1
00:00:09,567 --> 00:00:13,166
[luonnon äänet]

2
00:00:19,867 --> 00:00:22,367
[jyrinä]

3
00:00:26,100 --> 00:00:28,200
[Tony puhuu]

4
00:00:44,467 --> 00:00:47,500
[kertoja]
<i>Hänen kilpailussaan 6 500 unssiin,</i>

5
00:00:48,600 --> 00:00:52,266
<i>Klondike Kingpin Tony Beets</i>
<i>on nopea alku.</i>

6
00:00:54,767 --> 00:00:57,700
<i>Hänen varhaisleikkauksensa</i>
<i>Indian Riverillä</i>

7
00:00:58,533 --> 00:01:01,667
<i>on jo toimitettu</i>
<i>417 unssia</i>

8
00:01:02,500 --> 00:01:04,567
<i>puolentoista arvoinen</i>
<i>miljoonaa dollaria.</i>

9
00:01:07,700 --> 00:01:09,567
[Tony puhuu]

10
00:01:41,467 --> 00:01:42,867
[Mike radiossa]
Mene eteenpäin.

11
00:01:43,300 --> 00:01:45,066
[Tony puhuu]

12
00:01:46,133 --> 00:01:47,467
[Mike] On paljon
leikkaukseen tulevasta vedestä.

13
00:01:48,900 --> 00:01:51,166
[Tony puhuu]

14
00:01:53,800 --> 00:01:55,066
[veden roiskeita]

15
00:01:56,100 --> 00:01:58,100
[moottori pysähtyy]

16
00:01:59,400 --> 00:02:01,467
[Tony puhuu]

17
00:02:11,700 --> 00:02:13,200
[Tony puhuu]

18
00:02:39,767 --> 00:02:41,166
[Mike radiossa]
Mene eteenpäin, Tony.

19
00:02:41,600 --> 00:02:44,000
[Tony puhuu]

20
00:02:46,100 --> 00:02:47,367
[Mike radiossa]
OK, kopioi se.

21
00:02:48,867 --> 00:02:53,300
<i>Intian Riverillä</i>
<i>13 hehtaarin Early Bird Cut istuu</i>

22
00:02:54,200 --> 00:02:56,467
<i>kahden yhdistetyn vieressä</i>
<i>laskutuslammet.</i>

23
00:02:57,333 --> 00:02:59,266
<i>Nämä pitävät</i>
<i>kaikki likainen sulkuvesi</i>

24
00:02:59,934 --> 00:03:01,166
<i>pesulaitoksesta Sluice-a-lot</i>

25
00:03:02,066 --> 00:03:04,567
<i>tyhjennetty 3 300</i>
<i>gallonaa minuutissa.</i>

26
00:03:06,100 --> 00:03:08,567
<i>Mutta majava on tukkeutunut</i>
<i>rummun</i>

27
00:03:09,233 --> 00:03:10,567
<i>kaksi lampia yhdistämällä.</i>

28
00:03:11,867 --> 00:03:16,166
<i>Ei voida tyhjentää toiseen</i>
<i>lampi, ensimmäinen lampi on nopeasti</i>

29
00:03:16,867 --> 00:03:18,767
<i>täytti ja räjähti reunukset.</i>

30
00:03:19,967 --> 00:03:24,867
<i>Vesi tulvii nyt sisään</i>
<i>Tonyn ainoa kultaa tuottava leikkaus.</i>

31
00:03:28,700 --> 00:03:30,300
[Tony puhuu]

32
00:03:39,700 --> 00:03:40,867
[Mike] Okei.

33
00:03:41,300 --> 00:03:42,367
[Tony puhuu]

34
00:03:47,266 --> 00:03:49,367
[vyöry]

35
00:03:50,767 --> 00:03:52,600
[Tony puhuu]

36
00:03:55,600 --> 00:03:58,300
- [Mike murahtaa]
- [veden roiskuminen]

37
00:04:01,467 --> 00:04:03,467
[Mike puhuu]

38
00:04:15,100 --> 00:04:17,667
[vesi roiskuu]

39
00:04:18,700 --> 00:04:21,700
[jännittävää musiikkia soi]

40
00:04:29,266 --> 00:04:33,166
<i>Käyttö ja tyhjennys</i>
<i>rummun, Tony tekee ensin</i>

41
00:04:33,867 --> 00:04:35,000
<i>täytyy päästä eroon vedestä.</i>

42
00:04:36,767 --> 00:04:38,700
[Tony puhuu]

43
00:05:19,467 --> 00:05:21,100
[roiskuminen]

44
00:05:45,800 --> 00:05:47,700
[moottori käynnistyy]

45
00:05:58,266 --> 00:06:00,567
[Mike] Joo, liiku
Parkerille tai jotain.

46
00:06:01,000 --> 00:06:02,967
[kaikki nauravat]

47
00:06:03,400 --> 00:06:05,400
[Tony puhuu]

48
00:06:23,266 --> 00:06:25,367
[moottori sammuu]

49
00:06:29,700 --> 00:06:32,000
[Kevin]
Vuoden ensimmäinen nuggie.
Se on hienoa.

50
00:06:33,467 --> 00:06:36,567
No, tämä on [piippaus]
kannustaa siivoamiseen.

51
00:06:37,667 --> 00:06:41,467
<i>Aivan kuten hänen isänsä Tony,</i>
<i>vanhin poika Kevin Beets</i>

52
00:06:42,333 --> 00:06:45,166
<i>on jo kääntymässä</i>
<i>likaa dollareiksi.</i>

53
00:06:45,834 --> 00:06:47,300
[Kevin] Boing, boing, boing.

54
00:06:48,400 --> 00:06:52,567
<i>Vain viikko hänen toisensa jälkeen</i>
<i>kausi pomoni,</i>

55
00:06:53,834 --> 00:06:58,200
<i>hänellä on jo 57 unssia</i>
<i>uudesta 2 000 unssin tavoitteestaan.</i>

56
00:06:59,033 --> 00:06:59,767
[Kevin]
Aloimme siivota niin aikaisin,

57
00:07:00,600 --> 00:07:02,266
koska viime vuonna
jätimme itsemme

58
00:07:02,900 --> 00:07:04,100
hyvä pieni säästöpossu.

59
00:07:05,300 --> 00:07:06,567
Koska kullan hinta on
niin korkealla kuin hän on, nyt siellä on

60
00:07:07,734 --> 00:07:09,867
ylimääräinen kannustin saada rahaa
tulossa sisään alusta alkaen.

61
00:07:10,767 --> 00:07:12,667
Se on valitettavaa
että Brennan on poissa.

62
00:07:13,867 --> 00:07:15,100
Luotimme häneen melko voimakkaasti
leikkauksen pitämiseksi linjassa,

63
00:07:15,900 --> 00:07:16,700
mutta me selvitään
toimi jotenkin.

64
00:07:23,000 --> 00:07:25,100
Selvä, kaverit.
Meillä oli erittäin hyvä alku,

65
00:07:26,200 --> 00:07:28,100
mutta kuten tiedät, Brennan ei ole
tulee takaisin tänä vuonna,

66
00:07:28,800 --> 00:07:30,100
joten olen täällä alapuolella

67
00:07:31,233 --> 00:07:33,567
hieman useammin tarjotakseen enemmän
opastusta ja ohjausta.

68
00:07:34,467 --> 00:07:36,767
Joten, Kayden, voit olla
kasvin ruokkiminen.

69
00:07:37,333 --> 00:07:38,500
Rick on pyrstö taas.

70
00:07:39,667 --> 00:07:40,567
Chelsea, Ayla ja Tyler tekevät
saada kiviautot liikkeelle

71
00:07:41,400 --> 00:07:41,967
saada vähän
riisumisen tapahtumasta.

72
00:07:43,100 --> 00:07:44,467
Kaikki kommentit,
kysymyksiä tai huolia?

73
00:07:45,667 --> 00:07:48,200
Ainoa huoleni olisi
märästä palkasta

74
00:07:48,834 --> 00:07:49,667
ja mahdollinen tukos.

75
00:07:50,667 --> 00:07:51,767
No, meillä ei todellakaan ole
aika

76
00:07:52,367 --> 00:07:53,100
antaa sen kuivua heti.

77
00:07:54,200 --> 00:07:55,367
Pitää yrittää lyödä sitä
läpi ja katso mitä se tekee.

78
00:07:55,767 --> 00:07:56,600
[Kayden] Okei.

79
00:07:57,700 --> 00:07:59,266
[Kevin] Joten, mennään
saada kultaa.

80
00:08:00,800 --> 00:08:02,400
Kaydenin huoli
märästä palkasta,

81
00:08:03,100 --> 00:08:03,967
painoi lähtemistä vastaan,

82
00:08:05,100 --> 00:08:06,767
Mielestäni se kannattaa rullata
noppaa ja vain kauppaa

83
00:08:07,467 --> 00:08:08,166
mahdollisten ongelmien kanssa niiden ilmaantuessa.

84
00:08:12,100 --> 00:08:15,467
[Kayden]
Mielestäni Kevinin päätös
juoksemaan märkä palkka tulee

85
00:08:16,266 --> 00:08:17,467
pure meitä perseeseen
pitkällä aikavälillä.

86
00:08:18,567 --> 00:08:22,467
<i>Kevään lämpötilojen alkaessa</i>
<i>nousemaan, Kevinin sulaminen</i>

87
00:08:23,133 --> 00:08:25,567
<i>palkkapino on tulossa huolimattomaksi.</i>

88
00:08:26,567 --> 00:08:29,567
[Kayden] [piippaus] märkäpalkka
ohittaa vyön jatkuvasti.

89
00:08:30,734 --> 00:08:33,767
<i>Ja osoittautuu ongelmalliseksi</i>
<i>23-vuotiaalle paikalliselle mekaanikolle</i>

90
00:08:34,433 --> 00:08:35,800
<i>ja operaattori Kayden Foote.</i>

91
00:08:36,867 --> 00:08:40,166
[Kayden] Palkka on niin märkä,
vyö luistaa siinä.

92
00:08:40,834 --> 00:08:42,066
Se ei vain ota sitä vastaan.

93
00:08:42,967 --> 00:08:44,166
En tiedä miksi
hän päättää tehdä tämän,

94
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
mutta se tekee
kärsivällisyyteni loppuu.

95
00:08:48,567 --> 00:08:51,567
Syynä huonoon suunnitteluun
huono tuotanto,

96
00:08:52,367 --> 00:08:53,800
joka johtaa
huonoihin tuloksiin.

97
00:08:54,233 --> 00:08:55,667
[jyrinä lakkaa]

98
00:08:57,100 --> 00:08:59,266
Voi [piippaus], [piippaus], [piippaus].

99
00:09:00,467 --> 00:09:02,400
Tämä [piippaus] märkä palkka, mies.

100
00:09:04,467 --> 00:09:07,100
[soi pahaenteistä musiikkia]

101
00:09:09,100 --> 00:09:11,700
[moottori sammuu]

102
00:09:19,367 --> 00:09:21,367
[Kayden] Hei, Kevin.
Onko sinulla kopio, Kevin?

103
00:09:22,567 --> 00:09:24,066
[Kevin] Etsi Kevin.

104
00:09:24,867 --> 00:09:27,300
[Kayden]
Syöttölaitteen rulla,

105
00:09:28,367 --> 00:09:30,567
vetopyörä pyöri,
mutta vyö ei ollut.

106
00:09:31,533 --> 00:09:33,967
Se on märkää.
Joten suljin kaiken.

107
00:09:34,400 --> 00:09:35,266
[Kevin] Okei...

108
00:09:37,100 --> 00:09:40,200
[Kayden] Näetkö sen?
Märkää [piippaus] mutaa!

109
00:09:40,800 --> 00:09:41,767
Sitä ei voi ajaa.

110
00:09:42,700 --> 00:09:44,300
Tukkeutuu syöttölaitteeseen,
luo käyttöhihnan

111
00:09:44,734 --> 00:09:45,867
vain pyörimään.

112
00:09:47,367 --> 00:09:49,100
Loputtomat [piippaus]-ongelmat.

113
00:09:50,400 --> 00:09:52,100
Ei pysty juoksemaan märkää [piiputus] keittoa.

114
00:09:59,800 --> 00:10:02,166
Heitin juuri ämpärin sisään
kun se pysähtyi.

115
00:10:02,600 --> 00:10:03,767
[Kevin] Selvä.

116
00:10:04,600 --> 00:10:06,767
[Kayden]
Mutta se oli aivan märkä.

117
00:10:07,200 --> 00:10:08,066
[Kevin] Joo.

118
00:10:09,133 --> 00:10:10,967
[Kayden]
Jos levitämme materiaalia,
se kuivuisi

119
00:10:11,500 --> 00:10:12,367
päivän tai kahden sisällä.

120
00:10:12,867 --> 00:10:14,166
[napsauttaa kieltä]

121
00:10:15,166 --> 00:10:17,000
Se on parempi kuin tappelu
jatkuvat sammutukset.

122
00:10:17,433 --> 00:10:18,767
[Kevin] Ei.

123
00:10:19,834 --> 00:10:21,100
Suuri osa siitä on vain
syöttää sen hitaammin,

124
00:10:21,800 --> 00:10:23,367
ja tulee vähemmän [piippausta].

125
00:10:25,467 --> 00:10:27,000
Meidän on vain saatava se toimimaan.

126
00:10:27,533 --> 00:10:28,266
Puhdista pyörä.

127
00:10:29,467 --> 00:10:31,300
Ja sen jälkeen saamme
takaisin liukumiseen.

128
00:10:32,767 --> 00:10:33,867
[Kayden] Puhelusi, pomo.

129
00:10:35,467 --> 00:10:36,567
[pilkkaa]

130
00:10:38,767 --> 00:10:42,900
<i>Märkäpalkka on huipussaan</i>
<i>täyttösuppilon syöttölaitteen sivu</i>

131
00:10:43,467 --> 00:10:44,166
<i>ensimmäinen kuljetinhihna</i>

132
00:10:45,100 --> 00:10:46,767
<i>alla olevaan vetopyörään</i>

133
00:10:48,367 --> 00:10:51,967
<i>josta se on liian liukas otettavaksi</i>
<i>ja työnnä raskasta likaa</i>

134
00:10:52,567 --> 00:10:53,467
<i>ylös liukuhihnalta...</i>

135
00:10:54,967 --> 00:10:58,367
<i>estää sen ruokkimasta palkkaa</i>
<i>toiselle kuljettimelle</i>

136
00:10:58,967 --> 00:11:00,500
<i>ja pesulaitokseen.</i>

137
00:11:01,000 --> 00:11:02,367
<i>Kevinin pikakorjaus?</i>

138
00:11:03,600 --> 00:11:07,800
<i>Käytä 4 000 puntaa neliötä kohden</i>
<i>tuumaa korkeapaineista kuumaa vettä</i>

139
00:11:08,367 --> 00:11:09,967
<i>räjäyttää mudan pois.</i>

140
00:11:11,200 --> 00:11:14,700
<i>Sytytä sitten kasvi ja syötä</i>
<i>palkka hitaammin.</i>

141
00:11:19,266 --> 00:11:21,467
[moottori käynnistyy]

142
00:11:24,700 --> 00:11:26,367
[Kayden] Kaipaan todella työtä
Brennanin kanssa.

143
00:11:27,367 --> 00:11:31,266
Hän on ystäväni.
Hän oli erittäin mukava, tukeva.

144
00:11:32,233 --> 00:11:34,667
Ja tunnen Kevinin kanssa
kuin minua ei kunnioiteta.

145
00:11:35,633 --> 00:11:37,000
Aina kun tuon jotain
hänen huomionsa,

146
00:11:37,567 --> 00:11:38,467
mitään ei tapahdu koskaan.

147
00:11:41,467 --> 00:11:43,266
Hän palkkasi minut mekaanikkoksi,

148
00:11:44,133 --> 00:11:46,467
ja nyt olen jumissa
tekee tämän [piippaus].

149
00:11:46,900 --> 00:11:50,700
[vesi valuu]

150
00:11:51,667 --> 00:11:53,567
Kuten, miksi me [piippaamme]
kamppaileeko näin?

151
00:11:55,066 --> 00:11:56,667
Se todella raivostuttaa minua.

152
00:12:11,266 --> 00:12:13,367
[hirvi voihki]

153
00:12:19,166 --> 00:12:20,867
[Rick] Alku on ollut vaikea
kaudelle,

154
00:12:21,900 --> 00:12:22,867
koko Duncan Creekin kanssa
vesilupaasia,

155
00:12:23,567 --> 00:12:24,200
se on kuin lyöisi kuollutta hevosta.

156
00:12:25,367 --> 00:12:27,100
Kullan hinta on nyt hyvä,
ja minun täytyy tehdä liike

157
00:12:27,800 --> 00:12:28,600
tässä Lightning Creek -vaihtoehdossa.

158
00:12:29,567 --> 00:12:31,000
Se on joko
jatka eteenpäin, tai tiedätkö,

159
00:12:32,100 --> 00:12:33,000
istu täällä ja itke sitä,
jota emme aio tehdä.

160
00:12:33,567 --> 00:12:35,467
<i>44-vuotias kaivoksen pomo</i>

161
00:12:36,233 --> 00:12:38,567
<i>Rick Ness,</i>
<i>on selviytymistilassa.</i>

162
00:12:39,667 --> 00:12:41,867
<i>Byrokratia estää hänet</i>
<i>varaston ylläpitämisestä</i>

163
00:12:42,934 --> 00:12:46,000
<i>kultaa omasta vaatimuksestaan</i>
<i>hänellä on vain yksi vaihtoehto,</i>

164
00:12:47,066 --> 00:12:49,467
<i>palaa takaisin vuokra-alueelle</i>
<i>vanhalta vuokranantajaltaan.</i>

165
00:12:50,567 --> 00:12:52,367
Se on Troy Taylorin maa,
joten puhun Troyn kanssa

166
00:12:53,400 --> 00:12:54,400
heti ja katsotaan voimmeko
tehdä sopimus.

167
00:12:55,033 --> 00:12:55,667
Suoraan sanottuna tarvitsen sitä.

168
00:12:56,567 --> 00:12:57,467
Minulla ei ole varaa
etten saa kultaa tänä vuonna.

169
00:12:58,667 --> 00:13:01,467
<i>Jos Rick voi tehdä sopimuksen</i>
<i>Lightning Creekin maaperä</i>

170
00:13:02,367 --> 00:13:04,100
<i>hän maksaa jälleen Troylle</i>
<i>prosentti</i>

171
00:13:04,667 --> 00:13:05,900
<i>kaikki hänen kaivostaan.</i>

172
00:13:08,367 --> 00:13:09,500
- [Rick] Troy.
-[Troy] Hei, Rick.

173
00:13:10,133 --> 00:13:10,867
[Rick] Kuinka voit?

174
00:13:11,367 --> 00:13:12,000
[Troy] Tule sisään.

175
00:13:15,100 --> 00:13:16,367
Mitä siellä tapahtuu?

176
00:13:16,867 --> 00:13:17,900
[Rick] Voi ei, ei.

177
00:13:18,867 --> 00:13:20,000
- Olen täällä tehdäkseni sopimuksen.
-Joo, puhutaan.

178
00:13:20,567 --> 00:13:22,166
Mitä sinä ajattelet?

179
00:13:23,166 --> 00:13:25,000
Tarkoitan, että aiomme puhua
rojalteista.

180
00:13:25,533 --> 00:13:26,600
Etsin 10%.

181
00:13:28,700 --> 00:13:30,967
Joo, no...

182
00:13:31,500 --> 00:13:32,200
Asiat ovat muuttuneet.

183
00:13:33,600 --> 00:13:35,300
[Rick]
No mitä ajattelit?

184
00:13:36,500 --> 00:13:39,500
[Troy]
Rojalti on 20%, Rick.

185
00:13:40,033 --> 00:13:41,667
[synkkää musiikkia soi]

186
00:13:43,367 --> 00:13:46,100
[Rick] Pyhä [piippaus], Troija,
Tarkoitan, se on paljon rahaa.

187
00:13:46,934 --> 00:13:48,300
ottaisin
kaikki riskit sinulta,

188
00:13:48,934 --> 00:13:49,400
ja tekisit enemmän.

189
00:13:50,367 --> 00:13:52,567
Entä jos -- entä jos sanoisimme 15?

190
00:13:56,100 --> 00:13:58,867
[Troy] Ymmärrän sen,
mutta se on vähemmän kuninkaallista.

191
00:13:59,934 --> 00:14:01,867
Tiedät kuinka se on veden kanssa
lisenssit ovat kysyttyjä.

192
00:14:03,033 --> 00:14:03,800
Ihmisiä on paljon enemmän
kuin koskaan osoittanut kiinnostusta

193
00:14:04,300 --> 00:14:05,000
juuri nyt.
-Joo.

194
00:14:05,400 --> 00:14:06,500
[Troy] Joten...

195
00:14:08,667 --> 00:14:11,166
Joo, olet oikeassa tuossa
mutta kuinka monta näistä ihmisistä

196
00:14:11,734 --> 00:14:12,400
oletko työskennellyt?

197
00:14:13,133 --> 00:14:13,600
Nämä ihmiset voivat
lupaa sinulle 20%.

198
00:14:14,700 --> 00:14:15,367
No mitä ne aikoo
todella laitat käteesi?

199
00:14:16,533 --> 00:14:18,200
Olemme työskennelleet yhdessä
sillä tiedätkö,

200
00:14:19,467 --> 00:14:20,667
nyt kuusi vuotta, ja jos sanon minä
voi laittaa hyvää kultaa käteesi,

201
00:14:21,400 --> 00:14:21,767
se on mitä
tulet saamaan.

202
00:14:22,867 --> 00:14:24,000
[Troy] En tiedä.

203
00:14:26,500 --> 00:14:29,166
Kyllä, tiedän mitä voit tehdä.

204
00:14:31,567 --> 00:14:33,900
Joten olen kunnossa 15 prosentin kanssa.

205
00:14:35,100 --> 00:14:37,300
[Rick]
Luulen, että saimme hyvän sopimuksen.

206
00:14:37,900 --> 00:14:38,867
[Rick] Selvä, Troy.

207
00:14:40,000 --> 00:14:43,800
<i>Rickin on maksettava Troylle 5 % enemmän</i>
<i>rojaltit kuin ennen</i>

208
00:14:44,367 --> 00:14:46,867
<i>ja on hänelle velkaa $350 000</i>

209
00:14:47,767 --> 00:14:49,567
<i>ei väliä millainen</i>
<i>kultaa, jonka hän löytää.</i>

210
00:14:50,800 --> 00:14:54,667
<i>Mutta hän on vihdoin pohjassa</i>
<i>tälle kaudelle.</i>

211
00:14:55,333 --> 00:14:56,567
Meillä on paikka kaivostoimintaan.

212
00:14:57,533 --> 00:14:59,367
En saanut 20 %
mutta minulla on minimi

213
00:15:00,600 --> 00:15:02,166
100 unssia, ja olen
mukana säännöllisesti

214
00:15:02,734 --> 00:15:03,867
siellä ylhäällä, joten se on hyvä.

215
00:15:05,133 --> 00:15:05,967
Loppujen lopuksi tämä
sopimuksen, jonka halusin tehdä?

216
00:15:07,033 --> 00:15:08,400
Ei, tietysti halusin olla
louhia omaa maata,

217
00:15:08,900 --> 00:15:09,567
mutta tiedätkö mitä?

218
00:15:10,467 --> 00:15:11,066
Meillä on sopimus tehty
voidakseni minun

219
00:15:12,100 --> 00:15:13,367
Lightning Creekillä,
joten aika hankkia kultaa.

220
00:15:24,700 --> 00:15:27,166
<i>100 mailin päässä...</i>

221
00:15:28,333 --> 00:15:29,100
[Parker] Ajoituksesi on täydellinen,
koska olen keskellä

222
00:15:29,867 --> 00:15:31,000
läpi menemisestä
palkkaaminen juuri nyt.

223
00:15:32,100 --> 00:15:34,867
Ja on ihmisiä, joilla on
vähän kokemusta täältä

224
00:15:35,367 --> 00:15:36,367
on valtava etu.

225
00:15:37,166 --> 00:15:38,467
Kuten, minulla on paikka
sinulle 100%.

226
00:15:42,100 --> 00:15:43,467
Selvä, no...

227
00:15:44,667 --> 00:15:46,367
-Tervetuloa kyytiin.
- [Kayden] Kiitos paljon.

228
00:15:47,166 --> 00:15:47,800
Odotan innolla työskentelyä
kanssasi.

229
00:15:48,533 --> 00:15:49,066
[Parker]
Joo, ei, siitä tulee hyvä.

230
00:15:50,000 --> 00:15:51,467
Kun tulet tänne,
viemme sinut kiertueelle

231
00:15:52,333 --> 00:15:53,367
ja pese kiviä.
- [Kayden] Mahtavaa.

232
00:15:53,967 --> 00:15:54,400
Kunnossa.
Kiitos, mies.

233
00:15:55,333 --> 00:15:55,867
- [Kayden] Hyvää päivää.
-Nähdään pian.

234
00:15:58,300 --> 00:15:59,400
Mahtava!

235
00:16:00,567 --> 00:16:02,300
Palkkaus [nauraa].

236
00:16:03,066 --> 00:16:05,467
<i>Parker Schnabel</i>
<i>on taas.</i>

237
00:16:06,600 --> 00:16:09,266
<i>On jo salametsästetty</i>
<i>Kevinin työnjohtaja Brennan Rualt</i>

238
00:16:10,367 --> 00:16:12,867
<i>hän on nyt palkkaamassa Kevinin avainta</i>
<i>operaattori ja mekaanikko</i>

239
00:16:13,300 --> 00:16:14,500
<i>Kayden Foote.</i>

240
00:16:15,667 --> 00:16:16,767
[Parker]
Kaydenista tulee loistava
addition to the place.

241
00:16:17,567 --> 00:16:18,100
When it comes
to poaching people,

242
00:16:18,800 --> 00:16:19,900
everybody's trying
tehdä se.

243
00:16:20,900 --> 00:16:23,266
So I just don't know,
am I the worst offender

244
00:16:24,166 --> 00:16:26,367
or am I just the most
successful at it?

245
00:16:26,667 --> 00:16:27,467
Eikö?

246
00:16:33,400 --> 00:16:34,567
[Kayden] Got the job.

247
00:16:35,667 --> 00:16:37,066
Tuntuu mahtavalta.

248
00:16:38,000 --> 00:16:39,266
Minun silmissäni hän on kuningas
of the Klondike.

249
00:16:40,667 --> 00:16:44,100
Mutta kaikkein hermoja raastavin
osa tulee olemaan, kun kerron

250
00:16:44,767 --> 00:16:45,867
Kevin ja Faith lähden.

251
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Se on yksi asia mitä minä olen
pelottavaa, onko se keskustelu.

252
00:16:54,667 --> 00:16:57,867
[kireä musiikki soi]

253
00:17:07,467 --> 00:17:09,500
[Kayden] Haluan puhua
sinulle ja Faithille.

254
00:17:09,900 --> 00:17:10,567
[Kevin] Okei.

255
00:17:11,467 --> 00:17:12,266
Todella nopea,
koska minun täytyy juosta.

256
00:17:18,767 --> 00:17:19,867
Mitä kuuluu?

257
00:17:21,000 --> 00:17:22,266
[Kayden] Joten, minä vain...

258
00:17:23,300 --> 00:17:25,400
se on surullinen, vaikea asia minulle.

259
00:17:26,633 --> 00:17:30,166
Tarkoitan, se on -- Minä vain yritän
tehdä niin kuin mielestäni on oikein.

260
00:17:31,033 --> 00:17:34,500
Ja niin, sain työtarjouksen
Parkerilta

261
00:17:35,133 --> 00:17:36,266
että en voinut kieltäytyä.

262
00:17:44,867 --> 00:17:46,667
Mutta se on [piippaus] asia,

263
00:17:47,266 --> 00:17:48,200
se todella on.
- Mm-hmm.

264
00:17:49,000 --> 00:17:51,367
[Kayden] Mutta minä vain...
minun täytyy...

265
00:17:51,967 --> 00:17:53,000
siirry yli.
- Joo, joo.

266
00:17:54,500 --> 00:17:56,066
Öh...

267
00:18:00,266 --> 00:18:04,166
[Kayden]
Se oli ehdottomasti jännitystä
ja stressaavaa keskustelua.

268
00:18:05,200 --> 00:18:07,967
Olen hieman järkyttynyt,
mutta olen myös innoissani

269
00:18:08,400 --> 00:18:09,400
tulevaisuuteni puolesta.

270
00:18:12,200 --> 00:18:14,000
Huh, [piippaus].

271
00:18:15,000 --> 00:18:16,166
Se on hieman järkytys.

272
00:18:17,100 --> 00:18:20,767
En todellakaan odottanut
hänet...vamooseen.

273
00:18:21,533 --> 00:18:23,100
Brennanin välillä
ja Kayden, kuten

274
00:18:23,900 --> 00:18:25,166
se selviää
2000 unssin tavoite

275
00:18:26,100 --> 00:18:27,500
paljon enemmän [piippaus] työtä.

276
00:18:27,967 --> 00:18:29,000
[huokaa terävästi]

277
00:18:42,300 --> 00:18:44,300
Asiat ovat kunnossa.

278
00:18:45,266 --> 00:18:47,000
Kullan hinta nousee
tuhat taalaa unssilta.

279
00:18:48,133 --> 00:18:50,166
Dominionissa on paljon sulkua
se on tehtävä.

280
00:18:51,133 --> 00:18:52,767
On aika tehdä heinää
kun aurinko paistaa.

281
00:18:53,567 --> 00:18:55,166
<i>Kullakaivosmoguli</i>
<i>Parker Schnabel</i>

282
00:18:56,100 --> 00:18:58,567
<i>pyrkii</i>
<i>ennätyskausi.</i>

283
00:18:59,467 --> 00:19:01,400
<i>Lähetä rahaa</i>
<i>taivaan korkealla kullan hinnalla</i>

284
00:19:02,233 --> 00:19:04,767
<i>hän jahtaa</i>
<i>massiivinen 10 000 unssia,</i>

285
00:19:05,266 --> 00:19:07,200
<i>35 miljoonan dollarin palkinto.</i>

286
00:19:08,367 --> 00:19:12,800
Suuri avain tavoitteemme saavuttamiseen
tämä vuosi tulee olemaan vain

287
00:19:13,667 --> 00:19:15,100
saada kasveja käyntiin
niin aikaisin kuin pystymme

288
00:19:15,734 --> 00:19:16,367
ja pitää ne käynnissä.

289
00:19:17,233 --> 00:19:19,600
Ihmisten on ymmärrettävä
mitä...

290
00:19:20,467 --> 00:19:21,900
vastuut ja
odotukset ovat.

291
00:19:22,700 --> 00:19:24,467
Ja tiedätkö,
ne on täytettävä.

292
00:19:27,667 --> 00:19:30,900
<i>Tapatakseen kunnianhimoisen tavoitteensa</i>
<i>Parkerin tehtävä</i>

293
00:19:31,467 --> 00:19:32,467
<i>kaksi luutnanttiaan</i>

294
00:19:33,467 --> 00:19:35,667
<i>lisää likaa poistamalla</i>
<i>kuin koskaan ennen.</i>

295
00:19:38,367 --> 00:19:41,767
<i>Sulphur Creekissä</i>
<i>Mitch Blaschke riisuu</i>

296
00:19:42,900 --> 00:19:46,266
<i>kahden hehtaarin leikkaus, metsästystaskut</i>
<i>jäljelle jääneestä kullasta</i>

297
00:19:46,700 --> 00:19:47,400
<i>vanhoilta käyttäjiltä.</i>

298
00:19:48,400 --> 00:19:51,166
Tiedätkö, tämä leikkaus on melkein
puoli kilometriä pitkä.

299
00:19:52,133 --> 00:19:54,467
Se on vain paljon
jokaisen lautaselle joka päivä.

300
00:19:55,467 --> 00:19:56,600
Mutta edistymme hyvin
täällä Sulphurissa.

301
00:19:59,800 --> 00:20:03,367
<i>Parkerin päätoimipaikassa</i>
<i>Dominionissa</i>

302
00:20:04,400 --> 00:20:06,800
<i>Tyson Lee on vastuussa</i>
<i>kahdesta valtavasta leikkauksesta...</i>

303
00:20:08,100 --> 00:20:10,800
<i>114 hehtaarin Bridge Cut</i>

304
00:20:11,767 --> 00:20:13,867
<i>missä pesulaitos Bob</i>
<i>on jo sulkemassa,</i>

305
00:20:14,667 --> 00:20:17,100
<i>ja uusi 52 hehtaarin pinta-ala</i>
<i>Golden Mile,</i>

306
00:20:18,200 --> 00:20:21,266
<i>missä porauksen tulokset ilmoitetaan</i>
<i>leikkaus kestäisi</i>

307
00:20:21,900 --> 00:20:23,767
<i>jopa 12 miljoonaa dollaria kultaa.</i>

308
00:20:26,266 --> 00:20:28,266
[Parker] Juoksemme
neljä kasvia tänä vuonna.

309
00:20:29,333 --> 00:20:31,300
Töitä on paljon
päästäksesi siihen pisteeseen.

310
00:20:32,367 --> 00:20:34,600
Viime viikolla Tyson sai Bobin
syttyi Bridge Cutissa.

311
00:20:35,567 --> 00:20:37,100
Nyt on kyse saamisesta
Sluicifer pystytetty

312
00:20:37,533 --> 00:20:38,266
Golden Milessa.

313
00:20:39,200 --> 00:20:40,567
Alec ja Liam ovat tehneet
täydellinen uudelleenrakennus

314
00:20:41,633 --> 00:20:44,066
tehtaalla, niin katsotaan
jos voimme herättää hänet henkiin.

315
00:20:47,867 --> 00:20:50,567
Juuri nyt saan
vedetty sisään vastakkaiseen suuntaan

316
00:20:51,333 --> 00:20:52,800
kanssa
Bob ja Sluicifer.

317
00:20:53,934 --> 00:20:56,200
Parker haluaa Sluiciferin juoksevan
viikon loppuun mennessä.

318
00:20:57,300 --> 00:20:59,166
Paljon on meneillään
eikä sen tekemiseen ole paljon aikaa.

319
00:21:00,100 --> 00:21:02,800
<i>Auttaa Tysonia</i>
<i>Saa Sluicifer käyntiin</i>

320
00:21:03,800 --> 00:21:05,300
<i>Parker heittää hänet</i>
<i>uusin värvätty...</i>

321
00:21:08,367 --> 00:21:09,900
-[Tyson] Hei.
-[Kayden] Hei.

322
00:21:10,867 --> 00:21:13,066
<i>...Kevin Beetin entinen</i>
<i>operaattori, Kayden.</i>

323
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
- [Tyson] Miten menee?
- [Kayden] Olen hyvä.

324
00:21:16,166 --> 00:21:17,867
[Tyson]
Joten meidän on hankittava Sluiciferin oma
veden kierrätys

325
00:21:18,567 --> 00:21:19,400
järjestelmä menossa.
- [Kayden] Okei.

326
00:21:20,633 --> 00:21:22,567
[Tyson]
Joten meillä on oltava nämä
rummut sisään, tie aktivoitu

327
00:21:23,734 --> 00:21:25,367
päivän loppuun mennessä, jotta voimme
ota Sluicifer sisään, ota kaksi

328
00:21:26,467 --> 00:21:28,266
pesulaitokset käynnissä Dominionissa,
ja pitää Parkerin iloisena.

329
00:21:29,033 --> 00:21:29,900
Täysin.
Kuulostaa suunnitelmalta.

330
00:21:30,333 --> 00:21:31,200
Kiitos, Tyson.

331
00:21:32,367 --> 00:21:33,867
<i>Sillaleikkauksessa</i>

332
00:21:34,867 --> 00:21:36,767
<i>pesukone Bob on ollut</i>
<i>juoksu viikon ajan</i>

333
00:21:37,567 --> 00:21:41,100
<i>tuominen sisään</i>
<i>126 unssia kultaa.</i>

334
00:21:42,166 --> 00:21:45,467
<i>Nyt puolitoista mailia</i>
<i>pohjoiseen, Tysonin täytyy päästä</i>

335
00:21:46,233 --> 00:21:48,100
<i>Kultainen maili</i>
<i>tuottaa myös.</i>

336
00:21:49,300 --> 00:21:53,667
<i>Ensinnäkin Tyson tarvitsee Kaydenin</i>
<i>kaivaamaan ainoan sisääntulotien</i>

337
00:21:54,867 --> 00:21:58,266
<i>leikkaa ja asenna sarja</i>
<i>sulkuveden rumpuista</i>

338
00:21:58,734 --> 00:22:00,166
<i>kulkea läpi.</i>

339
00:22:01,400 --> 00:22:05,100
<i>Kun on valmis, Tyson muuttaa</i>
<i>Sluicifer Parkerin pihalta</i>

340
00:22:06,300 --> 00:22:09,700
<i>kolme mailia Golden Mileen</i>
<i>Leikkaa ja sytytä kasvi</i>

341
00:22:10,500 --> 00:22:13,100
<i>ensimmäistä kertaa</i>
<i>kahdessa vuodessa.</i>

342
00:22:13,467 --> 00:22:15,967
[jyrinä]

343
00:22:25,166 --> 00:22:27,800
[Kayden] Tänään on ensimmäinen päiväni
työskentelee Parkerille.

344
00:22:28,800 --> 00:22:31,367
Se on aika iso
Tysonin vastuulla

345
00:22:32,233 --> 00:22:34,867
on antanut minulle.
En vain pysty [nukkumaan].

346
00:22:35,800 --> 00:22:37,800
Työskentelen tässä todella hyvin
märkää materiaalia

347
00:22:38,467 --> 00:22:39,900
se on kuin juoksevaa hiekkaa.

348
00:22:41,100 --> 00:22:43,767
Joten sinun täytyy vain olla erittäin
varovainen tai se uppoaa sinut.

349
00:22:44,867 --> 00:22:47,767
Pieni rakkausnapautus,
saada hänen tasonsa.

350
00:22:52,467 --> 00:22:55,266
Lempeä, lempeä.

351
00:22:58,567 --> 00:23:00,667
Voi ei, [piippaus]!

352
00:23:01,200 --> 00:23:02,667
Luulen, että olen uppoamassa.

353
00:23:03,166 --> 00:23:05,567
[koliseen raskaasti]

354
00:23:08,400 --> 00:23:09,667
Ei

355
00:23:10,100 --> 00:23:11,066
Hän on siellä.

356
00:23:12,166 --> 00:23:13,467
En pääse pois tästä.

357
00:23:15,767 --> 00:23:17,367
[huokaa] [piippaus].

358
00:23:20,600 --> 00:23:22,567
Hei, Tyson, onko sinulla kopio?
Tyson?

359
00:23:24,066 --> 00:23:25,367
[Tyson radiossa]
Joo, mene eteenpäin.

360
00:23:26,033 --> 00:23:26,900
[Kayden] Joo, piipahdan.

361
00:23:27,333 --> 00:23:28,467
Upotin 480:n.

362
00:23:29,333 --> 00:23:30,200
Tarvitsen apuasi
toisella kuokkalla

363
00:23:30,767 --> 00:23:31,467
saadakseen tämän asian esiin.

364
00:23:32,567 --> 00:23:34,567
Se on haudattu sinne,
kuten top of the track -kehykset.

365
00:23:35,600 --> 00:23:36,900
Olen siellä heti
kuin mahdollista.

366
00:23:40,400 --> 00:23:42,667
Toivottavasti tämä kaivinkone
ei ole kovin jumissa,

367
00:23:43,800 --> 00:23:45,767
koska parani [bip]
olla tekemässä.

368
00:23:47,967 --> 00:23:49,467
En ole koskaan ennen upottanut kuokkaa.

369
00:24:01,867 --> 00:24:02,867
Olen pahoillani.

370
00:24:03,667 --> 00:24:05,066
Se on ensimmäinen kuokka
Olen koskaan uponnut.

371
00:24:06,967 --> 00:24:09,266
Anna minun vain tulla tänne
hetkeksi ja...

372
00:24:09,800 --> 00:24:10,467
katso mitä voimme tehdä.

373
00:24:17,266 --> 00:24:19,867
Ilman tätä tietä
aktivoituu uudelleen,

374
00:24:20,734 --> 00:24:22,266
emme saa Sluiciferia
käynnissä.

375
00:24:23,066 --> 00:24:24,467
Joten minun täytyy saada
tämä asia ulos.

376
00:24:24,834 --> 00:24:26,967
[kolistaa]

377
00:24:27,700 --> 00:24:28,467
Toki teki numeron
tuossa.

378
00:24:29,700 --> 00:24:31,967
Toivottavasti tämä ei ole
mikä saa minut irtisanoutumaan.

379
00:24:36,166 --> 00:24:39,400
Tällä hetkellä me vain näemme
jos se pystyy nostamaan itsensä.

380
00:24:40,333 --> 00:24:42,266
Näyttää pystyvän.
Se on hyvä merkki.

381
00:24:43,367 --> 00:24:45,867
[jyrinä]

382
00:24:54,667 --> 00:24:56,266
[Kayden]
Näyttää siltä, ​​että hän sai hänet.

383
00:24:58,600 --> 00:25:02,767
[Tyson]
Kaikilla on ensimmäisen päivän hermot,
mutta toivottavasti,

384
00:25:03,767 --> 00:25:04,900
tämä on oppitunti
Kaydenille, tiedätkö?

385
00:25:06,467 --> 00:25:08,567
-Kaikki hyvin.
- [Kayden] Kiitos paljon.

386
00:25:09,667 --> 00:25:11,300
- Tuon sen rummun sisään.
-[Tyson] Ei hätää, jätkä.

387
00:25:14,667 --> 00:25:16,467
[Kayden]
Tyson on todella hieno kaveri.

388
00:25:17,166 --> 00:25:18,166
Olen iloinen, että hän sai sen ulos,

389
00:25:19,233 --> 00:25:22,467
mutta samalla,
Minua ärsyttää, että hän pystyi

390
00:25:23,100 --> 00:25:24,967
tehdä se, enkä voinut.

391
00:25:25,734 --> 00:25:27,467
Tuo ehdottomasti
saa minut tuntemaan

392
00:25:28,133 --> 00:25:28,967
Minulla on aina enemmän opittavaa.

393
00:25:29,767 --> 00:25:32,367
Aion heittää
rummumme sisään.

394
00:25:33,000 --> 00:25:34,767
-[voimakas pamaus]
- Ja pah!

395
00:25:36,000 --> 00:25:37,500
Juuri näin, kulta!

396
00:25:41,567 --> 00:25:44,166
Nyt on aika tehdä vähän
jälkitäytöstä.

397
00:25:47,000 --> 00:25:48,200
Siivoa tie.

398
00:25:49,166 --> 00:25:50,367
tarpeeksi hyvä.

399
00:25:55,266 --> 00:25:59,100
<i>Tyson voi nyt siirtää Sluiciferia</i>
<i>Kultaiselle mailille</i>

400
00:26:00,400 --> 00:26:04,066
<i>ja saa pian selville kuinka paljon</i>
<i>hänen uusi leikkaus maksaa.</i>

401
00:26:04,934 --> 00:26:05,400
[Tyson] Yksi askel
oikeaan suuntaan.

402
00:26:05,967 --> 00:26:06,567
Nyt viedään hänet kotiin.

403
00:26:07,734 --> 00:26:08,266
Yritetään saada likaa
käy hänen läpi loppuun mennessä

404
00:26:08,834 --> 00:26:09,667
viikon Parkerille.

405
00:26:17,100 --> 00:26:19,266
[linnut visertävät]

406
00:26:22,200 --> 00:26:23,767
[Rick] Meillä on sopimus
Lightning Creekillä.

407
00:26:24,400 --> 00:26:25,266
Troy teki kovan kaupan.

408
00:26:26,467 --> 00:26:27,767
Onko se riski?
Täysin.

409
00:26:28,600 --> 00:26:29,900
Mutta kullan kanssa
hinnat juuri nyt,

410
00:26:30,533 --> 00:26:31,000
nyt on aika iskeä.

411
00:26:31,567 --> 00:26:32,867
Aika on olennaista.

412
00:26:34,100 --> 00:26:37,667
<i>Kenon yläpuolella olevilla vuorilla</i>
<i>Rick Ness on palannut peliin</i>

413
00:26:38,633 --> 00:26:40,400
<i>vakuutettu vuokrasopimus</i>
<i>Lightning Creekillä.</i>

414
00:26:41,233 --> 00:26:41,900
[Rick] Nyt meidän täytyy vain
saada kultaa.

415
00:26:42,967 --> 00:26:44,367
Tänään aloitamme
siirtämällä vaihteita sinne alas,

416
00:26:45,533 --> 00:26:46,467
vie kaivinkoneemme sinne,
kuorma-automme ja toivottavasti

417
00:26:47,400 --> 00:26:48,000
päivän päätteeksi,
rikomme likaa

418
00:26:49,033 --> 00:26:49,767
Lightning Creekissä,
ja se on kaikki millä on merkitystä.

419
00:26:55,467 --> 00:26:56,700
Meneekö tänne?

420
00:26:57,133 --> 00:26:58,467
Ketä meillä on täällä?

421
00:26:58,867 --> 00:26:59,900
Kuka se on?

422
00:27:00,533 --> 00:27:01,066
<i>Rickin paras ystävä...</i>

423
00:27:02,967 --> 00:27:04,266
Voi Zee!

424
00:27:05,300 --> 00:27:07,567
<i>...Zee Zaremba ja uusi</i>
<i>rekrytoijat ovat saapuneet.</i>

425
00:27:08,467 --> 00:27:09,867
[Rick] Kiva nähdä sinua, kaveri.

426
00:27:10,433 --> 00:27:11,367
- Ahh!
- [koiran haukku]

427
00:27:12,500 --> 00:27:13,667
- Kuinka voit? Olen Rick.
-Hei, olen Kai.

428
00:27:14,066 --> 00:27:14,800
[Rick] Kai.

429
00:27:15,800 --> 00:27:16,266
[Zee] Tämä minä olin
kertomassa sinulle.

430
00:27:17,433 --> 00:27:20,266
<i>Rickin luurangon vahvistamiseksi</i>
<i>miehistö, Zee on tuonut mukanaan</i>

431
00:27:20,934 --> 00:27:23,100
<i>uusi työntekijä, Kai Shallcross.</i>

432
00:27:23,934 --> 00:27:24,567
Oletko koskaan juossut
kuusipyörävetoinen

433
00:27:25,300 --> 00:27:26,266
maastoauto?
- Ei, en ole.

434
00:27:28,266 --> 00:27:31,467
Mielestäni suurin pala
varusteista, joita olen ajanut

435
00:27:32,266 --> 00:27:33,266
on varmaan sellainen
minikaivinkone.

436
00:27:35,000 --> 00:27:36,867
[Rick] Öh... Aloitetaan.

437
00:27:38,467 --> 00:27:39,700
Hyvä lapsi?

438
00:27:40,266 --> 00:27:41,066
[Zee] Joo, hyvä poika.

439
00:27:43,200 --> 00:27:44,567
[Rick] Sanon, mennään
Lightning Creekiin

440
00:27:45,066 --> 00:27:46,100
ja päästä kaivostoimintaan.

441
00:27:46,800 --> 00:27:47,667
- Selvä, olen valmis.
-Sairas.

442
00:27:48,300 --> 00:27:48,767
[Zee] Selvä, mennään.

443
00:27:55,467 --> 00:27:57,300
- [Rick] Mennään!
-[Kai] Kopioi tuo.

444
00:27:58,834 --> 00:28:03,200
<i>Rick tarvitsee päästäkseen kultaan</i>
<i>siirtämään ison raudan laivastoaan</i>

445
00:28:04,166 --> 00:28:06,767
<i>Duncan Creekistä,</i>
<i>kahdeksan mailia luoteeseen,</i>

446
00:28:07,967 --> 00:28:11,800
<i>uuteen, vuokrattuun 1 600 hehtaariin</i>
<i>vaatimus Lightning Creekissä</i>

447
00:28:12,800 --> 00:28:14,867
<i>Mistä hän toivoo noutavansa</i>
<i>kullan jälki</i>

448
00:28:15,633 --> 00:28:17,200
<i>lähellä sen lähdettä</i>
<i>Mount Hintonissa.</i>

449
00:28:18,600 --> 00:28:21,567
[eeppistä musiikkia soi]

450
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Vihdoinkin pääsee lähtemään
siirtää vähän likaa, vai mitä?

451
00:28:31,800 --> 00:28:33,266
Kyllä, meillä on kultaa
laatikossa.

452
00:28:33,767 --> 00:28:35,066
1800 unssia, pojat.

453
00:28:39,367 --> 00:28:41,700
[Zee] On mukava nähdä Rickin
menee gung-hoa kuten aina.

454
00:28:42,867 --> 00:28:44,166
Tarkoitan, joka kausi näyttää siltä
kuin uusi este

455
00:28:44,867 --> 00:28:46,567
hänelle, mutta hän voittaa sen.

456
00:28:47,600 --> 00:28:48,500
Joko hän on todella hyvä
mitä hän tekee, tai onnea,

457
00:28:49,066 --> 00:28:49,800
tai vähän molempia.

458
00:28:57,367 --> 00:28:58,867
<i>Neljä tuntia myöhemmin...</i>

459
00:29:00,700 --> 00:29:02,166
Hei, Rick, olemmeko jo perillä?

460
00:29:04,266 --> 00:29:05,767
[Rick] Joo, olemme täällä.

461
00:29:06,200 --> 00:29:07,000
[Kai] Mahtavaa.

462
00:29:10,800 --> 00:29:11,900
[Rick] No,
olemme Lightning Creekissä.

463
00:29:14,567 --> 00:29:15,767
Puhutaan suunnitelmasta täällä.

464
00:29:17,700 --> 00:29:20,367
Meillä on siis, kyllä, paljon
selvittää, mutta en usko

465
00:29:21,266 --> 00:29:21,900
se tulee olemaan sitä
teknisesti vaikeaa.

466
00:29:22,867 --> 00:29:24,467
Sen pitäisi olla
12-15 jalkaa palkkaa...

467
00:29:25,734 --> 00:29:27,000
- Viidelle jalalle.
-... viiden jalan ylikuormalla
sen päälle.

468
00:29:27,934 --> 00:29:28,567
- Mutta luulen
että olemme valmiita siihen.
-Joo.

469
00:29:29,367 --> 00:29:29,900
En tiedä mitä
te pojat luulette.

470
00:29:30,400 --> 00:29:31,400
Joo, ehdottomasti.

471
00:29:32,367 --> 00:29:34,600
Sinulla on nimi
oletko jo valinnut tälle paikalle?

472
00:29:35,800 --> 00:29:36,767
No, itse asiassa ylhäältä
näyttää vähän timantilta,

473
00:29:37,567 --> 00:29:38,567
joten ajattelin
"Timanttileikkaus."

474
00:29:39,734 --> 00:29:40,367
On jotain selvitettävää
vielä ulos, en aio valehdella,

475
00:29:41,333 --> 00:29:42,500
mutta tämä on vuosi
keinumaan aitoja kohti.

476
00:29:43,633 --> 00:29:45,166
Joten sanoisin, mennään tänne alas
ja alkaa heilauttaa likaa.

477
00:29:45,900 --> 00:29:46,767
- Hienoa.
- Hyvä on, kuulostaa hyvältä.

478
00:29:52,867 --> 00:29:56,100
<i>Rikin ensimmäinen kohdistus</i>
<i>kahden hehtaarin alue</i>

479
00:29:56,900 --> 00:29:58,767
<i>Troy aloitti riisumisen</i>
<i>viime kaudella.</i>

480
00:30:01,567 --> 00:30:03,000
Kaikki ovat istuneet
ympärillä, ja tämä on mitä

481
00:30:03,867 --> 00:30:04,767
he ovat odottaneet.
Aika mennä.

482
00:30:06,700 --> 00:30:10,367
<i>Ja hänen on navigoitava</i>
<i>Keno on tunnetusti täpläinen</i>

483
00:30:10,967 --> 00:30:12,700
<i>perustaa uuden vaatimuksen.</i>

484
00:30:13,767 --> 00:30:15,900
Meillä ei ole parasta
tilanne, joka on käsiteltävä täällä.

485
00:30:17,166 --> 00:30:18,567
Meillä on lyhyt kausi
selvittää missä kulta on.

486
00:30:19,433 --> 00:30:20,667
Meidän täytyy saada
yli 100 unssia viikossa.

487
00:30:21,433 --> 00:30:22,900
Voimmeko vetää sen
tästä laaksosta?

488
00:30:23,967 --> 00:30:25,467
Se voi olla täplää,
ja jos kaivamme väärää kohtaa,

489
00:30:26,133 --> 00:30:26,767
emme ehkä löydä kultaa ollenkaan.

490
00:30:27,934 --> 00:30:28,767
Ja jos kaivamme oikeaa kohtaa,
saatamme osua siihen, tiedätkö?

491
00:30:29,800 --> 00:30:31,700
Joten se on jännittävää ja kuvottavaa
samaan aikaan.

492
00:30:51,367 --> 00:30:53,000
[Alec] Se on monumentaalinen päivä
täältä ulos.

493
00:30:53,967 --> 00:30:55,200
Haemme Sluiciferin
perustettu Dominionille

494
00:30:55,734 --> 00:30:56,500
ensimmäistä kertaa.

495
00:30:58,000 --> 00:30:59,767
[Tyson] On aika
me lyömme ruosteen hänestä

496
00:31:00,467 --> 00:31:01,367
ja saada hänet takaisin töihin.

497
00:31:02,000 --> 00:31:03,166
<i>Parkerin Schnabel'sissa...</i>

498
00:31:04,100 --> 00:31:05,266
[Tyson] Haluan hypätä kuormaimeen
ja riviin?

499
00:31:06,533 --> 00:31:09,266
<i>...Tyson ja hänen miehistönsä ovat valmiina</i>
<i>siirtää pesulaitos Sluicifer</i>

500
00:31:09,800 --> 00:31:10,767
<i>Kultaiselle mailille.</i>

501
00:31:12,166 --> 00:31:14,767
Tämä kasvi
oli kasvi, josta opin,

502
00:31:15,500 --> 00:31:16,166
ja se on kasvi, joka tulee

503
00:31:16,967 --> 00:31:17,800
tehdä meille paljon
rahaa tänä vuonna.

504
00:31:25,400 --> 00:31:28,300
Hei, Alec!
Onko kaikille selvä?

505
00:31:28,700 --> 00:31:29,467
[Alec] Joo.

506
00:31:30,900 --> 00:31:34,166
[koneet narisevat, jyrisevät]

507
00:31:37,166 --> 00:31:38,800
Tiedätkö,
Sluicifer on minun tyttövauva,

508
00:31:39,433 --> 00:31:40,166
ja raahaan hänet kotiin.

509
00:31:41,767 --> 00:31:42,700
Mennään!

510
00:31:43,467 --> 00:31:44,767
Meillä on vähän työtä
tehdä, tyttö!

511
00:31:45,266 --> 00:31:46,000
[Alec] Hyvä siellä.

512
00:31:49,000 --> 00:31:50,567
<i>Räkkijätteen kuljetin...</i>

513
00:31:51,367 --> 00:31:52,867
[Alec]
Joo, Tyson, kävele eteenpäin.

514
00:31:53,567 --> 00:31:55,200
<i>...ja sulkuputket asennettuna...</i>

515
00:31:55,734 --> 00:31:56,800
[Alec] Siinä mennään.

516
00:31:57,867 --> 00:31:59,767
Selvä, vedetään
Sluicifer mäkeä ylös.

517
00:32:00,934 --> 00:32:04,767
<i>...Tyson vetää</i>
<i>täysin koottu</i>
<i>45 tonnin peto</i>

518
00:32:06,100 --> 00:32:08,500
<i>100 jalkaa alustalle.</i>

519
00:32:10,367 --> 00:32:13,266
Minun pitää vain pyörittää Sluiciferia
paikalleen.

520
00:32:16,467 --> 00:32:19,000
Tule!
Mennään!

521
00:32:19,800 --> 00:32:20,967
[Alec]
Sinulla on nyt noin viisi jalkaa.

522
00:32:23,100 --> 00:32:24,800
[Tyson]
Siinä se aika pitkälti on.

523
00:32:26,567 --> 00:32:28,000
Kaverit, me todella tapimme sen täällä.

524
00:32:28,867 --> 00:32:30,600
Meillä on Sluicifer
Kultaiselle mailille asti.

525
00:32:31,600 --> 00:32:32,266
- Tehdään hänet valmiiksi.
- [Alec] Joo, ehdottomasti.

526
00:32:32,633 --> 00:32:33,567
Hienoa työtä!

527
00:32:35,467 --> 00:32:37,700
[Energinen musiikki soi]

528
00:32:41,700 --> 00:32:43,100
[Liam] Ja lopeta tähän.

529
00:32:44,200 --> 00:32:48,567
<i>Kaksi vuotta hänen viimeisyydestään</i>
<i>pestyt kivet, Sluicifer on</i>

530
00:32:49,633 --> 00:32:52,900
<i>valmis saamaan arvion</i>
<i>3 500 unssia haudattu</i>

531
00:32:53,433 --> 00:32:54,467
<i>Kultaisella maililla.</i>

532
00:32:55,500 --> 00:32:56,800
Tämä on ensimmäinen kerta
että Sluicifer on syttynyt

533
00:32:57,467 --> 00:32:58,667
Dominionissa, joten se on siistiä.

534
00:32:59,834 --> 00:33:01,867
Osa siitä maasta
näyttää todella hyvältä.

535
00:33:02,567 --> 00:33:03,900
Toivotaan, että se louhitaan näin.

536
00:33:04,567 --> 00:33:05,266
Kuka haluaa tehdä kunniamainintoja?

537
00:33:06,233 --> 00:33:07,166
Painat kuljetinta,
painat shakeria.

538
00:33:08,100 --> 00:33:09,200
Valmis?

539
00:33:11,166 --> 00:33:12,400
Mennään!

540
00:33:12,934 --> 00:33:15,767
[kone möly]

541
00:33:19,867 --> 00:33:22,567
Hei, Sandy, aloita ruokinta.
Ota tämä huomioon.

542
00:33:26,600 --> 00:33:27,767
[Sandy] Oho!

543
00:33:32,667 --> 00:33:35,500
[jännittävää musiikkia soi]

544
00:33:39,867 --> 00:33:41,767
Tämä on hetki, jota en koskaan
luulisi tapahtuvan.

545
00:33:42,633 --> 00:33:45,266
Sluicifer ampuu takaisin
Dominionissa.

546
00:33:45,900 --> 00:33:46,667
Kauden ensimmäinen kerta.

547
00:33:50,467 --> 00:33:53,700
-Kuinka hän juoksee?
- Aivan helvetin sileä.

548
00:33:54,600 --> 00:33:55,567
[Parker] No, toivottavasti
se pysyy sellaisena.

549
00:33:56,667 --> 00:33:57,567
- Hyvää työtä asennuksen kanssa, kaveri.
-[Tyson] Kiitos, mies.

550
00:33:59,166 --> 00:34:00,867
Minun täytyy mennä.
Nähdään kaverit.

551
00:34:01,567 --> 00:34:02,200
-Hyvää työtä!
- [Alec] Kiitos.

552
00:34:03,133 --> 00:34:03,900
- Olette
[bip] tappaa sen!
- Oho!

553
00:34:05,667 --> 00:34:06,967
[Tyson] Hienoa työtä, kaverit.

554
00:34:07,233 --> 00:34:08,467
Jep!

555
00:34:09,300 --> 00:34:10,266
Pesukone numero kaksi
käynnissä.

556
00:34:11,567 --> 00:34:13,266
Kaksi alas, kaksi jäljellä.

557
00:34:14,066 --> 00:34:14,567
Meillä on kaksi pääasiallista
jotka juoksevat,

558
00:34:15,100 --> 00:34:15,700
sillä on väliä.

559
00:34:17,567 --> 00:34:18,900
Toivottavasti löydämme kultaa.

560
00:34:30,200 --> 00:34:32,467
[Tatiana] Joten saavuin juuri
täällä Sluiciferissä,

561
00:34:33,433 --> 00:34:35,767
niin teemme
ensimmäinen siivous sitten 2023.

562
00:34:36,800 --> 00:34:38,000
Kuulin, että niitä voi olla paljon
kultaa juoksussa,

563
00:34:38,667 --> 00:34:39,767
mutta kohta otamme selvää.

564
00:34:41,266 --> 00:34:45,000
<i>Parkerin luotettu pesulaitos</i>
<i>Sluicifer, on ollut käynnissä</i>

565
00:34:45,734 --> 00:34:48,367
<i>Golden Mile -maksu 24 tunnilta.</i>

566
00:34:49,066 --> 00:34:50,367
[Chris] Hei, nuori mies.

567
00:34:51,367 --> 00:34:52,200
- [Parker] Hei, Chris.
- [Chris] Miten menee?

568
00:34:53,133 --> 00:34:53,667
Minulla on paljon hyvää
muistoja täällä.

569
00:34:54,734 --> 00:34:56,266
[Chris] Kyllä, kun meillä oli
tuo 400 unssia täällä,

570
00:34:56,767 --> 00:34:57,500
se oli mahtavaa.

571
00:34:58,400 --> 00:34:59,367
Se oli niin hauskaa.

572
00:35:00,367 --> 00:35:01,500
[Parker] Puhuin
isälleni eilen,

573
00:35:02,600 --> 00:35:03,200
Kerroin hänelle kaiken
että meillä on menossa,

574
00:35:04,333 --> 00:35:05,767
ja hän on kuin,
"Oi, pystyykö Chris
pysyäkseen perässä

575
00:35:06,400 --> 00:35:07,567
siinä hänen kultahuoneessaan?"

576
00:35:08,233 --> 00:35:08,867
Ja minä olen kuin "toivottavasti ei".

577
00:35:09,400 --> 00:35:10,000
[Chris nauraa] ​​Joo.

578
00:35:10,900 --> 00:35:11,667
Ei, aion
taistele kynsin ja hampain.

579
00:35:12,400 --> 00:35:13,166
Minä aion
työnnä teitä lujasti.

580
00:35:18,700 --> 00:35:21,166
[vilkasta musiikkia soi]

581
00:35:23,100 --> 00:35:24,867
-[Minnie] Hei kaverit.
-[Mike ja Monica] Hei.

582
00:35:25,967 --> 00:35:27,467
Joten miten voit?
mäellä, Mike?

583
00:35:28,266 --> 00:35:28,767
[Mike] Minulla on tonni
Minun täytyy riisua,

584
00:35:30,000 --> 00:35:31,700
joten minulla on paljon tekemistä.

585
00:35:32,300 --> 00:35:33,266
Miten täällä menee?

586
00:35:33,800 --> 00:35:34,467
[Mike] Aika hyvä.

587
00:35:35,633 --> 00:35:36,367
[Ruby] Kuulen, että olette
vähän vaivaa

588
00:35:37,233 --> 00:35:38,867
majavien kanssa.
- [Mike] No, joo.

589
00:35:41,367 --> 00:35:43,300
- [Mike] Joo.
- Joten mitä mieltä olet?

590
00:35:43,934 --> 00:35:44,667
Pitäisikö meidän punnita kultaa?

591
00:35:45,233 --> 00:35:47,667
- [Tony puhuu]
- Siistiä.

592
00:35:48,767 --> 00:35:51,166
<i>Huolimatta majavien sulkemisesta</i>
<i>katso heidän ainoa työnsä</i>

593
00:35:52,367 --> 00:35:55,767
<i>pesukone puolen päivän ajan</i>
<i>Tony odottaa Indian Riverin</i>

594
00:35:56,767 --> 00:36:00,600
<i>Early Bird Cut toimitettavaksi</i>
<i>noin 250 unssia.</i>

595
00:36:01,300 --> 00:36:05,100
[Rubiini] 5, 10, 15, 20, 30, 50...

596
00:36:05,400 --> 00:36:07,266
80...

597
00:36:07,900 --> 00:36:13,200
120, 150, 180, 190, 200...

598
00:36:14,200 --> 00:36:17,200
[napauttamalla pehmeästi]

599
00:36:17,500 --> 00:36:19,500
214.6.

600
00:36:20,600 --> 00:36:22,166
<i>Se on alle tavoitteen</i>

601
00:36:22,767 --> 00:36:24,266
<i>mutta silti melkein arvoinen</i>

602
00:36:25,133 --> 00:36:26,900
<i>kolme neljäsosaa</i>
<i>miljoonasta dollarista</i>

603
00:36:27,834 --> 00:36:31,800
<i>Ja tuo punajuuret yhteensä</i>
<i>632 unssiin,</i>

604
00:36:32,667 --> 00:36:34,767
<i>lähes kymmenesosa</i>
<i>Tonyn kauden maalista.</i>

605
00:36:35,867 --> 00:36:36,867
Se ei ole huono.

606
00:36:37,333 --> 00:36:38,000
[Tony puhuu]

607
00:36:38,767 --> 00:36:39,900
Jatka samaan malliin.
Minä tavallaan pidän siitä.

608
00:36:40,700 --> 00:36:41,567
Älä tule takaisin
millään vähemmällä.

609
00:36:44,700 --> 00:36:46,166
[Minnie] Ei ollenkaan huono.

610
00:36:46,600 --> 00:36:47,467
[Tony puhuu]

611
00:36:50,266 --> 00:36:52,900
[Minnie] Okei, te kaverit
kaikkien pitäisi palata töihin.

612
00:36:53,800 --> 00:36:54,600
- [Ruby] Nähdään.
- [Monica] Nähdään myöhemmin.

613
00:37:04,867 --> 00:37:08,166
<i>Scribnerissä</i>
<i>Kevin Beetsillä on vieraita</i>

614
00:37:09,100 --> 00:37:10,867
<i>toiselle kultapainolleen</i>
<i>kauden.</i>

615
00:37:11,767 --> 00:37:12,667
-[Faith] Hei, perhe.
-[Ruby] Mitä kuuluu?

616
00:37:15,266 --> 00:37:17,300
Miten kausi menee
toistaiseksi, kaverit?

617
00:37:17,834 --> 00:37:19,166
[Kevin] Pitkä, väsynyt.

618
00:37:20,200 --> 00:37:23,500
<i>Kaksi avainhenkilöstöä menetettyään</i>
<i>jäseniä kahden viikon kuluttua</i>

619
00:37:24,667 --> 00:37:27,066
<i>Kevin saa tietää asiasta</i>
<i>jos se on vahingoittanut hänen mahdollisuuksiaan</i>

620
00:37:27,867 --> 00:37:29,900
<i>lyönnistä</i>
<i>hänen 2 000 unssin tavoite.</i>

621
00:37:30,934 --> 00:37:31,867
[Ruby] No, me ajoimme ohi
ja te olette sluicing.

622
00:37:32,433 --> 00:37:32,867
[Kevin ja Faith] Joo.

623
00:37:33,700 --> 00:37:34,266
[Usko]
Valitettavasti menetimme Kaydenin.

624
00:37:34,867 --> 00:37:35,367
- [Kevin] Joo.
-Todella?

625
00:37:35,900 --> 00:37:36,567
Sellainen on perseestä.

626
00:37:37,333 --> 00:37:38,500
Luulin hänen olevan
aika onnellinen täällä.

627
00:37:39,300 --> 00:37:39,667
Jotkut asiat eivät
ihan toimiva,

628
00:37:40,333 --> 00:37:41,266
joten hän muutti
Parkerille.

629
00:37:46,800 --> 00:37:48,266
[Tony naurahtaa]

630
00:37:49,033 --> 00:37:49,767
- Sellainen välittävä mies.
- [kaikki nauravat]

631
00:37:52,400 --> 00:37:53,867
[Kevin]
Ainakin valoisalla puolella

632
00:37:54,600 --> 00:37:56,767
meillä on kultaa
punnitsemaan.

633
00:37:57,200 --> 00:37:59,000
[Tony puhuu]

634
00:37:59,800 --> 00:38:01,467
<i>Kevin vietti viikon</i>
<i>märän palkan sulkeminen</i>

635
00:38:02,200 --> 00:38:03,900
<i>varastoimasta säästöpossusta.</i>

636
00:38:04,400 --> 00:38:05,767
<i>Pysyäksesi tavoitteessa</i>

637
00:38:06,433 --> 00:38:08,000
<i>hän tarvitsee 88 unssia viikossa...</i>

638
00:38:11,200 --> 00:38:14,200
[Kevin] Yksi, viisi, kymmenen...

639
00:38:15,667 --> 00:38:20,867
24, 34, 44, 46...

640
00:38:21,166 --> 00:38:23,266
48,46.

641
00:38:23,767 --> 00:38:26,767
<i>...arvoltaan 170 000 dollaria.</i>

642
00:38:27,700 --> 00:38:29,066
Hieman yli 100 unssia
toistaiseksi kaudeksi.

643
00:38:30,233 --> 00:38:31,100
Tarkoitan tietysti, että haluaisimme
nähdä suurempia lukuja,

644
00:38:31,667 --> 00:38:32,667
joten teemme mitä voimme.

645
00:38:36,500 --> 00:38:38,000
Joka tapauksessa meidän kaikkien pitäisi
palata töihin.

646
00:38:38,433 --> 00:38:40,967
[Tony puhuu]

647
00:38:41,934 --> 00:38:43,066
Tiedätkö mitä, Faith?
Se toimii todella hyvin.

648
00:38:43,734 --> 00:38:44,767
[Ruby] Hei kaverit.
Nähdään.

649
00:38:45,200 --> 00:38:46,100
[Tony puhuu]

650
00:38:46,934 --> 00:38:47,367
[Usko]
Oli ihana nähdä kaikkia.

651
00:38:47,800 --> 00:38:48,667
Se oli hienoa.

652
00:38:49,800 --> 00:38:50,800
Olisi kiva saada vähän
ensi kerralla enemmän asteikolla,

653
00:38:51,734 --> 00:38:53,100
mutta se tulee ajan kanssa.
Me pääsemme perille.

654
00:38:59,200 --> 00:39:01,600
[lintu visertää]

655
00:39:04,266 --> 00:39:05,467
[Mitch] Voi, joo.

656
00:39:07,367 --> 00:39:08,600
[Parker]
Aiotteko käyttäytyä?

657
00:39:10,166 --> 00:39:12,400
Hän näyttää olevan
käyttäytyvällä tuulella.

658
00:39:12,900 --> 00:39:14,100
Mitä kuuluu, kaveri?

659
00:39:15,000 --> 00:39:16,767
<i>Sluiciferin hankinnan jälkeen</i>
<i>käyttöön,</i>

660
00:39:17,734 --> 00:39:20,467
<i>Parker toivoo</i>
<i>suuri kullan nousu.</i>

661
00:39:21,333 --> 00:39:21,867
Sinulla oli melkoinen viikko,
kuulostaa siltä.

662
00:39:22,300 --> 00:39:22,867
[Tyson] Joo.

663
00:39:23,633 --> 00:39:25,367
Joo, no, palkkasit
Kaydenissa.

664
00:39:25,667 --> 00:39:26,467
Joo.

665
00:39:27,300 --> 00:39:28,100
Yksi Kevinistä
vanhat työntekijät, eikö?

666
00:39:29,000 --> 00:39:30,100
[Parker] Joo.

667
00:39:32,300 --> 00:39:34,467
Niin myös Kevinillä tulee olemaan
miehistö jäi tuolloin

668
00:39:35,033 --> 00:39:35,767
kun ollaan täällä?

669
00:39:36,633 --> 00:39:37,166
[Brennan] Työskentelin hänen kanssaan
viime vuonna.

670
00:39:38,066 --> 00:39:39,367
Hän on hyvä lapsi.
Hän on esimerkiksi ahkera työntekijä.

671
00:39:40,500 --> 00:39:41,867
Joten meillä on kaksi kasvia käynnissä.

672
00:39:42,934 --> 00:39:43,367
-Haluatko nähdä
miten meillä menee?
-[Parker] Joo,

673
00:39:44,200 --> 00:39:45,100
[Chris] Haluat lukea
tämä ulos?

674
00:39:45,934 --> 00:39:47,200
[Tyson] Tässä mennään.
Tämä on Bob.

675
00:39:48,066 --> 00:39:51,066
<i>Viime viikolla Bob toimitti</i>
<i>126 unssia.</i>

676
00:39:51,967 --> 00:39:53,867
<i>Parker toivoo</i>
<i>vauhti on kiihtynyt.</i>

677
00:39:55,900 --> 00:40:01,000
[Tyson] Meillä on...
10, 20, 40, 60...

678
00:40:01,633 --> 00:40:07,100
80, 100, 120, 140, 150...

679
00:40:07,400 --> 00:40:09,467
161,8.

680
00:40:10,667 --> 00:40:12,567
Et todellakaan kilpaile
[piippaus] aloitusportista.

681
00:40:13,700 --> 00:40:15,166
Mutta se laittaa meidät
paljon parempi muoto

682
00:40:15,867 --> 00:40:16,600
kuin missä olimme
viime vuonna.

683
00:40:18,266 --> 00:40:19,300
Minulla on Sluice.

684
00:40:20,100 --> 00:40:20,767
Lopulta saatiin Sluice
käynnissä.

685
00:40:22,000 --> 00:40:24,100
[Tyson]
Joo, ensimmäistä kertaa Dominionissa.
Katsotaan kuinka kävi.

686
00:40:25,000 --> 00:40:26,900
<i>Juoksu kultainen maili</i>
<i>kolmen päivän ajan</i>

687
00:40:27,600 --> 00:40:29,300
<i>Tämä on Parkerin ensimmäinen mahdollisuus</i>

688
00:40:30,166 --> 00:40:32,266
<i>nähdäksesi kuinka uusi leikkaus</i>
<i>maksaa.</i>

689
00:40:33,333 --> 00:40:34,166
Joten ehdottomasti on
siellä on rikas maa.

690
00:40:34,867 --> 00:40:35,367
[Brennan] Olen innoissani siitä.

691
00:40:36,900 --> 00:40:38,266
[Tyson] Näillä mennään!

692
00:40:38,767 --> 00:40:41,667
10, 20, 50, 70...

693
00:40:42,066 --> 00:40:44,767
100, 110...

694
00:40:45,066 --> 00:40:46,367
112.1!

695
00:40:48,767 --> 00:40:50,400
-[Brennan] Hienoa!
- Ei paha.

696
00:40:51,033 --> 00:40:51,667
[Brennan] Ei paha ollenkaan.

697
00:40:52,500 --> 00:40:55,467
Viikolle,
meillä on 273,9 unssia...

698
00:40:56,367 --> 00:40:59,667
<i>...arvoltaan alle</i>
<i>miljoona dollaria.</i>

699
00:41:00,400 --> 00:41:03,066
Kauden osalta se on 399,7.

700
00:41:04,367 --> 00:41:06,100
[Parker]
Vielä on pitkä matka.

701
00:41:07,233 --> 00:41:08,066
Ja teillä on kolmas
yksi syttyi tällä viikolla,

702
00:41:08,900 --> 00:41:11,500
luultavasti, vai?
- Ehkä kaksi viikkoa.

703
00:41:12,533 --> 00:41:13,200
Meidän on parempi mennä ja etsiä
vähän lisää kultaa, Tyson,

704
00:41:13,967 --> 00:41:14,867
pitääksemme meidät pyörimässä.
- [kaikki nauravat]

705
00:41:15,533 --> 00:41:16,166
Joo, teidän on parempi aloittaa

706
00:41:17,066 --> 00:41:18,567
vetämällä [piippaus] painoasi
täällä.

707
00:41:19,767 --> 00:41:20,467
[Tyson] Tiedätkö, se on hienoa
kaksi pesukonetta käynnissä

708
00:41:21,367 --> 00:41:22,367
Dominionissa, mutta me todella
tarvitsee kolmannen.

709
00:41:22,934 --> 00:41:23,367
Sitten voimme todella aloittaa

710
00:41:24,200 --> 00:41:25,000
saada hyviä numeroita
tulossa sisään.


