1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Bon docteur
2
00:00:04,400 --> 00:00:07,560
A Hae, dépêchez-vous et réveillez-vous.
3
00:00:09,570 --> 00:00:13,900
Nous devons nous dépêcher à l'hôpital pour que vous receviez votre thérapie intraveineuse et que vous désinfectiez.
4
00:00:13,900 --> 00:00:16,020
Juste un peu plus...
5
00:00:26,190 --> 00:00:27,930
Pourquoi es-tu venu ?
6
00:00:28,990 --> 00:00:31,540
A récupérer à Hae.
7
00:00:31,540 --> 00:00:34,580
Comme si je ne la reprendrais pas moi-même correctement.
8
00:00:35,600 --> 00:00:37,590
Regardez vos yeux sales.
9
00:00:37,590 --> 00:00:39,360
Tu ne t'es même pas lavé le visage avant de venir ?
10
00:00:43,370 --> 00:00:45,030
Doc...
11
00:00:46,230 --> 00:00:48,240
Je...
12
00:00:58,530 --> 00:01:00,240
- À Haé !
- À Haé !
13
00:01:00,240 --> 00:01:02,600
Réveillez-vous!
14
00:01:05,530 --> 00:01:07,840
À Haé! À Haé!
15
00:01:15,840 --> 00:01:18,240
Elle a une fièvre de 39,6 degrés (Celsius)
et sa tension artérielle est basse.
16
00:01:18,240 --> 00:01:19,550
Mais pourquoi tout d'un coup... ?
17
00:01:19,550 --> 00:01:21,650
C'est parce qu'elle n'a pas pris
son antiacide gastrique.
18
00:01:21,650 --> 00:01:25,300
En raison de l’hyperacidité gastrique, sa muqueuse gastrique est séparée et son sang s’accumule.
19
00:01:25,300 --> 00:01:28,330
In Hae a-t-il été à nouveau infecté ?
20
00:01:28,330 --> 00:01:32,030
Oui. C'est une septicémie aiguë.
21
00:01:32,030 --> 00:01:33,620
À Haé...
22
00:01:35,090 --> 00:01:36,430
Est-ce un choc septique ? [Infection microbienne grave du système circulatoire pouvant entraîner une défaillance de plusieurs organes.]
23
00:01:36,430 --> 00:01:37,520
Oui.
24
00:01:37,520 --> 00:01:39,980
Envoyez ses analyses de sang maintenant
et remplacez son Chemoport.
25
00:01:39,980 --> 00:01:41,700
Oui.
26
00:01:41,700 --> 00:01:46,000
chimioport : cathéter dans le canal veineux central utilisé pour les médicaments et les transfusions sanguines.
27
00:01:51,800 --> 00:01:56,090
Je t'ai définitivement dit que je ne voulais pas voir ton visage.
28
00:01:56,570 --> 00:01:57,900
Partir.
29
00:01:57,900 --> 00:02:00,670
Ne vous préoccupez plus du travail de la Fondation. Je m'occuperai de tout...
30
00:02:00,670 --> 00:02:02,810
Je m'excuse.
31
00:02:04,680 --> 00:02:06,470
Je suis sincère.
32
00:02:08,470 --> 00:02:11,070
Mes excuses,
33
00:02:11,640 --> 00:02:15,170
il semble que ce soit la première fois que je le dis après
collège.
34
00:02:17,400 --> 00:02:22,600
Je sais qu'il m'est impossible de rectifier ce que j'ai fait.
35
00:02:22,610 --> 00:02:24,260
plutôt
36
00:02:24,830 --> 00:02:28,520
S'il vous plaît, donnez-moi au moins la possibilité de rectifier le tir.
37
00:02:30,490 --> 00:02:32,450
Chae Gyeong,
38
00:02:32,500 --> 00:02:37,000
Il n'y a rien que tu puisses faire
pour la Fondation en ce moment.
39
00:02:37,000 --> 00:02:39,790
Ce n'est pas à cause de la Fondation.
40
00:02:40,260 --> 00:02:43,080
C'est pour Père, Directeur,
41
00:02:44,440 --> 00:02:45,890
et
42
00:02:45,890 --> 00:02:48,720
pour toi.
43
00:02:54,640 --> 00:02:57,700
C'est un soulagement car elle a encore des vaisseaux sanguins vivants.
44
00:02:59,180 --> 00:03:01,530
Je n'aurais pas dû la ramener à la maison.
45
00:03:01,530 --> 00:03:05,370
Même si elle avait été à l'hôpital, cela serait arrivé. Ne vous culpabilisez pas trop.
46
00:03:05,370 --> 00:03:06,790
C'est vrai.
47
00:03:06,790 --> 00:03:11,830
Au moins une à deux semaines auparavant, l’infection était déjà en incubation.
48
00:03:12,920 --> 00:03:15,540
Jusqu'à hier, elle n'avait pas de fièvre.
49
00:03:15,580 --> 00:03:18,970
Le choc septique survient généralement sans préavis.
50
00:03:24,240 --> 00:03:25,950
Suis-moi.
51
00:03:35,200 --> 00:03:38,220
Qu'est-ce que vous faites au juste ?!
52
00:03:39,210 --> 00:03:40,740
Parc Si On,
53
00:03:40,770 --> 00:03:43,670
comment as-tu pu manquer son programme de médicaments
comme son médecin traitant ?!!
54
00:03:43,670 --> 00:03:45,240
Je m'excuse.
55
00:03:45,240 --> 00:03:46,770
Han Jin Wook,
56
00:03:46,810 --> 00:03:50,300
toi, celui qui la surveille depuis le plus longtemps, tu aurais dû la surveiller !
57
00:03:50,300 --> 00:03:51,140
Je suis désolé.
58
00:03:51,140 --> 00:03:52,650
Cha Yoon Seo,
59
00:03:53,160 --> 00:03:57,150
comment diable as-tu pu ramener un patient de l'hôpital à la maison, hein ?
60
00:03:57,170 --> 00:04:01,030
À quoi ça sert de la traiter comme votre nièce alors que vous l'avez fait s'effondrer.
61
00:04:02,020 --> 00:04:03,990
Kim Do Han !
62
00:04:04,010 --> 00:04:06,870
Vous ne pouvez même pas prendre soin d'un patient correctement ?
63
00:04:06,870 --> 00:04:09,320
C'est une enfant qui a reçu une date pour son opération.
64
00:04:09,330 --> 00:04:12,680
A quoi penses-tu pour la ramener dans cet état ?!
65
00:04:13,220 --> 00:04:16,480
Qu'allez-vous faire si elle ne se rétablit pas avant la date de l'opération ?
66
00:04:16,520 --> 00:04:17,540
Je suis désolé.
67
00:04:17,540 --> 00:04:19,800
Faites-le correctement
68
00:04:19,840 --> 00:04:23,120
si vous ne voulez pas tuer le patient avant la greffe.
69
00:04:41,420 --> 00:04:43,630
Je suis vraiment désolé, In Yeong.
70
00:04:44,520 --> 00:04:48,910
En tant que médecin traitant d'In Hae,
J'ai fait le plus de mal (parmi nous).
71
00:04:49,220 --> 00:04:53,410
Non, c'est à cause de moi.
72
00:04:54,320 --> 00:04:56,880
C'est à cause de moi que son cœur lui faisait mal,
73
00:04:57,370 --> 00:05:00,170
et elle est sortie dans le froid.
74
00:05:13,960 --> 00:05:16,230
Quelle était votre position dans l’équipe ?
75
00:05:16,230 --> 00:05:18,130
J'étais le voltigeur,
76
00:05:18,130 --> 00:05:20,260
et j'étais le cinquième frappeur.
77
00:05:20,260 --> 00:05:23,130
Wow, vous faisiez partie du trio Clean up.
78
00:05:23,130 --> 00:05:23,940
Oui.
79
00:05:23,940 --> 00:05:27,160
Tout comme Lee Byung Gyu, (un célèbre joueur de baseball coréen, son surnom était Red Hare Horse.)
80
00:05:27,160 --> 00:05:30,280
Je veux devenir un grand joueur.
81
00:05:30,280 --> 00:05:32,320
Bien sûr,
82
00:05:32,340 --> 00:05:34,530
vous le deviendrez sûrement.
83
00:05:37,740 --> 00:05:39,210
Oh ouais,
84
00:05:40,700 --> 00:05:42,340
ceci.
85
00:05:42,340 --> 00:05:44,150
S'il vous plaît, prenez-le,
86
00:05:44,150 --> 00:05:47,470
C'est la balle que j'ai frappée lors du premier single.
87
00:05:47,470 --> 00:05:49,260
Pourquoi donnes-tu cette chose spéciale à Ahjussi (moi) ?
88
00:05:49,260 --> 00:05:51,330
C'est un cadeau.
89
00:05:51,330 --> 00:05:53,970
S'il vous plaît, prenez bien soin de moi.
90
00:06:03,030 --> 00:06:04,780
Je vais bien, Joon Young.
91
00:06:04,790 --> 00:06:06,830
C'est bon.
92
00:06:06,830 --> 00:06:09,420
S'il vous plaît, prenez-le.
93
00:06:36,270 --> 00:06:39,150
La semaine prochaine, nous pensons aller au Japon.
94
00:06:39,990 --> 00:06:42,890
Avec le professeur Miuda Daisuke
à l'hôpital Gameda,
95
00:06:42,940 --> 00:06:45,110
J'ai pris rendez-vous.
96
00:06:47,300 --> 00:06:50,730
Il est l'un des meilleurs médecins pédiatres au monde.
97
00:06:51,500 --> 00:06:55,440
Que je n'essaye pas de nuire à la (votre) fierté du Professeur,
98
00:06:55,440 --> 00:06:57,130
s'il te plaît
99
00:06:57,160 --> 00:06:59,340
s'il vous plaît, comprenez.
100
00:06:59,340 --> 00:07:00,810
Oui.
101
00:07:00,810 --> 00:07:03,020
Nous vous donnerons tous nos dossiers.
102
00:07:03,020 --> 00:07:04,040
Oui.
103
00:07:04,560 --> 00:07:06,480
Merci.
104
00:07:10,140 --> 00:07:11,880
Directeur adjoint.
105
00:07:16,060 --> 00:07:18,390
Au moins, je pense que c'est mieux.
106
00:07:19,630 --> 00:07:22,710
L'image qui me reste de notre dernière rencontre
107
00:07:22,710 --> 00:07:25,750
restera dans ma mémoire comme le père d'un enfant.
108
00:07:48,370 --> 00:07:50,380
Pourquoi tu ne vas pas le porter ?
109
00:07:50,380 --> 00:07:52,430
Vous n'aimez pas ça ?
110
00:07:52,430 --> 00:07:56,600
Non, c'est tellement cher que je me sens accablé.
111
00:07:56,600 --> 00:07:59,060
C'est bon, porte-le.
112
00:07:59,060 --> 00:08:02,340
Non merci. Je ne dois jamais.
113
00:08:04,470 --> 00:08:09,160
Il ne semble pas que ce soit parce que c'est cher.
114
00:08:09,780 --> 00:08:11,090
Pourquoi?
115
00:08:11,090 --> 00:08:13,380
Est-ce que quelqu'un vous a dit de ne pas le porter ?
116
00:08:13,390 --> 00:08:16,460
Est-ce que quelqu'un est jaloux que je l'ai acheté pour toi ?
117
00:08:19,250 --> 00:08:21,200
La personne à qui vous avez avoué
118
00:08:21,200 --> 00:08:24,110
tu dois beaucoup t'aimer.
119
00:08:24,120 --> 00:08:28,010
Si vous n'avez rien de spécial, elle ne dirait rien.
120
00:08:29,740 --> 00:08:33,810
Vraiment? Tu penses vraiment que c'est à cause de ça ?
121
00:08:38,140 --> 00:08:41,940
Vous ne le portez vraiment pas parce que vous êtes conscient de cette personne.
122
00:08:41,980 --> 00:08:44,530
C'est juste quelque chose que j'ai essayé de dire.
123
00:08:44,530 --> 00:08:46,920
J'ai été trompé.
124
00:08:47,470 --> 00:08:49,600
Directeur,
125
00:08:49,600 --> 00:08:52,480
J'ai l'impression que je vais commencer à te détester à ce point.
126
00:08:57,890 --> 00:08:59,480
Comme c'est mignon.
127
00:09:40,280 --> 00:09:42,800
Si vous faites quelque chose de stupide...
128
00:09:43,740 --> 00:09:45,930
alors tu mourras.
129
00:09:46,780 --> 00:09:49,840
Tu as compris, salaud ?
130
00:09:57,260 --> 00:09:59,510
À quoi je pense ?
131
00:09:59,510 --> 00:10:00,950
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
132
00:10:02,800 --> 00:10:05,000
Tu penses à moi ?
133
00:10:06,080 --> 00:10:09,610
À quoi penses-tu en souriant comme ça ?
134
00:10:10,480 --> 00:10:12,050
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?
135
00:10:12,050 --> 00:10:13,670
Laissez-moi essayer de le deviner.
136
00:10:13,670 --> 00:10:17,160
Je suis le Gung Ye de notre hôpital, tu sais ?
[un personnage historique connu pour sa perception aiguisée]
137
00:10:17,160 --> 00:10:21,970
Om-ma-ni-ban-meh-hom
[Chanter un sort comme abracadabra]
138
00:10:21,970 --> 00:10:23,790
Aigoo, oublie ça.
139
00:10:23,790 --> 00:10:25,660
Pourquoi es-tu ici ?
140
00:10:25,660 --> 00:10:27,790
Il est temps.
141
00:10:27,790 --> 00:10:29,860
L'anniversaire
du service de chirurgie pédiatrique !
142
00:10:29,880 --> 00:10:31,830
Omo, c'est vrai. C'est déjà ce moment-là.
143
00:10:31,830 --> 00:10:34,570
Dois-je commencer à préparer le spectacle par moi-même ?
144
00:10:34,590 --> 00:10:36,740
Allez au service médical et discutez-en d’abord avec eux.
145
00:10:36,760 --> 00:10:39,040
Ne faites pas quelque chose comme Cendrillon de l'année dernière.
146
00:10:39,040 --> 00:10:41,140
Les enfants ne trouvent pas ça amusant du tout.
147
00:10:41,180 --> 00:10:45,230
Cette fois, je vais planifier quelque chose d'incroyablement amusant.
148
00:10:48,230 --> 00:10:49,080
Vous pouvez partir maintenant.
149
00:10:49,080 --> 00:10:50,320
Oui.
150
00:11:03,310 --> 00:11:05,740
Votre blessure va mieux ?
151
00:11:05,760 --> 00:11:08,740
Oui. C'est bien.
152
00:11:09,200 --> 00:11:11,490
Ne manquez pas un traitement simplement parce que vous êtes occupé.
153
00:11:11,490 --> 00:11:14,720
Pour servir les patients, le médecin doit d’abord être en bonne santé.
154
00:11:14,720 --> 00:11:16,610
Je garderai cela à l'esprit.
155
00:11:17,200 --> 00:11:18,910
D'ailleurs,
156
00:11:18,910 --> 00:11:22,110
La régénération de la Fondation se déroule-t-elle bien ?
157
00:11:24,540 --> 00:11:28,460
La présidente Lee et son équipe essaient par tous les moyens possibles, mais
158
00:11:28,480 --> 00:11:30,640
Je ne pense pas que ça se passe bien.
159
00:11:32,190 --> 00:11:35,830
Le problème n'est pas de leur confier l'hôpital.
160
00:11:35,830 --> 00:11:40,190
Au fil du temps, les gens talentueux de notre hôpital
161
00:11:40,190 --> 00:11:43,100
pourrait être trop influencé par l’infrastructure capitaliste.
162
00:11:43,100 --> 00:11:45,510
C'est de ça que j'ai peur.
163
00:11:45,530 --> 00:11:48,060
Ce que tu as dit est vrai,
164
00:11:48,720 --> 00:11:52,900
mais ça semble difficile de tenir le coup
seulement pour les principes.
165
00:11:54,560 --> 00:11:57,080
Bien sûr, c'est difficile.
166
00:11:57,080 --> 00:12:01,050
Toutefois, les principes sont comme des enveloppes.
167
00:12:01,070 --> 00:12:04,070
Il n'a pas le tranchant nécessaire pour couper quelque chose, mais
168
00:12:04,100 --> 00:12:06,950
il peut couvrir ce bord tranchant.
169
00:12:06,970 --> 00:12:09,550
Pour que personne ne soit blessé.
170
00:13:04,320 --> 00:13:06,670
Pourquoi tu tiens toujours à ça ?
171
00:13:07,990 --> 00:13:09,460
Ah oui.
172
00:13:09,460 --> 00:13:13,120
Quelle que soit l’opération, je veux écrire mon propre article à ce sujet.
173
00:13:14,910 --> 00:13:19,230
Le directeur adjoint dit qu'il va voir Miura Daisuke.
174
00:13:19,230 --> 00:13:20,800
Quoi?
175
00:13:21,870 --> 00:13:26,470
C'est la plus haute autorité responsable de la pédiatrie, n'est-ce pas ?
176
00:13:27,110 --> 00:13:28,430
Oui.
177
00:13:31,840 --> 00:13:34,470
Travaillez-y un peu, puis déplacez votre esprit vers d'autres choses.
178
00:13:43,540 --> 00:13:45,560
Est-ce que tu vas bien ?
179
00:13:46,370 --> 00:13:48,960
La blessure n'a-t-elle pas empiré ?
180
00:13:50,270 --> 00:13:52,070
Non.
181
00:13:59,700 --> 00:14:02,730
Ah. J'ai gagné.
182
00:14:07,150 --> 00:14:08,910
Si On.
183
00:14:10,820 --> 00:14:13,920
Si On. C'est moi.
184
00:14:14,780 --> 00:14:16,470
Dong Goo.
185
00:14:17,050 --> 00:14:19,160
Jang Dong Goo.
186
00:14:19,160 --> 00:14:21,330
Dong Goo...
187
00:14:23,390 --> 00:14:28,330
Hé. Pour l'inclure, il y a une condition.
188
00:14:28,820 --> 00:14:30,340
Qu'est-ce que c'est ?
189
00:14:30,340 --> 00:14:32,340
Si vous y allez,
190
00:14:32,340 --> 00:14:34,510
il y a un relèvement du wagon.
191
00:14:34,510 --> 00:14:36,270
Vous apportez ça ici.
192
00:14:41,900 --> 00:14:43,780
Dong Goo.
193
00:14:46,670 --> 00:14:48,430
Jang Dong Goo.
194
00:14:53,710 --> 00:14:56,960
Ils ont dit que mon enfant avait une tumeur sacro-coccygienne.
195
00:14:56,960 --> 00:14:58,940
[Tumeur sacrococcygienne : une tumeur proche du coccyx]
196
00:14:58,990 --> 00:15:02,040
Demain c'est le jour de l'opération.
197
00:15:04,060 --> 00:15:08,400
J'ai eu l'enfant par accident alors que j'étais au lycée.
198
00:15:10,040 --> 00:15:13,850
Je voulais quand même mon propre enfant, alors nous avons décidé de l'avoir.
199
00:15:15,450 --> 00:15:19,730
Pour être honnête, je t'ai vu avant-hier.
200
00:15:20,300 --> 00:15:23,950
Mais je ne pouvais pas te parler.
201
00:15:25,540 --> 00:15:28,050
Je n'en ai pas eu le courage.
202
00:15:28,070 --> 00:15:31,690
Même si c'est arrivé quand nous étions enfants,
203
00:15:33,300 --> 00:15:36,760
à toi et Hyung Si Deok,
204
00:15:37,600 --> 00:15:40,070
J'ai fait quelque chose de terriblement mal.
205
00:15:41,760 --> 00:15:44,010
C'est pourquoi cette punition,
206
00:15:45,610 --> 00:15:47,820
mon Joo Nam,
207
00:15:47,820 --> 00:15:49,600
semble le prendre sous forme de maladie.
208
00:15:49,600 --> 00:15:52,000
Ne dites pas ça aux enfants.
209
00:15:52,000 --> 00:15:53,810
Les enfants sont tout simplement malades.
210
00:15:53,810 --> 00:15:55,990
Ils ne sont pas punis.
211
00:15:58,000 --> 00:16:00,610
Il y a longtemps,
212
00:16:00,610 --> 00:16:03,030
J'ai raté l'occasion de m'excuser.
213
00:16:03,940 --> 00:16:05,960
Je suis désolé.
214
00:16:07,400 --> 00:16:10,930
S'il te plaît, pardonne-moi, mon ami.
215
00:16:15,480 --> 00:16:17,330
Allez-y !
216
00:16:37,430 --> 00:16:39,900
Pourquoi es-tu assis ici ?
217
00:16:39,930 --> 00:16:43,460
Oh. Oui. Je vais me lever.
218
00:16:46,750 --> 00:16:48,650
Professeur.
219
00:16:49,580 --> 00:16:50,910
Pourquoi?
220
00:16:50,930 --> 00:16:53,430
J'ai quelque chose à te demander.
221
00:16:53,960 --> 00:16:55,180
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
222
00:16:55,180 --> 00:16:59,430
Il y a quelqu'un qui m'a fait quelque chose de vraiment très mal.
223
00:16:59,470 --> 00:17:02,030
Si cette personne dit qu'elle est désolée,
224
00:17:02,030 --> 00:17:04,310
dois-je lui pardonner ?
225
00:17:05,090 --> 00:17:07,490
Cela dépend de la personne.
226
00:17:08,140 --> 00:17:11,990
S'il s'excuse pour se mettre à l'aise, ne lui pardonnez pas.
227
00:17:11,990 --> 00:17:15,480
S'il demande sincèrement pardon, alors vous pouvez lui pardonner.
228
00:17:16,340 --> 00:17:17,950
je ne sais pas
229
00:17:18,000 --> 00:17:19,670
ce qu'il y a dans l'esprit de cette personne.
230
00:17:19,670 --> 00:17:23,530
C'est facile. Observez attentivement comment cette personne a vécu jusqu'à présent,
231
00:17:23,530 --> 00:17:26,030
et comment il vit en ce moment.
232
00:17:36,980 --> 00:17:38,180
Docteur Parc.
233
00:17:38,180 --> 00:17:39,540
Oui?
234
00:17:41,520 --> 00:17:44,590
Vous vous promenez à nouveau avec l'esprit ailleurs.
235
00:17:48,040 --> 00:17:50,200
Je l'ai saisi (mon esprit).
236
00:17:51,800 --> 00:17:54,960
Pouvez-vous réserver une heure pour le dîner plus tard ?
237
00:17:55,020 --> 00:17:57,530
Pourquoi dois-je faire ça ?
238
00:17:58,360 --> 00:18:01,530
Je mets ma carte de visite (dans une boîte événementielle)
dans un restaurant familial auparavant.
239
00:18:01,550 --> 00:18:03,990
Ils ont dit que j'avais gagné.
240
00:18:04,010 --> 00:18:06,520
Je voulais t'offrir un repas.
241
00:18:06,520 --> 00:18:08,820
Carte de visite.
242
00:18:08,820 --> 00:18:10,610
À plus tard.
243
00:18:19,350 --> 00:18:23,060
Baiser! Baiser! Baiser!
244
00:18:23,060 --> 00:18:24,190
Hé.
245
00:18:24,190 --> 00:18:27,500
Après avoir mangé toute cette nourriture.
246
00:18:27,500 --> 00:18:29,740
Puis après avoir tout mangé,
247
00:18:29,740 --> 00:18:32,100
Bisou ! Baiser!
248
00:18:32,100 --> 00:18:33,170
Excusez-moi.
249
00:18:33,170 --> 00:18:36,760
Nous nous en occuperons.
250
00:18:38,880 --> 00:18:40,670
Comment ça, tu t'en occuperas ?
251
00:18:41,070 --> 00:18:43,400
Nous éteindrons les lumières pour que vous puissiez le faire !
252
00:18:43,400 --> 00:18:49,040
Baiser! Baiser!
253
00:18:51,670 --> 00:18:55,030
Je pensais que c'était juste un coupon repas.
254
00:18:55,030 --> 00:18:57,400
On dirait que c'est un événement pour les couples.
255
00:18:57,400 --> 00:18:58,700
Tout va bien.
256
00:18:58,700 --> 00:19:01,320
J'ai juste besoin de manger du steak.
257
00:19:06,040 --> 00:19:09,880
Qu'allez-vous faire s'ils nous disent de nous embrasser à nouveau après avoir mangé ?
258
00:19:12,960 --> 00:19:14,870
Qu'est-ce que tu vas faire?
259
00:19:14,870 --> 00:19:17,560
Certainement pas. Je ne veux pas.
260
00:19:18,960 --> 00:19:22,210
Je te l'ai demandé pour plaisanter, mais tu détestes vraiment ça.
261
00:19:22,210 --> 00:19:23,530
Ce n'est pas ça.
262
00:19:23,530 --> 00:19:26,680
J'ai entendu dire qu'embrasser est ce qu'on fait avec la personne que l'on va épouser.
263
00:19:26,680 --> 00:19:28,820
C'est pourquoi je ne peux pas.
264
00:19:29,750 --> 00:19:32,260
Qui a dit ça ? OMS?
265
00:19:34,430 --> 00:19:36,770
Ai-je mal entendu ?
266
00:19:36,790 --> 00:19:39,530
Alors quand et où faut-il le faire ?
267
00:19:41,730 --> 00:19:45,900
N'importe où, de temps en temps.
268
00:19:49,060 --> 00:19:52,090
Oh, c'est quelque chose que tu es censé faire de temps en temps.
269
00:19:59,190 --> 00:20:02,270
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
270
00:20:02,270 --> 00:20:05,570
Vous avez dit que vous vouliez retrouver les bons souvenirs d'avant.
271
00:20:08,510 --> 00:20:10,730
Je vous l'ai avoué ici.
272
00:20:15,840 --> 00:20:17,490
C'est exact.
273
00:20:17,490 --> 00:20:19,730
Maintenant, je me souviens.
274
00:20:19,730 --> 00:20:22,490
Qu'as-tu dit à l'époque ?
275
00:20:22,490 --> 00:20:24,340
Tu as dit quelque chose de vraiment cool.
276
00:20:24,340 --> 00:20:26,160
Ce n'était pas cool du tout.
277
00:20:30,570 --> 00:20:33,650
Ce que j'ai dit, c'est
278
00:20:33,650 --> 00:20:35,960
"Après y avoir réfléchi, j'en ai marre d'être seul."
279
00:20:41,670 --> 00:20:43,020
La fin?
280
00:20:43,020 --> 00:20:44,130
Ouais.
281
00:20:44,130 --> 00:20:46,060
Vraiment, c'est tout ?
282
00:20:46,060 --> 00:20:47,410
Oui.
283
00:20:48,090 --> 00:20:50,930
Qu'est ce que c'est?
284
00:20:52,870 --> 00:20:55,580
Pourquoi est-ce que je m'en souviens comme étant cool ?
285
00:20:56,140 --> 00:20:58,810
Je suppose que j'étais plus cool que la confession elle-même.
286
00:21:01,600 --> 00:21:03,200
Je suppose.
287
00:21:03,200 --> 00:21:07,810
Qu'est-ce qui n'aurait pas eu l'air cool quand tu regardais
à travers les lunettes roses ?
288
00:21:09,580 --> 00:21:13,070
Si vous y réfléchissez, un bon souvenir n'est pas
289
00:21:13,070 --> 00:21:15,680
quelque chose dont vous pouvez vous souvenir avec des mots.
290
00:21:15,680 --> 00:21:17,640
Cela semble vrai.
291
00:21:18,280 --> 00:21:23,520
Tout ce dont je me souviens, c'est de la température d'environ 36,7°C, et
292
00:21:23,520 --> 00:21:26,780
une femme qui possédait un humérus inhabituellement fin
et le cubitus était assis devant moi.
293
00:21:50,900 --> 00:21:56,570
Est-ce que vous et Jin Wook parlez ouvertement de la vie amoureuse de temps en temps ?
294
00:21:57,440 --> 00:21:59,930
Oui, parfois.
295
00:22:01,610 --> 00:22:04,870
Lui as-tu parlé de tes aveux également ?
296
00:22:04,870 --> 00:22:06,880
Je ne l'ai pas fait.
297
00:22:07,160 --> 00:22:08,760
Parce que tu étais gêné ?
298
00:22:08,760 --> 00:22:14,220
Pas vraiment gêné… Je ne voulais juste pas lui dire.
299
00:22:15,760 --> 00:22:18,750
Pourquoi tu ne voulais pas ?
300
00:22:19,520 --> 00:22:22,570
Ne voulais-tu pas t'ouvrir honnêtement ?
301
00:22:22,610 --> 00:22:26,200
En fait, je voulais faire ça.
302
00:22:28,380 --> 00:22:33,090
Mais si je m'ouvrais et disais aux gens mes sentiments avec assurance,
303
00:22:33,090 --> 00:22:37,820
Je pensais que je pourrais blesser la personne que j'aime.
304
00:22:38,980 --> 00:22:41,020
Quel genre de blessure ?
305
00:22:41,950 --> 00:22:46,450
Parce que je suis différent des autres.
306
00:22:47,120 --> 00:22:52,200
La personne que j'aime sera taquinée par d'autres personnes.
307
00:22:52,200 --> 00:22:54,830
Mes amis ont également été taquinés.
308
00:22:54,830 --> 00:22:57,420
Parce qu'ils étaient proches de moi.
309
00:22:58,870 --> 00:23:03,200
C'était donc plus confortable d'être seul.
310
00:23:03,600 --> 00:23:07,920
Se faire taquiner par moi-même était plus facile.
311
00:23:25,700 --> 00:23:28,250
Pourquoi ne dors-tu pas un peu ?
312
00:23:29,170 --> 00:23:30,890
Ah... c'est vrai...
313
00:23:30,890 --> 00:23:32,290
Je vais bien.
314
00:23:32,290 --> 00:23:35,820
Elle a encore un peu de température mais... tu le sais bien.
315
00:23:35,850 --> 00:23:39,960
La septicémie met un peu de temps à se stabiliser.
316
00:23:40,760 --> 00:23:45,330
Ne vous inquiétez pas trop car elle ira mieux dans quelques jours.
317
00:23:49,940 --> 00:23:51,910
Excusez-moi, docteur.
318
00:23:52,390 --> 00:23:53,680
Oui?
319
00:23:55,670 --> 00:23:57,980
Dors bien.
320
00:23:57,980 --> 00:24:00,570
Ne vous retournez pas.
321
00:24:00,570 --> 00:24:02,130
Quoi?
322
00:24:02,130 --> 00:24:04,730
Après l'opération de transplantation,
323
00:24:05,390 --> 00:24:08,210
Je ne peux pas vivre comme une femme normale.
324
00:24:09,890 --> 00:24:12,080
Qui que je rencontre,
325
00:24:12,720 --> 00:24:19,590
Je deviendrai un fardeau comme l'existence pour cette personne.
326
00:24:24,690 --> 00:24:26,750
Je demande,
327
00:24:28,080 --> 00:24:31,330
que tu termines ici.
328
00:24:33,350 --> 00:24:36,050
Je dis cela parce que c'est très difficile pour moi.
329
00:24:40,160 --> 00:24:45,190
In Hae est-elle une existence pesante pour vous, In Yeong ?
330
00:24:48,160 --> 00:24:50,590
C'est pareil pour moi.
331
00:24:51,980 --> 00:24:54,300
Peu importe combien j'y pense,
332
00:24:55,250 --> 00:24:59,820
pour moi, tu ne seras pas une existence pénible.
333
00:25:17,070 --> 00:25:18,850
Hé, Park Si On !
334
00:25:18,850 --> 00:25:21,270
C'était toi, non ? Il n'y a que toi. Dis-le moi vite !
335
00:25:21,270 --> 00:25:22,450
C'est toi qui l'as dit à In Yeong, n'est-ce pas ?
336
00:25:22,450 --> 00:25:24,830
Désolé! Désolé!
337
00:25:24,830 --> 00:25:27,200
C'est sorti sans le vouloir...
338
00:25:31,870 --> 00:25:35,740
Merci quand même d'avoir avoué pour moi.
339
00:25:36,790 --> 00:25:40,380
Quelle a été la réaction d’In Yeong ?
340
00:25:40,380 --> 00:25:42,490
À votre avis, comment aurait-elle été ?
341
00:25:42,490 --> 00:25:46,010
Votre expression ne semble pas si heureuse.
342
00:25:46,540 --> 00:25:48,320
Est-ce à ça que je ressemble ?
343
00:25:53,110 --> 00:25:57,200
Mais que pouvez-vous faire ? L'amour douloureux reste l'amour.
344
00:26:02,500 --> 00:26:06,150
L'amour douloureux est toujours l'amour ?
345
00:26:11,870 --> 00:26:15,930
C'est parce que je suis différent des autres.
346
00:26:16,840 --> 00:26:22,120
La personne que j'aime sera taquinée par d'autres personnes.
347
00:26:39,770 --> 00:26:43,740
J'ai raté l'occasion de m'excuser il y a longtemps.
348
00:26:43,740 --> 00:26:45,310
Je suis désolé.
349
00:26:45,310 --> 00:26:48,740
S'il vous plaît, pardonnez-moi, mon ami.
350
00:27:14,790 --> 00:27:16,920
Tu es debout maintenant ?
351
00:27:18,540 --> 00:27:21,290
Je pensais que j'étais mort.
352
00:27:21,960 --> 00:27:24,730
Pourquoi mourrais-tu ?
353
00:27:25,580 --> 00:27:27,960
Je suis désolé, Doc.
354
00:27:27,960 --> 00:27:30,350
Sans raison, à cause de moi...
355
00:27:30,960 --> 00:27:32,450
C'est bon.
356
00:27:32,450 --> 00:27:37,110
S'il vous plaît, faites savoir à Doc Cha que je suis désolé.
357
00:27:37,930 --> 00:27:40,220
Ok, je l'ai eu.
358
00:27:40,890 --> 00:27:43,400
À partir de maintenant, prenez bien vos médicaments.
359
00:27:43,400 --> 00:27:46,400
Vous devez également être bon dans votre traitement.
360
00:27:56,520 --> 00:27:58,510
Ne pleure pas.
361
00:27:59,530 --> 00:28:01,230
D'accord.
362
00:28:02,060 --> 00:28:04,410
Je ne pleurerai pas maintenant.
363
00:28:05,730 --> 00:28:10,370
Et je... ne veux pas mourir.
364
00:28:12,110 --> 00:28:13,820
D'accord.
365
00:28:37,910 --> 00:28:39,810
Nous irons au bloc opératoire dans une heure.
366
00:28:39,810 --> 00:28:42,990
Oui, s'il vous plaît, prenez bien soin de lui.
367
00:28:42,990 --> 00:28:46,280
Je vous demande également de bien prendre soin de lui.
368
00:28:47,730 --> 00:28:49,570
C'est un ami de ma ville natale.
369
00:28:49,570 --> 00:28:52,890
Et Joo Nam est le fils de mon ami.
370
00:28:52,890 --> 00:28:55,330
Je vous demande de prendre bien soin de lui, professeur.
371
00:28:56,010 --> 00:28:57,910
Était-il un de vos amis ?
372
00:28:57,910 --> 00:29:00,480
Alors pourquoi n'as-tu rien dit avant ?
373
00:29:10,310 --> 00:29:13,100
Merci, Si On.
374
00:29:13,970 --> 00:29:16,160
Il n'est pas nécessaire de remercier.
375
00:29:16,160 --> 00:29:18,990
Bien entendu, l’opération doit se dérouler correctement.
376
00:29:20,120 --> 00:29:23,210
Vous aimez beaucoup Joo Nam, n'est-ce pas ?
377
00:29:23,210 --> 00:29:25,010
Bien sûr!
378
00:29:25,010 --> 00:29:28,720
C'est mon enfant. Même si c'est très dur de l'élever,
379
00:29:28,720 --> 00:29:31,110
cet enfant est mon seul espoir.
380
00:29:31,110 --> 00:29:33,690
Alors laissez-moi vous demander juste une chose.
381
00:29:34,430 --> 00:29:36,170
Je...
382
00:29:37,520 --> 00:29:38,940
Ai-je raison de dire que je suis ton ami ?
383
00:29:38,940 --> 00:29:41,430
Bien sûr!
384
00:29:41,430 --> 00:29:43,300
Tu es mon ami.
385
00:29:44,520 --> 00:29:51,230
Dans le passé, (j’étais) un mauvais ami.
Maintenant, (je suis) un ami qui vous est reconnaissant.
386
00:29:53,210 --> 00:29:56,480
Alors, je te pardonnerai.
387
00:29:57,840 --> 00:30:01,530
Au lieu de cela, j'ai une condition.
388
00:30:01,530 --> 00:30:02,720
Quoi?
389
00:30:02,720 --> 00:30:07,260
Élevez Joo Nam pour qu'il soit en bonne santé.
390
00:30:07,260 --> 00:30:10,990
Fort et en bonne santé comme toi.
391
00:30:59,520 --> 00:31:02,240
Je le répète mais le plus important
392
00:31:03,120 --> 00:31:06,450
est en train d'enlever la tumeur qui appuie sur
le nerf qui descend dans cet urètre et jusqu'à la jambe.
393
00:31:06,450 --> 00:31:10,270
Parce que la tumeur appuie sur le nerf,
il semble que nous devrons couper et entrer plus minutieusement.
394
00:31:10,270 --> 00:31:11,680
Droite.
395
00:31:11,680 --> 00:31:15,100
Si seulement nous pouvons comprendre cela, presque tout le reste
peut tout aussi bien être compris. Tout le monde, compris ?
396
00:31:15,100 --> 00:31:16,700
Oui.
397
00:31:17,400 --> 00:31:18,980
Entrons.
398
00:31:23,490 --> 00:31:25,100
Oui.
399
00:31:26,240 --> 00:31:28,390
Oui. Je comprends.
400
00:31:28,390 --> 00:31:31,440
Aux urgences, il y a un patient qui se plaint
d'un mal de ventre, avec suspicion de hernie.
401
00:31:31,440 --> 00:31:32,700
Allez voir vite.
402
00:31:32,700 --> 00:31:35,240
Alors, que dois-je faire à propos de l'opération ?
403
00:31:36,100 --> 00:31:38,910
Ne participez pas seulement cette fois.
Allez vite jeter un oeil.
404
00:31:38,910 --> 00:31:40,340
Oui.
405
00:31:46,840 --> 00:31:49,190
Depuis quatre heures, il se plaint de
douleurs thoraciques et maux d'estomac.
406
00:31:49,190 --> 00:31:50,950
Pendant quatre heures, dites-vous ?
407
00:31:50,950 --> 00:31:54,110
Il s'est soudainement effondré pendant un cours de gym,
mais il est resté longtemps à l'infirmerie de l'école.
408
00:31:54,110 --> 00:31:57,150
Sur le chemin de l'hôpital, à cause de tout le trafic,
ils étaient en retard d'une heure supplémentaire.
409
00:31:57,150 --> 00:31:59,060
Médecin.
410
00:31:59,060 --> 00:32:01,730
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
411
00:32:02,780 --> 00:32:04,510
Nous ne le saurons que si nous l'examinons.
412
00:32:04,510 --> 00:32:07,310
Premièrement, puisque l'état de l'enfant n'est pas bon,
nous allons passer des tomodensitogrammes tout de suite.
413
00:32:07,310 --> 00:32:08,720
Oui.
414
00:32:40,210 --> 00:32:42,150
Tirez-le davantage.
415
00:32:53,310 --> 00:32:56,050
Ah, Docteur Park ! Obtenez le CT.
416
00:32:59,810 --> 00:33:03,160
Comment pourrait-il y avoir un cas de hernie diaphragmatique ?
Comment quelque chose d'aussi grand peut-il...
417
00:33:03,160 --> 00:33:06,520
Symptômes de l'absence de diaphragme thoracique
est arrivé en retard, il a donc été découvert par hasard.
418
00:33:06,520 --> 00:33:09,630
Les intestins sont remontés dans la poitrine
trop qu'ils exercent une pression sur les poumons.
419
00:33:09,630 --> 00:33:12,520
Les intestins étaient coincés dans le diaphragme,
donc la plupart d'entre eux sont nécrosés.
420
00:33:12,520 --> 00:33:15,400
Il faut agir vite. Vite, vite !
421
00:33:15,400 --> 00:33:17,020
C'est trop tard.
422
00:33:17,020 --> 00:33:18,470
Si maintenant...
423
00:33:19,440 --> 00:33:21,440
Il sera arrêté.
424
00:33:30,130 --> 00:33:31,530
Oui. Je comprends.
425
00:33:33,880 --> 00:33:37,470
Ils disent que la situation est très mauvaise. Chef Go
n'a pas non plus encore pris la décision d'opérer.
426
00:33:38,150 --> 00:33:40,070
Oui, vraiment.
427
00:33:40,070 --> 00:33:41,270
Quel est le degré de nécrose ?
428
00:33:41,270 --> 00:33:43,490
Parce qu'ils sont arrivés trop tard, ça a beaucoup progressé.
429
00:33:46,690 --> 00:33:48,570
Je vais aller voir.
430
00:33:49,220 --> 00:33:50,470
Pensez-vous que tout ira bien ?
431
00:33:50,470 --> 00:33:53,220
Quoi qu'il arrive, d'abord,
nous devrons ouvrir le patient et voir.
432
00:33:59,810 --> 00:34:03,520
C'est trop tard. Je te dis que c'est trop tard.
Une fois qu'on l'ouvre, c'est la fin.
433
00:34:03,520 --> 00:34:05,030
Ch... Chef...
434
00:34:05,030 --> 00:34:06,740
Tais-toi, mon pote !
435
00:34:07,880 --> 00:34:09,190
Je deviens fou.
436
00:34:09,190 --> 00:34:11,180
Le temps continue de passer.
437
00:34:11,180 --> 00:34:13,320
Je sais, mon pote !
438
00:34:28,630 --> 00:34:32,220
Docteur Park, organisez le bloc opératoire et un anesthésiste.
439
00:34:32,220 --> 00:34:34,430
Et appelle les résidents
du service de chirurgie générale.
440
00:34:35,800 --> 00:34:37,380
Qu'est-ce que tu fais, mon pote !?
441
00:34:37,380 --> 00:34:38,820
Oui!
442
00:34:46,730 --> 00:34:47,840
Qu’en est-il du patient avec une rupture du diaphragme ?
443
00:34:47,840 --> 00:34:48,930
Il est allé à la salle d'opération.
444
00:34:48,930 --> 00:34:49,980
Qui pratique l'opération ?
445
00:34:49,980 --> 00:34:52,840
Ils disent que le chef Go le fera.
446
00:34:52,840 --> 00:34:54,640
Le chef l'est ?
447
00:34:57,050 --> 00:34:59,400
C'est le chef qui pratique l'opération, disent-ils.
448
00:35:04,680 --> 00:35:06,970
Vous serez le premier chirurgien assistant.
449
00:35:07,860 --> 00:35:09,270
Pardon?
450
00:35:09,270 --> 00:35:11,100
Dans la salle d'opération, il n'y a que toi et moi
qui sont des chirurgiens pédiatriques.
451
00:35:11,100 --> 00:35:13,570
Par conséquent, vous aidez d’abord.
452
00:35:15,480 --> 00:35:17,350
Je comprends.
453
00:35:18,420 --> 00:35:20,560
L'anesthésie est terminée.
454
00:35:21,820 --> 00:35:23,300
Scalpel.
455
00:35:35,720 --> 00:35:37,480
Gaze.
456
00:35:37,480 --> 00:35:40,010
-- Aspiration.
-- Aspiration.
457
00:35:50,140 --> 00:35:51,230
Arrêter. Arrêter!
458
00:35:51,230 --> 00:35:52,740
Les signes vitaux s'effondrent.
459
00:35:52,800 --> 00:35:53,700
Je n'arrive pas à ventiler le patient.
460
00:35:53,700 --> 00:35:55,900
D'abord, il faut retirer les intestins coincés
(dans le diaphragme) pour sécuriser la respiration.
461
00:35:55,990 --> 00:35:58,430
Ensuite, j'enlèverai tout de suite la partie nécrosée.
462
00:36:03,390 --> 00:36:05,610
Ce chemin serait le seul moyen.
463
00:36:07,470 --> 00:36:09,470
La tension artérielle baisse encore plus !
464
00:36:12,950 --> 00:36:14,610
Ça ne sort pas...!
465
00:36:29,180 --> 00:36:31,770
Chef.
Rétracteur.
466
00:36:47,150 --> 00:36:48,900
Je l'ai sorti !
467
00:36:51,800 --> 00:36:53,750
Les signes vitaux ne reviennent toujours pas,
468
00:36:53,750 --> 00:36:54,810
c'est le tachymètre V.
469
00:36:54,810 --> 00:36:58,770
La zone nécrotique, nous l'exciserons plus tard. Préparez le défibrillateur.
470
00:37:06,130 --> 00:37:08,830
50 joules. Clair!
471
00:37:08,840 --> 00:37:11,150
--Choc!
--Choc!
472
00:37:13,870 --> 00:37:15,430
Le rythme est comme avant !
473
00:37:15,430 --> 00:37:18,330
100 joules. - 100 joules.
Clairement !
474
00:37:18,330 --> 00:37:20,970
--Choc!
--Choc!
475
00:37:27,260 --> 00:37:28,660
Chef.
476
00:37:29,770 --> 00:37:31,450
Chef!
477
00:37:32,430 --> 00:37:33,520
Quoi? Peut-être?
478
00:37:33,520 --> 00:37:36,950
Le coeur. Massage cardiaque.
479
00:37:45,310 --> 00:37:47,060
Allez.
480
00:37:48,280 --> 00:37:50,160
Allez.
481
00:37:53,520 --> 00:37:55,780
Le pouls... revient !
482
00:37:56,370 --> 00:37:58,270
Les signes vitaux se rétablissent.
483
00:38:03,940 --> 00:38:07,780
Maintenant, vous pouvez exciser la zone nécrotique.
484
00:38:10,310 --> 00:38:11,580
D'accord.
485
00:38:21,860 --> 00:38:23,230
Ciseaux.
486
00:38:30,630 --> 00:38:32,070
Cravate.
487
00:38:34,180 --> 00:38:35,580
Ciseaux.
488
00:38:43,850 --> 00:38:45,350
C'est fait.
489
00:38:45,350 --> 00:38:48,340
Le reste, Docteur Park, finissez.
490
00:38:48,340 --> 00:38:49,780
Oui.
491
00:38:50,380 --> 00:38:52,340
Vous avez travaillé dur.
492
00:39:13,480 --> 00:39:15,020
Vous avez traversé beaucoup d'ennuis.
493
00:39:16,880 --> 00:39:18,860
Quel problème.
494
00:39:18,860 --> 00:39:21,810
Je pensais que tu ordonnerais à nouveau un transfert.
495
00:39:21,810 --> 00:39:24,230
Y a-t-il une raison de laisser cet enfant mourir dans la rue ?
496
00:39:24,230 --> 00:39:25,690
Alors, reposez-vous, s'il vous plaît.
497
00:39:28,130 --> 00:39:29,530
Professeur Kim.
498
00:39:30,470 --> 00:39:32,070
Oui.
499
00:39:32,070 --> 00:39:33,980
Merci.
500
00:39:33,980 --> 00:39:35,360
N'en parlez pas.
501
00:39:41,410 --> 00:39:43,860
Pourquoi courez-vous partout pour énerver quelqu'un ?
502
00:39:43,860 --> 00:39:45,910
Chef, vous êtes le meilleur !
503
00:39:45,910 --> 00:39:47,540
Oui, tu m'as surpris.
504
00:39:47,540 --> 00:39:51,590
Comme je le pensais, tu étais quelqu'un qui méritait mon respect.
505
00:39:51,590 --> 00:39:54,310
Ce gamin, tu as l'air de te moquer de moi tous les jours.
506
00:39:59,420 --> 00:40:02,730
C'est le grand, avec les jalapenos retirés, non ?
507
00:40:02,730 --> 00:40:04,900
- Oui.
- Merci!
508
00:40:05,880 --> 00:40:07,450
Waouhhh ! Est-ce que vous nous soignez ?
509
00:40:07,450 --> 00:40:09,060
Tadah !
510
00:40:09,060 --> 00:40:11,340
C'est le jour de paie, donc en tant que junior
511
00:40:11,340 --> 00:40:12,500
Je devrais au moins te soigner une fois.
512
00:40:12,500 --> 00:40:17,040
Wow, quel bon exemple vous donnez. Un super.
513
00:40:17,040 --> 00:40:17,920
Je vais en profiter.
514
00:40:17,920 --> 00:40:18,880
Nous apprécierons la nourriture.
515
00:40:18,880 --> 00:40:21,600
Oui, s'il vous plaît, aidez-vous.
516
00:40:21,600 --> 00:40:23,640
Mais pourquoi le Dr Park n'est-il pas venu ?
517
00:40:23,640 --> 00:40:25,690
Il aide le chef à organiser certains dossiers.
518
00:40:25,690 --> 00:40:28,320
Mais alors, le Chef n'est-il pas devenu un peu étrange ?
519
00:40:28,320 --> 00:40:32,350
Droite? Droite?
Il en va de même pour terminer l’opération en une seule fois.
520
00:40:32,350 --> 00:40:36,170
C'est exact. Il va assez souvent à la salle des dossiers et au laboratoire.
521
00:40:36,170 --> 00:40:38,360
Que se passe-t-il réellement ?
522
00:40:38,360 --> 00:40:41,070
C'est vraiment étrange.
523
00:40:41,070 --> 00:40:44,950
C'est exact.
A-t-il changé d'âme avec quelqu'un... ?
524
00:40:44,950 --> 00:40:48,570
Ces jours-ci, j'ai entendu dire qu'il venait chez le Dr Park.
525
00:40:48,570 --> 00:40:50,160
La maison du Dr Park ? Pourquoi?
526
00:40:50,160 --> 00:40:51,270
Je ne sais pas.
527
00:40:51,270 --> 00:40:55,290
Park Si On a dit au chef qu'il avait préparé une soupe contre la gueule de bois et qu'il devrait venir.
528
00:40:56,160 --> 00:40:58,780
Qu'est-ce que c'est que cette combinaison
(de Park Si On et du chef Go) ?
529
00:40:59,590 --> 00:41:01,910
Cela ne lui convient pas.
Ce n'est vraiment pas le cas.
530
00:41:11,510 --> 00:41:14,460
Tout est fait.
Il n'y a rien d'anormal.
531
00:41:14,460 --> 00:41:18,790
Doc, tu aimes le baseball ?
532
00:41:20,180 --> 00:41:23,520
Je ne connais pas vraiment grand-chose au baseball.
Je ne connais pas non plus les règles.
533
00:41:24,910 --> 00:41:26,150
Il y a quelque chose que je sais.
534
00:41:26,150 --> 00:41:29,700
Si vous mourez 3 fois, vous pouvez changer de frappeur et effectuer un home run.
535
00:41:29,700 --> 00:41:32,040
Le baseball est amusant.
536
00:41:32,040 --> 00:41:34,120
Vous devriez l'apprendre une fois.
537
00:41:34,120 --> 00:41:36,770
Alors, voudriez-vous m'apprendre ?
538
00:41:36,770 --> 00:41:40,860
Bien sûr.
Venez quand vous avez le temps.
539
00:41:42,250 --> 00:41:44,380
Je viendrai vraiment vraiment tous les jours.
540
00:41:44,380 --> 00:41:46,500
J'aime vraiment ça.
541
00:41:46,500 --> 00:41:51,630
Il y a quelque chose que je pourrais enseigner à un médecin intelligent.
542
00:41:57,910 --> 00:42:02,770
Tout d’abord, admettons-la et nous vous informerons bientôt des détails et de la date de l’opération.
543
00:42:02,770 --> 00:42:04,790
Je m'en remets à vos soins, docteur.
544
00:42:04,790 --> 00:42:06,000
Ne t'inquiète pas.
545
00:42:06,000 --> 00:42:09,710
Si vous sortez, l’infirmière vous informera des détails.
546
00:42:09,710 --> 00:42:10,990
Merci.
547
00:42:10,990 --> 00:42:12,510
Allons-y.
548
00:42:13,860 --> 00:42:16,240
Au revoir, Ye Rin.
549
00:42:18,130 --> 00:42:19,690
Était-ce le dernier patient ?
550
00:42:19,690 --> 00:42:21,670
Oui.
551
00:42:21,670 --> 00:42:24,440
Mais alors, chef,
552
00:42:24,440 --> 00:42:26,280
C'est...
553
00:42:30,290 --> 00:42:32,750
Maintenant, attendons avec impatience.
554
00:42:38,700 --> 00:42:42,040
Je ne suis pas devenu comme ça à cause de toi, alors
555
00:42:42,040 --> 00:42:44,550
détendez votre expression.
556
00:42:45,620 --> 00:42:48,010
C'est parce que je m'excuse auprès de toi.
557
00:42:48,010 --> 00:42:49,750
Sérieusement.
558
00:42:49,750 --> 00:42:52,030
Je t'ai dit que tu ne devrais pas l'être.
559
00:42:52,030 --> 00:42:55,640
Si vous continuez, je vais me mettre en colère.
560
00:42:57,140 --> 00:42:58,900
Docteur,
561
00:43:00,000 --> 00:43:06,030
vous ne savez pas combien d'amour vous recevez du Dr Park, n'est-ce pas ?
562
00:43:09,830 --> 00:43:14,500
Si l’amour est petit, il est plus facile à voir.
563
00:43:15,590 --> 00:43:20,930
Si c'est vraiment gros, c'est en fait difficile à voir.
564
00:43:22,970 --> 00:43:24,710
C'est pourquoi...
565
00:43:25,560 --> 00:43:29,050
Je n'étais pas non plus capable de voir clairement l'amour de ma sœur.
566
00:43:36,420 --> 00:43:38,370
Le truc, c'est que
567
00:43:39,390 --> 00:43:42,460
Je l'ai senti au moment où je me suis évanoui.
568
00:43:43,610 --> 00:43:46,370
Même si je ne connais pas vraiment la raison.
569
00:43:47,350 --> 00:43:50,940
Quand je me suis réveillé, j'avais vraiment envie de vivre.
570
00:43:51,900 --> 00:43:54,210
Pour le bien de ma sœur.
571
00:43:58,990 --> 00:44:04,120
Quoi qu'il en soit, je pensais juste que nous étions probablement dans le même bateau.
572
00:44:04,890 --> 00:44:07,490
Comment nous ne le voyons pas vraiment.
573
00:44:21,520 --> 00:44:25,620
Il y a quelque chose que je voulais demander depuis longtemps.
574
00:44:25,620 --> 00:44:27,670
Qu'est-ce que c'est?
575
00:44:29,690 --> 00:44:32,870
Dépêche-toi et dis-moi, punk !
Pour que nous puissions boire confortablement.
576
00:44:32,870 --> 00:44:36,560
- Il y a longtemps, quand j'étais sur le point d'échouer.
- Ouais.
577
00:44:37,760 --> 00:44:40,240
Pourquoi m'as-tu donné une note élevée ?
578
00:44:42,420 --> 00:44:44,220
S'il vous plaît dites-moi.
579
00:44:45,160 --> 00:44:47,620
Se pourrait-il que ma mère t'ait soudoyé ?
580
00:44:47,620 --> 00:44:51,350
Quoi, espèce de punk !?
Comment me vois-tu ?
581
00:44:57,150 --> 00:45:00,380
Pourquoi j'ai augmenté tes notes ?
582
00:45:00,380 --> 00:45:02,050
Etes-vous si curieux ?
583
00:45:02,050 --> 00:45:02,920
Oui.
584
00:45:02,920 --> 00:45:05,010
Toi, punk...
585
00:45:06,370 --> 00:45:08,240
sont comme moi.
586
00:45:09,000 --> 00:45:11,410
Je voulais vraiment être chirurgien, mais
587
00:45:11,410 --> 00:45:15,430
ce domaine n'est rempli que de génies, et
588
00:45:15,430 --> 00:45:20,200
Je fais de mon mieux, mais plutôt que de suivre le rythme, je prends du retard.
589
00:45:22,770 --> 00:45:25,850
J’ai aussi à peine survécu à l’hôpital.
590
00:45:25,850 --> 00:45:27,320
Mais alors,
591
00:45:28,020 --> 00:45:30,530
tu ressemblais exactement à ce que j'étais.
592
00:45:32,400 --> 00:45:35,900
Très bien, même si ma méthode était fausse
593
00:45:35,900 --> 00:45:40,160
cependant, je voulais que tu restes là.
594
00:45:40,160 --> 00:45:43,200
Parce que je pensais que tu ferais bien
si je te laisse rester.
595
00:45:46,790 --> 00:45:51,190
Quant à moi... il n'y avait personne pour faire ça à ma place.
596
00:46:18,230 --> 00:46:23,430
Sunbaenim, alors je rentrerai chez moi et me reposerai un peu.
597
00:46:24,050 --> 00:46:25,810
Viens travailler demain.
598
00:46:25,810 --> 00:46:27,590
Vous n'avez pas dormi depuis trois jours.
599
00:46:27,590 --> 00:46:28,990
Je vais bien.
600
00:46:28,990 --> 00:46:32,370
Si vous manquez de concentration, des accidents peuvent survenir.
Dormez confortablement et venez.
601
00:46:34,170 --> 00:46:36,410
Merci.
602
00:47:13,060 --> 00:47:14,710
HÉ! Qu'est-ce que tu es!?
603
00:47:16,770 --> 00:47:19,200
Chef, qu'est-ce que vous m'avez fait ?
604
00:47:19,200 --> 00:47:22,200
Je... je... je... ce n'est pas moi, espèce de punk !
605
00:47:22,200 --> 00:47:26,560
Vos vêtements étaient tachés de ragoût alors je les ai lavés.
606
00:47:26,560 --> 00:47:29,180
Hé, pourquoi suis-je encore ici ?
607
00:47:29,180 --> 00:47:32,770
Je t'ai trouvé effondré à proximité, au stand de nourriture de rue.
608
00:47:35,210 --> 00:47:36,830
La soupe contre la gueule de bois est prête.
609
00:47:36,830 --> 00:47:39,720
Tu devrais venir, vite. Rapidement.
610
00:47:44,600 --> 00:47:46,490
Vêtements.
611
00:47:50,760 --> 00:47:54,280
Quand j'ai ouvert le colis, il n'y avait pas assez de fougères.
612
00:47:54,280 --> 00:47:56,670
C'est pour ça que je l'ai acheté plus tôt.
613
00:47:59,370 --> 00:48:01,460
S'il vous plaît, mangez beaucoup.
614
00:48:02,350 --> 00:48:05,310
D'accord, mangeons d'abord.
615
00:48:06,700 --> 00:48:09,430
Tu devrais aussi manger, Sunbaenim.
616
00:48:09,710 --> 00:48:11,220
Oui.
617
00:48:15,560 --> 00:48:17,260
Vos vêtements ne sont pas encore secs.
618
00:48:17,260 --> 00:48:19,760
Tu peux porter mes vêtements.
619
00:48:29,620 --> 00:48:32,620
Maintenant, les joueurs.
Prêt!
620
00:48:32,620 --> 00:48:34,100
Aller!
621
00:48:35,490 --> 00:48:39,170
Maintenant, le joueur est le joueur Lee Hyo Ram.
622
00:48:41,110 --> 00:48:44,270
Les autres joueurs ne courent pas.
623
00:48:45,470 --> 00:48:47,290
Joueur Lee Hyo Ram
624
00:48:47,290 --> 00:48:49,440
Gagnez !
625
00:48:51,560 --> 00:48:53,570
Hé, donne-moi celui-là.
626
00:48:53,570 --> 00:48:58,520
Il aurait dû être fatigué, il aurait dû rester dans sa chambre.
627
00:48:58,520 --> 00:48:59,490
Tous les joueurs doivent faire la queue.
628
00:48:59,490 --> 00:49:02,060
Il voulait jouer avec les autres enfants.
629
00:49:02,060 --> 00:49:03,470
Commencer!
630
00:49:03,470 --> 00:49:04,900
Oh! Il gagne encore.
631
00:49:04,900 --> 00:49:08,280
Il est tellement différent de lorsqu'il était aux États-Unis.
632
00:49:08,280 --> 00:49:12,380
Il aime les médecins et il a l'air si vif.
633
00:49:16,050 --> 00:49:20,780
Il semble l’apprécier autant qu’il aime le baseball.
634
00:49:24,410 --> 00:49:27,320
Prêt, partez !
635
00:49:42,840 --> 00:49:46,400
Pourquoi avez-vous fixé un rendez-vous vous-même ?
636
00:49:46,400 --> 00:49:50,080
Pourquoi devrais-je y aller
pour sauver la face de tante ?
637
00:49:50,080 --> 00:49:52,290
Je deviens fou. Sérieusement!
638
00:49:52,290 --> 00:49:55,860
Ensuite, je vais m'asseoir pendant une heure seulement.
639
00:49:55,860 --> 00:49:58,520
Ne dites rien autrement. J'ai compris?
640
00:50:02,740 --> 00:50:04,550
Mon Dieu.
641
00:50:12,470 --> 00:50:14,450
Vous partez tôt.
642
00:50:14,450 --> 00:50:16,680
Oh! J'ai des retrouvailles avec des camarades de classe.
643
00:50:16,680 --> 00:50:18,380
Ahh.
644
00:50:18,380 --> 00:50:21,360
Passez un merveilleux moment.
645
00:50:22,880 --> 00:50:25,400
Des retrouvailles avec des camarades de classe ?
646
00:50:30,120 --> 00:50:32,290
Alors, votre passe-temps ?
647
00:50:33,000 --> 00:50:35,790
Je travaille dur à l'hôpital.
648
00:50:36,590 --> 00:50:40,140
Alors le golf, vous ne savez pas jouer ?
649
00:50:40,140 --> 00:50:42,820
Je ne peux pas jouer au golf.
650
00:50:44,530 --> 00:50:46,000
Votre ville natale ?
651
00:50:47,990 --> 00:50:50,250
Séoul.
652
00:50:51,730 --> 00:50:53,400
Oui.
653
00:51:01,910 --> 00:51:05,760
Voldemort... D'où vient ce Voldemort ?
654
00:51:34,030 --> 00:51:35,640
Allez-y !
655
00:51:37,360 --> 00:51:39,780
Ouah! Ouah! Ouah! Tu es vraiment très jolie !
656
00:51:39,780 --> 00:51:43,130
Vous ressemblez à la présentatrice du journal télé de 21 heures.
657
00:51:44,270 --> 00:51:46,330
C'est la prochaine nouvelle.
658
00:51:46,330 --> 00:51:51,380
Mais pourquoi es-tu venu ici au lieu d’aller directement chez toi ?
659
00:51:52,480 --> 00:51:54,650
C'est mon choix. Y a-t-il un problème ?
660
00:52:05,390 --> 00:52:08,740
J'ai eu un rendez-vous avec le procureur Voldemort.
661
00:52:10,100 --> 00:52:11,760
Ah, oui.
662
00:52:13,460 --> 00:52:16,410
Ma mère vient de faire un tel chahut...
663
00:52:16,410 --> 00:52:19,300
Alors je suis resté là un peu...
664
00:52:23,600 --> 00:52:27,260
Par hasard, vous sentez-vous un peu contrarié ?
665
00:52:28,530 --> 00:52:30,400
Que veux-tu dire?
666
00:52:30,400 --> 00:52:34,020
Je t'ai déjà menti en disant que j'allais à des retrouvailles.
667
00:52:34,950 --> 00:52:36,700
Ah... Ça.
668
00:52:36,700 --> 00:52:39,010
Je vais bien.
669
00:52:40,230 --> 00:52:43,260
Qu'est-ce qui fait que vous êtes « bien » tout le temps ?
670
00:52:47,130 --> 00:52:49,440
Vous faites en sorte qu'une personne (moi) se sente bizarre.
671
00:52:51,360 --> 00:52:53,030
Mais c'est la première fois.
672
00:52:53,030 --> 00:52:56,560
C'est la première fois que tu portes de jolis vêtements depuis que je travaille ici.
673
00:52:58,580 --> 00:53:00,020
Vraiment?
674
00:53:00,020 --> 00:53:01,470
Ouais.
675
00:53:03,430 --> 00:53:05,030
Vous...
676
00:53:05,830 --> 00:53:08,850
Tu n'es vraiment pas en colère ou quoi ?
677
00:53:11,310 --> 00:53:13,200
Vous en êtes sûr, n'est-ce pas ?
678
00:53:13,640 --> 00:53:15,030
Ouais.
679
00:53:15,400 --> 00:53:17,160
Très bien alors.
680
00:53:21,430 --> 00:53:24,080
Je vais rentrer à la maison maintenant.
681
00:54:11,280 --> 00:54:12,960
Papa...
682
00:54:13,720 --> 00:54:16,660
J'aime beaucoup cet hôpital.
683
00:54:17,900 --> 00:54:22,940
Bizarrement, depuis mon arrivée ici, je souffre moins.
684
00:54:22,940 --> 00:54:25,320
Comme avant d'être blessé.
685
00:54:26,380 --> 00:54:27,540
Vraiment?
686
00:54:27,540 --> 00:54:28,500
Ouais.
687
00:54:28,500 --> 00:54:34,470
Vous souvenez-vous quand j'ai transféré des équipes à l'école primaire Sung Tang ?
688
00:54:34,470 --> 00:54:36,340
Ouais, je m'en souviens.
689
00:54:36,340 --> 00:54:41,900
Là-bas, j'y suis allé parce qu'on disait qu'il y avait un coach célèbre.
690
00:54:41,900 --> 00:54:44,970
Mais ma performance a empiré.
691
00:54:45,760 --> 00:54:48,820
Et c'est pourquoi je suis retourné à mon école.
692
00:54:48,820 --> 00:54:50,160
Ouais.
693
00:54:50,160 --> 00:54:52,150
Nous l’avons fait, n’est-ce pas ?
694
00:54:52,570 --> 00:54:56,860
L'entraîneur de notre école était moins connu mais...
695
00:54:56,860 --> 00:54:59,930
Il m'a mis à l'aise.
696
00:55:00,620 --> 00:55:03,960
C'est pourquoi j'ai réussi beaucoup de circuits.
697
00:55:04,600 --> 00:55:07,020
C'est exactement ce sentiment.
698
00:55:07,520 --> 00:55:10,470
Quand je suis allé dans un grand hôpital en Amérique...
699
00:55:10,470 --> 00:55:13,160
J'avais plus mal là-bas.
700
00:55:13,160 --> 00:55:15,300
Physiquement...
701
00:55:15,970 --> 00:55:18,000
Et émotionnellement.
702
00:55:24,150 --> 00:55:26,000
L'avez-vous fait maintenant ?
703
00:56:11,320 --> 00:56:13,490
Mon Joon Yeong...
704
00:56:15,540 --> 00:56:18,300
S'il vous plaît, effectuez l'opération pour lui.
705
00:56:20,830 --> 00:56:24,720
J'espère réussir.
706
00:56:26,690 --> 00:56:28,880
Pourquoi as-tu changé d’avis ?
707
00:56:29,480 --> 00:56:31,650
Puis-je demander pourquoi ?
708
00:56:32,310 --> 00:56:35,050
L'enfant veut se faire opérer ici.
709
00:56:35,050 --> 00:56:39,370
Mais ce n’est pas la seule raison.
710
00:56:44,750 --> 00:56:46,460
JE...
711
00:56:47,570 --> 00:56:51,160
je voulais que quelqu'un réalise mon espoir.
712
00:56:51,160 --> 00:56:52,850
Cependant,
713
00:56:53,480 --> 00:56:58,080
J'ai dû choisir mon espoir. Personne d'autre ne peut faire ça à ma place.
714
00:57:00,000 --> 00:57:07,030
Ma nervosité en tant que père lui a fait perdre le choix de l’espoir.
715
00:57:08,790 --> 00:57:11,180
Maintenant que j'ai pu m'en rendre compte,
716
00:57:12,410 --> 00:57:15,110
c'est la raison pour laquelle j'ai changé ma décision.
717
00:57:18,030 --> 00:57:21,020
Je comprends bien ce que tu veux dire.
718
00:57:23,350 --> 00:57:27,420
Mais je tiens à clarifier une chose.
719
00:57:27,420 --> 00:57:31,510
Cette situation et la prise en charge de l'hôpital sont des problématiques totalement différentes.
720
00:57:31,510 --> 00:57:33,810
- Si peut-être...
- Je pense aussi de cette façon.
721
00:57:34,790 --> 00:57:38,680
Je vous parle en tant que tuteur d'un patient.
722
00:57:38,680 --> 00:57:42,380
En introduisant d’autres problèmes, cela n’arrivera pas.
723
00:57:44,710 --> 00:57:46,510
Merci.
724
00:57:52,170 --> 00:57:54,100
Aigooo! Aigooo!
725
00:57:54,100 --> 00:57:57,260
Son père est en train de mourir,
726
00:57:57,260 --> 00:58:00,650
mais pourquoi ce coquin m'évite-t-il ?
727
00:58:00,650 --> 00:58:02,950
C'est parce qu'il est occupé,
728
00:58:02,950 --> 00:58:06,410
il y a tellement de patients
dont il doit s'occuper.
729
00:58:06,410 --> 00:58:09,360
Qui ferait confiance à ce punk idiot
(pour le laisser soigner ces patients) ?
730
00:58:09,360 --> 00:58:12,490
S'il vous plaît, arrêtez de dire ce mot "idiot" !
731
00:58:12,490 --> 00:58:14,360
Pensez-vous que l'hôpital est un endroit où tout le monde peut se trouver ?
732
00:58:14,360 --> 00:58:16,880
Tu ne penses pas que je sais ?
733
00:58:16,880 --> 00:58:19,590
Il est arrivé grâce au soutien du directeur de l'hôpital.
734
00:58:19,590 --> 00:58:22,150
S'il vous plaît, ne dites pas ça !
735
00:58:22,150 --> 00:58:25,640
- Il est difficile de conserver votre position ici si vous n'êtes pas compétent.
- Fermez-la.
736
00:58:26,290 --> 00:58:28,000
Ah, je...
737
00:58:28,480 --> 00:58:33,010
J'ai... besoin de faire une promenade.
738
00:58:34,280 --> 00:58:36,230
Tenez-moi.
739
00:58:36,230 --> 00:58:37,810
Restez simplement immobile.
740
00:58:37,810 --> 00:58:39,800
Le médecin a dit que vous deviez maintenir votre stabilité.
741
00:58:39,800 --> 00:58:44,200
Pourquoi as-tu tant de choses à dire... ?! Je t'ai dit de me tenir.
742
00:58:45,940 --> 00:58:47,890
Tenez-moi.
743
00:58:47,890 --> 00:58:51,100
Tenez-moi...!
744
00:58:52,400 --> 00:58:53,830
745
00:59:04,510 --> 00:59:06,090
Regardez ici !
746
00:59:06,090 --> 00:59:08,480
Le père de Si On... Si...
747
00:59:09,410 --> 00:59:12,880
Infirmière ! Infirmière!
748
00:59:12,880 --> 00:59:16,880
Comme vous pouvez le constater, Joon Yeong a des adhérences intestinales sur la cavité abdominale.
749
00:59:16,880 --> 00:59:18,990
Nous allons donc attacher un cathéter à sa vésicule biliaire
750
00:59:18,990 --> 00:59:21,530
pour extraire le liquide céphalo-rachidien à travers sa valve.
751
00:59:21,530 --> 00:59:23,320
Le liquide céphalo-rachidien sera absorbé par les intestins.
752
00:59:23,320 --> 00:59:25,570
Quel était le problème que Boston partageait avec nous ?
753
00:59:25,570 --> 00:59:27,670
Il y a tout d’abord le problème de l’adhérence intestinale.
754
00:59:27,670 --> 00:59:29,800
De plus, lors de la fixation du cathéter,
755
00:59:29,800 --> 00:59:33,370
le trou pourrait se desserrer et le cathéter pourrait tomber.
C'était le risque.
756
00:59:33,370 --> 00:59:35,830
Si tel est le cas, quels problèmes peuvent survenir ?
757
00:59:35,830 --> 00:59:37,430
Le liquide de la moelle épinière pourrait fuir,
758
00:59:37,430 --> 00:59:40,580
et à partir de là, une inflammation se produirait et cela pourrait devenir dangereux.
759
00:59:46,020 --> 00:59:47,600
Dr Park.
760
00:59:47,600 --> 00:59:49,900
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
761
00:59:49,900 --> 00:59:52,560
Je suis d'accord avec le Dr Cha.
762
00:59:52,560 --> 00:59:56,450
Le point de fixation du cathéter semble être le problème.
763
00:59:56,450 --> 01:00:00,570
Ce problème, nous devons le résoudre une fois que nous avons ouvert le patient.
764
01:00:01,280 --> 01:00:04,730
Dr Lee, avez-vous quelque chose à dire ?
765
01:00:04,730 --> 01:00:07,240
Notre neurochirurgien ouvrira le cuir chevelu
766
01:00:07,240 --> 01:00:10,460
puis depuis le cerveau, nous allons placer le cathéter jusqu'au bout de la cavité abdominale.
767
01:00:10,460 --> 01:00:14,330
Vous devriez rapidement tenir la ligne à partir de là
et amenez-le à la vésicule biliaire.
768
01:00:14,330 --> 01:00:15,770
Oui.
769
01:00:16,640 --> 01:00:20,370
Ce cas de shunt VP n'est pas plus difficile que les autres opérations de shunt VP.
770
01:00:20,370 --> 01:00:25,260
Cependant, la progression de l’idée vers la réalité a été une étape très importante.
771
01:00:25,260 --> 01:00:28,650
Heureusement, le Dr Cha l'a bien compris.
772
01:00:32,470 --> 01:00:35,380
Maintenant, levons-nous tous.
773
01:00:35,380 --> 01:00:37,070
OUI!
774
01:00:48,060 --> 01:00:49,740
Scalpel.
775
01:00:59,060 --> 01:01:00,990
Forceps.
776
01:01:32,170 --> 01:01:35,540
La mise en place du cathéter dans la cavité abdominale est terminée.
777
01:01:36,720 --> 01:01:39,990
Oui, bon travail.
778
01:02:10,070 --> 01:02:12,140
Médecin.
779
01:02:22,750 --> 01:02:24,870
Médecin!
780
01:02:24,870 --> 01:02:27,090
Êtes-vous d'accord?
781
01:02:31,260 --> 01:02:33,100
Professeur!
782
01:02:33,790 --> 01:02:36,150
Professeur, essayez de faire attention !
783
01:02:36,150 --> 01:02:38,200
Professeur!
784
01:02:41,820 --> 01:02:43,750
Je vais bien.
785
01:02:44,350 --> 01:02:47,320
Professeur! Professeur! Professeur!
786
01:03:13,730 --> 01:03:16,300
Aperçu
787
01:03:16,340 --> 01:03:18,070
Vous avez effectué une opération chirurgicale qui n'était pas parfaite.
788
01:03:18,070 --> 01:03:20,140
Je devrai peut-être emmener ton père
789
01:03:20,140 --> 01:03:21,710
et descendez à Taebaek.
790
01:03:21,710 --> 01:03:24,690
Est-il logique que vous différenciiez les patients en fonction de leurs niveaux de revenus ?
791
01:03:24,690 --> 01:03:27,510
Veuillez reconsidérer votre décision, il n'est certainement pas important pour le président.
792
01:03:27,510 --> 01:03:28,850
Pourquoi devrais-je faire ça ?
793
01:03:28,850 --> 01:03:30,420
Si je vous ai dit de le faire, faites-le !
794
01:03:30,420 --> 01:03:31,480
Le directeur ici...
795
01:03:31,480 --> 01:03:33,530
Je n'abandonnerai pas l'avenir de ces enfants.
796
01:03:33,530 --> 01:03:37,060
Et je n'abandonnerai pas non plus l'opération.