1 00:05:03,042 --> 00:05:05,750 Escuchen, ¿por qué no van? 2 00:05:05,792 --> 00:05:07,167 Yo me quedaré atrás... 3 00:05:10,125 --> 00:05:16,792 MAREA ALTA 4 00:05:54,875 --> 00:05:56,167 ¿Cambio la música? 5 00:05:56,832 --> 00:05:58,458 - Si quieres. - Bueno. 6 00:06:07,292 --> 00:06:08,583 Buena elección. 7 00:06:08,875 --> 00:06:10,208 Mucho mejor, ¿eh? 8 00:06:52,250 --> 00:06:53,250 ¿Puedo tener un beso? 9 00:08:01,458 --> 00:08:03,417 - Aquí. - No, gracias. 10 00:08:07,875 --> 00:08:10,375 - ¿Has bebido demasiado? - No, ni una gota. 11 00:08:17,957 --> 00:08:20,000 Te gusta mucho follar, ¿no? 12 00:08:22,542 --> 00:08:23,542 ¿Qué? 13 00:08:24,957 --> 00:08:27,167 ¿Cómo puedes decir eso? 14 00:08:29,167 --> 00:08:30,707 Por cierto, bailas. 15 00:08:34,083 --> 00:08:38,542 ¿Es esa una buena frase para ligar para ti? 16 00:08:40,292 --> 00:08:43,417 Lo siento, me metí el pie en la boca. No quise ofender. 17 00:08:43,750 --> 00:08:45,000 Por favor, perdóname. 18 00:08:59,083 --> 00:09:00,167 ¿Quieres un poco? 19 00:09:00,626 --> 00:09:01,626 ¿Cocaína? 20 00:09:03,000 --> 00:09:04,501 No, vino, alcohol. 21 00:09:04,542 --> 00:09:06,626 Los chicos y yo hemos estado bebiendo todo el día. 22 00:09:09,957 --> 00:09:13,042 Simplemente no quería que supieras Habíamos estado bebiendo en el trabajo. 23 00:09:13,083 --> 00:09:15,957 Para que no pienses que estamos borrachos mientras trabajamos. 24 00:09:16,000 --> 00:09:17,750 Hicimos un buen trabajo, ¿no? 25 00:09:19,667 --> 00:09:21,626 - Sí. - Será mejor que me calle ahora. 26 00:09:22,542 --> 00:09:23,542 No. 27 00:09:25,417 --> 00:09:26,875 Adelante. 28 00:09:27,667 --> 00:09:29,667 Me acabas de sorprender allí. 29 00:09:31,042 --> 00:09:32,832 Me sorprendes, Weissman. 30 00:09:34,583 --> 00:09:36,375 Tú también me sorprendes, Laura. 31 00:09:37,125 --> 00:09:39,542 - No esperaba que fueras así. - ¿Cómo qué? 32 00:09:40,667 --> 00:09:42,000 No importa. 33 00:09:42,042 --> 00:09:43,957 - No, dilo. - Olvídalo. 34 00:09:44,000 --> 00:09:45,542 Vamos, dímelo. 35 00:09:46,417 --> 00:09:47,792 Dime. ¿Cómo qué? 36 00:09:48,208 --> 00:09:51,626 Pensé que estabas un poco engreído, o eso he oído. 37 00:09:52,083 --> 00:09:53,208 ¿Que estoy engreído? 38 00:09:53,250 --> 00:09:55,667 No debería haber escuchado chismes, Lo siento. 39 00:09:55,707 --> 00:09:58,542 Bueno, mira eso. ¿Y qué piensas de mí ahora? 40 00:09:59,626 --> 00:10:00,832 Todo lo contrario. 41 00:10:02,458 --> 00:10:03,957 ¿Soy súper accesible? 42 00:10:05,750 --> 00:10:06,792 "Súper." 43 00:10:17,167 --> 00:10:18,167 Tengo que orinar. 44 00:11:07,667 --> 00:11:10,875 Soy una chica muy... muy agradable. 45 00:11:12,125 --> 00:11:14,542 Cualquier otra mujer te habría echado. 46 00:11:17,375 --> 00:11:20,375 Esperaba otra respuesta. 47 00:11:23,208 --> 00:11:24,208 ¿Qué respuesta? 48 00:11:25,583 --> 00:11:27,458 Que te encanta una buena polla. 49 00:11:32,875 --> 00:11:34,707 ¿Qué te hizo decir eso? 50 00:11:36,042 --> 00:11:37,583 ¿Por quién me tomas? 51 00:11:39,832 --> 00:11:41,125 Lo lamento. 52 00:13:17,083 --> 00:13:18,583 ¿Puedo dar una calada? 53 00:13:45,875 --> 00:13:46,957 ¿Quieres un poco? 54 00:13:47,458 --> 00:13:49,626 No hay drogas en mi casa, Weissman. 55 00:13:50,792 --> 00:13:51,832 Lo siento. 56 00:13:57,417 --> 00:13:59,042 Estaba bromeando. 57 00:14:25,583 --> 00:14:27,167 Bonitas tetas. 58 00:15:43,083 --> 00:15:45,333 No soy bueno en esto. 59 00:19:30,957 --> 00:19:31,957 ¿Qué? 60 00:19:32,792 --> 00:19:34,832 Creo que oí una furgoneta. 61 00:19:37,667 --> 00:19:40,375 No quiero que los chicos me vean aquí arriba. 62 00:19:43,875 --> 00:19:45,375 No, no fue la camioneta. 63 00:19:49,542 --> 00:19:52,292 Me levantaré. Me estoy levantando. 64 00:19:53,542 --> 00:19:54,707 ¿Dormiste algo? 65 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 No. 66 00:19:58,583 --> 00:20:00,000 ¿ronqué? 67 00:20:00,792 --> 00:20:01,792 Lo hiciste. 68 00:20:02,542 --> 00:20:04,250 Lo siento, tengo la nariz tapada. 69 00:20:04,292 --> 00:20:05,292 Está bien. 70 00:20:05,792 --> 00:20:07,832 Tú también tienes alergia, ¿verdad? 71 00:20:08,292 --> 00:20:10,375 Sí, normalmente lo tomo por la mañana. 72 00:20:11,626 --> 00:20:13,167 ¿Tuviste eso anoche? 73 00:20:13,208 --> 00:20:14,957 No. Fue esto. 74 00:20:15,208 --> 00:20:16,375 Es prácticamente lo mismo. 75 00:20:16,417 --> 00:20:18,417 De ninguna manera. Este es un suéter. 76 00:20:21,375 --> 00:20:23,375 No encuentro mis bragas. 77 00:20:26,000 --> 00:20:28,083 - Aquí están. - Dame. 78 00:20:29,583 --> 00:20:33,042 Está bien, me iré antes de que lleguen los chicos. 79 00:20:38,542 --> 00:20:41,583 - ¿Hago mate? - No. Sólo vete. 80 00:20:41,626 --> 00:20:45,000 - ¿Qué tal el té? - Está bien. Puedes irte ahora, de verdad. 81 00:20:48,042 --> 00:20:49,375 ¿Cómo viajas? 82 00:20:49,417 --> 00:20:52,875 En autobús, hay una parada en la carretera. Está cerca. 83 00:20:57,542 --> 00:20:59,250 Laura, fue increíble. 84 00:21:00,000 --> 00:21:01,542 Seguro. Te llamaré. 85 00:21:02,042 --> 00:21:04,208 - ¿Volver otra vez? - Te llamaré más tarde. 86 00:21:13,542 --> 00:21:16,832 Oye, ¿dónde está mi reloj? 87 00:21:18,750 --> 00:21:20,083 ¿Dónde puede estar? 88 00:21:20,417 --> 00:21:22,875 No te preocupes, aparecerá tarde o temprano. 89 00:21:34,542 --> 00:21:38,083 Parece que los chicos vinieron Dejó las herramientas y se fue. 90 00:21:39,542 --> 00:21:41,375 ¿Crees que nos vieron? 91 00:21:41,792 --> 00:21:43,458 No puedo decirlo. 92 00:21:46,000 --> 00:21:48,583 - Me iré antes de que vuelvan. - Bueno. 93 00:21:51,375 --> 00:21:52,375 Hace mucho frío. 94 00:22:12,875 --> 00:22:15,083 Mira lo que encontré. 95 00:22:15,125 --> 00:22:17,333 Fue un placer verte, Laura. 96 00:22:17,375 --> 00:22:19,957 Lo mismo aquí, Weissman, fue agradable verte. 97 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 Nos vemos. 98 00:23:04,626 --> 00:23:08,458 ¿Weissman? ¿Volviste? 99 00:23:14,458 --> 00:23:15,750 ¿Por qué estás parado ahí? 100 00:23:18,875 --> 00:23:20,917 Vamos a cortar la luz, señora. 101 00:23:22,417 --> 00:23:23,458 Bueno. 102 00:23:24,458 --> 00:23:25,957 ¡Vete ahora! 103 00:23:27,875 --> 00:23:29,208 ¡Irse! 104 00:24:45,542 --> 00:24:50,417 Filete de lomo. Tres filetes, por favor. 105 00:24:53,875 --> 00:24:56,125 - Tengo algo que decirte. - ¿Qué? 106 00:24:56,167 --> 00:24:57,917 Lo hice con Weissman. 107 00:24:57,957 --> 00:25:00,792 - ¿Hizo qué? - Me lo follé. 108 00:25:00,832 --> 00:25:02,167 - ¿Qué? - Sí. 109 00:25:02,208 --> 00:25:03,542 - ¿Weissman? - Sí. 110 00:25:03,583 --> 00:25:06,083 - Tienes que estar bromeando. - No lo soy. 111 00:25:06,125 --> 00:25:08,957 - La cagaste. - De ninguna manera, no. 112 00:25:09,000 --> 00:25:11,667 No lo creerás. Es como una máquina sexual. Imparable. 113 00:25:11,707 --> 00:25:16,250 Yo también llevaré unos filetes de falda. Y morcillas. 114 00:25:16,292 --> 00:25:17,458 Tres, por favor. 115 00:25:21,957 --> 00:25:24,957 Además, era enorme. 116 00:25:28,208 --> 00:25:30,750 Suena demasiado. 117 00:25:30,792 --> 00:25:31,957 No para mí. 118 00:26:06,208 --> 00:26:08,250 ¿Qué haces dentro de mi casa? 119 00:26:08,792 --> 00:26:10,375 Fui al baño. 120 00:26:10,417 --> 00:26:12,501 ¿Qué le pasa a la letrina? 121 00:26:12,542 --> 00:26:13,750 ¿Te importa? 122 00:26:14,250 --> 00:26:16,292 ¿Qué pasa con él? ¿Qué está haciendo en mi cocina? 123 00:26:17,750 --> 00:26:18,750 ¡Totó! 124 00:26:19,542 --> 00:26:21,000 ¿Qué estás haciendo, hombre? 125 00:26:23,083 --> 00:26:25,707 No puedes entrar a mi casa mientras estoy fuera. 126 00:26:25,750 --> 00:26:31,208 O mientras estoy dentro. Nadie entra sin mi permiso. 127 00:26:33,042 --> 00:26:34,667 ¿Estoy siendo claro o no? 128 00:30:17,000 --> 00:30:19,750 Paso atrás. 129 00:30:23,250 --> 00:30:24,292 Tu pie. 130 00:34:12,832 --> 00:34:14,333 ¿Qué pasa, amigo? 131 00:34:15,167 --> 00:34:17,042 - ¿Qué pasa, hombre? - ¿Todo está bien? 132 00:34:23,250 --> 00:34:24,417 Toma, hombre. 133 00:34:28,333 --> 00:34:29,667 Vamos, perra. 134 00:35:47,957 --> 00:35:49,458 - Mañana. - Mañana. 135 00:35:50,250 --> 00:35:51,957 Weissman no se sentía muy bien. 136 00:35:52,000 --> 00:35:53,957 Nos dijo que empezáramos sin él. 137 00:35:54,583 --> 00:35:57,458 - ¿No viene hoy? - Se queda en casa. 138 00:35:58,875 --> 00:35:59,917 Con su familia. 139 00:36:16,167 --> 00:36:20,458 ¡Señora! Cuidado, no te caigas ahí. 140 00:36:21,957 --> 00:36:23,292 O tendremos que enterrarte. 141 00:36:25,083 --> 00:36:26,458 ¿Por qué está ese agujero ahí? 142 00:36:27,000 --> 00:36:28,375 Es un compostador. 143 00:36:28,667 --> 00:36:29,750 ¿Un compostador? 144 00:36:33,832 --> 00:36:34,832 ¡Totó! 145 00:36:37,375 --> 00:36:39,292 Cuida tus modales. 146 00:36:40,167 --> 00:36:44,501 no quiero basura en medio de mi jardín. 147 00:36:44,542 --> 00:36:45,832 No está en el medio. 148 00:36:45,875 --> 00:36:48,458 - Está detrás de esto. - Es mejor por detrás. 149 00:36:49,083 --> 00:36:51,832 Está en el reglamento. 150 00:36:51,875 --> 00:36:56,667 - Me gusta, qué modificaciones puedes hacer. - O con quién te puedes follar. 151 00:36:59,375 --> 00:37:01,042 No podemos cubrirlo. 152 00:37:27,417 --> 00:37:29,250 Lau, cariño... 153 00:37:30,458 --> 00:37:35,626 Tal vez debería ir allí y ayudarte. 154 00:37:36,000 --> 00:37:39,042 Sé que no es fácil para ti lidiar con la gente. 155 00:37:39,083 --> 00:37:41,125 Especialmente constructores. 156 00:37:41,167 --> 00:37:44,957 Recuerda ese momento con el techo del baño? 157 00:37:45,667 --> 00:37:49,125 Olvídalo, no quiero enojarte. Pero aquí estoy preocupado. 158 00:37:49,167 --> 00:37:53,917 Si no eres fuerte, harán lo que quieran. 159 00:37:53,957 --> 00:37:57,333 Lo mejor es que me vaya. 160 00:37:57,375 --> 00:38:00,832 Saldré tan pronto como esté disponible. Quizás mañana. 161 00:38:00,875 --> 00:38:03,125 Déjame organizar mi agenda. 162 00:38:03,957 --> 00:38:08,208 De todos modos, cariño. Voy a ir a una reunión ahora mismo. 163 00:38:08,250 --> 00:38:10,875 Hablamos más tarde. Te amo. 164 00:38:14,750 --> 00:38:20,875 Cariño, no necesitas venir. Tengo todo bajo control. 165 00:38:22,000 --> 00:38:27,292 Quiero verte y estar contigo, pero puedo arreglármelas. 166 00:38:28,083 --> 00:38:30,750 Está bien. En cuanto al baño, No soy un inútil, ¿vale? 167 00:38:30,792 --> 00:38:33,417 No quisiste decir eso pero lo del baño... 168 00:38:33,458 --> 00:38:36,501 fue un accidente, una excepción. 169 00:38:36,542 --> 00:38:38,957 Me va muy bien con los trabajadores. 170 00:38:56,667 --> 00:38:57,792 Hola. 171 00:38:59,875 --> 00:39:01,375 Esto es para ti. 172 00:39:01,417 --> 00:39:03,667 - Gracias. - Mi pequeña contribución. 173 00:39:03,707 --> 00:39:04,750 Fresco. 174 00:39:06,000 --> 00:39:07,042 De nada. 175 00:39:07,083 --> 00:39:09,917 Voy a la playa ahora. Volveré en un rato. 176 00:39:09,957 --> 00:39:12,458 Me llevo mi teléfono. Llámame si necesitas algo. 177 00:39:13,375 --> 00:39:15,333 - Bueno. - ¿No te quedarás a beber con nosotros? 178 00:39:15,375 --> 00:39:17,750 - No, gracias, eso es para ti. - ¿Seguro? 179 00:39:17,792 --> 00:39:20,333 - ¿Estás completamente seguro? - Totalmente. Estoy completamente seguro. 180 00:39:20,375 --> 00:39:22,792 - Disfrútala. - Ya está embarazada. 181 00:42:48,250 --> 00:42:51,125 Señora, ¿cómo estuvo la playa? 182 00:42:52,083 --> 00:42:56,542 El lado de la barbacoa no está bien hecho. Parece desordenado. 183 00:42:56,583 --> 00:42:59,417 - Tienes que arreglarlo. - Sí. 184 00:43:01,542 --> 00:43:05,542 Lo arreglaremos bien, no te preocupes. 185 00:43:05,583 --> 00:43:09,542 - Podemos hacerlo más tarde. - ¿Más tarde? 186 00:43:09,583 --> 00:43:11,125 Para entonces se secará. 187 00:43:13,125 --> 00:43:14,417 ¿Usted fuma, señora? 188 00:43:15,292 --> 00:43:16,333 Sí. 189 00:43:16,375 --> 00:43:20,458 Entonces fúmate uno y olvídate esa cosa estúpida. Lo arreglaremos. 190 00:43:21,250 --> 00:43:23,375 ¿Estaba bien el agua? 191 00:43:24,792 --> 00:43:29,375 tuve una emergencia y me quedé sin crédito, a los dos nos quedamos sin crédito. 192 00:43:29,417 --> 00:43:30,792 Entonces usé tu teléfono. 193 00:43:33,042 --> 00:43:36,292 Ana llamó y dijo que te devolverá la llamada. 194 00:43:38,167 --> 00:43:43,000 Solo le estaba diciendo que el lado La parte de la barbacoa se ve muy sucia. 195 00:43:43,042 --> 00:43:45,583 Deberías arreglarlo antes de que se seque. ¿Está bien? 196 00:43:45,626 --> 00:43:48,042 Sí. Más tarde. 197 00:43:48,750 --> 00:43:50,375 Tenemos que comer, ¿no? 198 00:43:51,542 --> 00:43:52,542 Bueno. 199 00:43:54,832 --> 00:43:56,957 Disculpe. Disculpe. 200 00:43:59,250 --> 00:44:02,000 Esperar. ¿Por qué tomas esos? 201 00:44:02,083 --> 00:44:06,250 no puedes tomar mis cosas Sin mi permiso, te lo dije. 202 00:44:06,292 --> 00:44:07,292 ¿Está bien? 203 00:44:09,458 --> 00:44:12,626 no dijiste No podíamos escuchar música. 204 00:44:16,208 --> 00:44:17,208 Aquí. 205 00:44:20,875 --> 00:44:23,125 - Disculpe. - ¿Quieres unas salchichas? 206 00:44:23,167 --> 00:44:24,167 No. 207 00:44:50,542 --> 00:44:53,957 Hola, soy Weissman. Deja un mensaje. 208 00:44:55,125 --> 00:44:59,292 Hola Weissman. Se trata del trabajo que estás haciendo. 209 00:45:00,042 --> 00:45:04,333 Soy laura. Quiero saber cuándo volverás. 210 00:45:04,375 --> 00:45:08,333 no has estado aqui Estos últimos días y tú eres el jefe. 211 00:45:08,375 --> 00:45:11,375 Creo que las cosas se están poniendo un poco fuera de control. 212 00:45:11,417 --> 00:45:14,250 Es posible que tengas que darles algunas instrucciones. 213 00:45:14,292 --> 00:45:18,583 Alguien debe decirles a estos tipos qué hacer. 214 00:45:18,626 --> 00:45:24,542 Entonces, como dije, deberías pasar por aquí y... 215 00:45:24,583 --> 00:45:26,917 y echa un vistazo. 216 00:45:26,957 --> 00:45:30,375 Por favor, llámame. Adiós. 217 00:45:58,626 --> 00:46:00,167 Recoge eso. 218 00:48:18,750 --> 00:48:19,750 ¿Hola? 219 00:48:19,792 --> 00:48:23,501 Hola, Laura. ¿Cómo estás? Estás junto al mar, ¿verdad? 220 00:48:23,542 --> 00:48:25,957 Ah, eres tú, Ana. Sí, ¿cómo lo supiste? 221 00:48:26,000 --> 00:48:28,042 Andrés me lo dijo. 222 00:48:28,083 --> 00:48:30,542 si, vine aqui porque estamos terminando el área de BBQ. 223 00:48:30,583 --> 00:48:32,542 Esperamos que esté listo antes de que termine el año. 224 00:48:33,458 --> 00:48:35,292 Sí, él me dijo eso. 225 00:48:35,626 --> 00:48:37,626 ¿Viniste aquí a escribir? 226 00:48:37,667 --> 00:48:41,000 Sí, pero se está poniendo bastante difícil. Parece que no puedo concentrarme. 227 00:48:41,042 --> 00:48:43,750 ¿Crees que podremos encontrarnos? Recibí tus correcciones. 228 00:48:43,792 --> 00:48:45,750 Podemos echarles un vistazo. 229 00:48:46,042 --> 00:48:48,832 Pero si estás demasiado ocupado, puedo pasar a visitarte. 230 00:48:48,875 --> 00:48:49,832 LO SIENTO 231 00:48:49,875 --> 00:48:52,042 No, esa no es una posibilidad. 232 00:48:52,083 --> 00:48:55,167 Oh, está bien. ¿Algo malo? 233 00:48:56,375 --> 00:49:01,208 No, no pasa nada. ya sabes como es cuando tienes trabajadores en casa. 234 00:49:01,250 --> 00:49:04,583 Todo se llena de polvo o se rompe. No será posible. 235 00:49:04,626 --> 00:49:08,626 Sí, sé lo que quieres decir. ¿Qué tal el puesto de la playa? 236 00:49:09,375 --> 00:49:11,957 Suena bien. Hablemos más tarde. 237 00:50:40,542 --> 00:50:42,917 Tus hijos todavía van al colegio Pellegrini, ¿no? 238 00:50:42,957 --> 00:50:44,167 Sí. 239 00:50:44,626 --> 00:50:48,583 Es una escuela dura, pero les gusta. Están contentos con eso. 240 00:50:48,957 --> 00:50:52,250 León incluso presenta un programa de radio allí. 241 00:50:53,000 --> 00:50:56,250 - Genial. - Sí, está muy emocionado. 242 00:50:56,292 --> 00:51:00,000 ¡Palma de coco! Dos más, por favor. Gracias. 243 00:51:01,875 --> 00:51:02,875 Sí. 244 00:51:10,583 --> 00:51:15,375 - ¿Cómo está Matías? - Está gordo. 245 00:51:15,417 --> 00:51:16,832 ¿En realidad? 246 00:51:19,167 --> 00:51:21,917 Gracias Coco. No puedo imaginarlo. 247 00:51:21,957 --> 00:51:23,000 Gracias. Gracias. 248 00:51:24,875 --> 00:51:27,957 Bueno, después de todo lo que pasó. 249 00:51:28,000 --> 00:51:31,125 - ¿Podemos continuar? - Sí, profundicemos en ello. 250 00:51:31,167 --> 00:51:32,583 No hay excusas ahora. 251 00:51:32,626 --> 00:51:35,542 - Coraje. - Y rectitud. 252 00:53:15,957 --> 00:53:17,083 Venga conmigo. 253 00:53:23,375 --> 00:53:26,832 ¡Sí, me gusta eso! Una vez más, cariño, una vez más. 254 00:54:19,125 --> 00:54:21,375 Sostenlo. 255 00:54:23,750 --> 00:54:25,957 ¡Aquí viene! 256 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Espera, espera. 257 00:54:31,957 --> 00:54:32,957 El otro. 258 00:54:35,042 --> 00:54:37,042 - Quiero morderlo. - ¡No! 259 00:54:38,792 --> 00:54:41,167 - Esto es para mí. - Aquí, aquí. 260 00:54:41,208 --> 00:54:43,042 - ¿Aquí? - Sí, aquí. 261 00:54:43,083 --> 00:54:45,583 ¿Qué es esto? 262 00:54:46,375 --> 00:54:47,333 Señora. 263 00:54:47,375 --> 00:54:48,707 ¿Qué haces en mi casa? 264 00:54:48,750 --> 00:54:51,707 Estamos celebrando. Hoy terminamos el proyecto. 265 00:54:52,083 --> 00:54:55,501 "Weiman" regresa mañana por la mañana, Recogeremos todo y nos iremos. 266 00:54:55,542 --> 00:54:57,917 Puedes celebrar afuera, no dentro de mi casa. 267 00:54:57,957 --> 00:54:58,957 Ve de fiesta afuera. 268 00:54:59,375 --> 00:55:03,501 No teníamos ningún otro lugar. Es más caro en casa de chicas. 269 00:55:03,542 --> 00:55:06,333 Eres tan tacaño. 270 00:55:06,375 --> 00:55:08,626 Cállate, te traje postre. 271 00:55:08,667 --> 00:55:10,083 Mira aquí. 272 00:55:17,792 --> 00:55:20,667 No seas idiota. ¡Vamos! 273 00:55:20,707 --> 00:55:24,792 Sácala. ¡Sácala de mi casa! 274 00:55:25,542 --> 00:55:27,083 Vamos, nena. 275 00:55:33,542 --> 00:55:35,125 ¡Ey! 276 00:55:37,750 --> 00:55:39,375 No, el auto no. 277 00:55:39,626 --> 00:55:40,875 ¡Vamos, Totó! 278 00:55:42,292 --> 00:55:43,667 Es una hermosa noche. 279 00:55:43,707 --> 00:55:46,542 ¡Ey! ¿Adónde vas? 280 00:55:48,375 --> 00:55:49,832 Iré a mear. 281 00:55:56,957 --> 00:56:02,208 Hola, soy Weissman. Deja un mensaje. 282 00:56:02,250 --> 00:56:06,333 Weissman, esto es un desastre. 283 00:56:06,375 --> 00:56:11,417 Tus muchachos, tus trabajadores, Tengo putas en mi casa, ¿me oyes? 284 00:56:11,458 --> 00:56:13,750 Putas, en mi casa. 285 00:56:13,792 --> 00:56:20,417 Así que por favor ven aquí y échalos. o voy a llamar a la policía. 286 00:56:20,458 --> 00:56:23,626 Si no vienes, Voy a llamar a la policía, ¿entiendes? 287 00:56:25,042 --> 00:56:26,792 No hay papel higiénico. 288 00:56:35,000 --> 00:56:37,458 Weissman dijo que lo llamaste, niña. 289 00:56:39,167 --> 00:56:42,501 ¿Te acaba de llamar? ¿Por qué no me llamó? 290 00:56:42,542 --> 00:56:46,375 Y no te familiarices conmigo, ¿me oyes? Mantente en línea. 291 00:56:47,250 --> 00:56:49,208 Mira, no me meto con tu privacidad. 292 00:56:49,957 --> 00:56:52,167 Y tú te familiarizaste conmigo primero. 293 00:56:52,375 --> 00:56:56,042 no tienes idea sobre posiciones sociales, ¿verdad? 294 00:56:56,083 --> 00:56:59,626 No tienes idea de... 295 00:56:59,667 --> 00:57:01,542 ¿Qué dijo Weissman de todos modos? 296 00:57:01,583 --> 00:57:05,250 Su camioneta se averió. No viene porque es tarde. 297 00:57:06,375 --> 00:57:08,375 - Y... - Puede irse a la mierda. 298 00:57:08,750 --> 00:57:10,626 Adiós. ¡Largarse! 299 00:57:10,667 --> 00:57:13,957 - Está bien, descansa un poco. - Jodiste mis puertas. 300 00:57:14,000 --> 00:57:15,458 ¡Antes eran perfectos! 301 00:57:15,957 --> 00:57:19,167 Sal y no bloquees la puerta. Estoy harto de ti. 302 00:57:19,208 --> 00:57:21,333 No oirás nada desde allí arriba. 303 00:57:21,375 --> 00:57:23,333 Largarse. No quiero volver a ver tu cara. 304 00:57:23,375 --> 00:57:26,125 Ni siquiera te darás cuenta de que todavía estamos aquí. 305 00:57:26,167 --> 00:57:27,832 - ¿Quieres abrir? - Seguir. 306 00:57:27,875 --> 00:57:29,417 Ve a descansar un poco. 307 00:57:29,458 --> 00:57:33,667 Miriam dice que se enojará si no lo compartes con ella. 308 00:57:34,292 --> 00:57:38,167 Vamos. ¡Ese imbécil se acabó la coca! 309 00:57:38,957 --> 00:57:43,626 Contesta, hijo de puta. ¡Levántate! 310 00:57:43,957 --> 00:57:45,542 Hola, soy Weissman. Deja un... 311 01:00:33,042 --> 01:00:34,667 Espera, espera. 312 01:00:41,375 --> 01:00:42,707 Espera, espera. 313 01:00:58,707 --> 01:01:00,957 Nos trajiste todo. 314 01:01:01,957 --> 01:01:03,292 Mira esto. 315 01:01:06,208 --> 01:01:07,375 ¡Totó! 316 01:01:08,417 --> 01:01:11,792 - Totó, ven aquí. - Aquí está papá. 317 01:01:11,832 --> 01:01:13,792 El alcohol está aquí. 318 01:01:13,832 --> 01:01:15,292 Échale un vistazo. 319 01:01:21,375 --> 01:01:24,083 - Dame un poco. - Esperar. 320 01:01:24,125 --> 01:01:25,750 Aquí tienes. 321 01:04:41,375 --> 01:04:42,458 Buenos días, señora. 322 01:04:48,832 --> 01:04:49,832 Mañana. 323 01:04:50,583 --> 01:04:52,750 Estábamos a punto de despertarte. 324 01:04:56,542 --> 01:04:58,626 Te perdiste toda la fiesta de anoche. 325 01:04:59,208 --> 01:05:00,626 Deberías haber bajado. 326 01:05:02,583 --> 01:05:05,083 Ven a echar un vistazo a la zona de barbacoa. Hemos terminado. 327 01:05:18,583 --> 01:05:19,832 Bonita, ¿eh? 328 01:05:24,125 --> 01:05:25,208 ¿Terminaste con esto? 329 01:05:25,458 --> 01:05:26,458 Sí. 330 01:05:37,542 --> 01:05:39,083 Quiero que te vayas. 331 01:05:41,583 --> 01:05:43,125 ¿Vas a limpiar esto? 332 01:05:43,875 --> 01:05:47,083 - No tenemos el camión. - Está bien, amigo. 333 01:05:48,292 --> 01:05:49,375 ¿Qué dijo? 334 01:05:49,750 --> 01:05:55,792 Dijo que...vendrá más tarde. Para arreglar el precio con Laura aquí. 335 01:05:55,832 --> 01:05:57,957 ¿Quieres decir que estabas hablando con Weissman? 336 01:06:01,542 --> 01:06:04,417 Él recogerá todo y se lo llevará, 337 01:06:04,458 --> 01:06:09,083 y él conseguirá uno de nosotros para hacer todos los toques finales. 338 01:06:09,626 --> 01:06:12,167 Si te ocupas de él, yo me iré de aquí. 339 01:06:20,292 --> 01:06:21,750 Adiós señora. 340 01:06:22,626 --> 01:06:23,626 Nos vemos. 341 01:06:27,542 --> 01:06:28,583 Adiós. 342 01:06:32,375 --> 01:06:34,667 - Buen trabajo, por cierto. - Muy lindo. 343 01:06:35,792 --> 01:06:37,542 Bonito y barato como yo. 344 01:06:41,250 --> 01:06:42,250 No acostarse. 345 01:06:54,458 --> 01:06:55,750 Mueve tu trasero. 346 01:07:00,626 --> 01:07:02,000 Esa perra es tacaña. 347 01:07:19,875 --> 01:07:22,707 Hola, soy Weissman. Deja un mensaje. 348 01:07:23,626 --> 01:07:30,125 Hola, quisiera saber si vienes. Debes venir por tu paga. 349 01:07:31,458 --> 01:07:37,208 Así que aquí hay una actualización. Sus trabajadores dejaron atrás un completo desastre. 350 01:07:37,250 --> 01:07:43,542 Tienes que limpiarlo. Trae ayuda para limpiar o algo así. 351 01:07:45,626 --> 01:07:50,167 ¿Y serías tan amable? como para contestar mis llamadas? 352 01:07:50,208 --> 01:07:54,542 Necesitamos hablar. Necesitamos coordinar esto. 353 01:12:37,375 --> 01:12:41,750 Estás llamando a Andrés Livingston. Volveré a llamar tan pronto como pueda. 354 01:12:42,542 --> 01:12:43,875 Hola cariño. 355 01:12:46,375 --> 01:12:49,375 La batería de mi teléfono se agotó. 356 01:12:50,792 --> 01:12:54,626 Por fin han terminado la barbacoa. Me caí muerto anoche. 357 01:12:55,292 --> 01:13:00,542 Así que no pude revisar tus mensajes. Hasta que cargué mi teléfono. 358 01:13:03,458 --> 01:13:07,583 ¿Por qué llamaste? ¿Vienes? ¿Es eso todo? 359 01:13:09,125 --> 01:13:13,417 Avísame e iré a comprar pescado. 360 01:13:17,875 --> 01:13:24,375 ¿Cómo están los niños? Pídeles que me llamen o me envíen un mensaje de texto. 361 01:13:26,792 --> 01:13:30,832 La barbacoa tiene buena pinta, pero... 362 01:13:31,707 --> 01:13:37,583 pero es un desastre, Así que estoy esperando a que lo limpien. 363 01:13:40,542 --> 01:13:44,000 De todos modos... Avísame si vienes. 364 01:13:45,542 --> 01:13:47,000 Hágamelo saber. 365 01:13:47,042 --> 01:13:48,042 Te amo. 366 01:14:48,542 --> 01:14:52,125 Hola, Laura. Estaré en el área de barbacoa. 367 01:15:22,458 --> 01:15:24,542 -Laura. - Hola. 368 01:15:24,957 --> 01:15:27,875 La barbacoa me parece buena. 369 01:15:28,957 --> 01:15:30,167 Se ve genial. 370 01:15:47,707 --> 01:15:50,250 ¿Saldamos el saldo? 371 01:15:56,957 --> 01:15:58,250 Es tan vergonzoso. 372 01:15:59,125 --> 01:16:01,667 Follando con un tipo como tú. 373 01:16:01,707 --> 01:16:04,917 Una cosa insignificante como tú. Porque eres claramente insignificante. 374 01:16:04,957 --> 01:16:08,501 Apenas más que un constructor. 375 01:16:08,542 --> 01:16:11,707 Eres basura, muy vulgar. 376 01:16:12,417 --> 01:16:16,208 Laura, no es fácil para mí. para hablar de dinero contigo. 377 01:16:16,250 --> 01:16:19,167 Tropiezo con mis palabras. Quizás me presento un poco fuerte. 378 01:16:20,626 --> 01:16:26,042 No te cobraré por la gasolina. los peajes y todas esas pequeñas cosas. 379 01:16:26,083 --> 01:16:27,375 No podría hacerte eso. 380 01:16:29,292 --> 01:16:30,583 Es tan vergonzoso. 381 01:16:30,626 --> 01:16:31,626 ¿Llegar de nuevo? 382 01:16:32,167 --> 01:16:33,917 Te digo que es vergonzoso. 383 01:16:33,957 --> 01:16:35,667 ¡Oye, para! ¿Qué te pasó? 384 01:16:35,707 --> 01:16:38,542 - ¿Estás loco? - Estoy bromeando. 385 01:16:38,583 --> 01:16:39,750 ¡Estás loco! 386 01:16:39,957 --> 01:16:43,750 Estaba bromeando. Te asustaste. Eres un marica. 387 01:16:43,792 --> 01:16:46,375 - Contesta, es tu teléfono. - No es urgente. 388 01:16:46,417 --> 01:16:48,583 - Vamos. - No es urgente, de verdad. 389 01:16:48,626 --> 01:16:51,957 Levanta ese maldito teléfono tuyo. Nunca contestas. 390 01:16:54,167 --> 01:16:55,167 Hola. 391 01:16:56,542 --> 01:16:59,208 Estoy en la barbacoa, limpiando. 392 01:16:59,250 --> 01:17:03,250 Acordaré el precio y te llamaré o regresar directamente. 393 01:17:03,792 --> 01:17:04,792 Adiós. 394 01:17:05,707 --> 01:17:07,957 - ¿Tu esposa? - Mi novia. 395 01:17:08,000 --> 01:17:10,583 ¿Por qué no dijiste ¿vivías con tu novia? 396 01:17:10,626 --> 01:17:11,957 No tuvo nada que ver con eso. 397 01:17:13,083 --> 01:17:14,458 ¿Qué quieres decir? 398 01:17:16,250 --> 01:17:19,292 Laura, ¿crees? ¿Un chico como yo puede estar solo? 399 01:17:20,250 --> 01:17:21,333 Bueno... 400 01:17:21,375 --> 01:17:24,375 Estaba bromeando. Laura, relájate. Era obvio. 401 01:17:24,957 --> 01:17:27,542 No, no era obvio. Dormiste en mi casa. 402 01:17:27,583 --> 01:17:32,417 Los trabajadores siempre hacemos eso. Si se hace demasiado tarde para volver, nos quedamos. 403 01:17:32,458 --> 01:17:35,083 - ¿Siempre? - No, no siempre. 404 01:17:35,125 --> 01:17:37,167 Generalmente, cuando los dueños no están presentes. 405 01:17:37,208 --> 01:17:39,792 - Este no fue el caso. - Claramente no lo fue. 406 01:17:39,832 --> 01:17:42,667 - Porque estuve aquí. - ¿Y tú? 407 01:17:42,707 --> 01:17:43,707 ¿Qué hay de mí? 408 01:17:45,000 --> 01:17:48,583 ¿No tienes marido, hijos y esas cosas? 409 01:17:48,626 --> 01:17:50,750 Sí, nunca lo escondí. 410 01:17:58,208 --> 01:18:00,042 ¿Acordamos el sueldo? 411 01:18:00,626 --> 01:18:03,542 Ya lo hice con los trabajadores. 412 01:18:04,542 --> 01:18:07,167 - ¿Me estás tomando el pelo? - No. 413 01:18:07,208 --> 01:18:09,167 Mira, no lo sé lo que acordaste con ellos. 414 01:18:09,208 --> 01:18:11,626 No deberías haber hablado con ellos. en primer lugar. 415 01:18:11,667 --> 01:18:15,375 Todo lo que sé es que teníamos un trato. y debemos atenernos a ello. 416 01:18:15,417 --> 01:18:17,707 Bueno, entonces déjame informarte. Ya les pagué. 417 01:18:17,750 --> 01:18:22,125 Yo pagué su fiesta, sus putas, sus drogas, su viaje de regreso a casa. 418 01:18:22,167 --> 01:18:25,542 - Todo. - Vamos, eso no es justo, Laura. 419 01:18:26,250 --> 01:18:29,458 Mira la casa que tienes. Mira tu barbacoa. 420 01:18:29,957 --> 01:18:33,375 No seas desagradecido y tacaño. 421 01:18:33,417 --> 01:18:36,750 Un poco más de dinero no es nada para ti. 422 01:18:36,792 --> 01:18:41,667 Deberías ser generoso. Déjalo ir. Es difícil, pero te hará bien. 423 01:18:41,707 --> 01:18:45,042 En realidad. Vamos a arreglar el precio y saldré de aquí. 424 01:18:45,375 --> 01:18:48,792 ¿Qué eres ahora? ¿Un gurú de la vida? ¿Darme consejos? 425 01:18:49,292 --> 01:18:51,167 Tengo esta casa porque me la gané. 426 01:18:51,208 --> 01:18:53,583 Y no estoy satisfecho con esto. ¿Qué es esto? 427 01:18:53,626 --> 01:18:55,292 Detener. No lo golpees. 428 01:18:55,957 --> 01:18:59,167 Esto se está desmoronando. ¿Qué diablos hicieron aquí? 429 01:18:59,208 --> 01:19:02,542 ¿Es esto una escultura o qué? ¿Por qué se está cayendo esto? 430 01:19:02,583 --> 01:19:05,333 - Eso no es concreto. - ¿Qué quieres decir? 431 01:19:05,375 --> 01:19:09,417 No. Parece concreto, pero es tierra y paja. 432 01:19:09,458 --> 01:19:11,542 - Se llama adobe. - Es basura. 433 01:19:11,583 --> 01:19:12,750 Es sostenible. 434 01:19:12,792 --> 01:19:15,792 - Sostenible, cierto. - Sí. 435 01:19:15,832 --> 01:19:20,792 En este ámbito nos esforzamos hacer las cosas de forma natural. 436 01:19:20,832 --> 01:19:26,417 Como con el compostador y los materiales de construcción. 437 01:19:26,875 --> 01:19:29,333 - ¿Bueno? - Bien. 438 01:19:29,375 --> 01:19:31,957 Aquí. Mirar. 439 01:19:36,125 --> 01:19:38,375 - Esta es nuestra carta de consentimiento. - Bien. 440 01:19:39,626 --> 01:19:42,417 Tengo que enviar esto a mis supervisores. 441 01:19:42,458 --> 01:19:46,792 Está todo detallado aquí. No hay ningún truco. ¿Está bien? 442 01:19:47,375 --> 01:19:48,458 Está bien. 443 01:19:48,832 --> 01:19:51,375 ¿Sabes lo que necesitas aquí? Un huerto. 444 01:19:54,125 --> 01:19:57,917 Podría construirlo para ti. Podrías cultivar hierbas en él. 445 01:19:57,957 --> 01:20:00,707 CONSTRUCCIÓN DE BBQ CON TABLERO DE CEMENTO 446 01:20:00,750 --> 01:20:04,458 ACABADO DE HORMIGÓN EN EL INTERIOR, INSTALACIÓN Y ALISADO DE PISOS. 447 01:20:23,957 --> 01:20:25,042 No fui yo. 448 01:20:25,792 --> 01:20:28,375 - ¿Qué tal un brindis? - Seguro. 449 01:20:28,832 --> 01:20:30,292 Hay suficiente para ambos. 450 01:20:30,750 --> 01:20:32,083 ¿Por qué brindamos? 451 01:20:33,583 --> 01:20:35,000 ¿A terminar el trabajo? 452 01:20:35,626 --> 01:20:37,375 Por la hermosa barbacoa que has construido. 453 01:20:38,375 --> 01:20:42,626 No. Brindemos por nuestra amistad, por nosotros. 454 01:20:42,667 --> 01:20:44,792 Hagámoslo más romántico. 455 01:20:46,417 --> 01:20:47,583 A nuestra amistad. 456 01:22:47,626 --> 01:22:48,626 ¡Laura! 457 01:22:50,417 --> 01:22:51,417 ¡Laura! 458 01:22:52,375 --> 01:22:53,375 ¡Quítatelo! 459 01:30:00,292 --> 01:30:03,626 - ¿Algo más? - Eso será todo por ahora. Gracias. 460 01:30:10,583 --> 01:30:13,125 VIVERO DE PLANTAS 461 01:30:32,583 --> 01:30:34,626 ¿Alguien te ayudará a descargar esto? allá atrás? 462 01:30:34,667 --> 01:30:36,083 - Sí. - O podría... 463 01:30:36,125 --> 01:30:39,208 Está bien. tengo alguien en casa quien me ayudará a descargarlo. 464 01:30:39,250 --> 01:30:41,125 - ¿Está seguro? - Sí, gracias. 465 01:32:27,208 --> 01:32:28,208 ¿Lau? 466 01:36:52,750 --> 01:36:58,832 Vi una garza roja luchando con el río 467 01:36:58,875 --> 01:37:05,501 Así es como cae tu corazón enamorada del mio 468 01:37:05,542 --> 01:37:11,750 Vi una garza roja luchando con el río 469 01:37:15,000 --> 01:37:17,875 Así es tu corazón 470 01:37:21,792 --> 01:37:27,167 Así es como tu corazón se enamora del mio 471 01:37:29,250 --> 01:37:31,792 Tu corazón con el mío 472 01:37:31,832 --> 01:37:39,542 Luna, luna, luna llena, luna menguante 473 01:37:43,375 --> 01:37:50,250 Luna, luna, luna llena, luna menguante 474 01:37:53,375 --> 01:38:01,375 Vete a casa, muchacho, y tráeme el rifle 475 01:38:07,167 --> 01:38:14,626 Para matar a este halcón que no deja gallina viva 476 01:38:25,501 --> 01:38:26,626 ¿Has visto "Weiman"? 477 01:38:26,667 --> 01:38:29,167 Lo hemos buscado por todas partes, pero no hubo suerte. 478 01:38:29,832 --> 01:38:31,667 Quizás lo tengas aquí. 479 01:38:31,707 --> 01:38:33,542 ¿A quién estás buscando? 480 01:38:34,458 --> 01:38:35,832 "Weiman." 481 01:38:36,750 --> 01:38:40,250 ¡Weissman! ¡Weissman! Así se pronuncia. 482 01:38:42,832 --> 01:38:47,375 No te pongas nervioso. Sólo estoy buscando a mi jefe. 483 01:38:47,417 --> 01:38:48,792 Podemos tener una charla amistosa. 484 01:38:49,626 --> 01:38:50,917 No hablo con los trabajadores. 485 01:38:50,957 --> 01:38:53,417 ¿No lo haces? Bueno, eso es una novedad para mí. 486 01:38:54,125 --> 01:38:58,125 ¿Qué hay de tu querido marido? ¿Charla con los trabajadores? 487 01:38:58,167 --> 01:39:01,375 Me gustaría contarle lo que pasó en tu casa estos últimos días. 488 01:39:02,626 --> 01:39:05,626 ¿Entonces se lo vas a decir? Seguir. 489 01:39:05,667 --> 01:39:07,375 A ver si te entiende. 490 01:39:07,417 --> 01:39:09,626 Nadie entiende tu acento barato. 491 01:39:10,542 --> 01:39:12,167 ¿Qué le vas a decir, eh? 492 01:39:12,208 --> 01:39:16,250 Que metiste putas en mi casa ¿Y los jodiste aquí? 493 01:39:17,000 --> 01:39:18,875 No te pongas celoso. 494 01:39:19,375 --> 01:39:22,042 No puedo follarme a una puta ¿Pero puedes follarte a mi jefe? 495 01:39:23,667 --> 01:39:27,042 Por supuesto que puedo. Esta es mi casa. 496 01:39:27,083 --> 01:39:30,417 Si quiero follarme a tu jefe En mi cama lo haré. 497 01:39:30,458 --> 01:39:34,542 No es tu casa, es mi casa. Quién sabe dónde vives. 498 01:39:39,000 --> 01:39:40,792 ¿Suena un teléfono? 499 01:39:47,458 --> 01:39:49,542 ¿Es tuyo? No es mío. 500 01:39:50,167 --> 01:39:53,792 Es el teléfono de Weiman. Ese es su tono de llamada. 501 01:39:55,542 --> 01:39:56,583 ¿Así que lo que? 502 01:39:58,083 --> 01:40:01,626 ¿Esperas que lo busquemos? ¿en la oscuridad? De ninguna manera. 503 01:40:01,832 --> 01:40:05,583 Vuelve atrás y si ves a Weissman, Dile que venga a buscarlo el lunes. 504 01:40:18,792 --> 01:40:20,208 ¿Algo más? 505 01:40:23,167 --> 01:40:24,208 No. 506 01:40:25,458 --> 01:40:29,375 Gracias. Adiós. 507 01:40:44,167 --> 01:40:45,667 Has cambiado, cariño. 508 01:40:48,832 --> 01:40:51,458 Parece cuidar la barbacoa. te hizo bien. 509 01:40:56,083 --> 01:40:58,000 Estoy orgulloso de ti. 510 01:41:06,417 --> 01:41:09,375 Así es tu corazón 511 01:41:12,832 --> 01:41:18,125 Así es como tu corazón se enamora del mio 512 01:41:20,792 --> 01:41:23,125 Tu corazón con el mío 513 01:41:23,167 --> 01:41:30,832 Luna, luna, luna llena, luna menguante 514 01:41:34,375 --> 01:41:41,083 Luna, luna, luna llena, luna menguante 515 01:41:44,542 --> 01:41:52,542 Vete a casa, muchacho, y tráeme el rifle 516 01:41:58,083 --> 01:42:05,792 Para matar a este halcón que no deja gallina viva 517 01:42:11,583 --> 01:42:17,501 La luna me está mirando No sé lo que ve 518 01:42:17,542 --> 01:42:23,707 Mi ropa está limpia Los lavé ayer por la tarde 519 01:42:23,750 --> 01:42:29,125 La luna me está mirando No sé lo que ve 520 01:42:32,583 --> 01:42:36,167 Mi ropa está limpia 521 01:42:39,583 --> 01:42:44,667 Mi ropa está limpia Los lavé ayer por la tarde 522 01:42:47,542 --> 01:42:49,583 Los lavé ayer por la tarde 523 01:42:49,626 --> 01:42:57,626 Luna, luna, luna llena, luna menguante 524 01:43:00,542 --> 01:43:05,000 Luna, luna, luna llena 525 01:43:06,832 --> 01:43:10,832 Luna menguante