اما من نمی روم
272
00:24:19,375 --> 00:24:21,377
شما هستید.
273
00:24:33,097 --> 00:24:38,900
این درست نیست این می گوید
شما صاحب 10 درصد از Devil Girls هستید.
274
00:24:39,061 --> 00:24:40,654
اوه، خوب، ما هر دو می توانیم بخوانیم.
275
00:24:44,191 --> 00:24:47,661
وقتی مردم الان تو را می بینند، اولیویا،
آنها یک دختر شیطان مرده را می بینند
276
00:24:47,820 --> 00:24:49,788
و سازمان
نمی تواند آن را داشته باشد.
277
00:24:49,947 --> 00:24:54,669
من به عنوان مالک قطعه تعهد دارم
برای انجام بهترین کار برای تجارت
278
00:24:54,827 --> 00:24:58,297
متاسفانه این یعنی
اجازه دادن به شما
279
00:24:58,455 --> 00:25:00,833
- اجازه بده...
- اخراج شدی
280
00:25:05,212 --> 00:25:07,340
شما دیوانه شده اید.
281
00:25:08,340 --> 00:25:10,684
فلش خبری، من هم 10% دارم،
282
00:25:10,843 --> 00:25:14,518
بنابراین حتی اگر این تنظیم نشده باشد
در یک جوک فروشی، نتوانستی مرا اخراج کنی.
283
00:25:16,890 --> 00:25:22,943
فلش خبری. با 41% اسکار
قوانین سهام اکثریت
284
00:25:24,398 --> 00:25:27,868
- اسکار؟
- و در حال غرق شدن است.
285
00:25:34,116 --> 00:25:36,084
تو عملکرد خوبی داشتی، اولیویا.
286
00:25:47,921 --> 00:25:49,343
آتش کجاست؟
287
00:25:49,465 --> 00:25:51,467
در دفتر اسکار
در حدود 15 ثانیه
288
00:25:51,633 --> 00:25:53,431
دارم میسوزم
تمام این مکان لعنتی پایین
289
00:25:53,594 --> 00:25:55,221
چه خبر است؟
290
00:25:55,345 --> 00:25:57,323
اسکار اسلحه را به جلنا داد
او نیاز داشت که مرا با او بیرون بیاورد.
291
00:25:57,347 --> 00:26:00,476
ظاهرا من برای تجارت بد هستم.
292
00:26:00,642 --> 00:26:03,486
- اینها قانونی هستند.
- البته که هست.
293
00:26:04,980 --> 00:26:08,075
میدونستم داره چهره ام رو میسازه
مرگ میا به دلیلی
294
00:26:08,233 --> 00:26:10,235
او مرا برای این کار آماده کرد، چیس.
295
00:26:10,402 --> 00:26:14,202
اسکار چه کسی فکر می کند
آیا می توانم کار من را انجام دهم؟
296
00:26:14,364 --> 00:26:17,538
با کناره گیری اولیویا وینسنت
به دلیل اتفاقات اخیر
297
00:26:17,701 --> 00:26:20,045
دختران شیاطین
به کسی واقعا عالی نیاز داشت
298
00:26:20,204 --> 00:26:22,423
که ارزش ها و آرمان های خود را می دانستند
299
00:26:22,581 --> 00:26:25,710
و میراث را حفظ خواهد کرد
از این دسته از زنان
300
00:26:25,876 --> 00:26:32,350
خانم ها و آقایان، من خیلی خوشحالم
کارگردان جدیدمان را به شما معرفی کنیم.
301
00:26:32,466 --> 00:26:35,345
دختر شیطان اصلی، اسلون هیز.
302
00:26:40,224 --> 00:26:45,071
اسلون مادر مفتخر است
آهشا هیز آل استار تازه کوبیده شده.
303
00:26:45,229 --> 00:26:48,483
پدر احشا البته هست
پیت داونپورت خودمان.
304
00:26:48,649 --> 00:26:50,993
ما این هفته باخت را تجربه کردیم،
305
00:26:51,151 --> 00:26:55,122
اما شیاطین از آن بیرون آمده اند
حتی قوی تر
306
00:26:55,280 --> 00:26:58,454
ما یک خانواده بیرون آمده ایم
307
00:27:01,787 --> 00:27:08,636
من از اینکه بخشی باشم غرق شده ام
دوباره این سازمان
308
00:27:08,794 --> 00:27:11,217
خونه بودن حس خوبیه
309
00:27:23,433 --> 00:27:25,811
- آلمانی
- من شما را در داخل می بینم.
310
00:27:28,021 --> 00:27:31,742
- اینجا چیکار میکنی؟
- متاسفم که سر کار شما حاضر شدم.
311
00:27:32,901 --> 00:27:36,872
- چرا کردی؟
- شما از محل ما آمدید.
312
00:27:37,906 --> 00:27:40,910
جای من تو رفتی
313
00:27:41,076 --> 00:27:43,750
چیزی دیدی، باشه؟
اما شما همه چیز را اشتباه متوجه شدید.
314
00:27:43,912 --> 00:27:46,290
دختری آنجا بود،
اما چیزی نیست
315
00:27:46,456 --> 00:27:49,005
اون فقط یه نفره
که من با آن کار می کنم، همین.
316
00:27:49,168 --> 00:27:51,091
ببین، من نمی دانم چرا، بسیار خوب،
317
00:27:51,253 --> 00:27:54,553
اما فقط برای من مهم بود
برای اینکه بدانی
318
00:27:55,966 --> 00:27:59,561
آهشا، من هرگز با آن قلاب نمی کنم
یک نفر روز بعد از جدایی ما
319
00:28:00,804 --> 00:28:02,602
من آن جور آدمی نیستم.
320
00:28:05,392 --> 00:28:07,190
اومدی چی بهم بگی؟
321
00:28:09,104 --> 00:28:13,154
آمدم به ...
فقط میخواستم جشن بگیرم
322
00:28:14,568 --> 00:28:18,368
باید برم برای بازی آماده بشم.
من باید بروم. ممنون که اومدی
323
00:28:41,386 --> 00:28:46,734
22 سال فرار
و تو به اینجا میرسی
324
00:28:48,435 --> 00:28:53,282
من دارم با چیزی که تو رو میسازه مبارزه میکنم
واجد شرایط انجام این کار
325
00:28:54,274 --> 00:28:56,368
این آموزش در محل کار خواهد بود.
326
00:28:56,526 --> 00:28:57,926
شاید شما بوده اید
رقصنده بهتر،
327
00:28:58,070 --> 00:29:01,495
اما شما هیچ ایده ای ندارید
چقدر این تجارت کثیف است
328
00:29:04,701 --> 00:29:08,296
- اسکار از شما استفاده می کند.
- اومدم سمتش
329
00:29:13,585 --> 00:29:16,179
چرا این شغل را می خواهید؟
330
00:29:17,214 --> 00:29:20,844
بعد از هر اتفاقی که افتاده،
بعد از همه چیزهایی که از سر گذرانده اید
331
00:29:21,009 --> 00:29:22,977
اهشا.
332
00:29:26,640 --> 00:29:29,189
باید مواظب باشی اسلون
333
00:29:29,351 --> 00:29:33,151
یه چیزایی هست
حتی شما نمی توانید کنترل کنید
334
00:29:46,994 --> 00:29:51,044
-تو همیشه انقدر خوب به نظر میای؟
- آره
335
00:29:51,206 --> 00:29:53,880
بدون دستبند مچ پا، بنی.
پس شما بیرون هستید؟
336
00:29:54,042 --> 00:29:57,512
من بیرون هستم
با تشکر از پولی که وارد کردید.
337
00:29:57,671 --> 00:29:59,673
اگرچه تمام مبلغ نبود.
338
00:29:59,840 --> 00:30:02,218
اما من موفق به تراشیدن شدم
با هم بقیه
339
00:30:02,342 --> 00:30:06,222
-میخواستم غافلگیرت کنم
-هیچ کاری که انجام میدی باعث تعجبم نمیشه.
340
00:30:20,152 --> 00:30:22,120
هنوز چیزی ندیدی
341
00:30:26,158 --> 00:30:28,377
اون کی بود؟
342
00:30:28,535 --> 00:30:30,128
شوهر من
343
00:30:35,167 --> 00:30:37,135
اهشا.
344
00:30:40,213 --> 00:30:44,844
متاسفم این همان چیزی است که من تلاش می کردم
تا دیروز بهت بگم
345
00:30:45,844 --> 00:30:47,312
در مورد چی حرف میزنی؟
346
00:30:49,681 --> 00:30:52,230
اولیویا داره میره
347
00:30:52,392 --> 00:30:54,440
و من قبول کردم که کار او را بر عهده بگیرم.
348
00:30:56,021 --> 00:30:59,116
من کارگردان جدید هستم
از دختران شیطان
349
00:31:01,401 --> 00:31:04,450
اهشا با من حرف بزن
من مادرت هستم
350
00:31:04,613 --> 00:31:08,083
تو مادر من نیستی،
تو رئیس من هستی و من یک بازی دارم.
351
00:31:16,249 --> 00:31:18,593
خوش آمدید.
352
00:31:27,511 --> 00:31:29,934
ترنس، اینجا چه کار می کنی؟
353
00:31:31,598 --> 00:31:34,272
طولانی و سخت فکر کردم
354
00:31:34,434 --> 00:31:39,235
و فهمیدم که نمی توانم تغییر کنم
آنطور که من احساس می کنم
355
00:31:48,073 --> 00:31:50,041
عزیزم
356
00:31:54,663 --> 00:31:56,631
عزیزم
357
00:32:10,595 --> 00:32:14,395
- ترنس
- من همیشه می دانستم چه کاری می توانید انجام دهید.
358
00:32:18,061 --> 00:32:20,439
من فقط هرگز فکر نمی کردم
شما می توانید آن را با من انجام دهید
359
00:32:20,605 --> 00:32:23,779
نه، نه، نه. عزیزم ترسیدم
و تو داشتی می رفتی
360
00:32:23,900 --> 00:32:27,370
- و تو چیزی به من نمی گفتی.
- نمی خوام بشنوم.
361
00:32:29,531 --> 00:32:32,410
بازیکنان دیگر دختر دارند
آنها در هر شهر می پیچند.
362
00:32:35,245 --> 00:32:37,247
تو برای من بودی
363
00:32:39,166 --> 00:32:40,759
تو بودی
364
00:32:43,128 --> 00:32:44,880
دوستت داشتم
365
00:32:47,215 --> 00:32:48,933
ما می توانستیم همه چیز داشته باشیم.
366
00:32:50,969 --> 00:32:54,018
می خواستم تو باشی
مادر بچه های من
367
00:33:00,228 --> 00:33:02,401
ولی نمیتونستی بهش اعتماد کنی
368
00:33:04,357 --> 00:33:06,109
و نابودش کردی
369
00:33:09,362 --> 00:33:15,165
و حتی در حالی که من این را به شما می گویم،
من اونی هستم که چشمای خیس دارم
370
00:33:22,918 --> 00:33:25,216
زندگی خوبی داشته باشی، جلنا.
371
00:34:02,207 --> 00:34:04,756
خانم ها و آقایان.
به لس آنجلس خوش آمدید.
372
00:34:04,918 --> 00:34:06,920
بعدی، یک اجرا
373
00:34:07,087 --> 00:34:10,261
از خود شما
دختران شیطان لس آنجلس.
374
00:37:23,491 --> 00:37:27,667
با تشکر از برنامه ریزی دقیق ما
و سرمایه گذاری هوشمندانه ...
375
00:37:32,083 --> 00:37:35,678
ما در حال شکستن زمین هستیم
در هالیوود یک هفته از امروز،
376
00:37:35,837 --> 00:37:38,215
درست بعد از بازی آل استار
377
00:37:40,508 --> 00:37:42,260
به سلامتی
378
00:37:58,735 --> 00:38:00,988
یکی به من گفت کجا زندگی می کنی
379
00:38:02,864 --> 00:38:06,334
- ببخشید اگر چیزی را قطع می کنم.
- چی...
380
00:38:08,787 --> 00:38:10,164
اینجا چیکار میکنی؟
381
00:38:24,177 --> 00:38:26,521
آیا برای این کار آماده هستید؟
382
00:38:27,514 --> 00:38:32,361
نه من آماده نیستم،
اما من هم نمی توانم بنشینم
383
00:38:32,519 --> 00:38:38,117
و یک دختر دیگر را تماشا کنید
توسط آن سازمان، توسط آن مرد.
384
00:38:38,274 --> 00:38:41,744
لیگ در حال انجام تحقیقات است
مدتی در مورد اسکار کینکید،
385
00:38:41,861 --> 00:38:44,114
اما ما هرگز راهی برای ورود نداشتیم
386
00:38:44,280 --> 00:38:46,658
وقتی پیش ما آمدی...
387
00:38:46,783 --> 00:38:50,333
خوب، ما از کمک شما سپاسگزاریم.
388
00:38:53,206 --> 00:38:55,208
میا چیزهایی به من گفت.
389
00:38:56,626 --> 00:39:00,881
اسکار ممکن است به هر آنچه می دانست فکر کند
با او مرد،
390
00:39:01,047 --> 00:39:03,391
اما من مطمئن خواهم شد که اینطور نیست.
391
00:39:05,009 --> 00:39:08,604
هیچ کدام از آن دختران در امان نیستند،
از جمله دخترم
392
00:39:08,763 --> 00:39:10,515
تا زمانی که او داخل است
393
00:39:10,682 --> 00:39:14,562
اون مرد سرطانیه...
394
00:39:17,647 --> 00:39:19,649
و من باید او را قطع کنم