1 00:00:23,707 --> 00:00:26,206 АМАНДА: Это Гриннелл, штат Айова, мой родной город. 2 00:00:26,207 --> 00:00:28,372 Где моя семья и все мои друзья живы. 3 00:00:28,373 --> 00:00:29,664 (мычание) 4 00:00:29,665 --> 00:00:30,997 Но меня сейчас там нет. 5 00:00:30,998 --> 00:00:33,914 Я здесь, Нью-Йорк. 6 00:00:33,915 --> 00:00:37,623 Дом для восьми миллионов человек, примерно половина из них — мужчины. 7 00:00:37,624 --> 00:00:42,331 А это значит, что половина города генетически предрасположен ко лжи второй половине. 8 00:00:42,332 --> 00:00:45,915 Видите ли, я женщина, у которой есть худшее в мире суждение о мужчинах. 9 00:00:47,081 --> 00:00:48,748 Я знаю, о чем ты думаешь. 10 00:00:48,749 --> 00:00:50,372 Вы можете подумать, что да. 11 00:00:50,373 --> 00:00:51,914 Но вы этого не делаете. 12 00:00:51,915 --> 00:00:54,122 Я делаю. 13 00:00:54,123 --> 00:00:57,664 Мой школьный парень, Томми, оставил меня ради... 14 00:00:57,665 --> 00:00:59,581 Кто-то с сиськами. 15 00:00:59,582 --> 00:01:02,623 Мой школьный парень, Чарли, оставил меня ради... 16 00:01:02,624 --> 00:01:04,955 Ну, кто-то, кто не было никаких сисек. 17 00:01:04,956 --> 00:01:08,914 Аманда, это не то, на что это похоже. 18 00:01:08,915 --> 00:01:10,830 АМАНДА: Но теперь все это позади. 19 00:01:10,831 --> 00:01:14,914 У меня отличная работа по реставрации картин в Метрополитен-музее. 20 00:01:14,915 --> 00:01:18,956 Я работаю в отделе искусства эпохи Возрождения, где с мужчинами легче иметь дело. 21 00:01:21,624 --> 00:01:22,956 Вот ты где, красавчик. 22 00:01:26,956 --> 00:01:31,122 Итак, вот эта новая красотка, Паулина, наверху, скульптура 20 века. 23 00:01:31,123 --> 00:01:34,955 Она такая милая. И я клянусь, я пойду вставать и там, и я... 24 00:01:34,956 --> 00:01:38,289 Лиза, ты переходишь дорогу граница совместного использования снова. 25 00:01:38,290 --> 00:01:41,247 А если серьезно, у нас есть поставить на трансферы. 26 00:01:41,248 --> 00:01:42,914 Ренессанс – это тупик. 27 00:01:42,915 --> 00:01:45,830 Мы закончим так, как там тройняшки с менопаузой. 28 00:01:45,831 --> 00:01:48,122 Что? Хм? 29 00:01:48,123 --> 00:01:50,122 Я не думаю, что смогу когда-нибудь покину Ренессанс. 30 00:01:50,123 --> 00:01:52,623 Я имею в виду, я бы скучал по этим картин слишком много. 31 00:01:52,624 --> 00:01:54,664 Я имею в виду, они просто так романтично... 32 00:01:54,665 --> 00:01:56,872 Черт! Вот идет старик, Ранкин. Выглядите занятым. 33 00:01:56,873 --> 00:01:58,122 (хрюкает) 34 00:01:58,123 --> 00:01:59,997 Я занят. Ну, помоги мне выглядеть занятым. 35 00:01:59,998 --> 00:02:01,122 Добрый день, дамы. 36 00:02:01,123 --> 00:02:02,748 Хороший галстук. Привет. 37 00:02:02,749 --> 00:02:04,664 Когда мы снова поедем в Поконос? 38 00:02:04,665 --> 00:02:06,831 Аманда, мне нужна твоя помощь. 39 00:02:08,707 --> 00:02:10,831 Взгляните на этот кусок дерьма. 40 00:02:13,915 --> 00:02:15,830 Боже мой. Это... 41 00:02:15,831 --> 00:02:17,706 Это «Вакханалия» Тициана. 42 00:02:17,707 --> 00:02:19,164 (вздыхает) 43 00:02:19,165 --> 00:02:21,331 ПОЛЛИ: Вот она снова. 44 00:02:21,332 --> 00:02:23,872 Посмотрите на лицо этого человека. Оно полностью потеряно. 45 00:02:23,873 --> 00:02:26,331 Вам придется начать с нуля об этом. 46 00:02:26,332 --> 00:02:27,955 Отложи другую работу, Аманда. 47 00:02:27,956 --> 00:02:30,039 На данный момент это приоритет номер один. 48 00:02:30,040 --> 00:02:31,289 Ой! 49 00:02:31,290 --> 00:02:32,789 (напевание) 50 00:02:32,790 --> 00:02:35,581 Что с тобой и этим рутина слабых коленей? 51 00:02:35,582 --> 00:02:37,707 Ты делаешь это каждый раз вы получаете новую картину. 52 00:02:39,373 --> 00:02:41,664 Я не делаю. Не каждый раз. 53 00:02:41,665 --> 00:02:43,623 Я имею в виду, когда я смотрю на эту картину, 54 00:02:43,624 --> 00:02:46,247 Я могу просто сказать, что эти люди были влюблены. 55 00:02:46,248 --> 00:02:48,830 И они остались влюблены до того дня, когда они умерли. 56 00:02:48,831 --> 00:02:50,706 (смеется) Аманда, это картина. 57 00:02:50,707 --> 00:02:52,664 Если бы это была реальная жизнь, через два года 58 00:02:52,665 --> 00:02:53,997 эта девушка была бы беременна, 59 00:02:53,998 --> 00:02:56,289 и этот парень трахал барменшу. 60 00:02:56,290 --> 00:03:00,039 Может быть, поэтому я люблю искусство лучше, чем в реальной жизни. 61 00:03:00,040 --> 00:03:01,789 Они могут оставаться влюбленными навсегда. 62 00:03:01,790 --> 00:03:05,373 Говоря о реальной жизни, ты не думаешь, что выпить сегодня вечером для разнообразия? 63 00:03:07,332 --> 00:03:10,539 Вот дерьмо! Это верно. я собирался удивить Майкла ужином. 64 00:03:10,540 --> 00:03:11,873 (смеется) 65 00:03:13,540 --> 00:03:14,997 Что смешного? 66 00:03:14,998 --> 00:03:18,247 Ничего. Просто ты умрем в одиночестве. 67 00:03:18,248 --> 00:03:19,706 Что? 68 00:03:19,707 --> 00:03:21,748 Она умрет одна. 69 00:03:21,749 --> 00:03:24,247 Ой. 70 00:03:24,248 --> 00:03:27,748 Серьезно, зачем мне личное? жизнь, если моя работа делает меня счастливым? 71 00:03:27,749 --> 00:03:29,748 Потому что работы недостаточно. 72 00:03:29,749 --> 00:03:32,206 Тебе нужен кто-то поделиться своей жизнью. 73 00:03:32,207 --> 00:03:34,414 И если ты откажешься от этого сейчас, 74 00:03:34,415 --> 00:03:37,581 возможно, позже его будет не так легко найти. 75 00:03:37,582 --> 00:03:40,414 Полли, могу я увидеть тебя в моем кабинете? 76 00:03:40,415 --> 00:03:43,582 мне нужно посмотреть в отчетах о реставрации. 77 00:03:44,790 --> 00:03:45,915 (напевание) 78 00:03:49,040 --> 00:03:51,748 О боже. Вы думаете однажды это мог бы быть я? 79 00:03:51,749 --> 00:03:55,080 Нет, если бы все было так плохо, я бы пристрелил тебя и избавлю тебя от твоих страданий. 80 00:03:55,081 --> 00:03:57,915 Верно. Я думаю, мне лучше иди и повидайся с Майклом. 81 00:04:06,248 --> 00:04:07,665 Майкл? 82 00:04:08,790 --> 00:04:11,122 Вот дерьмо. 83 00:04:11,123 --> 00:04:15,830 Ах, Аманда, это не так как это выглядит. 84 00:04:15,831 --> 00:04:18,872 Ха, похоже, ты занимаешься сексом 85 00:04:18,873 --> 00:04:21,457 с женщиной с обложки каталога нижнего белья. 86 00:04:22,415 --> 00:04:24,164 В нашей постели. 87 00:04:24,165 --> 00:04:25,290 Э-э... 88 00:04:33,415 --> 00:04:36,289 Аманда, знаешь, в чем твоя проблема? 89 00:04:36,290 --> 00:04:40,122 Вы думаете, что все в основном хороши и ты сразу влюбляешься в них. 90 00:04:40,123 --> 00:04:42,122 Есть четыре миллиона мужчины в Нью-Йорке. 91 00:04:42,123 --> 00:04:44,331 Почему я не могу найти хотя бы один хороший? Всего один. 92 00:04:44,332 --> 00:04:45,830 Всего один. Знаешь, только один. 93 00:04:45,831 --> 00:04:48,872 Помните, когда вы видели Тициана и ослабели колени? 94 00:04:48,873 --> 00:04:51,789 Вы когда-нибудь чувствовали так насчет парня? 95 00:04:51,790 --> 00:04:53,289 (посмеиваясь) 96 00:04:53,290 --> 00:04:55,289 Лиза. 97 00:04:55,290 --> 00:04:58,289 Пожалуйста, настоящие женщины не понимают слабые в коленях из-за какого-то парня. 98 00:04:58,290 --> 00:05:01,331 Да, большинство женщин не становятся слабыми. в коленях над картиной. 99 00:05:01,332 --> 00:05:02,997 (смеется) 100 00:05:02,998 --> 00:05:04,872 Я понимаю картины. 101 00:05:04,873 --> 00:05:06,830 Я знаю, что я чувствую для них это реально. 102 00:05:06,831 --> 00:05:09,789 Мужчины, они сложные, понимаете? 103 00:05:09,790 --> 00:05:13,206 Что мне нужно сделать прямо сейчас, это просто сосредоточься на работе и забудь о мужчинах. 104 00:05:13,207 --> 00:05:15,831 Я думаю, это самое умное то, что ты говорил всю ночь. 105 00:05:21,165 --> 00:05:22,499 Это нормально? 106 00:05:25,123 --> 00:05:27,707 думаю, начну искать за место в эту субботу. 107 00:05:28,831 --> 00:05:30,372 М-м-м. 108 00:05:30,373 --> 00:05:31,789 Или завтра. 109 00:05:31,790 --> 00:05:33,873 (играет веселая музыка) 110 00:06:02,040 --> 00:06:04,039 (храп) 111 00:06:04,040 --> 00:06:06,915 Привет. Я поднимусь в квартиру номер девять. 112 00:06:09,248 --> 00:06:10,872 Привет? 113 00:06:10,873 --> 00:06:13,039 (звенит колокольчик) 114 00:06:13,040 --> 00:06:14,372 (лает) 115 00:06:14,373 --> 00:06:15,415 (хрюкает) 116 00:06:20,081 --> 00:06:21,206 ДЖИМ: Гамлет, нет. 117 00:06:21,207 --> 00:06:22,706 (кричит) 118 00:06:22,707 --> 00:06:23,789 Отойди от меня. 119 00:06:23,790 --> 00:06:25,790 Отойди от нее. Давай, плохая собака. 120 00:06:26,956 --> 00:06:28,498 Ты в порядке? 121 00:06:28,499 --> 00:06:31,039 (смеется) Думаю, ты ему нравишься. 122 00:06:31,040 --> 00:06:32,081 Хм? 123 00:06:33,123 --> 00:06:34,664 Ого. 124 00:06:34,665 --> 00:06:37,581 Эй, я думаю, ты мог бы все еще немного потрясен. 125 00:06:37,582 --> 00:06:41,248 Нет, нет, я в порядке. У меня просто ослабли колени. 126 00:06:46,123 --> 00:06:49,664 Знаешь, тебе действительно следует научитесь контролировать себя. 127 00:06:49,665 --> 00:06:51,664 Я имею в виду, контролировать свою собаку. 128 00:06:51,665 --> 00:06:54,581 О, он не моя собака. Я провожу его за своим соседом. 129 00:06:54,582 --> 00:06:55,872 Ей заменили бедро. 130 00:06:55,873 --> 00:06:58,790 Верно, это то, что ты говоришь чтобы избежать судебного разбирательства. 131 00:07:00,956 --> 00:07:03,789 Давай, Гамлет, нет, значит нет, чувак. 132 00:07:03,790 --> 00:07:05,623 Мне очень жаль. 133 00:07:05,624 --> 00:07:07,789 Он похотливый ублюдок, не так ли? 134 00:07:07,790 --> 00:07:10,206 Ну, я бы не знал, Я только что встретил его. 135 00:07:10,207 --> 00:07:12,331 Я говорил о собаке. 136 00:07:12,332 --> 00:07:13,955 Я, я знаю. Я знаю это. 137 00:07:13,956 --> 00:07:18,080 Ах, могу я принести тебе что-нибудь? Например, салфетку или сигарету? 138 00:07:18,081 --> 00:07:20,456 Нет, я в порядке, правда. 139 00:07:20,457 --> 00:07:23,872 Слушай, было приятно познакомиться и твой огромный член. 140 00:07:23,873 --> 00:07:25,623 Я имею в виду его огромный член. 141 00:07:25,624 --> 00:07:28,414 Я видел нечто большее. 142 00:07:28,415 --> 00:07:30,707 Я имею в виду его огромный член. 143 00:07:31,998 --> 00:07:35,706 Собака! Огромная собака! Хорошо, хорошо. Мне пора идти. 144 00:07:35,707 --> 00:07:38,247 Мне тоже было приятно познакомиться. 145 00:07:38,248 --> 00:07:42,331 О, Гамлет, дог. 146 00:07:42,332 --> 00:07:43,789 Я понимаю. 147 00:07:43,790 --> 00:07:46,164 Это умное имя для собаки. 148 00:07:46,165 --> 00:07:48,498 Да, я тоже так думал. 149 00:07:48,499 --> 00:07:49,706 (разбивание стекла) 150 00:07:49,707 --> 00:07:52,540 О боже мой. Мне пора идти. Пока. 151 00:07:54,790 --> 00:07:56,165 Заходите. 152 00:07:59,665 --> 00:08:02,332 Вау. Это место потрясающее. 153 00:08:04,040 --> 00:08:06,331 Холли Пэйтон. Ох, Аманда Пирс. 154 00:08:06,332 --> 00:08:10,540 Арендная плата 500 долларов. Вы можете заплатить наличные, чек, денежный перевод, наличные. 155 00:08:11,915 --> 00:08:13,207 Могу ли я сначала посмотреть комнату? 156 00:08:14,540 --> 00:08:17,080 Та-да! Вот. 157 00:08:17,081 --> 00:08:18,373 Ой. 158 00:08:20,040 --> 00:08:21,706 Похоже на шкаф. 159 00:08:21,707 --> 00:08:24,581 (смеется) О, в туалетах нет окон. 160 00:08:24,582 --> 00:08:28,873 Кроме того, это шкаф. 161 00:08:32,040 --> 00:08:34,414 Ух ты! 162 00:08:34,415 --> 00:08:37,206 Я имею в виду, сколько места тебе нужно поспать? 163 00:08:37,207 --> 00:08:39,373 Но обувь, ей нужно свое пространство. 164 00:08:42,873 --> 00:08:46,539 Сейчас у нас много заинтересованных людей. Итак, чем ты занимаешься? 165 00:08:46,540 --> 00:08:48,997 О, я работаю в... Ты работаешь? 166 00:08:48,998 --> 00:08:50,372 Ты мне нравишься. 167 00:08:50,373 --> 00:08:52,914 Я упоминал, что ты в? ведущий за квартиру? 168 00:08:52,915 --> 00:08:54,456 Привет. 169 00:08:54,457 --> 00:08:55,706 О, ты вернулся. 170 00:08:55,707 --> 00:08:56,624 Ой! 171 00:08:56,625 --> 00:08:58,581 Это Аманда, она работает. 172 00:08:58,582 --> 00:09:01,372 Аманда, это Роксана Милош... 173 00:09:01,373 --> 00:09:02,955 Милославзнякова. 174 00:09:02,956 --> 00:09:04,706 Привет. Приятно познакомиться. 175 00:09:04,707 --> 00:09:07,206 Знаешь, что приятно? Оплата аренды. Вот что приятно. 176 00:09:07,207 --> 00:09:08,706 Замолчи. 177 00:09:08,707 --> 00:09:11,247 Добрый день, я Кэнди, с буквой "Я". 178 00:09:11,248 --> 00:09:12,456 Аманда. 179 00:09:12,457 --> 00:09:14,914 Когда-то у меня была домашняя любимица динго по имени Аманда. 180 00:09:14,915 --> 00:09:16,164 Домашний динго? 181 00:09:16,165 --> 00:09:18,247 Да, но мой папа подъехал на тракторе. 182 00:09:18,248 --> 00:09:19,581 (смеется) 183 00:09:19,582 --> 00:09:21,498 Я все лето находил ее кусочки. 184 00:09:21,499 --> 00:09:24,080 На вершинах деревьев волосы моей младшей сестры. 185 00:09:24,081 --> 00:09:26,623 Спасибо, Кэнди. Это Джейд. 186 00:09:26,624 --> 00:09:28,122 О боже, только не кольцо. 187 00:09:28,123 --> 00:09:30,748 Вау, это невероятно алмаз. Вы помолвлены? 188 00:09:30,749 --> 00:09:34,331 Нет, это займет много времени. больше каратов, чем это. 189 00:09:34,332 --> 00:09:36,955 Ты не курящая девушка, не так ли? 190 00:09:36,956 --> 00:09:38,122 Нет. 191 00:09:38,123 --> 00:09:40,247 Вот так мы все и собрались. 192 00:09:40,248 --> 00:09:42,623 Мы последние четыре модели для некурящих 193 00:09:42,624 --> 00:09:44,457 на всем острове Манхэттена. 194 00:09:46,915 --> 00:09:48,830 Боже мой. Вы все модели. 195 00:09:48,831 --> 00:09:50,122 Ага. 196 00:09:50,123 --> 00:09:52,456 Ой, не завидуйте нам. Мы боремся. 197 00:09:52,457 --> 00:09:53,789 В этой квартире? 198 00:09:53,790 --> 00:09:55,830 Наше агентство позволяет нам оставайся здесь бесплатно. 199 00:09:55,831 --> 00:09:59,664 Мы хотели бы арендовать дополнительный шкаф... Комната для траты денег. 200 00:09:59,665 --> 00:10:01,830 Ах, да. 201 00:10:01,831 --> 00:10:04,789 Я не думаю, что ей нравятся модели. 202 00:10:04,790 --> 00:10:07,290 Нет, мой парень просто оставил меня ради модели. 203 00:10:09,582 --> 00:10:11,247 Это не кто-то из вас. 204 00:10:11,248 --> 00:10:14,664 (смеется) Я рад, что мы этого не делаем. придется пройти через это еще раз. 205 00:10:14,665 --> 00:10:16,331 Тогда мы прекрасно поладим. 206 00:10:16,332 --> 00:10:17,332 Без проблем. 207 00:10:17,333 --> 00:10:19,164 Добро пожаловать. 208 00:10:19,165 --> 00:10:20,207 (нервный смех) 209 00:10:29,332 --> 00:10:30,499 Я люблю тебя. 210 00:10:33,499 --> 00:10:35,831 Это был хороший английский, Дитер. 211 00:10:39,499 --> 00:10:41,830 (играет веселая музыка) 212 00:10:41,831 --> 00:10:44,164 Привет, Мэнди. Ты хочешь блузку? 213 00:10:44,165 --> 00:10:45,831 О, нет, окей. 214 00:10:50,873 --> 00:10:52,456 Фууи. 215 00:10:52,457 --> 00:10:54,664 Эта рубашка делает меня похож на героинового наркомана. 216 00:10:54,665 --> 00:10:57,955 И не в лучшую сторону. О, здесь. 217 00:10:57,956 --> 00:11:01,331 Возьми мой. я носил это во всяком случае, однажды раньше. 218 00:11:01,332 --> 00:11:02,914 Что ты собираешься носить? 219 00:11:02,915 --> 00:11:03,873 Я просто возьму ее. 220 00:11:05,081 --> 00:11:06,206 Чего-чего? 221 00:11:06,207 --> 00:11:08,372 Она хочет попробовать твой топ. Дайте это. 222 00:11:08,373 --> 00:11:09,415 Что здесь происходит? 223 00:11:11,956 --> 00:11:15,997 Эй, ты знал, что есть два парня? просто ждет тебя в холле? 224 00:11:15,998 --> 00:11:17,372 Только два? 225 00:11:17,373 --> 00:11:20,581 Чем дольше мы ждем, тем больше денег они потратят. 226 00:11:20,582 --> 00:11:21,707 На ужине. 227 00:11:23,207 --> 00:11:24,623 (крича) 228 00:11:24,624 --> 00:11:26,707 Хорошо, давайте подтвердим это, мальчики. 229 00:11:28,707 --> 00:11:30,706 Посмотри, есть ли что-нибудь тебе нравится, Аманда. 230 00:11:30,707 --> 00:11:34,164 О, нет, нет. я не совсем сейчас интересуюсь мужчинами. 231 00:11:34,165 --> 00:11:36,539 О, но они кажутся как отличные ребята. 232 00:11:36,540 --> 00:11:39,706 Да, они все кажутся отличными ребятами когда они знают, что ты смотришь. 233 00:11:39,707 --> 00:11:42,247 Но ты должен смотреть мимо что они хотят, чтобы вы увидели. 234 00:11:42,248 --> 00:11:43,248 Хм. 235 00:11:46,040 --> 00:11:47,456 Тот парень прямо там, 236 00:11:47,457 --> 00:11:49,748 костюм Хьюго Босса, но это прямо со стойки. 237 00:11:49,749 --> 00:11:52,372 Галстук — подделка от Gucci. И эти туфли... 238 00:11:52,373 --> 00:11:53,914 (смеется) 239 00:11:53,915 --> 00:11:56,581 Детка, это между он и Пэйлесс. 240 00:11:56,582 --> 00:11:57,789 Но проверьте этого парня. 241 00:11:57,790 --> 00:11:59,247 Видишь эту выпуклость на его штанах? 242 00:11:59,248 --> 00:12:01,872 Это либо ожерелье коробочка от Тиффани или... 243 00:12:01,873 --> 00:12:03,997 Ох, черт, я бы взял его в любом случае. 244 00:12:03,998 --> 00:12:07,997 Итак, вы выбираете отношения на основе одежды и подарков? 245 00:12:07,998 --> 00:12:09,955 Нет, мы их выбираем исходя из личности. 246 00:12:09,956 --> 00:12:11,623 (смеется) 247 00:12:11,624 --> 00:12:13,206 Теперь выбери парня, и мы пойдем. 248 00:12:13,207 --> 00:12:16,414 О, я не думаю, что могу себе это позволить пойти куда-нибудь с вами, ребята. 249 00:12:16,415 --> 00:12:19,122 На самом деле я знаю, что не могу. 250 00:12:19,123 --> 00:12:21,790 Мы не платим. Мы модели. 251 00:12:23,290 --> 00:12:25,623 Что делает такой человек, как ты? 252 00:12:25,624 --> 00:12:29,289 Я реставратор картин в Met, специализирующийся на искусстве эпохи Возрождения. 253 00:12:29,290 --> 00:12:31,289 ВСЕ: Ох. 254 00:12:31,290 --> 00:12:34,122 Сейчас восстанавливаю этот Картина Тициана "Вакханалия". 255 00:12:34,123 --> 00:12:35,414 Ага. 256 00:12:35,415 --> 00:12:38,206 И одно из лиц пусто и есть абсолютно 257 00:12:38,207 --> 00:12:40,331 нет исторических записей о том, как это выглядело, 258 00:12:40,332 --> 00:12:42,289 так что это как бы зависит от меня чтобы завершить его. 259 00:12:42,290 --> 00:12:44,956 Да, нам обязательно следует поговорим об этом позже. 260 00:12:55,332 --> 00:12:56,664 Привет, Кэнди с буквой «Я». 261 00:12:56,665 --> 00:12:58,457 (бормочет) О, привет, Мэнди. 262 00:13:00,248 --> 00:13:01,789 Флекс для лица? 263 00:13:01,790 --> 00:13:03,955 О, нет, нет. Я в порядке. Спасибо. 264 00:13:03,956 --> 00:13:05,830 Ух ты. 265 00:13:05,831 --> 00:13:08,331 У вас действительно симметричный нос. 266 00:13:08,332 --> 00:13:10,664 Спасибо. 267 00:13:10,665 --> 00:13:12,539 Итак, почему ты не встречаться с ними? 268 00:13:12,540 --> 00:13:14,830 Ой, я пока не могу выходить на публику. 269 00:13:14,831 --> 00:13:17,331 Агентство заставило меня сделать операцию. 270 00:13:17,332 --> 00:13:20,372 Мои мочки ушей были неровными. 271 00:13:20,373 --> 00:13:25,080 Знаешь, Кэнди, некоторые из действительно замечательных лица не обязательно симметричны. 272 00:13:25,081 --> 00:13:28,456 Да, красотка часто в недостатках. 273 00:13:28,457 --> 00:13:30,665 Ты странная птица. Вы это знаете? 274 00:13:32,998 --> 00:13:34,372 Ух ты! 275 00:13:34,373 --> 00:13:36,122 У нас здесь прекрасный вид. 276 00:13:36,123 --> 00:13:37,332 Ага. 277 00:13:40,040 --> 00:13:41,289 Ни за что. 278 00:13:41,290 --> 00:13:42,372 Что? 279 00:13:42,373 --> 00:13:43,623 Это он. 280 00:13:43,624 --> 00:13:44,664 Это кто? 281 00:13:44,665 --> 00:13:45,872 Тот парень, который... 282 00:13:45,873 --> 00:13:47,539 Мистер Фиштанк? 283 00:13:47,540 --> 00:13:49,581 О, его зовут Джим Уинстон. 284 00:13:49,582 --> 00:13:52,039 Но его голова не обычно выглядят такими большими. 285 00:13:52,040 --> 00:13:54,164 Это вода, которая заставляет это выглядеть именно так. 286 00:13:54,165 --> 00:13:55,456 Откуда вы знаете? 287 00:13:55,457 --> 00:13:57,414 О, я много знаю о воде. 288 00:13:57,415 --> 00:13:59,414 Австралия — это остров, понимаешь? 289 00:13:59,415 --> 00:14:01,039 (смеется) 290 00:14:01,040 --> 00:14:03,748 Я имею в виду, откуда ты знаешь его зовут Джим Уинстон? 291 00:14:03,749 --> 00:14:07,080 О, он руководитель отдела моды. 292 00:14:07,081 --> 00:14:10,539 Девочки говорят мне, что он самый горячий молодой парень в бизнесе. 293 00:14:10,540 --> 00:14:12,539 Итак, ты хочешь его, да? 294 00:14:12,540 --> 00:14:13,623 Почему ты так говоришь? 295 00:14:13,624 --> 00:14:15,539 Это выражение твоего лица. 296 00:14:15,540 --> 00:14:19,081 Раньше я видел это все время, когда я поймай, как дядя Пит смотрит на меня. 297 00:14:23,749 --> 00:14:25,164 Нет, нет взгляда. 298 00:14:25,165 --> 00:14:27,498 Я был просто в шоке, потому что Я узнал кого-то. 299 00:14:27,499 --> 00:14:29,664 Кроме того, я никогда не выхожу с такими парнями. 300 00:14:29,665 --> 00:14:31,789 Даже если бы я уходил, которым я не являюсь, так что. 301 00:14:31,790 --> 00:14:33,789 Ты хочешь, чтобы я узнал где он работает? 302 00:14:33,790 --> 00:14:36,915 Нет. Я только что сказал тебе, что я не волнуйся, если я когда-нибудь увижу его снова. 303 00:14:38,415 --> 00:14:40,415 Гамлет, отойди от нее. 304 00:14:41,457 --> 00:14:43,582 (смеется) Это ты. 305 00:14:44,624 --> 00:14:46,748 Снова. 306 00:14:46,749 --> 00:14:49,164 Кажется, Гамлету ты определенно нравишься. 307 00:14:49,165 --> 00:14:51,164 Ты имеешь в виду, он не просто сразиться с кем-нибудь? 308 00:14:51,165 --> 00:14:52,914 Нет, он борется со всеми. 309 00:14:52,915 --> 00:14:54,914 Но он пускает слюни только на своих любимцев. 310 00:14:54,915 --> 00:14:56,081 Что ж, я польщён. 311 00:15:00,040 --> 00:15:01,080 (смеется) 312 00:15:01,081 --> 00:15:02,415 Ты смешной. 313 00:15:03,582 --> 00:15:05,164 Ой. 314 00:15:05,165 --> 00:15:07,955 У тебя должен быть кто-то взгляни на эти колени. 315 00:15:07,956 --> 00:15:09,955 Знаешь, у них есть никогда не делал этого раньше. 316 00:15:09,956 --> 00:15:11,955 я собираюсь иметь обратиться к психиатру. 317 00:15:11,956 --> 00:15:14,789 Я имею в виду врача-нога. Потому что это явно проблема с ногой. 318 00:15:14,790 --> 00:15:16,456 По крайней мере, позвольте мне купить тебе еще один латте. 319 00:15:16,457 --> 00:15:18,039 О, нет, спасибо, Джим. 320 00:15:18,040 --> 00:15:19,624 Откуда ты знаешь мое имя? 321 00:15:21,415 --> 00:15:23,664 Я не помню, чтобы представился. 322 00:15:23,665 --> 00:15:26,498 Ах, но ты это сделал, Джим. Помнить? 323 00:15:26,499 --> 00:15:29,289 Я Аманда, а это Гамлет. 324 00:15:29,290 --> 00:15:31,122 Джим, Аманда, Гамлет. 325 00:15:31,123 --> 00:15:34,331 Я думаю, что запомню красивое имя, как Аманда. 326 00:15:34,332 --> 00:15:35,664 Но ты этого не сделал. 327 00:15:35,665 --> 00:15:37,289 В любом случае, извини. 328 00:15:37,290 --> 00:15:39,955 Я не могу пойти с тобой на свидание. Для кофе. 329 00:15:39,956 --> 00:15:41,748 Я, я не имел в виду встречаться с тобой. 330 00:15:41,749 --> 00:15:43,289 Просто сходим с тобой выпить кофе. (смеется) 331 00:15:43,290 --> 00:15:44,955 Даже не заменить этот, чего я не могу. 332 00:15:44,956 --> 00:15:47,748 У меня есть пробежки, Я имею в виду, мне нужно бежать. 333 00:15:47,749 --> 00:15:48,790 Ладно, пора идти. 334 00:15:52,831 --> 00:15:56,499 (тяжело дыша) О боже мой. «У меня есть пробеги»? 335 00:15:59,373 --> 00:16:00,830 (смеется) 336 00:16:00,831 --> 00:16:03,498 Итак, девочка, почему ты не выпить с ним кофе? 337 00:16:03,499 --> 00:16:05,664 Потому что это то, что Обычно я так и делаю. 338 00:16:05,665 --> 00:16:07,498 Что? Я бы выпил с ним кофе. 339 00:16:07,499 --> 00:16:11,414 Я бы переехал и нашел себя один на пляже в Вайкики, 340 00:16:11,415 --> 00:16:15,122 пока он с этой шлюхой управляет концессией по добыче жемчуга. 341 00:16:15,123 --> 00:16:16,207 О да, это случилось. 342 00:16:18,165 --> 00:16:19,332 Это новая девушка из CK? 343 00:16:20,831 --> 00:16:21,997 Угу. 344 00:16:21,998 --> 00:16:23,498 Она милая. 345 00:16:23,499 --> 00:16:27,372 Знаешь, я слышал, что они дали ее 11 миллионов долларов. 346 00:16:27,373 --> 00:16:29,539 Хотя она, она выглядит на 14. 347 00:16:29,540 --> 00:16:30,664 Привет. 348 00:16:30,665 --> 00:16:31,873 ОБА: Ей 12. 349 00:16:35,707 --> 00:16:37,997 Вопрос. Если эти ребята ваши свидания, 350 00:16:37,998 --> 00:16:40,039 зачем ты их делаешь стоять там? 351 00:16:40,040 --> 00:16:41,498 (смеется) 352 00:16:41,499 --> 00:16:44,206 Вы когда-нибудь тратили целую вечер с одним из этих парней? 353 00:16:44,207 --> 00:16:47,872 Это всё "ты красивая в этом платье", «Ты выглядишь красиво в этом свете». 354 00:16:47,873 --> 00:16:50,039 «Выходи за меня замуж и будь королевой моей страны». 355 00:16:50,040 --> 00:16:53,039 Итак, Холли разработала фразу «ты сидишь там» система. Оно работает. 356 00:16:53,040 --> 00:16:55,456 Знаешь, она отказалась полная поездка в Стэнфорд. 357 00:16:55,457 --> 00:16:57,039 Действительно? Почему ты это сделал? 358 00:16:57,040 --> 00:17:00,373 Милая, посмотри на меня. Что нужен ли мне Стэнфорд? 359 00:17:03,831 --> 00:17:05,872 Это 120 долларов... Я не... 360 00:17:05,873 --> 00:17:07,039 Это 1200 долларов. 361 00:17:07,040 --> 00:17:08,498 1200 долларов? 362 00:17:08,499 --> 00:17:10,372 Расслабляться. 363 00:17:10,373 --> 00:17:11,955 (крича) 364 00:17:11,956 --> 00:17:14,955 Дамы, могу ли я иметь честь пригласить тебя на ужин? 365 00:17:14,956 --> 00:17:17,872 Спасибо. Это так мило. 366 00:17:17,873 --> 00:17:18,915 Ничего. 367 00:17:20,081 --> 00:17:21,415 (посмеиваясь) 368 00:17:35,707 --> 00:17:38,539 КАНДИ: Если ты так не интересуюсь им, 369 00:17:38,540 --> 00:17:40,414 тогда почему ты смотришь на него? 370 00:17:40,415 --> 00:17:42,122 Я нет. 371 00:17:42,123 --> 00:17:45,748 Да, да, но только для того, чтобы доказать вы, что у него есть какой-то огромный недостаток. 372 00:17:45,749 --> 00:17:47,456 Откуда ты это знаешь? 373 00:17:47,457 --> 00:17:49,248 Потому что меня тянет к нему. 374 00:17:50,790 --> 00:17:53,039 Какой милый зайчик, смотри. 375 00:17:53,040 --> 00:17:56,498 АМАНДА: Хорошо, есть недостаток. У него есть любимый ребенок. 376 00:17:56,499 --> 00:17:58,623 Ну, кто эта женщина это только что вошло? 377 00:17:58,624 --> 00:18:01,456 АМАНДА: Ты не можешь иметь ребенок любви без любовника. 378 00:18:01,457 --> 00:18:04,331 И этот подонок пригласил меня на кофе. 379 00:18:04,332 --> 00:18:06,623 Тогда как ты объяснишь муж смотрит на парня 380 00:18:06,624 --> 00:18:08,997 с детской сумкой привязан к груди? 381 00:18:08,998 --> 00:18:12,581 Небольшой экшн в стиле «менаж-а-трой». 382 00:18:12,582 --> 00:18:14,955 Бьюсь об заклад, они даже не знают какой из них отец. 383 00:18:14,956 --> 00:18:16,331 Фу. 384 00:18:16,332 --> 00:18:19,789 Ох, школьницы. Это мило. 385 00:18:19,790 --> 00:18:21,706 АМАНДА: Да, это кажется милым. 386 00:18:21,707 --> 00:18:25,414 К сожалению, то, что нам предстоит выяснить в том, что они несовершеннолетние проститутки, 387 00:18:25,415 --> 00:18:26,748 одетые как католические девушки. 388 00:18:26,749 --> 00:18:28,581 Видите это? Он дает им деньги. 389 00:18:28,582 --> 00:18:31,624 Я думаю, что деньги, вероятно, для все шоколадные батончики, которые он покупает. 390 00:18:33,665 --> 00:18:36,372 Эти маленькие шлюхи хороши. 391 00:18:36,373 --> 00:18:38,456 Даже реквизит приносят. 392 00:18:38,457 --> 00:18:40,331 (смеется) Двадцать один. 393 00:18:40,332 --> 00:18:41,706 (аплодисменты) 394 00:18:41,707 --> 00:18:43,165 Двадцать два. 395 00:18:44,831 --> 00:18:46,831 Двадцать три. 396 00:18:47,956 --> 00:18:50,289 Двадцать четыре. 397 00:18:50,290 --> 00:18:52,499 О, двадцать пять. 398 00:18:54,165 --> 00:18:56,289 Двадцать шесть. 399 00:18:56,290 --> 00:18:58,289 Ох... 400 00:18:58,290 --> 00:19:01,331 Теперь я ищу очень тяжело, окей, 401 00:19:01,332 --> 00:19:03,039 и я не вижу никаких недостатков. 402 00:19:03,040 --> 00:19:06,414 Он как Мистер Идеал. 403 00:19:06,415 --> 00:19:09,164 Может быть, слишком идеально? 404 00:19:09,165 --> 00:19:11,289 Гей идеален? 405 00:19:11,290 --> 00:19:12,664 Он носит боксеры, 406 00:19:12,665 --> 00:19:15,247 и нет рамок портреты его матери. 407 00:19:15,248 --> 00:19:18,039 Поверьте мне, этот мужчина не гей. 408 00:19:18,040 --> 00:19:20,207 (щелкает) 409 00:19:22,457 --> 00:19:26,289 Теперь я не могу решить, выглядит ли он лучше в одежде или без нее. 410 00:19:26,290 --> 00:19:28,039 Это отличные фотографии, Джейд. 411 00:19:28,040 --> 00:19:29,206 Я знаю. 412 00:19:29,207 --> 00:19:31,373 КАНДИ: Дай-ка посмотреть, позвольте мне посмотреть. Ой. 413 00:19:32,873 --> 00:19:35,748 Кэнди, твои глаза, все твое лицо красиво. 414 00:19:35,749 --> 00:19:37,872 Почему они продолжают делать ты заканчиваешь работу? 415 00:19:37,873 --> 00:19:39,872 Массовая скидка. 416 00:19:39,873 --> 00:19:41,706 Смотри, Аманда, у него вечеринка. 417 00:19:41,707 --> 00:19:44,706 Это лучшее время для тебя иди туда и поговори с ним. 418 00:19:44,707 --> 00:19:45,914 Вот только меня не пригласили. 419 00:19:45,915 --> 00:19:47,748 Ну и что? Мы терпим крах. 420 00:19:47,749 --> 00:19:49,914 Это действительно отличный способ поговорить с кем-то, 421 00:19:49,915 --> 00:19:51,914 быть отвергнутым из его партии. 422 00:19:51,915 --> 00:19:54,039 Кто будет держать моделей вдали от вечеринки? 423 00:19:54,040 --> 00:19:56,539 Привет, каждый мужчина там внизу будут говорить: 424 00:19:56,540 --> 00:19:59,080 «Я бы хотел, чтобы больше моделей появись на этой чертовой вечеринке». 425 00:19:59,081 --> 00:20:00,289 Нет. В любом случае спасибо. 426 00:20:00,290 --> 00:20:02,539 Остановите позу. Ты знаешь, что он тебе нравится. 427 00:20:02,540 --> 00:20:03,457 Я нет. 428 00:20:03,458 --> 00:20:05,248 Ах, простите? 429 00:20:06,873 --> 00:20:07,915 Разрушен. 430 00:20:12,707 --> 00:20:17,080 Так? Просто у него есть ренессансная структура к его лицу. 431 00:20:17,081 --> 00:20:18,247 Ммм-хм. 432 00:20:18,248 --> 00:20:19,706 Я имею в виду, какой в ​​этом смысл? 433 00:20:19,707 --> 00:20:22,872 Он занимается модным бизнесом. Он, вероятно, только встречается, 434 00:20:22,873 --> 00:20:24,581 ты знаешь? 435 00:20:24,582 --> 00:20:26,414 Распутные женщины? 436 00:20:26,415 --> 00:20:28,581 Нет. Модели. 437 00:20:28,582 --> 00:20:31,248 Отлично. Если ты думаешь, что ему нужна модель, 438 00:20:32,540 --> 00:20:33,915 мы дадим ему модель. 439 00:20:35,081 --> 00:20:36,789 О, нет. 440 00:20:36,790 --> 00:20:38,830 Преображение. 441 00:20:38,831 --> 00:20:41,872 ♪ Если ты передумаешь ♪ ♪ Я первый в очереди ♪ 442 00:20:41,873 --> 00:20:44,955 ♪ Дорогая, я всё ещё свободен ♪ ♪ рискни со мной ♪ 443 00:20:44,956 --> 00:20:48,581 ♪ Если я понадоблюсь, дайте мне знать ♪ ♪ буду рядом ♪ 444 00:20:48,582 --> 00:20:53,122 ♪ Если тебе некуда идти ♪ ♪ когда тебе плохо ♪ 445 00:20:53,123 --> 00:20:57,122 ♪ Если ты совсем один, когда ♪ ♪ красивые птички прилетели ♪ 446 00:20:57,123 --> 00:20:59,122 ♪ Дорогая, я всё ещё свободен ♪ 447 00:20:59,123 --> 00:21:00,456 ♪ Дай мне шанс ♪ 448 00:21:00,457 --> 00:21:04,289 ♪ Я сделаю все возможное ♪ ♪ и это не ложь ♪ 449 00:21:04,290 --> 00:21:08,289 ♪ Если ты испытаешь меня, ♪ ♪ если ты дашь мне попробовать ♪ 450 00:21:08,290 --> 00:21:11,623 ♪ Дай мне шанс ♪ 451 00:21:11,624 --> 00:21:13,039 ♪ Дай мне шанс ♪ 452 00:21:13,040 --> 00:21:15,914 Я не могу это носить. Я похож на шалава. 453 00:21:15,915 --> 00:21:17,372 (улюканье) 454 00:21:17,373 --> 00:21:18,955 Ты можешь носить это, дорогая. 455 00:21:18,956 --> 00:21:20,831 Я просто не уверен, как долго ты будешь продолжать это делать. 456 00:21:25,332 --> 00:21:26,997 Хорошо, запомни, когда ты войдешь, 457 00:21:26,998 --> 00:21:29,164 ты самая красивая женщина в комнате. 458 00:21:29,165 --> 00:21:30,664 Ну, ты в четверке лучших. 459 00:21:30,665 --> 00:21:32,873 Истинный. И ох, держи твои щеки сжались. 460 00:21:34,499 --> 00:21:38,080 Не те. Эти. 461 00:21:38,081 --> 00:21:39,498 О, и самое главное, 462 00:21:39,499 --> 00:21:41,665 Не забудьте включить фары. 463 00:21:47,665 --> 00:21:49,499 (играет веселая музыка) 464 00:22:04,165 --> 00:22:05,997 МУЖЧИНА: Хорошо. Все в порядке. 465 00:22:05,998 --> 00:22:08,207 (говорит неразборчиво) 466 00:22:12,873 --> 00:22:16,872 МУЖЧИНА: Эй, Джимми, кусок рай сегодня упал в мой офис. 467 00:22:16,873 --> 00:22:18,039 Клянусь богом. 468 00:22:18,040 --> 00:22:19,830 И она подписала с тобой контракт, Ник. 469 00:22:19,831 --> 00:22:21,707 Когда она получит третий глаз удалили? 470 00:22:22,915 --> 00:22:25,872 Дамы! Дамы! 471 00:22:25,873 --> 00:22:29,206 Дамы, первый бокал был бесплатным, 472 00:22:29,207 --> 00:22:31,372 но это будет стоить вам денег. 473 00:22:31,373 --> 00:22:33,539 (смеется) 474 00:22:33,540 --> 00:22:34,707 Боже мой. 475 00:22:37,707 --> 00:22:39,873 Привет, Иван. 476 00:22:42,373 --> 00:22:44,080 Привет, Джимми. 477 00:22:44,081 --> 00:22:47,164 Только что привезли новые образцы. Хотите открыть сейчас или позже? 478 00:22:47,165 --> 00:22:49,914 Я заберу ее сейчас. 479 00:22:49,915 --> 00:22:51,748 И она позже. 480 00:22:51,749 --> 00:22:52,914 (лай) 481 00:22:52,915 --> 00:22:54,248 (девочки хихикают) 482 00:22:59,123 --> 00:23:00,206 ДЕВУШКА: Берни. 483 00:23:00,207 --> 00:23:01,914 Меган... 484 00:23:01,915 --> 00:23:05,122 Просто потому, что мы работаем вместе, это не значит, что мы не можем, понимаешь. 485 00:23:05,123 --> 00:23:06,915 Я имею в виду, почему ты должен действовать так... 486 00:23:09,582 --> 00:23:11,206 Привет, Джейд. Ага? 487 00:23:11,207 --> 00:23:12,414 Увидимся. 488 00:23:12,415 --> 00:23:13,664 Куда ты идешь? 489 00:23:13,665 --> 00:23:15,582 Думаю, я ошибался насчет Джима. Я вышел. 490 00:23:18,081 --> 00:23:21,789 Итак, что это было ты говорили обо мне? 491 00:23:21,790 --> 00:23:23,789 (звенит звонок в лифте) 492 00:23:23,790 --> 00:23:25,248 Держи, подожди. 493 00:23:40,956 --> 00:23:42,289 Аманда? 494 00:23:42,290 --> 00:23:43,914 Джим! 495 00:23:43,915 --> 00:23:45,955 (хрюкает) 496 00:23:45,956 --> 00:23:47,123 Оу. 497 00:23:49,956 --> 00:23:50,956 О, привет. 498 00:23:52,873 --> 00:23:55,956 Я, я не узнал тебя без твоей большой, пускающей слюни собаки. 499 00:23:57,165 --> 00:23:59,748 Я едва узнаю тебя. 500 00:23:59,749 --> 00:24:03,247 Я живу с моделями. я был их научный проект сегодня вечером. 501 00:24:03,248 --> 00:24:05,539 Итак, вы модель? 502 00:24:05,540 --> 00:24:08,290 Ах, да. Супермодель. 503 00:24:10,165 --> 00:24:12,665 Я имею в виду это Надеюсь, ты не модель. 504 00:24:15,290 --> 00:24:18,372 Ты не такой, как большинство женщин, которых я вижу на этих вечеринках. 505 00:24:18,373 --> 00:24:19,664 Чем ты занимаешься? 506 00:24:19,665 --> 00:24:21,498 Реставрирую картины в Метрополитене. 507 00:24:21,499 --> 00:24:22,997 Действительно? Ага. 508 00:24:22,998 --> 00:24:24,581 Вот почему я ухожу. 509 00:24:24,582 --> 00:24:26,165 Мне бы хотелось уйти. 510 00:24:27,499 --> 00:24:29,830 Почему? Ты похож на тебя прекрасно провели время. 511 00:24:29,831 --> 00:24:32,206 Ой. 512 00:24:32,207 --> 00:24:36,039 Моя работа в основном состоит из поцелуев задницу и улыбаюсь, пока я это делаю. 513 00:24:36,040 --> 00:24:37,331 Ой. 514 00:24:37,332 --> 00:24:39,748 Но это не совсем я. 515 00:24:39,749 --> 00:24:43,831 Итак, возникает раздвоение личности. Вы действительно два разных человека. 516 00:24:45,499 --> 00:24:47,499 Вы могли бы посмотреть на это так. 517 00:24:51,499 --> 00:24:53,955 Мы оба хотели бы поговорить с тобой. 518 00:24:53,956 --> 00:24:56,872 Ну, я не хочу держать вы двое с вашей вечеринки. 519 00:24:56,873 --> 00:24:59,873 Эй, насколько мы обеспокоены, вы являетесь стороной. 520 00:25:08,207 --> 00:25:09,664 Все в порядке! 521 00:25:09,665 --> 00:25:10,873 (смеется) 522 00:25:12,665 --> 00:25:16,372 Но почему она оставила тебя? Ты практически идеален. 523 00:25:16,373 --> 00:25:18,873 Я имею в виду, это похоже на тебя двое были отличной парой. 524 00:25:20,707 --> 00:25:22,539 Знаешь, в чем моя проблема? 525 00:25:22,540 --> 00:25:24,706 Я думаю, что все в основном хороши. 526 00:25:24,707 --> 00:25:26,498 Тогда я сразу влюбляюсь в них. 527 00:25:26,499 --> 00:25:28,706 И тогда я разочаровываюсь. 528 00:25:28,707 --> 00:25:29,707 Хм. 529 00:25:31,040 --> 00:25:32,540 Я точно знаю, что ты имеешь в виду. 530 00:25:35,415 --> 00:25:37,582 Не говорю, что я был лучший парень на свете. 531 00:25:38,873 --> 00:25:41,289 Моя работа держала меня подальше в течение долгих часов. 532 00:25:41,290 --> 00:25:43,706 Она думала, что это опасно. 533 00:25:43,707 --> 00:25:46,539 Она думала, что мода бизнес был опасен? 534 00:25:46,540 --> 00:25:49,498 Опасно для моего здоровья. 535 00:25:49,499 --> 00:25:52,080 Знаете, стресс. 536 00:25:52,081 --> 00:25:54,955 Ну, мне бы не хотелось видеть с тобой что-нибудь случится. 537 00:25:54,956 --> 00:25:57,248 И я только что встретил тебя. 538 00:26:01,915 --> 00:26:03,247 МУЖЧИНА: Вот ты где. 539 00:26:03,248 --> 00:26:05,414 Джим. Возвращайся на вечеринку, чувак. 540 00:26:05,415 --> 00:26:07,247 Есть кое-кто, с кем я хочу, чтобы ты познакомился. 541 00:26:07,248 --> 00:26:09,247 Большой. Смог ли председатель это сделать? 542 00:26:09,248 --> 00:26:10,581 О, нет. Не председатель. 543 00:26:10,582 --> 00:26:12,414 Некоторые VIP-персоны из Антверпена. 544 00:26:12,415 --> 00:26:13,790 Хорошо, хорошо. Подожди секунду. 545 00:26:16,624 --> 00:26:18,789 Помнишь ту задницу, которую я ненавижу целовать? 546 00:26:18,790 --> 00:26:21,414 Ну, это бельгийская задница. Худшее. 547 00:26:21,415 --> 00:26:25,914 Ну, я бы не знал. Но я поверю вам на слово. 548 00:26:25,915 --> 00:26:29,456 Эй, может быть, мы могли бы встретиться специально в следующий раз. 549 00:26:29,457 --> 00:26:30,790 Свидание? 550 00:26:32,248 --> 00:26:33,290 Ага. 551 00:26:34,956 --> 00:26:38,831 Знаешь, вообще-то, мой график довольно сумасшедшие следующие несколько недель. 552 00:26:40,624 --> 00:26:43,789 Ах, да, я тоже. у меня есть это большой проект в музее, 553 00:26:43,790 --> 00:26:45,332 И мистер Ранкин... 554 00:26:46,415 --> 00:26:47,748 Спокойной ночи, Джим. 555 00:26:47,749 --> 00:26:48,831 Спокойной ночи. 556 00:26:51,290 --> 00:26:52,623 Аманда? 557 00:26:52,624 --> 00:26:53,624 Хм? 558 00:26:54,831 --> 00:26:56,122 Моя куртка. 559 00:26:56,123 --> 00:26:57,373 Ой. 560 00:27:00,665 --> 00:27:02,206 Спасибо. 561 00:27:02,207 --> 00:27:03,665 МУЖЧИНА: Джим, давай. 562 00:27:05,123 --> 00:27:07,872 Забудь об этом. Эта вечеринка кишит. 563 00:27:07,873 --> 00:27:08,831 Ну давай же. 564 00:27:32,290 --> 00:27:33,540 Аманда! 565 00:27:39,165 --> 00:27:41,164 (задыхаясь) 566 00:27:41,165 --> 00:27:42,707 Я... 567 00:27:43,998 --> 00:27:46,039 Хотите... 568 00:27:46,040 --> 00:27:47,373 Выйти с тобой. 569 00:27:48,707 --> 00:27:50,372 Астма? 570 00:27:50,373 --> 00:27:52,206 Только когда я в стрессе. 571 00:27:52,207 --> 00:27:53,373 Смотри... 572 00:27:54,665 --> 00:27:56,247 Обычно я прячусь на работе. 573 00:27:56,248 --> 00:27:58,414 Я имею в виду, что за моей работой 574 00:27:58,415 --> 00:27:59,914 поэтому я никому не причиняю вреда. 575 00:27:59,915 --> 00:28:02,706 Я имею в виду, пострадать. 576 00:28:02,707 --> 00:28:04,789 Я думаю, мы оба похожи. 577 00:28:04,790 --> 00:28:08,206 (смеется) В смысле, невнятно? 578 00:28:08,207 --> 00:28:10,331 Ага. 579 00:28:10,332 --> 00:28:12,207 Это слово Я искал. 580 00:28:27,624 --> 00:28:29,414 Что ты делаешь в субботу? 581 00:28:29,415 --> 00:28:31,456 Хм? 582 00:28:31,457 --> 00:28:32,955 Ого! 583 00:28:32,956 --> 00:28:34,915 Я думал, что сказал тебе получить на эти колени смотрели. 584 00:28:36,457 --> 00:28:37,748 И знаешь что? 585 00:28:37,749 --> 00:28:39,664 Что? 586 00:28:39,665 --> 00:28:43,289 Я ему нравлюсь без платья, и макияж и туфли на шпильках. 587 00:28:43,290 --> 00:28:46,247 О, чувак, может быть, следующий сработает для вас. 588 00:28:46,248 --> 00:28:48,872 Хм, следующего не будет. Он тот самый. 589 00:28:48,873 --> 00:28:50,581 Упс. 590 00:28:50,582 --> 00:28:52,247 (разбивание стекла) 591 00:28:52,248 --> 00:28:53,623 Вот и вы. 592 00:28:53,624 --> 00:28:54,914 Мы видели тебя на крыше. 593 00:28:54,915 --> 00:28:58,080 Вы, ребята, так мило выглядите вместе. 594 00:28:58,081 --> 00:28:59,789 Угадай, что? Что? 595 00:28:59,790 --> 00:29:01,955 Он меня полностью поцеловал. 596 00:29:01,956 --> 00:29:04,289 Ой. Иди, девочка. 597 00:29:04,290 --> 00:29:06,247 (разваливается) 598 00:29:06,248 --> 00:29:07,414 КАНДИ: Ах! 599 00:29:07,415 --> 00:29:08,748 Кто это? 600 00:29:08,749 --> 00:29:09,790 Хм? 601 00:29:14,123 --> 00:29:16,830 О, это... Другая женщина. 602 00:29:16,831 --> 00:29:18,456 Возможно, они просто хорошие друзья. 603 00:29:18,457 --> 00:29:20,122 Тогда почему он закрыть жалюзи? 604 00:29:20,123 --> 00:29:21,581 Он никогда не закрывает жалюзи. 605 00:29:21,582 --> 00:29:22,748 Может быть, она его сестра. 606 00:29:22,749 --> 00:29:25,247 Мы не в глубинке, Кэнди. 607 00:29:25,248 --> 00:29:28,955 Аманда, нам очень жаль. Наш ползучий радар с ним вообще не сработал. 608 00:29:28,956 --> 00:29:30,414 Хм, все в порядке. 609 00:29:30,415 --> 00:29:32,830 я не смог верить своим глазам или своему сердцу. 610 00:29:32,831 --> 00:29:35,122 Почему мои колени должны быть по-другому, не так ли? 611 00:29:35,123 --> 00:29:36,456 Знаешь что? Забудь его. 612 00:29:36,457 --> 00:29:37,955 Почему бы тебе не выйти с нами? 613 00:29:37,956 --> 00:29:39,247 Нет, нет. Ребята, идите вперед. 614 00:29:39,248 --> 00:29:40,623 Вы уверены? Угу. 615 00:29:40,624 --> 00:29:41,790 Я в полном порядке. Хорошо 616 00:29:46,831 --> 00:29:49,581 КАНДИ: О, Мэнди, я тебя не вижу. 617 00:29:49,582 --> 00:29:51,499 но я знаю, что тебе, должно быть, грустно. 618 00:29:52,624 --> 00:29:53,707 Боже мой. 619 00:29:55,373 --> 00:29:56,665 (кричит) 620 00:29:59,665 --> 00:30:01,914 Ой! Боже мой! 621 00:30:01,915 --> 00:30:03,581 Кто-то кричал? 622 00:30:03,582 --> 00:30:05,706 Временная слепота улучшил мой слух. 623 00:30:05,707 --> 00:30:07,872 Ребята, идите сюда. 624 00:30:07,873 --> 00:30:09,872 Что? Боже мой! 625 00:30:09,873 --> 00:30:11,331 Что происходит? 626 00:30:11,332 --> 00:30:12,955 Они занимаются сексом? 627 00:30:12,956 --> 00:30:14,247 Я думаю, что он убил ее. 628 00:30:14,248 --> 00:30:15,665 Что значит «убили»? 629 00:30:17,831 --> 00:30:18,831 Убит, как мертв. 630 00:30:20,624 --> 00:30:22,955 Ну и где тело? 631 00:30:22,956 --> 00:30:23,831 Хм? 632 00:30:25,831 --> 00:30:28,039 Она ушла. Она лежала тут же. 633 00:30:28,040 --> 00:30:29,247 Куда ты идешь? 634 00:30:29,248 --> 00:30:30,539 Ты звонишь ему? 635 00:30:30,540 --> 00:30:32,789 Да, я хочу убедиться он не поранился 636 00:30:32,790 --> 00:30:34,539 пока он убивал блондинку. 637 00:30:34,540 --> 00:30:36,039 Это так мило. 638 00:30:36,040 --> 00:30:37,914 Я звоню в полицию. 639 00:30:37,915 --> 00:30:40,873 Привет. Хм, я бы хотел сообщить об убийстве. 640 00:30:43,332 --> 00:30:44,373 Я подержу. 641 00:30:45,540 --> 00:30:47,372 Сколько криков вы услышали? 642 00:30:47,373 --> 00:30:48,749 Всего один. 643 00:30:50,165 --> 00:30:52,372 Видишь, это прямо здесь. 644 00:30:52,373 --> 00:30:53,872 И поэтому ты обернулся 645 00:30:53,873 --> 00:30:56,581 и пуф, тело просто исчезает. 646 00:30:56,582 --> 00:30:58,706 Я не говорил "пуф", Кажется, я сказал «бам». 647 00:30:58,707 --> 00:31:00,206 И «бам!» тело ушло. 648 00:31:00,207 --> 00:31:01,581 Я уверен, что это так. 649 00:31:01,582 --> 00:31:04,664 КАНДИ: Здравствуйте, офицер. Что происходит? 650 00:31:04,665 --> 00:31:08,581 Хорошо, так что именно это сделал этот парень Уинстон? 651 00:31:08,582 --> 00:31:10,706 Ну, были католические школьницы. 652 00:31:10,707 --> 00:31:12,498 Что он сделал со школьницами? 653 00:31:12,499 --> 00:31:14,581 Он покупал шоколадные батончики. Но это не... 654 00:31:14,582 --> 00:31:16,414 Были ли они свидетелями или соучастниками? 655 00:31:16,415 --> 00:31:20,080 Ну, я не знаю, но мистер Совершенный конечно потратил много денег. 656 00:31:20,081 --> 00:31:22,206 Кто такой Мистер Идеал? Мы зовем его Мистер Совершенство, 657 00:31:22,207 --> 00:31:25,080 из-за старушки, большая собака и ребенок любви. 658 00:31:25,081 --> 00:31:26,414 Любимый ребенок? 659 00:31:26,415 --> 00:31:28,581 Забудь о любви, дитя. Я вам точно скажу... 660 00:31:28,582 --> 00:31:29,997 Мы видели, как он поднимался. 661 00:31:29,998 --> 00:31:32,414 Значит, тело не исчезло. Вы видели, как он поднял его? 662 00:31:32,415 --> 00:31:34,247 Мы видели, как он поднялся. 663 00:31:34,248 --> 00:31:36,289 Вверх и вниз. Вверх и вниз. 664 00:31:36,290 --> 00:31:39,456 (смеется) Он очень потеет. 665 00:31:39,457 --> 00:31:41,664 Итак, вы не видели, как он поднял тело? 666 00:31:41,665 --> 00:31:42,997 Как я уже говорил тебе раньше... 667 00:31:42,998 --> 00:31:45,039 Мы были в середине о смене гардероба. 668 00:31:45,040 --> 00:31:47,039 Был ли кто-нибудь еще здесь, в комнате? 669 00:31:47,040 --> 00:31:48,415 Я был в комнате. Да. 670 00:31:50,290 --> 00:31:51,997 Хорошо. 671 00:31:51,998 --> 00:31:55,247 (смеется) Кажется, я слышал столько, сколько мне нужно. 672 00:31:55,248 --> 00:31:58,122 Слушай, я не думаю, что ты здесь к этому относятся очень серьезно. 673 00:31:58,123 --> 00:32:00,789 Честно говоря, я не верьте всему этому. 674 00:32:00,790 --> 00:32:04,414 Куча скучающих моделей сидит вокруг, нюхая лак для ногтей. 675 00:32:04,415 --> 00:32:06,789 Внезапно «бац», вам кажется, что вы что-то видите. 676 00:32:06,790 --> 00:32:08,331 Не впадайте в истерику. 677 00:32:08,332 --> 00:32:10,664 Я все еще собираюсь это расследовать. Это моя работа. 678 00:32:10,665 --> 00:32:13,914 Никто не платит мне 1000 долларов в день сидеть на своей дамбе и выглядеть красиво. 679 00:32:13,915 --> 00:32:15,748 Большой сюрприз, блестящий. 680 00:32:15,749 --> 00:32:18,331 Знаешь, тяжкое преступление было совершено, 681 00:32:18,332 --> 00:32:21,623 и все, что ты делаешь, это стоишь вокруг оскорблений меня и моих друзей. 682 00:32:21,624 --> 00:32:23,414 Мне нужен номер твоего значка. 683 00:32:23,415 --> 00:32:25,247 Вот. 684 00:32:25,248 --> 00:32:26,831 Это если вы можете посчитать так высоко. 685 00:32:28,081 --> 00:32:29,623 Пойдем. 686 00:32:29,624 --> 00:32:31,499 Добрый вечер, дамы. Пока. 687 00:33:03,332 --> 00:33:04,831 (дверь открывается) 688 00:33:08,499 --> 00:33:10,164 Эй. 689 00:33:10,165 --> 00:33:12,456 Вы, ребята, просто получаете домой в 7:00 утра? 690 00:33:12,457 --> 00:33:14,247 Да, команда пришлось лететь в Атланту. 691 00:33:14,248 --> 00:33:15,415 Ага. 692 00:33:16,665 --> 00:33:18,498 Итак, я думаю, Джим этого не делал. 693 00:33:18,499 --> 00:33:20,372 Почему ты так говоришь? Это в газете? 694 00:33:20,373 --> 00:33:22,707 Нет, он стоит правильно. там, в его квартире. 695 00:33:29,040 --> 00:33:30,373 Боже мой. 696 00:33:33,373 --> 00:33:35,872 Нет, я не уйду, пока ты мне не скажешь. 697 00:33:35,873 --> 00:33:37,872 почему Джим Уинстон все еще в своей квартире. 698 00:33:37,873 --> 00:33:40,581 Он отпущен под залог? Убийцы обычно выходят под залог? 699 00:33:40,582 --> 00:33:43,372 Нет, иногда мы просто отпустите их ради развлечения. 700 00:33:43,373 --> 00:33:45,955 Смотри, нет тела, нет преступления. 701 00:33:45,956 --> 00:33:48,122 Ну и как ты объяснишь то, что я увидел? 702 00:33:48,123 --> 00:33:50,830 Женщина, Меган О'Брайен. Она споткнулась о ковер. 703 00:33:50,831 --> 00:33:53,372 Когда ты отвернулся, Мистер Уинстон подобрал ее. 704 00:33:53,373 --> 00:33:54,748 Так он не убийца? 705 00:33:54,749 --> 00:33:56,456 На самом деле кажется отличным парнем. 706 00:33:56,457 --> 00:33:58,914 А эта Меган, с ней все в порядке? 707 00:33:58,915 --> 00:33:59,915 Наверное. 708 00:34:03,582 --> 00:34:05,206 Что вы имеете в виду под словами "Вы догадываетесь"? 709 00:34:05,207 --> 00:34:06,581 Это вопрос да или нет. 710 00:34:06,582 --> 00:34:08,247 Слушай, мы с ней еще не разговаривали. 711 00:34:08,248 --> 00:34:10,830 Она уехала из города по делам, мы выследим ее. 712 00:34:10,831 --> 00:34:15,122 Хорошо. Когда ты поговоришь с ней, можешь ли ты позвонить мне сразу? Это очень важно для меня. 713 00:34:15,123 --> 00:34:16,748 Конечно, мисс Пирс. 714 00:34:16,749 --> 00:34:19,080 Я вставлю твой номер в участковый быстрый набор прямо сейчас. 715 00:34:19,081 --> 00:34:20,457 (оба смеются) 716 00:34:25,248 --> 00:34:26,415 Чудак! 717 00:34:37,624 --> 00:34:39,956 Это оно? Ой. 718 00:34:45,624 --> 00:34:47,623 Ни шагу дальше. 719 00:34:47,624 --> 00:34:49,290 Это место грязное. 720 00:34:50,582 --> 00:34:51,997 Привет! 721 00:34:51,998 --> 00:34:54,955 О, Аманда, я говорил моему психиатру этим утром, 722 00:34:54,956 --> 00:34:56,748 и она сказала, что ты проецируешь. 723 00:34:56,749 --> 00:34:59,122 То, что вы думали, что видели Джим, делай через окно 724 00:34:59,123 --> 00:35:01,914 на самом деле это было твое желание убить всех своих бывших парней. 725 00:35:01,915 --> 00:35:04,122 Почему ты говоришь своему терапевту обо мне? 726 00:35:04,123 --> 00:35:06,372 Она говорит, что я тоже говорю много о себе. 727 00:35:06,373 --> 00:35:08,581 Аманда, мы спустились здесь, потому что мы решили 728 00:35:08,582 --> 00:35:10,706 тебе следует пойти на свидание с этим парнем Джимом. 729 00:35:10,707 --> 00:35:13,122 Я имею в виду, давай, он такой слишком милый, чтобы быть убийцей. 730 00:35:13,123 --> 00:35:15,955 И ты сказал, что полицейские не имейте при себе ничего. 731 00:35:15,956 --> 00:35:18,539 Слушайте, ребята, я ценю ваши усилия. Действительно, я так и делаю. 732 00:35:18,540 --> 00:35:22,164 Но знаешь что, я не собираюсь встречаться с Мистер Псих-убийца. Так что иди домой. 733 00:35:22,165 --> 00:35:23,830 Пожалуйста, не заставляйте их идти домой. 734 00:35:23,831 --> 00:35:26,706 Аманда, серьезно, ты действительно не знаю, что случилось. 735 00:35:26,707 --> 00:35:29,164 Это неправда. Ребята, вы не видели того, что видел я. 736 00:35:29,165 --> 00:35:32,498 И ты не видел того, что мы видели, когда ты был с ним на лестнице. 737 00:35:32,499 --> 00:35:35,080 И что это было? Что ты безумно влюблен. 738 00:35:35,081 --> 00:35:37,039 Это неправда. Я на 100 процентов выше него. 739 00:35:37,040 --> 00:35:39,456 Вот почему ты провел все утро 740 00:35:39,457 --> 00:35:41,914 глядя на этот рисунок его лица. 741 00:35:41,915 --> 00:35:44,914 Так? Большое дело. У него хорошее лицо. 742 00:35:44,915 --> 00:35:47,206 И да, может быть, там какое-то загадочное, 743 00:35:47,207 --> 00:35:48,997 но действительное объяснение тому, что я видел. 744 00:35:48,998 --> 00:35:51,414 Но почему я должен начать идти встречаться с парнем, когда 745 00:35:51,415 --> 00:35:53,997 он собирается стать больше лжец, чем остальные? 746 00:35:53,998 --> 00:35:56,414 Ну и что? Все мужчины лгут. Мы это знаем. 747 00:35:56,415 --> 00:36:00,372 Точно. Если тебе не нравится то, что делает полиция не делаете, начните собственное расследование. 748 00:36:00,373 --> 00:36:02,331 Что ты... 749 00:36:02,332 --> 00:36:05,039 Таким образом, вы можете узнать сами если он хороший парень или слэшер. 750 00:36:05,040 --> 00:36:08,247 Или если он лжет о том, что женат. Дон Кинг обманул меня в этом вопросе. 751 00:36:08,248 --> 00:36:09,372 Дважды. 752 00:36:09,373 --> 00:36:11,039 Слушай, мне плевать на него! 753 00:36:11,040 --> 00:36:12,872 Аманда, если ты не разберешься во всем, 754 00:36:12,873 --> 00:36:14,706 у вас никогда не будет хороших отношений 755 00:36:14,707 --> 00:36:16,080 на всю оставшуюся жизнь. 756 00:36:16,081 --> 00:36:19,122 В конечном итоге ты станешь жалкой, одинокой старухой. 757 00:36:19,123 --> 00:36:24,539 которая заставляет своих коллег смотреть видео о дурацких вечеринках по случаю дня рождения ее кота. 758 00:36:24,540 --> 00:36:27,706 Говори обо мне все, что хочешь, бродяга. 759 00:36:27,707 --> 00:36:30,873 Но не ругайся, Джейн-Кэт! 760 00:36:33,165 --> 00:36:34,372 Достаточно! 761 00:36:34,373 --> 00:36:37,539 Все заткнитесь и слушайте меня! Все вы! 762 00:36:37,540 --> 00:36:39,080 Молодые и старые, геи и натуралы. 763 00:36:39,081 --> 00:36:41,581 На ужин я собираюсь съесть красную фасоль. 764 00:36:41,582 --> 00:36:43,456 И особенно глухие. 765 00:36:43,457 --> 00:36:44,623 Хм? 766 00:36:44,624 --> 00:36:46,664 Мне плевать на него. 767 00:36:46,665 --> 00:36:49,789 меня не волнует присмотр за детьми или его глаза. 768 00:36:49,790 --> 00:36:53,749 Или тот факт, что он может сделать миллион крутые вещи в этом баре. 769 00:36:55,540 --> 00:36:58,247 И меня не волнует его сексуальная улыбка. 770 00:36:58,248 --> 00:37:00,581 Или тот факт, что он может меня рассмешить, 771 00:37:00,582 --> 00:37:03,581 даже когда его собака пытается меня трахнуть. 772 00:37:03,582 --> 00:37:09,581 (рыдает) И мне действительно плевать, я упаду. сплю каждую ночь, мечтая о нем. 773 00:37:09,582 --> 00:37:12,247 Потому что я не сумасшедший. 774 00:37:12,248 --> 00:37:14,790 Я видел, как он убил ту девушку, и я это знаю. 775 00:37:17,749 --> 00:37:21,539 На ужин я буду красную фасоль. 776 00:37:21,540 --> 00:37:22,581 Глэдис! 777 00:37:22,582 --> 00:37:24,247 Что? 778 00:37:24,248 --> 00:37:26,372 Я уловил только каждое пятое слово, 779 00:37:26,373 --> 00:37:28,789 но эта девчонка по уши. 780 00:37:28,790 --> 00:37:30,247 Я нет! 781 00:37:30,248 --> 00:37:32,122 (все смеются) 782 00:37:32,123 --> 00:37:35,289 Смотри, хорошо. Я буду его расследовать. 783 00:37:35,290 --> 00:37:37,623 Я буду преследовать его задницу, чтобы доказать тебе 784 00:37:37,624 --> 00:37:39,955 что есть что-то серьезно с этим парнем. 785 00:37:39,956 --> 00:37:42,165 И все вы просто слишком глуп, чтобы это видеть. 786 00:37:48,123 --> 00:37:49,581 Я могу вам помочь? 787 00:37:49,582 --> 00:37:53,539 Мы были в квартире 403. прошлой ночью, и мы хотим быть... 788 00:37:53,540 --> 00:37:55,456 Сдержанный. Вы понимаете. 789 00:37:55,457 --> 00:37:57,498 Мы, мы оставили кое-какую одежду. 790 00:37:57,499 --> 00:37:58,706 Хм? 791 00:37:58,707 --> 00:38:00,372 Она хочет сказать, что это наш черный, 792 00:38:00,373 --> 00:38:02,955 Трусики французского кроя с вырезом. 793 00:38:02,956 --> 00:38:05,831 И остальной реквизит с нашего номера. 794 00:38:07,956 --> 00:38:09,206 Ой. 795 00:38:09,207 --> 00:38:10,831 Итак, вы нам поможете, нет? 796 00:38:12,457 --> 00:38:16,040 Конечно, я отдам тебе его ключ от этого платья. 797 00:38:18,915 --> 00:38:20,456 (играет дискотека) 798 00:38:20,457 --> 00:38:22,707 Митч! Ты противный мальчик! 799 00:38:30,165 --> 00:38:33,789 Слушай, не вини меня. Я не ломал лифт. 800 00:38:33,790 --> 00:38:35,040 (нытье) 801 00:38:37,998 --> 00:38:39,332 (задыхаясь) 802 00:38:48,373 --> 00:38:49,248 (хлопает дверь) 803 00:38:49,249 --> 00:38:50,539 Извините. 804 00:38:50,540 --> 00:38:52,080 Что именно мы ищем? 805 00:38:52,081 --> 00:38:53,539 Доказательство. 806 00:38:53,540 --> 00:38:55,914 Все, что может указывать он хладнокровный убийца. 807 00:38:55,915 --> 00:38:57,206 Хорошо. 808 00:38:57,207 --> 00:38:59,247 О, смотри. Это он с бабушкой и дедушкой. 809 00:38:59,248 --> 00:39:02,997 О, это очень мило. Посмотрите на них. 810 00:39:02,998 --> 00:39:04,664 Привет! Привет! 811 00:39:04,665 --> 00:39:07,414 Девушка, у которой свидание с потенциальный убийца за четыре дня. 812 00:39:07,415 --> 00:39:09,206 Можем ли мы вернуться к работе, пожалуйста? 813 00:39:09,207 --> 00:39:10,539 Джим может быть дома в любую минуту. 814 00:39:10,540 --> 00:39:11,955 Расслабляться! 815 00:39:11,956 --> 00:39:14,080 Мы позвонили в его офис, он весь день на совещании. 816 00:39:14,081 --> 00:39:17,872 Да, и Холли ждет телефона позвони, значит, она начеку. 817 00:39:17,873 --> 00:39:19,539 Да, мне 17. 818 00:39:19,540 --> 00:39:22,707 Угу. Год моего рождения? 819 00:39:25,040 --> 00:39:26,372 Посмотрите на это. 820 00:39:26,373 --> 00:39:27,872 Что это такое? 821 00:39:27,873 --> 00:39:29,331 Грязное белье. 822 00:39:29,332 --> 00:39:31,581 У него его целая куча на стуле в своей спальне. 823 00:39:31,582 --> 00:39:32,914 Так? 824 00:39:32,915 --> 00:39:34,164 Я ненавижу это. 825 00:39:34,165 --> 00:39:37,247 (вздыхает) Посмотрите, на нем пятно крови. 826 00:39:37,248 --> 00:39:40,414 Вот почему я это вынес. Он не замачивался заранее. 827 00:39:40,415 --> 00:39:42,080 Этот ребенок заложен на всю жизнь. 828 00:39:42,081 --> 00:39:43,915 Это будет доказательством. 829 00:39:46,457 --> 00:39:48,581 Ах, да. Хорошо, хорошо. 830 00:39:48,582 --> 00:39:50,872 Теперь займитесь любовью с рубашкой. 831 00:39:50,873 --> 00:39:51,955 Хороший! 832 00:39:51,956 --> 00:39:53,331 (Кенди стонет) 833 00:39:53,332 --> 00:39:54,623 Займитесь любовью с рубашкой. 834 00:39:54,624 --> 00:39:57,247 Теперь ненавижу это. Оно ненавидит тебя. Плохая рубашка! 835 00:39:57,248 --> 00:39:59,456 (рычание) 836 00:39:59,457 --> 00:40:01,414 Рядом желтое пятно. 837 00:40:01,415 --> 00:40:02,582 Это наверное... 838 00:40:04,415 --> 00:40:06,247 Это кетчуп. 839 00:40:06,248 --> 00:40:07,789 Это потрясающе. 840 00:40:07,790 --> 00:40:09,956 Она истекает кровью Шерлок Холмс. 841 00:40:11,081 --> 00:40:12,955 Аманда? Хм? 842 00:40:12,956 --> 00:40:16,623 Если вы нашли 20-долларовую купюру на этаж чужой квартиры, 843 00:40:16,624 --> 00:40:19,498 это то же самое, что найти его на улице? 844 00:40:19,499 --> 00:40:21,623 Нет. 845 00:40:21,624 --> 00:40:23,290 Тогда я ничего не нашел. 846 00:40:26,415 --> 00:40:28,122 О, да, у вас есть. 847 00:40:28,123 --> 00:40:31,247 Где ты это нашел? Это коробка с ножами. 848 00:40:31,248 --> 00:40:33,997 Не только ножи, кинжалы. 849 00:40:33,998 --> 00:40:36,623 Да, сырные кинжалы. 850 00:40:36,624 --> 00:40:38,122 Эта Гауда неплохая. 851 00:40:38,123 --> 00:40:39,123 (щелкнув) 852 00:40:41,290 --> 00:40:42,290 (вздыхает) 853 00:40:45,165 --> 00:40:47,289 Ох, черт! 854 00:40:47,290 --> 00:40:48,956 Где они, черт возьми? 855 00:40:50,123 --> 00:40:53,039 Привет! Привет! Что мне делать? 856 00:40:53,040 --> 00:40:54,997 О боже! 857 00:40:54,998 --> 00:40:56,664 Что вы все делаете? 858 00:40:56,665 --> 00:40:58,664 Здесь она упала. 859 00:40:58,665 --> 00:41:00,206 Разве полиция не права? 860 00:41:00,207 --> 00:41:01,498 (громкий стук) 861 00:41:01,499 --> 00:41:02,540 Что, черт возьми, это было? 862 00:41:04,332 --> 00:41:06,831 Киви. Оу. 863 00:41:09,540 --> 00:41:11,499 Что она делает? Шарады? 864 00:41:13,956 --> 00:41:16,664 Я люблю шарады. Хорошо. 865 00:41:16,665 --> 00:41:18,706 Похоже на? 866 00:41:18,707 --> 00:41:21,830 Нет. Никакого реквизита в шарадах. 867 00:41:21,831 --> 00:41:24,498 Без реквизита и без одежды. 868 00:41:24,499 --> 00:41:26,664 Правила дяди Пита. 869 00:41:26,665 --> 00:41:28,164 Фу! 870 00:41:28,165 --> 00:41:30,706 Ладно, Кэнди, хватит. истории с темной фермы. 871 00:41:30,707 --> 00:41:31,789 Красиво, пожалуйста? 872 00:41:31,790 --> 00:41:33,164 Привет! 873 00:41:33,165 --> 00:41:35,372 Что? Джим в коридоре? 874 00:41:35,373 --> 00:41:36,873 Всем спрятаться! 875 00:41:49,707 --> 00:41:51,080 Я был здесь первым. Тсс. 876 00:41:51,081 --> 00:41:52,415 Ты, тсс. Замолчи. 877 00:41:57,332 --> 00:41:59,539 Винс, это я. 878 00:41:59,540 --> 00:42:02,415 Ага-ага. Встреча за завтраком прошла хорошо. 879 00:42:03,998 --> 00:42:06,206 Мне пришлось съесть еще этих проклятых пирогов, 880 00:42:06,207 --> 00:42:09,247 Но мне нужно встретиться с председателем в ближайшее время. 881 00:42:09,248 --> 00:42:11,373 Хорошо, идеально. 882 00:42:19,624 --> 00:42:21,581 Нет. Не ходи туда. 883 00:42:21,582 --> 00:42:23,706 (вздыхает) Не ходи туда! 884 00:42:23,707 --> 00:42:24,749 Ой. 885 00:42:38,081 --> 00:42:39,457 (разархивирует) 886 00:42:45,373 --> 00:42:47,414 (хрюкает) 887 00:42:47,415 --> 00:42:48,749 (пердеж) 888 00:42:56,790 --> 00:42:58,955 Что там происходит? 889 00:42:58,956 --> 00:43:00,332 (пердеж) 890 00:43:08,165 --> 00:43:09,457 (вздыхает) 891 00:43:24,415 --> 00:43:25,831 (заглатывает) 892 00:43:27,332 --> 00:43:28,624 (вздыхает) 893 00:43:30,165 --> 00:43:33,080 Скажу только, если он не помыл руки, 894 00:43:33,081 --> 00:43:35,831 это расследование будет закончено. Прямо здесь. 895 00:43:44,790 --> 00:43:46,997 Так что он звучит чертовски нормально. 896 00:43:46,998 --> 00:43:49,955 Да, ничего особо не кричит псих-убийца, понимаешь. 897 00:43:49,956 --> 00:43:51,873 Но я все еще чувствую, что Я что-то упускаю. 898 00:43:56,499 --> 00:43:59,039 (громкий грохот) 899 00:43:59,040 --> 00:44:00,498 Эй! 900 00:44:00,499 --> 00:44:02,997 Извини. Надеюсь, я не напугал тебя. 901 00:44:02,998 --> 00:44:04,623 Джим, как ты сюда попал? 902 00:44:04,624 --> 00:44:07,164 О, я упомянул твое имя. Охранник впустил меня. 903 00:44:07,165 --> 00:44:10,997 О, так ты Джим? Джим. 904 00:44:10,998 --> 00:44:12,872 Приятно знать, что обо мне заговорили. 905 00:44:12,873 --> 00:44:15,372 Вы понятия не имеете. 906 00:44:15,373 --> 00:44:16,830 О, это моя подруга, Лиза. 907 00:44:16,831 --> 00:44:18,539 У нее черный пояс по каратэ. 908 00:44:18,540 --> 00:44:21,039 (смеется) Эй, я тоже. 909 00:44:21,040 --> 00:44:23,039 Ой. 910 00:44:23,040 --> 00:44:24,664 Простите, что вторгаюсь, 911 00:44:24,665 --> 00:44:27,873 но я не мог ждать всю дорогу до субботы, чтобы увидеть тебя. 912 00:44:29,290 --> 00:44:32,331 Эй, это Тициан? 913 00:44:32,332 --> 00:44:33,914 Ага. Вы знаете Тициана? 914 00:44:33,915 --> 00:44:37,830 Буквально единственное, что Помню из истории искусств. 915 00:44:37,831 --> 00:44:40,706 Эй, ты хочешь? пойти выпить? 916 00:44:40,707 --> 00:44:42,414 Ах, я не могу. 917 00:44:42,415 --> 00:44:44,789 Мне с тобой некомфортно, ухожу с тобой. 918 00:44:44,790 --> 00:44:48,039 Я имею в виду уйти, не закончив это здесь. 919 00:44:48,040 --> 00:44:49,247 Я понимаю. 920 00:44:49,248 --> 00:44:50,873 Я позволю тебе вернуться к этому. 921 00:44:52,248 --> 00:44:53,872 Мне жаль, если я напугал тебя. 922 00:44:53,873 --> 00:44:56,372 Это всего лишь я, а не какой-то психопат-убийца. 923 00:44:56,373 --> 00:44:57,997 (смеется) 924 00:44:57,998 --> 00:44:58,873 Для тебя. 925 00:45:06,915 --> 00:45:08,164 Эй, просто любопытно. 926 00:45:08,165 --> 00:45:11,664 Связывалась ли когда-либо полиция ту женщину или найти ее тело? 927 00:45:11,665 --> 00:45:15,456 Большое спасибо. Ты не мог просто позволить мне насладись этим на секунду, не так ли? 928 00:45:15,457 --> 00:45:17,749 Может быть, тебе лучше продолжайте расследование. 929 00:45:28,956 --> 00:45:32,206 ♪ Я так долго бежал ♪ 930 00:45:32,207 --> 00:45:35,206 ♪ Я почти потерял счет времени ♪ 931 00:45:35,207 --> 00:45:38,206 ♪ Во всех направлениях ♪ 932 00:45:38,207 --> 00:45:41,414 ♪ Я не видел предупреждающих знаков ♪ 933 00:45:41,415 --> 00:45:44,789 ♪ Должно быть, я схожу с ума ♪ 934 00:45:44,790 --> 00:45:47,331 ♪ Потому что мой разум играет со мной шутки ♪ 935 00:45:47,332 --> 00:45:50,039 ♪ Это выглядит так просто ♪ 936 00:45:50,040 --> 00:45:53,623 ♪ Но знаешь, взгляд иногда обманчив ♪ 937 00:45:53,624 --> 00:45:56,955 ♪ Я бежал так быстро ♪ 938 00:45:56,956 --> 00:45:59,748 ♪ Прямо со стартовой линии ♪ 939 00:45:59,749 --> 00:46:02,456 ♪ Больше никаких связей ♪ 940 00:46:02,457 --> 00:46:05,789 ♪ Мне не нужны ничьи советы ♪ 941 00:46:05,790 --> 00:46:09,331 ♪ Одна рука просто тянется ♪ 942 00:46:09,332 --> 00:46:12,080 ♪ И человек просто держится ♪ 943 00:46:12,081 --> 00:46:14,457 ♪ Кажется, это мои слабости ♪ 944 00:46:15,624 --> 00:46:17,955 ♪ Просто продолжай идти вперёд ♪ 945 00:46:17,956 --> 00:46:19,289 ♪ (кричит) ♪ 946 00:46:19,290 --> 00:46:22,623 ♪ По уши, ♪ ♪ зачем мне идти? ♪ 947 00:46:22,624 --> 00:46:24,414 ♪ Не могу остановить себя ♪ 948 00:46:24,415 --> 00:46:25,664 ♪ Вышла из-под контроля ♪ 949 00:46:25,665 --> 00:46:28,830 ♪ По уши, ♪ ♪нет времени думать ♪ 950 00:46:28,831 --> 00:46:31,831 ♪ Похоже, целый ♪ ♪ мир рассинхронизирован ♪ 951 00:46:33,998 --> 00:46:37,539 Этот Уинстон. Клянусь, женщины просто стекаются за ним. 952 00:46:37,540 --> 00:46:39,706 Это она? Короткий? 953 00:46:39,707 --> 00:46:42,955 Я так думаю. В последний раз Я видел ее, она была вся в нарядах. 954 00:46:42,956 --> 00:46:44,664 Что ж, нам лучше ее проверить. 955 00:46:44,665 --> 00:46:47,499 Убедитесь, что у нас нет другого Меган О'Брайен в наших руках. 956 00:46:49,248 --> 00:46:50,955 Для вашей коллекции. 957 00:46:50,956 --> 00:46:53,830 О, у меня как раз есть туфли для этого. 958 00:46:53,831 --> 00:46:55,498 Что ты хочешь? 959 00:46:55,499 --> 00:46:57,332 Он арендует складское помещение? 960 00:47:39,582 --> 00:47:41,206 (звонит телефон) 961 00:47:41,207 --> 00:47:44,539 Ах. Лучше бы это было важно. 962 00:47:44,540 --> 00:47:45,706 АМАНДА: Это я. 963 00:47:45,707 --> 00:47:47,414 Угадай, что? Я нашел это. 964 00:47:47,415 --> 00:47:49,748 Что нашел? Тело. 965 00:47:49,749 --> 00:47:52,080 Джим держал его в спортивной сумке сумка в его хранилище. 966 00:47:52,081 --> 00:47:53,955 Это было единственное место, где мы не искали. 967 00:47:53,956 --> 00:47:56,247 В спортивной сумке? Где вы сейчас? 968 00:47:56,248 --> 00:47:57,706 Центральный парк. 969 00:47:57,707 --> 00:47:59,456 Идеальное место, чтобы похоронить тело. 970 00:47:59,457 --> 00:48:01,872 Кто придет сюда после темные, кроме убийц? 971 00:48:01,873 --> 00:48:03,414 Ой, подожди, подожди. Он остановился. 972 00:48:03,415 --> 00:48:04,790 Иди, иди, иди. Пройдите мимо. 973 00:48:06,915 --> 00:48:08,289 Остановись там. 974 00:48:08,290 --> 00:48:09,914 Чей это творог? 975 00:48:09,915 --> 00:48:11,122 Тсс. 976 00:48:11,123 --> 00:48:12,081 Подожди секунду. 977 00:48:13,582 --> 00:48:15,081 Спасибо. Сдачи не надо. 978 00:48:17,415 --> 00:48:20,206 Хорошо, я иду за ним в лес. 979 00:48:20,207 --> 00:48:21,789 Эм, ты думаешь... 980 00:48:21,790 --> 00:48:24,289 Может быть, кому-то из нас стоит повесить трубку и позвонить в полицию? 981 00:48:24,290 --> 00:48:26,206 Не вешай трубку. Вот и все. 982 00:48:26,207 --> 00:48:27,582 Он положил это. 983 00:48:29,582 --> 00:48:31,664 Боже мой. Он просто вытащил лопату. 984 00:48:31,665 --> 00:48:33,247 Он собирается закопать его прямо здесь. 985 00:48:33,248 --> 00:48:34,624 Боже мой. 986 00:48:36,165 --> 00:48:37,624 Подожди, может это не лопата. 987 00:48:39,165 --> 00:48:40,289 Ну, что это такое? 988 00:48:40,290 --> 00:48:41,665 Это... 989 00:48:43,081 --> 00:48:44,623 (дети аплодируют) 990 00:48:44,624 --> 00:48:45,997 Это бейсбольная бита. 991 00:48:45,998 --> 00:48:47,748 Бегать! 992 00:48:47,749 --> 00:48:49,623 Ой. 993 00:48:49,624 --> 00:48:51,289 Для команды маленькой лиги. 994 00:48:51,290 --> 00:48:53,289 Он тренирует небольшую команду лиги. 995 00:48:53,290 --> 00:48:55,581 Это так мило. 996 00:48:55,582 --> 00:48:57,664 Разве это не мило? 997 00:48:57,665 --> 00:49:00,039 Привет? Привет? 998 00:49:00,040 --> 00:49:04,539 Аманда, пожалуйста, скажи нам, что ты уходишь. прекратить расследование в отношении него сейчас. 999 00:49:04,540 --> 00:49:06,499 Только достаточно долго выйти с ним. 1000 00:49:09,665 --> 00:49:11,581 (звонит дверной звонок) 1001 00:49:11,582 --> 00:49:13,332 СТРУКОВ: О, это... 1002 00:49:17,207 --> 00:49:18,789 Хорошо. 1003 00:49:18,790 --> 00:49:22,664 Добрый сэр, я не имею в виду быть дискриминационным, 1004 00:49:22,665 --> 00:49:25,289 но есть возрастное ограничение чтобы попасть в лист ожидания. 1005 00:49:25,290 --> 00:49:26,997 (смеется) Нет, нет, нет. 1006 00:49:26,998 --> 00:49:28,997 Ой, простите, меня зовут Холлоран. 1007 00:49:28,998 --> 00:49:31,456 Я здесь, чтобы увидеть мисс Аманду Пирс о какой-то работе. 1008 00:49:31,457 --> 00:49:32,831 Мы говорили по телефону. 1009 00:49:37,040 --> 00:49:39,581 Ух ты. 1010 00:49:39,582 --> 00:49:41,872 Это очень необычно. Русский рубеж веков? 1011 00:49:41,873 --> 00:49:43,831 Ну, я впечатлен ты знаешь свое дело. 1012 00:49:45,081 --> 00:49:47,372 Что это за дыры? 1013 00:49:47,373 --> 00:49:49,289 Я думаю мыши. 1014 00:49:49,290 --> 00:49:50,457 Очень аккуратные мышки. 1015 00:49:53,332 --> 00:49:54,414 (разваливается) 1016 00:49:54,415 --> 00:49:57,706 Ой, извините. 1017 00:49:57,707 --> 00:50:00,206 Я забронировал свой первый большой показ на подиуме завтра. 1018 00:50:00,207 --> 00:50:01,540 Большой. 1019 00:50:05,915 --> 00:50:07,332 (Струков посмеивается) 1020 00:50:08,332 --> 00:50:10,039 Хороший вид. 1021 00:50:10,040 --> 00:50:12,872 Да, если вам нравятся подобные вещи. 1022 00:50:12,873 --> 00:50:14,873 Обычно мы держим жалюзи закрытыми. 1023 00:50:16,540 --> 00:50:18,872 (играет веселая музыка) 1024 00:50:18,873 --> 00:50:20,372 Джим, как дела? 1025 00:50:20,373 --> 00:50:22,914 Э-э, Берни. 1026 00:50:22,915 --> 00:50:25,039 Слушай, что случилось с Меган? 1027 00:50:25,040 --> 00:50:26,664 Знаешь, это как она исчезла. 1028 00:50:26,665 --> 00:50:29,498 Меган? Меган О'Брайен. 1029 00:50:29,499 --> 00:50:31,289 Знаешь, блондинка? Это странно. 1030 00:50:31,290 --> 00:50:33,039 Никто не видел ее после твоей вечеринки. 1031 00:50:33,040 --> 00:50:34,623 Что, черт возьми, с ней случилось? 1032 00:50:34,624 --> 00:50:36,415 Знаешь, я, я, я не знаю, могу ли я... 1033 00:50:38,749 --> 00:50:40,748 Я думаю, она ушла в отпуск. 1034 00:50:40,749 --> 00:50:43,581 Отпуск во время недели моды? Это безумие. 1035 00:50:43,582 --> 00:50:45,415 Рад тебя видеть, Берн. 1036 00:50:50,790 --> 00:50:52,248 Что-нибудь подходящее на десерт? 1037 00:50:53,749 --> 00:50:55,915 Ммм, все. 1038 00:50:58,831 --> 00:51:00,955 У нас будет всё. Очень хорошо, сэр. 1039 00:51:00,956 --> 00:51:03,080 Что? Вы шутите? 1040 00:51:03,081 --> 00:51:06,456 Нет, я не тороплюсь. Ты? 1041 00:51:06,457 --> 00:51:09,247 Нет. Это потрясающе. 1042 00:51:09,248 --> 00:51:12,414 Ты понимаешь, что каждый раз, когда ты откусил что-то хорошее, 1043 00:51:12,415 --> 00:51:15,914 ты издал звук вроде «ммм». 1044 00:51:15,915 --> 00:51:17,289 Я сделал? О боже. 1045 00:51:17,290 --> 00:51:19,790 Нет, нет. Это похоже на мурлыканье кошки или... 1046 00:51:21,457 --> 00:51:23,749 Мне просто, мне это нравится, вот и все. 1047 00:51:26,373 --> 00:51:29,539 Ладно, они добрались до десерта. конечно без кровопролития. 1048 00:51:29,540 --> 00:51:31,080 Итак, можем ли мы пойти на вечеринку сейчас? 1049 00:51:31,081 --> 00:51:32,748 Ага. Давайте поторопимся. 1050 00:51:32,749 --> 00:51:35,290 У меня крапивница только от быть рядом с этими уродливыми людьми. 1051 00:51:36,332 --> 00:51:37,457 (прихлебывая) 1052 00:51:40,207 --> 00:51:41,581 Ребята, займитесь серьезным делом. 1053 00:51:41,582 --> 00:51:43,914 Я же говорил тебе, я думаю, что он убил ту девушку Меган. 1054 00:51:43,915 --> 00:51:46,456 Нам никогда не следовало толкать Аманде пойти с ним на свидание. 1055 00:51:46,457 --> 00:51:49,164 Мир моды сложен. 1056 00:51:49,165 --> 00:51:50,748 Все дело в следующем. 1057 00:51:50,749 --> 00:51:54,456 Все бегают вокруг сумасшедший, ищу новую идею. 1058 00:51:54,457 --> 00:51:57,623 Но они слишком безумны действительно испытать это. 1059 00:51:57,624 --> 00:51:59,914 Это не то, чего я хочу. 1060 00:51:59,915 --> 00:52:01,289 Что ты хочешь? 1061 00:52:01,290 --> 00:52:03,414 Знать хорошую вещь, когда я ее нахожу. 1062 00:52:03,415 --> 00:52:05,498 Как сегодня вечером. 1063 00:52:05,499 --> 00:52:08,831 То, как ты выглядишь, ты заставляешь меня чувствовать, э-э... 1064 00:52:10,665 --> 00:52:13,872 Я просто хотел бы заморозить это момент и держись за него, понимаешь. 1065 00:52:13,873 --> 00:52:15,164 Ммм-хм. 1066 00:52:15,165 --> 00:52:16,831 (пейджер пищит) 1067 00:52:20,499 --> 00:52:22,164 Давай уйдем отсюда. 1068 00:52:22,165 --> 00:52:23,955 Что? А как насчет десерта? 1069 00:52:23,956 --> 00:52:26,498 Ох, извини. Сделайте мне одолжение. 1070 00:52:26,499 --> 00:52:27,831 Встретимся снаружи, ладно? 1071 00:52:29,624 --> 00:52:31,122 О, нет! 1072 00:52:31,123 --> 00:52:32,331 Они идут на нас. 1073 00:52:32,332 --> 00:52:33,831 Аманда взбесится, если увидит нас. 1074 00:52:51,373 --> 00:52:54,247 (шепотом) Это снова Джим! 1075 00:52:54,248 --> 00:52:56,581 Пожалуйста, пожалуйста. Просто дайте ему пописать. 1076 00:52:56,582 --> 00:52:58,914 МУЖЧИНА 1: Ты заперла дверь? МУЖЧИНА 2: Да. 1077 00:52:58,915 --> 00:53:01,247 У нас есть всего несколько минут. Я хочу, чтобы этот плохой мальчик ушел. 1078 00:53:01,248 --> 00:53:02,372 Ну вот. 1079 00:53:02,373 --> 00:53:04,539 Это огромно. 1080 00:53:04,540 --> 00:53:06,539 Хорошо, я собираюсь вставить это. 1081 00:53:06,540 --> 00:53:08,206 Мило. 1082 00:53:08,207 --> 00:53:09,748 (кричит) 1083 00:53:09,749 --> 00:53:11,955 О, чувак! Осторожный! Не волнуйся. 1084 00:53:11,956 --> 00:53:14,331 я засунул это в более узкие отверстия, чем эта. 1085 00:53:14,332 --> 00:53:15,623 (журчание воды) 1086 00:53:15,624 --> 00:53:17,207 Нет, я сейчас с ней встречаюсь. 1087 00:53:22,415 --> 00:53:23,914 Отлично. Отлично. 1088 00:53:23,915 --> 00:53:26,372 Тебе нужно тело? Я подарю им чертово тело. 1089 00:53:26,373 --> 00:53:29,080 МУЖЧИНА: Боже, успокойся. 1090 00:53:29,081 --> 00:53:31,456 Что ты делаешь? Он взорвется, чувак! 1091 00:53:31,457 --> 00:53:32,582 (журчание воды) 1092 00:53:33,582 --> 00:53:36,289 Это не может быть хорошо. 1093 00:53:36,290 --> 00:53:38,331 (кричит) 1094 00:53:38,332 --> 00:53:39,749 РОКСАНА: Черт! Дерьмо! 1095 00:53:44,624 --> 00:53:46,415 ДЖИМ: Хорошо, не двигайся. 1096 00:53:48,415 --> 00:53:51,581 О, привет, Джим. Что здесь происходит? 1097 00:53:51,582 --> 00:53:53,248 Где именно мы находимся? 1098 00:53:54,749 --> 00:53:56,915 Хорошо, теперь ты можешь их открыть. 1099 00:54:02,499 --> 00:54:04,122 Джим, как ты... 1100 00:54:04,123 --> 00:54:05,539 Я знаю некоторых людей. 1101 00:54:05,540 --> 00:54:07,997 Я чистил аквариумы здесь, когда я был ребенком. 1102 00:54:07,998 --> 00:54:09,539 Они потрясающие. 1103 00:54:09,540 --> 00:54:11,914 Это белухи. 1104 00:54:11,915 --> 00:54:14,289 Это, эм, Бен. 1105 00:54:14,290 --> 00:54:16,498 Угу. И это Бетти. 1106 00:54:16,499 --> 00:54:18,457 Это вторая жена Бена. 1107 00:54:19,790 --> 00:54:21,623 Всякий раз, когда я испытываю стресс, 1108 00:54:21,624 --> 00:54:23,789 Я прихожу сюда, смотрю на этих ребят, 1109 00:54:23,790 --> 00:54:25,997 постарайтесь быть больше похожими на них. 1110 00:54:25,998 --> 00:54:28,122 «Мистер Фиштанк». 1111 00:54:28,123 --> 00:54:30,039 Что? 1112 00:54:30,040 --> 00:54:32,290 «Мистер Фиштанк». Вот что Кэнди... 1113 00:54:36,081 --> 00:54:38,123 Вот что я собираюсь чтобы начать звонить тебе. 1114 00:54:41,915 --> 00:54:45,872 ♪ Потому что я люблю солнце ♪ 1115 00:54:45,873 --> 00:54:50,498 ♪ И тьма превратится в свет ♪ 1116 00:54:50,499 --> 00:54:54,664 ♪ Теперь я вижу мир ♪ 1117 00:54:54,665 --> 00:54:58,955 ♪ Впервые ♪ 1118 00:54:58,956 --> 00:55:01,665 ♪ Впервые ♪ 1119 00:55:04,457 --> 00:55:08,331 ♪ Бабочка летает ♪ ♪ и птица не плавает ♪ 1120 00:55:08,332 --> 00:55:11,498 ♪ Ты говорил мне снова и снова* ♪ 1121 00:55:11,499 --> 00:55:13,498 Подожди. 1122 00:55:13,499 --> 00:55:16,331 Это может показаться не таким, как самая "мужская" вещь, которую можно сказать, 1123 00:55:16,332 --> 00:55:18,247 но тебе не кажется, что мы движемся слишком быстро? 1124 00:55:18,248 --> 00:55:20,830 Я имею в виду, ты почти меня не знаешь. 1125 00:55:20,831 --> 00:55:21,955 Ой. 1126 00:55:21,956 --> 00:55:23,831 Мне кажется, что я знаю тебя слишком хорошо. 1127 00:55:25,790 --> 00:55:27,873 Как-то уже. 1128 00:55:35,415 --> 00:55:37,206 Ты прав. 1129 00:55:37,207 --> 00:55:40,206 Я хотел сделать это когда-либо с тех пор как Гамлет пускал на тебя слюни. 1130 00:55:40,207 --> 00:55:41,665 Я тоже. 1131 00:55:43,373 --> 00:55:46,247 Вы верите в любовь с первого взгляда? 1132 00:55:46,248 --> 00:55:48,707 С первого взгляда? Это слишком легко. 1133 00:55:50,040 --> 00:55:52,373 Я верю в необходимость более глубокого взгляда. 1134 00:56:05,499 --> 00:56:07,540 Эй, как дела? 1135 00:56:10,415 --> 00:56:11,915 (кричит) 1136 00:56:16,290 --> 00:56:18,748 Смотри, вонючка. От тебя пахнет какашками. 1137 00:56:18,749 --> 00:56:21,664 Думаешь, нам стоит рассказать Аманде? Я не знаю! Фу! 1138 00:56:21,665 --> 00:56:23,080 Наверное, это ничего. 1139 00:56:23,081 --> 00:56:25,247 РОКСАНА: Наверное, нам стоит что-нибудь сказать. 1140 00:56:25,248 --> 00:56:28,581 Я определенно не хочу быть тот, который разрушает их отношения. 1141 00:56:28,582 --> 00:56:32,581 Кажется, дела идут очень хорошо. Они действительно сексуально щелкают. 1142 00:56:32,582 --> 00:56:33,914 Откуда вы знаете? 1143 00:56:33,915 --> 00:56:36,414 Она забыла опустить жалюзи. 1144 00:56:36,415 --> 00:56:38,414 (хихикая) 1145 00:56:38,415 --> 00:56:39,582 Оу. 1146 00:56:53,873 --> 00:56:56,789 Хорошо, я начинаю новую религию. 1147 00:56:56,790 --> 00:56:59,456 (задыхаясь) Это называется «Амандаизм». 1148 00:56:59,457 --> 00:57:02,123 и, по сути, это я поклоняюсь тебе. 1149 00:57:03,332 --> 00:57:05,623 Ну что ж. 1150 00:57:05,624 --> 00:57:09,164 Пришло время небольшого признания. 1151 00:57:09,165 --> 00:57:12,830 Ты должен начать рассказывать мне еще немного о себе. 1152 00:57:12,831 --> 00:57:15,581 Как что? Что-либо. 1153 00:57:15,582 --> 00:57:17,872 Просто расскажи мне все свои секреты. 1154 00:57:17,873 --> 00:57:21,247 Ну, я не совсем «секретный» парень. 1155 00:57:21,248 --> 00:57:22,789 Ну давай же. 1156 00:57:22,790 --> 00:57:25,456 У каждого есть какие-то секреты. 1157 00:57:25,457 --> 00:57:29,123 Ну и есть один факт Я прятался от тебя. 1158 00:57:35,290 --> 00:57:39,498 Я, оказывается, мастер кинжалов. 1159 00:57:39,499 --> 00:57:41,206 ХОЛЛИ: Что он делает? 1160 00:57:41,207 --> 00:57:43,830 Джейд, я думаю, мы были неправы насчет этих ножей для сыра. 1161 00:57:43,831 --> 00:57:45,498 Мастер кинжалов? 1162 00:57:45,499 --> 00:57:47,581 О, да. 1163 00:57:47,582 --> 00:57:49,331 Знаешь, я просто дразнил. 1164 00:57:49,332 --> 00:57:52,914 Боже мой. мне никогда не следовало позволь ей пойти туда сегодня вечером. 1165 00:57:52,915 --> 00:57:53,831 (кричит) 1166 00:58:04,415 --> 00:58:05,790 Теперь я знаю твой секрет. 1167 00:58:06,873 --> 00:58:08,247 Что? 1168 00:58:08,248 --> 00:58:09,831 Ты бросаешь как девчонка. 1169 00:58:11,081 --> 00:58:12,499 (смеется) Ого. 1170 00:58:28,665 --> 00:58:29,873 (зевая) 1171 00:58:34,707 --> 00:58:36,331 Ох, чувак. 1172 00:58:36,332 --> 00:58:38,331 Я забыл закрыть жалюзи. 1173 00:58:38,332 --> 00:58:39,789 (зевает) Дорогая. 1174 00:58:39,790 --> 00:58:42,539 После этого выступления, Я хочу быть твоим другом. 1175 00:58:42,540 --> 00:58:45,206 Ага. Эй, как дела? эта штука у тебя на спине? 1176 00:58:45,207 --> 00:58:46,872 Хорошо. 1177 00:58:46,873 --> 00:58:50,122 Я мог бы очень испугаться из-за этого. Но знаете что? 1178 00:58:50,123 --> 00:58:52,623 Джим отвезет меня в приют Остров на выходные, 1179 00:58:52,624 --> 00:58:55,539 и он говорит, что у него что-то есть важно, что он хочет мне сказать. 1180 00:58:55,540 --> 00:58:57,623 Поздравляю. Ты упаковываешь его. 1181 00:58:57,624 --> 00:58:59,872 Я знаю, я знаю. я не хочу слишком взволноваться, 1182 00:58:59,873 --> 00:59:02,164 но мы уходим рано. Мне пора на работу. 1183 00:59:02,165 --> 00:59:03,664 Ух ты. Это было быстро. 1184 00:59:03,665 --> 00:59:06,247 Хорошо, если они поженятся, Я приму душ. 1185 00:59:06,248 --> 00:59:07,372 Я сделаю фотографии. 1186 00:59:07,373 --> 00:59:08,248 Я занимаюсь женихами. 1187 00:59:08,249 --> 00:59:09,664 Подожди. 1188 00:59:09,665 --> 00:59:13,581 Он забирает ее? Может быть, навсегда в отъезде? 1189 00:59:13,582 --> 00:59:15,206 Ой. 1190 00:59:15,207 --> 00:59:17,789 Привет, Роксана. Могу я одолжить это Опять дело с Ричардом Тайлером? 1191 00:59:17,790 --> 00:59:21,498 Я не знаю. Я даю тебе, Возможно, я больше никогда не увижу. 1192 00:59:21,499 --> 00:59:23,122 Отлично. Уберите это. 1193 00:59:23,123 --> 00:59:24,415 Спасибо. 1194 00:59:25,457 --> 00:59:27,247 (звонит дверной звонок) 1195 00:59:27,248 --> 00:59:28,581 Подожди. 1196 00:59:28,582 --> 00:59:30,955 Я что-то пропустил здесь? 1197 00:59:30,956 --> 00:59:34,539 На вчерашнем шоу Я слышал, как какой-то парень спросил Джима 1198 00:59:34,540 --> 00:59:37,206 об этой женщине который исчез и... 1199 00:59:37,207 --> 00:59:38,748 И ты беспокоился обо мне? 1200 00:59:38,749 --> 00:59:40,122 Ну да. 1201 00:59:40,123 --> 00:59:42,623 Эй, ребята, я думал, мы могли бы ходить на работу вместе. 1202 00:59:42,624 --> 00:59:45,164 Лиза, я живу всего в квартале от музея. 1203 00:59:45,165 --> 00:59:47,456 Я подумал, что тебе может пригодиться компания. 1204 00:59:47,457 --> 00:59:50,289 Послушай, Холли, пожалуйста, не волнуйся. 1205 00:59:50,290 --> 00:59:51,789 Все нормально. Я последовал за ним. 1206 00:59:51,790 --> 00:59:54,414 Я обыскал его квартиру, и теперь, когда я его знаю... 1207 00:59:54,415 --> 00:59:55,872 Интимно. 1208 00:59:55,873 --> 00:59:58,247 Дорогая, ты оставила жалюзи открытыми. 1209 00:59:58,248 --> 01:00:01,414 Мы все знаем его близко. 1210 01:00:01,415 --> 01:00:04,955 Поверь мне, Аманда, мы очень хотим это должно быть решено между вами и Джимом. 1211 01:00:04,956 --> 01:00:07,372 Я имею в виду, если бы это сработало для вас, ребята, после всего этого. 1212 01:00:07,373 --> 01:00:10,623 Да, теперь мы все на берегу моря недвижимость в Хэмптоне. 1213 01:00:10,624 --> 01:00:14,080 Но через несколько лет мы будут квартиры в Джерси. 1214 01:00:14,081 --> 01:00:16,830 я хочу настоящего отношения до того, как это произойдет. 1215 01:00:16,831 --> 01:00:19,955 Желательно с кольцом в четыре карата, D-безупречный. 1216 01:00:19,956 --> 01:00:21,623 Это так мило. 1217 01:00:21,624 --> 01:00:24,748 РОКСАНА: Да, я тоже. Только я хочу А-безупречно. 1218 01:00:24,749 --> 01:00:27,623 ДЖЕЙД: Рокси, здесь нет буквы «А». Рейтинг бриллиантов начинается с «D». 1219 01:00:27,624 --> 01:00:29,499 РОКСАНА: Ты меня не обманешь. Я хочу «А». 1220 01:00:35,415 --> 01:00:37,039 Хорошая работа, Аманда. 1221 01:00:37,040 --> 01:00:38,956 Да, лицо идеальное. 1222 01:00:40,040 --> 01:00:41,665 Да, это. 1223 01:00:59,873 --> 01:01:00,873 Нет. 1224 01:01:05,207 --> 01:01:07,914 Я был очень впечатлен с тем, как вы ведете бизнес. 1225 01:01:07,915 --> 01:01:12,164 Мы очень ценим то, как вы справились маленькая проблема с женщиной. 1226 01:01:12,165 --> 01:01:13,414 О, это не было проблемой. 1227 01:01:13,415 --> 01:01:15,706 Однако у меня есть вопрос. 1228 01:01:15,707 --> 01:01:17,498 Антверпен. Да? 1229 01:01:17,499 --> 01:01:19,206 Как деньги сюда возвращаются? 1230 01:01:19,207 --> 01:01:22,789 Не волнуйся. я иду чтобы объяснить тебе все. 1231 01:01:22,790 --> 01:01:26,456 У меня есть планы увеличить ваш роль внутри организации. 1232 01:01:26,457 --> 01:01:29,247 Отличный. Где мы встречаемся? 1233 01:01:29,248 --> 01:01:32,206 Есть время для короткой встречи на взлетно-посадочной полосе, в 5:00. 1234 01:01:32,207 --> 01:01:34,206 Большой. Какой аэропорт? Что это такое? 1235 01:01:34,207 --> 01:01:35,997 Э, какой? Джим. 1236 01:01:35,998 --> 01:01:38,331 Мистер Холлоран? Аманда? 1237 01:01:38,332 --> 01:01:40,039 Что это? 1238 01:01:40,040 --> 01:01:42,664 Все, что она сделала, это споткнулась о ковер, именно тогда ты помог ей подняться. 1239 01:01:42,665 --> 01:01:43,748 Почему она мертва? 1240 01:01:43,749 --> 01:01:45,372 О чем ты говоришь? 1241 01:01:45,373 --> 01:01:47,456 Это женщина, которую я видел в твоей квартире. 1242 01:01:47,457 --> 01:01:50,581 Женщина, которую я видел убитой тобой. 1243 01:01:50,582 --> 01:01:51,914 Что? 1244 01:01:51,915 --> 01:01:53,539 Что значит «видел»? 1245 01:01:53,540 --> 01:01:55,247 Хорошо, моя квартира выходит на твою, 1246 01:01:55,248 --> 01:01:57,080 и я вижу все, что ты делаешь. 1247 01:01:57,081 --> 01:01:59,372 Я знаю, я должен был сказать тебе, но не сказал. 1248 01:01:59,373 --> 01:02:00,872 Мистер Холлоран знает. 1249 01:02:00,873 --> 01:02:02,914 Подождите минуту. Откуда вы знаете мистера Холлорана? 1250 01:02:02,915 --> 01:02:05,539 Аманда, о боже мой. Нам действительно нужно поговорить. 1251 01:02:05,540 --> 01:02:08,498 Аманда, пойдем к машине. Мы правда опоздали, не так ли? 1252 01:02:08,499 --> 01:02:10,247 Я никуда с тобой не пойду. 1253 01:02:10,248 --> 01:02:11,289 (щелкает пистолет) 1254 01:02:11,290 --> 01:02:13,582 Я думаю, нам всем стоит поговорить. 1255 01:02:20,290 --> 01:02:21,498 (выстрел) 1256 01:02:21,499 --> 01:02:23,289 (женщина кричит) 1257 01:02:23,290 --> 01:02:24,415 (хрюкает) 1258 01:02:28,998 --> 01:02:30,956 (крики) Отпусти меня! 1259 01:02:32,956 --> 01:02:34,248 (кричит) 1260 01:02:41,457 --> 01:02:42,790 (выстрелы) 1261 01:02:44,956 --> 01:02:46,331 (визг шин) 1262 01:02:46,332 --> 01:02:47,955 Следуй за ним! Тсс. 1263 01:02:47,956 --> 01:02:51,122 Я ошибся насчет девочек. Они что-то видели. 1264 01:02:51,123 --> 01:02:52,706 Давайте позаботимся об этом. 1265 01:02:52,707 --> 01:02:54,372 Я не могу поверить, что это происходит. 1266 01:02:54,373 --> 01:02:55,789 Ты собираешься меня ударить. 1267 01:02:55,790 --> 01:02:58,122 Ты собираешься взять меня в Нью-Джерси и ударь меня. 1268 01:02:58,123 --> 01:02:59,955 Перестань, ладно? Я не собираюсь тебя бить. 1269 01:02:59,956 --> 01:03:01,872 Почему мистер Хэллоран стрелял в меня? 1270 01:03:01,873 --> 01:03:04,539 Потому что он не мистер Хэллоран. Это Вадим Струков. 1271 01:03:04,540 --> 01:03:06,498 Русский преступник с очень хорошими связями. 1272 01:03:06,499 --> 01:03:08,456 Так что, ты полицейский? 1273 01:03:08,457 --> 01:03:10,997 Вроде. Вроде? 1274 01:03:10,998 --> 01:03:13,164 Дай мне посмотреть твой значок. У меня его нет. 1275 01:03:13,165 --> 01:03:15,872 Почему у тебя нет значка? Потому что я под прикрытием. 1276 01:03:15,873 --> 01:03:18,706 О, эй, знаешь что? Я тоже под прикрытием. 1277 01:03:18,707 --> 01:03:21,498 Вы хотели увидеть мой значок? Упс! У меня его нет! 1278 01:03:21,499 --> 01:03:23,165 (кричит) Прекрати! 1279 01:03:33,582 --> 01:03:36,372 Ты прекратишь это? Что с тобой? 1280 01:03:36,373 --> 01:03:38,997 Но я видел тебя! Я видел, как ты убил ту женщину. 1281 01:03:38,998 --> 01:03:40,872 Нет, ты этого не сделал. Угу. 1282 01:03:40,873 --> 01:03:44,456 Никакого убийства не было. Все это Дело было поставлено Струкову. 1283 01:03:44,457 --> 01:03:46,664 Он был на крыше напротив двор наблюдает. 1284 01:03:46,665 --> 01:03:48,706 О чем ты говоришь? 1285 01:03:48,707 --> 01:03:52,414 (вздыхает) Я федеральный агент ФБР. 1286 01:03:52,415 --> 01:03:54,372 Как и Меган. 1287 01:03:54,373 --> 01:03:56,247 (штаны) ФБР? 1288 01:03:56,248 --> 01:03:58,872 Да. Прикрытие Меган было раскрыто. 1289 01:03:58,873 --> 01:04:02,080 Поэтому мы организовали это как способ чтобы я доказал свою преданность. 1290 01:04:02,081 --> 01:04:05,122 Эта фотография в The Post? Мы посадили его. 1291 01:04:05,123 --> 01:04:07,872 Струков начал что-то подозревать. что ни одного тела не обнаружено. 1292 01:04:07,873 --> 01:04:09,872 Ну и что делают эти русские ребята? 1293 01:04:09,873 --> 01:04:13,247 Преступники вроде Струкова зарабатывают сотни миллионов нелегальных долларов. 1294 01:04:13,248 --> 01:04:15,122 Они не могут просто положить их в банк. 1295 01:04:15,123 --> 01:04:16,872 Они находят такого молодого парня, как я. 1296 01:04:16,873 --> 01:04:19,372 Они дают мне деньги, Я покупаю платья из Антверпена. 1297 01:04:19,373 --> 01:04:22,331 Затем они импортируют их обратно сюда. Тогда деньги чистые. 1298 01:04:22,332 --> 01:04:24,247 Но сотни миллионов долларов? 1299 01:04:24,248 --> 01:04:26,372 Должно быть, они продают много платьев. 1300 01:04:26,373 --> 01:04:28,372 Но это не так. Они почти ничего не продают. 1301 01:04:28,373 --> 01:04:30,581 Ну и как им вернуть свои деньги? 1302 01:04:30,582 --> 01:04:33,830 Я собирался узнать это раньше тебя появился рано и раскрыл мое прикрытие. 1303 01:04:33,831 --> 01:04:35,914 Я пришел рано, потому что был взволнован 1304 01:04:35,915 --> 01:04:37,915 о том, чтобы поехать с тобой на выходные. 1305 01:04:39,248 --> 01:04:42,247 Аманда, мне очень жаль. 1306 01:04:42,248 --> 01:04:47,498 Я не планировал с тобой встречаться, или ввязываться в тебя или... 1307 01:04:47,499 --> 01:04:49,414 Подожди, думаю, я справлюсь. 1308 01:04:49,415 --> 01:04:52,247 Эй, это похоже на Хэллорана на самом деле это Вадим Струков. 1309 01:04:52,248 --> 01:04:55,748 Он председатель. Он был все время у меня под носом. 1310 01:04:55,749 --> 01:04:58,664 Он говорил о встреча на взлетно-посадочной полосе в 5:00. 1311 01:04:58,665 --> 01:05:00,247 Я не знаю, какой аэропорт. 1312 01:05:00,248 --> 01:05:01,872 Накройте их всех. Ждать. 1313 01:05:01,873 --> 01:05:04,372 Это были пулевые отверстия на картине мистера Хэллорана. 1314 01:05:04,373 --> 01:05:06,955 Что? О чем ты говоришь? 1315 01:05:06,956 --> 01:05:11,164 Я реставрирую картину в частном порядке для мистера Холлорана. Вот так мы и встретились. 1316 01:05:11,165 --> 01:05:13,080 Боже мой. Это была русская картина. 1317 01:05:13,081 --> 01:05:14,955 Он был в твоей квартире? 1318 01:05:14,956 --> 01:05:17,123 Почему? Ты думаешь, мой соседи по комнате в опасности? 1319 01:05:19,290 --> 01:05:20,997 Ох, черт. 1320 01:05:20,998 --> 01:05:22,248 (визг шин) 1321 01:05:23,499 --> 01:05:24,915 (звонит дверной звонок) 1322 01:05:32,290 --> 01:05:34,080 Сейчас 3 часа дня. 1323 01:05:34,081 --> 01:05:36,749 Лист ожидания не начинается еще пять часов. 1324 01:05:37,956 --> 01:05:39,914 (щелкает пистолетом) 1325 01:05:39,915 --> 01:05:41,915 Хорошо, возможно, ты можешь пропустить список. 1326 01:05:49,332 --> 01:05:50,749 Оставайся здесь. 1327 01:05:52,540 --> 01:05:54,331 (говорит по-русски) 1328 01:05:54,332 --> 01:05:56,830 ФБР! Замри! 1329 01:05:56,831 --> 01:05:58,581 Положите руки на голову. 1330 01:05:58,582 --> 01:06:00,664 Не вы, девочки. Ему! 1331 01:06:00,665 --> 01:06:02,830 (лай) 1332 01:06:02,831 --> 01:06:04,164 Гамлет, останься! 1333 01:06:04,165 --> 01:06:05,331 Гамлет, нет! 1334 01:06:05,332 --> 01:06:06,332 (кричит) 1335 01:06:06,333 --> 01:06:07,499 (хрюкает) 1336 01:06:15,831 --> 01:06:18,332 ДЖЕЙД: Эти наручники слишком тугие. 1337 01:06:24,457 --> 01:06:27,997 Хорошо, может кто-нибудь дружелюбный пожалуйста, скажи мне, что происходит. 1338 01:06:27,998 --> 01:06:29,830 Джим - агент ФБР под прикрытием. 1339 01:06:29,831 --> 01:06:32,540 Нет, это не так. Все знает, что он Джим Уинстон. 1340 01:06:34,332 --> 01:06:35,997 Боже мой. 1341 01:06:35,998 --> 01:06:39,247 Джим Уинстон - это даже не твое настоящее имя. 1342 01:06:39,248 --> 01:06:42,664 Я спала с мужчиной, и я не даже знаю его настоящее имя. 1343 01:06:42,665 --> 01:06:44,706 Хорошо, так какое твое настоящее имя? 1344 01:06:44,707 --> 01:06:48,247 Это, эм, Смут. Боб Смут. 1345 01:06:48,248 --> 01:06:50,372 Боб Смут. Привет. 1346 01:06:50,373 --> 01:06:53,539 Я умру в наручниках рядом с парнем по имени Боб Смут? 1347 01:06:53,540 --> 01:06:55,331 Я не могу умереть здесь. 1348 01:06:55,332 --> 01:06:57,997 Здесь полно уродливых платьев. 1349 01:06:57,998 --> 01:07:01,039 Джим или Боб, или как тебя там зовут... 1350 01:07:01,040 --> 01:07:04,247 Если ты когда-нибудь притворялся снова оказаться в модном бизнесе... 1351 01:07:04,248 --> 01:07:06,039 Небольшое замечание, кроме стриптизерш, 1352 01:07:06,040 --> 01:07:08,706 женщины любят украшения на своих пальцами, а не сиськами. 1353 01:07:08,707 --> 01:07:10,872 Возможно, в Антверпене много стриптизерш. 1354 01:07:10,873 --> 01:07:13,039 Антверпен? В Антверпене никто не шьёт платья. 1355 01:07:13,040 --> 01:07:15,915 Единственное, что исходит от Антверпен – это бриллианты. Хорошие. 1356 01:07:17,248 --> 01:07:18,415 (рычание) 1357 01:07:20,998 --> 01:07:22,247 Что ты делаешь? 1358 01:07:22,248 --> 01:07:24,582 Перестаньте, перестаньте, это отвратительно. 1359 01:07:25,624 --> 01:07:27,414 Прекрати! 1360 01:07:27,415 --> 01:07:28,914 Мужчина. 1361 01:07:28,915 --> 01:07:30,248 Смут странный. 1362 01:07:33,207 --> 01:07:35,914 Если бы это был горный хрусталь, я бы смог бы раздавить его, 1363 01:07:35,915 --> 01:07:37,872 вместо того, чтобы просто сломать зуб. 1364 01:07:37,873 --> 01:07:39,664 Хм? Платья. 1365 01:07:39,665 --> 01:07:43,122 Я был так одержим идеей отслеживания деньги, я забыла о платьях. 1366 01:07:43,123 --> 01:07:45,539 Антверпен. Россия. 1367 01:07:45,540 --> 01:07:48,623 Они никогда не отмывали деньги, они занимались контрабандой алмазов. 1368 01:07:48,624 --> 01:07:51,748 Ты можешь пойти к Тиффани и выпить толстый бизнесмен из Кливленда 1369 01:07:51,749 --> 01:07:53,623 купить тебе все бриллианты, которые ты хочешь. 1370 01:07:53,624 --> 01:07:56,915 Не российские бриллианты. Это незаконно вывозить алмазы из страны. 1371 01:07:58,624 --> 01:08:00,414 О, Холли, ты снова одолжила мои трусики. 1372 01:08:00,415 --> 01:08:01,997 Бриллианты. 1373 01:08:01,998 --> 01:08:06,955 Вот почему Струков никогда мне не позволял возьми для подруги или жены. 1374 01:08:06,956 --> 01:08:08,289 Сволочь. 1375 01:08:08,290 --> 01:08:10,498 Гарольд, я заключу с тобой сделку прямо сейчас. 1376 01:08:10,499 --> 01:08:12,997 Ты вытащишь нас отсюда и превратить доказательства государства, 1377 01:08:12,998 --> 01:08:14,955 Я гарантирую, что они отнесутся к вам снисходительно. 1378 01:08:14,956 --> 01:08:16,623 Подумай об этом, Гарольд. 1379 01:08:16,624 --> 01:08:18,539 Федеральная программа защиты свидетелей. 1380 01:08:18,540 --> 01:08:21,623 Мы прямо сейчас бронируем людей на Гавайи. 1381 01:08:21,624 --> 01:08:22,789 Псст! Псст! 1382 01:08:22,790 --> 01:08:23,955 Гарольд. 1383 01:08:23,956 --> 01:08:25,790 (говорит по-русски) 1384 01:08:31,290 --> 01:08:33,331 (говорит по-русски) 1385 01:08:33,332 --> 01:08:36,247 (смеется) 1386 01:08:36,248 --> 01:08:37,457 (хрюкает) 1387 01:08:40,040 --> 01:08:43,499 Ого! По крайней мере, он не был врал об этом черном поясе. 1388 01:08:50,290 --> 01:08:52,165 Что ты делаешь? Это доказательства. 1389 01:08:53,499 --> 01:08:55,039 Что ты делаешь? 1390 01:08:55,040 --> 01:08:56,206 Теннисный браслет. 1391 01:08:56,207 --> 01:08:57,290 (вздыхает) 1392 01:08:59,123 --> 01:09:00,872 Видишь ли... 1393 01:09:00,873 --> 01:09:04,164 Бриллианты заменены дешевыми цирконий перед отправкой... 1394 01:09:04,165 --> 01:09:06,997 Итак, все, чем мы были пройти вместе - это ложь? 1395 01:09:06,998 --> 01:09:08,914 Не все. Просто мелочи. 1396 01:09:08,915 --> 01:09:10,830 Как ваше имя, ваша работа. Тот факт, что 1397 01:09:10,831 --> 01:09:13,332 все твои бывшие в Программа защиты свидетелей? 1398 01:09:17,207 --> 01:09:19,997 (кричит) 1399 01:09:19,998 --> 01:09:21,540 (кричит) 1400 01:09:31,332 --> 01:09:33,207 (кричит невнятно) 1401 01:09:34,373 --> 01:09:35,414 (кричит) 1402 01:09:35,415 --> 01:09:36,707 Садись в лимузин. 1403 01:09:39,749 --> 01:09:40,873 Прошу прощения. 1404 01:09:42,624 --> 01:09:45,039 Кто вы, черт возьми, такие? 1405 01:09:45,040 --> 01:09:47,080 Эй, это мой лимузин. 1406 01:09:47,081 --> 01:09:48,539 Это мой лимузин. Дамы! 1407 01:09:48,540 --> 01:09:49,748 Оу. 1408 01:09:49,749 --> 01:09:50,914 (выстрелы) 1409 01:09:50,915 --> 01:09:52,872 (кричит) 1410 01:09:52,873 --> 01:09:54,372 Оставайся внизу! 1411 01:09:54,373 --> 01:09:56,664 Не волнуйся. Я получил лимузин на аукционе Джеки. 1412 01:09:56,665 --> 01:09:58,207 Он абсолютно пуленепробиваемый. 1413 01:09:59,207 --> 01:10:00,872 Мистер Альфредо? 1414 01:10:00,873 --> 01:10:04,206 Боже мой. Я Кэнди. Позвольте мне просто сказать: 1415 01:10:04,207 --> 01:10:06,080 для меня большая честь познакомиться с вами. 1416 01:10:06,081 --> 01:10:07,914 Спасибо, дорогая, но не дразни. 1417 01:10:07,915 --> 01:10:10,997 Достаточно того, что половина моих моделей отменили мне из-за гриппа. 1418 01:10:10,998 --> 01:10:14,247 Что мне делать? для моего пятичасового показа? 1419 01:10:14,248 --> 01:10:15,997 Кто это? Это Альфредо. 1420 01:10:15,998 --> 01:10:18,539 Все знают Альфредо делает самую горячую взлетно-посадочную полосу. 1421 01:10:18,540 --> 01:10:19,582 Ага. 1422 01:10:21,040 --> 01:10:23,247 Взлетно-посадочная полоса? Что? Что это такое? 1423 01:10:23,248 --> 01:10:24,872 Иисус! 1424 01:10:24,873 --> 01:10:26,914 Итак, Альфредо, тебе нужны модели? 1425 01:10:26,915 --> 01:10:28,914 Что, черт возьми, я говорил? 1426 01:10:28,915 --> 01:10:30,539 Ну и как, черт возьми, мы выглядим? 1427 01:10:30,540 --> 01:10:31,872 Винс, это Джим. 1428 01:10:31,873 --> 01:10:35,623 Модели с отношением. Мне это нравится. 1429 01:10:35,624 --> 01:10:36,914 Вы наняты. Все вы. 1430 01:10:36,915 --> 01:10:38,623 (аплодисменты) 1431 01:10:38,624 --> 01:10:41,581 Эй, ты знаешь, что мы все еще преследуемые этими русскими парнями. 1432 01:10:41,582 --> 01:10:43,664 Мы потеряли этих неудачников давным-давно. 1433 01:10:43,665 --> 01:10:46,414 Ты тусуешься с мужчиной устроил нам хорошее выступление. 1434 01:10:46,415 --> 01:10:49,748 Я знаю, что облажался! Нет, он был у меня, но я его потерял. 1435 01:10:49,749 --> 01:10:52,289 Аманда появилась рано и раскрыла мое прикрытие. 1436 01:10:52,290 --> 01:10:54,122 Нет, я не сказал ей, кто я... 1437 01:10:54,123 --> 01:10:55,582 Конечно, я солгал ей! 1438 01:10:56,790 --> 01:10:59,289 Нет, смотри, я подъезжаю в палатку прямо сейчас. 1439 01:10:59,290 --> 01:11:01,582 Если он на этом шоу, Я мог бы арестовать его. Поверьте мне. 1440 01:11:09,956 --> 01:11:11,748 Торопиться. Мы здесь. 1441 01:11:11,749 --> 01:11:13,830 (вздыхает) Замечательно. 1442 01:11:13,831 --> 01:11:17,581 Ладно, ребята, пробирайтесь сквозь толпу и двигаться дальше. 1443 01:11:17,582 --> 01:11:21,914 Слушай, мне нужно найти Струкова. Я лично проследить за тем, чтобы ты выбрался отсюда. 1444 01:11:21,915 --> 01:11:23,623 Оу, спасибо, Джим. 1445 01:11:23,624 --> 01:11:26,290 Но ты делаешь то, что важно для тебя. Я буду в порядке сам по себе. 1446 01:11:30,248 --> 01:11:31,499 (болтовня) 1447 01:11:33,332 --> 01:11:36,331 Ладно, это последний. Сделайте ее красивой. 1448 01:11:36,332 --> 01:11:37,956 Но я не модель, нет. 1449 01:11:49,998 --> 01:11:51,499 Давай потрепаемся, а? 1450 01:11:53,165 --> 01:11:55,247 Забудьте о дурацких моделях. 1451 01:11:55,248 --> 01:11:58,872 Просто возьми Уинстона и Аманду девочка и вытащи их отсюда. 1452 01:11:58,873 --> 01:12:01,080 И ради Христа, будьте осторожны. 1453 01:12:01,081 --> 01:12:03,790 Не привлекайте внимание. 1454 01:12:09,457 --> 01:12:10,873 (играет веселая музыка) 1455 01:12:12,873 --> 01:12:13,873 Я похож на Стиви Никс! 1456 01:12:18,998 --> 01:12:20,540 Привет! Куда ты идешь? 1457 01:12:23,207 --> 01:12:24,373 Холли. 1458 01:12:27,248 --> 01:12:28,332 (кричит) 1459 01:12:33,873 --> 01:12:34,873 (хрюкает) 1460 01:12:36,873 --> 01:12:38,207 (кричит) 1461 01:12:53,749 --> 01:12:54,873 (толпа вздыхает) 1462 01:13:21,415 --> 01:13:22,915 (хрюканье) 1463 01:13:25,415 --> 01:13:26,582 (кричит) 1464 01:13:40,915 --> 01:13:42,123 (вздыхает) 1465 01:13:43,790 --> 01:13:44,790 (хрюкает) 1466 01:13:55,665 --> 01:13:56,956 (вздыхает) 1467 01:14:03,915 --> 01:14:05,290 (обратная связь) 1468 01:14:07,040 --> 01:14:09,290 (громкий скрип) 1469 01:14:22,207 --> 01:14:23,623 (кричит) 1470 01:14:23,624 --> 01:14:24,831 (вздыхает) 1471 01:14:36,207 --> 01:14:37,499 Отойди от меня! 1472 01:14:39,332 --> 01:14:41,414 Двигайте руками. 1473 01:14:41,415 --> 01:14:43,665 Аманда, поверь мне. 1474 01:14:45,332 --> 01:14:46,664 (хрюкает) 1475 01:14:46,665 --> 01:14:47,665 (крики) 1476 01:14:49,165 --> 01:14:50,499 (аплодисменты) 1477 01:14:53,749 --> 01:14:57,164 ДИКТОР ТЕЛЕВИДЕНИЯ: Предоставьте это Альфреду. привнести ощущение театра 1478 01:14:57,165 --> 01:15:00,873 вернемся к моде Нью-Йорка с его новое слэм-бэнг-шоу сегодня вечером. 1479 01:15:10,956 --> 01:15:14,539 Я должен был догадаться, если бы там было быть своего рода модным фиаско, 1480 01:15:14,540 --> 01:15:16,706 что вы, девочки, были бы в центре его. 1481 01:15:16,707 --> 01:15:19,748 Слушай, единственное модное фиаско вот твоя прическа, блестящая. 1482 01:15:19,749 --> 01:15:22,206 Да, это реально... Простите меня, офицер. 1483 01:15:22,207 --> 01:15:26,206 Дамы, я хочу, чтобы вы знали, что вы каждому будет вручена особая награда 1484 01:15:26,207 --> 01:15:29,539 за достойную службу от директора ФБР. 1485 01:15:29,540 --> 01:15:33,372 Агент Смут говорит, что он ни за что не сможет раскрыли это дело без вас. 1486 01:15:33,373 --> 01:15:34,873 Итак, спасибо. 1487 01:15:37,873 --> 01:15:40,456 Это пять отдельных похвал, 1488 01:15:40,457 --> 01:15:42,122 если вы можете посчитать так высоко. 1489 01:15:42,123 --> 01:15:43,372 (смеется) 1490 01:15:43,373 --> 01:15:44,915 Пока-пока. 1491 01:15:47,499 --> 01:15:49,122 Хорошая работа, Смут. 1492 01:15:49,123 --> 01:15:50,749 Спасибо, Меган. 1493 01:15:54,457 --> 01:15:55,749 Могу я поговорить с тобой? 1494 01:15:57,248 --> 01:15:58,248 Ага. 1495 01:16:09,248 --> 01:16:11,247 Я должен перед тобой извиниться. 1496 01:16:11,248 --> 01:16:12,415 Я, э... 1497 01:16:15,915 --> 01:16:17,707 Это не лучшее место для этого. 1498 01:16:19,040 --> 01:16:21,623 Но, слушай... 1499 01:16:21,624 --> 01:16:23,539 Мне жаль, что я солгал тебе. 1500 01:16:23,540 --> 01:16:25,623 Но я не жалею, что встретил тебя. 1501 01:16:25,624 --> 01:16:27,623 Нисколько. 1502 01:16:27,624 --> 01:16:32,456 Поэтому я надеялся, что ты сможешь меня простить. 1503 01:16:32,457 --> 01:16:36,080 И, возможно, мы могли бы начать все сначала. 1504 01:16:36,081 --> 01:16:37,457 Что вы думаете? 1505 01:16:44,332 --> 01:16:47,623 Я, я не знаю. Я просто, эм... 1506 01:16:47,624 --> 01:16:50,955 Я только что разорвал эти отношения с каким-то парнем по имени Джим. 1507 01:16:50,956 --> 01:16:53,915 Потому что он не был честен со мной с самого начала. 1508 01:16:55,790 --> 01:17:01,039 Я не совсем уверен, готов ли я начни новую жизнь с кем бы ты ни был. 1509 01:17:01,040 --> 01:17:02,748 Пойдем, Смут. 1510 01:17:02,749 --> 01:17:05,123 будем оформлять документы на всю оставшуюся жизнь. 1511 01:17:35,998 --> 01:17:37,830 АМАНДА: Я знаю, о чем ты думаешь. 1512 01:17:37,831 --> 01:17:39,499 И на этот раз ты прав. 1513 01:17:40,665 --> 01:17:43,206 Я облажался. 1514 01:17:43,207 --> 01:17:47,039 К тому времени, как я это понял, он уже ушел. 1515 01:17:47,040 --> 01:17:51,664 И теперь я не могу найти тот самый парень, о котором я когда-либо действительно заботился. 1516 01:17:51,665 --> 01:17:53,707 Мэнди. Вы скучали по нам? 1517 01:17:55,081 --> 01:17:57,039 Привет, как дела в Палм-Спрингс? 1518 01:17:57,040 --> 01:18:00,207 Мы только что провели лучшее время на турнире Дины Шор. 1519 01:18:02,749 --> 01:18:03,873 О, ты закончил. 1520 01:18:05,040 --> 01:18:07,498 Это великолепно. Ага. 1521 01:18:07,499 --> 01:18:10,164 Ну, по крайней мере, он был на что-то годен. 1522 01:18:10,165 --> 01:18:11,539 Вы говорили с ним? 1523 01:18:11,540 --> 01:18:15,456 Нет. Его телефон был отключился, когда он переехал. 1524 01:18:15,457 --> 01:18:17,498 Не то чтобы я пытался позвонить ему или что-то в этом роде. 1525 01:18:17,499 --> 01:18:19,247 Он переехал? Ага. 1526 01:18:19,248 --> 01:18:22,499 Это заняло всего два грузчика и пять часов. все упаковать и перевезти. 1527 01:18:23,707 --> 01:18:26,039 Не то чтобы я смотрел. 1528 01:18:26,040 --> 01:18:28,247 Как будто его там никогда и не было. 1529 01:18:28,248 --> 01:18:30,039 Ага. 1530 01:18:30,040 --> 01:18:32,706 Знаешь, я как бы не хочу это напоминание на всю вечность. 1531 01:18:32,707 --> 01:18:35,039 Я думаю его стереть. 1532 01:18:35,040 --> 01:18:36,456 Ах, да. Я согласен. 1533 01:18:36,457 --> 01:18:37,915 Я думаю, тебе лучше его выгнать. 1534 01:18:45,582 --> 01:18:46,915 (вздыхает) 1535 01:18:50,790 --> 01:18:54,707 Аманда, признай это. Ты не готов отказаться от него. 1536 01:18:56,915 --> 01:18:59,372 Почему у него только один глаз? 1537 01:18:59,373 --> 01:19:02,748 Это потому, что ты смотришь на сторону его лица. Его профиль. 1538 01:19:02,749 --> 01:19:05,498 Это делает его похожим на рыбу. 1539 01:19:05,499 --> 01:19:07,415 Я много знаю о воде, понимаешь? 1540 01:19:13,499 --> 01:19:15,582 (шепотом) Мистер Фиштанк. 1541 01:19:30,457 --> 01:19:31,790 Джим? 1542 01:19:50,373 --> 01:19:51,499 (лай) 1543 01:19:54,373 --> 01:19:55,499 ДЖИМ: Гамлет! 1544 01:20:02,332 --> 01:20:04,165 Привет. Привет. 1545 01:20:05,790 --> 01:20:07,955 Я только что переехал в этот район. 1546 01:20:07,956 --> 01:20:09,289 Где? 1547 01:20:09,290 --> 01:20:11,414 Здание, обращенное к этому. 1548 01:20:11,415 --> 01:20:13,289 Здесь отличный вид. 1549 01:20:13,290 --> 01:20:14,997 По-моему, звучит неплохо. 1550 01:20:14,998 --> 01:20:16,955 Хочешь подойти и посмотреть? 1551 01:20:16,956 --> 01:20:20,789 (смеется) О, я не знаю. Мы только что встретились. 1552 01:20:20,790 --> 01:20:24,872 Я Боб Смут. Аманда Пирс. 1553 01:20:24,873 --> 01:20:27,830 Знаешь, я должен будь честен с тобой, Боб. 1554 01:20:27,831 --> 01:20:30,955 Я знаю. Смут — очень странное имя. 1555 01:20:30,956 --> 01:20:32,873 Хорошо быть честным с самого начала. 1556 01:20:34,248 --> 01:20:36,206 Итак, чем ты занимаешься, Боб? 1557 01:20:36,207 --> 01:20:37,789 Забавно, что вы спрашиваете. 1558 01:20:37,790 --> 01:20:41,830 Меня только что повысили до хорошего скучная работа за столом с ФБР. 1559 01:20:41,831 --> 01:20:44,914 Забавно. Ты очень выглядишь как тот парень, которого я знал. 1560 01:20:44,915 --> 01:20:47,206 Хороший парень? Отличный парень. 1561 01:20:47,207 --> 01:20:48,997 Но он не такой милый, как ты. 1562 01:20:48,998 --> 01:20:50,331 (смеется) 1563 01:20:50,332 --> 01:20:51,873 Давай. 1564 01:20:54,665 --> 01:20:56,873 Идите сюда. Иди сюда. 1565 01:20:58,749 --> 01:21:00,372 Ух ты. 1566 01:21:00,373 --> 01:21:01,873 Посмотрите туда. 1567 01:21:03,207 --> 01:21:04,914 О боже. 1568 01:21:04,915 --> 01:21:07,414 (смеется) О, боже мой. 1569 01:21:07,415 --> 01:21:09,581 Я же говорил тебе, что у меня прекрасный вид. 1570 01:21:09,582 --> 01:21:12,997 Знаешь, я слышал, тебе не следует загляните в окна соседей. 1571 01:21:12,998 --> 01:21:14,414 Это приводит только к неприятностям. 1572 01:21:14,415 --> 01:21:17,331 Ну, не всегда можно верить тому, что видишь. 1573 01:21:17,332 --> 01:21:21,707 Женщина, которую я знал, сказала мне иногда нужно посмотреть глубже. 1574 01:21:28,207 --> 01:21:29,915 Ой! Ого! 1575 01:21:32,415 --> 01:21:35,706 Ого. Это странное чувство. 1576 01:21:35,707 --> 01:21:37,872 Понимаете, что я имею в виду? 1577 01:21:37,873 --> 01:21:39,415 Можем ли мы попробовать это еще раз? 1578 01:21:40,873 --> 01:21:42,248 Определенно. 1579 01:22:02,290 --> 01:22:05,122 БОБ: Эй, ты можешь это сделать? что-то со спиной? 1580 01:22:05,123 --> 01:22:06,457 (оба смеются) 1581 01:22:12,915 --> 01:22:15,123 ♪ Мы нашли любовь ♪ 1582 01:22:16,665 --> 01:22:18,915 ♪ Так что не сопротивляйся ♪ 1583 01:22:20,499 --> 01:22:23,123 ♪ На-на на-на на ♪ 1584 01:22:24,540 --> 01:22:26,790 ♪ На-на на-на на ♪ 1585 01:22:28,499 --> 01:22:30,915 ♪ На-на на-на на ♪ 1586 01:22:32,873 --> 01:22:34,956 ♪ На-на на-на на ♪ 1587 01:22:37,165 --> 01:22:40,289 ♪ Эй, детка ♪ 1588 01:22:40,290 --> 01:22:43,290 ♪ Ты действительно сбила меня с толку ♪ 1589 01:22:45,165 --> 01:22:47,165 ♪ Эй, детка ♪ 1590 01:22:48,749 --> 01:22:51,457 ♪ Я даже не знаю, с чего начать ♪ 1591 01:22:53,499 --> 01:22:55,830 ♪ Но, детка, у меня есть ♪ 1592 01:22:55,831 --> 01:22:58,956 ♪ Я хочу, чтобы ты знал одну вещь ♪ 1593 01:23:01,665 --> 01:23:04,664 ♪ Куда бы ты ни пошел, скажи мне ♪ 1594 01:23:04,665 --> 01:23:07,831 ♪ Потому что я пойду ♪ 1595 01:23:09,290 --> 01:23:11,499 ♪ Мы нашли любовь ♪ 1596 01:23:13,207 --> 01:23:15,499 ♪ Так что не сопротивляйся ♪ 1597 01:23:18,040 --> 01:23:21,080 ♪ Жизнь — это американские горки ♪ 1598 01:23:21,081 --> 01:23:23,540 ♪ Просто надо прокатиться ♪ 1599 01:23:25,332 --> 01:23:27,707 ♪ Ты мне нужен ♪ 1600 01:23:29,165 --> 01:23:31,707 ♪ Так что хватит прятаться ♪ 1601 01:23:34,040 --> 01:23:37,206 ♪ Наша любовь — загадка, девочка ♪ 1602 01:23:37,207 --> 01:23:39,707 ♪ Давайте заглянем внутрь ♪ 1603 01:23:41,499 --> 01:23:43,707 ♪ Эй, детка ♪ 1604 01:23:45,040 --> 01:23:48,372 ♪ Ты действительно заставил меня полететь сегодня вечером ♪ 1605 01:23:48,373 --> 01:23:49,914 ♪ Улетаю сегодня вечером ♪ 1606 01:23:49,915 --> 01:23:53,122 ♪ Привет, сладкая ♪ 1607 01:23:53,123 --> 01:23:56,039 ♪ Ты чуть не ударил нас в драке ♪ 1608 01:23:56,040 --> 01:23:57,248 ♪ Всё в порядке ♪ 1609 01:23:58,540 --> 01:24:00,414 ♪ Детка, ты знаешь ♪ 1610 01:24:00,415 --> 01:24:03,582 ♪ Единственное, что мне нужно знать ♪ 1611 01:24:06,248 --> 01:24:08,080 ♪ Куда бы ты ни пошел ♪ 1612 01:24:08,081 --> 01:24:13,706 ♪ Расскажи мне, потому что я покажу ♪ 1613 01:24:13,707 --> 01:24:16,373 ♪ Мы нашли любовь ♪ 1614 01:24:17,624 --> 01:24:19,915 ♪ Так что не сопротивляйся ♪ 1615 01:24:22,582 --> 01:24:25,456 ♪ Жизнь — это американские горки ♪ 1616 01:24:25,457 --> 01:24:27,915 ♪ Просто надо прокатиться ♪ 1617 01:24:29,790 --> 01:24:31,915 ♪ Ты мне нужен ♪ 1618 01:24:33,915 --> 01:24:36,081 ♪ Так что хватит прятаться ♪ 1619 01:24:38,457 --> 01:24:41,955 ♪ Наша любовь — загадка, девочка ♪ 1620 01:24:41,956 --> 01:24:44,290 ♪ Давайте заглянем внутрь ♪ 1621 01:24:49,290 --> 01:24:51,956 ♪ Разве ты не чувствуешь мое сердце? ♪ 1622 01:24:53,749 --> 01:24:55,956 ♪ Разве ты не чувствуешь мое сердце? ♪ 1623 01:24:57,831 --> 01:25:03,123 ♪ Разве ты не можешь забрать мое сердце? ♪ 1624 01:25:06,457 --> 01:25:08,582 ♪ Мы нашли любовь ♪ 1625 01:25:10,415 --> 01:25:12,248 ♪ Так что не сопротивляйся ♪ 1626 01:25:15,081 --> 01:25:17,830 ♪ Жизнь — это американские горки ♪ 1627 01:25:17,831 --> 01:25:20,456 ♪ Просто надо прокатиться ♪ 1628 01:25:20,457 --> 01:25:22,331 ♪ Всю ночь напролет ♪ 1629 01:25:22,332 --> 01:25:24,665 ♪ Ты мне нужен ♪ 1630 01:25:26,457 --> 01:25:28,665 ♪ Так что хватит прятаться ♪ 1631 01:25:30,790 --> 01:25:34,080 ♪ Наша любовь — загадка, девочка ♪ 1632 01:25:34,081 --> 01:25:36,665 ♪ Давайте заглянем внутрь ♪ 1633 01:25:38,540 --> 01:25:40,247 ♪ Не сопротивляйся ♪ 1634 01:25:40,248 --> 01:25:42,830 ♪ Борись, борись ♪ 1635 01:25:42,831 --> 01:25:44,331 ♪ Не сопротивляйся ♪ 1636 01:25:44,332 --> 01:25:46,997 ♪ Борись, борись ♪ 1637 01:25:46,998 --> 01:25:48,372 ♪ Не сопротивляйся ♪ 1638 01:25:48,373 --> 01:25:50,955 ♪ Борись, борись ♪ 1639 01:25:50,956 --> 01:25:52,414 ♪ Не сопротивляйся ♪ 1640 01:25:52,415 --> 01:25:55,164 ♪ Борись, борись ♪ 1641 01:25:55,165 --> 01:25:56,581 ♪ Не сопротивляйся ♪ 1642 01:25:56,582 --> 01:25:58,456 ♪ Борись, борись ♪ 1643 01:25:58,457 --> 01:26:00,165 ♪ Не сопротивляйся ♪