1 00:00:04,790 --> 00:00:09,130 'میں صرف ایک عام آدمی ہوں' - GAI 2 00:00:09,136 --> 00:00:12,476 ♫ میں آسمان کے نیچے صرف ایک بشر ہوں ♫ 3 00:00:12,476 --> 00:00:15,836 ♫ بے شمار لوگ میری لاعلمی کی بات کر رہے ہیں ♫ 4 00:00:15,836 --> 00:00:19,296 ♫ میں اونچا اڑنا چاہتا ہوں ♫ 5 00:00:20,476 --> 00:00:22,966 ♫ میرے ہاتھ روشنی کو نہیں چھپا سکتے ♫ 6 00:00:22,966 --> 00:00:26,456 ♫ گواہو کہ کس طرح گدھے نے لاتعداد متضاد دلوں کو کھولا ♫ 7 00:00:26,456 --> 00:00:29,796 ♫ پیچھے مڑ کر دیکھیں تو یہ ان کہانیوں میں سے ایک پلاٹ کی طرح ہے ♫ 8 00:00:29,796 --> 00:00:33,928 ♫ میں ماضی کی بات بن جاؤں گا ♫ 9 00:00:35,746 --> 00:00:37,504 ♫ میں جاننا چاہتا ہوں کہ آپ کیا چاہتے ہیں ♫ 10 00:00:37,504 --> 00:00:39,142 ♫ میں نے غلطی سے ایک راز کھول دیا ♫ 11 00:00:39,142 --> 00:00:40,192 ♫ میرے ہونٹوں پر سیاست ♫ 12 00:00:40,192 --> 00:00:41,248 ♫ اس نے سب کو اکھاڑ پھینکا ♫ 13 00:00:41,248 --> 00:00:42,436 ♫ یہ ثابت قدم نہیں ہے ♫ 14 00:00:42,436 --> 00:00:43,748 ♫ جب وہاں کھڑے ہوں ♫ 15 00:00:43,748 --> 00:00:45,816 ♫ آپ کو میرے بنائے ہوئے اصولوں پر عمل کرنا چاہیے ♫ 16 00:00:45,816 --> 00:00:47,072 ♫ بیماریوں کے علاج کے لیے مہارتوں کا اطلاق کریں ♫ 17 00:00:47,072 --> 00:00:49,246 ♫ اس وسیع زمین کی خرابیوں کو ختم کریں ♫ 18 00:00:49,246 --> 00:00:50,400 ♫ میں صرف ایک عام آدمی ہوں ♫ 19 00:00:50,400 --> 00:00:52,576 ♫ جس کا مقصد مستحکم قدم اٹھانا ہے ♫ 20 00:00:52,576 --> 00:00:53,762 ♫ میں صرف ایک عام آدمی ہوں ♫ 21 00:00:53,762 --> 00:00:55,936 ♫ جو کبھی بھی میرے صحیح اور غلط کے احساس کو کھونا نہیں چاہتا ہے ♫ 22 00:00:55,936 --> 00:00:57,094 ♫ میں صرف ایک عام آدمی ہوں ♫ 23 00:00:57,094 --> 00:00:58,748 ♫ لڑائی کے بجائے ڈانس اور موسیقی کس کو پسند ہے ♫ 24 00:00:58,748 --> 00:01:00,326 ♫ میں ہمیشہ تنہا روحوں کو پہاڑوں پر گھومتے ہوئے دیکھتا ہوں ♫ 25 00:01:00,326 --> 00:01:03,292 ♫ مجھے اپنی لاپرواہی پر افسوس نہیں ہے ♫ 26 00:01:03,292 --> 00:01:07,308 ♫ آئندہ نسلیں میرے تجربات پڑھ سکتی ہیں ♫ 27 00:01:07,308 --> 00:01:09,976 ♫ میرے ہاتھ روشنی کو نہیں چھپا سکتے ♫ 28 00:01:09,976 --> 00:01:13,366 ♫ گواہو کہ کس طرح گدھے نے لاتعداد متضاد دلوں کو کھولا ♫ 29 00:01:13,366 --> 00:01:16,806 ♫ پیچھے مڑ کر دیکھیں تو یہ ان کہانیوں میں سے ایک پلاٹ کی طرح ہے ♫ 30 00:01:16,806 --> 00:01:20,704 ♫ میں ماضی کی بات بن جاؤں گا ♫ 31 00:01:22,432 --> 00:01:24,314 ♫ ہمارے پاس صرف ایک ہی زندگی ہے لہذا اسے آسان بنائیں ♫ 32 00:01:24,314 --> 00:01:25,973 ♫ میری بساط کے دو رخ شامل ہیں ♫ 33 00:01:25,973 --> 00:01:27,584 ♫ جب میں اپنی حکمت عملی تیار کرتا ہوں، آپ ایک اشارہ لیں ♫ 34 00:01:27,584 --> 00:01:29,226 ♫ جب آپ کو افسوس ہوتا ہے، تب بہت دیر ہو چکی ہوتی ہے ♫ 35 00:01:29,226 --> 00:01:30,688 ♫ بہت ساری چالیں اور جھوٹ ♫ 36 00:01:30,688 --> 00:01:32,656 ♫ میں گواہ ہوں کہ آپ نے کیا کیا ہے ♫ 37 00:01:32,656 --> 00:01:34,517 ♫ ہم ایک ساتھ جیتے اور مرتے ہیں ♫ 38 00:01:34,517 --> 00:01:37,196 [ڈافینگ کے سرپرستوں] 39 00:01:37,196 --> 00:01:39,933 [قسط 6] 40 00:01:40,741 --> 00:01:43,540 ڈینگ بھائی، آپ یہاں جلدی آگئے۔ 41 00:01:43,540 --> 00:01:45,400 میں نے جان لیا کہ یہ آپ ہی ہیں بھائی لی، آپ کی آواز سن کر۔ 42 00:01:45,400 --> 00:01:48,980 بھائی یان لیانگ، بھائی کانگ کائی، طویل عرصے سے کوئی نظر نہیں آتا۔ 43 00:01:48,980 --> 00:01:50,760 تم اتنے دنوں سے نہیں آئے۔ 44 00:01:50,760 --> 00:01:52,101 میں کئی دن پہلے ایک طویل سفر پر گیا تھا۔ 45 00:01:52,101 --> 00:01:53,541 جیسے ہی میں واپس آیا، 46 00:01:53,541 --> 00:01:56,920 میں آپ سب کو دیکھنے کے لیے جلدی میں آیا۔ 47 00:01:56,920 --> 00:02:00,281 چلو آج رات پیتے ہیں۔ 48 00:02:05,620 --> 00:02:07,561 کیسا اتفاق ہے۔ 49 00:02:07,561 --> 00:02:10,361 کیا اتفاق ہے۔ 50 00:02:11,101 --> 00:02:13,020 تم تینوں ایک دوسرے کو جانتے ہو؟ 51 00:02:13,020 --> 00:02:14,501 اس سے زیادہ۔ 52 00:02:14,501 --> 00:02:17,140 یہ میرا پرانا دوست ہے۔ 53 00:02:17,140 --> 00:02:18,680 بھائی لی، ٹھیک ہے؟ 54 00:02:18,680 --> 00:02:20,101 میرا کنیت یانگ ہے۔ 55 00:02:20,101 --> 00:02:23,480 ہم اکیڈمی میں ملے۔ 56 00:02:25,701 --> 00:02:27,681 یانگ… 57 00:02:27,681 --> 00:02:29,497 لنگ 58 00:02:29,497 --> 00:02:31,341 ہاں بھائی لنگ! 59 00:02:32,580 --> 00:02:36,040 کیا ان دو غیر منسلک چھوکروں نے یہ نہیں کہا کہ وہ دستیاب نہیں ہیں؟ 60 00:02:36,040 --> 00:02:38,061 میں Ci Jiu کے بارے میں حیران نہیں ہوں۔ 61 00:02:38,061 --> 00:02:40,201 آخر، وہ دوغلا ہے۔ 62 00:02:40,201 --> 00:02:43,561 لیکن ننگ یان کبھی بھی ایسی جگہوں پر نہیں جاتا۔ 63 00:02:44,261 --> 00:02:47,700 دوسرے چچا نے کل رات کہا کہ وہ آنٹی کے ساتھ اچھا سلوک کرتے ہیں۔ 64 00:02:48,261 --> 00:02:49,860 جب میں واپس آؤں گا تو میں اس کے بارے میں آنٹی کو بتاؤں گا۔ 65 00:02:49,860 --> 00:02:52,261 شاید میں اس سے کچھ حاصل کر سکوں۔ 66 00:02:52,261 --> 00:02:55,060 کیا کزن نے یہ نہیں کہا کہ وہ اس طرح کی جگہوں پر کبھی نہیں جاتا؟ 67 00:02:55,860 --> 00:02:57,940 وہ بے شرم ہے۔ 68 00:02:57,940 --> 00:02:59,420 میرے والد بھی ہیں۔ 69 00:02:59,420 --> 00:03:02,340 کوئی تعجب نہیں کہ میرا اکیڈمی کا لباس غائب تھا۔ 70 00:03:02,961 --> 00:03:06,261 میں ضرور کہوں گا، برادر سو، برادر لی۔ 71 00:03:06,261 --> 00:03:09,801 اگر آپ دونوں آنا چاہتے تو آپ صرف اتنا کہہ سکتے تھے۔ 72 00:03:09,801 --> 00:03:11,800 ہم اکٹھے ہو سکتے ہیں۔ 73 00:03:11,800 --> 00:03:13,620 سب کے بعد، ہم دوست ہیں. 74 00:03:13,620 --> 00:03:16,101 ہم خاندان کی طرح ملتے ہیں۔ 75 00:03:16,101 --> 00:03:20,880 اس لیے ہمیں متحد ہو کر کام کرنا چاہیے، 76 00:03:21,981 --> 00:03:23,581 کیا میں ٹھیک ہوں 77 00:03:27,061 --> 00:03:28,660 مجھ سے غلطی ہو گئی۔ 78 00:03:31,960 --> 00:03:42,060 ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں ⚔️ انصاف کے چیمپئنز ⚖️ ٹیم @Viki.com 79 00:03:49,281 --> 00:03:53,420 [فو ژیانگ، میوزک بیورو کے اعلیٰ درباری] 80 00:03:53,420 --> 00:03:55,421 حیرت انگیز! 81 00:03:55,421 --> 00:03:57,761 ناقابل یقین! 82 00:04:22,421 --> 00:04:25,040 حیرت انگیز! 83 00:04:47,861 --> 00:04:50,081 میں سمجھ گیا! 84 00:05:04,941 --> 00:05:07,760 بہت اچھے! 85 00:05:20,701 --> 00:05:22,421 وہ کہاں ہے؟ 86 00:05:22,421 --> 00:05:25,881 بہت جادوئی! 87 00:05:31,580 --> 00:05:33,941 یہ شاید کافی ہے۔ 88 00:05:43,701 --> 00:05:45,201 مس 89 00:05:45,780 --> 00:05:48,441 - سوالات مرتب کریں۔ - جی ہاں. 90 00:05:48,980 --> 00:05:51,501 مس فو ژیانگ نے دوہے کی پہلی سطر فراہم کی ہے۔ 91 00:05:51,501 --> 00:05:53,741 وقت کے ایک بخور کے اندر*، (*~30 منٹ) 92 00:05:53,741 --> 00:05:55,480 براہ کرم مماثل دوسری لائن فراہم کریں۔ [پائن کے پتے، بانس کے پتے، دونوں سبز ہوتے ہیں] 93 00:05:55,480 --> 00:05:56,861 براہ کرم شروع کریں۔ 94 00:05:56,861 --> 00:06:00,321 "صنوبر کے پتے، بانس کے پتے، دونوں سبز ہوتے ہیں۔" 95 00:06:00,321 --> 00:06:02,020 یہ دہرایا جانے والا دوہا ہے۔ 96 00:06:02,020 --> 00:06:03,940 شاندار 97 00:06:03,940 --> 00:06:05,557 بے شک 98 00:06:08,100 --> 00:06:09,649 یانگ بھائی۔ 99 00:06:10,621 --> 00:06:13,001 آپ پہلے جانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 100 00:06:15,140 --> 00:06:16,580 مجھے امید نہیں تھی کہ یہ ایک شعر ہوگا۔ 101 00:06:16,580 --> 00:06:17,580 یہ میرا مضبوط سوٹ نہیں ہے۔ 102 00:06:17,580 --> 00:06:18,980 مجھے سوچنے دو۔ 103 00:06:18,980 --> 00:06:21,600 آپ کو پہلے جانا کیسا ہے بھائی لی؟ 104 00:06:22,540 --> 00:06:24,460 اس کے بجائے بھائی سو پہلے جانا چاہیے۔ 105 00:06:24,460 --> 00:06:26,100 ہاں بھائی سو پہلے جانا چاہیے۔ 106 00:06:26,100 --> 00:06:28,220 یہ سیاہی قدرے ناہموار طریقے سے پیس گئی ہے۔ 107 00:06:28,220 --> 00:06:29,941 مجھے اسے مزید پیسنا ہے۔ 108 00:06:29,941 --> 00:06:31,861 میں بعد میں لکھنا شروع کروں گا۔ 109 00:06:31,861 --> 00:06:33,140 اتنی معمولی کیوں؟ 110 00:06:33,140 --> 00:06:34,580 میں پہلے کیوں نہ جاؤں؟ 111 00:06:34,580 --> 00:06:36,345 کوئی راستہ نہیں۔ 112 00:06:42,980 --> 00:06:44,580 چلو جلدی سے کچھ سوچو۔ 113 00:06:44,580 --> 00:06:46,641 جلدی کرو اور سوچو۔ 114 00:06:46,641 --> 00:06:50,621 خزاں کی آواز، گیز کی آواز، دونوں ٹھنڈی لگتی ہیں۔ 115 00:06:52,421 --> 00:06:53,660 میں اسے منتخب کروں گا۔ 116 00:06:53,660 --> 00:06:56,340 اگرچہ اس میں جذبہ کی کمی ہے، 117 00:06:56,340 --> 00:06:59,081 کم از کم فارم اور تال میچ۔ 118 00:07:01,741 --> 00:07:05,761 ہماری مس نے ینگ ماسٹر زاؤ کو چائے کے لیے کمرے میں بلایا۔ 119 00:07:05,761 --> 00:07:09,280 - مبارک ہو! - ینگ ماسٹر زاؤ کو مبارکباد۔ 120 00:07:11,301 --> 00:07:14,949 ہر کوئی شکریہ 121 00:07:17,821 --> 00:07:20,321 یونلو اکیڈمی؟ 122 00:07:27,421 --> 00:07:29,620 سی جیو، جلدی سے کچھ سوچو۔ 123 00:07:29,620 --> 00:07:30,880 کزن، آپ شاعری میں کمال رکھتے ہیں۔ 124 00:07:30,880 --> 00:07:32,340 جلدی سے کچھ سوچو۔ 125 00:07:32,340 --> 00:07:33,540 کیا میں نے تمہیں بتایا نہیں؟ 126 00:07:33,540 --> 00:07:35,941 میری تمام نظمیں ایک قدیم کتاب سے ہیں۔ 127 00:07:35,941 --> 00:07:38,941 میں نے انہیں کمپوز نہیں کیا۔ تم میرا یقین کیوں نہیں کرو گے؟ 128 00:07:38,941 --> 00:07:40,220 اور تم، باپ۔ 129 00:07:40,220 --> 00:07:42,460 آپ پڑھ بھی نہیں سکتے۔ پرانے عالم ہونے کا ڈرامہ کیوں کر رہے ہو؟ 130 00:07:42,460 --> 00:07:44,117 بالکل۔ 131 00:07:44,117 --> 00:07:45,780 یہاں کیوں آئے؟ 132 00:07:45,780 --> 00:07:47,421 اب اس پر غور کرنے میں بہت دیر ہو چکی ہے۔ 133 00:07:47,421 --> 00:07:49,521 وہ کمرے میں داخل ہو رہا ہے۔ 134 00:07:53,980 --> 00:07:56,381 یہ ایک بڑا نقصان ہے۔ 135 00:07:56,381 --> 00:07:58,301 کچھ پیسے کھونا ٹھیک ہے۔ 136 00:07:58,301 --> 00:08:01,620 مسئلہ یہ ہے کہ ہم نے کوئی معلومات حاصل نہیں کی ہیں۔ 137 00:08:05,660 --> 00:08:08,100 فو ژیانگ سب سے مشہور درباری ہے، 138 00:08:08,100 --> 00:08:11,780 زیتر اور شاعری میں اپنی فضیلت کے لیے جانا جاتا ہے۔ 139 00:08:13,701 --> 00:08:16,501 سی جیو۔ تم میرے لیے لکھو۔ 140 00:08:18,460 --> 00:08:22,820 "شاخیں پانی پر سائے بناتی ہیں۔"* (*شمالی سونگ ڈائنسٹی کے لن بو کی نظم) 141 00:08:22,820 --> 00:08:27,061 "خوشبو کا اشارہ شام کے وقت چاند کے نیچے رہتا ہے۔"* (*نظم میں اس کا نام شامل ہے) 142 00:08:27,061 --> 00:08:28,880 فو جیانگ؟ 143 00:08:30,701 --> 00:08:33,001 --.خادم n. یہ نظم کس نے بھیجی ہے؟ --.مس 144 00:08:33,001 --> 00:08:35,980 کون سا نوجوان ماسٹر تھا؟ وہ اب کہاں ہے؟ 145 00:08:36,740 --> 00:08:37,821 مجھے افسوس ہے، ینگ ماسٹر زاؤ۔ 146 00:08:37,821 --> 00:08:40,321 مس فو ژیانگ نے کسی اور کا انتخاب کیا ہے۔ 147 00:08:40,321 --> 00:08:41,620 کیا؟ 148 00:08:41,620 --> 00:08:44,501 ینگ ماسٹر یانگ، مس فو ژیانگ آپ کا انتظار کر رہی ہیں۔ 149 00:08:45,201 --> 00:08:47,140 براہ کرم مجھے فالو کریں۔ 150 00:08:53,100 --> 00:08:54,580 اسے بھی کیوں مدعو کیا گیا؟ 151 00:08:54,580 --> 00:08:56,421 یہ قواعد کے خلاف ہے۔ 152 00:08:56,421 --> 00:08:58,341 ینگ ماسٹر زاؤ۔ 153 00:09:13,821 --> 00:09:16,821 سلام، ینگ ماسٹر یانگ۔ 154 00:09:18,100 --> 00:09:20,460 ینگ ماسٹر یانگ، براہ کرم ایک نشست رکھیں۔ 155 00:09:27,460 --> 00:09:31,100 آپ کی شاعری لاجواب ہے۔ بہت متاثر کن۔ 156 00:09:31,100 --> 00:09:35,420 اس ماہر ہونے کے لیے آپ نے کئی برسوں تک تعلیم حاصل کی ہوگی۔ 157 00:09:35,420 --> 00:09:38,780 ایسا نہیں ہے۔ یہ پیشروؤں کی حکمت ہے۔ 158 00:09:38,780 --> 00:09:43,930 میں صرف شاعری کا اعادہ کرنے والا ہوں۔ 159 00:09:44,760 --> 00:09:47,941 کیا ہے... کیا اسے اتنی دیر لگ رہی ہے؟ 160 00:09:47,941 --> 00:09:51,560 یہ نہیں چلے گا۔ میں کچھ ہوا کے لیے باہر جا رہا ہوں۔ 161 00:09:52,580 --> 00:09:55,100 ہم نے اس پر پیسہ خرچ کیا ہے۔ 162 00:09:55,100 --> 00:09:56,340 باپ 163 00:09:56,340 --> 00:09:59,580 اوہ، ٹھیک ہے؟ کیا میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں؟ 164 00:09:59,580 --> 00:10:01,681 مس فو ژیانگ، آپ بہت خوبصورت ہیں۔ 165 00:10:01,681 --> 00:10:04,580 کیا آپ کی آزادی کسی نے واپس نہیں لی؟ 166 00:10:04,580 --> 00:10:06,500 میوزک بیورو کے درباریوں کے طور پر، 167 00:10:06,500 --> 00:10:10,161 ہماری آزادی کو واپس خریدنا آسان نہیں ہے۔ 168 00:10:10,161 --> 00:10:11,620 یہ ٹھیک نہیں ہے۔ 169 00:10:11,620 --> 00:10:14,620 سنا ہے آپ کے بے شمار مداح ہیں 170 00:10:14,620 --> 00:10:17,261 معزز خاندانوں کے مرد بھی شامل ہیں۔ 171 00:10:17,261 --> 00:10:21,021 مثال کے طور پر ریونیو کے نائب وزیر زو لی کے بیٹے۔ 172 00:10:21,021 --> 00:10:24,260 وہ آپ سے گہرا لگاؤ ​​رکھتا ہے۔ 173 00:10:25,340 --> 00:10:28,481 وہ بدتمیز، بے ہودہ اور ناخواندہ ہے۔ 174 00:10:28,481 --> 00:10:30,120 میں اسے پسند نہیں کرتا۔ 175 00:10:30,120 --> 00:10:34,180 جب بھی وہ تفریح کے لیے یا تحفہ دینے آتا ہے، 176 00:10:34,180 --> 00:10:36,841 میں ہمیشہ اسے نہ دیکھنے کا بہانہ کرتا ہوں۔ 177 00:10:36,841 --> 00:10:38,681 منسٹری آف رائٹس میوزک بیورو کا انتظام کرتی ہے۔ 178 00:10:38,681 --> 00:10:41,220 وہ نائب وزیر ریونیو کے بیٹے ہیں۔ 179 00:10:41,220 --> 00:10:43,541 اگرچہ میں اس کے خلاف نہیں جا سکتا، 180 00:10:43,541 --> 00:10:45,521 میں اس سے نہیں ڈرتا۔ 181 00:10:45,521 --> 00:10:48,601 کیا وہ بے ہودہ اور بدتمیز ہے؟ ایسا کیسے؟ 182 00:10:48,601 --> 00:10:53,060 بار بار درباریوں کا آنا امیر مردوں کی ایک خاص بات ہے۔ 183 00:10:54,580 --> 00:10:59,320 اس میں آفیشل کے حوالے سے کچھ افواہیں شامل ہیں۔ 184 00:10:59,320 --> 00:11:02,880 میں صرف اچانک متجسس ہوں۔ میں کچھ بھی نہیں چھوڑوں گا۔ 185 00:11:03,380 --> 00:11:07,801 یہ پچھلے سال کے لالٹین فیسٹیول کا ہے۔ 186 00:11:07,801 --> 00:11:10,740 چاؤ لی بدتمیز ہے۔ 187 00:11:10,740 --> 00:11:14,460 لالٹین فیسٹیول میں، اس نے ایک خاتون کو پسند کیا. 188 00:11:14,460 --> 00:11:18,101 بھیڑ اور خلفشار کا فائدہ اٹھاتے ہوئے اس نے اس خاتون کے ساتھ بدتمیزی کی۔ 189 00:11:18,101 --> 00:11:21,361 اتفاق سے، اس کا سامنا مارکوئس وی وو کے ناجائز بیٹے سے ہوا، (*لائٹ۔ "مائٹی مارکوئس"، جنگجو ریاستی دور اور ہان خاندان کے دوران جنگی سردار کا خطاب) 190 00:11:21,361 --> 00:11:23,780 ژانگ یون ینگ۔ 191 00:11:23,780 --> 00:11:27,300 ژانگ یون ینگ نے بھی اس عورت کو پسند کیا۔ 192 00:11:27,300 --> 00:11:30,421 ان کا مقابلہ ایک ہی عورت سے ہوا۔ 193 00:11:30,421 --> 00:11:33,841 آخر کار وہ لڑنے لگے۔ 194 00:11:33,841 --> 00:11:37,021 اکیڈمی کے طلبہ کی آپ جیسی گھنی داڑھیاں نہیں ہیں۔ [شیڈوڈ پلم پویلین] 195 00:11:37,021 --> 00:11:38,360 آپ دکھاوا کرنے میں ناکام رہے۔ 196 00:11:38,360 --> 00:11:41,301 اس کے بارے میں کوئی ہنگامہ نہ کریں۔ مجھے لگتا ہے کہ میں کافی اچھی لگ رہی ہوں۔ 197 00:11:41,301 --> 00:11:43,181 جی ہاں، واقعی، بھائی لی. 198 00:11:43,181 --> 00:11:45,680 کوئی تعجب کی بات نہیں کہ آپ کی ماہانہ تنخواہ ہمیشہ چند ٹیل سے کم ہوتی ہے۔ 199 00:11:45,680 --> 00:11:46,841 سب یہاں گزارا، ٹھیک ہے؟ 200 00:11:46,841 --> 00:11:48,941 میں نے کچھ پیسے ادھار لیے۔ 201 00:11:48,941 --> 00:11:52,021 میں یہاں وزیر چاؤ سے نمٹنے کے لیے معلومات اکٹھا کرنے آیا ہوں، ٹھیک ہے؟ 202 00:11:52,021 --> 00:11:55,220 یہ صرف ایک بہانہ ہے۔ میں آپ کو نہیں مانتا۔ 203 00:11:57,100 --> 00:11:58,500 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 204 00:11:58,500 --> 00:12:02,180 وہ کون تھا جو ہمیشہ ایک عالم کے طور پر کہتا ہے کہ وہ بابا کی کتابیں پڑھتا ہے اور شریف آدمی ہے، 205 00:12:02,180 --> 00:12:04,821 ایسی جگہوں پر کبھی نہیں آئیں گے؟ 206 00:12:04,821 --> 00:12:06,580 ایک شریف آدمی کے بھی اپنے فرائض ہوتے ہیں۔ 207 00:12:06,580 --> 00:12:08,461 یہ صورتحال پر منحصر ہے۔ 208 00:12:08,461 --> 00:12:10,640 بہانے۔ 209 00:12:12,100 --> 00:12:13,480 - فو ژیانگ نے کیا کہا؟ - ٹھیک ہے. 210 00:12:13,480 --> 00:12:14,620 چلو گھر جا کر بعد میں بات کرتے ہیں۔ 211 00:12:14,620 --> 00:12:15,620 انتظار کرو۔ 212 00:12:15,620 --> 00:12:17,061 بس اسی طرح واپس جانا۔ 213 00:12:17,061 --> 00:12:18,709 اور کیا؟ 214 00:12:20,280 --> 00:12:22,321 تم ابھی بہت چھوٹے ہو۔ 215 00:12:22,321 --> 00:12:23,701 Zhang'er. 216 00:12:23,701 --> 00:12:27,060 - تین پیکج ایک کھانا، براہ مہربانی. - ٹھیک ہے. 217 00:12:28,460 --> 00:12:30,433 لے لو۔ 218 00:12:30,433 --> 00:12:32,961 - اسے ٹیب پر رکھو۔ - ٹھیک ہے. 219 00:12:43,060 --> 00:12:45,460 آپ نے خواتین کو یونلو اکیڈمی میں نہیں بھیجا؟ 220 00:12:45,460 --> 00:12:46,580 جی ہاں، ہم نے کیا. 221 00:12:46,580 --> 00:12:48,340 تو کیا یہ ضروری ہے؟ 222 00:12:48,340 --> 00:12:51,641 تمہاری آنٹی کی ناک تیز ہے۔ صرف صورت میں. 223 00:12:51,641 --> 00:12:54,220 اگر وہ اچانک واپس آجائے تو کیا ہوگا؟ 224 00:12:55,061 --> 00:12:56,781 ادرک جتنی پرانی ہوگی اتنا ہی مسالہ دار۔* (*سمارٹ) 225 00:12:56,781 --> 00:12:59,340 کوئی تعجب نہیں کہ میں ہمیشہ آپ پر پھلوں کی خوشبو سونگھتا ہوں۔ 226 00:12:59,340 --> 00:13:00,460 اتنا کافی ہے۔ 227 00:13:00,460 --> 00:13:01,601 کچھ مجھ پر بھی ڈال دو۔ 228 00:13:01,601 --> 00:13:03,021 - ٹھیک ہے، یہ کافی اچھا ہے. - چلو. 229 00:13:03,021 --> 00:13:04,301 جوتے 230 00:13:04,301 --> 00:13:06,341 بازوؤں کے نیچے۔ 231 00:13:09,740 --> 00:13:13,261 مارکوئس وی وو، جانگ یون ینگ کا ناجائز بیٹا؟ 232 00:13:13,261 --> 00:13:16,901 جی ہاں ژاؤ لی کے تئیں ژانگ یون ینگ کی نفرت بہت گہری ہے۔ 233 00:13:16,901 --> 00:13:20,721 ہم اس جیسے مردوں کو آسانی سے استعمال اور تحلیل کر سکتے ہیں۔ 234 00:13:20,721 --> 00:13:22,061 آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟ 235 00:13:22,061 --> 00:13:23,301 اس پر نظر رکھیں۔ 236 00:13:23,301 --> 00:13:25,301 پھر عمل کرنے کا موقع تلاش کریں۔ 237 00:13:25,301 --> 00:13:27,001 اسے فریم کریں؟ 238 00:13:28,821 --> 00:13:32,160 مارکوئس وی وو کے بیٹے کے طور پر، جب وہ باہر جاتا ہے تو اسے اپنے ساتھ نوکر رکھنا چاہیے، 239 00:13:32,160 --> 00:13:35,001 لیکن بہت زیادہ نہیں. سب کے بعد، وہ مرکزی بیوی کا بیٹا نہیں ہے. 240 00:13:35,001 --> 00:13:37,181 ہم افراتفری پیدا کر سکتے ہیں۔ 241 00:13:37,181 --> 00:13:41,260 اور پھر اسے اغوا کرنے کا موقع لیں۔ 242 00:13:41,260 --> 00:13:43,021 اگر ہم دن میں عمل کرتے ہیں، 243 00:13:43,021 --> 00:13:45,620 ہم اسے سرعام اغوا کیسے کریں گے؟ 244 00:13:45,620 --> 00:13:47,840 ہم جو بوتے ہیں وہی کاٹتے ہیں۔ 245 00:13:47,840 --> 00:13:49,980 اگر ہم رات کو عمل کرتے ہیں، 246 00:13:49,980 --> 00:13:53,681 صرف ہمارے ساتھ، ہم مارکوئس کی رہائش گاہ میں کیسے داخل ہوں گے؟ 247 00:13:53,681 --> 00:13:58,041 اگر میں اس مسئلے کو حل کرسکتا ہوں تو کیا ہوگا؟ 248 00:14:06,021 --> 00:14:08,281 دوسرا چچا! 249 00:14:08,281 --> 00:14:09,460 باپ 250 00:14:09,460 --> 00:14:12,480 ’’دوسرے انکل، آپ یہاں کیوں سو رہے ہیں؟ اٹھو۔ - باپ. 251 00:14:12,480 --> 00:14:14,901 ’’دوسرے انکل، آپ ٹھیک ہیں؟ - اٹھو. 252 00:14:17,821 --> 00:14:19,061 میں کہاں ہوں؟ 253 00:14:19,061 --> 00:14:21,021 میں یہاں کیسے پہنچا؟ 254 00:14:21,021 --> 00:14:24,280 مجھے کیسے پتہ چلے گا؟ 255 00:14:27,340 --> 00:14:29,421 کیا میں ابھی نہانے ہی والا تھا؟ 256 00:14:29,421 --> 00:14:32,460 کیا تم نے نہیں کہا تھا کہ تم میرے لیے گرم پانی لاؤ گے؟ 257 00:14:32,460 --> 00:14:34,441 اور پھر؟ 258 00:14:45,120 --> 00:14:48,280 ننگ یان، کیا گرم پانی تیار ہے؟ 259 00:14:53,330 --> 00:14:57,541 دوسرے چچا۔ اس کے لیے معذرت۔ 260 00:14:59,421 --> 00:15:00,541 آئینہ؟ 261 00:15:00,541 --> 00:15:03,301 میں بھی نہیں جانتا ویسے بھی، یہ صرف کچھ ہے جو عکاسی کرتا ہے. 262 00:15:03,301 --> 00:15:05,460 آپ کیوئ کو بہتر بنانے کے دائرے میں پہنچ گئے ہیں۔ 263 00:15:05,460 --> 00:15:08,721 آپ کو یہاں لایا گیا تھا بغیر کسی کو دیکھے ۔ 264 00:15:08,721 --> 00:15:09,941 یہ کیسے کیا گیا؟ 265 00:15:09,941 --> 00:15:11,580 کل پتہ چل جائے گا۔ 266 00:15:11,580 --> 00:15:12,821 ننگ یان۔ 267 00:15:12,821 --> 00:15:14,701 تم مجھے یہاں لائے ہو؟ 268 00:15:14,701 --> 00:15:15,701 فکر نہ کرو۔ 269 00:15:15,701 --> 00:15:18,640 یہاں سردی ہے۔ نہانے اور سونے کے لیے جلدی سے اندر جاؤ۔ 270 00:15:20,421 --> 00:15:21,860 میرے پاس آپ سے بات کرنے کے لیے کچھ تفصیلات ہیں۔ 271 00:15:21,860 --> 00:15:23,021 چلو اپنے کمرے میں چلتے ہیں۔ 272 00:15:23,021 --> 00:15:25,661 کیا تفصیلات؟ کیا میں آپ کے ساتھ شامل ہو سکتا ہوں؟ 273 00:15:25,661 --> 00:15:28,100 میں نے تم سے کہا ہے کہ اس کی فکر نہ کرو۔ 274 00:15:28,100 --> 00:15:31,480 ٹھیک ہے، آپ کو صرف مارکوئس وی وو کے بیٹے کو اغوا کرنے کی ضرورت ہے۔ 275 00:15:32,460 --> 00:15:33,941 مارکوئس وی وو کا بیٹا؟ 276 00:15:33,941 --> 00:15:35,301 آپ کیا کر رہے ہیں؟ 277 00:15:35,301 --> 00:15:37,260 ہنگامہ نہ کرو۔ 278 00:15:37,260 --> 00:15:39,321 بس کرو۔ 279 00:15:45,360 --> 00:15:47,181 - رک جاؤ. - ہماری خصوصی بیوٹی کریم۔ 280 00:15:47,181 --> 00:15:48,980 یہ آپ کی جلد کو بہتر بناتا ہے۔ [بیوٹی کریم] 281 00:15:48,980 --> 00:15:50,921 - دیکھو. اس سے اچھی خوشبو آتی ہے۔ - یہ کرتا ہے. 282 00:15:50,921 --> 00:15:51,821 میں اسے چاہتا ہوں۔ [ژانگ یون ینگ، مارکوئس وی وو کا بیٹا] 283 00:15:51,821 --> 00:15:53,600 جی ہاں، نوجوان ماسٹر. 284 00:15:54,220 --> 00:15:55,301 - تم کیا کر رہے ہو؟ - ہمارے ساتھ چلو۔ 285 00:15:55,301 --> 00:15:56,901 مجھے جانے دو! 286 00:15:56,901 --> 00:15:58,061 - کوئی بھی! - مدد! 287 00:15:58,061 --> 00:16:00,100 - تم کیا کر رہے ہو؟ - میری مدد کرو! 288 00:16:02,821 --> 00:16:04,337 مجھے جانے دو! 289 00:16:04,337 --> 00:16:06,500 ایک طرف ہٹو! 290 00:16:10,821 --> 00:16:13,021 - جاؤ اور مدد کرو. - ہاں۔ 291 00:16:26,260 --> 00:16:27,500 راستے سے ہٹ جاؤ۔ 292 00:16:27,500 --> 00:16:28,701 منتقل 293 00:16:28,701 --> 00:16:31,321 میں نے تم پر قدم رکھا۔ 294 00:16:34,380 --> 00:16:37,160 تم کون ہو؟ تم... تم کیا ہو... 295 00:17:00,621 --> 00:17:02,300 یہ لڑکا کافی امیر ہے۔ 296 00:17:02,300 --> 00:17:05,341 میں نے ابھی اس کی انگلی میں سفید جیڈ کی انگوٹھی دیکھی۔ 297 00:17:05,341 --> 00:17:08,060 میں بعد میں اس کی انگلی کاٹ دوں گا۔ 298 00:17:09,020 --> 00:17:10,801 آپ نہیں کر سکتے۔ 299 00:17:15,549 --> 00:17:17,269 [خزاں کی الوداعی] 300 00:17:19,260 --> 00:17:22,101 وہ صرف مارکوئس وی وو کا ناجائز بیٹا ہے۔ 301 00:17:22,101 --> 00:17:26,800 آپ کو خود اس سے نمٹنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 302 00:17:26,800 --> 00:17:28,540 وہ جانتے ہیں کہ میں کون ہوں۔ 303 00:17:28,540 --> 00:17:30,341 پھر بھی وہ مجھے اغوا کرنے کی ہمت کر رہے ہیں؟ 304 00:17:30,341 --> 00:17:34,021 پھر مجھے بتائیں کہ میں اس کے ساتھ کیسے پیش آؤں۔ 305 00:17:35,980 --> 00:17:39,000 اسے صحن میں رکھو 306 00:17:39,000 --> 00:17:41,321 اور اس پر تشدد کریں. 307 00:17:41,321 --> 00:17:42,740 اس کے لیے نہ کھانا ہے نہ پانی۔ 308 00:17:42,740 --> 00:17:44,381 اس کی ٹانگ کے کنڈرا کو کاٹ دیں۔ 309 00:17:44,381 --> 00:17:45,941 اسے بیم سے لٹکا دو۔ 310 00:17:45,941 --> 00:17:49,160 ہر روز اسے سینکڑوں بار کوڑے مارو۔ 311 00:17:49,160 --> 00:17:51,300 اس کے والد مارکوئس وی وو ہیں۔ 312 00:17:51,300 --> 00:17:53,421 کیا ہمارے آقا اس کے ساتھ ایسا سلوک کرنے کی جرأت کرتے ہیں؟ 313 00:17:53,421 --> 00:17:55,500 مارکوئس وی وو کا ہمارے آقا کے لیے کوئی مطلب نہیں ہے۔ 314 00:17:55,500 --> 00:17:59,520 ہمارے نوجوان ماسٹر کے والد ریونیو کے نائب وزیر ہیں۔ 315 00:17:59,520 --> 00:18:00,780 ڈرنے کی کیا بات ہے؟ 316 00:18:00,780 --> 00:18:04,521 نائب وزیر ریونیو کے بیٹے زو لی؟ 317 00:18:05,780 --> 00:18:07,540 ٹھیک ہے، ینگ ماسٹر جلد ہی پہنچ جائے گا۔ 318 00:18:07,540 --> 00:18:10,681 کیوں نہ ہم اس کے لیے جشن منانے کے لیے کچھ شراب خرید لیں؟ 319 00:18:10,681 --> 00:18:12,260 نہیں 320 00:18:12,260 --> 00:18:15,260 ینگ ماسٹر نے ہم سے کہا کہ اس پر نظر رکھیں۔ 321 00:18:15,260 --> 00:18:17,421 شراب خریدنے میں زیادہ وقت نہیں لگے گا۔ 322 00:18:17,421 --> 00:18:18,993 چلو۔ 323 00:18:33,260 --> 00:18:37,721 آپ نے اس آئینے سے ژانگ یون ینگ کو پکڑا؟ 324 00:18:37,721 --> 00:18:39,661 نہ صرف ژانگ یون ینگ۔ 325 00:18:39,661 --> 00:18:42,220 چاؤ لی کی نجی رہائش گاہ کے اندر چار افراد موجود ہیں، 326 00:18:42,220 --> 00:18:46,060 ایک نوکرانی، ایک بوڑھی عورت، ایک دربان، اور اس کی رکھی ہوئی عورت۔ 327 00:18:46,060 --> 00:18:47,733 اس چیز کے اندر؟ 328 00:18:49,780 --> 00:18:52,901 اسے آنکھیں بند کرکے نہ دبائیں، ورنہ آپ اندر کھینچے جائیں گے۔ 329 00:18:52,901 --> 00:18:54,517 میں آپ کو واپس دے رہا ہوں۔ 330 00:18:59,760 --> 00:19:02,460 اگر وہ بچ نہیں سکتا تو کیا ہوگا؟ 331 00:19:02,460 --> 00:19:05,100 ہمیں دروازہ کیوں بند کرنا پڑتا ہے؟ 332 00:19:05,980 --> 00:19:08,621 اگر ہم ایسا نہیں کرتے ہیں تو یہ ایک واضح جال ہوگا۔ 333 00:19:08,621 --> 00:19:12,160 زندہ رہنے کی مضبوط خواہش کسی شخص کی صلاحیت کو ابھار سکتی ہے۔ 334 00:19:12,160 --> 00:19:13,861 مجھ پر بھروسہ کریں۔ وہ باہر نکل سکتا ہے۔ 335 00:19:13,861 --> 00:19:15,901 وہ صرف دیوار پر چڑھ سکتا ہے۔ 336 00:19:21,241 --> 00:19:22,241 وہ واقعی بچ گیا۔ 337 00:19:22,241 --> 00:19:24,901 مدد! 338 00:19:24,901 --> 00:19:27,181 مدد! مجھے یرغمال بنا لیا گیا۔ 339 00:19:27,181 --> 00:19:30,360 میں مارکوئس وی وو کا بیٹا ہوں۔ I-I-I کو یرغمال بنایا گیا تھا۔ 340 00:19:30,360 --> 00:19:32,820 ینگیر! ینگیر، تم ٹھیک ہو؟ 341 00:19:32,820 --> 00:19:35,300 ماں، باپ۔ 342 00:19:35,300 --> 00:19:37,500 ینگیر، کیا ہوا؟ 343 00:19:37,500 --> 00:19:39,260 یہ... یہ چاؤ لی تھا۔ 344 00:19:39,260 --> 00:19:40,421 اس نے مجھے اغوا کیا۔ 345 00:19:40,421 --> 00:19:43,141 H-H- اس نے نہ صرف مجھے اذیت دینے کے لیے ہر طرح کی کوشش کی۔ 346 00:19:43,141 --> 00:19:45,581 لیکن میری جان بھی لینا چاہتا تھا۔ 347 00:19:48,260 --> 00:19:51,141 آپ کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟ یہ کیسے چلا؟ 348 00:19:51,141 --> 00:19:52,661 اس کا ذکر نہ کریں۔ 349 00:19:52,661 --> 00:19:54,980 میں تھک گیا ہوں۔ 350 00:20:02,020 --> 00:20:04,540 میں سارا دن چاؤ لی کا پیچھا کرتا رہا۔ 351 00:20:04,540 --> 00:20:07,701 پہلے تو اسے سنسریٹ لے جایا گیا۔ 352 00:20:07,701 --> 00:20:12,060 جب میں کسی سے پوچھنے ہی والا تھا کہ اندر کیا ہو رہا ہے، 353 00:20:12,060 --> 00:20:13,980 وزارت انصاف کے لوگ آئے۔ 354 00:20:13,980 --> 00:20:16,020 میں نے سوچا کہ یہ مناسب ہے کہ وہ آئے۔ 355 00:20:16,020 --> 00:20:18,060 لہذا، میں ان کی پیروی وزارت انصاف تک پہنچا۔ 356 00:20:18,060 --> 00:20:21,421 غیر متوقع طور پر، بہت جلد، 357 00:20:21,421 --> 00:20:23,500 جوڈیشل ریویو کورٹ سے لوگ آئے۔ 358 00:20:23,500 --> 00:20:25,980 اس کے بعد وہ اسے عدالتی نظرثانی کی عدالت میں لے گئے۔ 359 00:20:25,980 --> 00:20:29,780 اس کے بعد، جیسا کہ میں نے توقع کی تھی، 360 00:20:29,780 --> 00:20:32,861 سنسریٹ کے لوگ پہلے ہی اندر انتظار کر رہے تھے۔ 361 00:20:32,861 --> 00:20:34,901 اسے واپس سنسریٹ لے جایا گیا۔ 362 00:20:34,901 --> 00:20:36,941 تو، میں اس کے پیچھے پیچھے سنسریٹ چلا گیا۔ 363 00:20:36,941 --> 00:20:39,500 یہ میرے لیے ایک طویل دن رہا ہے۔ 364 00:20:40,101 --> 00:20:42,540 اچھا اب کیا حال ہے؟ 365 00:20:42,540 --> 00:20:44,581 مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے؟ میں سارا دن بھاگتا رہا۔ 366 00:20:44,581 --> 00:20:46,861 میرے پاس آس پاس پوچھنے کا وقت نہیں تھا۔ 367 00:20:46,861 --> 00:20:49,581 وہ نائب وزیر برائے محصولات کا بیٹا ہے۔ 368 00:20:49,581 --> 00:20:51,581 اس سے نمٹنا آسان نہیں ہے۔ 369 00:20:51,581 --> 00:20:53,141 یقینا. 370 00:20:53,141 --> 00:20:54,500 وہ بکتر بند شاہی عدالت میں گئے؟ 371 00:20:54,500 --> 00:20:56,421 درحقیقت صرف یہی نہیں، 372 00:20:56,421 --> 00:20:59,540 مارکوئس وی وو نے آبائی خوبیوں کو عظمت کے سامنے پیش کیا۔ 373 00:20:59,540 --> 00:21:04,601 اور روتے ہوئے نائب وزیر ژو کے بیٹے ژاؤ لی پر ژانگ یون ینگ کے اغوا کا الزام لگایا 374 00:21:04,601 --> 00:21:09,101 اور ملک کے سپاہیوں کو تسلی دینے کے لیے محترمہ سے انصاف کی درخواست کی۔ 375 00:21:09,101 --> 00:21:12,260 اس کے خاندانی معاملات کا قوم کے سپاہیوں سے کیا تعلق؟ 376 00:21:12,260 --> 00:21:14,421 وہ اسے صرف بہانے کے طور پر استعمال کر رہا تھا۔ 377 00:21:14,421 --> 00:21:16,060 میرے شاہی باپ نے اس کے بارے میں کیا کیا؟ 378 00:21:16,060 --> 00:21:18,941 مہاراج غصے میں آگئے اور عدالتی نظرثانی کا حکم دیا۔ 379 00:21:18,941 --> 00:21:23,580 وزارت انصاف اور سینسریٹ دو دن میں اس کیس کو حل کرے۔ 380 00:21:24,300 --> 00:21:27,001 کیا آپ نرم مزاج ہوسکتے ہیں، آپ پرانی بات ہے؟ 381 00:21:27,001 --> 00:21:29,801 چلو یہاں سے۔ 382 00:21:30,901 --> 00:21:32,101 میرے والد کب آئیں گے؟ 383 00:21:32,101 --> 00:21:35,101 ینگ ماسٹر، وہ اب بھی جوڈیشل ریویو کورٹ میں ہے۔ 384 00:21:35,101 --> 00:21:36,661 اور بعد میں اسے سنسریٹ جانا پڑتا ہے۔ 385 00:21:36,661 --> 00:21:38,341 مجھے ڈر ہے کہ وہ آج نہ آئے۔ 386 00:21:38,341 --> 00:21:40,910 جوڈیشل ریویو کی وہ منحوس عدالت، 387 00:21:41,601 --> 00:21:43,701 اور سنسریٹ... 388 00:21:43,701 --> 00:21:46,300 انہوں نے مجھ پر تشدد کرنے کی جسارت کی۔ 389 00:21:47,101 --> 00:21:51,060 ایک بار جب یہ ختم ہو جائے گا، میں ان سب کا مواخذہ کر دوں گا۔ 390 00:21:51,060 --> 00:21:52,661 یقین رکھیں، ینگ ماسٹر۔ 391 00:21:52,661 --> 00:21:54,460 مہاراج نے کیس کو حل کرنے کے لیے دو دن کی مہلت مقرر کی۔ 392 00:21:54,460 --> 00:21:58,721 جب تک آپ وزارت انصاف جیسی کہانی پر قائم رہیں گے اور اس کی تردید کریں گے۔ 393 00:21:58,721 --> 00:22:02,861 وقت کی حد ختم ہونے پر ہم میزیں بدل دیں گے۔ 394 00:22:02,861 --> 00:22:07,181 تب تک عدالتی نظرثانی کی عدالت اور سنسریٹ بالکل بے بس ہو جائیں گے۔ 395 00:22:07,181 --> 00:22:10,621 ہمیں صرف قربانی کا بکرا تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ 396 00:22:10,621 --> 00:22:12,540 اور یہ طے ہو جائے گا۔ 397 00:22:12,540 --> 00:22:14,960 میں نے اسے پہلی جگہ اغوا نہیں کیا تھا۔ 398 00:22:14,960 --> 00:22:17,561 - میں کچھ بھی کیوں تسلیم کروں؟ - ٹھیک ہے. 399 00:22:23,141 --> 00:22:26,141 - قربانی کا بکرا؟ - بالکل 400 00:22:27,341 --> 00:22:29,980 میرے ذہن میں ایک امیدوار ہے۔ 401 00:22:29,980 --> 00:22:32,701 Xu Qi An. 402 00:22:33,661 --> 00:22:37,181 وہ کچھ دن پہلے میرا دشمن بن گیا۔ 403 00:22:37,181 --> 00:22:42,980 اس پر گندگی پھینکنا مناسب ہے۔ 404 00:22:49,500 --> 00:22:50,980 سینئر بھائی کا گانا۔ 405 00:22:50,980 --> 00:22:52,421 کیوں لاپرواہ ہو رہے ہو؟ 406 00:22:52,421 --> 00:22:54,300 کیمیا پروڈیجی، Xu Qi An، یہاں ہے۔ 407 00:22:54,300 --> 00:22:56,381 وہ آپ کو دیکھنا چاہتا ہے۔ 408 00:23:01,381 --> 00:23:03,701 میں آپ کو اپنی حالیہ تحقیق دکھاتا ہوں۔ [سینٹور گرافٹنگ تکنیک] 409 00:23:03,701 --> 00:23:07,101 آپ نے مجھے پہلے بتایا تھا کہ پودوں اور جانوروں کو ایک ساتھ پیوند نہیں کیا جا سکتا۔ 410 00:23:07,101 --> 00:23:08,621 تو میں سوچتا رہا۔ 411 00:23:08,621 --> 00:23:11,340 ایک جانور سے دوسرے جانور کا کیا ہوگا؟ 412 00:23:11,941 --> 00:23:14,580 دیکھو یہ صرف میرا نظریہ ہے 413 00:23:14,580 --> 00:23:17,841 لیکن میں نے اسے عملی جامہ پہنانا شروع کر دیا ہے۔ 414 00:23:17,841 --> 00:23:19,941 براہ مہربانی دیکھو. 415 00:23:24,060 --> 00:23:25,980 دیکھو 416 00:23:25,980 --> 00:23:27,901 اگر میں سپاہیوں اور جنگجوؤں کو ایک ساتھ پیوند کروں، 417 00:23:27,901 --> 00:23:30,381 یہ جنگی گھوڑوں کی کمی کا حل ہو گا۔ 418 00:23:30,381 --> 00:23:33,780 پھر ہر جنگجو بھی گھوڑا ہے 419 00:23:33,780 --> 00:23:37,540 لمبی دوری کے چھاپوں کے قابل، اور جنگ میں بہادر۔ 420 00:23:37,540 --> 00:23:40,780 یہ ہماری عظیم ڈیفینگ کی جنگی صلاحیتوں میں بہت اضافہ کرے گا۔ 421 00:23:40,780 --> 00:23:43,980 اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ آؤ اور اسے آزمائیں۔ 422 00:23:45,740 --> 00:23:48,020 - چلو. چلو۔ - رکو. 423 00:23:48,020 --> 00:23:49,621 - محسوس کرو. چلو۔ - سینئر بھائی کا گانا۔ 424 00:23:49,621 --> 00:23:50,621 - رکو. - چلو. 425 00:23:50,621 --> 00:23:53,341 - رکو. - اسے ایک بار آزمائیں چلو۔ 426 00:23:55,341 --> 00:23:58,060 یہ کیسا ہے؟ کیا یہ طاقتور نہیں ہے؟ 427 00:23:58,060 --> 00:24:00,481 - اسے سیر کے لیے لے جاؤ؟ - کوئی ضرورت نہیں. 428 00:24:00,481 --> 00:24:04,641 نغمہ بھائی، میں آپ سے احسان مانگنے آیا ہوں۔ 429 00:24:11,701 --> 00:24:13,097 واپس جاؤ۔ 430 00:24:26,220 --> 00:24:27,793 یہ کیا ہے؟ 431 00:24:28,300 --> 00:24:30,581 سینئر بھائی کا گانا۔ یہ رہی بات۔ 432 00:24:30,581 --> 00:24:31,901 میں نے نائب وزیر چاؤ کو ناراض کیا۔ 433 00:24:31,901 --> 00:24:33,941 تم اس کے بارے میں جانتے ہو، ٹھیک ہے؟ 434 00:24:33,941 --> 00:24:35,901 ہاں، کائی وی نے مجھے اس کے بارے میں بتایا۔ 435 00:24:35,901 --> 00:24:39,881 تاہم، بدقسمتی سے، فلکیات بیورو سیاست میں کبھی مداخلت نہیں کرتا۔ 436 00:24:39,881 --> 00:24:42,540 اس کے علاوہ، مجھ جیسا عاجز جادوگر ایسا نہیں کر سکتا 437 00:24:42,540 --> 00:24:44,500 طاقتور نائب وزیر ریونیو کو سنبھالیں۔ 438 00:24:44,500 --> 00:24:45,980 انتظار کرو، ابھی تک پریشان نہ ہوں۔ 439 00:24:45,980 --> 00:24:49,300 مجھے صرف آپ کی ضرورت ہے کہ آپ مجھ پر ایک سادہ سا احسان کریں۔ 440 00:24:50,181 --> 00:24:51,797 کیوئ مشاہدہ؟ 441 00:24:56,101 --> 00:24:57,300 کوئی راستہ نہیں۔ 442 00:24:57,300 --> 00:25:00,060 میں سیدھا، ایماندار اور صاف گو ہوں۔ 443 00:25:00,060 --> 00:25:02,290 میں ایسی بات کبھی نہیں کروں گا۔ 444 00:25:03,101 --> 00:25:05,141 یہ میری نگرانی ہے۔ 445 00:25:05,141 --> 00:25:10,500 ٹھیک ہے، آئیے آپ کے گرافٹنگ تھیوری کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ 446 00:25:11,780 --> 00:25:13,141 کوئی جرم نہیں، [فش بیسٹ گرافٹنگ ٹیکنیک] 447 00:25:13,141 --> 00:25:17,940 یہ ناکام ہونے کے پابند ہیں۔ [مرمین گرافٹنگ تکنیک] 448 00:25:18,901 --> 00:25:21,980 کیوں؟ میرے استاد نے بھی یہی کہا۔ 449 00:25:21,980 --> 00:25:25,220 آپ ابھی تک نہیں سمجھے کہ ماسٹر جیان زینگ نے ایسا کیوں کہا۔ 450 00:25:25,220 --> 00:25:28,581 اصل وجہ کیا ہے؟ 451 00:25:28,581 --> 00:25:29,861 تم جانتے ہو کیوں؟ 452 00:25:29,861 --> 00:25:31,460 میں نے کبھی تحقیق میں حصہ نہیں لیا، 453 00:25:31,460 --> 00:25:36,420 لیکن میں آپ کو نظریاتی بنیادی باتیں فراہم کر سکتا ہوں۔ 454 00:25:36,420 --> 00:25:40,021 کیا آپ نے کبھی تولیدی تنہائی کے بارے میں سنا ہے؟ 455 00:25:40,941 --> 00:25:43,421 میں نے تولید کے بارے میں سنا ہے۔ 456 00:25:44,300 --> 00:25:46,060 لیکن تنہائی؟ 457 00:25:46,060 --> 00:25:49,341 وہ کیسے متعلق ہیں؟ اس کا میری تحقیق سے کیا تعلق ہے؟ 458 00:25:49,341 --> 00:25:55,060 سینئر گانا، کیا آپ بھول گئے ہیں؟ کیمیا کا اصول ہے... 459 00:25:55,060 --> 00:25:58,041 ایک مساوی تبادلہ۔ 460 00:25:59,941 --> 00:26:01,553 جی ہاں 461 00:26:16,540 --> 00:26:18,181 انہیں اندر نہ آنے دو۔ جاؤ۔ 462 00:26:18,181 --> 00:26:20,461 D-انہیں مت جانے دو... انہیں اندر نہ آنے دو! 463 00:26:20,461 --> 00:26:22,101 کیا... تم کیا کر رہے ہو؟ 464 00:26:22,101 --> 00:26:23,820 کیا اس بات پر اتفاق نہیں ہوا کہ مقدمے کی سماعت کل سے شروع ہوگی؟ 465 00:26:23,820 --> 00:26:26,020 میں فلکیات بیورو سے ہوں۔ عالیہ کے فرمان پر، 466 00:26:26,020 --> 00:26:28,640 میں پوچھ گچھ میں مدد کرنے آیا تھا۔ 467 00:26:28,640 --> 00:26:29,681 مجھے جانے دو۔ 468 00:26:29,681 --> 00:26:31,300 جانے دو۔ 469 00:26:31,300 --> 00:26:32,460 چاؤ لی۔ 470 00:26:32,460 --> 00:26:34,881 کیا آپ نے مارکوئس وی وو کے بیٹے ژانگ یون ینگ کو اغوا کیا تھا؟ 471 00:26:34,881 --> 00:26:38,181 جناب مجھ پر غلط الزام لگایا گیا۔ 472 00:26:38,181 --> 00:26:39,241 یہ میں نہیں تھا۔ 473 00:26:39,241 --> 00:26:41,561 یہ میں نہیں تھا۔ مجھے جانے دو۔ 474 00:26:41,561 --> 00:26:42,685 [نوٹس] 475 00:26:42,685 --> 00:26:44,640 یوانجنگ کے چھتیسویں سال میں، 476 00:26:44,640 --> 00:26:46,360 چو ژیان پنگ، نائب وزیر محصولات، 477 00:26:46,360 --> 00:26:48,320 اس کے عہدے سے برطرف اور ملک بدر کر دیا گیا 478 00:26:48,320 --> 00:26:51,780 خزانے کے فنڈز اور اناج میں غبن کرنے اور اپنے بیٹے کو نظم و ضبط میں ناکامی کے لیے۔ 479 00:26:51,780 --> 00:26:55,801 ان کے بیٹے ژاؤ لی کو ژانگ یون ینگ کو اغوا کرنے کے جرم میں جلاوطنی کی سزا سنائی گئی، 480 00:26:55,801 --> 00:26:58,561 مارکیس وی وو کا ناجائز بیٹا۔ 481 00:27:00,281 --> 00:27:05,441 تو، آپ نے فلکیات کے بیورو کے جادوگر کو رشوت دی؟ 482 00:27:05,441 --> 00:27:06,980 بے ہودہ۔ 483 00:27:06,980 --> 00:27:10,260 یہ کیمیا کے بارے میں ہے۔ اسے رشوت کیسے کہا جا سکتا ہے؟ 484 00:27:10,260 --> 00:27:14,000 اسے مساوی تبادلہ کہا جاتا ہے۔ 485 00:27:14,000 --> 00:27:15,701 یہ ٹھیک نہیں ہے۔ 486 00:27:16,540 --> 00:27:19,601 کیا ہمارے طریقے کچھ بے ایمان نہیں ہیں؟ 487 00:27:20,300 --> 00:27:24,401 سی جیو۔ آپ واقعی ایک عالم ہیں۔ 488 00:27:24,980 --> 00:27:29,640 کیا تم نہیں سمجھتے کہ کمزوروں کو دھونس دیا جائے گا؟ 489 00:27:29,640 --> 00:27:32,181 آپ کہاں جا رہے ہیں؟ 490 00:27:33,020 --> 00:27:36,260 اگر آپ پیچھے پڑ گئے تو آپ کو مارا جائے گا۔ 491 00:27:36,260 --> 00:27:38,621 ہمارے خاندان کو دیوار سے لگا دیا گیا ہے۔ 492 00:27:38,621 --> 00:27:41,460 ہمارے پاس کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے۔ 493 00:27:41,460 --> 00:27:47,020 ژاؤ لی کے لیے، اس کے خلاف ہماری لڑائی ایک چیونٹی کی طرح ہے جو ایک بڑے درخت کو ہلانے کی کوشش کر رہی ہے*۔ (*فضول کوشش) 494 00:27:47,020 --> 00:27:50,200 لیکن فلکیات کے بیورو کے لیے، وہ وہ چیونٹی بن گیا۔ 495 00:27:50,200 --> 00:27:51,540 یہ میں نہیں تھا۔ 496 00:27:51,540 --> 00:27:54,661 یہ میں نہیں تھا۔ مجھے جانے دو۔ 497 00:27:54,661 --> 00:27:55,980 یہ میں نہیں تھا سر۔ 498 00:27:55,980 --> 00:27:58,060 مجھ پر غلط الزام لگایا گیا ہے۔ مجھ پر ظلم ہوا ہے۔ 499 00:27:58,060 --> 00:27:59,581 آپ پر غلط الزام نہیں لگایا گیا ہے۔ 500 00:27:59,581 --> 00:28:01,760 آپ جھوٹ بول رہے ہیں۔ 501 00:28:02,460 --> 00:28:06,941 کیا آپ پوچھنے جا رہے ہیں کہ مارکوئس وی وو کے ساتھ ساتھ وہ اعلیٰ حکام کیوں؟ 502 00:28:06,941 --> 00:28:12,120 اس غیر ہوشیار فریمنگ کے ذریعے نہیں دیکھ سکتا تھا؟ 503 00:28:13,300 --> 00:28:15,441 میں نے اس کا ایک حصہ نکالا۔ 504 00:28:15,441 --> 00:28:17,421 نائب وزیر چاؤ کے سیاسی دشمنوں کے لیے، 505 00:28:17,421 --> 00:28:21,141 چاؤ لی کے ساتھ ظلم ہوا ہے یا نہیں اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 506 00:28:21,141 --> 00:28:24,241 وہ نائب وزیر چاؤ کو ہٹانے کے اس موقع سے فائدہ اٹھائیں گے۔ 507 00:28:24,241 --> 00:28:27,901 اور مارکوئس وی وو کے لیے یہ بدلہ لینے کا ایک اچھا موقع ہے۔ 508 00:28:27,901 --> 00:28:30,940 اس سے پہلے وہ نائب وزیر چاؤ کے خلاف نہیں لڑ سکتے تھے کیونکہ ان کے پاس کوئی مدد نہیں تھی۔ 509 00:28:30,940 --> 00:28:33,101 لیکن اب ایک خدائی نعمت ہے۔ 510 00:28:33,101 --> 00:28:36,740 چنانچہ وہ بکتر بند شاہی عدالت میں گیا اور ہلچل مچا دی۔ 511 00:28:36,740 --> 00:28:40,220 جہاں تک اس کے بیٹے کو ژو لی نے اغوا کیا تھا یا نہیں، 512 00:28:40,220 --> 00:28:41,540 وہ اس پر شک کر سکتا ہے. 513 00:28:41,540 --> 00:28:43,460 لیکن اس سے پہلے کہ اس کے پاس کافی ثبوت ہو، 514 00:28:43,460 --> 00:28:47,421 اس کے دشمنوں کو ختم کرنا اولین ترجیح ہے۔ 515 00:28:48,780 --> 00:28:51,741 آپ میں واقعی وزیر اعلیٰ کی ذہانت ہے۔ 516 00:28:53,220 --> 00:28:55,241 اس بار ہم خوش قسمت ہیں۔ 517 00:28:55,241 --> 00:28:57,200 اگلی بار، 518 00:28:58,101 --> 00:29:00,221 کوئی نہیں جانتا کہ کیا ہوگا. 519 00:29:08,141 --> 00:29:09,661 حوصلہ شکنی نہ کریں۔ 520 00:29:09,661 --> 00:29:13,841 دیکھو، آپ کو یونلو اکیڈمی میں داخلہ دیا گیا ہے۔ 521 00:29:13,841 --> 00:29:15,841 آپ کا مستقبل روشن ہے۔ 522 00:29:15,841 --> 00:29:17,481 اپنی صلاحیتوں کو دیکھتے ہوئے، 523 00:29:17,481 --> 00:29:21,020 ہوسکتا ہے کہ آپ کو کوئی عہدہ بھی دیا جائے اور چند سالوں میں وزیر بن جائیں۔ 524 00:29:21,020 --> 00:29:25,060 تب تک کوئی بھی ہمارے خاندان کو دھونس دینے کی جرات نہیں کرے گا۔ 525 00:29:26,540 --> 00:29:27,701 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 526 00:29:27,701 --> 00:29:29,720 آپ کا کیا منصوبہ ہے؟ 527 00:29:30,405 --> 00:29:31,300 میں… 528 00:29:31,300 --> 00:29:33,820 ٹھیک ہے، میں جا رہا ہوں۔ 529 00:29:33,820 --> 00:29:35,500 کہاں جا رہے ہو؟ 530 00:29:35,500 --> 00:29:37,220 مجھے نہیں معلوم۔ 531 00:29:37,220 --> 00:29:39,141 لیکن میں مزید دارالحکومت میں نہیں رہ سکتا۔ 532 00:29:39,141 --> 00:29:43,021 صرف چند مہینوں میں، میں دو بار قید ہو چکا ہوں۔ 533 00:29:43,621 --> 00:29:46,981 ہمارے خاندان کا مستقبل آپ پر منحصر ہے۔ 534 00:29:47,941 --> 00:29:49,405 سی جیو۔ 535 00:29:49,405 --> 00:29:51,341 آپ کا جنوب کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 536 00:29:51,341 --> 00:29:53,041 سبز ٹائلیں اور سرخ گھر۔ [Xu رہائش گاہ] 537 00:29:53,041 --> 00:29:55,540 دریا کے کنارے خوشبودار گھاس۔* (*Song Dynasty کی Zhu Dun Ru کی نظم) 538 00:29:55,540 --> 00:29:57,860 برا نہیں، پھر طے ہو گیا ہے۔ 539 00:29:58,941 --> 00:30:01,980 جانے سے پہلے آپ کو میرے والدین کے واپس آنے تک انتظار کرنا چاہیے۔ 540 00:30:02,701 --> 00:30:04,621 میں الوداع برداشت نہیں کر سکتا۔ 541 00:30:04,621 --> 00:30:05,993 اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 542 00:30:06,581 --> 00:30:08,381 یہ خطوط ان کو دیں۔ 543 00:30:08,381 --> 00:30:10,740 میں نے وہی لکھا ہے جو میں کہنا چاہتا ہوں۔ [دوسرے چچا کو] 544 00:30:13,861 --> 00:30:15,820 یہ وقت کے بارے میں ہے. 545 00:30:15,820 --> 00:30:19,500 جب میں کسی نئی جگہ پہنچوں گا تو آپ کو خط لکھوں گا۔ 546 00:30:20,980 --> 00:30:24,020 دوست، الوداع. 547 00:30:27,381 --> 00:30:29,740 کب لوٹو گے؟ 548 00:30:34,701 --> 00:30:37,480 جب آپ کو وزیر کے طور پر نوازا جاتا ہے، 549 00:30:38,141 --> 00:30:41,081 میں ایک کامیاب آدمی کے طور پر واپس آؤں گا۔ 550 00:30:41,820 --> 00:30:45,960 اگر میں چلا جاؤں تو Xu خاندان محفوظ رہے گا، ٹھیک ہے؟ 551 00:30:47,540 --> 00:30:49,720 ننگ یان، میرے ساتھ چند چکر کھیلو۔ 552 00:30:49,720 --> 00:30:52,440 کیا آپ مجھے جذباتی ہوتے نہیں دیکھتے آنٹی؟ 553 00:30:52,440 --> 00:30:54,565 بہت پریشان کن۔ 554 00:30:59,701 --> 00:31:03,481 ان بوتلوں اور برتنوں کو دوبارہ صاف کریں۔ 555 00:31:11,160 --> 00:31:14,020 سینئر بھائی گانا، آخری بار آپ کا شکریہ۔ 556 00:31:14,020 --> 00:31:15,640 آپ کا استقبال ہے۔ 557 00:31:15,640 --> 00:31:17,400 آپ کس چیز میں مصروف ہیں؟ 558 00:31:17,400 --> 00:31:19,201 سب سے بڑی شہزادی کیمیا سیکھنے آرہی ہے۔ 559 00:31:19,201 --> 00:31:21,220 میرے آقا نے ہمیں اس کے ساتھ اچھا سلوک کرنے کی ہدایت کی ہے۔ 560 00:31:21,220 --> 00:31:23,260 سب سے بڑی شہزادی؟ 561 00:31:23,260 --> 00:31:26,460 ایک شہزادی بھی کیمیا میں دلچسپی رکھتی ہے؟ 562 00:31:26,460 --> 00:31:28,220 سب سے بڑی شہزادی مختلف ذرائع سے سیکھتی ہے۔ 563 00:31:28,220 --> 00:31:31,661 وہ ماہ کی ہر 15 تاریخ کو کیمیا پر گفتگو کرنے آتی ہیں۔ 564 00:31:31,661 --> 00:31:34,101 لیکن کسی وجہ سے، وہ اس مہینے دو دن پہلے آ رہی ہے۔ 565 00:31:34,101 --> 00:31:36,740 تو، ہم تھوڑی جلدی میں ہیں۔ 566 00:31:36,740 --> 00:31:39,060 پھر میں آپ کو پریشان نہیں کروں گا۔ 567 00:31:39,060 --> 00:31:42,780 میں یہاں آپ کو اور مس کائی وی کو الوداع کہنے آیا ہوں۔ 568 00:31:42,780 --> 00:31:44,437 الوداع؟ 569 00:31:46,941 --> 00:31:48,765 کیا آپ دارالحکومت چھوڑ رہے ہیں؟ 570 00:31:49,901 --> 00:31:51,581 جی ہاں 571 00:31:51,581 --> 00:31:55,020 جیسا کہ آپ جانتے ہیں، حال ہی میں بہت سی چیزیں ہوئیں۔ 572 00:31:55,020 --> 00:31:57,661 میں کچھ تھکا ہوا ہوں۔ 573 00:31:58,260 --> 00:32:00,341 زندگی میں لوگ آتے اور جاتے ہیں۔ 574 00:32:00,341 --> 00:32:02,300 ہم پھر ملیں گے۔ 575 00:32:02,300 --> 00:32:03,500 سینئر بھائی کا گانا۔ 576 00:32:03,500 --> 00:32:05,981 - آپ کا شکریہ. - خیال رکھنا. 577 00:32:06,661 --> 00:32:10,141 ویسے مجھے تم سے کچھ ملا۔ 578 00:32:13,341 --> 00:32:15,200 یہ وہی ہے جس کا میں نے تم سے پہلے وعدہ کیا تھا۔ 579 00:32:15,200 --> 00:32:17,540 اس میں وہ ہے جو آپ چاہتے ہیں۔ [کیمیا کے اصول] 580 00:32:17,540 --> 00:32:19,740 کیمیا کے میدان میں آپ کو بہت طویل سفر طے کرنا ہے۔ 581 00:32:19,740 --> 00:32:24,540 صرف آپ جیسا ہی کوئی اس کتاب کا بہترین استعمال کر سکتا ہے۔ 582 00:32:24,540 --> 00:32:26,260 میں خوش ہوں 583 00:32:26,260 --> 00:32:27,581 یقین رکھیں، 584 00:32:27,581 --> 00:32:32,221 میں اسے غور سے پڑھوں گا اور آپ کو مایوس نہیں ہونے دوں گا۔ 585 00:32:32,221 --> 00:32:34,009 10 ٹیل فی کتاب۔ 586 00:32:37,220 --> 00:32:39,601 آپ اس کے لیے پیسے لیتے ہیں؟ 587 00:32:40,220 --> 00:32:41,877 یقینا. 588 00:32:43,500 --> 00:32:45,460 فلکیات بیورو کے پیارے جادوگر، 589 00:32:45,460 --> 00:32:49,600 میری کیمیا کتاب کی رونمائی تقریب میں خوش آمدید۔ 590 00:32:49,600 --> 00:32:51,321 بہت اچھا۔ 591 00:32:51,321 --> 00:32:53,341 میرا ایک سوال ہے، سینئر سسٹر کائی وی۔ 592 00:32:53,341 --> 00:32:55,460 عام طور پر، کیمیا کا مطالعہ 593 00:32:55,460 --> 00:32:57,421 - کافی تکلیف دہ ہے، ہے نا؟ - جی ہاں، یہ ہے. 594 00:32:57,421 --> 00:33:00,060 کیمیا میں نتائج حاصل کرنے کے لیے، 595 00:33:00,060 --> 00:33:01,701 آپ اکثر بے چینی محسوس کرتے ہیں، 596 00:33:01,701 --> 00:33:04,400 بڑے ٹکڑوں میں بال جھڑنا، 597 00:33:04,400 --> 00:33:06,060 وزن حاصل کریں، اور شکل سے باہر نکلیں. 598 00:33:06,060 --> 00:33:08,621 تاہم، اگر میں کہوں کہ ایک کتاب ہے 599 00:33:08,621 --> 00:33:11,720 جو آپ کی کیمیا کی مہارت کو کم از کم ایک سطح تک بہتر بنا سکتا ہے، 600 00:33:11,720 --> 00:33:13,581 - کیا آپ اسے خریدیں گے؟ - ہاں! 601 00:33:13,581 --> 00:33:16,141 وہ کتاب جو سینئر کائی وی کے پاس ہے، 602 00:33:16,141 --> 00:33:19,101 "جعلی ٹیکس چاندی کو صاف کرنے کی کامیابی کی شرح کو کیسے بہتر بنایا جائے۔" 603 00:33:19,101 --> 00:33:21,820 اس کتاب کی مارکیٹ قیمت کیا ہے؟ 604 00:33:21,820 --> 00:33:23,460 یہ کتاب کافی طلب ہے۔ 605 00:33:23,460 --> 00:33:26,341 لہذا، یہ کتاب 25 تولہ چاندی میں فروخت ہوتی ہے۔ 606 00:33:26,341 --> 00:33:28,181 کیا؟ 25 ٹیل؟ 607 00:33:28,181 --> 00:33:29,740 نہیں، یہ بہت مہنگا ہے۔ 608 00:33:29,740 --> 00:33:32,581 ہمارے پیارے جادوگروں کے لیے، یہ بہت زیادہ ہے۔ 609 00:33:32,581 --> 00:33:34,901 مجھے آپ سب کو کچھ چھوٹ دینے کا راستہ تلاش کرنا ہوگا۔ 610 00:33:34,901 --> 00:33:36,740 میں یہاں براہ راست فروخت پیش کر سکتا ہوں، 611 00:33:36,740 --> 00:33:38,861 دلالوں کو کاٹنا، 612 00:33:38,861 --> 00:33:42,220 آپ کے لیے قیمت کم کرنے کے لیے۔ 613 00:33:44,941 --> 00:33:47,780 آپ کے دیے ہوئے لذیذ کھانے کے بغیر، 614 00:33:47,780 --> 00:33:50,901 میں اپنی کہنیوں کو باہر کی طرف نہ کرتا۔* (*باہر والوں کے ساتھ) 615 00:33:50,901 --> 00:33:52,621 سمجھا جاتا ہے کہ کہنیوں کو باہر کی طرف مڑنا ہے۔ 616 00:33:52,621 --> 00:33:54,061 یہ تمہارا ہے۔ 617 00:33:59,740 --> 00:34:01,697 آپ کے ساتھ کام کرکے خوشی ہوئی۔ 618 00:34:06,501 --> 00:34:09,220 علم دولت ہے۔ 619 00:34:20,320 --> 00:34:23,181 شہزادی آتی ہے۔ 620 00:34:27,118 --> 00:34:30,721 [لن این، دوسری شہزادی] 621 00:34:43,201 --> 00:34:45,300 راستہ کون روک رہا ہے؟ 622 00:34:51,881 --> 00:34:55,181 تمہاری ہمت کیسے ہوئی کہ شہزادی کو گھور کر اسے سلام نہ کرو۔ [ژاؤ گینگ، نوکرانی] 623 00:34:55,940 --> 00:34:57,780 میں اپنی بدتمیزی کے لیے معذرت خواہ ہوں۔ 624 00:34:57,780 --> 00:35:00,541 ژاؤ گینگ، بے عزتی نہ کرو۔ 625 00:35:03,260 --> 00:35:05,285 آپ کے بعد، براہ مہربانی. 626 00:35:05,881 --> 00:35:08,601 نہیں، آپ کے بعد، آپ کے بعد. 627 00:35:13,621 --> 00:35:17,421 میرا خیال ہے کہ یہ شہزادی Huai Qing ہی ہوگی، 628 00:35:17,421 --> 00:35:19,661 ڈافینگ کی سب سے باصلاحیت خاتون، 629 00:35:19,661 --> 00:35:22,420 جیسا کہ افواہوں میں بیان کیا گیا ہے۔ 630 00:35:22,420 --> 00:35:26,301 وہ خوبصورت اور مہربان نظر آتی ہے۔ 631 00:35:34,061 --> 00:35:36,841 میں اس خوشی کا کیا مقروض ہوں، عالیہ؟ براہ کرم یہاں انتظار کریں اور مجھے رپورٹ کرنے کی اجازت دیں۔ 632 00:35:36,841 --> 00:35:39,020 کسی کو رپورٹ کرنے کی ضرورت نہیں۔ یہ پہلی بار نہیں ہے جب ہم یہاں آئے ہیں۔ 633 00:35:39,020 --> 00:35:41,200 ژاؤ گینگ، میں نے آپ کو کتنی بار بتایا ہے؟ 634 00:35:41,200 --> 00:35:43,620 یہ فلکیات کا بیورو ہے۔ ہم یہاں سرکاری کام پر ہیں۔ 635 00:35:43,620 --> 00:35:45,481 شائستہ رہو اور مسکراو، سمجھو؟ 636 00:35:45,481 --> 00:35:49,761 شہزادی لن این۔ W- آپ کو یہاں کیا لایا؟ 637 00:35:49,761 --> 00:35:52,061 مجھے یہاں کچھ نہیں لایا۔ میں خود آیا ہوں۔ 638 00:35:52,061 --> 00:35:56,101 جب میں نے آپ سے کیمیا کے بارے میں بات کی تو میں نے اس سے بہت کچھ سیکھا۔ 639 00:35:56,101 --> 00:35:58,340 تو، میں یہاں دوبارہ سیکھنے آیا ہوں۔ 640 00:35:58,340 --> 00:36:00,313 شہزادی 641 00:36:00,313 --> 00:36:03,001 L- پہلے میں اپنے آقا کو مطلع کرتا ہوں۔ 642 00:36:03,001 --> 00:36:04,541 کوئی ضرورت نہیں۔ 643 00:36:04,541 --> 00:36:06,700 ماسٹر جیان زینگ کو بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔ 644 00:36:06,700 --> 00:36:08,740 میں اس جگہ سے بہت واقف ہوں۔ 645 00:36:08,740 --> 00:36:11,260 چلو سیدھا کیمیا کے کمرے میں چلتے ہیں۔ 646 00:36:12,300 --> 00:36:13,701 ٹھیک ہے 647 00:36:13,701 --> 00:36:15,961 کیمیا کے کمرے کو صاف کریں۔ 648 00:36:17,660 --> 00:36:20,021 شہزادی، پلیز آہستہ کرو۔ 649 00:36:20,021 --> 00:36:22,461 اپنے قدم پر نظر رکھیں۔ ذرا آہستہ چلیں۔ 650 00:36:30,840 --> 00:36:33,141 یہ خالی کیوں ہے؟ 651 00:36:36,240 --> 00:36:38,140 چیزیں کہاں ہیں؟ 652 00:36:38,140 --> 00:36:40,680 شہزادی، میں تقریباً بھول گیا تھا۔ 653 00:36:40,680 --> 00:36:45,721 گزشتہ روز ایک چور کیمیا کے کمرے میں آیا اور سب کچھ چرا کر لے گیا۔ 654 00:36:45,721 --> 00:36:47,860 لیکن فکر نہ کرو۔ میں نے کسی کو تفتیش کے لیے بھیجا ہے۔ 655 00:36:47,860 --> 00:36:49,860 ابھی تک کوئی سراغ نہیں ہے۔ 656 00:36:49,860 --> 00:36:51,740 آپ کسی اور دن کیسے آئیں گے؟ 657 00:36:51,740 --> 00:36:53,361 کوئی ضرورت نہیں۔ 658 00:36:55,260 --> 00:36:56,985 نوکر۔ 659 00:37:00,860 --> 00:37:05,581 میں مشرقی بازار کے پاس سے گزرا تو دیکھا کہ کوئی انہیں بیچ رہا ہے۔ تو، میں نے کچھ خریدا. 660 00:37:06,260 --> 00:37:09,800 شہزادی، آپ نے بہت کچھ خریدا ہے۔ 661 00:37:11,041 --> 00:37:15,820 ٹھیک ہے آج میں آپ کو بتاؤں گا کہ کانسی کا آئینہ کیسے بنایا جاتا ہے۔ 662 00:37:15,820 --> 00:37:18,340 سینئر بھائی گانا، بدتمیزی نہ کرو۔ 663 00:37:18,340 --> 00:37:23,001 میں نے سنا ہے کہ آپ نے حال ہی میں کامیابی کے ساتھ جعلی ٹیکس سلور تیار کیا ہے۔ 664 00:37:23,001 --> 00:37:25,360 یہاں تک کہ Huai Qing یہاں سیکھنے آئے گا۔ 665 00:37:28,380 --> 00:37:29,910 جی ہاں 666 00:37:29,910 --> 00:37:34,370 Huai Qing باصلاحیت اور ہوشیار ہے، لیکن وہ آسانی سے کامیاب بھی نہیں ہوسکتی، 667 00:37:34,370 --> 00:37:36,600 آپ کو چھوڑ دو. 668 00:37:41,821 --> 00:37:45,601 P-Princess Lin An, I… I-I کا مطلب اس طرح نہیں تھا۔ 669 00:37:45,601 --> 00:37:50,800 میرا مطلب یہ تھا کہ آپ انتہائی ذہین اور اوور کوالیفائیڈ ہیں۔ 670 00:37:50,800 --> 00:37:55,500 اتنے چھوٹے تجربے کے لیے۔ 671 00:37:55,501 --> 00:37:57,300 میں خوش ہوں 672 00:37:57,300 --> 00:38:03,600 میں صرف اسے آزمانا چاہتا ہوں اور دیکھنا چاہتا ہوں کہ کیا میں Huai Qing کی طرح باصلاحیت ہوں۔ 673 00:38:04,201 --> 00:38:05,820 آئیے شروع کرتے ہیں۔ 674 00:38:10,561 --> 00:38:14,141 پہلا مرحلہ، نمک کو پگھلا دیں۔ 675 00:38:20,240 --> 00:38:23,821 اور پھر اسے فلٹر کریں۔ 676 00:38:28,661 --> 00:38:30,841 اگلا قدم کیا ہے؟ 677 00:38:32,141 --> 00:38:33,881 سینئر بھائی کا گانا۔ 678 00:38:35,181 --> 00:38:36,820 یہاں آؤ۔ 679 00:38:36,820 --> 00:38:39,561 میں بھول گیا کہ اگلا مرحلہ کیا ہے۔ 680 00:38:39,561 --> 00:38:43,581 بس... بس اسے بھٹی پر رکھ دو۔ 681 00:38:43,581 --> 00:38:48,241 اعلی درجہ حرارت کا استعمال کرتے ہوئے، آپ اسے تب تک بخارات بناتے ہیں جب تک کہ یہ کرسٹلائز نہ ہوجائے۔ 682 00:38:52,181 --> 00:38:53,541 میں اس کے بعد کے اقدامات جانتا ہوں۔ 683 00:38:53,541 --> 00:38:55,441 کرسٹل پگھلیں۔ 684 00:38:55,441 --> 00:38:56,740 خوش قسمتی سے، میں نے ایک جادو ٹول تیار کر لیا ہے۔ 685 00:38:56,740 --> 00:38:58,340 ایک جادو ٹول؟ 686 00:38:58,340 --> 00:39:00,181 فلکیات بیورو کا ایک جادو ٹول۔ 687 00:39:00,181 --> 00:39:01,501 میں نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔ 688 00:39:01,501 --> 00:39:03,601 گھبرائیں نہیں سینئر بھائی۔ 689 00:39:03,601 --> 00:39:06,041 میں نے منتر کو دل سے یاد کر لیا ہے۔ 690 00:39:06,041 --> 00:39:07,541 ہائیڈروجن، ہیلیم، لیتھیم، بیریلیم، بوران، 691 00:39:07,541 --> 00:39:09,061 کاربن، نائٹروجن، آکسیجن، فلورین، نیین، 692 00:39:09,061 --> 00:39:12,280 - سوڈیم، میگنیشیم، ایلومینیم، سلکان، فاسفورس۔ ٹھیک ہے؟ - رکو! 693 00:39:18,380 --> 00:39:20,001 سینئر بھائی۔ 694 00:39:20,581 --> 00:39:22,681 کیا آپ ٹھیک ہیں، سینئر بھائی؟ 695 00:39:27,740 --> 00:39:29,465 شہزادی 696 00:39:30,280 --> 00:39:32,461 اس طرح جعلی چاندی بنتی ہے۔ 697 00:39:32,461 --> 00:39:34,820 تھوڑی سی نظر بندی تباہ کن ہو سکتی ہے۔ 698 00:39:34,820 --> 00:39:39,561 مزید یہ کہ آپ کا جادو ٹول ہمارے فلکیات بیورو سے نہیں ہے۔ 699 00:39:40,700 --> 00:39:46,001 جب آپ کے پاس ایک نیا ٹول ہوگا تو ہم اس کے بعد جاری رکھیں گے؟ 700 00:39:46,001 --> 00:39:50,420 میں حادثے کی وجہ جانتا ہوں۔ 701 00:39:51,340 --> 00:39:54,181 آئیے دوبارہ کوشش کریں۔ 702 00:39:54,860 --> 00:39:58,721 بندے! 703 00:40:00,081 --> 00:40:02,820 - یہ ہو گیا ہے۔ کرسٹل پگھل گیا ہے۔ - اگلا... 704 00:40:02,820 --> 00:40:04,320 وولٹیج کو کنٹرول کرنا یاد رکھیں۔ 705 00:40:04,320 --> 00:40:07,000 - "وولٹیج" کیا ہے؟ - یہ بجلی کی طاقت ہے۔ 706 00:40:07,000 --> 00:40:08,761 محتاط رہیں۔ 707 00:40:08,761 --> 00:40:10,760 شہزادی۔ 708 00:40:12,380 --> 00:40:14,137 ایک بار پھر۔ 709 00:40:27,220 --> 00:40:30,061 رات کو کوئی برے کام نہ کریں۔ 710 00:40:30,061 --> 00:40:32,281 آپ کو سرپرستوں سے دن میں ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 711 00:40:32,281 --> 00:40:34,220 سرپرست؟ 712 00:40:35,420 --> 00:40:37,861 - اپنا بازو نیچے رکھیں۔ - سنجیدہ ہو جاؤ. 713 00:40:39,021 --> 00:40:41,821 کیا آپ Xu Qi An ہیں؟ 714 00:40:44,661 --> 00:40:46,561 بولو۔ 715 00:40:46,561 --> 00:40:48,661 ہاں، میں Xu Qi An ہوں۔ 716 00:40:48,661 --> 00:40:50,780 ٹھیک ہے، ہمارے ساتھ چلو۔ 717 00:40:50,780 --> 00:40:54,240 انتظار کریں جناب۔ میں نے کوئی جرم نہیں کیا ہے۔ 718 00:40:54,240 --> 00:40:58,260 رات گئے کوئی برے کام نہ کرو، تمہیں دن کو سرپرستوں سے ڈرنے کی ضرورت نہیں۔ 719 00:41:02,500 --> 00:41:08,890 ♫ ایک، دو، تین، چار ♫ 720 00:41:09,990 --> 00:41:19,970 ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں ⚔️ انصاف کے چیمپئنز ⚖️ ٹیم @Viki.com 721 00:41:24,700 --> 00:41:29,050 'آپ کون ہیں؟' - ہوانگزی ہانگ فین 722 00:41:29,050 --> 00:41:31,239 ♫ میں ایک روشن آئینے کی طرح ہوں جس میں گھومنے کے نمونوں سے جڑا ہوا ہوں ♫ 723 00:41:31,239 --> 00:41:33,148 ♫ رات بھر رات کی ہوا چلتی ہے ♫ 724 00:41:33,148 --> 00:41:35,286 ♫ اتھلے خواب میری لالٹین کی چمک کو مدھم کر دیتے ہیں ♫ 725 00:41:35,286 --> 00:41:37,181 ♫ پیچھے مڑ کر، میرے کان میں ایک خوفناک راگ گونجتا ہے ♫ 726 00:41:37,181 --> 00:41:39,123 ♫ اس دنیا میں میرے جیسے لوگ ہیں ♫ 727 00:41:39,123 --> 00:41:41,105 ♫ رات اتنی لمبی ہے جیسے کل قریب آ رہا ہو ♫ 728 00:41:41,105 --> 00:41:43,182 ♫ اب سے، زیادہ سوالات نہ پوچھیں ♫ 729 00:41:43,182 --> 00:41:45,087 ♫ اس لمحے سے، میں سرپٹ دوڑ کر وسیع زمینوں کو عبور کروں گا ♫ 730 00:41:45,087 --> 00:41:46,858 ♫ تلوار چلانا، چادر پہننا اور ساتھ چلنا ♫ 731 00:41:46,858 --> 00:41:49,153 ♫ میرا ہر قدم ہوا کے جھونکے کی طرح ہے ♫ 732 00:41:49,153 --> 00:41:50,913 ♫ میں دنیا کے خلاف نہیں جانا چاہتا ♫ 733 00:41:50,913 --> 00:41:53,089 ♫ میں اس کے لیے اپنی جان کو خطرے میں نہیں ڈالوں گا ♫ 734 00:41:53,089 --> 00:41:55,026 ♫ بے فکر لوگ لڑتے نہیں ہیں ♫ 735 00:41:55,026 --> 00:41:57,173 ♫ سب کا پرتپاک استقبال ♫ 736 00:41:57,173 --> 00:41:59,389 ♫ چاہتے ہو کہ میں صحیح اور غلط کا احساس کھو دوں؟ ♫ 737 00:41:59,389 --> 00:42:02,421 ♫ معذرت، لیکن میں ایسا نہیں کر سکتا ♫ 738 00:42:11,905 --> 00:42:13,825 ♫ چاہے کوئی آئے ♫ 739 00:42:13,825 --> 00:42:15,864 ♫ میری خواہش بڑی ہے ♫ 740 00:42:15,864 --> 00:42:17,881 ♫ موسم خشک ہے، رات گہری ہے ♫ 741 00:42:17,881 --> 00:42:19,828 ♫ صرف میں پرجوش ہوں ♫ 742 00:42:19,828 --> 00:42:21,846 ♫ میں صرف انصاف کی پیروی کرتا ہوں ♫ 743 00:42:21,846 --> 00:42:23,910 ♫ اہلکاروں کے سامنے کبھی نہیں جھکنا ♫ 744 00:42:23,910 --> 00:42:25,797 ♫ مارشل آرٹس کی دنیا بہت گہری ہے ♫ 745 00:42:25,797 --> 00:42:29,097 ♫ With chivalry and youth as my weapon ♫ 746 00:42:29,097 --> 00:42:31,171 ♫ میں ایک روشن آئینے کی طرح ہوں جس میں گھومنے کے نمونوں سے جڑا ہوا ہوں ♫ 747 00:42:31,171 --> 00:42:33,043 ♫ رات بھر رات کی ہوا چلتی ہے ♫ 748 00:42:33,043 --> 00:42:35,177 ♫ اتھلے خواب میری لالٹین کی چمک کو مدھم کر دیتے ہیں ♫ 749 00:42:35,177 --> 00:42:37,129 ♫ پیچھے مڑ کر، میرے کان میں ایک خوفناک راگ گونجتا ہے ♫ 750 00:42:37,129 --> 00:42:39,107 ♫ اس دنیا میں میرے جیسے لوگ ہیں ♫ 751 00:42:39,107 --> 00:42:41,157 ♫ رات اتنی لمبی ہے جیسے کل قریب آ رہا ہو ♫ 752 00:42:41,157 --> 00:42:43,136 ♫ اب سے، زیادہ سوالات نہ پوچھیں ♫ 753 00:42:43,136 --> 00:42:45,176 ♫ اس لمحے سے، میں سرپٹ دوڑ کر وسیع زمینوں کو عبور کروں گا ♫ 754 00:42:45,176 --> 00:42:46,845 ♫ تلوار چلانا، چادر پہننا اور ساتھ چلنا ♫ 755 00:42:46,845 --> 00:42:49,104 ♫ میرا ہر قدم ہوا کے جھونکے کی طرح ہے ♫ 756 00:42:49,104 --> 00:42:50,837 ♫ میں دنیا کے خلاف نہیں جانا چاہتا ♫ 757 00:42:50,837 --> 00:42:53,133 ♫ میں اس کے لیے اپنی جان کو خطرے میں نہیں ڈالوں گا ♫ 758 00:42:53,133 --> 00:42:54,929 ♫ بے فکر لوگ لڑتے نہیں ہیں ♫ 759 00:42:54,929 --> 00:42:57,190 ♫ سب کا پرتپاک استقبال ♫ 760 00:42:57,190 --> 00:42:59,429 ♫ چاہتے ہو کہ میں صحیح اور غلط کا احساس کھو دوں؟ ♫ 761 00:42:59,429 --> 00:43:02,412 ♫ معذرت، لیکن میں ایسا نہیں کر سکتا ♫ 762 00:43:03,930 --> 00:43:05,815 ♫ چاہے کوئی آئے ♫ 763 00:43:05,815 --> 00:43:07,866 ♫ میری خواہش بڑی ہے ♫ 764 00:43:07,866 --> 00:43:09,853 ♫ موسم خشک ہے، رات گہری ہے ♫ 765 00:43:09,853 --> 00:43:11,877 ♫ صرف میں پرجوش ہوں ♫ 766 00:43:11,877 --> 00:43:13,836 ♫ میں صرف انصاف کی پیروی کرتا ہوں ♫ 767 00:43:13,836 --> 00:43:15,840 ♫ اہلکاروں کے سامنے کبھی نہیں جھکنا ♫ 768 00:43:15,840 --> 00:43:17,766 ♫ مارشل آرٹس کی دنیا بہت گہری ہے ♫ 769 00:43:17,766 --> 00:43:21,997 ♫ میرے ہتھیار کے طور پر بہادری اور جوانی کے ساتھ ♫ 770 00:43:23,577 --> 00:43:25,889 ♫ چاہے کوئی آئے ♫ 771 00:43:25,889 --> 00:43:27,841 ♫ میری خواہش بڑی ہے ♫ 772 00:43:27,841 --> 00:43:29,832 ♫ موسم خشک ہے، رات گہری ہے ♫ 773 00:43:29,832 --> 00:43:31,744 ♫ صرف میں پرجوش ہوں ♫ 774 00:43:31,744 --> 00:43:33,880 ♫ میں صرف انصاف کی پیروی کرتا ہوں ♫ 775 00:43:33,880 --> 00:43:35,766 ♫ اہلکاروں کے سامنے کبھی نہیں جھکنا ♫ 776 00:43:35,766 --> 00:43:37,626 ♫ مارشل آرٹس کی دنیا بہت گہری ہے ♫ 777 00:43:37,626 --> 00:43:39,911 ♫ جوانی ہوا کا پیچھا کرنے کے لیے پیدا ہوتی ہے ♫ 778 00:43:39,911 --> 00:43:41,721 ♫ چاہے کوئی آئے ♫ 779 00:43:41,721 --> 00:43:43,796 ♫ میری خواہش بڑی ہے ♫ 780 00:43:43,796 --> 00:43:45,845 ♫ موسم خشک ہے، رات گہری ہے ♫ 781 00:43:45,845 --> 00:43:47,792 ♫ میں اب بھی اکیلا پرجوش ہوں ♫ 782 00:43:47,792 --> 00:43:49,746 ♫ میں صرف انصاف کی پیروی کرتا ہوں ♫ 783 00:43:49,746 --> 00:43:51,796 ♫ اہلکاروں کے سامنے کبھی نہیں جھکنا ♫ 784 00:43:51,796 --> 00:43:53,780 ♫ مارشل آرٹس کی دنیا بہت گہری ہے ♫ 785 00:43:53,780 --> 00:43:56,593 ♫ جوانی ہوا کا پیچھا کرنے کے لیے پیدا ہوتی ہے ♫