1
00:01:03,141 --> 00:01:07,221
ME GUSTA

2
00:01:43,261 --> 00:01:45,421
Oye, me voy.
Lo pasé muy bien.

3
00:01:45,821 --> 00:01:46,821
Ya nos veremos.

4
00:02:07,981 --> 00:02:11,141
ADJUNTO: LA NUEVA CIENCIA
DEL APEGO ADULTO

5
00:02:11,181 --> 00:02:14,381
¿ME LLAMARÁS?

6
00:02:17,741 --> 00:02:18,781
¿Zaida?

7
00:02:18,821 --> 00:02:20,861
¿Qué estás haciendo aquí?

8
00:02:21,261 --> 00:02:22,461
¡Qué sorpresa!

9
00:02:23,861 --> 00:02:32,101
NOVIAS
Y NOVIAS

10
00:02:42,581 --> 00:02:45,341
Entonces ella me dejó
y me regaló un libro de autoayuda.

11
00:02:45,781 --> 00:02:47,741
¡Increíble!

12
00:02:48,501 --> 00:02:52,581
He sido yo quien la ayudo
cuando ella se deprimió durante los últimos dos años

13
00:02:52,621 --> 00:02:55,421
y ahora ella me deja
y me regala un libro de autoayuda.

14
00:02:55,461 --> 00:02:58,141
No es realmente
un libro de autoayuda, Zaida.

15
00:02:58,181 --> 00:03:00,861
Eso no importa.
No puedes simplemente dejar a alguien,

16
00:03:00,901 --> 00:03:03,381
dales un libro
y actuar como si nada hubiera pasado.

17
00:03:03,421 --> 00:03:04,461
Vamos, niña.

18
00:03:04,501 --> 00:03:06,501
Las rupturas deben hacerse juntos.

19
00:03:07,581 --> 00:03:11,421
Seguimos sin parar
sobre autocuidado y redes afectivas

20
00:03:11,461 --> 00:03:15,421
y luego te dejan
y ni siquiera contesta el teléfono.

21
00:03:15,461 --> 00:03:18,861
Y vi algo antes
que simplemente no lo podía creer...

22
00:03:18,901 --> 00:03:22,221
Te va a encantar esto
ella no puede dejar de gustar

23
00:03:22,701 --> 00:03:25,061
"Silvia Plata",
así se llama ella.

24
00:03:25,461 --> 00:03:26,541
Mira, mira.

25
00:03:27,181 --> 00:03:30,381
Recomendado por Gabriela,
le gusta a Gabriela, le gusta a Gabriela.

26
00:03:30,421 --> 00:03:33,541
Y entonces yo era el indicado
que usó Instagram para ligar.

27
00:03:34,261 --> 00:03:35,421
Esto es horrible...

28
00:03:37,661 --> 00:03:40,301
- Dame más.
- No te llevas bien con el alcohol.

29
00:03:40,581 --> 00:03:42,781
- A quién le importa.
- Cuídate, Zaida.

30
00:03:42,821 --> 00:03:46,501
¿Qué tal volver a terapia?
¿No estabas saliendo con alguien bueno?

31
00:03:46,861 --> 00:03:47,981
-¿Diana?
-Diana.

32
00:03:48,021 --> 00:03:50,461
Sería extraño
volver a ver a un terapeuta.

33
00:03:50,501 --> 00:03:52,981
Y no tengo ganas de que me juzguen.

34
00:03:53,021 --> 00:03:55,021
Los terapeutas no juzgan, Zaida.

35
00:03:55,061 --> 00:03:57,861
Sí, claro. Incluso cuando
¿Aparezco con un nuevo fracaso?

36
00:03:57,901 --> 00:04:00,421
Otro fracaso,
otra decepcion...

37
00:04:01,781 --> 00:04:04,701
- No lo sé.
- ¿No puedes encontrar algo?

38
00:04:04,741 --> 00:04:06,901
para mantenerte ocupado
para los proximos dias?

39
00:04:07,221 --> 00:04:09,821
No, eso no es lo que quiero.
No lo sé...

40
00:04:09,861 --> 00:04:11,741
Quizás soy yo.

41
00:04:12,061 --> 00:04:14,581
tal vez sea mi culpa
No sé amar.

42
00:04:14,621 --> 00:04:16,061
Siempre es lo mismo.

43
00:04:17,021 --> 00:04:18,701
¿Me habrías dejado?

44
00:04:18,741 --> 00:04:20,701
No seas tan dura contigo misma, Zaida.

45
00:04:20,741 --> 00:04:21,781
No lo sé...

46
00:04:21,821 --> 00:04:24,821
Si queremos madrugar
deberíamos estar terminando.

47
00:04:24,996 --> 00:04:25,996
¿En serio?

48
00:04:26,021 --> 00:04:27,541
Pero son sólo las nueve de la noche.

49
00:04:27,581 --> 00:04:31,181
Lo sé, pero nos levantamos temprano.
los niños se levantan por la noche...

50
00:04:31,221 --> 00:04:33,381
Seguimos el horario de los niños.

51
00:04:33,741 --> 00:04:34,821
¿Estarás bien?

52
00:04:34,861 --> 00:04:38,021
Sí, estaré bien
si me dejas con todo esto.

53
00:04:42,301 --> 00:04:43,541
Buenas noches, cariño.

54
00:04:58,781 --> 00:05:02,261
"El truco está en no engancharse
en los altos y bajos

55
00:05:02,741 --> 00:05:05,501
y error
un sistema de fijación activado

56
00:05:05,941 --> 00:05:07,341
por pasión o amor.

57
00:05:07,661 --> 00:05:10,421
Cuanto más cerca intenta acercarse el ansioso,

58
00:05:10,461 --> 00:05:12,381
cuanto más distantes son los actos evitativos.

59
00:05:13,141 --> 00:05:14,741
Para empeorar las cosas,

60
00:05:14,781 --> 00:05:16,501
activación de un socio

61
00:05:16,541 --> 00:05:19,341
refuerza aún más
la desactivación del otro

62
00:05:19,366 --> 00:05:21,221
en un círculo vicioso..."

63
00:05:38,841 --> 00:05:40,481
¿Crees que volverá conmigo?

64
00:05:46,421 --> 00:05:47,421
<i>Mira.</i>

65
00:05:47,881 --> 00:05:49,501
Este no lo necesita

66
00:05:49,541 --> 00:05:51,581
pero el resto lo he regado.

67
00:05:51,621 --> 00:05:54,461
Una vez por semana durante tres semanas.
así que riégalas tres veces.

68
00:05:54,501 --> 00:05:57,581
Hola, Christina Rosenvinge.
vino a mí en mis sueños.

69
00:05:57,621 --> 00:06:00,541
- ¿De nuevo?
- Ella está tratando de decirme algo.

70
00:06:00,581 --> 00:06:01,581
Ella es.

71
00:06:01,941 --> 00:06:03,541
¿Podrás trabajar aquí?

72
00:06:04,581 --> 00:06:08,501
puedo trabajar desde casa
pero creo que un cambio me vendría bien.

73
00:06:08,541 --> 00:06:10,341
Voy a dejar mi trabajo.

74
00:06:10,741 --> 00:06:12,061
Tienes un buen trabajo.

75
00:06:12,741 --> 00:06:15,981
¿Mi trabajo? soy demasiado viejo
ser community manager.

76
00:06:16,021 --> 00:06:16,941
No sé.

77
00:06:16,981 --> 00:06:19,301
Yo solo...
No puedo soportarlo más.

78
00:06:20,101 --> 00:06:22,621
- ¿Sabes a quién vi ayer?
- ¿OMS?

79
00:06:22,661 --> 00:06:23,661
Rocío.

80
00:06:24,301 --> 00:06:25,581
- ¿El intenso?
- Sí.

81
00:06:25,621 --> 00:06:28,061
- Ella es mejor en pequeñas dosis...
- Ella es mi amiga.

82
00:06:28,101 --> 00:06:29,381
Uno de mis mejores amigos.

83
00:06:29,421 --> 00:06:31,621
Nos hemos distanciado un poco

84
00:06:31,661 --> 00:06:34,061
- pero ella significa mucho para mí.
- ¿Qué está haciendo ella?

85
00:06:34,101 --> 00:06:36,661
ella me dijo
ella está con Lara Cors.

86
00:06:36,701 --> 00:06:38,661
- ¡Pues yo nunca!
- Lo sé.

87
00:06:38,701 --> 00:06:41,661
El cineasta,
pero ella dice que está loca.

88
00:06:41,701 --> 00:06:42,741
Típico Rocío.

89
00:06:42,781 --> 00:06:45,301
siempre dije
haríais buena pareja.

90
00:06:45,341 --> 00:06:47,861
- ¿No es así, amor?
- Lo hiciste, sí.

91
00:06:47,901 --> 00:06:49,181
En realidad.

92
00:06:49,221 --> 00:06:52,781
- Ambos estáis en el mundo del cine.
- El cine se acabó conmigo.

93
00:06:56,061 --> 00:06:57,421
<i>Quise decir ayer,</i>

94
00:06:57,461 --> 00:07:01,101
<i>Vamos a cenar en casa de Lara esta noche.
¿Por qué no vienes a conocerla?</i>

95
00:07:01,141 --> 00:07:03,501
<i>Trae algunos bocadillos,
Te enviaré la dirección.</i>

96
00:07:05,741 --> 00:07:09,741
Oye, te apetece tener
¿Una noche tranquila esta noche? ¿Solo nosotros?

97
00:07:10,301 --> 00:07:12,181
Vamos directo al aeropuerto.

98
00:07:14,861 --> 00:07:16,821
<i>Me alegro mucho de que estés aquí.</i>

99
00:07:16,861 --> 00:07:19,181
- Te vendrá genial.
- ¿Crees?

100
00:07:19,221 --> 00:07:22,461
- Sí.
- Necesito dejar de pensar en Gabriela.

101
00:07:23,221 --> 00:07:26,501
Simplemente no puedo sacarla de mi cabeza.

102
00:07:26,541 --> 00:07:29,221
Te olvidarás por completo de ella.

103
00:07:29,261 --> 00:07:33,301
traje esto
porque no puedo cocinar

104
00:07:33,341 --> 00:07:37,421
así que pensé que esto serviría...
Y este jamón, que está riquísimo.

105
00:07:38,101 --> 00:07:39,461
Genial...

106
00:07:39,501 --> 00:07:41,781
Pero, cariño, son tortilleras.

107
00:07:42,101 --> 00:07:43,501
Son vegetarianos.

108
00:07:43,541 --> 00:07:45,301
- Veo...
- No por hoy.

109
00:07:45,341 --> 00:07:47,861
Y esto, para beberlo después.

110
00:07:47,901 --> 00:07:49,861
- Esto tampoco caerá bien.
- ¿Por qué?

111
00:07:49,901 --> 00:07:51,821
No es ese tipo de noche.

112
00:07:52,501 --> 00:07:53,701
- Bueno.
- Ya veremos.

113
00:07:53,741 --> 00:07:55,501
¿Quieres conocer a Lara?

114
00:07:55,541 --> 00:07:57,421
- ¿Y las otras chicas?
- Sí, vámonos.

115
00:07:57,461 --> 00:08:00,541
El puerto de Barcelona es increíble...

116
00:08:18,141 --> 00:08:20,301
<yo>

117
00:08:22,461 --> 00:08:24,781
<yo>

118
00:08:26,621 --> 00:08:28,461
<yo>

119
00:08:33,061 --> 00:08:35,621
- ¡Salud!
- ¡Salud!

120
00:08:35,661 --> 00:08:38,101
- La casa es realmente genial.
- Sí, lo es.

121
00:08:38,141 --> 00:08:41,461
- ¿Cuánto tiempo llevamos aquí?
- ¿Un mes tal vez?

122
00:08:41,501 --> 00:08:43,101
Casi dos.

123
00:08:43,141 --> 00:08:46,061
Nos despertamos y vemos Barcelona,
vemos el amanecer.

124
00:08:46,101 --> 00:08:47,261
-¿Valldoreix?
- Vallvidrera.

125
00:08:47,301 --> 00:08:49,541
- ¡Valllvidrera!
- Las colinas de Barcelona.

126
00:08:49,581 --> 00:08:50,981
Es realmente genial.

127
00:08:51,341 --> 00:08:53,661
Es otro mundo.

128
00:08:53,701 --> 00:08:55,661
- Es el próximo gran avance.
- Es de la vieja escuela.

129
00:08:55,701 --> 00:08:57,901
- Son realmente geniales.
- ¿No es caro?

130
00:08:57,941 --> 00:09:00,821
Sí, no sé sus tarifas.
pero debe ser mucho.

131
00:09:00,861 --> 00:09:03,101
De hecho, lo vendieron barato.

132
00:09:03,141 --> 00:09:04,421
¿No es así?

133
00:09:04,461 --> 00:09:06,501
Sí, fue muy superficial.

134
00:09:06,541 --> 00:09:09,221
y querían conservar
la estructura del lugar

135
00:09:09,261 --> 00:09:11,341
y hacer algo de acupuntura.

136
00:09:11,381 --> 00:09:14,941
¿Estás trabajando en una película?
o algo por el momento?

137
00:09:14,981 --> 00:09:18,061
- Estoy ensayando para una obra de teatro en marzo.
- Eso es genial.

138
00:09:18,101 --> 00:09:19,701
una pequeña habitación
en el Teatro Nacional.

139
00:09:19,741 --> 00:09:23,301
El otro es tan grande
podrías perderte en él.

140
00:09:23,861 --> 00:09:25,741
Me gusta el pequeño.

141
00:09:25,781 --> 00:09:28,621
- estoy haciendo
<i>Galatea</i>
por Sagarra.
- Bueno.

142
00:09:28,661 --> 00:09:29,981
¿Cuándo es la primera noche?

143
00:09:30,461 --> 00:09:33,541
El 28 de abril, mi cumpleaños.

144
00:09:33,581 --> 00:09:35,421
Te vi una vez, me encantó.

145
00:09:35,461 --> 00:09:36,941
- ¿En realidad?
- Sí.

146
00:09:36,981 --> 00:09:39,941
La que estaba ambientada en un hotel.

147
00:09:40,381 --> 00:09:43,860
- Sí, ese...
- No fue tu mejor momento.

148
00:09:44,101 --> 00:09:46,221
Gracias por decirlo, cariño.

149
00:09:46,261 --> 00:09:47,861
¿Qué papel estabas desempeñando?

150
00:09:48,141 --> 00:09:50,181
Nada, sólo algo experimental.

151
00:09:50,221 --> 00:09:52,781
Hay mucha gente...

152
00:10:01,021 --> 00:10:02,661
- Tú también eres actriz, ¿verdad?
- Sí.

153
00:10:02,701 --> 00:10:04,381
- Me encantó tu obra.
- ¿En realidad?

154
00:10:04,421 --> 00:10:06,021
Debe haber sido un trabajo duro.

155
00:10:06,301 --> 00:10:07,301
Gracias.

156
00:10:07,581 --> 00:10:09,661
Me encantó la ropa que llevaba.

157
00:10:10,941 --> 00:10:12,541
Tienes que leer su libro.

158
00:10:12,581 --> 00:10:15,461
Ella se llama Desir�e Bela-Lobedde

159
00:10:15,501 --> 00:10:18,061
y ella es una activista estética

160
00:10:18,101 --> 00:10:22,181
- ¿Quién es afrocatalán...?
- Me gustan sus cosas...

161
00:10:22,221 --> 00:10:24,501
He visto sus cosas en Instagram.

162
00:10:24,541 --> 00:10:27,301
Ella es realmente interesante.

163
00:10:31,221 --> 00:10:33,661
Me gustan sus historias.

164
00:10:33,701 --> 00:10:37,301
El activismo estético que realiza.

165
00:10:37,341 --> 00:10:39,701
como persona afrocatalana

166
00:10:39,741 --> 00:10:44,461
critica todo el racismo estético
que la gente sufre

167
00:10:44,501 --> 00:10:47,221
como negros catalanes.

168
00:10:49,781 --> 00:10:53,021
En realidad, hubo
un gran revuelo en el teatro,

169
00:10:53,301 --> 00:10:54,581
en una obra de teatro,

170
00:10:55,215 --> 00:11:00,175
<i>Ángeles en América</i>
donde hay un afroamericano...

171
00:11:01,821 --> 00:11:04,261
Zaida, estás aquí.
¿Quieres una mano?

172
00:11:05,101 --> 00:11:06,541
Claro, si quieres.

173
00:11:06,581 --> 00:11:09,101
- Me secaré.
- Seguro. Ya casi termino.

174
00:11:09,141 --> 00:11:11,581
Ah, okey. Te estás secando.
Excelente. Gracias.

175
00:11:13,861 --> 00:11:15,741
Realmente disfruté tu película.

176
00:11:15,781 --> 00:11:18,221
¿En realidad? Asombroso.
Gracias.

177
00:11:18,261 --> 00:11:19,261
Gracias.

178
00:11:19,861 --> 00:11:22,061
¿Estás trabajando en algo más?

179
00:11:22,381 --> 00:11:26,261
Sí, trabajo en publicidad,
para pagar el alquiler.

180
00:11:26,301 --> 00:11:27,141
Bien.

181
00:11:27,181 --> 00:11:28,181
Y...

182
00:11:28,741 --> 00:11:30,781
Y estoy a punto de hacer una película.

183
00:11:30,821 --> 00:11:31,941
- ¿En realidad?
- Sí.

184
00:11:31,981 --> 00:11:35,301
- Con una productora avalándonos.
- Eso es asombroso.

185
00:11:35,341 --> 00:11:38,181
Estamos buscando dinero,
pero tiene buena pinta, así que...

186
00:11:38,221 --> 00:11:41,101
- Me encantaría saber más.
- ¿Estás en el mundo del cine?

187
00:11:41,421 --> 00:11:44,541
Trabajo en comunicaciones,
redes sociales, cosas asi...

188
00:11:44,821 --> 00:11:46,901
He escrito un guión

189
00:11:47,034 --> 00:11:49,501
y me gustaría hacer algo con eso

190
00:11:49,541 --> 00:11:51,661
pero no sé por dónde empezar.

191
00:11:51,701 --> 00:11:53,061
<i>Vamos, Lara, amor.</i>

192
00:11:53,101 --> 00:11:55,021
- Un guión, eso es genial.
- Bueno...

193
00:11:55,621 --> 00:11:57,501
- Supongo.
- Puedo leerlo si quieres.

194
00:11:57,541 --> 00:11:59,421
Fresco. Aún no está muy pulido.

195
00:11:59,781 --> 00:12:02,061
Si, pero si quieres
alguien que lo lea...

196
00:12:02,101 --> 00:12:03,901
- Está bien. Te están llamando.
- ¿Seguro?

197
00:12:03,941 --> 00:12:04,959
Me siento mal.

198
00:12:05,000 --> 00:12:06,781
No, terminaré.
no hay mucho.

199
00:12:06,821 --> 00:12:08,701
- Está bien, nos vemos allí.
- Bueno.

200
00:12:26,381 --> 00:12:27,421
Hola chicas.

201
00:12:27,461 --> 00:12:29,781
tengo algo de esto
sobrantes de Madrid.

202
00:12:30,181 --> 00:12:32,861
¿A alguien le apetece...?

203
00:12:34,381 --> 00:12:36,461
- No, nos vamos, ¿verdad?
- Sí.

204
00:12:36,501 --> 00:12:39,021
No, en realidad no...

205
00:12:39,061 --> 00:12:42,021
- Cuando hayamos terminado nuestro vino...
- Sí.

206
00:12:42,061 --> 00:12:44,581
- Un vino más y nos vamos.
- Es un día laborable...

207
00:12:44,621 --> 00:12:46,261
Sólo tomaremos una copa de vino.

208
00:12:46,301 --> 00:12:48,101
Es bastante bueno.

209
00:12:48,141 --> 00:12:50,061
Es una reserva.

210
00:12:50,101 --> 00:12:52,821
Siempre es bueno.

211
00:12:53,741 --> 00:12:54,981
¿Qué opinas?

212
00:12:55,021 --> 00:12:56,021
No.

213
00:12:56,621 --> 00:12:58,341
Zaida, soy tu terapeuta.

214
00:12:58,781 --> 00:13:00,501
Dime lo que piensas.

215
00:13:00,541 --> 00:13:02,341
Me siento fatal.
No lo entiendo.

216
00:13:02,381 --> 00:13:04,461
¿Por qué no contesta el teléfono?

217
00:13:05,141 --> 00:13:06,581
Quiero decir...

218
00:13:06,621 --> 00:13:10,261
tomando un descanso
arreglar las cosas está bien...

219
00:13:10,301 --> 00:13:12,461
Sí, necesitábamos eso

220
00:13:12,501 --> 00:13:15,021
pero ¿por qué no contesta el teléfono?

221
00:13:15,061 --> 00:13:18,061
Ella es la definición de evasiva.

222
00:13:18,341 --> 00:13:21,061
Si, por lo que recuerdo
sobre Gabriela,

223
00:13:21,621 --> 00:13:24,141
ella es una verdadera evasiva.

224
00:13:24,181 --> 00:13:27,021
Lo sé y tengo
un estilo de apego ansioso.

225
00:13:27,861 --> 00:13:30,781
He estado leyendo un libro sobre eso.

226
00:13:31,101 --> 00:13:33,861
y es tan claro, soy yo.
Somos ella y yo.

227
00:13:34,381 --> 00:13:35,381
No lo sé...

228
00:13:37,061 --> 00:13:38,501
La cosa es...

229
00:13:39,421 --> 00:13:43,141
A veces pienso que debería

230
00:13:44,101 --> 00:13:45,181
simplemente olvídalo todo.

231
00:13:45,221 --> 00:13:48,741
Sácala de mi cabeza,
piensa en otras cosas...

232
00:13:49,421 --> 00:13:53,541
Otras veces lo único que quiero hacer es llorar,

233
00:13:53,581 --> 00:13:56,821
escuchar canciones tristes
y sigo con mi luto.

234
00:13:58,301 --> 00:14:01,821
Estoy al borde,
No sé qué camino tomar.

235
00:14:02,581 --> 00:14:05,781
- Simplemente no lo sé.
- Para eso es este tiempo,

236
00:14:06,381 --> 00:14:09,581
vivir con el dolor,
para superarlo,

237
00:14:09,621 --> 00:14:12,981
- abrázalo...
- Pero siempre, y quiero decir siempre,

238
00:14:13,021 --> 00:14:14,501
en cada relación,

239
00:14:14,901 --> 00:14:18,981
mi vida termina
girando en torno a esa chica.

240
00:14:19,021 --> 00:14:20,301
Ninguna chica específica

241
00:14:20,341 --> 00:14:22,181
- pero siempre se trata de ella.
- No.

242
00:14:22,221 --> 00:14:24,221
La vida es otra cuestión.

243
00:14:25,581 --> 00:14:28,981
Ahora mismo tienes que
experimentar otras cosas.

244
00:14:29,021 --> 00:14:31,061
- Sí...
- Vívelo todo, Zaida.

245
00:14:31,421 --> 00:14:35,061
Cuando una puerta se cierra,
se abre otro, ¿sabes?

246
00:14:36,181 --> 00:14:37,181
Supongo.

247
00:14:37,341 --> 00:14:38,541
<i>Ahí tienes, entonces.</i>

248
00:14:52,101 --> 00:14:55,061
SERIE ROHMER
<i>EL BUEN MATRIMONIO,</i>
7 p.m.

249
00:15:11,301 --> 00:15:12,781
No entendí nada.

250
00:15:14,981 --> 00:15:15,981
Hola Zaida!

251
00:15:16,541 --> 00:15:17,821
- ¡Hola Lara!
- ¿Cómo estás?

252
00:15:17,861 --> 00:15:19,741
- Excelente.
- ¿Estabas en el cine?

253
00:15:19,781 --> 00:15:21,741
Sí, la nueva película de Rohmer.

254
00:15:21,781 --> 00:15:23,021
No te vi.

255
00:15:23,501 --> 00:15:25,781
- ¿No fue genial en la pantalla grande?
- Sí.

256
00:15:25,821 --> 00:15:27,621
- Qué genial.
- Es simplemente el mejor.

257
00:15:27,661 --> 00:15:28,821
Realmente genial.

258
00:15:29,221 --> 00:15:30,821
- Ya nos veremos.
- Sí.

259
00:15:30,861 --> 00:15:31,861
- Adiós.
- Adiós.

260
00:15:32,341 --> 00:15:33,341
Hola, Lara.

261
00:15:33,381 --> 00:15:35,581
Hicieron una retrospectiva.
de Bárbara Hammer.

262
00:15:36,421 --> 00:15:37,781
- Fresco.
- Realmente genial.

263
00:15:37,821 --> 00:15:39,141
Lo disfruté.

264
00:15:39,181 --> 00:15:40,741
- Fresco.
- ¿La conoces?

265
00:15:40,781 --> 00:15:45,901
Quiero decir, para ser honesto,
Definitivamente he oído hablar de ella,

266
00:15:45,941 --> 00:15:47,101
se quien es ella

267
00:15:47,141 --> 00:15:50,341
pero intenté ver algunas de sus cosas.
y fue una lucha.

268
00:15:50,381 --> 00:15:52,381
Sí, es bastante difícil.

269
00:15:52,421 --> 00:15:54,221
Es un poco más experimental.

270
00:15:54,261 --> 00:15:55,941
- Pero creo que te gustaría.
- ¿En realidad?

271
00:15:55,981 --> 00:15:59,581
Sí. Se trata de
amigas lesbianas desnudas

272
00:15:59,621 --> 00:16:01,781
En el país es increíble.

273
00:16:01,821 --> 00:16:03,221
- ¡Suena genial!
- Hola, ustedes dos.

274
00:16:03,261 --> 00:16:05,341
Otra ronda,
Tus bocas deben estar secas.

275
00:16:05,381 --> 00:16:08,821
- con todo este cine de autor.
- Cine de autor dique.

276
00:16:08,861 --> 00:16:11,061
- Exactamente.
- ¿Cómo eres...?

277
00:16:11,101 --> 00:16:12,221
Esto es para ti.

278
00:16:14,381 --> 00:16:17,901
- Te enviaré un enlace.
- Sí, por favor hazlo.

279
00:16:17,941 --> 00:16:19,021
- Bueno.
- Sí.

280
00:16:28,181 --> 00:16:30,901
Entonces estábamos viendo la película.

281
00:16:30,941 --> 00:16:36,061
y recordé una canción
que descubrí hace una semana,

282
00:16:36,101 --> 00:16:37,501
lo cual es realmente genial.

283
00:16:37,541 --> 00:16:40,261
es el
<i>El buen matrimonio</i>
canción de créditos,

284
00:16:40,301 --> 00:16:41,701
que es genial por sí solo,

285
00:16:42,061 --> 00:16:45,741
donde Arielle Domb-algo...
Ya sabes, la chica rubia...

286
00:16:47,341 --> 00:16:51,861
Bueno, ella canta la sinopsis de la película.

287
00:16:52,221 --> 00:16:55,061
- sobre esa base.
- Asombroso.

288
00:16:55,101 --> 00:16:57,901
- Es como... ¿No lo has oído?
- No.

289
00:16:57,941 --> 00:16:59,901
Es algo así como...

290
00:17:06,421 --> 00:17:07,421
Suena bien.

291
00:17:10,101 --> 00:17:11,901
No, de verdad, sigue adelante.

292
00:17:13,200 --> 00:17:14,221
Es genial.

293
00:17:14,261 --> 00:17:15,461
No, eso es suficiente.

294
00:17:16,301 --> 00:17:17,861
No, fue asombroso.

295
00:17:18,741 --> 00:17:19,981
No lo sabía.

296
00:17:20,381 --> 00:17:22,781
- Es genial. ¿Te lo envío?
- Bueno.

297
00:17:23,141 --> 00:17:25,181
Y tienes que enviarme tu guión.

298
00:17:25,661 --> 00:17:26,861
Lo sé, lo sé...

299
00:17:27,741 --> 00:17:29,581
Yo sólo... no lo sé...

300
00:17:29,621 --> 00:17:33,901
- Creo que necesito reescribirlo.
- ¿Estás cambiando las cosas?

301
00:17:34,661 --> 00:17:38,621
lo estaba leyendo el otro dia
y estoy un poco avergonzado

302
00:17:38,661 --> 00:17:42,941
para que un cineasta como usted lo lea.

303
00:17:42,981 --> 00:17:44,101
Por favor.

304
00:17:44,141 --> 00:17:45,821
No, está absolutamente bien.

305
00:17:45,861 --> 00:17:48,221
Cuando quieras, aquí estoy.

306
00:17:48,261 --> 00:17:49,781
- Podemos encontrarnos.
- Bueno.

307
00:17:50,261 --> 00:17:53,261
Vale, genial, lo enviaré.

308
00:17:54,341 --> 00:17:57,181
te lo enviaré
y podemos encontrarnos.

309
00:17:58,141 --> 00:18:00,541
Bueno. Cuando quieras, sin prisas.

310
00:18:00,581 --> 00:18:01,861
Sí, pronto.

311
00:18:02,581 --> 00:18:03,981
¿Cómo está mañana? No...

312
00:18:05,741 --> 00:18:08,781
Rocío dijo que rompisteis
con tu novia. ¿Estás bien?

313
00:18:08,821 --> 00:18:10,541
- Sí.
- ¿Cómo estás?

314
00:18:10,581 --> 00:18:14,781
No, estoy bien. Ya sabes,
las cosas simplemente no estaban funcionando...

315
00:18:15,381 --> 00:18:17,061
¿Te ha pasado alguna vez?

316
00:18:17,101 --> 00:18:20,301
Sólo estás aguantando
y las cosas no mejoran

317
00:18:20,341 --> 00:18:22,861
- y no encaja bien...
- Lo sé.

318
00:18:22,901 --> 00:18:25,261
Cuando llegue a ese punto

319
00:18:25,541 --> 00:18:26,821
lo mejor es romper

320
00:18:26,861 --> 00:18:30,821
y haz algo de espacio
para que vengan otras cosas.

321
00:18:30,861 --> 00:18:31,861
Nuevo amor.

322
00:18:33,181 --> 00:18:35,461
Digamos un saludo al nuevo amor.

323
00:18:35,501 --> 00:18:36,501
Vamos entonces.

324
00:18:39,021 --> 00:18:40,301
- Salud.
- Salud.

325
00:18:42,461 --> 00:18:43,461
En realidad...

326
00:18:44,221 --> 00:18:46,701
ya que te sientes así,

327
00:18:47,021 --> 00:18:50,101
vamos a una actuación
con Aroa mañana.

328
00:18:50,141 --> 00:18:52,821
- ¿La conoces?
- No me parece.

329
00:18:52,861 --> 00:18:55,421
Creo que ella es bonita. Mirar.

330
00:18:55,461 --> 00:18:56,981
Quizás quieras venir.

331
00:18:57,781 --> 00:18:58,781
Vamos a ver.

332
00:19:00,341 --> 00:19:01,341
Ese de ahí.

333
00:19:03,741 --> 00:19:04,741
¡Bueno!

334
00:19:05,461 --> 00:19:06,461
Bueno...

335
00:19:07,101 --> 00:19:09,461
Esto puede sonar testarudo,

336
00:19:09,501 --> 00:19:14,421
pero creo que aroa
Estaba interesado en mí en un momento.

337
00:19:14,461 --> 00:19:16,941
- ¿En realidad?
- ¡Sí! Ella tiene una banda, ¿verdad?

338
00:19:16,981 --> 00:19:19,421
- Sí, le gusta la música.
- Bueno, hace un tiempo,

339
00:19:19,461 --> 00:19:22,221
cuando hice el
<i>La LLamada</i>
canción,

340
00:19:22,261 --> 00:19:23,701
- ¿Tú...?
- Sí, sí.

341
00:19:23,741 --> 00:19:27,021
ella empezó a escribirme
y gustando todo lo que hice

342
00:19:27,061 --> 00:19:29,421
y la cancion y todo...

343
00:19:29,461 --> 00:19:33,141
pero cuando se desplazan hacia abajo
y "como, como, como..."

344
00:19:33,181 --> 00:19:35,341
- Parece que le gustaste.
- ¿Bien?

345
00:19:35,821 --> 00:19:40,461
yo estaba empezando
con Gabriela en aquel entonces, pero...

346
00:19:42,221 --> 00:19:44,701
Creo que ella simplemente se separó.
con su novia

347
00:19:44,741 --> 00:19:46,541
así que estamos todos...

348
00:19:46,981 --> 00:19:49,581
Quiero decir, ustedes lo son,
porque soy bueno.

349
00:19:50,101 --> 00:19:51,821
Pero si te apetece,

350
00:19:52,141 --> 00:19:53,261
ella viene mañana.

351
00:19:54,461 --> 00:19:55,461
Bien...

352
00:19:55,901 --> 00:19:56,901
Bien entonces.

353
00:19:59,861 --> 00:20:02,701
<i>Quiero hablar despacio</i>
,
<i>como mueren las rosas,</i>

354
00:20:03,181 --> 00:20:04,461
<i>como gimen los ríos,</i>

355
00:20:05,021 --> 00:20:07,021
<i>de tu dulce música de rodillas</i>

356
00:20:07,621 --> 00:20:09,701
<i>en el río blanco
del pecho adorador.</i>

357
00:20:10,941 --> 00:20:14,861
<i>Quiero decir cómo las manos desnudas
se elevan hacia el cielo,</i>

358
00:20:15,621 --> 00:20:17,061
<i>frente a los árboles,</i>

359
00:20:17,661 --> 00:20:20,261
<i>silencioso, puro, divino.</i>

360
00:20:20,821 --> 00:20:22,701
<i>Los que se inclinan suavemente</i>

361
00:20:23,501 --> 00:20:25,181
<i>a las conocidas nubes pasajeras.</i>

362
00:20:26,341 --> 00:20:29,021
- Hola Rocío.
- ¿Hola, cómo estás?

363
00:20:29,061 --> 00:20:30,421
- Hola Lara.
- ¿Cómo estás?

364
00:20:30,461 --> 00:20:31,461
Bien.

365
00:20:31,861 --> 00:20:33,181
Hola soy Zaida.

366
00:20:34,061 --> 00:20:36,621
- El cantante de
<i>¡La Llamada!</i>
- ¡Sí!

367
00:20:36,661 --> 00:20:38,461
Y tú eres Aroa, por supuesto.

368
00:20:39,621 --> 00:20:42,621
- Sí, soy el cantante de
<i>La Llamada.</i>
- Eso es asombroso.

369
00:20:47,981 --> 00:20:50,221
<i>Quiero ver
cómo se ve tu música,</i>

370
00:20:50,261 --> 00:20:52,421
<i>el silencio roto por la canción.</i>

371
00:20:53,021 --> 00:20:55,261
- Eres cantante, ¿verdad?
- Sí.

372
00:20:55,301 --> 00:20:58,901
Ciertamente no, ojalá lo fuera.

373
00:20:58,941 --> 00:21:01,501
- Me encanta tu trabajo.
- Gracias.

374
00:21:02,821 --> 00:21:05,221
<i>Quiero hablar despacio
como las tardes...</i>

375
00:21:05,261 --> 00:21:06,261
¿Zaida?

376
00:21:07,701 --> 00:21:08,941
¿Qué carajo es esto?

377
00:21:11,261 --> 00:21:12,981
Vamos a quedarnos un rato

378
00:21:14,181 --> 00:21:16,741
- por consideración.
- Pero es una mierda.

379
00:21:17,941 --> 00:21:20,141
- ¿No te da vergüenza?
- No.

380
00:21:20,181 --> 00:21:23,289
- ¿Entonces te gusta ahora?
- Yo tampoco dije eso.

381
00:21:24,061 --> 00:21:26,781
<i>Cómo fluyen
en tu corriente vivaz y deliciosa,</i>

382
00:21:26,821 --> 00:21:28,581
<i>cantando, corazones brillantes,</i>

383
00:21:28,981 --> 00:21:31,621
<i>paisajes perdidos en repetidas ausencias.</i>

384
00:21:32,981 --> 00:21:36,596
<i>Porque has encontrado
el camino de la muerte...</i>

385
00:21:37,381 --> 00:21:38,381
Hola.

386
00:21:39,341 --> 00:21:40,341
Hola cariño.

387
00:21:42,221 --> 00:21:43,901
- Hola.
- Soy Julia, ¿cómo estás?

388
00:21:43,941 --> 00:21:44,941
Bien.

389
00:21:45,941 --> 00:21:48,181
<yo>


390
00:21:52,101 --> 00:21:53,461
¿Tomamos una copa?

391
00:21:53,501 --> 00:21:55,421
Sí, vámonos.
No puedo soportar más.

392
00:21:57,501 --> 00:22:00,061
<yo>


393
00:22:00,101 --> 00:22:01,141
<yo>

394
00:22:01,541 --> 00:22:03,541
<yo>

395
00:22:03,581 --> 00:22:05,461
- Hola.
- ¿Qué le gustaría?

396
00:22:05,501 --> 00:22:06,470
- ¿Cerveza?
- Cerveza.

397
00:22:06,495 --> 00:22:07,495
Dos cervezas.

398
00:22:11,221 --> 00:22:14,781
- ¿Todo bien?
- Estoy cabreado por Julia.

399
00:22:14,821 --> 00:22:15,901
Es molesto.

400
00:22:16,461 --> 00:22:20,094
No dejes que te afecte.
No sabía que habían vuelto a estar juntos.

401
00:22:20,135 --> 00:22:21,181
Lo sé.

402
00:22:21,221 --> 00:22:23,141
Está bien, de verdad.

403
00:22:23,181 --> 00:22:26,301
- Fue hace años. Ya está hecho.
- ¿En realidad?

404
00:22:26,341 --> 00:22:27,341
En realidad.

405
00:22:28,061 --> 00:22:31,021
Bebe tu cerveza,
porque en esta fiesta...

406
00:22:31,061 --> 00:22:33,181
Sí, Lara sabe cómo divertirse.

407
00:22:33,221 --> 00:22:35,061
Callarse la boca,
este es uno de los mejores.

408
00:22:35,101 --> 00:22:36,181
Mierda...

409
00:22:38,227 --> 00:22:39,227
Ins está aquí.

410
00:22:39,490 --> 00:22:41,970
- De ninguna manera.
- Ella está en todas las fiestas.

411
00:22:42,421 --> 00:22:44,701
- Justo lo que necesito...
- Tres euros.

412
00:22:46,141 --> 00:22:49,621
- ¿Puedes conseguirlo?
- Espero no haberme dejado mi dinero dentro.

413
00:22:49,661 --> 00:22:50,701
Vamos a ver...

414
00:22:50,741 --> 00:22:51,741
Lo entiendes.

415
00:22:52,021 --> 00:22:53,341
Aquí tienes.

416
00:22:53,381 --> 00:22:56,221
¿Tienes las cosas?
¿del otro día?

417
00:22:56,261 --> 00:22:58,421
Oye, es miércoles.

418
00:22:58,781 --> 00:23:01,861
- Pero no trabajas.
- Sí, trabajo desde casa.

419
00:23:03,673 --> 00:23:07,953
<yo>

420
00:23:09,101 --> 00:23:13,301
<yo>

421
00:23:13,341 --> 00:23:18,941
<yo>

422
00:23:19,501 --> 00:23:22,061
<yo>

423
00:23:22,101 --> 00:23:23,661
<yo>

424
00:23:24,621 --> 00:23:27,741
- ¿A quién no le gusta el sol?
- Me encanta el sol.

425
00:23:27,781 --> 00:23:31,301
- Tienes el sol.
- ¡Te amo mucho!

426
00:23:31,341 --> 00:23:33,221
Y a ella le gustó mi pieza.

427
00:23:33,261 --> 00:23:35,341
Zaida's a great liar.

428
00:23:35,381 --> 00:23:38,741
Bien, el sol, escucha las cartas...

429
00:23:38,781 --> 00:23:41,821
- ¡No creo que ella haya oído!
- Sigue con las cartas.

430
00:23:42,701 --> 00:23:44,621
Y luego los amantes...

431
00:23:44,661 --> 00:23:47,317
- ¿Tiene eso sentido?
- ¡Eres una emprendedora sexual!

432
00:23:47,358 --> 00:23:48,381
¡Por fin!

433
00:23:48,421 --> 00:23:50,661
- ¡Bien por usted!
- ¿Y qué pasa...?

434
00:23:50,686 --> 00:23:53,766
¿Sabemos cómo será?

435
00:23:54,261 --> 00:23:56,341
Bueno... no.

436
00:23:56,381 --> 00:23:58,261
¿Está cargada?
¿Está loca?

437
00:23:58,301 --> 00:24:00,581
El dinero no importa...

438
00:24:00,621 --> 00:24:01,741
¡Me encanta!

439
00:24:01,781 --> 00:24:05,301
<yo>

440
00:24:05,981 --> 00:24:10,381
<yo>

441
00:24:11,781 --> 00:24:14,661
- Me lo estoy pasando genial.
- ¿Sabes qué?

442
00:24:14,701 --> 00:24:16,101
¿Qué pasa, cariño?

443
00:24:16,421 --> 00:24:18,701
No puedo dejar de pensar en In´s.

444
00:24:18,852 --> 00:24:21,781
¿En serio?
Pero os separasteis hace tres años.

445
00:24:21,821 --> 00:24:23,861
¿Y? ¿Así que lo que?

446
00:24:23,901 --> 00:24:27,261
- Ahora estás con Lara.
- Lo sé, pero...

447
00:24:27,301 --> 00:24:30,821
- Simplemente no es...
- Estoy seguro de que pasará.

448
00:24:31,501 --> 00:24:33,061
- ¿Sabes lo que pienso?
- ¿Qué?

449
00:24:33,661 --> 00:24:35,661
nunca me enamoraré
así de nuevo.

450
00:24:36,061 --> 00:24:37,781
Por supuesto que lo harás.

451
00:24:37,821 --> 00:24:39,301
No lo haré.
Dámelo.

452
00:24:39,341 --> 00:24:42,661
Como Aroa.

453
00:24:43,381 --> 00:24:45,661
Me gusta mucho.

454
00:24:46,101 --> 00:24:48,181
Ella es tan linda.

455
00:24:49,021 --> 00:24:52,341
Pero realmente me molesta
que ella está con esa Julia.

456
00:24:52,381 --> 00:24:53,817
Julia está con todos.

457
00:24:53,858 --> 00:24:54,901
Lo sé.

458
00:24:54,941 --> 00:24:57,101
¿Por qué le gusta tanto a la gente?

459
00:24:57,141 --> 00:24:59,421
¿Cómo les gusta tanto?

460
00:24:59,461 --> 00:25:01,381
Te gustó desde el principio.

461
00:25:01,421 --> 00:25:04,341
Me gustó un poco
solo un poco.

462
00:25:04,381 --> 00:25:06,941
- Un poquito.
- ¿Cómo eres?

463
00:25:07,621 --> 00:25:10,061
- ¿Soy bonita?
- Eres preciosa.

464
00:25:10,101 --> 00:25:11,421
- ¿En realidad?
- Impresionante.

465
00:25:11,461 --> 00:25:14,141
Eres realmente bonita.

466
00:25:14,181 --> 00:25:15,581
¿Pero tengo calor?

467
00:25:15,941 --> 00:25:17,301
¿Lindo o sexy?

468
00:25:17,341 --> 00:25:20,141
Cariño, eres súper linda.
súper sexy y súper inteligente.

469
00:25:20,181 --> 00:25:21,981
Todo eso... y digno.

470
00:25:22,261 --> 00:25:23,261
¡Emprendedor!

471
00:25:23,301 --> 00:25:25,301
- Vamos, baja esto.
- Pero escucha.

472
00:25:25,341 --> 00:25:29,061
Si tuvieras que elegir:
¿Julia o yo?

473
00:25:29,101 --> 00:25:31,141
Eres tan molesto.
¡Tú! Vamos.

474
00:25:31,181 --> 00:25:33,181
Nos estamos perdiendo la fiesta.

475
00:25:33,861 --> 00:25:37,101
<yo>

476
00:25:37,141 --> 00:25:40,021
<yo>

477
00:25:40,061 --> 00:25:43,061
<yo>

478
00:25:43,341 --> 00:25:46,781
<yo>

479
00:25:48,221 --> 00:25:52,181
<yo>

480
00:25:53,221 --> 00:25:54,341
¡Vamos!

481
00:25:54,381 --> 00:25:57,781
<yo>

482
00:25:57,821 --> 00:25:58,781
¡Vamos a hacerlo!

483
00:25:58,821 --> 00:26:01,501
<yo>

484
00:26:01,541 --> 00:26:04,461
<yo>
y sentirme fatal

485
00:26:17,421 --> 00:26:19,061
- Escorpio, vaya...
- Sí.

486
00:26:19,101 --> 00:26:20,981
- ¿Subiendo en...?
- Sagitario.

487
00:26:21,327 --> 00:26:23,461
- ¿Y la Luna?
- Tauro.

488
00:26:23,501 --> 00:26:26,381
Ese es un buen equilibrio.
Yo también soy Escorpio.

489
00:26:26,421 --> 00:26:28,101
- Tienes ojos de Escorpio.
- ¿En realidad?

490
00:26:28,141 --> 00:26:29,781
- ¿Te diste cuenta?
- Hice.

491
00:26:29,821 --> 00:26:32,501
- Los escorpio se fijan unos en otros.
- Tenemos un radar.

492
00:26:32,541 --> 00:26:35,221
- ¿Te gustan las estrellas? Soy un fan.
- ¿En realidad?

493
00:26:35,261 --> 00:26:37,261
- Dame tu mano.
- ¿Lees las palmas?

494
00:26:37,301 --> 00:26:38,741
- Sí.
- Vamos a ver...

495
00:26:38,781 --> 00:26:40,941
- Qué manos tan bonitas.
- Gracias.

496
00:26:40,981 --> 00:26:42,301
- ¿Cómo estás?
- Excelente.

497
00:26:42,341 --> 00:26:43,341
Ups, yo...

498
00:26:44,981 --> 00:26:46,501
¿Pasando una buena noche?

499
00:26:46,541 --> 00:26:50,261
- Uno realmente bueno.
- Todos lo estamos pasando genial.

500
00:26:50,661 --> 00:26:53,821
No recuerdo la última vez
Tuve una muy buena noche.

501
00:26:53,861 --> 00:26:56,421
- Es una gran noche.
- Realmente lo es.

502
00:26:56,821 --> 00:26:59,341
Entonces eres cantante.
Estoy tan celoso.

503
00:26:59,381 --> 00:27:02,221
Y tu línea sexual...

504
00:27:02,821 --> 00:27:04,741
- También se ve bien.
- Es bueno.

505
00:27:04,781 --> 00:27:07,941
Como todos los Escorpio,
Creo que realmente te gusta.

506
00:27:08,501 --> 00:27:11,461
- Nosotros los Escorpio somos lujuriosos, ¿no?
- Somos.

507
00:27:11,501 --> 00:27:12,981
- Así es.
- ¿Qué otra cosa?

508
00:27:13,021 --> 00:27:16,101
estoy trabajando en una canción
por Carlos Berlanga en estos momentos.

509
00:27:16,141 --> 00:27:17,341
- ¿En realidad?
- ¿Lo conoces?

510
00:27:17,381 --> 00:27:19,141
- A mí me encanta Carlos Berlanga.
- ¿En realidad?

511
00:27:19,181 --> 00:27:21,221
Es mi cantante pop favorito.

512
00:27:21,941 --> 00:27:23,381
- ¡De ninguna manera!
- Sí.

513
00:27:23,421 --> 00:27:26,581
- estoy haciendo
<i>Lady Dilema.</i>
- Eso es genial, me encanta.

514
00:27:26,621 --> 00:27:27,661
- ¿En realidad?
- Sí.

515
00:27:27,701 --> 00:27:30,781
Creo que sería un buen dúo.
¿Te apetece...?

516
00:27:30,821 --> 00:27:33,621
- ¿Un dúo conmigo?
- Sí.

517
00:27:33,661 --> 00:27:35,101
Eso sería genial.

518
00:27:35,141 --> 00:27:36,901
- ¿En realidad?
- Me dejaría boquiabierto.

519
00:27:36,941 --> 00:27:39,221
- Soy de Barcelona.
- ¿Barcelona ciudad?

520
00:27:39,261 --> 00:27:41,621
- ¡Existimos!
- Soy de Valencia.

521
00:27:42,181 --> 00:27:43,901
Ambos somos auténticos.

522
00:27:43,941 --> 00:27:45,581
Disfruté conocerte.

523
00:27:45,621 --> 00:27:47,021
- Yo también.
- Sí.

524
00:27:47,061 --> 00:27:49,021
- Realmente lo hice.
- ¿Te gusta el tarot?

525
00:27:49,581 --> 00:27:51,861
- Me encanta el tarot.
- Soy bueno en eso.

526
00:27:51,901 --> 00:27:53,781
reunámonos
para que puedas leer mis cartas.

527
00:27:53,821 --> 00:27:55,581
-¿Tarot?
- Sí.

528
00:27:55,621 --> 00:27:57,541
- Podría ser genial.
- Pero no puedo cantar.

529
00:27:57,581 --> 00:27:59,741
Estoy seguro de que quedará genial.

530
00:27:59,781 --> 00:28:00,781
- ¿En realidad?
- Sí.

531
00:28:00,821 --> 00:28:02,381
Eso es genial.

532
00:28:02,421 --> 00:28:05,381
- Ven un día y lo intentaremos.
- Bueno.

533
00:28:05,421 --> 00:28:06,941
¿Es eso una invitación?

534
00:28:06,981 --> 00:28:08,141
Es una cita.

535
00:28:09,621 --> 00:28:10,621
¡Échale un vistazo!

536
00:28:11,221 --> 00:28:12,421
Por supuesto que iré.

537
00:28:12,461 --> 00:28:14,701
Genial, bueno...

538
00:28:15,181 --> 00:28:17,381
envíame un mensaje
y nos encontraremos.

539
00:28:18,261 --> 00:28:19,541
- Perfecto.
- Bien.

540
00:28:34,701 --> 00:28:36,661
-Zaida.
- Hola, Julia. ¿Cómo estás?

541
00:28:37,661 --> 00:28:39,741
- Bien. ¿Puedo quemar un cigarro?
- Sí.

542
00:28:44,141 --> 00:28:46,061
- ¿Tienes luz?
- Sí, espera.

543
00:28:47,821 --> 00:28:50,261
- No sabía que habías vuelto.
- Bueno, aquí estoy.

544
00:28:52,541 --> 00:28:54,261
- ¿Y tu novia?
-Gabriela.

545
00:28:54,901 --> 00:28:56,501
Estamos en un descanso.

546
00:28:58,341 --> 00:29:00,061
- Excelente.
- ¿Y tú? ¿Todo bien?

547
00:29:00,101 --> 00:29:01,781
Genial, ¿y tú?

548
00:29:02,781 --> 00:29:03,781
Bien.

549
00:29:03,981 --> 00:29:04,981
Bien.

550
00:29:05,581 --> 00:29:06,981
Es bueno verte.

551
00:29:11,541 --> 00:29:13,061
Aquí viene tu novia.

552
00:29:19,261 --> 00:29:21,021
¿No es genial, chicas?

553
00:29:21,581 --> 00:29:23,141
Qué gran actuación.

554
00:29:23,821 --> 00:29:26,021
- Oye, nos vamos.
- ¡No!

555
00:29:26,061 --> 00:29:27,141
¿Ya?

556
00:29:27,621 --> 00:29:29,941
Pasé una noche maravillosa, amigos míos.

557
00:29:29,981 --> 00:29:31,781
pero ya terminé.

558
00:29:31,821 --> 00:29:33,741
- Vamos, un poco más...
- No puedo.

559
00:29:33,781 --> 00:29:37,261
- Casi no puedo mantenerme en pie.
- La llevaré a casa.

560
00:29:37,301 --> 00:29:39,461
Hablaremos pronto.

561
00:29:39,501 --> 00:29:40,621
Vamos entonces.

562
00:29:40,661 --> 00:29:41,941
Nosotros también vamos.

563
00:29:41,981 --> 00:29:44,381
- Qué bueno verte.
- ¡Adiós!

564
00:29:44,741 --> 00:29:46,101
- Adiós.
- Hola.

565
00:29:46,141 --> 00:29:47,941
- Buenas noches chicas.
- Adiós.

566
00:29:48,221 --> 00:29:51,621
- Llámame, ¿vale?
- Que la pases bien.

567
00:29:54,541 --> 00:29:56,541
Entonces, ¿la próxima parada, Apolo?

568
00:29:56,581 --> 00:29:59,101
- No, no puedo ser idiota.
- ¿Qué daño hará?

569
00:29:59,141 --> 00:30:00,861
Podría matarme.

570
00:30:00,901 --> 00:30:02,341
- No puedo.
- Sólo un trago.

571
00:30:02,381 --> 00:30:04,181
- Estoy cansado.
- Un poco de baile...

572
00:30:04,221 --> 00:30:06,221
- ¿Realmente lo extrañarías?
- Sí.

573
00:30:06,261 --> 00:30:08,341
¿Qué quieres decir?

574
00:30:08,381 --> 00:30:10,581
- Cuéntamelo más tarde.
- Vamos.

575
00:30:10,621 --> 00:30:12,301
Cuéntamelo en Instagram.

576
00:30:12,341 --> 00:30:13,861
Vamos, sólo un poquito.

577
00:30:13,901 --> 00:30:15,621
- No puedo, sinceramente.
- ¡Mi taxi!

578
00:30:15,661 --> 00:30:16,646
- ¿Seguro?
- Sí.

579
00:30:16,687 --> 00:30:18,781
- Llámame si cambias de opinión.
- ¡Bueno!

580
00:30:18,821 --> 00:30:20,661
- O envíame un SMS.
- Encantado de conocerlo.

581
00:30:20,701 --> 00:30:21,941
Apolo no tiene servicio.

582
00:30:21,981 --> 00:30:24,421
- ¿Seguro que no te arrepentirás?
- No lo haré.

583
00:30:24,741 --> 00:30:25,981
Escúchame...

584
00:30:26,021 --> 00:30:27,901
¡La estrella! ¡Va a ser divertido!

585
00:30:27,941 --> 00:30:30,381
Una noche de aventuras,
¿vienes o no?

586
00:30:30,421 --> 00:30:31,621
- Yo...
- ¡Llámame!

587
00:30:31,661 --> 00:30:33,261
- ¡Bueno!
- O enviar un SMS.

588
00:30:33,301 --> 00:30:35,261
- No hay servicio.
- Adiós.

589
00:30:35,301 --> 00:30:36,301
¡Adiós!

590
00:30:37,621 --> 00:30:40,461
LAS NIÑAS

591
00:30:42,221 --> 00:30:44,661
ELLA AMABA TANTO

592
00:30:45,581 --> 00:30:48,061
LA IDEA RIDÍCULA
DE NO VOLVER A VERTE

593
00:30:55,661 --> 00:30:56,661
Hola Gabriela.

594
00:30:57,541 --> 00:30:59,701
Sabes quién es.

595
00:31:00,661 --> 00:31:02,621
Te extraño.

596
00:31:03,421 --> 00:31:04,461
Habla pronto.

597
00:31:17,301 --> 00:31:18,701
Oye, soy yo otra vez.

598
00:31:19,141 --> 00:31:20,781
Estoy aquí en La Carbonera

599
00:31:20,821 --> 00:31:24,861
y recordé cuando estábamos
en la presentación de Lucía Morales.

600
00:31:24,901 --> 00:31:25,901
¿Recuerdas eso?

601
00:31:26,541 --> 00:31:29,381
Y bueno, espero que estés bien, ¿vale?

602
00:31:30,581 --> 00:31:32,821
En fin, besos, adiós.

603
00:31:33,261 --> 00:31:34,861
Envíame un mensaje de texto o llámame, por favor.

604
00:31:48,461 --> 00:31:51,181
Hola de nuevo.
Entonces tenías razón.

605
00:31:51,221 --> 00:31:55,981
Tenías razón
sobre que necesitamos un descanso.

606
00:31:56,621 --> 00:32:01,421
no éramos felices
y ahora lo veo todo diferente y...

607
00:32:02,141 --> 00:32:03,581
No lo sé...

608
00:32:04,621 --> 00:32:06,341
Todo estará bien, ¿vale?

609
00:32:06,381 --> 00:32:09,581
Eso es todo lo que tengo que decir.
Besos. Cuídate.

610
00:32:14,741 --> 00:32:15,861
Oye, una cosa

611
00:32:15,901 --> 00:32:19,621
esa aspirante a Silvia Plat en Instagram,

612
00:32:19,661 --> 00:32:21,381
el que te sigue gustando,

613
00:32:21,421 --> 00:32:23,101
¿esa es la Silvia del trabajo?

614
00:32:23,541 --> 00:32:27,621
Pensé que no te gustaba,

615
00:32:27,661 --> 00:32:30,381
y ella era hetero,
no tenías conexión...

616
00:32:30,421 --> 00:32:31,621
Estoy bastante sorprendido.

617
00:32:32,061 --> 00:32:33,501
Pero tú lo haces.

618
00:32:39,101 --> 00:32:43,821
Gabriela, ¿realmente estás
¿No vas a contestar ni contestar?

619
00:32:45,381 --> 00:32:47,381
No lo entiendo, niña.
No lo entiendo.

620
00:33:11,141 --> 00:33:13,101
Lo siento, ¿estás
¿Christina Rosenvinge?

621
00:33:14,221 --> 00:33:15,221
Sí.

622
00:33:16,461 --> 00:33:17,461
Excelente.

623
00:33:18,141 --> 00:33:20,341
Me encanta tu trabajo.
Soy un gran admirador.

624
00:33:20,941 --> 00:33:21,941
Gracias.

625
00:33:22,141 --> 00:33:24,381
No, gracias por todo.

626
00:33:26,501 --> 00:33:29,461
¿Sabes que?
quiero hacer películas,

627
00:33:29,501 --> 00:33:30,541
es mi sueño,

628
00:33:30,581 --> 00:33:35,261
y siempre pensé
Me encantaría que fueran como tus canciones.

629
00:33:36,501 --> 00:33:37,501
Excelente.

630
00:33:38,381 --> 00:33:40,501
Estoy feliz por eso.

631
00:33:41,065 --> 00:33:42,745
Buena suerte con todo.

632
00:33:46,781 --> 00:33:47,781
Una cosa,

633
00:33:47,981 --> 00:33:50,221
es tu cancion
<i>T� Por M�</i>

634
00:33:51,221 --> 00:33:54,741
sobre lesbianas?
Quiero decir, ¿eran novias?

635
00:34:01,621 --> 00:34:02,621
Escucha querida

636
00:34:03,501 --> 00:34:06,021
en esta etapa del juego,
lo he hecho todo,

637
00:34:06,581 --> 00:34:08,741
muchos chicos y algunas chicas.

638
00:34:09,221 --> 00:34:11,861
pero
<i>T� Por M�</i>
se trata solo de un amigo.

639
00:34:15,021 --> 00:34:16,901
Me voy. Encantado de conocerlo.

640
00:34:18,461 --> 00:34:19,461
Adiós.

641
00:34:22,341 --> 00:34:23,701
Vas a perder esto.

642
00:34:26,941 --> 00:34:28,461
Ya lo he perdido todo.

643
00:34:32,141 --> 00:34:33,741
No pierdes lo que das.

644
00:34:34,261 --> 00:34:37,301
realmente pones
¿Una de mis canciones en tu guión?

645
00:34:39,341 --> 00:34:40,781
¡No hay esperanza para ti!

646
00:35:04,021 --> 00:35:06,101
HI, LARA...

647
00:35:08,861 --> 00:35:12,381
Oye, aquí tienes mi guión.

648
00:35:12,421 --> 00:35:14,781
ME EMOCIONA QUE...

649
00:35:16,621 --> 00:35:22,461
ESTOY FELIZ DE ESO
LO VAS A LEER...

650
00:35:28,221 --> 00:35:31,821
ESPERO QUE DISFRUTES LEYENDOLO

651
00:35:31,861 --> 00:35:35,861
TANTO LO DISFRUTE
ESCRIBIENDOLO...

652
00:35:38,221 --> 00:35:40,421
<yo>

653
00:35:42,341 --> 00:35:44,661
<yo>

654
00:35:46,901 --> 00:35:49,061
<yo>

655
00:35:51,261 --> 00:35:53,381
<yo>

656
00:35:55,981 --> 00:35:57,341
<yo>

657
00:35:57,381 --> 00:36:01,221
este es el bajo
y el tuyo debería entrar aquí.

658
00:36:01,981 --> 00:36:03,501
¡Es realmente vergonzoso!

659
00:36:03,901 --> 00:36:07,781
- Va a ser genial.
- ¿Cuándo dije que quería cantar?

660
00:36:07,821 --> 00:36:10,141
Lo cantaremos juntos

661
00:36:10,181 --> 00:36:12,701
y se reproducirá en segundo plano,
será genial.

662
00:36:12,741 --> 00:36:14,981
¿Puedes agregar colores?

663
00:36:15,021 --> 00:36:17,141
Sí, es realmente lindo. Mirar.

664
00:36:17,181 --> 00:36:19,101
Haz que mi voz sea rosa.

665
00:36:19,941 --> 00:36:21,821
- Me encanta.
- ¿Verás?

666
00:36:21,861 --> 00:36:25,701
Es asombroso. estoy fingiendo
nunca he visto este programa

667
00:36:25,741 --> 00:36:29,581
cuando una chica con la que estaba
me lo mostró

668
00:36:30,181 --> 00:36:32,901
pero soy un inútil
en recordar información.

669
00:36:32,941 --> 00:36:34,781
Es pan comido.

670
00:36:34,821 --> 00:36:37,021
- Los instrumentos están aquí.
- Bueno.

671
00:36:37,061 --> 00:36:38,941
Haz clic aquí para grabar

672
00:36:38,981 --> 00:36:40,501
- y eso es todo...
- Continúa entonces.

673
00:36:40,981 --> 00:36:42,901
- ¿Qué?
- Anda, canta.

674
00:36:42,941 --> 00:36:46,581
No, me da vergüenza.
Sólo lo hago yo solo.

675
00:36:46,621 --> 00:36:47,621
De ninguna manera.

676
00:36:48,461 --> 00:36:49,781
¿Quieres una cerveza?

677
00:36:49,821 --> 00:36:51,181
Sí, está bien.

678
00:36:52,101 --> 00:36:53,101
Sostén esto.

679
00:36:53,981 --> 00:36:56,621
- Lo pondré aquí.
- Gracias, ten cuidado.

680
00:37:04,341 --> 00:37:07,341
es esa rosa navarro
exposición esta noche.

681
00:37:08,341 --> 00:37:10,701
iba a ir
pero mi ansiedad está aumentando.

682
00:37:11,141 --> 00:37:12,781
Creo que también lo dejaré pasar.

683
00:37:41,701 --> 00:37:44,381
- Me encanta éste.
- ¿Nunca has hecho drag?

684
00:37:44,821 --> 00:37:46,141
- No.
- ¿Quieres?

685
00:38:14,621 --> 00:38:15,621
Julia.

686
00:38:16,341 --> 00:38:17,821
Julia, tengo que irme.

687
00:38:18,941 --> 00:38:19,941
Tengo que irme.

688
00:38:20,861 --> 00:38:21,981
Voy a encontrarme con Lara.

689
00:38:22,981 --> 00:38:26,181
- ¿Sabe que estás con otras chicas?
- No lo soy.

690
00:38:26,781 --> 00:38:30,421
De ninguna manera, no creo en el poliamor.
o cualquiera de esas porquerías modernas

691
00:38:30,461 --> 00:38:31,901
sobre relaciones abiertas.

692
00:38:31,941 --> 00:38:33,461
No es necesario.

693
00:38:33,981 --> 00:38:35,621
¿Cuál es tu problema con Aroa?

694
00:38:36,221 --> 00:38:38,021
¿Una relación poliamorosa?

695
00:38:38,421 --> 00:38:41,501
no tenemos una relacion
pero lo vamos a intentar.

696
00:38:41,541 --> 00:38:43,741
Puedo ver... va genial.

697
00:38:44,821 --> 00:38:46,581
¿Está todo bien con Lara?

698
00:38:46,621 --> 00:38:48,901
- Sí, lo es.
- ¿En realidad?

699
00:38:48,941 --> 00:38:50,461
Está libre de problemas.

700
00:38:50,901 --> 00:38:53,821
Y, para mi,
Sin problemas es el nuevo sexo, cariño.

701
00:38:53,861 --> 00:38:56,341
Habla pronto, tengo que irme. Adiós.

702
00:39:07,461 --> 00:39:10,341
¿Cuál es tu nombre drag entonces?

703
00:39:10,821 --> 00:39:11,821
Rayo.

704
00:39:12,061 --> 00:39:13,061
¿Rayo?

705
00:39:14,221 --> 00:39:15,461
- Te conviene.
- ¿Lo hace?

706
00:39:15,501 --> 00:39:17,621
Sí, lo hace.
Va con tu mirada.

707
00:39:18,941 --> 00:39:21,301
Realmente te conviene...

708
00:39:21,341 --> 00:39:24,061
- ¿Tienes un nombre?
- Bueno, yo...

709
00:39:25,981 --> 00:39:29,581
Mis padres iban a llamarme Ovidi.

710
00:39:29,621 --> 00:39:31,860
Entonces ese es mi nombre:
Ovidio Carmona.

711
00:39:31,901 --> 00:39:32,821
Guau.

712
00:39:32,861 --> 00:39:34,181
- ¿Te gusta?
- Sí.

713
00:39:34,221 --> 00:39:35,381
-¿Sexi?
- Mucho.

714
00:39:35,421 --> 00:39:36,421
- ¿Sí?
- Sí.

715
00:39:38,861 --> 00:39:41,101
- ¿Qué estás dibujando?
- Un bigote.

716
00:39:41,141 --> 00:39:42,141
Quédate quieto.

717
00:39:44,221 --> 00:39:46,021
No me hagas quedar en ridículo.

718
00:39:49,701 --> 00:39:50,701
¿Qué ocurre?

719
00:39:50,741 --> 00:39:52,821
Me siento mal por Julia.

720
00:39:53,581 --> 00:39:54,901
Sí, pero...

721
00:39:55,701 --> 00:39:56,701
¿En serio?

722
00:39:57,461 --> 00:40:01,101
Sí, estamos tratando de ver
si podemos hacer que las cosas funcionen, y...

723
00:40:01,141 --> 00:40:05,021
- Quiero intentarlo.
- Escuché que habían roto.

724
00:40:05,421 --> 00:40:06,981
Es todo un poco nuevo.

725
00:40:08,541 --> 00:40:11,581
Está bien, entonces creo que debería irme.

726
00:40:12,101 --> 00:40:13,381
- ¿Bien?
- Sí.

727
00:40:18,941 --> 00:40:19,941
Nos vemos por ahí.

728
00:40:25,781 --> 00:40:27,101
Me molesta.

729
00:40:27,501 --> 00:40:31,181
Estoy seguro de que ella está conectada
con la mitad de barcelona

730
00:40:31,221 --> 00:40:33,661
y su pobre pareja
se culpa a sí misma.

731
00:40:33,701 --> 00:40:35,341
No lo sabes, niña.

732
00:40:35,661 --> 00:40:37,421
Me lo imagino.
Me molesta.

733
00:40:37,461 --> 00:40:41,261
Ella siempre está fuera de casa.
Siempre mezclándose en las cosas.

734
00:40:41,821 --> 00:40:43,381
Ella es omnipresente.

735
00:40:43,901 --> 00:40:47,341
Cuando estábamos juntos,
ella me jodió.

736
00:40:47,381 --> 00:40:49,381
No estuvieron juntos tanto tiempo.

737
00:40:49,421 --> 00:40:50,701
Lo suficiente.

738
00:40:51,221 --> 00:40:53,581
¿No intentaste ponértelo?
con su novia?

739
00:40:54,061 --> 00:40:56,701
No sabía que hablaban en serio.

740
00:40:56,741 --> 00:40:57,901
¿No lo sabías?

741
00:40:58,581 --> 00:41:01,741
Es gracioso porque actúas
como una víctima, pero no lo eres.

742
00:41:02,101 --> 00:41:03,821
¿Para qué es eso, niña?

743
00:41:06,381 --> 00:41:09,061
Si alguna vez hubieras estado con ella

744
00:41:09,861 --> 00:41:11,341
tal vez lo entiendas.

745
00:41:13,541 --> 00:41:15,101
Oye, ¿qué estás haciendo hoy?

746
00:41:15,141 --> 00:41:19,941
quería ver
Rohmer's
<i>Luna llena en París.</i>

747
00:41:19,981 --> 00:41:21,661
- ¿Por Rohmer?
- Sí, Rohmer.

748
00:41:21,701 --> 00:41:22,781
Qué aburrido.

749
00:41:23,221 --> 00:41:26,181
Lara es igual.
todo esto
<i>nueva vague</i>
es tedioso.

750
00:41:26,221 --> 00:41:30,021
No eres genial aquí si no miras
Neorrealismo alemán, ¿eh?

751
00:41:30,061 --> 00:41:31,061
No puedo ser idiota.

752
00:41:34,781 --> 00:41:38,141
Bueno, ellos juegan tenis.
en las películas de Rohmer...

753
00:41:47,581 --> 00:41:49,061
Hola, ¿qué te puedo ofrecer?

754
00:41:49,101 --> 00:41:50,901
- Una cerveza, por favor.
- Próximamente.

755
00:41:52,861 --> 00:41:54,101
¿Cómo estás?

756
00:41:54,141 --> 00:41:56,301
- Bien, aquí estoy de nuevo.
- Excelente.

757
00:41:56,341 --> 00:41:59,541
- ¿Aquí por el Rohmer?
- Sí, lo amo. ¿Y tú?

758
00:42:00,101 --> 00:42:01,821
- Me resulta doloroso.
- ¿En realidad?

759
00:42:01,861 --> 00:42:05,141
¿Qué pasa con todos?
A nadie le gusta Rohmer.

760
00:42:05,181 --> 00:42:07,661
No me hace flotar en absoluto.

761
00:42:07,701 --> 00:42:08,861
Me gusta.

762
00:42:08,901 --> 00:42:10,741
- Puedo ver.
- ¿Cómo estás, Zaida?

763
00:42:10,781 --> 00:42:13,621
- Hola Julia, ¿cómo estás?
- Esperaba verte.

764
00:42:13,661 --> 00:42:15,501
Siempre te veo aquí.

765
00:42:15,541 --> 00:42:19,021
- ¿Viste?
<i>¿Luna llena en París?</i>
- Sí.

766
00:42:19,061 --> 00:42:22,861
Sí. Esa película...
Yo diría que el 80% es Pascale Ogier.

767
00:42:22,901 --> 00:42:25,341
- Quiero decir, sin ella...
- ¿Cincuenta por ciento?

768
00:42:25,381 --> 00:42:26,741
- ¡Ochenta!
- Ochenta.

769
00:42:26,781 --> 00:42:28,661
Rohmer dirige a la gente

770
00:42:28,701 --> 00:42:32,701
pero ella reunió las historias
de la gente de la época

771
00:42:32,741 --> 00:42:36,021
- porque era un anciano en los años 80.
- Así es.

772
00:42:36,061 --> 00:42:38,941
El hecho de que lograra
para representar la época tan bien

773
00:42:38,981 --> 00:42:42,501
es todo gracias a ella
y los demás, Virginie Thévenet...

774
00:42:42,541 --> 00:42:44,381
- Exactamente.
- Es simplemente fabuloso.

775
00:42:44,421 --> 00:42:45,661
Fresco. ¿Puedo pagar?

776
00:42:45,701 --> 00:42:47,181
- Por supuesto.
- Nos vemos pronto.

777
00:42:47,221 --> 00:42:48,301
- Adiós.
- Adiós.

778
00:42:48,621 --> 00:42:50,421
- ¡Pues si no es Marc Ferrer!
- Hola.

779
00:42:50,461 --> 00:42:51,541
- Hola.
- ¿Cómo estás?

780
00:42:51,581 --> 00:42:53,501
- Bien. ¿Tú?
- Aquí, mirando el...

781
00:42:53,541 --> 00:42:56,061
- ¿Estás filmando una nueva película?
- No.

782
00:42:56,101 --> 00:42:58,301
O estás filmando
o en el cine.

783
00:42:58,341 --> 00:42:59,461
- Tan dedicado...
- Sí.

784
00:42:59,861 --> 00:43:02,821
- Listo para
<i>¿El Rayo Verde?</i>
- Ya lo he visto.

785
00:43:03,941 --> 00:43:06,061
lo he visto muchas veces
pero me encanta.

786
00:43:06,101 --> 00:43:07,421
- Es realmente...
- Genial.

787
00:43:07,461 --> 00:43:09,101
- Me voy.
- Nos vemos pronto.

788
00:43:12,821 --> 00:43:14,341
- Hola Zaida.
- ¿Cómo estás?

789
00:43:14,381 --> 00:43:15,901
- ¿Cómo estás?
- Bien.

790
00:43:16,301 --> 00:43:19,181
- ¿Estás aquí para ver la película?
- Sí, es mi Rohmer favorito.

791
00:43:19,221 --> 00:43:20,941
- ¿Vamos juntos?
- Por favor.

792
00:43:20,981 --> 00:43:22,101
- Vamos.
- Vamos.

793
00:43:30,861 --> 00:43:33,141
CREO QUE LO ENTENGO AHORA

794
00:43:42,021 --> 00:43:43,301
Por cierto,

795
00:43:45,341 --> 00:43:47,221
Leí tu guión.

796
00:43:52,661 --> 00:43:54,221
¡NO LLORES!

797
00:44:02,021 --> 00:44:03,261
¡ESPERAR!

798
00:44:25,261 --> 00:44:26,261
¡SÍ!

799
00:44:39,941 --> 00:44:42,861
<yo>

800
00:44:43,141 --> 00:44:46,261
<yo>

801
00:44:46,541 --> 00:44:49,301
<yo>

802
00:44:49,341 --> 00:44:52,501
<yo>

803
00:44:52,541 --> 00:44:55,621
<yo>

804
00:44:55,901 --> 00:44:58,821
<yo>

805
00:44:58,861 --> 00:45:00,701
<yo>

806
00:45:00,741 --> 00:45:02,101
<yo>

807
00:45:02,141 --> 00:45:05,141
<yo>

808
00:45:05,181 --> 00:45:07,141
<yo>

809
00:45:08,901 --> 00:45:12,341
<yo>


810
00:45:12,381 --> 00:45:15,621
<yo>

811
00:45:15,661 --> 00:45:19,461
<yo>

812
00:45:19,501 --> 00:45:23,221
<yo>


813
00:45:23,261 --> 00:45:26,101
<yo>

814
00:45:26,141 --> 00:45:29,621
<yo>


815
00:45:29,661 --> 00:45:32,821
<yo>


816
00:45:32,861 --> 00:45:36,101
<yo>


817
00:45:36,141 --> 00:45:38,901
<yo>

818
00:45:38,941 --> 00:45:42,261
<yo>


819
00:45:42,301 --> 00:45:45,741
<yo>


820
00:45:53,381 --> 00:45:55,061
Zaida, open up. It's me.

821
00:45:55,581 --> 00:45:56,741
<i>No, no ha pasado nada</i>

822
00:45:56,781 --> 00:45:59,621
pero creo
ella quiere terminar las cosas.

823
00:45:59,661 --> 00:46:00,661
¿En realidad?

824
00:46:03,766 --> 00:46:04,766
Sí.

825
00:46:05,822 --> 00:46:08,542
¿Has hablado con ella?
¿Dijo algo?

826
00:46:08,621 --> 00:46:10,461
No, no lo hemos discutido.

827
00:46:10,501 --> 00:46:12,701
Quizás entonces esté todo en tu cabeza.

828
00:46:12,741 --> 00:46:14,181
Estás enloqueciendo.

829
00:46:14,221 --> 00:46:17,181
No, porque cada vez
Me acerco a ella...

830
00:46:17,221 --> 00:46:20,381
- Cuando la toco, ella se aleja.
- No way.

831
00:46:20,421 --> 00:46:22,501
Lo juro. Es realmente extraño.

832
00:46:22,901 --> 00:46:25,141
no se que pasa
y ella no lo hará...

833
00:46:25,181 --> 00:46:26,181
Veo.

834
00:46:26,461 --> 00:46:28,221
- Ella no quiere hablar conmigo.
- No te preocupes.

835
00:46:28,606 --> 00:46:29,606
No lo sé...

836
00:46:30,021 --> 00:46:32,901
A veces, cuando las cosas van bien,

837
00:46:33,301 --> 00:46:35,941
- tiendes a...
- Sé lo que vas a decir.

838
00:46:35,981 --> 00:46:39,301
que me auto saboteo
cuando las cosas van bien

839
00:46:39,341 --> 00:46:42,381
cada vez que algo funciona
lo arruino...

840
00:46:42,421 --> 00:46:43,461
Sí, lo sé.

841
00:46:43,821 --> 00:46:47,261
Pero no esta vez.
Realmente me gusta esta chica.

842
00:46:47,911 --> 00:46:49,951
Ella me importa.
La amo.

843
00:46:50,101 --> 00:46:51,341
Quiero estar con ella.

844
00:46:52,021 --> 00:46:53,021
Lo sé.

845
00:46:53,901 --> 00:46:56,781
Pero hay muchos
de otras chicas por ahí.

846
00:46:57,661 --> 00:46:59,381
- No, me gusta.
- Lo sé.

847
00:47:00,741 --> 00:47:02,261
¿Qué tal Aroa?

848
00:47:02,301 --> 00:47:05,221
Aroa y yo somos sólo amigos.

849
00:47:05,261 --> 00:47:07,621
Ella se siente bien con Julia.

850
00:47:07,661 --> 00:47:09,981
va bien
y no quiero problemas.

851
00:47:13,021 --> 00:47:14,021
<i>Entonces, ¿eso es todo?</i>

852
00:47:15,101 --> 00:47:18,381
sabes que me gustas
pero estamos en páginas diferentes.

853
00:47:18,421 --> 00:47:19,821
Por favor no me odies.

854
00:47:20,821 --> 00:47:21,821
Bueno.

855
00:47:22,021 --> 00:47:23,021
¿Bueno?

856
00:47:23,141 --> 00:47:26,581
Sí, era obvio
que esto no estaba funcionando.

857
00:47:27,541 --> 00:47:29,861
Preferiría que sólo fuéramos amigos.

858
00:47:29,901 --> 00:47:31,781
Sé que necesitamos un tiempo separados

859
00:47:31,821 --> 00:47:34,701
pero si quieres venir
al concierto me parece bien.

860
00:47:35,061 --> 00:47:36,061
Nos vemos.

861
00:47:46,061 --> 00:47:47,581
¿Qué estás haciendo, Rocío?

862
00:48:14,141 --> 00:48:15,141
¿Rocio?

863
00:48:15,981 --> 00:48:16,981
¿Qué ocurre?

864
00:48:17,741 --> 00:48:18,741
Nada.

865
00:48:20,061 --> 00:48:22,141
- ¿Qué quieres decir con "nada"?
- Nada.

866
00:48:22,821 --> 00:48:23,821
Estoy bien.

867
00:48:32,381 --> 00:48:33,381
Rocío.

868
00:48:33,821 --> 00:48:34,821
¿Qué?

869
00:48:41,861 --> 00:48:43,301
Estoy un poco asustado.

870
00:48:44,021 --> 00:48:45,021
¿Por qué?

871
00:48:46,301 --> 00:48:48,581
no quiero lastimar a lara
y esto...

872
00:48:50,181 --> 00:48:52,021
Es demasiado.

873
00:48:52,301 --> 00:48:53,541
¿En serio, Rocío?

874
00:48:53,581 --> 00:48:54,581
¿Ahora?

875
00:48:55,661 --> 00:48:57,101
Ella dijo que tenemos que hablar.

876
00:48:58,141 --> 00:48:59,861
Eso nunca es una buena señal.

877
00:49:00,501 --> 00:49:01,501
Lo sé.

878
00:49:03,461 --> 00:49:04,461
Bueno...

879
00:49:07,821 --> 00:49:09,621
Sabes que me gustas mucho.

880
00:49:14,461 --> 00:49:17,141
No, creo que somos incompatibles.

881
00:49:17,181 --> 00:49:19,101
No hay... De ninguna manera.

882
00:49:19,141 --> 00:49:21,141
No. No. De ninguna manera.

883
00:49:22,301 --> 00:49:23,741
Bien, entonces.

884
00:49:25,861 --> 00:49:26,861
Bien.

885
00:49:27,101 --> 00:49:28,141
Bueno.

886
00:49:28,181 --> 00:49:29,181
"Bien"?

887
00:49:29,381 --> 00:49:30,381
Bien.

888
00:49:30,501 --> 00:49:31,501
Eso es todo.

889
00:49:31,741 --> 00:49:33,221
¿Qué significa "bien"?

890
00:49:33,701 --> 00:49:34,701
¿No te importa?

891
00:49:36,141 --> 00:49:38,461
- ¿Ya no te importa?
- Eso no es lo que quise decir.

892
00:49:39,261 --> 00:49:40,101
Que no es.

893
00:49:40,141 --> 00:49:42,181
No, no te importa.

894
00:49:42,941 --> 00:49:43,941
Puedo decirlo.

895
00:49:46,981 --> 00:49:47,981
Dame un abrazo.

896
00:49:52,581 --> 00:49:54,021
Todo irá bien, Rocío.

897
00:49:54,901 --> 00:49:55,901
¿Bueno?

898
00:50:09,981 --> 00:50:11,861
<i>Hay un nuevo grupo en mi ciudad</i>

899
00:50:11,901 --> 00:50:14,021
<i>El sonido de la radio me hace vibrar</i>

900
00:50:14,341 --> 00:50:16,221
<i>Ahora sólo pienso en editar</i>

901
00:50:16,261 --> 00:50:17,981
<i>Sacando un fanzine</i>

902
00:50:18,021 --> 00:50:22,421
<i>Hacer que te enamores de mí otra vez</i>

903
00:50:22,461 --> 00:50:26,541
<i>Hacer que te enamores de mí otra vez</i>

904
00:50:29,501 --> 00:50:30,981
MAMÁ

905
00:50:37,301 --> 00:50:39,141
¡Hola mamá! ¿Cómo estás?

906
00:50:39,461 --> 00:50:41,821
<i>Hola Zaida.
¿Cómo estás, cariño?</i>

907
00:50:42,101 --> 00:50:43,981
Estoy bien. Yo solo estaba...

908
00:50:44,301 --> 00:50:46,301
preparándose para una reunión.

909
00:50:46,621 --> 00:50:49,701
<i>Bueno, hay algo
Tengo que decírtelo.</i>

910
00:50:49,741 --> 00:50:53,341
<i>Sé que no te gusta
cuando menciono esto</i>

911
00:50:53,381 --> 00:50:56,101
<i>pero he visto algunos exámenes
ser profesor</i>

912
00:50:56,421 --> 00:50:59,021
<i>Eso te vendría muy bien, Zaida.</i>

913
00:50:59,301 --> 00:51:02,901
- Sí, pero...
<i>- Aún tienes tiempo para registrarte.</i>

914
00:51:02,941 --> 00:51:05,421
- Pero yo...
<i>- Aún quedan 15 días.</i>

915
00:51:05,461 --> 00:51:07,781
<i>Sé que estoy siendo un poco insistente, pero...</i>

916
00:51:08,621 --> 00:51:11,341
<i>Zaida, si no lo digo yo, ¿quién lo hará?</i>

917
00:51:11,381 --> 00:51:12,501
<i>No te enfades.</i>

918
00:51:12,541 --> 00:51:14,301
- No lo soy, pero...
<i>- Sería...</i>

919
00:51:14,661 --> 00:51:17,181
Pero no quiero ser profesor.

920
00:51:17,221 --> 00:51:20,741
Sería una tontería.
Tengo miedo de los adolescentes.

921
00:51:20,781 --> 00:51:22,421
<i>¿Asustado? ¿De qué estás hablando?</i>

922
00:51:22,461 --> 00:51:25,541
<i>Eres genial con ellos.</i>

923
00:51:25,861 --> 00:51:29,221
<i>Piensa cuánto tiempo tendrías</i>

924
00:51:29,261 --> 00:51:31,741
<i>hacer tus propias cosas,
tus propias cosas.</i>

925
00:51:31,781 --> 00:51:35,621
No son sólo mis cosas,
es lo que quiero hacer con mi vida.

926
00:51:36,301 --> 00:51:40,381
<i>Exactamente, y tendrías tanto tiempo...
Bien, no te enfades.</i>

927
00:51:40,421 --> 00:51:42,221
<i>Tenía que decírtelo</i>

928
00:51:42,261 --> 00:51:44,341
<i>pero no te enojes.</i>

929
00:51:44,821 --> 00:51:45,821
- Está bien.
<i>- ¿Está bien?</i>

930
00:51:45,861 --> 00:51:48,701
Me tengo que ir, tengo un concierto...

931
00:51:48,741 --> 00:51:51,101
<i>- ¿Un concierto?</i>
- Una reunión, luego un concierto.

932
00:51:51,141 --> 00:51:53,981
<i>¿Tienes una reunión y luego un concierto?</i>

933
00:51:54,381 --> 00:51:57,301
<i>Por el amor de Dios, Zaida.
¿Es eso lo que realmente quieres?</i>

934
00:51:58,221 --> 00:52:00,061
<i>Necesitas administrar tu tiempo.</i>

935
00:52:00,101 --> 00:52:01,421
<i>- ¿Cómo puedes...?</i>
- Está bien, mamá.

936
00:52:02,061 --> 00:52:04,141
<i>-¿Zaida?</i>
- Tengo que irme.

937
00:52:04,661 --> 00:52:07,301
<i>¿Qué es este concierto?</i>

938
00:52:07,341 --> 00:52:08,341
Estoy cantando.

939
00:52:08,941 --> 00:52:09,981
<i>¿Cantar?</i>

940
00:52:10,741 --> 00:52:12,381
<i>Dios mío, eres...</i>

941
00:52:13,101 --> 00:52:15,741
<i>- ¿Sí?</i>
- Tengo que irme. Mucho amor.

942
00:52:16,021 --> 00:52:19,381
<i>- Pero Zaida...</i>
- Mucho amor.

943
00:52:19,861 --> 00:52:21,621
- ¡Un beso grande!
<i>- Cuídate.</i>

944
00:52:21,661 --> 00:52:22,661
Adiós.

945
00:52:23,381 --> 00:52:24,461
Adiós.

946
00:52:24,508 --> 00:52:28,108
Me follé a este tipo el otro día.
estaba tan caliente y su polla...

947
00:52:28,781 --> 00:52:29,901
una obra de arte.

948
00:52:29,941 --> 00:52:31,581
Pero estaba seco como un hueso.

949
00:52:32,141 --> 00:52:33,181
Absolutamente seco.

950
00:52:33,501 --> 00:52:35,541
Nada ahí.
Y siempre me mojo.

951
00:52:35,901 --> 00:52:38,141
siempre lo hago,
pero estaba completamente seco.

952
00:52:38,701 --> 00:52:39,701
Él fue...

953
00:52:41,141 --> 00:52:42,541
¡pero no hizo nada!

954
00:52:43,861 --> 00:52:46,381
Ustedes dos son un montón de risas.
¿Estás bien?

955
00:52:46,421 --> 00:52:47,821
Sí, estamos bien. ¿Bien?

956
00:52:48,741 --> 00:52:51,301
- Dios mío...
- Simplemente cansado.

957
00:52:51,581 --> 00:52:52,581
Lo que sea.

958
00:52:52,861 --> 00:52:54,301
- Aquí está Zaida.
- Hola.

959
00:52:54,341 --> 00:52:56,861
¿Qué llevas puesto?

960
00:52:56,901 --> 00:52:58,541
No empieces.
Hola Lara.

961
00:52:58,581 --> 00:52:59,741
- Hola.
- ¿Cómo estás?

962
00:53:00,661 --> 00:53:02,421
- Es un poco excesivo.
- ¿Lo es?

963
00:53:02,461 --> 00:53:05,101
Me tomó años prepararme.

964
00:53:05,141 --> 00:53:07,461
- Después de todo, tengo un concierto.
- Vuelvo enseguida.

965
00:53:07,501 --> 00:53:08,501
Bueno.

966
00:53:08,861 --> 00:53:10,741
- ¿Cómo te va con ella?
- Bien.

967
00:53:10,781 --> 00:53:11,621
- ¿En realidad?
- Sí.

968
00:53:11,661 --> 00:53:13,701
y esas cosas
¿Dijiste esta mañana?

969
00:53:13,741 --> 00:53:14,981
- Está bien.
- ¿En realidad?

970
00:53:15,021 --> 00:53:16,021
Sí.

971
00:53:16,861 --> 00:53:17,861
Genial.

972
00:53:19,541 --> 00:53:20,621
Maldito infierno...

973
00:53:22,501 --> 00:53:23,501
Guau.

974
00:53:24,741 --> 00:53:26,501
Esa maldita Julia.

975
00:53:26,541 --> 00:53:27,541
Increíble.

976
00:53:27,981 --> 00:53:30,181
Con In... no esperaba eso.

977
00:53:30,861 --> 00:53:32,501
Sí, es una sorpresa.

978
00:53:41,461 --> 00:53:45,461
<yo>

979
00:53:45,981 --> 00:53:48,661
<yo>

980
00:53:50,101 --> 00:53:51,821
<yo>

981
00:53:54,701 --> 00:53:59,221
<yo>

982
00:54:00,061 --> 00:54:02,421
<yo>

983
00:54:02,461 --> 00:54:05,821
<yo>

984
00:54:05,861 --> 00:54:08,901
<yo>

985
00:54:08,941 --> 00:54:11,981
<yo>

986
00:54:12,021 --> 00:54:15,861
<yo>

987
00:54:16,181 --> 00:54:18,661
<yo>

988
00:54:18,701 --> 00:54:21,141
<yo>

989
00:54:26,981 --> 00:54:28,221
Tenemos que detener esto.

990
00:54:28,261 --> 00:54:31,181
- No quiero.
- Estoy con Rocío.

991
00:54:31,715 --> 00:54:32,715
Lo sé.

992
00:54:33,536 --> 00:54:35,016
Pero realmente me gustas.

993
00:54:36,981 --> 00:54:38,861
<yo>

994
00:54:38,901 --> 00:54:41,821
<yo>

995
00:54:41,861 --> 00:54:44,981
<yo>

996
00:54:45,021 --> 00:54:46,741
¿Qué pasa si me engancho?

997
00:54:48,021 --> 00:54:49,501
Tendremos que arriesgarnos.

998
00:54:56,501 --> 00:54:57,781
¿Tenía que ser ella?

999
00:54:57,821 --> 00:54:59,301
Eres el que me gusta.

1000
00:55:02,061 --> 00:55:05,861
<yo>

1001
00:55:05,901 --> 00:55:09,821
<yo>

1002
00:55:10,421 --> 00:55:12,901
<yo>

1003
00:55:14,261 --> 00:55:16,261
<yo>

1004
00:55:20,741 --> 00:55:22,541
Detener. Quiero que pares.

1005
00:55:27,301 --> 00:55:30,261
<yo>

1006
00:55:30,301 --> 00:55:32,941
<yo>

1007
00:55:34,621 --> 00:55:37,021
Simplemente no lo sé...
No puedo hacerle esto a Rocío.

1008
00:55:37,981 --> 00:55:38,981
Lo sé.

1009
00:55:41,261 --> 00:55:42,261
Lo lamento.

1010
00:55:48,501 --> 00:55:51,741
<yo>

1011
00:55:51,781 --> 00:55:54,701
<yo>

1012
00:55:54,741 --> 00:55:58,196
<yo>

1013
00:55:58,221 --> 00:56:01,461
<yo>

1014
00:56:01,501 --> 00:56:03,701
<yo>

1015
00:56:03,741 --> 00:56:06,141
<i>Soy incluso genial en París</i>

1016
00:56:06,181 --> 00:56:08,741
<i>En un Beema blanco
Con interior color crema</i>

1017
00:56:08,781 --> 00:56:11,541
<i>Quema un porro de marihuana
Y otro hash</i>

1018
00:56:13,461 --> 00:56:15,221
<i>Unas sandalias brillantes</i>

1019
00:56:18,141 --> 00:56:20,821
Oye, ¿tienes un pañuelo?

1020
00:56:21,261 --> 00:56:22,261
No.

1021
00:56:22,301 --> 00:56:25,301
- Pero me encanta tu mirada.
- ¿En realidad?

1022
00:56:25,341 --> 00:56:26,181
- Sí.
- Gracias.

1023
00:56:26,221 --> 00:56:27,701
¿Hiciste ese top?

1024
00:56:28,021 --> 00:56:30,381
- No, pero... gracias.
- Es realmente genial.

1025
00:56:30,421 --> 00:56:32,661
- Me encanta.
- A mí también me gusta cómo te vistes.

1026
00:56:32,701 --> 00:56:35,141
Realmente no lo entiendo,
pero es realmente genial.

1027
00:56:35,181 --> 00:56:36,181
Seguro...

1028
00:56:36,461 --> 00:56:39,661
No tienes ninguna droga, ¿verdad?

1029
00:56:40,261 --> 00:56:43,421
Tengo un poquito de coca.

1030
00:56:43,461 --> 00:56:46,661
Antes me gustaba, pero ahora...

1031
00:56:46,701 --> 00:56:47,821
¿Podemos tener algunos?

1032
00:56:49,301 --> 00:56:50,301
Por supuesto.

1033
00:56:50,581 --> 00:56:52,301
Está aquí.

1034
00:56:54,621 --> 00:56:55,621
Gracias.

1035
00:56:56,021 --> 00:56:58,461
- ¿Quieres un poco?
- No, gracias.

1036
00:57:07,501 --> 00:57:09,221
¿Estás seguro de que es coca?

1037
00:57:09,261 --> 00:57:10,421
- Sí.
- Pica.

1038
00:57:10,461 --> 00:57:12,781
¿Lo hace?
Bueno, definitivamente es coca.

1039
00:57:12,821 --> 00:57:14,141
No importa.

1040
00:57:14,741 --> 00:57:15,861
Encantado de conocerlo.

1041
00:57:16,261 --> 00:57:17,741
- Nos vemos allí.
- Sí.

1042
00:57:17,781 --> 00:57:19,861
- Nos vemos pronto.
- Hasta luego.

1043
00:57:21,781 --> 00:57:22,799
Qué boomer.

1044
00:57:22,840 --> 00:57:24,981
¿Cómo era esa mujer?

1045
00:57:39,781 --> 00:57:43,701
<yo>

1046
00:57:45,181 --> 00:57:47,461
<yo>

1047
00:57:49,341 --> 00:57:53,501
<yo>

1048
00:57:54,821 --> 00:57:57,101
<yo>

1049
00:57:58,941 --> 00:58:02,781
<yo>

1050
00:58:03,781 --> 00:58:07,981
<yo>

1051
00:58:08,541 --> 00:58:13,381
<yo>


1052
00:58:13,421 --> 00:58:16,981
<yo>


1053
00:58:17,341 --> 00:58:21,981
<yo>


1054
00:58:23,021 --> 00:58:26,621
<yo>


1055
00:58:26,981 --> 00:58:29,341
<yo>
¿Cuál?

1056
00:58:29,381 --> 00:58:31,541
<yo>

1057
00:58:32,541 --> 00:58:36,821
<yo>

1058
00:58:37,981 --> 00:58:40,421
<yo>

1059
00:58:42,221 --> 00:58:46,141
<yo>

1060
00:58:47,621 --> 00:58:49,861
<yo>

1061
00:58:51,781 --> 00:58:55,781
<yo>

1062
00:58:56,621 --> 00:59:00,701
<yo>

1063
00:59:01,421 --> 00:59:06,101
<yo>


1064
00:59:06,141 --> 00:59:10,061
<yo>


1065
00:59:10,101 --> 00:59:14,541
<yo>


1066
00:59:15,901 --> 00:59:18,701
<yo>


1067
00:59:40,101 --> 00:59:41,461
¿Qué estás mirando?

1068
00:59:41,741 --> 00:59:42,741
Admirándote.

1069
00:59:44,181 --> 00:59:47,661
ROC�O: LLÁMAME NIÑA.
LARA: ZAIDA, NECESITAMOS HABLAR.

1070
00:59:56,901 --> 00:59:59,021
¿Hola, cómo estás?

1071
01:00:00,261 --> 01:00:01,821
- ¿Dos besos?
- Sí.

1072
01:00:03,021 --> 01:00:04,061
¿Cómo son las cosas?

1073
01:00:04,978 --> 01:00:06,778
- No es genial.
- ¿Por qué es eso?

1074
01:00:07,541 --> 01:00:10,301
Quiero hablar contigo.
¿Cómo estuvo el resto de tu noche?

1075
01:00:11,021 --> 01:00:13,501
Sí, anoche fue un poco loca.

1076
01:00:14,501 --> 01:00:15,821
Fue todo un espectáculo.

1077
01:00:16,421 --> 01:00:19,261
Lo siento si causé una escena.

1078
01:00:19,301 --> 01:00:22,226
- Bien.
- No me sentía muy bien después...

1079
01:00:22,519 --> 01:00:23,959
A Rocío le conté todo.

1080
01:00:25,501 --> 01:00:26,541
- ¿Todo?
- Sí.

1081
01:00:26,901 --> 01:00:28,581
- ¿Todo sobre nosotros?
- Sí.

1082
01:00:28,621 --> 01:00:30,981
No podía mentirle.
Yo no soy así.

1083
01:00:31,941 --> 01:00:32,941
Y...

1084
01:00:33,941 --> 01:00:35,661
Hemos roto, así que...

1085
01:00:36,141 --> 01:00:37,141
Qué desastre.

1086
01:00:38,021 --> 01:00:39,021
¿Cómo está ella?

1087
01:00:39,540 --> 01:00:40,581
No sé.

1088
01:00:40,621 --> 01:00:43,021
no he hablado con ella
desde esta mañana.

1089
01:00:43,301 --> 01:00:44,541
Bien. Joder...

1090
01:00:46,141 --> 01:00:47,141
Lo sé.

1091
01:00:47,661 --> 01:00:48,661
Vaya...

1092
01:00:48,981 --> 01:00:49,981
No lo sé.

1093
01:00:50,021 --> 01:00:51,621
Lo siento mucho, pero...

1094
01:00:52,501 --> 01:00:54,621
- Anoche fue demasiado.
- Sí.

1095
01:00:56,701 --> 01:00:57,701
Mierda.

1096
01:00:59,941 --> 01:01:01,901
No lo sé, me gustas mucho.

1097
01:01:02,461 --> 01:01:03,461
Mucho.

1098
01:01:05,541 --> 01:01:09,341
Y aunque
todo ha ido tan mal...

1099
01:01:10,136 --> 01:01:12,496
tal vez podríamos estar juntos ahora.

1100
01:01:13,421 --> 01:01:14,461
vamos a caminar

1101
01:01:14,781 --> 01:01:15,821
Toma un poco de aire.

1102
01:02:14,501 --> 01:02:15,581
- ¿Estás bien?
- Sí.

1103
01:02:16,181 --> 01:02:17,781
¿Podemos sentarnos un momento?

1104
01:02:21,901 --> 01:02:24,621
- Perdón por hacerte venir aquí.
- Está bien.

1105
01:02:24,901 --> 01:02:27,741
- ¿Estás bien?
- Sí, sólo un poco abrumado.

1106
01:02:31,661 --> 01:02:33,661
Mira, simplemente no lo sé...

1107
01:02:34,781 --> 01:02:35,781
¿Qué?

1108
01:02:36,501 --> 01:02:39,261
Con Rocío y todo...

1109
01:02:39,541 --> 01:02:42,621
Prefiero concentrarme en mi vida,

1110
01:02:42,661 --> 01:02:43,861
yo, la película...

1111
01:02:43,901 --> 01:02:46,221
tengo muchas cosas en la cabeza

1112
01:02:47,781 --> 01:02:49,301
Pero estoy aquí.

1113
01:02:49,341 --> 01:02:50,341
Lo sé.

1114
01:02:50,581 --> 01:02:53,301
pero necesito
estar solo por un tiempo.

1115
01:02:53,341 --> 01:02:55,861
Después de ayer y todo...

1116
01:02:56,261 --> 01:03:00,381
- Mi cabeza da un poco de vueltas.
- Ayer estuvo raro, pero...

1117
01:03:01,141 --> 01:03:03,181
Como dije antes,

1118
01:03:03,781 --> 01:03:07,661
Sé que es una mierda y todo.
pero tal vez podamos intentarlo...

1119
01:03:08,501 --> 01:03:09,621
sin problemas.

1120
01:03:12,221 --> 01:03:14,301
necesito estar solo
por un tiempo.

1121
01:03:16,421 --> 01:03:19,501
Quiero centrarme en mis propias cosas,
relájate un poco y...

1122
01:03:19,541 --> 01:03:22,141
sin tantos obstáculos en el camino.

1123
01:03:23,861 --> 01:03:24,861
Lo lamento.

1124
01:03:25,101 --> 01:03:26,101
¿Entonces eso es todo?

1125
01:03:26,461 --> 01:03:27,461
Yo solo...

1126
01:03:31,381 --> 01:03:32,381
Simplemente no puedo.

1127
01:03:33,621 --> 01:03:34,621
Me gustas.

1128
01:03:36,621 --> 01:03:37,621
Lo sé.

1129
01:03:52,021 --> 01:03:53,021
Lo siento mucho.

1130
01:03:55,861 --> 01:03:56,861
¿Está seguro?

1131
01:03:59,181 --> 01:04:00,181
Bueno.

1132
01:04:02,741 --> 01:04:04,661
- Nos mantendremos en contacto.
- Por supuesto.

1133
01:04:05,741 --> 01:04:07,461
- ¿Estarás bien?
- Sí.

1134
01:04:13,301 --> 01:04:14,301
Dame un abrazo.

1135
01:04:21,981 --> 01:04:22,981
Lo siento mucho.

1136
01:04:55,021 --> 01:04:58,501
<yo>

1137
01:04:58,781 --> 01:05:01,821
<yo>

1138
01:05:02,341 --> 01:05:05,341
<yo>

1139
01:05:05,941 --> 01:05:08,621
<yo>

1140
01:05:08,661 --> 01:05:13,661
<yo>


1141
01:05:15,821 --> 01:05:21,101
<yo>


1142
01:05:23,861 --> 01:05:26,861
<yo>

1143
01:05:27,461 --> 01:05:30,061
<yo>

1144
01:05:30,941 --> 01:05:34,061
<yo>

1145
01:05:34,621 --> 01:05:37,101
<yo>

1146
01:05:37,141 --> 01:05:42,141
<yo>


1147
01:05:44,261 --> 01:05:49,661
<yo>


1148
01:05:52,101 --> 01:05:55,261
<yo>

1149
01:05:55,661 --> 01:05:59,181
<yo>

1150
01:05:59,221 --> 01:06:02,501
<yo>

1151
01:06:02,821 --> 01:06:06,621
<yo>

1152
01:06:08,381 --> 01:06:11,941
<yo>

1153
01:06:11,981 --> 01:06:14,821
<yo>

1154
01:06:15,621 --> 01:06:19,141
<yo>


1155
01:06:21,341 --> 01:06:23,821
<yo>

1156
01:06:35,501 --> 01:06:38,141
<yo>

1157
01:06:49,861 --> 01:06:52,741
<yo>

1158
01:06:53,581 --> 01:06:56,821
<yo>

1159
01:07:06,261 --> 01:07:07,541
¿Estás bien?

1160
01:07:10,621 --> 01:07:11,621
Cristina.

1161
01:07:12,941 --> 01:07:15,501
Of course, Zaida Carmona,
mi peor pesadilla.

1162
01:07:45,541 --> 01:07:47,821
HACE UN TIEMPO TENÍA UN AMIGO
A QUIÉN AMO VERDADERAMENTE

1163
01:07:47,861 --> 01:07:50,301
UNA PRINCESA DOS PASOS POR DELANTE
DE SUS ZAPATILLAS DE CRISTAL

1164
01:07:50,341 --> 01:07:52,901
COMPARTIMOS CASA
AL OTRO LADO DE LA CIUDAD

1165
01:07:52,941 --> 01:07:55,581
LO HICIMOS NUESTRO
A PESAR DE MI MALA SUERTE

1166
01:07:55,621 --> 01:07:58,181
Y SU DESGANANCIA
PARA QUE LAS COSAS FUNCIONEN...

1167
01:07:58,221 --> 01:08:01,261
<i>Tú para mí Yo para ti</i>

1168
01:08:01,901 --> 01:08:05,181
<i>Iremos juntos
Donde sea necesario</i>

1169
01:08:05,781 --> 01:08:08,861
<i>Tú para mí Yo para ti</i>

1170
01:08:09,541 --> 01:08:12,781
<i>Iremos juntos
Sólo por el simple hecho de hacerlo</i>

1171
01:08:16,141 --> 01:08:21,541
SERIE ROHMER
<i>NOVIOS Y NOVIAS,</i>
19H

1172
01:08:22,061 --> 01:08:26,141
CINE

1173
01:08:26,941 --> 01:08:29,421
- ¿Te gustó la película?
- Sí, está bien.

1174
01:08:29,461 --> 01:08:31,901
- ¿Acaso tú?
- Me encantó.

1175
01:08:31,941 --> 01:08:34,101
- Por supuesto.
- Me encanta Rohmer.

1176
01:08:34,141 --> 01:08:35,781
- Tú y Rohmer...
- Lo sé.

1177
01:08:35,821 --> 01:08:37,621
- ¿Quieres fumar?
- Sí, está bien.

1178
01:08:38,101 --> 01:08:39,101
Correcto...

1179
01:08:39,221 --> 01:08:40,821
Uno para ti, uno para mí.

1180
01:08:41,621 --> 01:08:42,621
Gracias.

1181
01:08:49,501 --> 01:08:50,581
Qué día, ¿eh?

1182
01:08:51,061 --> 01:08:53,341
- Bueno, yo nunca...
-Lara, ¿cómo estás?

1183
01:08:53,381 --> 01:08:55,101
- Bien.
- ¿Cómo estás?

1184
01:08:55,141 --> 01:08:56,781
Bien. ¿Y tú?

1185
01:08:58,661 --> 01:09:00,781
Deberíamos tomar una copa.

1186
01:09:00,821 --> 01:09:01,821
- ¿Ahora?
- Por supuesto.

1187
01:09:01,861 --> 01:09:04,421
¿Con este clima?
Sólo quiero volver a casa.

1188
01:09:04,461 --> 01:09:06,341
- Vamos.
- Trabajo mañana temprano.

1189
01:09:06,381 --> 01:09:08,221
no hemos visto
unos a otros durante siglos.

1190
01:09:09,941 --> 01:09:10,941
¿Por favor?

1191
01:09:11,141 --> 01:09:12,901
¿No es genial este cine?

1192
01:09:13,341 --> 01:09:15,261
- ¿Es tu primera vez?
- Sí.

1193
01:09:15,741 --> 01:09:17,901
- ¿No es tuyo?
- No.

1194
01:09:17,941 --> 01:09:19,701
- ¿En serio?
- Vengo bastante a menudo.

1195
01:09:20,301 --> 01:09:22,861
Veo. ¿Te gustó la película?

1196
01:09:23,341 --> 01:09:25,421
- Hice.
- Realmente no lo entendí.

1197
01:09:26,741 --> 01:09:30,181
- Pero es realmente genial, niña.
- No entiendo a este director.

1198
01:09:30,221 --> 01:09:32,421
- Hay una serie aquí, ¿verdad?
- Sí.

1199
01:09:32,461 --> 01:09:34,781
- ¿Has estado en otros?
- Algunos, sí.

1200
01:09:36,741 --> 01:09:38,021
Oye, ¿dónde está Rocío?

1201
01:09:38,741 --> 01:09:41,221
- Rompimos.
- De ninguna manera.

1202
01:09:41,501 --> 01:09:42,501
Sí.

1203
01:09:42,701 --> 01:09:43,701
¿Por qué?

1204
01:09:43,941 --> 01:09:44,941
¿Sabías?

1205
01:09:46,141 --> 01:09:49,781
Mierda, mi ex me está llamando.
Gabriela.

1206
01:09:49,821 --> 01:09:51,501
Pensé que iba bien.

1207
01:09:52,141 --> 01:09:54,141
- Me pregunto qué quiere ella.
- Quién sabe.

1208
01:09:55,861 --> 01:09:56,941
Lo lamento.

1209
01:10:05,901 --> 01:10:08,341
Realmente disfruté el concierto
el otro día,

1210
01:10:08,381 --> 01:10:10,421
- tu música, lo que haces.
- ¿Sí?

1211
01:10:10,461 --> 01:10:15,261
Estoy haciendo una película
¿Te gustaría hacer la banda sonora?

1212
01:10:15,301 --> 01:10:17,541
- Me encantaría.
- ¡Fresco!

1213
01:10:23,501 --> 01:10:24,501
Fresco.

1214
01:10:25,781 --> 01:10:26,781
Lo sé.

1215
01:10:28,501 --> 01:10:29,861
No lo sé Gabriela.

1216
01:10:31,341 --> 01:10:32,341
Sí, pero...

1217
01:10:33,141 --> 01:10:34,741
Simplemente no lo sé...

1218
01:10:35,301 --> 01:10:38,781
No puedes simplemente llamarme
y decir que estás en Barcelona.

1219
01:10:38,821 --> 01:10:41,741
Entonces, cuéntamelo.
¿Has vuelto con Gabriela?

1220
01:10:41,781 --> 01:10:43,861
- ¿Ha vuelto de Madrid?
- Por unos días.

1221
01:10:43,901 --> 01:10:44,901
Es realmente genial.

1222
01:10:45,301 --> 01:10:46,501
Realmente bueno.

1223
01:10:46,541 --> 01:10:49,101
Nos hemos reconectado...

1224
01:10:49,381 --> 01:10:53,941
y hemos pasado unos días maravillosos.

1225
01:10:53,981 --> 01:10:56,021
¿Cómo te reconectaste?

1226
01:10:57,061 --> 01:10:58,861
Bueno, nos acabamos de encontrar de nuevo.

1227
01:10:58,901 --> 01:11:02,461
pero no me he sentido tan bien
con ella durante años.

1228
01:11:03,221 --> 01:11:05,701
Ella quiere...
Bueno, yo también...

1229
01:11:05,741 --> 01:11:07,861
ella quiere tener una relacion

1230
01:11:08,901 --> 01:11:11,341
eso es... más saludable.

1231
01:11:11,821 --> 01:11:14,741
Más saludable, sí.
¿Qué significa eso?

1232
01:11:15,101 --> 01:11:17,181
No tan atado.

1233
01:11:17,901 --> 01:11:19,181
Menos...

1234
01:11:19,621 --> 01:11:20,701
Más gratis.

1235
01:11:21,661 --> 01:11:23,781
- Menos monógamo.
- Menos monógamo...

1236
01:11:24,341 --> 01:11:26,141
¿Qué significa eso?

1237
01:11:26,621 --> 01:11:31,221
Bueno, a veces ser monógamo.
nos ata a ciertas cosas,

1238
01:11:31,261 --> 01:11:35,021
ciertos comportamientos
y tienes que comprobarlo tú mismo.

1239
01:11:35,461 --> 01:11:38,221
Ella me dio un libro.

1240
01:11:38,581 --> 01:11:40,981
Es maravilloso
lo resume todo.

1241
01:11:41,021 --> 01:11:43,581
Es solo...
Aquí lo recomiendo.

1242
01:11:45,141 --> 01:11:46,941
Sí. Realmente lo recomiendo.

1243
01:11:47,501 --> 01:11:51,701
<i>Pensamiento monógamo</i>
<i>terror poliamoroso</i>
por Brigitte Vasallo.

1244
01:11:52,901 --> 01:11:56,981
Aquí, poliamor, ya sabes...

1245
01:11:57,341 --> 01:11:58,861
No trabajo con eso.

1246
01:12:02,381 --> 01:12:03,421
Maldita sea, niña.

1247
01:12:04,701 --> 01:12:06,381
Te voy a extrañar mucho.

1248
01:12:06,421 --> 01:12:08,581
Estoy tan feliz de que hayas venido.

1249
01:12:09,701 --> 01:12:11,981
Yo también, pero ya sabes.
Mi vida está en Madrid.

1250
01:12:12,021 --> 01:12:13,021
Por supuesto.

1251
01:12:13,381 --> 01:12:16,061
Mi vida también podría estar en Madrid.
No tengo nada aquí.

1252
01:12:16,101 --> 01:12:18,301
Trabajo desde casa.
Podría ir hoy.

1253
01:12:18,661 --> 01:12:20,301
Zaida, ¿de qué hablamos?

1254
01:12:22,381 --> 01:12:23,661
Esto no es saludable.

1255
01:12:24,861 --> 01:12:26,821
No sé a qué te refieres.

1256
01:12:27,941 --> 01:12:28,941
¿Saludable?

1257
01:12:29,421 --> 01:12:31,581
Quiero decir, no lo sé...

1258
01:12:31,621 --> 01:12:34,261
- ¿No parezco saludable?
- No seas dramático.

1259
01:12:36,461 --> 01:12:39,421
No me llames dramático.
No puedo soportarlo.

1260
01:12:39,461 --> 01:12:41,501
- Allá vamos de nuevo.
- Vamos.

1261
01:12:42,221 --> 01:12:43,661
Eres demasiado intenso.

1262
01:12:44,221 --> 01:12:49,101
De nuevo con tu odio a la intensidad.
Ser intenso no es malo.

1263
01:12:49,141 --> 01:12:51,901
- ¿Quieres que sea aburrido?
- No estoy hablando de eso.

1264
01:12:51,941 --> 01:12:54,701
- Eso no es todo.
- ¿Quieres una relación aburrida?

1265
01:12:55,021 --> 01:12:57,581
quiero uno
Eso no siempre termina así.

1266
01:12:59,381 --> 01:13:01,261
No quiero una relación aburrida.

1267
01:13:01,661 --> 01:13:03,181
O uno de larga distancia.

1268
01:13:16,861 --> 01:13:18,221
¿Quieres desayunar?

1269
01:13:35,981 --> 01:13:36,981
¿Gabriela?

1270
01:13:38,781 --> 01:13:39,781
¿Cariño?

1271
01:13:52,221 --> 01:13:55,101
LO LAMENTO.
ME EQUIVOQUÉ.

1272
01:14:00,261 --> 01:14:02,421
¡Ya basta de libro!

1273
01:14:39,461 --> 01:14:41,621
- A ver si está Zaida.
- La luz está encendida.

1274
01:14:42,381 --> 01:14:44,661
- ¿Zaida?
- ¿Zaida? ¿Está ella ahí?

1275
01:14:45,541 --> 01:14:47,381
Ella debería estar aquí. ¡Oh!

1276
01:14:48,381 --> 01:14:49,381
¿Zaida?

1277
01:14:50,261 --> 01:14:51,421
¿Estás bien?

1278
01:14:53,061 --> 01:14:54,421
¿Zaida, cariño?

1279
01:14:55,341 --> 01:14:56,341
Estamos de vuelta.

1280
01:14:58,621 --> 01:14:59,901
¿Qué ocurre?

1281
01:15:00,941 --> 01:15:02,061
Tu cara...

1282
01:15:04,821 --> 01:15:06,221
¿Qué pasa, amor?

1283
01:15:10,341 --> 01:15:13,181
Recuerda que te dije
¿Me encontré con Rocío?

1284
01:15:13,221 --> 01:15:15,381
ella me preguntó
Vengo a cenar y...

1285
01:15:15,901 --> 01:15:18,501
Conocí a Lara y cuando la vi...

1286
01:15:19,541 --> 01:15:21,661
Era como en las películas

1287
01:15:21,701 --> 01:15:24,941
todo sucedió en cámara lenta

1288
01:15:25,541 --> 01:15:28,941
y ella estaba toda iluminada
y realmente me enamoré de ella.

1289
01:15:30,621 --> 01:15:32,941
no hice nada
sobre eso entonces

1290
01:15:32,981 --> 01:15:36,581
pero seguimos chocándonos,
por pura casualidad, en el cine.

1291
01:15:37,261 --> 01:15:39,021
Bueno, tal vez no sea por casualidad...

1292
01:15:39,061 --> 01:15:41,301
Nos vimos en el cine.

1293
01:15:42,701 --> 01:15:46,741
porque habia una serie de rohmer
Y realmente amo a Rohmer.

1294
01:15:47,381 --> 01:15:51,301
Y me empezó a gustar mucho.

1295
01:15:52,461 --> 01:15:54,661
no queria que pasara nada

1296
01:15:54,701 --> 01:15:57,341
y ella me dijo
sobre su amiga Aroa.

1297
01:15:57,781 --> 01:16:00,541
Al principio no me gustaba mucho Aroa.

1298
01:16:00,581 --> 01:16:02,101
pero ella era bastante linda

1299
01:16:02,781 --> 01:16:04,621
y ella me reconoció

1300
01:16:04,661 --> 01:16:08,621
porque ella sabia
yo era el cantante de
<i>La Llamada.</i>

1301
01:16:09,501 --> 01:16:12,621
Entonces la conocí

1302
01:16:12,661 --> 01:16:15,861
pero entonces ella estaba
con Julia, que es...

1303
01:16:16,461 --> 01:16:20,301
tu sabes que julia
me hizo pasar un mal rato

1304
01:16:21,061 --> 01:16:23,741
porque ella me gustaba mucho
así que evité a Aroa

1305
01:16:23,781 --> 01:16:25,221
pero nos encontramos un día,

1306
01:16:25,261 --> 01:16:28,221
fui a su casa
y ella me puso bigote.

1307
01:16:28,981 --> 01:16:32,261
Y era tan sexy.
Me encantó, ¿sabes?

1308
01:16:32,741 --> 01:16:36,181
Intenté besarla
pero ella me esquivó.

1309
01:16:36,941 --> 01:16:40,581
Entonces eso terminó ahí
y seguí viendo...

1310
01:16:41,101 --> 01:16:43,301
Seguí reuniéndome con Rocío
y los demás,

1311
01:16:43,341 --> 01:16:47,181
yendo al cine
y conocer a Lara allí.

1312
01:16:49,061 --> 01:16:53,341
Un día, cuando
estábamos mirando
<i>El Rayo Verde,</i>

1313
01:16:54,301 --> 01:16:57,221
tal como Marie Rivière
ve el rayo verde,

1314
01:16:57,261 --> 01:17:00,901
nos besamos
y fue tan hermoso.

1315
01:17:01,901 --> 01:17:05,021
Hasta que un día fuimos a Candy

1316
01:17:05,061 --> 01:17:06,861
donde estaba cantando con Aroa,

1317
01:17:07,941 --> 01:17:12,301
y lara me dijo
que ella quería detener las cosas.

1318
01:17:13,741 --> 01:17:15,381
Y luego,

1319
01:17:15,421 --> 01:17:18,421
mientras cantábamos
<i>Lady Dilema,</i>

1320
01:17:18,461 --> 01:17:20,181
una versión de Carlos Berlanga,

1321
01:17:21,301 --> 01:17:25,261
Aroa y yo nos besamos,
tal vez por despecho, no lo sé...

1322
01:17:26,141 --> 01:17:28,341
pero nos besamos y me gustó,

1323
01:17:29,181 --> 01:17:30,301
Me gustó mucho.

1324
01:17:31,741 --> 01:17:35,261
Pero al día siguiente,
Estaba muy estresada porque...

1325
01:17:35,981 --> 01:17:39,741
ella me dijo que me admiraba
y me asustó.

1326
01:17:40,301 --> 01:17:43,781
Entonces Lara me escribió
y dijo que necesitábamos hablar, y...

1327
01:17:46,381 --> 01:17:47,661
Me dejé al descubierto

1328
01:17:48,341 --> 01:17:51,221
y ella me dijo
ella ya no estaba interesada,

1329
01:17:52,341 --> 01:17:55,901
que le había contado todo a Rocío

1330
01:17:57,461 --> 01:18:00,101
y ella quería centrarse en la película

1331
01:18:00,541 --> 01:18:02,621
que es lo que debería haber hecho

1332
01:18:03,501 --> 01:18:04,501
y no lo hizo.

1333
01:18:04,901 --> 01:18:06,301
Estaba harta de las chicas.

1334
01:18:07,781 --> 01:18:09,781
Entonces volví con Aroa.

1335
01:18:12,221 --> 01:18:14,101
Fuimos al cine un día.

1336
01:18:14,661 --> 01:18:16,541
y Gabriela me llamó.

1337
01:18:18,701 --> 01:18:20,861
Realmente nos reconectamos.

1338
01:18:21,661 --> 01:18:24,221
Pero no lo sé...

1339
01:18:24,261 --> 01:18:26,381
Intentamos tener
una relación más sana

1340
01:18:27,101 --> 01:18:30,301
y ella me dio un libro
por Brigitte Vasallo

1341
01:18:30,661 --> 01:18:32,861
sobre poliamor y toda esa mierda.

1342
01:18:32,901 --> 01:18:37,021
Y un día estábamos realmente relajados.

1343
01:18:37,061 --> 01:18:41,621
y de repente empezamos a pelear,
los mismos argumentos que antes,

1344
01:18:41,941 --> 01:18:44,781
y me enojé
y arrojó el libro por la ventana...

1345
01:18:47,381 --> 01:18:49,621
He estado aquí desde entonces.

1346
01:18:51,141 --> 01:18:52,541
Estoy completamente solo y...

1347
01:18:53,581 --> 01:18:55,901
A la que más extraño es a Rocío.

1348
01:18:57,861 --> 01:19:01,101
Pero Zaida,
Sólo hemos estado fuera por tres semanas.

1349
01:19:02,501 --> 01:19:04,861
Acabamos de ver a Rocío aparcar.

1350
01:19:04,901 --> 01:19:06,221
Ella preguntó por ti.

1351
01:19:06,701 --> 01:19:08,541
- ¿En realidad?
- Sí, justo abajo.

1352
01:19:09,381 --> 01:19:11,861
Con los niños...
Ella me pareció bien.

1353
01:19:11,901 --> 01:19:12,901
Sí.

1354
01:19:17,421 --> 01:19:18,421
Ey.

1355
01:19:19,021 --> 01:19:20,461
Lo siento mucho por Lara.

1356
01:19:22,261 --> 01:19:23,701
Fuiste demasiado lejos, Zaida.

1357
01:19:27,421 --> 01:19:28,421
¿Te gustó ella?

1358
01:19:29,541 --> 01:19:30,541
Sí.

1359
01:19:30,901 --> 01:19:31,901
¿Mucho?

1360
01:19:32,621 --> 01:19:33,621
Sí.

1361
01:19:34,696 --> 01:19:36,576
A quién le importa, no está encendido.

1362
01:19:37,421 --> 01:19:38,421
Lo sé.

1363
01:19:46,101 --> 01:19:47,101
Traje esto.

1364
01:19:49,341 --> 01:19:50,661
Por fin he terminado.

1365
01:19:52,021 --> 01:19:53,421
Es mi guión de película.

1366
01:19:55,261 --> 01:19:57,381
Me encantaría que lo hiciéramos juntos.

1367
01:19:58,181 --> 01:20:00,741
y para ti
ser el personaje principal.

1368
01:20:15,061 --> 01:20:16,061
Estoy con julia.

1369
01:20:19,341 --> 01:20:20,701
Somos realmente buenos.

1370
01:20:22,783 --> 01:20:26,063
A veces ella está un poco llena
y luego ella me ignora un poco...

1371
01:20:27,741 --> 01:20:29,141
Creo que está un poco loca.

1372
01:20:30,141 --> 01:20:31,141
Pero...

1373
01:20:32,901 --> 01:20:33,901
Me gusta ella.

1374
01:20:35,901 --> 01:20:37,101
Estoy feliz por ti.

1375
01:20:38,341 --> 01:20:40,061
Me voy. Habla pronto, ¿vale?

1376
01:20:41,301 --> 01:20:42,301
Habla pronto.

1377
01:20:42,581 --> 01:20:43,621
Adiós, Rocío.

1378
01:20:49,061 --> 01:20:50,061
Zaida.

1379
01:20:52,941 --> 01:20:56,741
Esta noche tendremos una fiesta.
Estarán todos allí, ¿sabes?

1380
01:20:59,061 --> 01:21:00,141
¿Quieres venir?

1381
01:21:01,221 --> 01:21:02,221
Por supuesto.

1382
01:21:04,381 --> 01:21:05,381
Nos vemos allí.

1383
01:21:11,701 --> 01:21:15,381
NOVIAS Y NOVIAS

1384
01:21:58,901 --> 01:22:00,621
- Hola.
- ¿Cómo estás?

1385
01:22:01,101 --> 01:22:02,101
Bien.

1386
01:22:02,221 --> 01:22:03,221
Aquí estoy.

1387
01:22:04,021 --> 01:22:05,821
- ¿Puedo tomar un cigarro?
- Por supuesto.

1388
01:22:06,421 --> 01:22:08,861
- Tantos como quieras.
- ¿Cómo va todo?

1389
01:22:08,901 --> 01:22:10,501
Siempre pido cigarros.

1390
01:22:11,021 --> 01:22:12,421
- Siéntete libre.
- ¿Tienes luz?

1391
01:22:12,461 --> 01:22:13,461
Sí.

1392
01:22:14,741 --> 01:22:18,061
Escuché que tenías algo
con Lara y Aroa al mismo tiempo.

1393
01:22:19,341 --> 01:22:20,821
¿Ves cómo resultó eso?

1394
01:22:23,061 --> 01:22:24,101
¿Al nuevo amor?

1395
01:22:24,541 --> 01:22:25,741
Y los viejos también.

1396
01:22:53,021 --> 01:22:57,381
<yo>

1397
01:22:57,421 --> 01:23:00,541
<yo>

1398
01:23:00,581 --> 01:23:03,381
NOVIAS Y NOVIAS

1399
01:23:03,421 --> 01:23:05,821
<yo>

1400
01:23:05,861 --> 01:23:09,621
<yo>

1401
01:23:10,021 --> 01:23:14,061
<yo>

1402
01:23:14,101 --> 01:23:17,861
<yo>

1403
01:23:17,901 --> 01:23:22,141
<yo>


1404
01:23:22,661 --> 01:23:26,061
<yo>


1405
01:23:26,421 --> 01:23:28,421
<yo>

1406
01:23:28,461 --> 01:23:29,981
<yo>

1407
01:23:30,461 --> 01:23:34,501
<yo>


1408
01:23:34,541 --> 01:23:36,501
<yo>

1409
01:23:36,541 --> 01:23:38,101
<yo>

1410
01:23:38,581 --> 01:23:43,141
<yo>


1411
01:23:44,781 --> 01:23:48,901
<yo>

1412
01:23:48,941 --> 01:23:52,941
<yo>

1413
01:23:52,981 --> 01:23:57,101
<yo>


1414
01:23:57,141 --> 01:24:00,781
<yo>

1415
01:24:01,061 --> 01:24:04,821
<yo>

1416
01:24:05,261 --> 01:24:09,101
<yo>


1417
01:24:09,141 --> 01:24:13,221
<yo>


1418
01:24:13,261 --> 01:24:17,341
<yo>

1419
01:24:17,381 --> 01:24:19,301
<yo>

1420
01:24:19,341 --> 01:24:21,341
<yo>

1421
01:24:21,381 --> 01:24:25,341
<yo>


1422
01:24:25,381 --> 01:24:27,341
<yo>

1423
01:24:27,381 --> 01:24:29,421
<yo>

1424
01:24:29,461 --> 01:24:35,141
<yo>


1425
01:24:42,741 --> 01:24:43,741
<yo>

1426
01:24:47,941 --> 01:24:50,181
<yo>

1427
01:24:50,221 --> 01:24:52,061
<yo>

1428
01:24:52,901 --> 01:24:56,541
<yo>

1429
01:24:56,581 --> 01:25:00,981
<yo>

1430
01:25:01,021 --> 01:25:04,621
<yo>

1431
01:25:05,261 --> 01:25:08,941
<yo>

1432
01:25:09,421 --> 01:25:13,461
<yo>

1433
01:25:13,501 --> 01:25:17,301
<yo>


1434
01:25:17,341 --> 01:25:21,501
<yo>


1435
01:25:21,541 --> 01:25:23,461
<yo>

1436
01:25:23,501 --> 01:25:25,181
<yo>

1437
01:25:25,501 --> 01:25:29,461
<yo>


1438
01:25:29,501 --> 01:25:31,341
<yo>

1439
01:25:33,541 --> 01:25:37,181
<yo>


1440
01:25:37,221 --> 01:25:39,421
<yo>

1441
01:25:39,461 --> 01:25:41,421
<yo>

1442
01:25:41,461 --> 01:25:45,421
<yo>


1443
01:25:45,461 --> 01:25:47,381
<yo>

1444
01:25:47,421 --> 01:25:48,981
<yo>

1445
01:25:49,421 --> 01:25:54,621
<yo>



