1
00:00:58,892 --> 00:01:01,727
سڵاو؟
کەس هەیە؟

2
00:01:03,464 --> 00:01:05,762
هێی ئەزیزم چییە؟

3
00:01:05,833 --> 00:01:08,961
خاو بکەرەوە.
باسی کێ دەکەیت؟

4
00:01:09,036 --> 00:01:12,472
نەخێر نازانم! خۆشەویستەکەم،
من هیچ زانیارییەکم نییە کە تۆ چیت...

5
00:01:12,773 --> 00:01:14,263
شوقەیەک؟

6
00:01:16,844 --> 00:01:19,142
نەخێر نەخێر! بێگومان منیش نیم
سەیرکردنی شوقەیەک!

7
00:01:19,213 --> 00:01:21,841
بۆچی دەبووم
سەیری شوقەیەک دەکەیت؟

8
00:01:23,484 --> 00:01:25,247
یەک چرکە چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
دەزانم ئەمە چییە.

9
00:01:25,319 --> 00:01:30,052
کۆنترین فێڵ لە کتێبەکەدا. بەڵێ.
ئایا فرۆشیارێکی خانووبەرە تەلەفۆنی بۆ کردوویت؟ بەڵێ.

10
00:01:30,124 --> 00:01:33,560
بەڵێ، فرۆشیاری خانووبەرە تەلەفۆن بۆ ژنەکە دەکات، دەڵێت،
- ئای بەڵێ قسەم لەگەڵ مێردەکە کرد.

11
00:01:33,627 --> 00:01:35,754
"من سەیری..."

12
00:01:35,829 --> 00:01:38,957
کارتەکەم؟ بزنس کارتی من؟
نازانم.

13
00:01:41,368 --> 00:01:43,666
کە من نازانم. نازانم
بۆچی کارتی بازرگانی منی هەیە.

14
00:01:43,737 --> 00:01:45,102
ڕەنگە ئەو...

15
00:01:46,406 --> 00:01:48,465
لەوانەیە ئەو یان ئەو، ئەوا.

16
00:01:50,611 --> 00:01:51,908
بەڵێ.

17
00:01:51,979 --> 00:01:54,277
باشە، سوپرایز وێران بوو.

18
00:01:54,348 --> 00:01:55,747
نەخێر نا، هەموو شتێک باشە.

19
00:01:55,816 --> 00:01:57,807
بڕیار بوو بۆ یادی ساڵڕۆژەکەمان بێت،
بەڵام من...

20
00:01:57,885 --> 00:01:59,978
بەڵێ، تەنها یەک ژووری نوستنێکی بچووکە
لە گوندی ڕۆژئاوا،

21
00:02:00,053 --> 00:02:01,315
بەڵام تۆ خۆشت دەوێت.

22
00:02:01,388 --> 00:02:03,879
بەڵێ. بەڵێ، دەزانم.

23
00:02:03,991 --> 00:02:06,323
هێی گوێ بگرە سەیارەکە هەرگیز هەڵی نەگرتم
بۆ ئەم شتە لە والدۆرف.

24
00:02:06,393 --> 00:02:09,521
من گەیشتمە ئەوەی بچم. دەتبینم
ئەمشەو لە ماڵەوە، باشە، هەنگوین؟

25
00:02:09,596 --> 00:02:12,064
منیش تۆم خۆش دەوێت.

26
00:02:12,132 --> 00:02:14,532
ئاساییە. ماچێکی گەورە.

27
00:02:14,601 --> 00:02:16,626
کەواتە باشە. ماڵئاوا.

28
00:02:25,012 --> 00:02:26,570
هێی با پرسیارێکت لێ بکەم.

29
00:02:26,647 --> 00:02:28,774
تۆ دەڵاڵی خانووبەرە
یان گەمژەیەکی گێل و پیشەیی؟

30
00:02:31,518 --> 00:02:33,952
بەیب، بەڕاستی پێم وایە
دەبێ ڕێگە بدەین سوپەرەکە ئەوە بکات.

31
00:02:34,021 --> 00:02:35,784
نەخێر، دەستم کەوت، بەدەستم هێنا.
تەنها ئەو شتانە بجوڵێنە.

32
00:02:35,856 --> 00:02:38,324
نەخێر، نەمگوت
ژنەکەم پێویستی بە بینینی شوقەکە هەیە.

33
00:02:38,392 --> 00:02:41,828
وتم ئەمبر پێویستی پێیەتی
بۆ بینینی شوقەکە. کەهەب.

34
00:02:41,895 --> 00:02:44,989
دەنگی ئەمبر وەک ژنەکە دەچێت
لە پیاوێکی هاوتەمەنی من بۆ تۆ؟

35
00:02:45,766 --> 00:02:47,597
- وریابە لەگەڵ سفرەکەم!
- بەڵێ، هەر ئێستا هەڵمگرتووە.

36
00:02:47,668 --> 00:02:48,726
باشە تەنها پەڕۆکەم بۆ بهێنە، نا؟

37
00:02:48,802 --> 00:02:50,963
باشە، باشە. من بەدەستم هێنا، منداڵەکەم.
دەتەوێت چی لێ بکەم؟

38
00:02:51,038 --> 00:02:53,063
تەنها لە ڕێگام دووری بخەرەوە.

39
00:02:53,707 --> 00:02:55,402
باشە، بەتەواوی هێلانەیەکی خۆشەویستی نییە

40
00:02:55,475 --> 00:02:58,035
ئەگەر ژنەکەم لەوێ بێت و هەڵدەبژێرێت
پەردە نەفرەتیەکان، وایە؟

41
00:02:58,111 --> 00:03:00,079
ئاگاداربە، تەنها پەنجەرەکە وەربگرە،
پەنجەرەکە بەدەست بهێنە.

42
00:03:00,147 --> 00:03:01,546
- باشە؟
- ئامادە؟

43
00:03:01,615 --> 00:03:03,139
بەڵێ، تەنها بیکێشە خوارەوە، و لە ناوەوە.

44
00:03:03,217 --> 00:03:06,311
نا، من هەر ئێستا پێت دەڵێم،
واز لە قسەکردن بێنە.

45
00:03:06,386 --> 00:03:07,910
چونکە من بیردەکەمەوە.

46
00:03:07,988 --> 00:03:12,015
نەخێر، من بیردەکەمەوە! من ناکەم...
دەزانی چی؟ تەنها بیکوژە.

47
00:03:12,092 --> 00:03:14,356
نەخێر بیکوژە. هەموو شتەکە بکوژە.

48
00:03:14,428 --> 00:03:17,727
- لەوێ، باشە.
- بینین؟ DIY. "خۆت بیکە."

49
00:03:17,798 --> 00:03:19,026
ئای نەخێر!

50
00:03:23,003 --> 00:03:24,937
لە کۆتایی هەفتەدا پەیوەندیم پێوە بکەن.
نامەیەک لەسەر ئامێری ماڵەوە بەجێبهێڵە

51
00:03:25,005 --> 00:03:26,768
دەڵێت هی فرۆشیارەکە
گۆڕانی دڵی هەبوو،

52
00:03:26,840 --> 00:03:29,240
و کە هەموو شتەکە...

53
00:03:29,309 --> 00:03:31,368
- ئای خوایە گیان!
...مردوو.

54
00:03:37,284 --> 00:03:39,149
تۆ باوەڕ ناکەیت
ئەوەی نزیکە تازە ڕوویدا!

55
00:03:42,723 --> 00:03:45,214
- ئەوەت بینی؟
- کەسێک پەیوەندی بە ٩١١ بکات!

56
00:03:46,059 --> 00:03:48,857
- ئای خوایە گیان مردووە؟
- ئەو دڵخۆش نییە.

57
00:04:02,142 --> 00:04:03,507
چی؟

58
00:04:08,315 --> 00:04:10,647
ناتوانی جدی بیت!

59
00:04:14,988 --> 00:04:16,387
ئێستا نا.

60
00:05:32,666 --> 00:05:34,657
باشە بڕۆ پێشەوە و تف بکە.

61
00:05:37,904 --> 00:05:41,305
کەواتە، بەهەر حاڵ، دیمەنی یەکەم
تەنها هەناسەت دەبات.

62
00:05:41,375 --> 00:05:43,969
دەبێت ئەوە خۆت بیر بخەیتەوە
تۆ لە شانۆدایت و سەیری شانۆگەرییەک دەکەیت.

63
00:05:44,044 --> 00:05:47,377
ئەلێکس منداڵە پێنج ساڵانەکەم تەنها زۆر حەزی لێی بوو.

64
00:05:47,447 --> 00:05:50,143
ئەو دەیویست باوکی لەگەڵ ئێمە بیبینێت.

65
00:05:52,419 --> 00:05:54,046
ئەوە باشترە.

66
00:05:54,121 --> 00:05:57,716
بەهەر حاڵ، پێم وایە ئەو بەڕاستی،
بەڕاستی چێژم لە جلوبەرگەکان وەرگرت...

67
00:05:59,326 --> 00:06:01,590
دکتۆر پینکوس؟ سڵاو.

68
00:06:01,661 --> 00:06:03,959
من پێویستم پێی دەبێت
ئامێری تیشکی ئێکس پانۆراما

69
00:06:04,030 --> 00:06:05,224
بۆ زۆربەی بەیانی سبەی،

70
00:06:05,298 --> 00:06:07,664
کەواتە ئەگەر ئەوە لەگەڵیدا جێی ببێتەوە
لەگەڵ چاوپێکەوتنەکانتان...

71
00:06:07,734 --> 00:06:09,702
غەرامە.
خشتەی سبەیم پاک کردۆتەوە.

72
00:06:09,770 --> 00:06:10,964
بەڕاستی؟

73
00:06:13,640 --> 00:06:16,666
گوێم لێیە بڕیارە ڕۆژێکی خۆشەویست بێت.

74
00:06:19,513 --> 00:06:20,571
و؟

75
00:06:21,481 --> 00:06:25,884
نەخێر، تەنها بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە
ڕۆژەکەت پشوو دەگرت بۆ ئەوەی بچیت و...

76
00:06:29,089 --> 00:06:31,819
ڕاستە. ببورن کە بێزارتان دەکەم.

77
00:06:34,094 --> 00:06:36,995
دەزانی ئێمە هەندێک کێکمان هێنا.

78
00:06:37,397 --> 00:06:40,798
من و خاتوو پراشار
تازە منداڵەکەمان بوو، بۆیە...

79
00:06:43,737 --> 00:06:45,398
بەڵێ، ئەوە کچە،

80
00:06:45,472 --> 00:06:52,173
و ئێمە کێکێکی کەم دەخۆین و...
چەند وێنەیەکم هێناوە، بۆیە، ئەگەر...

81
00:06:52,245 --> 00:06:54,076
ئەوە جێگەی خۆشحاڵی دەبێت.

82
00:06:56,116 --> 00:06:57,777
بەبێ من دەست پێ بکە.

83
00:06:59,686 --> 00:07:02,917
گەورە، گەورە. باشە، کەواتە...

84
00:07:08,595 --> 00:07:10,825
چ منداڵێکی نازدارە. ئەو زۆر نازدارە.

85
00:07:10,897 --> 00:07:13,058
- بەڵێ، بەڕاستی ئەو ژنە.
- منداڵبوونەکە چەند درێژ بوو؟

86
00:07:13,133 --> 00:07:14,896
- دە سەعات.
- دە سەعات؟

87
00:07:14,968 --> 00:07:16,196
- بەڵێ.
- ئای خوایە گیان.

88
00:07:16,269 --> 00:07:20,035
- ئەوە وا دیارە بەڕاستی کاتێکی زۆرە.
- نەخێر، بەڕاستی نا.

89
00:07:20,106 --> 00:07:21,835
- وا نییە؟
- بەڕاستی نا.

90
00:07:21,908 --> 00:07:23,967
- بزانە، ئەوە، وەک، زۆر درێژە.
- ئەوەندە شایانی ئەوە.

91
00:07:24,044 --> 00:07:26,535
تەنها پشیلەیەکم دەست دەکەوێت، دەزانی؟

92
00:07:26,613 --> 00:07:30,709
وەک، ١٠ کاتژمێر کاتێکی زۆرە
بۆ ئەوەی شتێک بەدەست بهێنیت، دەزانی؟

93
00:07:30,784 --> 00:07:32,183
- سەیری ئەوە بکە.
- زۆر قەشەنگ.

94
00:07:42,562 --> 00:07:44,325
گەرمبوونی جیهان ڕابگرن؟

95
00:07:54,608 --> 00:07:57,600
بەڵێ، تەنها شتێکی بچووک...
لەوانەیە کەمێک چەقۆکێشی پێویست بێت.

96
00:07:57,677 --> 00:07:59,474
ئێوارەتان باش دکتۆر.

97
00:08:00,213 --> 00:08:02,738
دەزانی چی؟ با تەنها بیکەمەوە.

98
00:08:04,618 --> 00:08:08,179
سڵاو! ئایا دەتوانیت بەرزکەرەوەکە بگرێت؟
تکایە؟

99
00:08:08,255 --> 00:08:11,053
- بەڵێ. ڕاگرتن.
- سوپاس.

100
00:08:13,760 --> 00:08:17,423
- ببوورە!
- چاوەڕوان بە، ڕابگرە. سڵاو! سڵاو!

101
00:09:29,502 --> 00:09:31,402
باش. هێشتا هەندێکی تر.

102
00:09:44,651 --> 00:09:46,243
وەرە، وەرە، وەرە،

103
00:09:46,319 --> 00:09:48,412
دروستی بکە، دروستی بکە، دروستی بکە،
بیکە، بیکە، بیکە.

104
00:09:48,488 --> 00:09:51,855
<i>پەیجکردن دکتۆر مایکل،
دکتۆر مایکل بۆ پزیشکی منداڵان، تکایە.</i>

105
00:09:51,925 --> 00:09:53,620
- هێڵکارییەکان دێنەوە سەرەوە، هێشتا؟
- ئەوان لەوێدان.

106
00:09:53,693 --> 00:09:54,751
من پێزانینم هەیە.

107
00:09:54,828 --> 00:09:57,888
- ڕێنووسی بکە.
- P-I-N-C-U-S.

108
00:09:57,964 --> 00:10:00,558
- بەرواری لە دایک بوون؟
- بۆچی؟

109
00:10:00,634 --> 00:10:02,033
لە چ ڕۆژێک لەدایک بوویت؟

110
00:10:02,102 --> 00:10:04,900
نەخێر، من لە پرسیارەکە تێگەیشتم.
بۆچی پێویستە ئەوە بزانیت؟

111
00:10:04,971 --> 00:10:07,496
با بە بەتاڵی جێی بهێڵین. کێش؟

112
00:10:07,574 --> 00:10:09,474
- دوێنێ شەو یان ئەم بەیانییە؟
- تۆ هەڵدەبژێریت.

113
00:10:09,542 --> 00:10:11,203
سەد و هەشتا و دوو کیلۆ.

114
00:10:11,277 --> 00:10:13,643
ژمارەی خواردنەوە کحولیەکان
لە هەفتەیەکدا بەکاردەهێنرێت؟

115
00:10:13,713 --> 00:10:16,079
- بۆچی پێویستە ئەوە بزانیت؟
- باشە ئەوان دەیانەوێت بزانن.

116
00:10:16,149 --> 00:10:17,616
باشە من دڵنیام
"ئەوان" دەیانەوێت زۆر شت بزانن،

117
00:10:17,684 --> 00:10:19,379
بەڵام وردەکارییە ئینتیمیەکانم ناوێت

118
00:10:19,452 --> 00:10:21,647
زیادکرا بۆ بەرزترین نرخ،
بە ئارەزووی خۆی.

119
00:10:21,721 --> 00:10:22,915
سفر دادەنێم.

120
00:10:22,989 --> 00:10:24,980
- دۆخی هاوسەرگیری؟
- تێپەڕین.

121
00:10:25,058 --> 00:10:26,992
- پیشە؟
- پەیوەندیدار نییە.

122
00:10:27,060 --> 00:10:30,325
- حەساسیەتی خۆراک؟
- من لێرە نان ناخۆم.

123
00:10:30,397 --> 00:10:33,366
- ئایا حەساسیەتت هەیە بە گچکە لکاندن؟
- چ پرسیارێکی گاڵتەجاڕانە.

124
00:10:33,433 --> 00:10:34,730
من وەڵام نادەمەوە
هەر شتێکی تر لەمانە، بەڕاستی.

125
00:10:34,801 --> 00:10:36,428
- جگەرە دەکێشیت؟
- وازی لێ بێنە.

126
00:10:36,503 --> 00:10:38,528
- ئایا ددانی درووستی دەبەستیت؟
- مەدام گوێ بگرە.

127
00:10:38,605 --> 00:10:43,372
- دوایین جار کەی بوو کە خواردنت خوارد؟
- پرسیارێکی پەیوەندیدار لە کۆتاییدا.

128
00:10:43,443 --> 00:10:45,343
دوێنێ، کاتی نانخواردنی نیوەڕۆ.
سوپاس بۆ پرسیارکردن.

129
00:10:45,412 --> 00:10:47,539
ساندویچێکی تونەم هەبوو.
تۆست تەڕ بوو، بەڵام...

130
00:10:47,614 --> 00:10:50,708
- ئایا گیراوەی شلکەرەوەت خواردووەتەوە؟
- بەڵێ.

131
00:10:50,784 --> 00:10:52,183
ئایا کاریگەری هەبوو؟

132
00:10:53,119 --> 00:10:56,247
وەک ڕیکلامەکە بوو.

133
00:10:56,322 --> 00:10:58,483
ئایا ڕیخۆڵەکانت چۆڵ کردووە؟

134
00:10:58,558 --> 00:11:01,584
بڕێکی زۆرم خواردەوە
لە شلەی پاککردنەوەی ئاوەڕۆ.

135
00:11:01,661 --> 00:11:03,526
<i>ئەوەی بەدوایدا هات fait accompli بوو.</i>

136
00:11:03,596 --> 00:11:05,120
کاکە ئەوەی من لێی دەپرسم ئەوەیە ئەگەر تۆ...

137
00:11:05,198 --> 00:11:10,363
من شات دەکەم. باشە؟ باش. دووبارە و دووبارە.

138
00:11:10,437 --> 00:11:13,964
وەک هێرشێکی تیرۆریستی وابوو لەوێ خوارەوە
لە تاریکی و ئاژاوەدا،

139
00:11:14,040 --> 00:11:15,871
ڕاکردن و هاوارکردنەکە، باشە؟

140
00:11:15,942 --> 00:11:18,433
- باشە لەگەڵ من.
- باش.

141
00:11:18,511 --> 00:11:20,604
داگیرکردنی گەورەی تایبەتمەندی من، ئەمە.

142
00:11:20,680 --> 00:11:23,171
چاوەڕێ بکە تا دەتخەنە ناو پشتەوە.

143
00:11:24,784 --> 00:11:26,877
- بەیانیتان باش دکتۆر پینکوس.
- سڵاو.

144
00:11:26,953 --> 00:11:28,284
ئەمڕۆ پێشبینی هیچ سەختییەک مەکە.

145
00:11:28,354 --> 00:11:30,185
ئێمە تۆمان هەڵدەگرین
و لە ماوەیەکی کەمدا لەسەر پێیەکانتان.

146
00:11:30,256 --> 00:11:31,280
- باشە.
- پرسیارێکی خێرا.

147
00:11:31,357 --> 00:11:33,450
تێبینی دەکەم تۆ داوای کردوویت
دەرمانێکی بێهۆشکەری گشتی.

148
00:11:33,526 --> 00:11:36,017
لە ڕاستیدا شتێکی ئاسایی نییە
بۆ ئەم جۆرە ڕێکارە.

149
00:11:36,096 --> 00:11:37,654
- پێویست نییە و ئێمە بە شێوەیەکی ئاسایی...
- ببورن.

150
00:11:37,731 --> 00:11:40,529
من هیچ نیازێکم نییە لە دەوروبەرم بم
کاتێک دەچنە ئەو شوێنەی کە دەچن.

151
00:11:40,600 --> 00:11:42,795
کەی پزیشکی نەشتەرگەری دەگات؟

152
00:11:42,869 --> 00:11:44,097
من پزیشکی نەشتەرگەریم.

153
00:11:44,170 --> 00:11:45,967
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

154
00:11:46,039 --> 00:11:47,597
- بۆچی بەو ڕەنگ ڕەش دەردەکەویت؟
- سوپاس بۆ تێبینی.

155
00:11:47,674 --> 00:11:50,142
من ڕەنگێکی سپرایم وەرگرت
ئەمڕۆ لە ڕێگامدا بۆ کارەکەم.

156
00:11:50,210 --> 00:11:53,043
- سروشتی دەردەکەوێت.
- بەڵێ. بۆ تۆ باشترە.

157
00:11:53,113 --> 00:11:55,206
شێدارکەرەوەیە
و زیان بە UV ناگەیەنێت، بۆیە...

158
00:11:55,281 --> 00:11:56,373
بەڵێ.

159
00:11:56,483 --> 00:11:58,644
بۆنێکی سەیر و سەمەرەی هەیە.
من ناتوانم بە تەواوی شوێنی دابنێم.

160
00:11:58,718 --> 00:12:01,551
- نازانم ئەگەر...
- نا، نامەوێت بۆنی تان ساختەکەت بکەم!

161
00:12:01,621 --> 00:12:03,282
- تۆ چیت...
- وەک پیسی وایە.

162
00:12:03,356 --> 00:12:06,689
بەڵام وەک خۆڵێکی باخچە، وەک پیسییەکی باش.
نەک وەک پیسی زبڵ.

163
00:12:06,760 --> 00:12:09,524
- تۆ تاریکتر دەچیت؟
- پێم وایە منم. پێم وایە حەز دەکەم تاریکتر بچم.

164
00:12:09,596 --> 00:12:11,223
بەڕاستی چاوەکانم دەکاتە پۆپ.

165
00:12:11,297 --> 00:12:13,788
دەتوانیت ددانەکانت سپی بکەیتەوە
وەک ئەوەی من کردوومە.

166
00:12:13,867 --> 00:12:14,993
- بەڵێ ئەوە جیاوازی دروست دەکات.
- زۆر خۆشە.

167
00:12:15,068 --> 00:12:18,196
بەڵێ، من حەزم لە بوونی سینی نییە
لە دەممدا و ددانەکانم بچووکن.

168
00:12:18,271 --> 00:12:19,602
ببورن ئێوەی گەمژە قسەخۆشەکان.

169
00:12:19,672 --> 00:12:22,971
ئایا دەتوانین باسی ڕیخۆڵەکانم بکەین؟
ئایا ئەوە بیرۆکەیەکی باش نابێت؟

170
00:12:23,042 --> 00:12:25,272
لە سۆدیۆم تیۆپێنتاڵ دەچێت
بەڕاستی لێدان لە ژوورەوە، ها؟

171
00:12:25,345 --> 00:12:28,314
- وا لە خەڵک دەکات قسەی شێتانە بڵێن.
- تا ئێستا پێم نەداوە.

172
00:12:28,381 --> 00:12:30,474
- ئێستا چوونە ژوورەوە.
- تەمەنت چەند ساڵە؟

173
00:12:30,550 --> 00:12:33,280
کەواتە تۆ لێرەیت بۆ گەشتێکی مەیدانی قوتابخانە؟

174
00:12:33,920 --> 00:12:35,979
تۆ کەسێکی ڕاستەقینەی گەل نیت،
دکتۆر پینکوس؟

175
00:12:36,055 --> 00:12:39,718
بەڕاستی نا. بژاردەیەک لە نێوان...
چەند کەسێک و بارگرانی خەڵک،

176
00:12:39,793 --> 00:12:42,091
من پشیلەکەم هەڵدەبژێرم. ئەو کچە کۆترەکان ڕاو دەکات.

177
00:12:42,162 --> 00:12:44,062
ئەوان دەیانباتە سەر دارەکە.
ئەوان هێشتا لە ژیاندان.

178
00:12:44,130 --> 00:12:45,597
دەتوانیت قاچە بچووکەکانیان ببینیت کە دەڕۆن.

179
00:12:45,665 --> 00:12:48,463
دەنگەکانی وەک نۆرا جۆنز وایە
کاتێک پیانۆ دەژەنێت.

180
00:12:56,176 --> 00:12:59,043
واو، دەبێ پەرۆش بیت
بۆ ئەوەی بگەیتە ماڵەوە و پشیلەکەت ببینیت.

181
00:12:59,112 --> 00:13:00,170
چ پشیلەیەک؟

182
00:13:00,246 --> 00:13:02,111
دوێنێ بیرم کردەوە
تۆ وتت پشیلەیەکت هەیە.

183
00:13:02,182 --> 00:13:06,778
من پشیلە سووکایەتی پێدەکەم. چ جۆرە پیاوێک
سۆز و خۆشەویستی خۆیان لەسەر پشیلەیەک بەفیڕۆ بدەن؟ جێگەی بەزەیی.

184
00:13:06,853 --> 00:13:09,287
جارێک پشیلەیەکم هەبوو،
کاتێک کچێکی بچووک بووم.

185
00:13:09,389 --> 00:13:12,119
باوکم، ڕاست پێش مردنی،
بردمی بۆ پەناگە و وتی،

186
00:13:12,192 --> 00:13:13,489
- دیبرا سەیرێک بکە
لە هەموو ئەم پشیلە تەنیاانەدا..."

187
00:13:13,560 --> 00:13:15,425
چ پیاوێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە
دەبێ ئەویش بووبێت.

188
00:13:15,495 --> 00:13:16,587
ئێستا، گوێ بگرە.

189
00:13:16,663 --> 00:13:18,153
هەموو ئەو کەسانەی دوێنێ شەو لە ژوورەکەمدا بوون،

190
00:13:18,231 --> 00:13:19,926
سەرەتا وامدەزانی خەون دەبینم،
بەڵام من نەبووم.

191
00:13:19,999 --> 00:13:21,489
ئەوان کێن؟

192
00:13:22,202 --> 00:13:24,466
- من هیچ لەو بارەیەوە نازانم.
- ڕاست.

193
00:13:24,537 --> 00:13:28,200
- لێرەدا دەڕۆیت. پاککردنەوەی فەسڵی تەندروستی.
- باشە، سوپاس.

194
00:13:29,375 --> 00:13:31,400
زوو وەرەوە!

195
00:13:31,477 --> 00:13:34,378
چ شتێکی ترسناکە بڵێم
لە نەخۆشخانەیەکدا.

196
00:13:47,927 --> 00:13:49,087
جوان.

197
00:13:49,796 --> 00:13:52,765
نموونەیەکی جوان بۆ کارمەندانی چاودێری تەندروستی.

198
00:13:52,832 --> 00:13:56,029
هێشتا، پێم وایە
جگەرەکێشان خزمەت بە ئامانجێک دەکات.

199
00:13:56,102 --> 00:13:59,594
- مەڕەکە تەنک دەکاتەوە. گژوگیا گەمژەکان دەکوژێنێتەوە.
- قسەم لەگەڵ دەکەیت؟

200
00:13:59,672 --> 00:14:01,572
بەڵێ، بەڵام من خەریک بووم هەوڵم بۆیان دا،
نەک تۆ.

201
00:14:01,641 --> 00:14:02,903
ئای باشە.

202
00:14:02,976 --> 00:14:06,707
یەکێکم هەڵبژارد کە دەبێ بێت
لە چاکەتێکی ڕاستدا. هەڵەی من.

203
00:14:13,453 --> 00:14:17,082
هەندێک سەرنجی نیشان بدە،
بەدوای تۆدا دەگەڕێت بۆ ماڵەوە. باوەڕپێنەکراوە.

204
00:14:19,192 --> 00:14:20,420
ببوورە!

205
00:14:24,364 --> 00:14:26,127
ئایا ئەویش تۆی بینیوە؟

206
00:14:31,104 --> 00:14:32,435
- ئەو دەتوانێت ئێمە ببینێت!
- کێ؟

207
00:14:32,505 --> 00:14:33,802
ئەو کابرایە؟

208
00:14:40,046 --> 00:14:42,514
هێی بۆ چاوەکانت ناکەیتەوە؟

209
00:14:50,990 --> 00:14:52,218
سڵاو!

210
00:14:53,259 --> 00:14:54,726
هێی کاکە!

211
00:14:55,561 --> 00:14:57,392
تکایە، تەنها خۆت ڕابگرە!

212
00:14:58,097 --> 00:15:00,088
- بێ ئەقڵ. لە ڕێگاکە دەربکەون.
- چاوەڕوان بە! سڵاو!

213
00:15:00,166 --> 00:15:03,192
- گوێ بگرە، تەنها دوو خولەکم پێویستە...
- ئاگاداربە!

214
00:15:07,440 --> 00:15:09,067
...لە سەردەمی خۆت!

215
00:15:10,109 --> 00:15:11,906
دەتوانی بمبینیت، ها؟

216
00:15:13,846 --> 00:15:15,643
وە تۆش وەک ئێمە نیت.

217
00:15:15,715 --> 00:15:18,809
دەزانم تۆ نیت، چونکە لەوێ،
ئەو تاکسییە خەریک بوو لێت بدات!

218
00:15:18,885 --> 00:15:21,718
وە بوقێکی لێدایت،
و هاوارێکی لێکردیت!

219
00:15:22,255 --> 00:15:24,951
هەست بە باشی ناکەم. بۆچی لەسەر زەوی...

220
00:15:26,259 --> 00:15:27,351
هێی!

221
00:15:35,935 --> 00:15:37,698
ئەفسەر، سەیر و سەمەرەی لۆنی هەیە.

222
00:15:37,770 --> 00:15:39,567
نازانم بۆ لێرەن.
من پزیشکی ددانم.

223
00:15:39,639 --> 00:15:41,869
- هێی کابرا تۆ دەتوانی بمبینیت.
- ئای باشە.

224
00:15:41,941 --> 00:15:44,171
هێی، وەرە ئێرە!
دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم!

225
00:15:44,243 --> 00:15:45,733
هێی، مەترسە! من پۆلیسم!

226
00:15:45,812 --> 00:15:47,973
- ئەو دەتوانێت ئێمە ببینێت؟
- کێ؟ ئەو کابرایە؟

227
00:16:19,712 --> 00:16:21,339
...لەو ساتەوەی نەخۆشخانەم بەجێهێشت.

228
00:16:21,414 --> 00:16:24,178
- چ جۆرە کاریگەرییەکی لاوەکی هەیە؟
- خەون بینین.

229
00:16:24,250 --> 00:16:25,979
- باشە، بینراو یان بیستن؟
- هەردووک.

230
00:16:26,052 --> 00:16:31,456
وە بەڕاستی زیندوو، بەڕاستی واقیعی، سەیرە.
مەبەستم ئەوەیە ئەوە شتێکی ئاسایی نییە.

231
00:16:31,524 --> 00:16:35,324
باشە دەزانی.
چی ئاساییە، دەزانی؟ بەڕاستی.

232
00:16:37,196 --> 00:16:39,061
نەبوونی خەونبینین،
بیرم لەوە دەکردەوە.

233
00:16:39,132 --> 00:16:42,431
ئایا هیچ شتێکی نائاسایی ڕوویدا
لە کاتی نەشتەرگەرییەکانمدا؟

234
00:16:42,502 --> 00:16:44,129
- ئایا هیچ...
- ئایا هیچ شتێکی کردووە...

235
00:16:44,203 --> 00:16:46,865
- ببورە، بەڵام هەر شتێکم کرد...
- لە کوێ؟

236
00:16:46,939 --> 00:16:49,339
- بۆچی تەنها بەردەوام دەبیت لە قسەکردن لەکاتێکدا...
- نەمبیستووە چی...

237
00:16:49,409 --> 00:16:52,537
- بۆ بەردەوام قسەکانم دەبڕیت؟
- نەخێر، باشە...

238
00:16:52,612 --> 00:16:55,775
- ئایا هیچ شتێکی نائاسایی ڕوویداوە...
- تۆ جۆرێک تۆزێک قسەت پچڕاندم.

239
00:16:55,848 --> 00:16:57,440
- تەنها وەڵامی...
- تەنها.

240
00:16:57,517 --> 00:16:59,280
- ئایا هیچ شتێکی نائاسایی ڕوویدا؟
- لەکوێ؟

241
00:16:59,352 --> 00:17:02,913
مەبەستت چییە، لە کوێ؟
ئەوە شتێکی دروست نییە... بەڵێ یان نەخێر؟

242
00:17:02,989 --> 00:17:04,889
ئایا هیچ شتێکی نائاسایی ڕوویدا
لە کاتی نەشتەرگەرییەکانمدا؟

243
00:17:04,957 --> 00:17:05,981
- بەڵێ.
- چی؟

244
00:17:06,059 --> 00:17:08,084
- نەخێر.
- سەرەتا وتت "بەڵێ".

245
00:17:08,161 --> 00:17:13,531
"نا" ئەوەیە کە کۆتاییم پێهێنا.
"بەڵێ نەخێر" واتە نەخێر.

246
00:17:15,902 --> 00:17:18,302
ئایا هیچ شتێکی نائاسایی ڕوویدا
لە کاتی نەشتەرگەرییەکانمدا؟

247
00:17:18,371 --> 00:17:21,238
- وە ئەگەر وایە...
- دەتوانیت دەست بە یەکێکەوە بگرێت...

248
00:17:21,307 --> 00:17:23,332
ئایا دەتوانیت یەک چرکە ڕابگریت؟

249
00:17:25,678 --> 00:17:27,168
بەڵێ، ئەوە منم.

250
00:17:27,814 --> 00:17:31,614
ئایا دەتوانیت واز لەو کارە بهێنیت کە دەیکەیت
و یەکسەر بێیتە خوارەوە بۆ ئێرە؟

251
00:17:33,386 --> 00:17:36,014
ئەوە ئەو شتەیە کە باسمان کرد.

252
00:17:37,090 --> 00:17:40,582
بەڵێ باشە تۆ پێت وتم پەیوەندیت پێوە بکەم
ئەگەر هاتەوە، و هاتەوە، بۆیە...

253
00:17:40,660 --> 00:17:42,025
باشە.

254
00:17:42,095 --> 00:17:44,723
ئەوە چی بوو؟ شتەکە چییە؟
تۆ بە کەسێکت وت شتەکە گەڕایەوە.

255
00:17:44,797 --> 00:17:48,927
پەڵەم لەسەر پشتم هەیە.
هاتەوە، بۆیە ناچار بووم تەلەفۆن بۆ پزیشکەکەم بکەم.

256
00:17:50,470 --> 00:17:51,801
تۆ... شاجوان!

257
00:17:51,871 --> 00:17:52,895
- بەڵێ؟
- من!

258
00:17:52,972 --> 00:17:55,600
- چی ئەو... چی؟
- دەتوانیت...

259
00:17:55,708 --> 00:17:57,300
- دەتوانم... بەڵێ.
- فۆڵۆوی تۆ بکە؟

260
00:17:57,376 --> 00:17:59,139
- بۆ...
- بۆ ئۆفیسەکەم.

261
00:17:59,212 --> 00:18:01,544
- وە دواتر پێم دەڵێی.
- بەڵێ.

262
00:18:04,784 --> 00:18:05,910
چی؟

263
00:18:09,489 --> 00:18:11,719
هیچ شتێکی نائاسایی کردووە... چی؟

264
00:18:13,092 --> 00:18:16,027
عیسا مەسیح! ببورە، من نەبووم...

265
00:18:16,229 --> 00:18:20,393
لە یەک دوو خولەکدا کۆبوونەوەیەکمان هەیە،
بۆیە تەنها دەبێت خێرا بین.

266
00:18:22,635 --> 00:18:27,004
ئایا هیچ شتێکی نائاسایی ڕوویدا
لە کاتی نەشتەرگەرییەکانمدا؟ ئەو چییە...

267
00:18:27,073 --> 00:18:29,405
تکایە دەتوانن پێناسەی "نائاسایی" بکەن؟

268
00:18:31,244 --> 00:18:34,145
لە ئاسایی دەرچوو،
سەیر و سەمەرە، پێشبینی نەکراو.

269
00:18:38,084 --> 00:18:39,574
نەخێر ئەمە بە باشی بەڕێوەچوو.

270
00:18:39,652 --> 00:18:42,348
- باش بوو. باشە، ئاساییە.
- ڕاست.

271
00:18:42,421 --> 00:18:44,616
بەڵێ، باشە. باشە، وەستانەکە ڕەنگە،

272
00:18:44,690 --> 00:18:47,523
- بەڵام دوای ئەوە، تۆ وەڵامت دایەوە...
- وەستانی چی؟

273
00:18:47,593 --> 00:18:50,084
دکتۆر پینکوس، بەڕاستی...
پێویست ناکات ئەوەت پێ بڵێم

274
00:18:50,163 --> 00:18:52,893
هەموو ڕێکارێکی پزیشکی
هەمان ڕێگا پەیڕەو ناکات.

275
00:18:52,965 --> 00:18:53,989
- هەموو کەسێک جیاوازە.
- بەڵێ.

276
00:18:54,066 --> 00:18:56,398
گۆڕانکاری ورد هەیە
تەنانەت لە سادەترین نەشتەرگەری...

277
00:18:56,469 --> 00:18:59,233
گۆڕانکارییەکی ورد چی دەبێت
لە دۆخی مندا بۆ نموونە؟

278
00:18:59,305 --> 00:19:02,297
- باشە مرۆڤ ئارەزووی بەکارهێنانی زاراوەی نییە.
- نەخێر.

279
00:19:02,375 --> 00:19:05,538
- بەڵام، دەزانی، لە ڕووی تەکنیکییەوە...
- بەڵێ.

280
00:19:05,611 --> 00:19:07,909
...لە ڕووی پزیشکییەوە، سەرەتایە...

281
00:19:11,417 --> 00:19:13,180
باشە. بەڵێ.

282
00:19:13,252 --> 00:19:15,243
- تۆ مردیت.
- من مردم؟

283
00:19:15,321 --> 00:19:17,482
- کەمێک.
- بۆ ماوەی چەند؟

284
00:19:17,557 --> 00:19:19,457
- حەوت خولەک.
- کەمێک کەمتر.

285
00:19:19,525 --> 00:19:20,787
حەوت خولەک مردم.

286
00:19:20,860 --> 00:19:21,884
- کەمێک کەمتر.
- نزیکەی حەوت...

287
00:19:21,961 --> 00:19:24,054
بەڕاستی ئەوە تاکە شتە
کە دەتوانم بیری لێبکەمەوە...

288
00:19:24,130 --> 00:19:26,360
چۆن مردم؟

289
00:19:26,432 --> 00:19:30,095
بۆ تۆمارکردن، ئێمە پێشنیارمان نەکرد
کە تۆ بێهۆشکاری گشتی بەکاردەهێنیت.

290
00:19:30,169 --> 00:19:34,003
کاتێک دەرمانی بێهۆشکەر بەکاردەهێنیت،
ئەگەری هەیە، هەرچەندە بچووکە،

291
00:19:34,073 --> 00:19:37,042
لە ناتەواوییەکی بایۆکیمیایی.

292
00:19:37,109 --> 00:19:39,907
پزیشکی بێهۆشکەر لە کوێیە؟
ئێستا دەمەوێت بیبینم.

293
00:19:39,979 --> 00:19:41,412
ئیتر لێرە کار ناکات.

294
00:19:41,480 --> 00:19:43,471
بە زانینی دڵخۆش دەبیت
کە لە سانت ڤیکتۆر،

295
00:19:43,549 --> 00:19:46,416
ئێمە زۆر توند و تیژمان هەیە
سیاسەتی سێ مانگرتن.

296
00:19:48,054 --> 00:19:50,420
پزیشکی بێهۆشکەرەکەم دوو لێدانی هەبوو؟

297
00:19:50,489 --> 00:19:53,356
باشە با هەموومان ئارام بین.

298
00:19:53,426 --> 00:19:57,055
با تەنها زیادەڕەوی لە دراماتیک نەکەین
دۆخەکە.

299
00:19:57,129 --> 00:19:59,029
بۆچی ئارام دەبێتەوە؟

300
00:20:01,033 --> 00:20:02,591
هەمووان دەمرن.

301
00:20:05,638 --> 00:20:09,130
بەڵێ، بەڵام بەزۆری لە کۆتایی تەمەنیاندا،
و تەنها جارێک و بۆ هەمیشە.

302
00:20:09,208 --> 00:20:10,869
هەموو کەسێک جیاوازە.

303
00:20:10,943 --> 00:20:12,706
وە تۆ تەنانەت نەتدەویست پێم بڵێیت.

304
00:20:12,778 --> 00:20:14,678
- نەخێر، ئێمە پێمان وتیت. پێمان وتیت...
- نەخێر تۆ نەتکرد.

305
00:20:14,747 --> 00:20:16,647
ئەو شەوە پێمان وتیت.
ئێمە ڕاپۆرتی تەواومان پێداون.

306
00:20:16,716 --> 00:20:20,015
- نەخێر ئەوەم لەبیر نییە.
- بەڵێ. بەڵێ، ئێمە...

307
00:20:20,086 --> 00:20:24,420
لێرەدا دەڵێت کە تۆ گریت بۆ من

308
00:20:24,490 --> 00:20:28,392
پێش ئەوەی چاوەکانت بگەڕێنیتەوە دواوە
لە سەرتدا، کەمێک.

309
00:20:32,398 --> 00:20:36,562
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
چەندە سکاڵاتان لەسەر تۆمار دەکەم؟

310
00:20:36,636 --> 00:20:38,968
- هیچ، من دەترسم.
- ئەو چەقۆکێش بووە. بەردەوام بە.

311
00:20:39,038 --> 00:20:41,165
تۆ واژۆت لەسەر بەیاننامەیەکی گشتی کردووە
و فۆڕمی وازهێنان لە داواکاری،

312
00:20:41,240 --> 00:20:43,367
ڕزگارکردنی پزیشکی نەشتەرگەریەکەت،
پزیشکی بێهۆشکەرەکەت،

313
00:20:43,442 --> 00:20:46,138
نەخۆشخانە و هاوکاری سەینت ڤیکتۆر
هاوبەشانی تەندروستی دامەزراوەیی

314
00:20:46,212 --> 00:20:47,509
لە هەر بەرپرسیارێتییەکی پەیوەندیدار

315
00:20:47,580 --> 00:20:49,605
بۆ وەستاندنی بێهۆشکەرەکەت
لە کارکردنی دڵ.

316
00:20:49,715 --> 00:20:51,307
بە دڵنیاییەوە من نەمکرد.

317
00:20:51,384 --> 00:20:54,444
- ئەمە واژۆی تۆیە لە خوارەوە؟
- کەی واژۆم لەسەر ئەوە کردووە؟

318
00:20:54,520 --> 00:20:56,954
ڕاستەوخۆ دوای ئەوەی تێپەڕیت
تاقیکردنەوەی وەڵامدانەوەی دوای نەشتەرگەری،

319
00:20:57,023 --> 00:20:58,923
بە شێوەیەکی یاسایی فەرمانی پێکراوە
لەلایەن ویلایەتی نیویۆرکەوە.

320
00:20:58,991 --> 00:21:01,152
دیارە من نەمدەزانی
ئەوەی من دەمکرد!

321
00:21:01,227 --> 00:21:02,854
ئەوەندەت دەزانی کە ناوەکەت واژۆ بکەیت.

322
00:21:02,928 --> 00:21:05,829
من "من"م بە خاڵ خاڵدا هێنا
کەمێک دڵی خۆشەویستی!

323
00:21:05,898 --> 00:21:08,332
دڵخۆش بوویت کە لە ژیاندا بوویت، وایە؟

324
00:21:09,368 --> 00:21:12,963
ئێستا، سەبارەت بەم خەونانە.
چی دەبینیت؟

325
00:21:13,039 --> 00:21:14,233
خەڵک.

326
00:21:31,957 --> 00:21:33,481
هێی، چرکەیەکت دەستکەوتووە؟

327
00:21:37,196 --> 00:21:40,131
هەرگیز بەو شتە ڕامەهێنە.
تۆ کابرایت، ها؟

328
00:21:40,199 --> 00:21:43,327
نەخێر من کابرا نیم.
ئەوە کابرایەکی ترە. بڕۆ.

329
00:21:43,402 --> 00:21:45,393
خێرا ڕاستەقینە، گەیشتە
بۆ چاکەیەک لێت بدات.

330
00:21:45,471 --> 00:21:48,235
نا، نا، نا، نا.
نەخێر، ئەو هێشتا لەوێیە. باوەڕپێنەکراوە.

331
00:21:48,307 --> 00:21:51,208
- سوپاس!
- باشە، نایاب. سوپاس!

332
00:21:51,277 --> 00:21:52,869
سڵاو. یەک خولەک چاوەڕوان بن. چاوەڕوان بن، چی؟

333
00:21:52,945 --> 00:21:55,277
- لێخوڕین!
- نەخێر نەخێر نەخێر.

334
00:21:55,348 --> 00:21:57,179
- بۆ کوێ هاوڕێ؟
- وا مەکە!

335
00:21:57,249 --> 00:21:59,547
تۆ کوڕێکی بچووکی سەرقاڵی.
با ڕاست بچمە سەر مەبەستەکە.

336
00:21:59,618 --> 00:22:01,518
ئەو ژنەی کە تاکسیەکەی
تۆ تەنها مارت کرد، ئەوە ژنەکەی منە.

337
00:22:01,587 --> 00:22:03,384
- ئەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە.
- بێوەژنەکەم.

338
00:22:03,456 --> 00:22:07,290
کێشەیەکی زۆر جددی هەیە.
بۆ چاککردنی پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.

339
00:22:07,360 --> 00:22:09,794
- دەتەوێت بچی بۆ کوێ هاوڕێ؟
- پێی بڵێ 54 و مادیسۆن.

340
00:22:09,862 --> 00:22:11,727
نامەوێت بچمە 54 و مادیسۆن!

341
00:22:11,797 --> 00:22:13,196
باشە، ئەوە تەسک دەکاتەوە.

342
00:22:13,366 --> 00:22:15,197
من مارتینی یاقوتم ناوێت
لەگەڵ زەیتونەکاندا.

343
00:22:15,267 --> 00:22:17,462
باشە، ئەوە تەسک دەکاتەوە.

344
00:22:17,536 --> 00:22:19,163
بەڵێ، تۆ جۆرێک لە گەمژە دروست دەکەیت
لە خۆت دەربچیت.

345
00:22:19,238 --> 00:22:21,263
تۆ ناتوانی قسەم لەگەڵ بکەیت
کاتێک کەسێک لەوێ وەستاوە.

346
00:22:21,340 --> 00:22:24,002
- کامپاری و سۆدە.
- سۆدەی کامپاری.

347
00:22:25,010 --> 00:22:26,068
نەخێر.

348
00:22:27,580 --> 00:22:30,481
- جامی پیم.
- جامی پیم.

349
00:22:30,549 --> 00:22:33,245
جامی پیم؟ پیمم؟

350
00:22:33,319 --> 00:22:34,843
- تەنها خواردنەوەیەکی ڕاستەقینە بەدەست بهێنە.
- بێدەنگ بە گێلەکە!

351
00:22:34,920 --> 00:22:36,581
باشە! ببوورە.

352
00:22:36,655 --> 00:22:40,591
ئایا دەتوانم یەکەم شتم هەبێت کە وتم؟

353
00:22:40,659 --> 00:22:42,991
مارتینی یاقوت لەگەڵ زەیتوون.

354
00:22:46,999 --> 00:22:49,627
- دەمت داخە.
- وای. پێویستە خۆت ڕێکبخەیت، ڕاستە؟

355
00:22:49,702 --> 00:22:51,135
نەخێر، هیچ نییە، هیچ نییە.

356
00:22:51,203 --> 00:22:53,671
ئاساییە. پێویستت بە کەمێکە
کاتی خۆگونجاندنە. من بەدەستی دەهێنم.

357
00:22:53,739 --> 00:22:55,172
١٤ مانگە جاکم نەکردووە.

358
00:22:55,241 --> 00:22:58,836
- من لێرە بووم، باوەڕم پێ بکە، دەتوانم چاوەڕێ بکەم...
- ئەمڕۆ مردم!

359
00:23:01,313 --> 00:23:02,974
مەبەستت چیە؟

360
00:23:03,649 --> 00:23:06,277
- من مردبووم. بۆ ماوەی حەوت خولەک.
- بەڵێ؟

361
00:23:07,119 --> 00:23:09,019
وە پاشان کاتێک منیان هێنایەوە،
دەتوانم...

362
00:23:09,088 --> 00:23:11,955
بەڵێ، باشە، سەیرکە، ئەوە شتەکە.
نیویۆرک بە جنۆکە خراپە.

363
00:23:12,024 --> 00:23:13,787
مەبەستم ئەوەیە لە هەموو شوێنێکدان،

364
00:23:13,859 --> 00:23:16,487
و ئەوان ژاوەژاوێکن،
پاڵنەر، کۆمەڵێک داواکاری،

365
00:23:16,562 --> 00:23:19,224
هەمان ئەو کاتەی کە لە ژیاندا بوون،
و بێزاریش، هەروەها.

366
00:23:19,298 --> 00:23:20,697
مردووەکان هەیانە
زۆرێک لە کارە تەواونەکراوەکان،

367
00:23:20,766 --> 00:23:22,631
هەر بۆیە ئێمە هێشتا لێرەین.

368
00:23:22,701 --> 00:23:24,896
وە بە شێوەیەکی ئاسایی، ناتوانین لەگەڵ زیندووەکان قسە بکەین

369
00:23:24,970 --> 00:23:27,336
و، لەناکاو، تۆ دێیت،
و دەتوانن خەیاڵتان پێی بێت.

370
00:23:27,406 --> 00:23:29,306
وروژاندنێکی زۆر.

371
00:23:29,375 --> 00:23:31,536
بۆ وا جل و بەرگت لەبەردایە؟
ئایا تۆ ما ترێ دی بوویت؟

372
00:23:31,644 --> 00:23:33,407
- من ئەوە پشتگوێ دەخەم، باشە؟
- نابێت.

373
00:23:33,479 --> 00:23:35,811
ئەوەی تێیدا مردوویت لەبەری دەکەیت.
لانی کەم من جوان دەردەکەوم.

374
00:23:35,881 --> 00:23:38,213
- مارتینی یاقوت لەگەڵ زەیتوون.
- سوپاس.

375
00:23:38,284 --> 00:23:39,615
- خواردنەوەکەت بخۆرەوە.
- خواردنەوەکەم دەخۆمەوە.

376
00:23:39,685 --> 00:23:41,676
- باشە.
- تەنها بێدەنگ بە.

377
00:23:42,421 --> 00:23:44,355
لە ڕووی جوانکارییەوە دڵخۆشکەر.

378
00:23:45,057 --> 00:23:47,150
ئایا من هێشتا مردووم؟
من هێشتا مردووم، نەخێر؟

379
00:23:47,226 --> 00:23:49,319
ئەمە بەهەشتە.
ناتوانرێت بەهەشت بیت، تۆ لێرە نەدەبوویت.

380
00:23:49,395 --> 00:23:52,364
لەسەر مێزی نەشتەرگەری پاڵکەوتووم،
ئەوان من دەهێننە دەوروبەرم، و...

381
00:23:52,431 --> 00:23:54,296
هەمووی خەونێک دەبێت.

382
00:23:54,366 --> 00:23:58,268
بەڵێ. زیاد لە پێویست بیری لێ مەکەرەوە.
تۆ نەمای، ئێستا گەڕایتەوە.

383
00:23:58,337 --> 00:24:01,431
خواردنەوەیەک بخۆرەوە. یەکێکی ترت هەبێت.
خودا دەزانێت ئەگەر بتوانم دەمکرد.

384
00:24:01,507 --> 00:24:04,704
- دەتوانیت بلاکبێریەکەت لەگەڵ خۆت ببەیت؟
- وای دەبینم.

385
00:24:04,777 --> 00:24:06,005
چی، ئایا سیگناڵت دەستکەوتووە؟

386
00:24:06,078 --> 00:24:08,103
- هێشتا نا، بەڵام بەردەوام هەوڵ دەدەم.
- هێشتا نا.

387
00:24:08,180 --> 00:24:11,206
سوپاس بۆ خوا
پێش ئەوەی بچم تێتریسم دابەزاند.

388
00:24:11,283 --> 00:24:13,342
نەفرەت لێی! چۆن مردیت؟

389
00:24:14,353 --> 00:24:15,581
شتێک بە هەڵەدا چووە
لەگەڵ دەرمانی بێهۆشکەر.

390
00:24:15,654 --> 00:24:17,747
چوومە ژوورەوە بۆ پشکنینی کۆڵۆن
و هەمووی ڕۆیشت...

391
00:24:17,823 --> 00:24:18,847
بەڵێ، هەرگیز یەکێک لەوانەم دەست نەکەوتووە.

392
00:24:18,924 --> 00:24:19,948
پێم وانییە
ئێستا دەبێت خەمی ئەوەت هەبێت.

393
00:24:20,025 --> 00:24:22,323
- چ جۆرە دەرمانێکی بێهۆشکەریان بەکارهێناوە؟
- نەیاندەویست هیچیان بەکار بهێنن.

394
00:24:22,394 --> 00:24:23,383
- چی؟
- بەڵێ.

395
00:24:23,462 --> 00:24:24,827
- بەڵێ؟
- بەڵێ.

396
00:24:24,897 --> 00:24:27,730
- چاوەڕوانی من بوو...
- ئەی هەستی کەرەکەت؟

397
00:24:27,800 --> 00:24:31,793
لە ڕاستیدا مەڵێ "هەستی کەر".
من دەمزانی مەبەستت لەوە چییە.

398
00:24:31,871 --> 00:24:34,704
- ئەگەر بڕیارە خۆمان کۆببینەوە، من تەنها...
- ئێمە کۆدەبینەوە!

399
00:24:34,773 --> 00:24:36,570
دەتوانم پرسیارێکت لێ بکەم گەنج؟

400
00:24:36,642 --> 00:24:39,770
باسی کچەکەمە.
لە شاری فار ڕۆکاوەی دەژی.

401
00:24:39,845 --> 00:24:42,746
- قسە لەگەڵ خوشکەکەی ناکات...
- پاشەکشە بکە، مارجۆری!

402
00:24:42,815 --> 00:24:45,045
باشە؟ من قسەی لەگەڵ دەکەم.
هەرچییەک بکەیت قسەیان لەگەڵ مەکە.

403
00:24:45,117 --> 00:24:47,847
بە دڵنیاییەوە هیچ زیانێک نابینم
لە داواکردن لە گەنجەکە.

404
00:24:47,920 --> 00:24:49,649
چۆنە لەگەڵ ڕاستییەکە
کە یەکەمجار ئەوم دۆزیەوە؟

405
00:24:49,722 --> 00:24:53,783
سەیرکە چیت کردووە. تۆ ناڕەحەت دەکەیت.
نا، نا، تۆ، تۆ، تۆ، تۆ، تۆ.

406
00:25:06,772 --> 00:25:09,400
بەڵێ زۆر باشە. دەزانم تۆ لەوێیت.

407
00:25:09,475 --> 00:25:12,171
با سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە، ها؟ وەرە.

408
00:25:12,244 --> 00:25:14,075
ڕۆژێکی سەختت بەسەر برد.
تۆ گرژیت، کلیلت لەسەرە.

409
00:25:14,146 --> 00:25:16,637
تۆ یۆگا دەکەیت؟ تۆ یۆگا دەکەیت؟

410
00:25:16,715 --> 00:25:18,615
خۆشەویستەکەم ستۆدیۆیەکی هەیە.
نیشانت دەدەم لە کوێیە.

411
00:25:18,684 --> 00:25:20,879
کچە هاوڕێ؟
پێم وابوو تۆ وتت هاوسەرگیریت کردووە.

412
00:25:20,953 --> 00:25:22,386
ئایا وتم کەسێکی کامڵم؟

413
00:25:22,454 --> 00:25:25,048
- وەرە با تاکسییەک تەپوتۆز بکەین. ئەو کچە گەرمە.
- تۆ بوونی نیت باشە؟

414
00:25:25,124 --> 00:25:27,957
تۆ پاشماوەی سەیر و سەمەرەیت
لە هەندێک دەرمانی بێهۆشکەر کە بە خراپی بەڕێوەچوون.

415
00:25:28,027 --> 00:25:30,325
دەچمەوە ماڵەوە بۆ جێگا،
کاتێک بەیانیان لە خەو هەڵدەستم،

416
00:25:30,396 --> 00:25:32,296
لەگەڵ هەر بەختێک، تۆ نامێنیت.

417
00:25:32,364 --> 00:25:34,025
ئەوە بەڕاستی بەختێکی ڕزیو دەبێت
بۆ ژنەکەم

418
00:25:34,099 --> 00:25:36,260
کە تەنها پێویستی بە کەمێک یارمەتی تۆیە.

419
00:25:36,335 --> 00:25:39,168
- ئەگەر تۆ لە ڕێگەی منەوە هاتیتە ناوەوە...
- ئیتر گوێ ناگرم.

420
00:25:39,238 --> 00:25:41,900
هێی، من نامەوێت یاری تۆپی هارد بکەم
لەگەڵ تۆ، بەڵام ئەگەر ناچار بم دەیکەم.

421
00:25:41,974 --> 00:25:43,464
- ئەوە پەمەیی-کەرە، ڕاستە؟
- پینکوس.

422
00:25:43,542 --> 00:25:46,170
پینکوس؟ پینکوس؟
ئەمە مەسەلەی ژیانە یان مردنە.

423
00:25:46,245 --> 00:25:47,735
- ئەوە ژنەکەمە باشە؟ ئەو ڕاست دەژی...
- بێوەژن.

424
00:25:47,813 --> 00:25:49,713
ئەو هەر لێرە لەم بینایەدا دەژی،
باشە؟

425
00:25:49,782 --> 00:25:51,010
خەریکە هاوسەرگیری دەکات
لە یەک دوو مانگدا

426
00:25:51,083 --> 00:25:53,347
بۆ پارێزەرێکی ڕاستەقینەی چەقۆکێش،
کەسێکی خراپ و خراپ.

427
00:25:53,419 --> 00:25:54,443
دەبێت کەسێک ئەمە بوەستێنێت.

428
00:25:54,520 --> 00:25:56,852
گرنگیت بە چییە؟
تۆ پەیوەندی خۆشەویستیت هەبوو.

429
00:25:56,922 --> 00:26:00,016
هەرگیز هاوسەرگیریم نەکردووە، ڕاستە؟ باشە.
پێویستت بە کات هەیە.

430
00:26:00,092 --> 00:26:02,560
- هەموو شتێک باشە، دەتوانم ئاماژەیەک وەربگرم.
- ئاماژەیەک نییە.

431
00:26:02,628 --> 00:26:05,563
- ئێوارەتان باش دکتۆر پینکوس.
- تەنها بڕۆ بۆ دۆزەخ.

432
00:26:53,278 --> 00:26:55,041
- چی؟
- ئایا ئەمە کاتێکی خراپە؟

433
00:26:55,114 --> 00:26:56,877
نامەکەم چووە ژێر فەرشەکەوە.

434
00:26:56,949 --> 00:26:59,417
شتێکی گرنگی لەدەستدا،
و دەزانم لە کوێیە.

435
00:26:59,485 --> 00:27:02,045
ئەو کچە کڵاو ناکات
بەهۆی منەوە، بەڵام ئەوە گوێزە!

436
00:27:06,358 --> 00:27:07,382
گی، ببورە دکتۆر،

437
00:27:07,459 --> 00:27:10,758
ئایا بە هەڵە بە هەموو کەسێکم داوە
ناونیشانی ماڵەکەت؟

438
00:27:16,802 --> 00:27:19,327
ئەگەر یارمەتی نەدەیت، ئەوا نا...

439
00:27:20,105 --> 00:27:23,802
من گەیشتمە ئەوەی پێت بڵێم، کەس نەبوو
زیاتر لە Naked Guy پەرۆش بووە. ئەو...

440
00:27:32,584 --> 00:27:34,142
وازم لێ بێنە.

441
00:27:35,154 --> 00:27:37,452
- دکتۆر پینکوس؟
- پاشەکشە بکە!

442
00:27:37,523 --> 00:27:40,253
- ببوورە؟
- ئای ببورە. گوێ مەدێ.

443
00:27:42,895 --> 00:27:45,295
- بەرەکەتت پێ ببەخشێت.
- ئای خوایە. سوپاس.

444
00:27:47,499 --> 00:27:49,797
- بەرەکەتت پێ ببەخشێت.
- سوپاس.

445
00:27:49,868 --> 00:27:51,859
- بەرەکەتت پێ ببەخشێت.
- سوپاس.

446
00:27:52,604 --> 00:27:53,798
- بەرەکەتت پێ ببەخشێت.
- وازی لێ بێنە.

447
00:27:53,872 --> 00:27:56,864
ئەگەر جارێکی تر پژمینم، وا گریمانە دەکەم...
دەست خۆش. تەنها...

448
00:27:56,942 --> 00:28:00,309
من زۆر باش نیم. ئەوە تۆ نیت.
کەمێک تۆیت.

449
00:28:01,313 --> 00:28:05,044
بە شێوەیەکی سەرەکی... تۆ ناتوانی... بەڵام تۆ زیاد دەکەیت.

450
00:28:08,921 --> 00:28:11,355
نابینیت پینکوس،
هۆکارێک هەیە من لێرەم و ئەمەیە.

451
00:28:11,423 --> 00:28:15,723
مەبەستم ئەوەیە ئەم تۆپە شلەیە، ئەو گوین بەکاردەهێنێت،
هەوڵدەدات دەستی بخاتە سەر پارەکەی.

452
00:28:15,794 --> 00:28:17,318
من بەشێکی باشی گۆڕانکاریم بۆ بەجێهێشت،
دەزانی.

453
00:28:17,396 --> 00:28:20,092
- سەرم. لێدەدات.
- من وەک فریشتەی پارێزەری ئەوم.

454
00:28:20,165 --> 00:28:21,655
دەتوانیت بیت
یاریدەدەری فریشتەی پارێزەر.

455
00:28:21,734 --> 00:28:22,723
- تێپەڕین.
- چی؟

456
00:28:22,801 --> 00:28:23,927
تۆ ناتەوێت یارمەتیم بدەیت
باڵەکانم بەدەست بهێنم؟

457
00:28:24,002 --> 00:28:25,230
من گرنگی پێ نادەم.

458
00:28:25,304 --> 00:28:28,603
- ناتەوێت لانیکەم یارمەتی گوین بدەیت؟
- ئەو لە دەرەوەی یارمەتیدایە، باشە؟

459
00:28:28,674 --> 00:28:30,039
ئەو تۆی هەڵبژاردووە، نەخێر؟

460
00:28:30,109 --> 00:28:32,669
ئێستاش تۆپێکی نوێی شلەی دەستکەوتووە،
و ئەگەر ئەوەش سەرکەوتوو نەبوو،

461
00:28:32,745 --> 00:28:34,645
دڵنیام کاکێکی تری هەڵە
لەگەڵیدا دێت،

462
00:28:34,713 --> 00:28:35,941
چونکە پێدەچێت ئەوە شتێکی ئەو بێت.

463
00:28:36,014 --> 00:28:38,312
ئێستا، وازی لێ بێنە.

464
00:28:38,383 --> 00:28:40,544
کاتژمێر ٨:٠٠ بەیانی تاجم وەرگرتووە.

465
00:28:41,987 --> 00:28:45,684
دەبینم! تێدەگەم، تێدەگەم.

466
00:28:45,758 --> 00:28:49,057
- چی؟ چیت دەست دەکەوێت؟
- تۆ. تەنها ئەم هەموو شتە خۆڕق لێبوونەوە.

467
00:28:49,128 --> 00:28:51,096
- نەخێر ئەوە تۆیت کە بێزارم.
- ئای تکایە.

468
00:28:51,163 --> 00:28:52,824
فرانکی ماوەیەک لەسەر قەنەفەکە بەسەر برد.

469
00:28:52,898 --> 00:28:54,490
دەزانی پزیشکانی ددان هەیانە
یەکێکە لە بەرزترین ڕێژەی خۆکوشتن

470
00:28:54,566 --> 00:28:55,624
لە هەر پیشەیەکی تر.

471
00:28:55,701 --> 00:28:57,100
بەڵام ڕەنگە ئەمە بەڕاستی دەرفەتێکت پێبدات

472
00:28:57,169 --> 00:28:59,194
- بۆ پەیوەندیکردن لەگەڵ مرۆڤێکی تر...
- بێدەنگ بە. دەمت داخە!

473
00:28:59,271 --> 00:29:02,331
باشە؟ تێناگەی؟
من گەوادێک نادەم! من حەزم لەو کارەیە کە دەیکەم.

474
00:29:02,407 --> 00:29:04,102
دەزانی بۆچی؟ لەگەڵ مندا دەگونجێت.

475
00:29:04,176 --> 00:29:06,235
چونکە 90%ی خەڵک
من بەرکەوتنم لەگەڵ...

476
00:29:06,311 --> 00:29:08,245
پشمی پەتۆیان هەبێت
پاڵیان نایەوە لە دەمیان.

477
00:29:08,313 --> 00:29:10,338
من حەزم لێ نییە
لە بۆچوونە سیاسییەکانیاندا.

478
00:29:10,415 --> 00:29:12,280
<i>من گرنگی پێنادەم
ئەوەی بیریان لە سپامالۆت دەکردەوە.</i>

479
00:29:12,351 --> 00:29:16,048
من گرنگی بە ژیانی ئەوان نادەم.
من تەنها حەزم لە بێدەنگییە!

480
00:29:17,089 --> 00:29:18,852
تۆ پیاوێکی بچووکی دڵتەنگیت.

481
00:29:18,924 --> 00:29:21,324
- وە تۆ تەرمی درۆزن و بیگامیستی.
- نا نا من بیگامیست نیم.

482
00:29:21,393 --> 00:29:22,758
من زیناکارم.
شتێکی تەواو جیاوازە.

483
00:29:22,828 --> 00:29:26,127
ببورە هەڵەی من.
تۆ گرتنێکی ڕاستەقینە بوویت.

484
00:29:26,198 --> 00:29:29,656
وەرە. تۆ بیر ناکەیتەوە
لە هۆتێلێکدا دەتدۆزمەوە؟

485
00:29:33,372 --> 00:29:34,964
ئەمە شێتانەیە، باشە؟

486
00:29:35,040 --> 00:29:38,032
دەتەوێت ژیانی بێدەنگت بگەڕێتەوە؟
من گرێبەستت بۆ دەکەم. باشە؟

487
00:29:38,110 --> 00:29:40,840
بۆ تۆ قسەیان لەگەڵ دەکەم،
وایان لێبکە کە تۆ بە تەنیا جێبهێڵن.

488
00:29:40,913 --> 00:29:43,507
من باشم لە قسەکردن لەگەڵ خەڵک بۆ شتەکان.
ئەوە ئەوەیە کە من دەیکەم.

489
00:29:43,582 --> 00:29:44,640
ئەنجامی دا.

490
00:29:46,485 --> 00:29:47,747
سەیرکە، تۆ ئەم یەک کارەم بۆ بکە،

491
00:29:47,820 --> 00:29:50,721
هەرگیز هیچ کام لە ئێمە نابینیت
جارێکی تر، باشە؟

492
00:29:52,925 --> 00:29:54,449
کێشە چارەسەر بوو.

493
00:29:56,628 --> 00:29:58,330
بەڵێ، باشە.

494
00:30:01,600 --> 00:30:04,728
<i>مۆمیاکە پشکنینی بۆ کراوە
لەلایەن زانایانی ڤایرۆسناسەوە،</i>

495
00:30:04,803 --> 00:30:07,067
<i>پزیشکی شێرپەنجە، پزیشکی دادوەری
پزیشکانی نەخۆشی،</i>

496
00:30:07,139 --> 00:30:09,403
<i>گەڕان بەدوای نیشانەکانی یاری ناشرین،</i>

497
00:30:09,474 --> 00:30:14,070
بەڵام هۆکاری مردنی پێپی سێیەم
لە تەمەنی تاڕادەیەک گەنجی ٢٣ ساڵیدا

498
00:30:14,146 --> 00:30:15,773
هێشتا وەک نهێنییەک دەمێنێتەوە.

499
00:30:15,848 --> 00:30:17,611
ناتوانێت ئەوەندە قورس بێت
بۆ تێکدانی پەیوەندییەک.

500
00:30:17,683 --> 00:30:19,446
من پێشتر پیچم دەکرد
ئەم شتانە بەردەوام بەرز دەبنەوە.

501
00:30:19,518 --> 00:30:22,612
ڕەنگە دەبوو تەنها بەکرێگرتنی فراوانێک بۆ...
وەسوەسەی بکەن و ڤیدیۆی بۆ بگرن، دەزانن؟

502
00:30:22,688 --> 00:30:23,848
ئەو ژنە لە بیناکەمدا دەژی؟

503
00:30:23,922 --> 00:30:26,891
یان نامەیەکی بێناو بۆی دەنێرین
لە خێزانەکەی ترەوە.

504
00:30:26,959 --> 00:30:28,620
- پێشتر نەمبینیوە.
- یەکێک لەو شتانە؟

505
00:30:28,694 --> 00:30:31,322
- تاکسیەکەیت دزیوە، بیرتە؟
- کەواتە هەرگیز سەرنجم نەداوە.

506
00:30:31,396 --> 00:30:33,796
هەرگیز سەرنجت نەداوە؟
چاوەکانت بکەرەوە کاکە.

507
00:30:33,866 --> 00:30:35,891
تۆ چیت، مێشکێک لەناو پەرداخێکدا؟

508
00:30:35,968 --> 00:30:37,936
باشە.
دەمەوێت ببیستم کە دەبێت چی بڵێت.

509
00:30:38,003 --> 00:30:39,163
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

510
00:30:39,238 --> 00:30:44,039
وە ئەو شێوازە گەورەیەی کە...
مۆمیای 1999.1.4 پارێزراو بوو

511
00:30:44,109 --> 00:30:48,341
هەروەها ئەوە پیشان دەدات کە ئەو بەسمە کراوە
لەلایەن مۆمیاسازەکانی شاهانە،

512
00:30:48,413 --> 00:30:51,849
بە پێچەوانەی...
curbside-marketplace چەوتەکان...

513
00:30:51,917 --> 00:30:53,316
پارێزەران.

514
00:30:54,186 --> 00:30:55,346
ئەوە شتێکی نائاساییە.

515
00:30:55,420 --> 00:30:58,912
پێم وایە
سادەترین ڕێگا بۆ شکاندنی

516
00:30:58,991 --> 00:31:01,858
دەبێتە چاندنی تۆوێکی گومان
لە مێشکیدا.

517
00:31:01,927 --> 00:31:04,987
- بژاردەیەکی تری پێ بدە.
- تێناگەم.

518
00:31:05,063 --> 00:31:07,725
- بەدیلێک پێشکەشی بکە.
- بەڵێ بەڵێ بیرم لەوە کردەوە.

519
00:31:07,799 --> 00:31:09,528
مەبەستت بەکرێگرتنە
مۆدێلێکی پیاوی جوان و جوان...

520
00:31:09,601 --> 00:31:12,263
کەس بەکرێ مەگرە. مە...
نەخێر، پێویست ناکات...

521
00:31:12,337 --> 00:31:14,703
- پێویستت بە مۆدێلی پیاو و ئاگرکوژێنەوە نییە.
- کەسێک قۆز، ڕاستە؟

522
00:31:14,773 --> 00:31:17,571
زۆر قۆز نییە. نە چەقێنراو،
تەنها نزیکبوونەوە. جۆرێک لە...

523
00:31:17,643 --> 00:31:19,975
چونکە من بیرم دەکردەوە، وەک،
زەق و کەسێکی سەخت.

524
00:31:20,045 --> 00:31:23,105
...ڕووی دەوری،
ئەگەر شتێک هەبێت و هەستیار بێت.

525
00:31:23,181 --> 00:31:24,842
باشە، ئەو دەبێت هەیبێت
هەرچەندە پارەیەکی زۆر.

526
00:31:24,917 --> 00:31:26,407
ئەگەر بە پارەکەی عاقڵ بێت،

527
00:31:26,485 --> 00:31:28,316
ڕەنگە وەبەرهێنانی باشی کردبێت،
و ئەوەش سەرنجڕاکێش دەبێت.

528
00:31:28,387 --> 00:31:30,048
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

529
00:31:30,122 --> 00:31:31,749
- لەوانەیە ئەو حەزی لەوە بێت.
- بەڵێ.

530
00:31:31,823 --> 00:31:33,586
بەڵام دەبێت باڵا بەرز بێت.
باڵا بەرز گرنگە.

531
00:31:33,659 --> 00:31:35,752
نا، نا، نا، نا، نا، ئەو نییە.
نەخێر، نەخێر. ڕێژە.

532
00:31:35,827 --> 00:31:38,523
- بەڕاستی؟
- بەڵێ. سنووردارە بە کورتە فیلمەکە.

533
00:31:39,364 --> 00:31:41,389
ئای قسەی من مەبەستت تۆیە.

534
00:31:46,672 --> 00:31:48,003
- من... هێی! سڵاو! سڵاو!
- لەبیری بکە.

535
00:31:48,073 --> 00:31:52,271
شێت مەڕۆ!
وەرە ئێرە! پەمەیی-کەر!

536
00:31:52,377 --> 00:31:59,306
دەمەوێت زیاتر وردەکاری زیاتر لەسەری بخەمەڕوو
شوێنی ناشتنی مۆمیای 1999.1.4. لێرەدا...

537
00:31:59,551 --> 00:32:01,109
- ببورە.
- لەبیری بکە.

538
00:32:01,186 --> 00:32:05,088
ئەوە باشە. مەبەستم ئەوەیە زۆر بیرۆکەی نایاب
سەرەتا بە تەواوی گاڵتەجاڕانە دەنگ دەدات.

539
00:32:05,157 --> 00:32:06,351
ببورە تەنانەت پەروەردەم کرد.

540
00:32:06,425 --> 00:32:09,588
هێشتا بیری لێدەکەمەوە.
دەزانی لەوانەیە کار بکات.

541
00:32:09,661 --> 00:32:11,458
مەبەستم ئەوەیە تەنها شتێک کە دەبێت بیکەیت
بەس دڵڕفێن بێت

542
00:32:11,530 --> 00:32:15,091
بۆ ئەوەی چەند بیرکردنەوەیەکی دووەمی پێبدات،
دەزانی؟

543
00:32:15,200 --> 00:32:16,758
تەحەدایەک بە.

544
00:32:18,370 --> 00:32:20,565
نزیکە لە مەحاڵ.

545
00:32:20,672 --> 00:32:23,140
بەڵام من لەوێ دەبووم، دەزانی؟
ڕاکێشانی تارەکان.

546
00:32:23,208 --> 00:32:27,804
کابرایەک لەناو دارستانەکاندا بانگی شانۆنامەکان دەکات.
دەزانی، پێم وایە دەتوانم ئەوە بکەم.

547
00:32:28,981 --> 00:32:34,112
- بەڕاستی. من دەتوانم ئەمە بکەم. من دەتوانم بیکەم.
- لەبیری بکە.

548
00:32:34,186 --> 00:32:35,983
نا، نا، نا، تۆ نیت...
تۆ هاوسەرگیریت نەکردووە، وانییە؟

549
00:32:36,054 --> 00:32:38,989
- خوای باش، نەخێر.
- نەخێر؟ کچە هاوڕێیەکت دەستکەوتووە؟

550
00:32:39,057 --> 00:32:43,619
نەخێر، تەنها لە نێوانماندا، لە ئێستادا.

551
00:32:44,696 --> 00:32:49,599
- کەواتە تۆ قەڵغان بەکاردەهێنیت.
- نەخێر من قەڵغان بەکارناهێنم.

552
00:32:49,668 --> 00:32:52,603
هەروەها بەڕێوەمان بردووە
سی تی سکانی بەرفراوان

553
00:32:52,671 --> 00:32:56,004
بۆ گەڕان بەدوای زەبر و زەنگی ئێسک و پروسکی،
کە ڕەنگە بووەتە هۆی تووشبوون،

554
00:32:56,074 --> 00:32:59,202
وەک لەبیرتان بێت وا بووە
لەگەڵ توتانخامێن

555
00:32:59,277 --> 00:33:02,110
وەک لێرەدا لە سلایدی ٤٣دا نیشان دراوە.

556
00:33:02,180 --> 00:33:03,408
نەخێر، نەخێر، دەزانی چی؟

557
00:33:03,482 --> 00:33:05,040
دەکرێت
کە لە ڕاستیدا دەتوانێت بۆ تۆ بچێت.

558
00:33:05,117 --> 00:33:09,611
مەبەستم ئەوەیە کە حەزی لە کوڕانی وەرزشییە.
مەبەستم ئەوەیە کە تۆ وەرزش دەکەیت یان...

559
00:33:09,688 --> 00:33:10,985
- بەڵێ؟
- بەڵێ.

560
00:33:11,056 --> 00:33:14,184
- هەفتەی دووجار. کێشی ئازاد.
- باشە. باشە.

561
00:33:14,292 --> 00:33:16,886
- سەری قژێکی جوان و ئەستوورت دەستکەوتووە.
- شامپۆ پڕۆتین.

562
00:33:16,962 --> 00:33:18,259
- ئەو کچە بەو شتە بەدڵ دەبێت.
- بەڵێ.

563
00:33:18,330 --> 00:33:20,059
- چاودێری پێستی سەرت بکە.
- ڕاست.

564
00:33:20,132 --> 00:33:22,259
تەنها شتێک کە دەبوو بیکەین ئەوەیە ڕێگەیەک بدۆزینەوە
بۆ ئەوەی ئێوە دوو کەس پێکەوە کۆبکەنەوە، دەزانی؟

565
00:33:22,334 --> 00:33:27,271
لە شوقەکەیدا، تۆ وەک...
کابرای کەیبڵ یان کوڕە بێتاوانەکەی پیتزا یان...

566
00:33:27,339 --> 00:33:29,933
- تۆ زۆر سەیری پۆرن دەکەیت، نەخێر؟
- نەخێر.

567
00:33:30,008 --> 00:33:34,411
من مەیلی ئەوەم هەبوو کە ئەم برینەم لەبەرچاو بگرم
وەک ئەنجامی هەوڵی تاڵانچیەکان

568
00:33:34,479 --> 00:33:37,175
بۆ ئەوەی بەپەلە لاببەیت
پێچراوەکانی مۆمیاکە.

569
00:33:37,249 --> 00:33:38,273
پێت دەڵێم چی دەکەم.

570
00:33:38,350 --> 00:33:39,817
من دەچمە ئەوێ
کاتێک تەواو بوو،

571
00:33:39,885 --> 00:33:42,547
و گفتوگۆیەک لەگەڵیدا دەستپێبکە.

572
00:33:43,722 --> 00:33:45,451
- بەڵێ.
- دەزانم.

573
00:33:47,092 --> 00:33:49,492
- چی؟
- نازانم.

574
00:33:49,594 --> 00:33:52,222
من تەنها بیر لەوە دەکەمەوە،
لەناو سمۆکەکەدا، باشترە نەیکات.

575
00:33:52,297 --> 00:33:53,628
- بەڵێ. ڕاستەوخۆ لە کارەوە هاتم.
- باشە.

576
00:33:53,698 --> 00:33:56,690
- من پزیشکی ددانم. ئەمەیە کە ئێمە لەبەری دەکەین.
- بەڵێ. بەڵێ.

577
00:33:56,768 --> 00:34:00,260
- ئێمە بەم شێوەیە دەیکەین منداڵەکەم.
- باشە.

578
00:34:01,273 --> 00:34:05,039
وە لەبیرت بێت کە نمایشەکە بە فەرمی
لە ڕۆژی هەینی ١٢ی مانگ دەکرێتەوە.

579
00:34:05,110 --> 00:34:07,908
دەست خۆش،
زۆر سوپاس بۆ هاتنتان.

580
00:34:14,519 --> 00:34:17,716
دەزانی چیرۆکێکی سەرنجڕاکێشە.
کچەکەم چووە میسر.

581
00:34:17,789 --> 00:34:20,087
- بە ڕاستی؟ ئایا ئەو ژنە کردوویەتی؟
- ئای بەڵێ.

582
00:34:22,394 --> 00:34:23,986
باشە، باشە.

583
00:34:27,365 --> 00:34:29,390
داوای لێبوردن قەرزاری ئێوەم.

584
00:34:31,736 --> 00:34:35,695
مەبەستت ئەوەیە بۆ دزینی تاکسیەکەم
یان بۆ نەگرتنی بەرزکەرەوە؟

585
00:34:36,374 --> 00:34:37,932
- دووەمیان لەبیر مەکە.
- ئای نەخێر نەخێر. دەزانم.

586
00:34:38,009 --> 00:34:39,601
ڕەنگە بۆ ئەو کاتە بووبێت کە...

587
00:34:39,678 --> 00:34:42,670
تۆ بە سوپەرەکەت وت کە...
کەسێک لە نۆ دابەزین خەریکی خواردنی بوو

588
00:34:42,747 --> 00:34:46,080
خواردنی نەتەوەیی بۆگەندار
کە چاوەکان دەکوتێت؟

589
00:34:46,151 --> 00:34:48,449
- ئەوە تۆ بوویت؟
- تاکۆ بوو.

590
00:34:48,520 --> 00:34:52,456
پێیان وتم کە هەر گلەیییەک
بە بێ ناوی دەهێڵدرایەوە.

591
00:34:52,557 --> 00:34:56,550
یان، دەزانی، ڕەنگە بۆ...
ئەو هەشت دە جارەی کە وتم،

592
00:34:56,628 --> 00:35:00,325
"سڵاو"، یان "بەیانی باش" یان هەر شتێکی تر،
و هەرگیز تەنانەت سەیری منت نەکردووە.

593
00:35:00,765 --> 00:35:02,699
من کەسێکی زۆر تایبەتم.

594
00:35:02,767 --> 00:35:05,759
ئەوەی تۆیت کەمێک چەقەڵە.

595
00:35:07,072 --> 00:35:09,700
- بێرترام پینکوس، دی.دی.س.
- کەواتە من خوێندوومەتەوە.

596
00:35:12,944 --> 00:35:16,971
- زۆر چێژم لە وتارەکەت وەرگرت.
- سوپاس.

597
00:35:17,983 --> 00:35:22,420
- واک ئاوتەکان بە کەسی مەزانە.
- من تێبینیم نەکردبوو.

598
00:35:22,487 --> 00:35:26,082
بەڵام، دەزانی،
سوپاس بۆ ئەو هاندانە.

599
00:35:26,158 --> 00:35:29,093
زۆر کەم، زۆر کەم.
چی دەزانن؟

600
00:35:32,464 --> 00:35:34,591
- پاکوخاوێنی دڕندەیی ددان.
- داوای لێبووردن دەکەم؟

601
00:35:34,666 --> 00:35:37,635
مۆمیاکەت. 1999.1.4.

602
00:35:37,702 --> 00:35:39,397
ئەو هیچ فلۆسەرێک نەبوو.

603
00:35:41,640 --> 00:35:43,130
نوکتەی ددان.

604
00:35:45,243 --> 00:35:47,234
ئایا شتێکی تر هەیە؟

605
00:35:50,882 --> 00:35:56,252
پێڵاو. پێڵاوەکانت ئارامن.

606
00:35:57,322 --> 00:35:58,414
خواحافایز.

607
00:36:02,494 --> 00:36:04,394
<i>من دەمزانی تۆ وایت
ترسناک دێتە دەرەوە.</i>

608
00:36:04,462 --> 00:36:06,623
من ترسناک نەبووم.
لە کاتێکی خراپدا گرتم.

609
00:36:06,698 --> 00:36:09,292
- ڕاستە، و ئەوەش ترسی لێنا.
- من ترسناک نیم!

610
00:36:09,367 --> 00:36:10,959
چاوپێکەوتن مەکە.

611
00:36:11,036 --> 00:36:13,300
با من... نا، نا، نا.
با پێشەکی ئەمە بکەم.

612
00:36:13,371 --> 00:36:15,236
- کێشەی تۆ چییە بە جەهەنەم؟
- کێشەم نییە.

613
00:36:15,307 --> 00:36:16,865
- بەڵێ. بەڵێ بەڵێ بەڵێ. بەڵێ.
- نەخێر نەخێر.

614
00:36:16,942 --> 00:36:19,069
کێشەیەکی گەورەت بۆ دروست بوو.
کێشەیەکی گەورە لەگەڵ ئافرەتان.

615
00:36:19,144 --> 00:36:20,873
نەخێر، من دەیبەمەوە.
کێشەیەکت لەگەڵ خەڵکدا هەبوو.

616
00:36:20,946 --> 00:36:24,177
- بەڵێ ئەوان دەمژن.
- واز لەو تەپڵە لێدان دەهێنیت؟

617
00:36:24,249 --> 00:36:27,343
دراماکە چییە؟ هەندێک خانمی گەورە و خراپ
چوو دڵی تۆی شکاند؟

618
00:36:27,452 --> 00:36:28,646
باشە، بەسەریدا زاڵبە. لە ڕابردوودایە.

619
00:36:28,720 --> 00:36:30,017
تۆ هیچ لەبارەی ڕابردوومەوە نازانیت،
تۆ دەیکەیت؟

620
00:36:30,088 --> 00:36:32,454
دەزانم کە تۆ دەبێ ئەم بابەتە لەبیر بکەیت
و با بڕوات.

621
00:36:32,524 --> 00:36:33,889
ئەوە یارمەتیت نادات لەوێ دەرەوە.

622
00:36:33,959 --> 00:36:35,426
گوێ بگرە، ئەو شتەی لەگەڵ ژندایە
ئەوەیە کە ئەوان...

623
00:36:35,493 --> 00:36:38,121
من لەگەڵ ژنان باش کار دەکەم.
زۆر سوپاس.

624
00:36:39,197 --> 00:36:41,631
دەزانی لە پێناو کاتدا،
منیش لەگەڵ ئەو خاڵە شێتانەیەدا دەبم،

625
00:36:41,700 --> 00:36:43,930
و بڵێ: بەڵێ، تۆ کارێکی گەورە دەکەیت
لەگەڵ ژنان. تۆ کارێکی نایاب دەکەیت”.

626
00:36:44,002 --> 00:36:47,199
بەڵام تۆ بەم یەکە بۆگەن دەکەیت.
بۆیە کارێکمان دەستکەوت کە دەبێ بیکەین.

627
00:36:49,441 --> 00:36:51,170
وە حەزی لە پیاوێکە کە پیاو بێت.

628
00:36:51,243 --> 00:36:54,440
ئەو پێی خۆشە تۆ داواکاری بۆی بکەیت
لە چێشتخانەیەکدا. وە سەرۆک مەبە!

629
00:36:54,512 --> 00:36:56,002
هەرگیز پێی مەڵێ
بۆ ئەوەی بە ئاسانی وەریبگریت، پینکوس.

630
00:36:56,081 --> 00:36:58,777
- ئەمەش وا دەکات بە تەواوی گوێز بێت.
- بەڵێ.

631
00:36:58,850 --> 00:37:01,182
من دەزانم چۆن قسە لەگەڵ خەڵک بکەم.

632
00:37:02,053 --> 00:37:05,454
ئای بەڵێ.
بەڵێ دیارییەکت دەستکەوت، نەخێر؟ بەڵێ.

633
00:37:05,790 --> 00:37:07,280
کاتێک لەگەڵیدا بوویت،
تۆ دەبێ نیشانی بدەیت کە گرنگی پێدەدەیت.

634
00:37:07,359 --> 00:37:09,725
تۆ دەبێ ئیرەیی ببەیت،
گەیشتە ئەوەی گوماناوی بێت.

635
00:37:09,794 --> 00:37:11,819
بۆچی لەسەر زەوی ئەوە دەکەم؟

636
00:37:11,896 --> 00:37:13,329
چونکە ئەوە نیشان دەدات کە تۆ ئارەزووت هەیە.

637
00:37:13,398 --> 00:37:17,129
ئەمە خراپترین ئامۆژگارییە
لە ژیانمدا هەمبووە.

638
00:37:17,202 --> 00:37:19,830
بەڵام ئەویش ئیرەیی دەبات،
و ئەو هیچ ساختەیەک نییە.

639
00:37:19,904 --> 00:37:24,136
ئەو پێی وایە تۆ درۆ دەکەیت، ئەو بەرز دەکاتەوە
یەک برۆ و سەری کەر.

640
00:37:24,209 --> 00:37:27,667
من پێی دەڵێم ڕوخساری چەتەی دەریایی ئەو.
جەهەنەمەکە لە تۆ دەژەنێت.

641
00:37:30,649 --> 00:37:32,879
- سڵاو.
- من ئەوی داهاتوو بەدەست دەهێنم.

642
00:37:32,951 --> 00:37:35,215
گەمژە مەبە. لێرە بچۆرە ژوورەوە.

643
00:37:35,287 --> 00:37:37,084
نامەوێت... باشە.

644
00:37:38,256 --> 00:37:39,416
پینکوس.

645
00:37:41,092 --> 00:37:45,085
باشە تەنها هیچ مەڵێ.
نا، نا، نا، نا، نا، تۆ ئامادە نیت.

646
00:37:45,163 --> 00:37:48,155
تۆ ئامادە نیت.
تەنها بە بێدەنگی سواری ببە، باشە؟

647
00:37:48,233 --> 00:37:52,602
ئەمە مەکە. وە ئەو ڕووخساریش لاببە.
تۆ نیت... مەیکە!

648
00:37:53,538 --> 00:37:57,201
من بیرم لێکردۆتەوە
دەربارەی ئێسکی چەناگەی خراپبووت.

649
00:37:57,275 --> 00:37:58,469
پیتنگ ئەوەیە کە من باسی دەکەم.

650
00:37:58,543 --> 00:37:59,874
لە سلایدشۆدا بینیومە،

651
00:37:59,944 --> 00:38:04,244
کە ئاماژەیە بۆ من،
پزیشکی ددانی ڕاهێنراو، هەندێک لەدەستدانی ئێسک،

652
00:38:04,316 --> 00:38:07,683
و لە لای چەپی سەرەوە
هێڵی پووکی خوارەوە.

653
00:38:07,752 --> 00:38:08,946
مۆمیاکە.

654
00:38:09,020 --> 00:38:12,148
بانگهێشتی کراوە بۆ کەمێک ڤیتی
بە ناوی "جینجی".

655
00:38:12,223 --> 00:38:13,622
هەوکردنی پووک؟

656
00:38:14,492 --> 00:38:18,121
زیاتر نوکتەی ددان.
ئەمجارەیان لەسەر بنەمای ئێسک، بەڵام لە بنەڕەتدا...

657
00:38:19,230 --> 00:38:22,961
سەیری لەدەستدانی ئێسکی خوارەوە بکە،
ئەگەر من...

658
00:38:23,034 --> 00:38:26,197
بەڵام ئایا ئەوە تەنها نابێت
لەبەرکردن و دڕانی ئاسایی؟

659
00:38:27,739 --> 00:38:30,731
نەک ئەگەر تەنها لە یەک لا بێت ئەی گەمژە.

660
00:38:30,809 --> 00:38:32,401
من وا بیرناکەمەوە.

661
00:38:32,477 --> 00:38:35,139
خانمان چۆن بەرەنگاری دەبنەوە
ئەو ڕاپەی تۆ؟

662
00:38:41,920 --> 00:38:45,583
باشە، باشە.
کارەساتێکی تەواو نییە.

663
00:38:45,657 --> 00:38:47,921
جارێکی تر، تەنها دەبێت گوێبگریت
بۆ ئەوەی کە من دەیڵێم چییە.

664
00:38:47,992 --> 00:38:49,789
ببوورە؟

665
00:38:49,861 --> 00:38:54,457
پێت وایە ڕەنگە بتوانیت تێپەڕیت
ڕۆژێک بێت و ڕەنگە پشکنینی بۆ بکرێت؟

666
00:38:54,532 --> 00:38:56,693
با سەیرێک بکەین، ئەی نا؟

667
00:39:01,973 --> 00:39:03,497
- باشە.
- باشە.

668
00:39:03,575 --> 00:39:06,567
نەخێر ئەمڕۆ دەرچووە، سبەی دەرچووە. کە.

669
00:39:06,644 --> 00:39:10,808
ناتوانێت ئەوە بجوڵێنێت. ناتوانێت ئەوە بجوڵێنێت.
کە لە بەرددا دانراوە.

670
00:39:10,882 --> 00:39:14,079
وە ئەو بزە بچووکە
لە باشدا hunkered ە.

671
00:39:14,152 --> 00:39:16,143
هانکەرتی، دانکەرتی، دۆک.

672
00:39:16,988 --> 00:39:22,949
من نامەوێت ئەوە بجوڵێنم،
بەڵام منیش ناتوانم ئەوە بکەم.

673
00:39:23,027 --> 00:39:24,460
هەنگێکی سەرقاڵی.

674
00:39:24,529 --> 00:39:27,157
- ئاساییە.
- پێم وایە بەلامەوە پابەندبوونەکانە

675
00:39:27,232 --> 00:39:28,893
زۆرن.

676
00:39:29,667 --> 00:39:35,606
کۆیان بکەرەوە، بیانگوازەرەوە دەرەوە، ڕاوهاید.
بە هیچ شێوەیەک ئەوە ناتوانێت...

677
00:39:37,876 --> 00:39:41,744
- بۆ خۆشەویستی خودا!
- 4:00 پێنجشەممە پێدەچێت بە تەواوی ئازاد بێت، بۆیە...

678
00:39:42,547 --> 00:39:46,574
- گەورەیە. باشە.
- باش. ئەو کاتە دەتبینمەوە.

679
00:40:01,366 --> 00:40:04,529
ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن، فرانک. ئای خوایە.

680
00:40:08,840 --> 00:40:09,864
ئای سوپاس بۆ خوا گەڕایتەوە.

681
00:40:09,941 --> 00:40:12,171
ڕۆژنامەکەت بەجێهێشت
لە ڕیکلامێکی مۆبایلدا، تۆ سادیست!

682
00:40:12,243 --> 00:40:14,211
- داوای لێبووردن دەکەم.
- نەخێر لەبیری بکە.

683
00:40:14,279 --> 00:40:16,406
ئیتر لە مەزاجدا نیم.

684
00:40:17,982 --> 00:40:20,280
لە کوێ بوویت؟

685
00:40:20,351 --> 00:40:23,878
بە درێژایی ڕۆژ لێرە دادەنیشێم،
و تۆ لە دەرەوە بوویت خودا دەزانێت لە کوێ.

686
00:40:23,955 --> 00:40:26,082
کەسانی سەرنجڕاکێش دەناسیت.
تۆ پیشەیەکت هەیە.

687
00:40:26,157 --> 00:40:28,057
هێی ئەوە کراسێکی نوێیە؟

688
00:40:28,126 --> 00:40:30,788
هێی، کراسێکی نوێیە،
و قۆڵی هەیە.

689
00:40:30,862 --> 00:40:34,958
باشە، باشە، باشە. پینکی خۆی وەرگرتووە
کراسێکی تازە بۆ گەورە...

690
00:41:03,261 --> 00:41:05,388
سڵاو. سڵاو.

691
00:41:07,365 --> 00:41:08,798
بەڵێ، ئەوە یەختەکەی منە، بەڵێ.

692
00:41:16,541 --> 00:41:18,668
تەواو دڵشکێنەرە بچووکەکە، ها؟

693
00:41:18,743 --> 00:41:22,144
دەبوو دەوڵەتت بینیبایە
ئەو لەناو بوو کاتێک دۆزیمانەوە.

694
00:41:22,213 --> 00:41:26,013
ڕەشبوونی پێست، چەندین جار شکان
لە تاڵانکردنی بەرفراوان،

695
00:41:26,084 --> 00:41:27,483
لێوەکانی کە بە تەواوی پاشەکشەیان کردووە.

696
00:41:27,552 --> 00:41:30,919
پێنج هەزار ساڵ لە گەڕانەوەی ترش
ئەوەت لەگەڵ دەکات.

697
00:41:32,957 --> 00:41:37,394
لە قووڵایی دڵتدا، دەزانی، پاراستنەکە
کارێکی نایابی شانشینی نوێ بوو،

698
00:41:37,462 --> 00:41:40,158
و ئەوە ئەوەیە کە لە ژێرەوەیە کە ئەژمار دەکرێت.

699
00:41:40,965 --> 00:41:44,264
سەرەتا مێشکی مژینی دەرەوە
لە ڕێگەی لوتیەوە.

700
00:41:44,335 --> 00:41:46,769
وە دواتر درزێک دروست دەکەن
لە لای سک،

701
00:41:46,838 --> 00:41:50,535
بۆ ئەوەی بتوانن لاببەن
گەدە، جگەر، ڕیخۆڵەکان...

702
00:41:50,608 --> 00:41:51,700
جوانە.

703
00:41:51,776 --> 00:41:54,210
...بۆ ئەوەی بتوانن بە جیا بن
لەناو پەرداخەکانی کانۆپیکدا پارێزراون.

704
00:41:54,279 --> 00:41:58,306
بەڵام ئەوەی بەڕاستی جێگەی سەرنجە لە پێپیدا ئەوەیە...
چۆن مامەڵەیان لەگەڵ ئەندامەکەیدا کردووە.

705
00:41:58,416 --> 00:42:00,509
- ئەندامەکەی؟
- بەڵێ، کیرەکەی.

706
00:42:01,185 --> 00:42:03,813
من هەر لێرەدا بەدەستم هێناوە. دەتەوێت بیبینیت؟

707
00:42:05,490 --> 00:42:06,718
تکایە.

708
00:42:07,725 --> 00:42:11,559
هیچ شتێکی نائاسایی نییە
سەبارەت بە خودی فالۆس.

709
00:42:11,629 --> 00:42:13,290
- دڵنیا.
- شێوازی هەڵگرتنەکەیە.

710
00:42:13,364 --> 00:42:15,924
دەزانی، بە شێوەیەکی ئاسایی، ئەندامی نێرینە
و دڵ بەیەکەوە دەهێڵرێتەوە

711
00:42:16,000 --> 00:42:17,991
و مۆمیاکراو لەگەڵ جەستەدا،

712
00:42:18,069 --> 00:42:19,195
بەڵام لە دۆخی پێپیدا،

713
00:42:19,270 --> 00:42:24,572
لایان برد و پاراستیان
لەم پەرداخە جیاوازەدا کە بە زێڕ ڕوپۆش کراوە.

714
00:42:25,977 --> 00:42:29,242
خواوەند. دەتوانم بزانم بۆچی پاشا بووە.

715
00:42:29,314 --> 00:42:30,406
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

716
00:42:30,481 --> 00:42:33,075
دەبێت خوو بدەم بە سەیرکردنی خوارەوە
لە ئەندامی نێرینەیەکی چرچ و لۆچ و کۆن، لە کۆتاییدا.

717
00:42:33,151 --> 00:42:36,416
ئای گێز. دەبینم بە دڵخۆشی مرد.

718
00:42:38,056 --> 00:42:39,990
ئەوە تەواو. ئەوە بەسە.

719
00:42:40,058 --> 00:42:41,320
دەبێ دەستی زەبەلاحی هەبووبێت.

720
00:42:41,392 --> 00:42:43,360
- نەخێر نەخێر.
- بەڵێ.

721
00:42:43,428 --> 00:42:45,692
ئایا ئەمە لێرەدا چاڵەکەیە
کە ئاماژەت پێدەکرد؟

722
00:42:45,763 --> 00:42:50,063
بەڵێ.
لێرە، لێرە، و سەیرکە، بەڕاستی خراپە لەوێ.

723
00:42:50,134 --> 00:42:52,694
ئێمە تەنها گریمانەمان کرد
کە خراپبوونی دوای مردن بوو.

724
00:42:52,770 --> 00:42:54,795
بێهەڵوێست مەبە.

725
00:42:54,872 --> 00:42:57,306
ئەوە کارەکەیە
لە چەورییەکی چارەسەرنەکراو.

726
00:42:57,375 --> 00:43:00,776
ئەوە فەرشێکی سیحراوی ڕەها بوو
لە هەوکردنی بەکتریا.

727
00:43:00,845 --> 00:43:02,005
وە ئەوەش دەیتوانی بیکوژێت؟

728
00:43:02,080 --> 00:43:04,742
بەڵێ، ئەگەر توند بووایە، ئەوە دەبوو
شتێکی سیستماتیکیتریان لێکەوتووەتەوە،

729
00:43:04,816 --> 00:43:07,114
و هەر کە هەوکردنەکە بوو
لێدانی بڕبڕەی پشت،

730
00:43:07,185 --> 00:43:10,279
یەک فلسی لەسەر چاوەکانی دەبوو
لە هیچ کاتێکدا بە هیچ شێوەیەک.

731
00:43:10,355 --> 00:43:12,880
باشە دەم. دراوێک لە دەمدا.

732
00:43:12,957 --> 00:43:14,982
نەریتێکی یۆنانی بوو، دەزانی،

733
00:43:15,059 --> 00:43:18,222
بۆ ئەوەی پارە بدات بە بەلەموانەکە تا بە کەشتی بتباتە ئەودیو
ڕووباری ستیکس، بەڵام...

734
00:43:18,296 --> 00:43:20,264
مەبەستم ئەوەیە،
ئەمە پێشکەوتنێکی سەرسوڕهێنەرە،

735
00:43:20,331 --> 00:43:22,526
و تەنها لە کاتی خۆیدا
بۆ کردنەوەی پێنجشەممەی داهاتوو.

736
00:43:22,600 --> 00:43:24,761
- هێی دێی؟
- چی؟

737
00:43:24,836 --> 00:43:26,895
- کردنەوەی گەورە لەگەڵ بارگرانی خەڵک...
- بەڵێ.

738
00:43:26,971 --> 00:43:28,563
- نەخێر ئەوە...
- حەزت لە قەرەباڵغی نییە؟

739
00:43:28,640 --> 00:43:33,043
ئەوەندە قەرەباڵغی نییە ئەوەندەی...
تاکەکانی ناو قەرەباڵغی من حەزم لێی نییە.

740
00:43:33,578 --> 00:43:36,342
باشە ئەگەر بیرۆکەکەت بگۆڕیت،
تۆ ئاگادارم دەکەیتەوە.

741
00:43:37,515 --> 00:43:41,417
تەنها ئێستا وا دیارە.
بۆ زووتر تەلەفۆنم بۆ پزیشکی ددان نەکرد؟

742
00:43:41,486 --> 00:43:44,649
هەمووان چاوەڕێ دەکەن تا درەنگ دەبێت.

743
00:43:44,722 --> 00:43:46,747
کەواتە تۆ پزیشکێکی ددانی کۆمیدی.

744
00:43:48,726 --> 00:43:50,284
دەتەوێت دەستی لێ بدەیت؟

745
00:43:50,361 --> 00:43:52,659
- ئەمە ڕۆژی بەختی منە.
- بەڵێ.

746
00:43:52,730 --> 00:43:56,166
- نەخێر نەخێر. بەڕاستی، بەڕاستی دەستی لێ بدە. بەڵێ.
- زیاتر، بەڵێ.

747
00:43:56,267 --> 00:43:58,258
- نەخێر، وەک...
- لەوێ خوارەوە.

748
00:43:58,336 --> 00:44:01,567
- ئایا ئەوە سەرسوڕهێنەر نییە؟
- وای. ژیر.

749
00:44:04,442 --> 00:44:06,910
ئایا تەنها ئەو بۆنەت خۆش ناوێت؟

750
00:44:07,679 --> 00:44:10,546
خراپبوون نییە.
ئەوە ڕزینە. ئەوە سنەوبەرە.

751
00:44:10,615 --> 00:44:13,550
- لە باکووری ئەفریقا هاوردەیان کردووە.
- ئای باشە.

752
00:44:14,786 --> 00:44:18,381
دوای یەک دوو کاتژمێر،
ئەو بۆنەی کە سەرەتا ئەوەندە شیرین بوو،

753
00:44:18,456 --> 00:44:20,890
ئیمپاڵسی ڕشانەوەت دەستپێدەکات.

754
00:44:20,958 --> 00:44:23,017
وەک سەردانی داپیرەت.

755
00:44:29,300 --> 00:44:30,961
چارەسەری بێ شەکر؟

756
00:44:32,336 --> 00:44:34,429
دڵنیا. باشە.

757
00:44:36,541 --> 00:44:38,668
بە سپلێندا شیرین کراوە.

758
00:44:44,082 --> 00:44:46,050
بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر خۆشە.

759
00:44:47,218 --> 00:44:50,881
- ماوەیەکی زۆرە لە بیناکەدا ژیاویت؟
- چوار ساڵ و یەک مانگ.

760
00:44:50,955 --> 00:44:53,947
لە بنەڕەتدا لە ئینگلتەرا لەدایک بووە و گەورە بووە، ساڵی ١٩٩٦.
دیارە، و دواتر...

761
00:44:54,025 --> 00:44:58,553
- بۆچی گواستیتەوە؟
- لەندەن. تەنها زۆرە.

762
00:44:58,629 --> 00:45:03,157
قەرەباڵغی زۆرە، تەنها تایبەتمەندییەکی نییە.
تەنها زۆر کەس.

763
00:45:03,234 --> 00:45:05,634
کەواتە تۆ مانهاتنت هەڵبژارد؟

764
00:45:05,703 --> 00:45:09,867
ئیستدلالەکە کەمێک پێچاوپێچە.
ڕوونکردنەوەیەکی ئەستەمە.

765
00:45:10,842 --> 00:45:12,935
- ناوی چییە؟
- سارا.

766
00:45:13,010 --> 00:45:13,999
- هاوسەر؟
- نەخێر.

767
00:45:14,078 --> 00:45:15,545
- خۆشەویستەکەی؟
- بەڵێ.

768
00:45:15,613 --> 00:45:17,137
هێشتا پێکەوەن؟

769
00:45:17,915 --> 00:45:20,816
لەوانەیە.
ساڵانێکە قسەم لەگەڵ نەکردووە.

770
00:45:21,652 --> 00:45:24,143
نەخێر، لە ڕاستیدا مرد. تەواو دڵتەنگە.

771
00:45:24,222 --> 00:45:28,022
ئەو حاڵەتێکی دەگمەنی هەبوو.
ئایا گوێت لە خۆخۆرخواردن بووە؟

772
00:45:28,092 --> 00:45:30,083
لە ڕاستیدا خۆی خواردووە.

773
00:45:32,029 --> 00:45:34,224
من ئەوەم دروست کرد. گاڵتەم دەکرد.

774
00:45:35,066 --> 00:45:37,967
- بەڵام ئەوە شتێکی پێکەنیناوی نییە.
- لە ڕاستیەکان کۆمیدیتر.

775
00:45:38,035 --> 00:45:42,096
- باشە، وە ڕاستییەکەی سارا ئەوەیە...
- زۆر بێزارکەر و ئاساییە.

776
00:45:43,975 --> 00:45:45,966
چەند ساڵە لێرەیت؟

777
00:45:47,411 --> 00:45:48,742
ئایا دەتوانیت تەنها یەک چرکە دەست بگرێت؟

778
00:45:48,813 --> 00:45:51,907
ئەمە ئەوەندە گەمژانەیە،
بەڵام زنجیر کلیلەکەم شکا،

779
00:45:51,983 --> 00:45:54,474
و هەرگیز ناتوانم کلیلەکانم بدۆزمەوە.

780
00:45:54,552 --> 00:45:59,489
من کۆچم کردەوە بۆ شارەکە نزیکەی
ساڵێک لەمەوبەر، تەنها دوای مردنی هاوسەرەکەم.

781
00:46:00,324 --> 00:46:03,054
مێردەکەت لەدەستدا؟
داوای لێبوردن دەکەم کە گوێم لێ بوو.

782
00:46:03,127 --> 00:46:04,355
سوپاس.

783
00:46:06,764 --> 00:46:10,894
دەمەوێت شتێکتان لێ بپرسم،
و تۆ پێم بڵێ ئەگەر نەگونجاو بێت.

784
00:46:11,536 --> 00:46:12,662
باشە.

785
00:46:14,105 --> 00:46:15,197
باشە.

786
00:46:17,141 --> 00:46:18,665
ئەم ددانە.

787
00:46:18,743 --> 00:46:22,577
هەرکاتێک هەر شتێکی سارد بخۆمەوە دەکوژێت.
مەبەستم ئەوەیە تەنها...

788
00:46:22,647 --> 00:46:26,777
- ئایا پێویستە کات دیاری بکەم؟
- نەخێر تەنها خواردنەوەکان گەرم بکەرەوە.

789
00:46:26,851 --> 00:46:30,184
با سەیرێک بکەین.
سەری بۆ دواوە. بە فراوانی کراوە بێت.

790
00:46:30,254 --> 00:46:32,245
دەتەوێت بڵێم "ئاه"؟

791
00:46:35,326 --> 00:46:36,588
سڵاو پزیشکی ددان!

792
00:46:36,661 --> 00:46:37,958
پێویستم بەوەیە کابرایەکم بۆ کلیپ بکەیت.

793
00:46:38,029 --> 00:46:40,156
- دەتوانی بزانی چییە؟
- بەرکەوتنی ددانەکانی خراپە.

794
00:46:40,231 --> 00:46:41,255
دەبینیت پزیشکی ددان، لە ژیاندا،

795
00:46:41,332 --> 00:46:43,630
پارەم وەرگرت بۆ کارێک
کە نەمتوانی تەواو بکەم.

796
00:46:43,701 --> 00:46:46,932
بەرکەوتنی خراپی ددانەکان؟
مەبەستم ئەوەیە بەڕاستی زۆر جدییە؟

797
00:46:47,004 --> 00:46:48,562
- پێویستە بێیت و من ببینیت.
- ئایا پێویستە؟

798
00:46:48,639 --> 00:46:49,663
- دەبێت بۆ من تەواو بکەیت.
- بەڵێ.

799
00:46:49,740 --> 00:46:52,607
.38 snub-nose بە شریت بەستراوەتەوە
لە ژێر کورسی کادیلاکی دایکم.

800
00:46:52,677 --> 00:46:55,612
تۆ تەنها دوو لە سەریدا دەدەیت.
دەمانچەکە لەسەر زەوی بەجێبهێڵە.

801
00:46:55,680 --> 00:46:57,443
- ڕەنگە منیش بیکەم.
- باشە.

802
00:46:58,883 --> 00:47:02,148
- چی ئەو...
- ئایا ئێستا کاتێکی خۆشە؟

803
00:47:02,920 --> 00:47:04,319
ئایا هەموو شتێک باشە؟

804
00:47:04,388 --> 00:47:06,652
- بەڵێ، تەنها ئەوە...
- چونکە تۆ کەمێک سەیر دەکەیت... ئای گیز.

805
00:47:06,724 --> 00:47:08,954
ئای نەخێر، مەکە... ئاگاداربە.

806
00:47:09,026 --> 00:47:10,459
سەیرکە، ڕاست لە گوێچکە نزیکە.

807
00:47:10,528 --> 00:47:13,156
تەنها... بینیم قسەت لەگەڵ دەکەیت
من و ئیدی ئێرلەندی زانیمان، دەزانی...

808
00:47:13,231 --> 00:47:16,132
سڵاو، لەوێ. سڵاو!

809
00:47:16,200 --> 00:47:18,691
باش. یەکێکی تر.

810
00:47:18,769 --> 00:47:22,227
- هەی، هەنگوین.
- ئای، هێی! من تۆم نەبینی.

811
00:47:22,306 --> 00:47:23,967
- سڵاو.
- ئای بە زیندووی.

812
00:47:24,508 --> 00:47:27,671
بۆچی ئەم کابرایە دەستی هەبوو
لە دەمتدا؟

813
00:47:29,146 --> 00:47:31,842
ببورە دکتۆر پینکوس، ئەمە ڕیچاردە، تەمەنی
دەزگیرانەکەم .

814
00:47:32,683 --> 00:47:33,911
ڕیچارد، ئەمە دکتۆر پینکوسە، تەمەن

815
00:47:33,985 --> 00:47:35,782
ئەو پزیشکە ددانەی کە باسیم بۆ کردیت
لە بیناکەدا.

816
00:47:35,853 --> 00:47:39,186
پێم وایە بەڕاستی بیرۆکەیەکی نایابی هەیە
سەبارەت بەوەی کە ڕەنگە چی پێپی کوشتبێت.

817
00:47:39,257 --> 00:47:40,815
بەڕاستی؟ ئەوە خەیاڵییە.

818
00:47:40,892 --> 00:47:43,292
دەزانی، من پێویستم بوو
بۆ دۆزینەوەی پزیشکی ددان، خۆم.

819
00:47:43,361 --> 00:47:46,990
بۆچی لەگەڵمان نابیت بۆ نانخواردنی ئێوارە
سبەی شەو دکتۆر؟ لە ماڵی گوین.

820
00:47:47,064 --> 00:47:48,725
من کاری دروست دەکەم.

821
00:47:49,133 --> 00:47:51,533
- بەڕاستی ئەو کچە نازدارە.
- مەیکە...

822
00:47:52,236 --> 00:47:54,204
- دکتۆر؟
- بەڵێ، خۆشەویستی بۆ...

823
00:47:54,972 --> 00:47:57,839
- مەزن.
- من لە 9Fم، ڕاست لە خوار تۆوە.

824
00:47:58,809 --> 00:48:00,174
سوپاس.

825
00:48:02,713 --> 00:48:05,773
- هیوادارم خواردن بووبێت.
- باشترین کاریی کە تا ئێستا تامم کردبێت.

826
00:48:05,850 --> 00:48:08,648
- واز لە دەستخۆشی لێ بێنە!
- تۆ زۆر میهرەبانیت.

827
00:48:10,388 --> 00:48:14,347
- لە کوێ فێری چێشت لێنان بوویت؟
- کوڕە گەمژە، تۆ وای لێدەکەیت کە باش دەربکەوێت.

828
00:48:14,425 --> 00:48:18,361
هاوڕێیەکم هەبوو
کە بەخشندە بوو لەگەڵ کاتەکەی.

829
00:48:18,429 --> 00:48:20,192
ڕیچارد بێگەرد بوون.

830
00:48:20,264 --> 00:48:23,756
سێ ساڵ کاری کردووە
لەگەڵ لەشفرۆشە بێ ماڵ و حاڵەکان لە بەنگال.

831
00:48:23,868 --> 00:48:26,462
تۆ هێشتا لە بازرگانی سێکسدایت یان...

832
00:48:28,239 --> 00:48:30,332
ئەوە نەشیاوە.

833
00:48:34,245 --> 00:48:35,507
دەزانی دکتۆر،

834
00:48:35,579 --> 00:48:39,310
دان بە پاڵنەرێکی نهێنیدا دەنێم
لە پرسیارکردنت لێرە ئەمشەو.

835
00:48:40,418 --> 00:48:41,510
وەک پزیشکی ددان،

836
00:48:41,585 --> 00:48:44,076
دەتوانیت چاکەیەکی زۆر ترسناک بکەیت
لە جیهانی گەشەسەندوودا.

837
00:48:44,155 --> 00:48:46,123
ئەوان زۆر پێویستیان پێیەتی
لە چاودێری ددانی مۆدێرن.

838
00:48:46,190 --> 00:48:48,055
"چاودێری ددانی مۆدێرن."
باوەڕت بەم کابرایە هەیە؟

839
00:48:48,125 --> 00:48:51,390
ئێستا، ئیرادەی سیاسی لەوێیە،
پارەکە لەوێیە.

840
00:48:51,462 --> 00:48:53,453
چ کردارێکە. ئەوەندە پۆمپۆس!

841
00:48:54,198 --> 00:48:56,928
- ببوورە. ئەوە چییە؟
- بزەی نوێم.

842
00:48:57,001 --> 00:48:59,026
ڕێکخراوە ناحکومییەکان پشتگیری دەکرێن.
ئاستی تۆمارکردن.

843
00:48:59,103 --> 00:49:01,401
- پێویستم بەوەیە مشتێکی لێ بدەیت.
- بەڵام ئەوەی بەڕاستی پێویستمانە...

844
00:49:01,472 --> 00:49:03,099
- وەرە!
...پێڵاون لەسەر زەوی.

845
00:49:03,174 --> 00:49:04,835
ددانە خۆ ڕاستگۆکانی بە لێدان بخەرە ناوەوە!

846
00:49:04,909 --> 00:49:07,241
چۆن ددانەکان خۆیان ڕاست بکەنەوە؟

847
00:49:10,681 --> 00:49:16,347
شتێکی سەیرە بۆ پزیشکی ددان
بۆ تەقینەوە لەگەڵ سەر کاریی،

848
00:49:16,420 --> 00:49:20,220
بەڵام، دەزانی، پێویستە...
مەبەستم ئەوەیە وەڵامەکەی دەزانم.

849
00:49:20,291 --> 00:49:22,191
باشە پێت دەڵێم ناتوانن.

850
00:49:22,259 --> 00:49:25,695
ئەوەی لە بنەڕەتدا ددان و مینای ددان هەیە

851
00:49:25,763 --> 00:49:29,995
دەرکەوتن لە چەقۆی جۆراوجۆرەوە
بێ گیانن،

852
00:49:30,067 --> 00:49:31,625
و بۆیە، هیچ کۆدێکی ئەخلاقییان نییە.

853
00:49:31,702 --> 00:49:35,934
تەنها شتێک کە دەتوانن بیکەن جوین و وردکردنە،
و ئەوەش پاسیڤە.

854
00:49:36,007 --> 00:49:39,670
بە شێوەیەکی سەرەکی...
ماسولکەکانی ڕوومەت ئەوە دەکەن، لە...

855
00:49:40,544 --> 00:49:42,171
چیت دەگوت؟

856
00:49:42,246 --> 00:49:46,774
من بووم... من بووم...
من دەمگوت، پێویستمان بە...

857
00:49:46,851 --> 00:49:51,015
ئێمە پێویستمان بە کەسانی وەک ئێوەیە
کە دەتوانن شارەزایی خۆیان بهێنن بۆ بەرگەگرتن

858
00:49:51,088 --> 00:49:54,751
لە شوێنەکانی وەک پیرۆ،
کەمبۆدیا، ئەفریقای ژێر سەحرا.

859
00:49:54,825 --> 00:50:00,593
بە شێوەیەکی سەرەکی ئەو جۆرە بەڕاستی گەرمانە،
شوێنە چەسپاوەکان.

860
00:50:00,664 --> 00:50:03,895
مەبەستم ئەوەیە من تەنها کەسێکی شێدار نیم.

861
00:50:03,968 --> 00:50:08,905
مەبەستم ئەوەیە کە چاودێری ددان لە،
بڵێ، نازانم، پاڵم سپرینگز؟

862
00:50:08,973 --> 00:50:10,235
هەوای گەرم هەیە.

863
00:50:10,307 --> 00:50:13,242
دەزانی،
ددانەکان لە سانت ترۆپێز چۆنە؟

864
00:50:13,310 --> 00:50:16,245
مەبەستم ئەوەیە دەمتوانی ڤینیەر بکەم.
ئای ئەوان زۆر حەز بە زەردەخەنە دەکەن، فەرەنسییەکان.

865
00:50:16,313 --> 00:50:18,213
شان هەڵکێشان و زەردەخەنەکردن.

866
00:50:22,086 --> 00:50:24,020
گاڵتە دەکات شیرینەکەم.

867
00:50:35,366 --> 00:50:37,664
ببورە، دەبێت ئەمە وەربگرم.

868
00:50:38,769 --> 00:50:41,135
کوڕم، دەستی دەبوو
لە گەشتێکی کەمپدا، ها؟

869
00:50:41,205 --> 00:50:42,672
ئایا هەندێک شەرابی زیاترت دەوێت؟

870
00:50:42,740 --> 00:50:45,334
- ئەو دارە چادرە کەرەکەی بەرز کردەوە.
- تکایە.

871
00:50:45,443 --> 00:50:46,535
باشە.

872
00:50:50,581 --> 00:50:53,175
باشە ئەوە بە تەواوی قبوڵ ناکرێت.

873
00:50:53,684 --> 00:50:55,481
- داخستنی...
- چی؟

874
00:50:55,553 --> 00:50:57,214
چی؟
ئایا من لە یارییەکەت فڕێ دەدەم؟

875
00:50:57,288 --> 00:51:00,655
ئەگەر هەم تەنها کۆکەیەکی ساختەم پێ بدە
و منیش...

876
00:51:02,293 --> 00:51:04,193
باشە، ئایا ئەوە...

877
00:51:04,261 --> 00:51:07,355
ئایا ئەوە ڕێکەوت بوو؟
باشە، باشە! من نەماوم.

878
00:51:11,802 --> 00:51:16,671
ڕیچارد پارێزەری مافی مرۆڤە، بۆیە،
باشە، ئەو کارەکەی زۆر بە جددی وەردەگرێت.

879
00:51:16,740 --> 00:51:18,469
ئای باشە، کەواتە دەبێ
لەگەڵ مافی مرۆڤ.

880
00:51:18,542 --> 00:51:20,339
من مافی مرۆڤ بە جددی وەردەگرم.

881
00:51:20,411 --> 00:51:25,178
دەزانی هەمووان یەکسانن،
ڕەنگ، عەقیدە یان بارودۆخ.

882
00:51:26,283 --> 00:51:28,911
هەموومان لەسەر ئەم هەسارەیە وەک یەکین.

883
00:51:31,088 --> 00:51:33,522
-جگە لە چینیەکان.
- چی؟

884
00:51:33,591 --> 00:51:36,355
نەخێر، ئەوانن. ئەوان ئەوانەی نامۆن کە لە دەرەوەن
ئەگەر دەبوو یەکێکیان هەڵبژێریت.

885
00:51:36,427 --> 00:51:37,985
نەخێر، من هیچ شتێکم نییە.

886
00:51:38,062 --> 00:51:40,223
من تەنها دەڵێم، دەزانی،
نەک دەموچاویان.

887
00:51:40,297 --> 00:51:42,197
مەبەستم ئەوەیە... نەخێر، نەخێر.
بەڵام بانگی یەکتر دەکەن

888
00:51:42,266 --> 00:51:43,426
- شتەکانی وەک Kwok...
- وازی لێ بێنە. تۆ دەچیتە سەر...

889
00:51:43,501 --> 00:51:46,061
...و ئەوە هەڵبژاردەی ئەوانە،
و پێویست ناکات بە منداڵێک بڵێن کووک.

890
00:51:46,137 --> 00:51:48,731
وە ئەوان... نەخێر.
هەندێک کەس پێیان دەوترێت پۆنگ...

891
00:51:48,806 --> 00:51:51,240
- بوەستە، تکایە، بوەستە.
...وە نزیکەی ملیۆنێک وانگ هەیە.

892
00:51:51,308 --> 00:51:52,707
دەتوانیت... یەک منداڵت هەیە،

893
00:51:52,776 --> 00:51:54,903
دەتوانیت هەموو ئەو ناوانە بەکاربهێنیت
لەسەر یەک...

894
00:51:54,979 --> 00:51:58,176
دەتوانیت بانگی منداڵێک بکەیت کووک پۆنگ وانگ.

895
00:51:58,249 --> 00:52:01,707
مینگ وا مێن و هۆ لی پارک
لە شاولین دەستگیرکراون.

896
00:52:01,785 --> 00:52:04,185
دەبێت بچمە خوارەوە بۆ ئۆفیس.

897
00:52:05,556 --> 00:52:07,387
باشە، ئەوان دادگایی دەکرێن
لە ماوەی ٣٠ خولەکدا

898
00:52:07,458 --> 00:52:08,755
- و حکومەت تەنها ڕێگە بە...
- جارێکی تر نا.

899
00:52:08,826 --> 00:52:11,056
...پارێزەرەکانیان ئامادەبن
بە بازنەی داخراو.

900
00:52:11,128 --> 00:52:12,254
- داوای لێبووردن دەکەم.
- دەترسم ناچار بم بچم.

901
00:52:12,329 --> 00:52:13,887
دکتۆر، ئەوە شتێکی...

902
00:52:13,964 --> 00:52:19,061
بەڵێ، کەواتە ئێوە بمێننەوە
و کاتێکی خۆش بەسەر بەرن و تەواو بکەن.

903
00:52:24,208 --> 00:52:26,642
ئای خوایە، لیۆناردی هەژار.
ئایا ئیزعاجت هەیە ئەگەر ڕێگەی پێبدەم دەربچێت؟

904
00:52:26,710 --> 00:52:29,406
- نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا.
- باشە، ڕاستەوخۆ بگەڕێوە.

905
00:52:35,686 --> 00:52:37,483
کەی ئەسپەکەت دەستکەوت؟

906
00:52:37,555 --> 00:52:38,988
یەک دوو مانگ لەمەوبەر.

907
00:52:39,056 --> 00:52:41,024
لەم پەناگەیەدا دۆزیمەتەوە
لە لۆنگ ئایلەند.

908
00:52:41,091 --> 00:52:43,389
ئەوان دەیانویست بیخەنە خوارەوە.

909
00:52:43,460 --> 00:52:45,951
پاشان دەمارەکانیان لەدەستدا، نەخێر؟

910
00:52:48,666 --> 00:52:51,157
بۆنەکەی؟ بەڵێ، دەزانم.

911
00:52:51,235 --> 00:52:55,262
یەکسانکەرەکانی باری دەروونی پێی دەبەخشن
ئەم پەڵەی برینی پێستە.

912
00:53:04,982 --> 00:53:06,449
ئایا تۆ باشیت؟

913
00:53:07,985 --> 00:53:10,647
ڕەفڵەکسێکی زۆر هەستیاری گاگ وەرگرت.

914
00:53:10,721 --> 00:53:13,656
ئای ئازیزم.
وە تێکەڵەی ئەو و ئەو.

915
00:53:16,594 --> 00:53:19,791
- باشیت؟ ئایا دەتەوێت...
- ببورن.

916
00:53:20,965 --> 00:53:22,694
دەزانی چی؟
پێم وایە پێویستی بە چوونە دەرەوە هەیە.

917
00:53:22,766 --> 00:53:26,065
ئایا دەتەوێت ڕەنگە ئێستا پێی بڕۆیت
یان دەتوانین تەواو بکەین و...

918
00:53:26,136 --> 00:53:30,835
ئێستا باشە، بەڵێ.
هەندێک هەوا بەدەستبهێنە کە هەندێک ئۆکسجینی تێدابێت.

919
00:53:49,627 --> 00:53:52,858
لیۆنار، تۆ کوڕە باش!

920
00:53:52,930 --> 00:53:54,989
ئەوە ئەوەندە تەندروستە!

921
00:53:55,065 --> 00:53:58,933
باشە کوڕە باش! ئەوە کوڕێکی باشە!

922
00:53:59,003 --> 00:54:01,028
ئەوە کوڕێکی باشە!

923
00:54:02,306 --> 00:54:04,536
دەتەوێت ژەمی ئێوارە تەواو بکەیت؟

924
00:54:04,608 --> 00:54:07,202
پێموانییە تەواو ئامادە بم بۆ...
خۆراکە ڕەقەکان تەنها هێشتا.

925
00:54:07,278 --> 00:54:09,769
- هەرچەندە خواردنەوەیەک دەخۆمەوە.
- دڵنیا.

926
00:54:11,382 --> 00:54:13,714
لەوێ...
بێمێلمانس تەنها لە گۆشەکەدایە.

927
00:54:13,784 --> 00:54:16,617
یان، نەخێر، تا ئێستا بوویت
بۆ ئەو...

928
00:54:23,727 --> 00:54:25,661
دەزانم، بەڵێ. نەخێر، من حەزم لە ستنگە

929
00:54:25,729 --> 00:54:27,663
چونکە دەتوانن بیبیستن
لە تێکستەکانیدا پەروەردە بووە.

930
00:54:27,731 --> 00:54:30,564
- جامی پیم بۆ خانمەکە.
- سوپاس.

931
00:54:30,634 --> 00:54:33,694
وە مارتینییەکی یاقوت لەگەڵ زەیتوون.

932
00:54:33,771 --> 00:54:35,363
سوپاس.

933
00:54:35,439 --> 00:54:37,236
دەزانی،
ئەوە خواردنەوە خۆشەویستەکەی فرانک بوو.

934
00:54:37,308 --> 00:54:39,208
ئای بەڵێ لەبیرم چوو. ببوورە.

935
00:54:39,276 --> 00:54:40,607
لەبیرت چوو؟

936
00:54:41,412 --> 00:54:43,004
لەبیرت چووە چی؟

937
00:54:44,214 --> 00:54:46,614
لەبیری کرد؟ بەڵێ.

938
00:54:47,651 --> 00:54:48,811
بەم دواییە هاوسەرەکەت لەدەستدا،

939
00:54:48,886 --> 00:54:50,649
و ئەو کارە بەئەدەبەی کە ئەنجامی بدەیت
لەم دۆخەدا

940
00:54:50,721 --> 00:54:53,189
دەبوو بۆ پشکنین
خواردنەوەی مردووەکە چی بوو

941
00:54:53,257 --> 00:54:57,717
وەک ئەوەی هیچ یادەوەرییەکی ترسناک وروژێنێت.

942
00:54:57,795 --> 00:55:00,628
بۆچی وا گریمانە دەکەیت
کە ترسناک بوون؟

943
00:55:00,698 --> 00:55:03,394
بە ئازارە. مەرج نییە ترسناک بێت.

944
00:55:03,467 --> 00:55:08,097
تەنها هەموو یادەوەرییەکان، سەرەڕای ئەوەش،
لە یادەوەری مردنی پەیوەست بە خواردنەوە.

945
00:55:11,008 --> 00:55:12,339
من حەزم لە جامی پیمە.

946
00:55:12,409 --> 00:55:15,970
ئەمە ڕێک جۆری خواردنەوەی کچانە
کە فرانک گاڵتەی پێدەکردم.

947
00:55:16,046 --> 00:55:20,540
جارێک کە لە ئەنگویلا بووین،
من داوای ئۆرگازمی هاوارکردنم کرد.

948
00:55:20,617 --> 00:55:23,484
و پاشان...
بۆیە فرانک دەچێتە سەرەوە بۆ لای گارسۆنەکە،

949
00:55:23,554 --> 00:55:25,283
و دەستی دەگرێت
لەلایەن لاپڵەکانەوە و ئەو دەڕوات،

950
00:55:25,356 --> 00:55:27,119
"هەی، من تاکە کەسم کە دەبەخشم..."

951
00:55:27,191 --> 00:55:28,624
ئای لە پێناو خودا!

952
00:55:28,692 --> 00:55:30,819
ببوورە. تەنها ڕاکردن
لەسەر دەربارەی هاوسەرە مردووەکەم.

953
00:55:30,894 --> 00:55:34,125
نا نا نا، ئەوە تۆ نەبوویت. نەخێر، نەخێر.
تازە کەسێکم بینیوە کە ڕقم لێیە. ئەوە...

954
00:55:34,198 --> 00:55:36,393
ئای ئەوە شیرینە.
هەرگیز بەسەر فرانکیدا تێناپەڕن.

955
00:55:36,467 --> 00:55:39,163
- کەسێک کە بەڕاستی ڕقم لێیە.
- باشە دەتەوێت بڕۆن؟

956
00:55:39,236 --> 00:55:41,363
نەخێر نەخێر نەخێر. پێویستە بڕوات.

957
00:55:42,606 --> 00:55:46,269
با هەندێک بکەین... تۆ ئەوەت دەگوت
فرانک کەموکوڕیەکانی خۆی هەبوو.

958
00:55:46,343 --> 00:55:48,277
- من؟
- بەڵێ، وە ئەوە بەڕاستی تەندروستە

959
00:55:48,345 --> 00:55:50,472
چونکە نابێت
مردووەکان ڕۆمانسی بکەن.

960
00:55:50,547 --> 00:55:52,708
پێویستە عەیبەکانیان لەبیربێت.

961
00:55:52,783 --> 00:55:55,809
ئای باشە، ئەوانم لەبیرە.

962
00:55:55,886 --> 00:55:58,446
ئای باشە. باشە با لیستێک دروست بکەین.

963
00:55:59,590 --> 00:56:00,955
پێت وایە چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

964
00:56:01,024 --> 00:56:04,585
ئەمە چارەسەرییە، لە ڕاستیدا.
دەتوانن متمانەم پێ بکەن. من پزیشکی ددانم.

965
00:56:04,661 --> 00:56:06,492
- کەواتە وەرە.
- باشە.

966
00:56:07,197 --> 00:56:09,290
عەیبەکانی. ژمارە یەک.

967
00:56:09,366 --> 00:56:12,164
باشە، فرانک دەتوانێت وا بێت
کەمێک کۆنتڕۆڵکردن.

968
00:56:12,669 --> 00:56:13,693
باشە ئەوە بووە هۆی ئەوەی سەرکەوتوو بم.

969
00:56:13,771 --> 00:56:15,568
بەڵام ڕەنگە هەر بۆیەش بێت
ئەو زۆر باش بوو لە کارەکەیدا، بۆیە...

970
00:56:15,639 --> 00:56:18,540
نەخێر نەخێر داوای لێبوردنی بۆ مەکە.
ئەگەر ناخۆش بوو، وا بڵێ.

971
00:56:18,609 --> 00:56:21,305
باشە، ناوبەناو ناخۆش بوو.

972
00:56:21,378 --> 00:56:22,538
بە بەردەوامی، من بە خەیاڵمدا دێت.

973
00:56:22,613 --> 00:56:23,944
- نا، نا، نا، تۆ بەو شتەدا ڕۆیشتیت.
- "ناخۆشە."

974
00:56:24,014 --> 00:56:25,777
ئەوە حساب نەبوو پینکوس.

975
00:56:25,849 --> 00:56:28,545
هێی، تۆ چی دەکەیت مارجۆری؟
تۆ گەردنی لاستیک؟

976
00:56:28,619 --> 00:56:32,487
ئای بێدەنگ بە! با قسە بکەن.
دەتوانیت شتێک فێر بیت.

977
00:56:33,290 --> 00:56:35,485
ئەو فیتیشێکی پێڵاوی هەبوو.

978
00:56:35,559 --> 00:56:38,619
ئەوە ئەوەندە شەرمەزارییە،
چونکە لەسەر پێڵاو دەست پێدەکات،

979
00:56:38,695 --> 00:56:42,791
و بڕۆ بۆ دەستکێش
و کڵاو و جۆراب، تا...

980
00:56:42,866 --> 00:56:44,629
ڕاستە. "لادەر."

981
00:56:44,701 --> 00:56:48,660
وە بێئەدەبی بوو لەگەڵ گارسۆنەکان.
وە ڕقم لەوە دەبێتەوە.

982
00:56:48,739 --> 00:56:51,469
- منیش هەروا.
- تۆ خراپە؟

983
00:56:51,542 --> 00:56:53,100
چونکە تەنها کارێک دەکەن،
ئەوان نین؟

984
00:56:53,177 --> 00:56:54,474
چ پارچە کارێکی ناشرینە.

985
00:56:54,545 --> 00:56:56,410
کەواتە ئەی
تایبەتمەندییە جەستەییەکانی؟

986
00:56:56,480 --> 00:56:58,448
گرەو دەکەم بەڕاستی حەزی لە لەشجوانی بووە،

987
00:56:58,515 --> 00:57:00,881
چونکە ئەو بوو
ڕونتێکی بچووکی لاواز، بوو؟

988
00:57:00,951 --> 00:57:02,942
نەخێر، بەڵام، دەزانی،
لە ڕاستیدا دەستی پێدەکرد

989
00:57:03,020 --> 00:57:05,250
بۆ ئەوەی لە کۆتاییدا لەوێ بچیتە ناو یۆگا.

990
00:57:05,322 --> 00:57:08,951
- گرەو دەکەم ئەو بوو.
- بەڵام کاتێکی زۆری لە هۆڵی وەرزش بەسەر بردووە.

991
00:57:09,026 --> 00:57:11,085
بەڵێ. باشە ئەمە بە جوانی لە قاڵب دەدات.

992
00:57:11,161 --> 00:57:15,291
کەواتە ئێستا ئێمە بەدەستمان هێناوە
چەوتێکی نەرگسی و ناخۆش

993
00:57:15,365 --> 00:57:16,832
کە بێ ئەدەبی بەرامبەر گارسۆنەکانە.

994
00:57:16,900 --> 00:57:18,265
لیستێکی باشە.

995
00:57:18,335 --> 00:57:20,860
پێویست ناکات گوێ لەم گەوادییە بگرم.

996
00:57:21,572 --> 00:57:22,903
بێ وەفا.

997
00:57:35,018 --> 00:57:37,384
بەڵێ، پێم وایە ئەوە بەسە.

998
00:57:43,961 --> 00:57:45,861
نەمدەزانی تۆ دەزانی.

999
00:57:47,664 --> 00:57:52,101
تا ئەو ڕۆژەی مرد بۆم دەرنەکەوت.
ئایا دەتوانیت خەیاڵ بکەیت؟

1000
00:57:53,971 --> 00:57:56,098
من دەرفەتم نەبوو بڵێم،
"هەی، بڕۆ بۆ دۆزەخ"

1001
00:57:56,173 --> 00:57:59,438
دەزانی "تەڵاقم دەوێت"
وەک کەسێکی ئاسایی.

1002
00:58:06,683 --> 00:58:08,708
باشە من ببورە. من...

1003
00:58:08,785 --> 00:58:11,117
- کە دەبێت هەست بە...
- تەواو نەبووە.

1004
00:58:26,303 --> 00:58:30,034
پێشتر سەفەری دەکرد
زۆر بۆ کارەکانی، سارا.

1005
00:58:31,341 --> 00:58:35,277
وە گەشتەکان درێژتر و درێژتر دەبوونەوە.

1006
00:58:35,345 --> 00:58:38,872
و پاشان یەک گەشت،
بە هیچ شێوەیەک نەگەڕایەوە.

1007
00:58:40,617 --> 00:58:42,642
هاوسەرگیری لەگەڵ پیاوێک کردووە لە شاری پۆرتلاند.

1008
00:58:45,289 --> 00:58:46,620
ببوورە.

1009
00:58:51,895 --> 00:58:54,659
سەفەرکردن ئەوە دەکات بۆ پەیوەندییەک.

1010
00:58:56,567 --> 00:58:57,932
بەڵێ.

1011
00:58:58,001 --> 00:59:01,402
تازە ئەم ئۆفەرە سەرسوڕهێنەرەم دەستکەوتووە
بۆ ئەوەی بچیت نەخشەی گۆڕەکان

1012
00:59:01,471 --> 00:59:04,634
لە دۆڵی...
پاشاکان بۆ ماوەی شەش مانگ.

1013
00:59:04,708 --> 00:59:07,404
بەڵام پێم وایە ئەمجارە دەڵێم نەخێر.

1014
00:59:09,546 --> 00:59:11,275
بەهۆی ڕیچاردەوە.

1015
00:59:12,449 --> 00:59:13,643
بەڵێ.

1016
00:59:15,519 --> 00:59:17,544
- شەو شاد.
- شەو شاد.

1017
00:59:22,025 --> 00:59:25,825
چیرۆکەکەت، بێزارکەر نییە
و ئاسایی، بەڕێزان.

1018
00:59:26,630 --> 00:59:29,326
مەبەستم ئەوەیە تەنها یەک ژیانمان دەست دەکەوێت،
دەزانی؟

1019
00:59:29,399 --> 00:59:33,836
تەنها یەک. ناتوانی هی کەسێکی تر بژیت
یان پێیان وایە گرنگترە،

1020
00:59:33,904 --> 00:59:35,929
تەنها لەبەر ئەوەی دراماتیکترە.

1021
00:59:36,006 --> 00:59:37,837
ئەوەی ڕوودەدات گرنگە.

1022
00:59:38,742 --> 00:59:42,041
ڕەنگە تەنها بۆ ئێمە، بەڵام گرنگە.

1023
00:59:43,614 --> 00:59:45,104
شەو شاد.

1024
00:59:46,183 --> 00:59:47,548
شەو شاد.

1025
00:59:58,895 --> 01:00:00,089
چی؟

1026
01:00:00,931 --> 01:00:02,762
چی لەگەڵ مەرگ و تاریکیدا هەیە؟
بە باشی دەڕوات.

1027
01:00:02,833 --> 01:00:04,061
تۆ ڕێگاکەت دەگۆڕیت
ڕاست لەوێ.

1028
01:00:04,134 --> 01:00:05,533
ئەمەش کاردەکات.

1029
01:00:05,602 --> 01:00:09,368
ئەم هاوڕێ ڕیچاردە، من تەنها...
پێم وایە گوین بەڕاستی خۆشی دەوێت.

1030
01:00:10,607 --> 01:00:12,165
دەزانی پارێزەری مافی مرۆڤە.

1031
01:00:12,242 --> 01:00:13,607
هێی، کاتێک شەیتان خۆی نیشان دەدات،

1032
01:00:13,677 --> 01:00:16,407
تۆ پێت وایە ئەو دەبێت
قۆچێکی بچووکی سوور و چەقۆیەکی چەقۆ هەڵبگرن؟

1033
01:00:16,480 --> 01:00:18,414
نەخێر، ئەو کار بۆ دەکات
ڕێکخراوی لێبوردنی نێودەوڵەتی،

1034
01:00:18,482 --> 01:00:20,450
و ئەویش دەبەخشێت
هەموو پارەکەی بۆ بێ ماڵ و حاڵەکان.

1035
01:00:20,517 --> 01:00:24,180
باشە ئەگەر هەموو ئەو شتانەی کردبێت،
ئایا نازناوی "شەیتان" لەدەست نادات؟

1036
01:00:24,254 --> 01:00:25,346
دەزانی مەبەستم چییە.

1037
01:00:25,422 --> 01:00:26,912
پینکوس، شتە باشترەکانم دەستکەوت
بۆ ئەوەی لەگەڵ کاتەکەمدا بکەم.

1038
01:00:26,990 --> 01:00:28,582
من تەنها لێرە کۆدەبوومەوە.

1039
01:00:28,659 --> 01:00:30,889
چی، بەڕاستی،
کێشەکەت لەگەڵ ڕیچارد؟

1040
01:00:30,961 --> 01:00:32,292
پێم وتیت!

1041
01:00:32,362 --> 01:00:34,421
کابرا خەریکە ئەوی ڕێکدەخات
بۆ ئەوەی بە کوێرەوەری لێی بدزێت.

1042
01:00:34,498 --> 01:00:36,125
وە چ بەڵگەیەکت دەستکەوتووە؟ من ناکەم...

1043
01:00:36,199 --> 01:00:37,632
ئەمە لەسەر چی بنیات دەنێیت؟

1044
01:00:37,701 --> 01:00:41,262
من بە دوو چاوی خۆم شتەکانم بینی.

1045
01:00:41,338 --> 01:00:43,829
- چیت بینی؟
- تەنها بەسە بۆ ئەوەی بزانیت.

1046
01:00:43,940 --> 01:00:45,931
وەرە. چی کرد؟

1047
01:00:46,576 --> 01:00:49,670
باشە ئەوە... ئەو...

1048
01:00:49,746 --> 01:00:52,146
باشە، باشە، باشە.
لە چێشتخانەیەک دەرچوون، باشە؟

1049
01:00:52,215 --> 01:00:53,546
- بەڵێ.
- وە خەریکی خواردنن.

1050
01:00:53,617 --> 01:00:54,914
- بەڵێ.
- وە چێکەکە هات،

1051
01:00:54,985 --> 01:00:58,853
و ئەم گاڵتەجاڕەش دەڵێت
کە جزدانەکەی لەناو پاڵتۆکەیدایە.

1052
01:00:58,922 --> 01:01:00,890
لە پشکنینی پاڵتۆ کۆتایی هاتووە.

1053
01:01:00,957 --> 01:01:02,356
- چەندە گونجاوە، وایە؟
- ڕاست.

1054
01:01:02,426 --> 01:01:03,950
بۆیە دەچێتە ئەوێ تا بچێت بیبات،

1055
01:01:04,027 --> 01:01:06,427
نمایشێکی گەورە دەکات
سەبارەت بە هەموو شتەکەش،

1056
01:01:06,496 --> 01:01:10,364
و دەڵێت: "نا، نا، با ئەمەم دەست بکەوێت."

1057
01:01:13,870 --> 01:01:15,770
- بەڵێ؟
- وە ئەویش قبووڵی کرد.

1058
01:01:17,974 --> 01:01:20,169
هیچ شتێک نییە
هەڵەیە لەگەڵیدا، ئایا هەیە؟

1059
01:01:20,243 --> 01:01:22,734
نا نا نابینی؟
ڕەنگی ڕاستەقینەی خۆی نیشان دا.

1060
01:01:22,813 --> 01:01:24,007
بەڵێ بەڵێ بەڵێ.

1061
01:01:24,081 --> 01:01:26,015
گوێ بگرە، ئەو بە تەواوی...
مرۆڤی خۆشەویست.

1062
01:01:26,083 --> 01:01:27,914
پینکوس، شتی تریش هەیە!

1063
01:01:27,984 --> 01:01:30,350
- پێنج گراندی لێ وەرگرتووە.
- ئەو چی؟

1064
01:01:30,420 --> 01:01:32,445
بەڵێ. ٥ هەزار دۆلار.

1065
01:01:32,522 --> 01:01:34,319
بینیم چێکەکەی نووسی
بە دوو چاوی خۆم،

1066
01:01:34,391 --> 01:01:37,588
ڕاست بیخە ناو مشتە بچووکە ئارەقاوییەکەیەوە.
ئەوە بوو...

1067
01:01:38,428 --> 01:01:40,362
بۆ خێر و خێر.
ئەو خەریکی کۆکردنەوەی پارە بوو، نەخێر؟

1068
01:01:40,430 --> 01:01:42,091
یان لەرزینی دار پارە،
بزانە چی دڵۆپ دێت.

1069
01:01:42,165 --> 01:01:43,257
- نازانم.
- بەڵێ بەڵێ بەڵێ بەڵێ.

1070
01:01:43,333 --> 01:01:44,630
- چی بوو ئایدز؟
- نەخێر.

1071
01:01:44,701 --> 01:01:46,134
پەنابەران؟

1072
01:01:46,203 --> 01:01:49,001
هەتیوەکان؟ هەتیوەکان. باش.

1073
01:01:49,072 --> 01:01:50,403
- مەبەستت لەدەست دەچێت.
- بەڵێ.

1074
01:01:50,474 --> 01:01:53,739
- بەڕاستی تۆ وایت. ئەم کابرایە، ئەو پارێزەرە.
- بەڵێ.

1075
01:01:53,810 --> 01:01:57,610
پارێزەرێک کە بۆ پاراستنی مافەکان خەبات دەکات
لە کەسانی کەمدەرامەت. وەرە!

1076
01:01:57,681 --> 01:01:59,615
دەبێت هەبێت
شتێکی هەڵەیە لەگەڵیدا.

1077
01:01:59,683 --> 01:02:02,208
دەبێ هۆکارێک هەبێت
بۆچی هەموو ئەمانە ڕوودەدەن.

1078
01:02:02,285 --> 01:02:05,516
ئەگینا من لێرە چی دەکەم؟

1079
01:02:07,390 --> 01:02:08,880
من لە دەرەوەم.

1080
01:02:08,959 --> 01:02:11,826
چی؟ نەخێر، نەخێر. مەبەستت چیە؟

1081
01:02:12,996 --> 01:02:15,624
مەبەستم ئەوەیە من دەستوەردان ناکەم
لەگەڵ ژیانی گوین ئیتر.

1082
01:02:15,699 --> 01:02:17,189
وە ناتوانم درۆی لەگەڵ بکەم.

1083
01:02:17,267 --> 01:02:18,996
تۆ ڕاستت کرد سەبارەت بە نیگای چەتەی دەریایی.
ئەویش ئەو شتەی فڕێدامە سەرم،

1084
01:02:19,069 --> 01:02:20,559
و نزیک بووم دان بەوەدا بنێم
بۆ هەموو شتێک لەوێ و دواتر.

1085
01:02:20,637 --> 01:02:22,662
ناتوانی وازی لێبهێنیت بۆ ئەم خەزانە.

1086
01:02:22,739 --> 01:02:24,604
- ئەو کچە خۆشی دەوێت.
- ئەو کچە خۆشی ناوێت!

1087
01:02:24,674 --> 01:02:26,869
من نەمبینیوە پێبکەنێت
جارێک لەگەڵ ئەم کابرایە!

1088
01:02:26,943 --> 01:02:28,672
پیاوێکی باشە.

1089
01:02:28,745 --> 01:02:32,181
لە ڕاستیدا تۆ حەزت لێیە،
لەگەڵ هەموو دایکی تێرێزا schtick ی خۆی؟

1090
01:02:32,249 --> 01:02:33,716
ڕقم لێیەتی. باشە؟

1091
01:02:33,784 --> 01:02:37,982
دەمەوێت بەسەریدا ڕابکەم
لەگەڵ ئۆتۆمبێلە بچووکە گەمژ و کارەبایییەکەی خۆی.

1092
01:02:38,088 --> 01:02:39,112
بەڵام ئەو ئەوەیە کە گوین دەیەوێت.

1093
01:02:39,189 --> 01:02:41,749
وە دوای چی
ئەو لەگەڵ تۆدا تێپەڕیوە،

1094
01:02:41,825 --> 01:02:44,453
شایەنی کەمێک دڵخۆشییە.

1095
01:02:44,528 --> 01:02:46,496
تۆ عاشقی ئەویت.

1096
01:02:49,332 --> 01:02:51,960
تۆ. منیش دەمزانی.

1097
01:02:55,906 --> 01:02:58,136
ئەو دڵە بچووکە گرینچەی تۆ
لە ڕاستیدا دەستی کرد بە لێدان،

1098
01:02:58,208 --> 01:03:01,143
و ئێستا دەتەوێت بیبەیتەوە
بۆ ئەشکەوتەکەت و بە بەردێک وردی بکە.

1099
01:03:01,211 --> 01:03:03,202
ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت بیکەیت.

1100
01:03:04,014 --> 01:03:06,312
- وازم هێنا.
- ناتوانی وازی لێ بێنی.

1101
01:03:06,383 --> 01:03:08,817
ژیانت دەکەم بە دۆزەخێکی زیندوو.

1102
01:03:11,021 --> 01:03:12,511
لە ئێستاوە هەروایە.

1103
01:03:37,314 --> 01:03:41,273
لەوێ دەڕۆیت. ئەوە کوڕێکی هێندە باشە.
کوڕێکی وەها باش.

1104
01:03:41,351 --> 01:03:44,684
لیۆنار، لیۆنار، کراوە، کراوە.

1105
01:03:44,754 --> 01:03:47,621
وەرە. وەرە شیرینەکەم. وەرە.

1106
01:03:47,691 --> 01:03:51,092
لیۆنار، لیۆنارد، لیۆنارد.
گەمژە مەبە. وەرە.

1107
01:03:51,161 --> 01:03:55,393
خوا نەفرەت لێی. وەرە. وەرە.

1108
01:03:55,465 --> 01:03:59,196
تۆ ناتەوێت چاوەڕێ بکەیت تا...
زۆر درەنگ بووە، تۆ شیرینەکەم؟

1109
01:04:02,038 --> 01:04:03,164
چاوەڕوان بە.

1110
01:04:04,708 --> 01:04:08,269
لیۆنار! زۆر درەنگ بووە.

1111
01:04:14,451 --> 01:04:15,884
زۆر درەنگ بووە.

1112
01:04:21,224 --> 01:04:22,851
و بەم شێوەیە ئەلێکس پێم دەڵێت،

1113
01:04:22,926 --> 01:04:26,327
- دایە گیان دەزانم کە کۆرپە دێن
لە ناو سکی خانمێکەوە،

1114
01:04:26,396 --> 01:04:30,093
"بەڵام ئەوەی بەڕاستی دەمەوێت بزانم ئەوەیە،
چۆن دەگەنە ئەوێ؟"

1115
01:04:30,834 --> 01:04:32,563
دەتوانی باوەڕ بکەیت؟ وە بێگومان

1116
01:04:32,636 --> 01:04:33,898
- هیچ زانیارییەکم نییە چی بڵێم...
- سەری بۆ دواوە.

1117
01:04:33,970 --> 01:04:35,801
...بەڵام دەبێت شتێک بخەمە ڕوو،
چونکە باوکی...

1118
01:04:35,872 --> 01:04:39,831
ئای، قسەکردن نییە،
نەک کاتێک ئێمە ئەمە دەخەینە ناوەوە.

1119
01:04:39,910 --> 01:04:41,241
- باشە.
- لەوێ خوارەوە گاز بگرە.

1120
01:04:41,311 --> 01:04:43,779
لەوێ دەڕۆیت. باش.

1121
01:04:43,847 --> 01:04:45,747
تەنها ئەوە لەوێ بەجێبهێڵە.

1122
01:04:46,516 --> 01:04:49,679
ئایا ئەوە باش نییە؟ کەواتە زۆر باشترە.

1123
01:04:49,753 --> 01:04:55,487
تۆ چەناگەت پشوو دەدەیت، منیش پشوو دەدەم
گوێچکەکانم و هەموومان براوەین.

1124
01:04:58,028 --> 01:04:59,825
ئایا دەتوانیت ئەمانە بگەیەنیت بە تاقیگە؟
کەمێک کاری پەلەکردن.

1125
01:04:59,896 --> 01:05:01,830
پردی کاک هاریمان
لە لێواری...

1126
01:05:01,898 --> 01:05:04,492
پێم وابوو تەواو بووم
بۆ ڕۆژی دوای ئەمە.

1127
01:05:04,567 --> 01:05:07,297
- تۆ تەواو بوویت.
- ئەی چی لەبارەی...

1128
01:05:10,507 --> 01:05:12,134
ئەی چی؟

1129
01:05:12,676 --> 01:05:14,371
- فرانک.
- کێ؟

1130
01:05:15,278 --> 01:05:17,007
نازانم مەبەستت کێیە.

1131
01:05:17,080 --> 01:05:18,877
تۆ چیت... کێ؟ من هەرگیز...

1132
01:05:18,949 --> 01:05:22,180
باشە بۆچوونی من ئەوە
تۆ تەنها ئێستا مانای نەبوو.

1133
01:05:22,252 --> 01:05:23,776
باشە من نازانم
کێ باسی دەکەیت.

1134
01:05:23,853 --> 01:05:27,050
تکایە دەتوانم کلیلی حەمامەکەم هەبێت؟
من کەمێک خەریکی...

1135
01:05:27,123 --> 01:05:28,750
- نا نا، ڕادەکات.
- ئەوە ئەو!

1136
01:05:28,825 --> 01:05:31,521
- پزیشکی ددان، توڕەم مەکە!
- سوپاس.

1137
01:05:43,840 --> 01:05:45,398
ئەو لە ئۆفیس نییە!

1138
01:05:50,814 --> 01:05:53,112
باشە، ئەوا دەبێ لە قاتی سەرەوە بێت.

1139
01:05:58,488 --> 01:06:00,581
پاشنیوەڕۆتان باش دکتۆر.

1140
01:06:00,657 --> 01:06:02,989
خۆشە بە بینینی تۆ. تۆ زیرەک دەردەکەویت.

1141
01:06:10,200 --> 01:06:12,191
تازە چوومەتە تەوالێت.

1142
01:06:13,937 --> 01:06:16,030
ڕێگای جیاواز بۆ گەڕانەوە، لە دەوری...

1143
01:06:16,106 --> 01:06:19,337
مەبەستم ئەوەیە زووتر لەوەی بیرم لێدەکردەوە تەواو بووم،
بۆیە تەنها کاتم وەرگرت.

1144
01:06:19,409 --> 01:06:22,105
مەبەستم ئەوەیە کە دەتوانیت کاتێکی زۆر بخایەنێت
جارێکی تر ئەگەر تۆ...

1145
01:06:25,081 --> 01:06:26,480
باشە. باشە.

1146
01:06:27,951 --> 01:06:29,316
ئەوە دانراوە.

1147
01:06:30,587 --> 01:06:32,418
باشە، دەبێت...

1148
01:06:33,857 --> 01:06:35,154
باشە.

1149
01:06:35,225 --> 01:06:37,921
ئایا دەتوانیت ڕۆیشتنێکی نوێ وەربگریت
پێش ئەوەی بڕۆن دکتۆر پینکوس؟

1150
01:06:37,994 --> 01:06:40,428
پێدەچێت لە ئازارێکی زۆردا بێت.

1151
01:06:40,497 --> 01:06:42,362
ژیان ئازارە.

1152
01:06:44,134 --> 01:06:46,169
ئایا ئەوە مانای بەڵێیە؟

1153
01:06:47,737 --> 01:06:50,934
بۆیە ئێمە باری نائاساییمان هەیە
لەسەر دەستەکانمان. من دکتۆر پینکوسم.

1154
01:06:51,007 --> 01:06:53,441
- بەڵێ یەکترمان بینیوە.
- ئای سڵاو.

1155
01:06:54,277 --> 01:06:56,438
- سوپاس بۆ بینینی من.
- بەڵێ.

1156
01:06:56,513 --> 01:06:57,946
پێدەچێت کێشەکە چی بێت؟

1157
01:06:58,014 --> 01:07:01,142
نازانم.
پێم وایە دەبێ پڕکردنەوەیەکم درز کردبێت.

1158
01:07:01,217 --> 01:07:02,741
ئەوە گەمژانە بوو.

1159
01:07:03,920 --> 01:07:05,649
سەری بۆ دواوە.

1160
01:07:05,722 --> 01:07:08,486
با سەیرێک بکەین، ئەی نا؟ خۆت بکەرەوە.

1161
01:07:10,093 --> 01:07:11,720
ئای بەڵێ، لەوێیە.

1162
01:07:11,795 --> 01:07:13,786
باشە تۆ گازێکی ئینویتت وەرگرتووە.

1163
01:07:13,863 --> 01:07:15,023
ئایا پێستی مۆرت جووی کردووە؟

1164
01:07:15,098 --> 01:07:16,963
بەڵێ، باشە،
من مەیلی ئەوەم هەیە ددانەکانم زۆر بە توندی ورد بکەم

1165
01:07:17,033 --> 01:07:19,433
کاتێک سترێسم هەیە و...

1166
01:07:19,502 --> 01:07:21,595
نازانم.
دوێنێ شەو شەوێکی سەخت بوو.

1167
01:07:21,671 --> 01:07:24,105
- هاتمە ماڵەوە و گوین بوو...
- چی؟

1168
01:07:25,275 --> 01:07:27,334
- گوین بوو...
- ئای نەخێر، هیچ شتێک نییە.

1169
01:07:27,410 --> 01:07:29,401
نەخێر، تۆ دەبوویت
شتێک بڵێ دەربارەی...

1170
01:07:29,479 --> 01:07:31,447
باشە، ئەو تەنها...

1171
01:07:33,383 --> 01:07:35,715
- نەخێر، لەبیری بکە.
- نەخێر ناتوانم ئەوە لەبیر بکەم.

1172
01:07:35,785 --> 01:07:37,047
- تەنها...
- باشە ئەوە هیچ نییە.

1173
01:07:37,120 --> 01:07:38,212
- ئایا دەتوانین تەنها ئەمە بەدەست بهێنین...
- باشە ئەوە شتێکە

1174
01:07:38,288 --> 01:07:40,313
یان تۆ پەروەردەت نەدەکرد.
وە، دەزانی...

1175
01:07:40,390 --> 01:07:41,823
- شەخسییە.
- من ئەوە دەزانم،

1176
01:07:41,891 --> 01:07:43,483
بەڵام، مەبەستم ئەوەیە تەنها بۆ...

1177
01:07:43,560 --> 01:07:44,686
پێم باشە باسی نەکەم.

1178
01:07:44,761 --> 01:07:47,252
- بۆچی تەنها...
- "ئەوەی دەستت پێکردووە تەواو بکە" دروشمی منە.

1179
01:07:47,330 --> 01:07:50,493
- گوێگرێکی باشم. تکایە.
- پێم باشە باسی نەکەم.

1180
01:07:50,567 --> 01:07:52,034
- ئایا دەتوانین تەنها...
- باشە ئەو کاتە دەتوانی خولەکێک چاوەڕێ بکەیت؟

1181
01:07:52,102 --> 01:07:53,933
- ئازارم هەیە.
- تکایە.

1182
01:07:58,308 --> 01:07:59,900
دکتۆر پراشار؟

1183
01:08:04,714 --> 01:08:07,683
جەهانگیر؟ ئەوە ناوی یەکەمیەتی.

1184
01:08:10,787 --> 01:08:13,585
تۆ خەڵکی وڵاتێکی ترسناکیت، نەخێر؟

1185
01:08:14,757 --> 01:08:16,156
ببوورە.

1186
01:08:16,793 --> 01:08:18,658
- من خەڵکی هیندستانم.
- بەڵێ.

1187
01:08:18,728 --> 01:08:21,219
کەواتە تۆ وەک ئێمە مەسیحی نیت.

1188
01:08:22,966 --> 01:08:24,661
نەخێر، من هیندۆسم.

1189
01:08:28,004 --> 01:08:31,167
چۆن زانیاری دەردەهێنیت
لە دوژمنکارێکەوە؟

1190
01:08:34,644 --> 01:08:37,841
باشە، وەک کەسێکی هیندۆسی،

1191
01:08:37,914 --> 01:08:41,714
بە ئەدەبەوە پرسیارم لێدەکردن.

1192
01:08:44,020 --> 01:08:47,786
بەڵێ تەنها پێویستم بە تەکنیکێکە.

1193
01:08:47,857 --> 01:08:51,349
- دکتۆر من لەگەڵ نەخۆشێکم.
- بەڵێ. باشە.

1194
01:08:56,032 --> 01:08:57,192
کەواتە ئێمە لە کوێ بووین؟

1195
01:08:57,267 --> 01:08:58,962
تۆ باسی گوینت بۆ دەکردم.
شتێک...

1196
01:08:59,035 --> 01:09:02,129
- نەخێر، من نەبووم. مەبەستم ددانەکەم بوو، بەڵێ.
- ددان.

1197
01:09:02,238 --> 01:09:05,503
بەڵێ بەڵێ بەڵێ بەڵێ بەڵێ.
با بە شێوەیەکی پیشەیی ئەم کارە بکەین.

1198
01:09:05,575 --> 01:09:11,275
هەموو کارێک و هیچ یارییەک وا لە جاک دەکات
ئەندامێکی بەنرخی کۆمەڵگا.

1199
01:09:12,515 --> 01:09:13,880
خۆت بکەرەوە.

1200
01:09:16,186 --> 01:09:19,622
- ئەوە ئازاری هەیە.
- کردوویەتی؟ باشە قسەکەت بۆ ئەوە وەربگرە.

1201
01:09:19,689 --> 01:09:22,783
بەڵام نزیکە بە دڵنیاییەوە
لەم دۆخەدا.

1202
01:09:23,793 --> 01:09:27,524
ئایا خراپترین شت دەزانیت
لە دونیا بۆ ددان؟

1203
01:09:28,231 --> 01:09:29,994
- شەکر؟
- نهێنیەکان.

1204
01:09:31,067 --> 01:09:32,898
ئەگەر پێم بڵێیت چی لە مێشکتدایە،
هەست بە باشتر بوون دەکەیت.

1205
01:09:32,969 --> 01:09:35,870
وەک پێشتر وتم دکتۆر، تایبەتە.

1206
01:09:35,939 --> 01:09:38,874
بەڕاستی حەز دەکەم ئەمە بمێنێتەوە
لەسەر بنەمای پیشەیی.

1207
01:09:38,942 --> 01:09:40,375
بەڵێ تکایە.

1208
01:09:41,778 --> 01:09:44,770
دەتوانین بە هەر شێوەیەک کە بتەوێت یاری پێبکەین.

1209
01:09:48,585 --> 01:09:50,212
لە ڕاستیدا.

1210
01:09:57,727 --> 01:09:59,695
ئەوە نۆڤۆکین نییە.

1211
01:09:59,762 --> 01:10:03,698
نەخێر، کەمێک دابە لە ئۆکسیدی نایترۆجین.

1212
01:10:03,766 --> 01:10:07,361
نایترۆجین؟ من ئێوەم نەدەناسی
هێشتا نایترۆزی بەکاردەهێنا.

1213
01:10:07,437 --> 01:10:09,564
- ئایا هیچ کاریگەریەکی لاوەکی هەیە؟
- چەند کەسێک.

1214
01:10:09,639 --> 01:10:12,472
هەندێک کەس پێدەکەنن.
هەندێک کەس خەواڵوو دەبن.

1215
01:10:13,376 --> 01:10:15,003
بەڵام هەموویان قسە دەکەن.

1216
01:10:22,185 --> 01:10:25,552
هێی، فرانکی! فانتازیا بە بینینی تۆ لێرە.

1217
01:10:25,622 --> 01:10:29,319
تۆ هێشتا گەڕایتەوە سەر کارەکە
یان پێویستت بە منە بۆ ئەوەی زیاتر بنێرم؟

1218
01:10:29,392 --> 01:10:31,986
من یەک دوو شەڕی ناوخۆم دەستکەوت
دووبارە ئەکتەرەکان کە گوێچکەت قسە دەکەن.

1219
01:10:32,061 --> 01:10:34,222
- تەقەمەنی زیندوویان بەکارهێناوە.
- هەواڵەکەی پێ نەگەیشت.

1220
01:10:34,297 --> 01:10:36,561
ئیش تەواو بووە. مێژووی ڕیچارد.

1221
01:10:36,633 --> 01:10:39,261
- چی؟
- دوێنێ شەو فڕێیدا.

1222
01:10:39,335 --> 01:10:42,395
- چۆن دەزانی؟
- پێی وتم. هاوسەرگیریەکە کوژاوەتەوە.

1223
01:10:42,472 --> 01:10:43,996
کەواتە بە تەواوی دەرچووە؟

1224
01:10:44,073 --> 01:10:46,667
باشە ئەو دەیەوێت هاوڕێیەتی بمێنێتەوە،
بەڵام ئەو کچە لەگەڵیدا تەواو بووە.

1225
01:10:46,743 --> 01:10:48,267
ئاماژەی بەوەشکردووە، سەری لێ شێواوە
سەبارەت بە هەستەکانی

1226
01:10:48,344 --> 01:10:51,245
و ڕاست نەبوو
بۆ ئەوەی بە درێژاییدا تار بکات، بۆیە...

1227
01:10:52,081 --> 01:10:53,548
بۆچی ڕیچارد هەموو ئەمانەت پێدەڵێت؟

1228
01:10:53,616 --> 01:10:56,517
چونکە من پێم بەخشی
700 ملیلیتر ئۆکسیدی نایترۆجین.

1229
01:10:56,586 --> 01:10:59,851
- ئایا ئەوە زۆرە؟
- نەخێر تا ساڵی ٧٥٠ کوشندە نییە.

1230
01:10:59,922 --> 01:11:02,413
دەزانی، پێموایە ئەمە دەنگ دەدات
زۆر وەکو تفێکی پێش هاوسەرگیری.

1231
01:11:02,492 --> 01:11:04,483
- مەبەستم ئەوەیە هاوسەرە گەنجەکان لەم قۆناغەدا...
- نەخێر بە دڵنیاییەوە نا.

1232
01:11:04,560 --> 01:11:05,788
- زۆر ئاساییە بۆ ئەوەی دەست پێبکەن...
- نەخێر نەخێر نەخێر.

1233
01:11:05,862 --> 01:11:08,558
...بۆ ئەوەی بچمە ناو ئەم...
- لە میسر ئەو کارەی وەرگرتووە.

1234
01:11:08,631 --> 01:11:10,462
شەش مانگە دەچێتە ئەوێ.

1235
01:11:10,533 --> 01:11:15,095
ئەوە شتە ڕاستەقینەکەیە. پێنجشەممەی ساڵی ٢٠١٩ دەڕوات.
ڕاستەوخۆ دوای کردنەوەی پێشانگاکە.

1236
01:11:16,606 --> 01:11:18,870
- باشە ئەمە هەواڵێکی نایاب و ناوازەیە.
- بەڵێ.

1237
01:11:18,941 --> 01:11:22,638
بەڵێ، ڕەنگە دەبێ بچین ئاهەنگ بگێڕین،
من پێشبینی دەکەم.

1238
01:11:22,712 --> 01:11:25,237
- ناتوانم.
- من، هیچ کامیان.

1239
01:11:25,315 --> 01:11:27,442
- باشە، چاوەڕوان بن! چی لەناو جانتاکەدایە؟
- هیچ.

1240
01:11:27,517 --> 01:11:28,711
ئایا ئەوە لە دوکانێکی زێڕینگەرییەوەیە؟

1241
01:11:28,785 --> 01:11:31,345
- ئای خوایە گیان. ئایا ئەوە بۆ گوین؟
- گرنگ نییە.

1242
01:11:31,421 --> 01:11:33,981
باشە هەرچی ڕوویدا
بۆ شتە "دەستوەردان ناکەم"؟

1243
01:11:34,057 --> 01:11:35,957
ئێستا هیچ شتێک نییە دەستوەردان بکات،
هەیە؟

1244
01:11:36,025 --> 01:11:38,550
پەیوەندییەکە کۆتایی هاتووە!
ئەو کچە خۆشی ناوێت.

1245
01:11:38,628 --> 01:11:39,822
وە پێت وایە ئەو تۆی خۆشدەوێت؟

1246
01:11:39,896 --> 01:11:42,626
ددانبازێکی سمۆک لەبەردایە؟
مەبەستم ئەوەیە ببورە.

1247
01:11:42,699 --> 01:11:45,361
تۆ وتت ئەگەر هاوسەرگیریەکەم تێکدا،
تۆ بە تەنیا جێم دەهێشت!

1248
01:11:45,435 --> 01:11:46,834
من هاوسەرگیریەکەم تێکشکاند!
وازم لێ بێنە!

1249
01:11:46,903 --> 01:11:48,803
باشە، لانیکەم پێویستە ڕێگەم پێبدەیت
یارمەتیت بدات شتێک هەڵبژێریت!

1250
01:11:48,871 --> 01:11:51,203
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە کە چەندە
"تکایە لێم خۆشبە" زێڕینگەریی

1251
01:11:51,274 --> 01:11:52,741
- بەدرێژایی ساڵان کڕیومە؟
- لێرەوە دەتوانم بیبەم!

1252
01:11:52,809 --> 01:11:54,140
ئەو زێڕی پیرۆی خۆشدەوێت، بەڵام، پینکوس،

1253
01:11:54,210 --> 01:11:56,303
- تۆ پەلە لە شتەکان دەکەیت، من پێت دەڵێم!
- فرانک! گوێگرتن!

1254
01:11:56,379 --> 01:11:59,348
کاتەکانمان پێکەوە، وەک هەردووکمان دەزانین،
تا ڕادەیەک ناخۆش بووە.

1255
01:11:59,415 --> 01:12:02,077
بەڵام من ئەمە دەڵێم.
هەرچەندە تۆ پیاوێکی قێزەونیت،

1256
01:12:02,151 --> 01:12:06,520
boorish، ناخۆش، بێئەدەب،
نەخوێندەوار، گەمژە، لانیکەم...

1257
01:12:10,927 --> 01:12:13,157
- تەواو دەبیت؟
- تەواو.

1258
01:12:14,497 --> 01:12:17,057
- باشە.
- مەسەلەکە ئەمەیە،

1259
01:12:17,133 --> 01:12:19,863
ئەوەی کە دەبوو تەواو بکەیت تەواومان کرد.
وە کێ دەزانێت؟

1260
01:12:19,936 --> 01:12:22,666
ڕۆژێک، زۆر زوو نەبێت هیوادارم،
جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە.

1261
01:12:22,739 --> 01:12:26,231
- تا ئەو کاتە ئەمە ماڵئاوایی خۆشەویستی ئێمەیە.
- بەڵێ، بەڵام...

1262
01:12:29,545 --> 01:12:31,513
بەڵام بۆچی هێشتا لێرەم؟

1263
01:12:36,853 --> 01:12:39,151
کرێنی بیناسازی کەوتە خوارەوە
دوو تۆن پۆڵا لەسەر ئێمە.

1264
01:12:39,222 --> 01:12:40,348
دەبێ ئەوە ئازاری دابێت.

1265
01:12:40,423 --> 01:12:42,755
دزەکردنی هایدرۆلیکی بوو. کردەوەیەکی خودا!

1266
01:12:42,825 --> 01:12:44,588
بۆچی ئەو کارانە دەکات؟

1267
01:12:44,660 --> 01:12:46,855
بەڵام بەڕێوەبەری کرینەکە،
پێی وایە هەمووی خەتای خۆیەتی.

1268
01:12:46,929 --> 01:12:48,556
ئای، کاتی چارەسەرکردن!

1269
01:12:58,174 --> 01:13:00,199
تووشی شڵەژان مەبە. هیچ نییە.

1270
01:13:04,881 --> 01:13:06,280
زنجیرێکی کلیل.

1271
01:13:07,150 --> 01:13:08,981
پێویستم بە زنجیرێکی کلیل بوو!

1272
01:13:09,585 --> 01:13:11,610
- زۆرم خۆشدەوێت!
- ئای باشە.

1273
01:13:12,889 --> 01:13:16,381
باوەڕ ناکەم بیرت هاتبێتەوە.
ئەوە تەنها...

1274
01:13:16,459 --> 01:13:19,451
چ سەیرە
و پیاوی پراکتیکی تۆیت.

1275
01:13:19,529 --> 01:13:22,726
ئەوە دابەزی بۆ ئەوە
یان کۆمەڵێک کلیلی سوکێت.

1276
01:13:23,533 --> 01:13:25,160
باشە هیوادارم زۆرت خەرج نەکردبێت.

1277
01:13:25,234 --> 01:13:27,327
١٤٠ دۆلار. پسوڵەکە لە سندوقەکەدایە.

1278
01:13:27,403 --> 01:13:30,372
نەخێر، باشە، لە ڕاستیدا تۆ نایکەیت
دەبێت لەو دۆخەدا بە خەڵکی بڵێت.

1279
01:13:30,440 --> 01:13:32,931
نەخێر نەخێر نەخێر.
من تەنها دەڵێم شتێکی گەورە نەبوو.

1280
01:13:33,009 --> 01:13:35,239
وەک ئەوە نییە
ئەوە زێڕی پیرۆیە یان هەر شتێکی تر.

1281
01:13:35,311 --> 01:13:38,872
وە هۆکاری ئەوەی کە من ئەوە دەڵێم
لەبەر ئەوەیە کە کۆمەڵێک گوارە هەبوو

1282
01:13:38,948 --> 01:13:41,007
لە زێڕی پیرۆ دروستکراوە لە دوکانەکەدا،

1283
01:13:41,083 --> 01:13:42,550
و بیرم کردەوە "گوین حەزی لەوانەیە،

1284
01:13:42,618 --> 01:13:44,449
"بەڵام ببورن،
کەمێک لە بازنەی نرخەکانم دەرچووە."

1285
01:13:44,520 --> 01:13:45,646
کەواتە...

1286
01:13:46,756 --> 01:13:49,224
چی؟ واز لە پێدانی نیگای چەتەی دەریایی بێنە.

1287
01:13:49,292 --> 01:13:54,628
من تازە دیارییەکم بۆ هێناوە و، دەزانی،
هیچ شتێکی خۆنمایشکردن و پاڵنەر.

1288
01:13:54,697 --> 01:13:57,097
تەنها ئاماژەیەکی بچووک بۆ ئەوەی ئاگادارت بکەمەوە
بیرم لە تۆ کردەوە،

1289
01:13:57,166 --> 01:13:58,963
و پێم وایە پێویستە قبوڵ بکەیت

1290
01:13:59,035 --> 01:14:02,994
بە ڕۆحی هاوڕێیەتی
کە پێی دراوە.

1291
01:14:03,072 --> 01:14:06,405
"ڕوانینی چەتەی دەریایی"؟ چۆن توانیت
لەوانەیە لەو بارەیەوە بزانیت؟

1292
01:14:06,476 --> 01:14:08,307
- من نایکەم.
- تۆ دەیکەیت.

1293
01:14:09,045 --> 01:14:11,411
- دەربڕینی باو؟
- نەخێر.

1294
01:14:11,481 --> 01:14:13,244
چۆن دەزانیت
دەربارەی هەریەکێک لەم شتانە؟

1295
01:14:13,316 --> 01:14:16,308
- سەیرکردنی چەتەی دەریایی؟ زێڕی پیرۆ؟
- هەمووان لەبارەی زێڕی پیرۆوە دەزانن.

1296
01:14:16,385 --> 01:14:18,649
و پاشان شەوەکەی تر،
خۆشترین خواردنەوەکانی فرانک؟

1297
01:14:19,188 --> 01:14:21,247
وەرە، ئاسوودەیی وەربگرە.

1298
01:14:21,624 --> 01:14:23,819
- پێم مەڵێ بە ئاسانی وەریبگرە.
- ڕقت لەوە دەبێتەوە.

1299
01:14:23,893 --> 01:14:25,656
چۆن دەزانی ڕقم لە چییە؟

1300
01:14:25,728 --> 01:14:27,753
پێشبینی بەختەوەر. ئایا دەتوانین سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە؟

1301
01:14:27,830 --> 01:14:30,890
بۆچی تەنها پێی ناڵێیت؟
وەرە، بیڕێژە.

1302
01:14:31,367 --> 01:14:33,096
بە هەر شێوەیەک بێت چەند ڕۆژێکی تر دەڕوات.

1303
01:14:33,169 --> 01:14:35,296
دەبێت لەگەڵ ڕاستییەکان بڕوات،
پزیشکی ددان، هیچ بژاردەیەک نییە.

1304
01:14:35,371 --> 01:14:37,703
نزیکەی ١٠ چرکەت هەیە
بۆ ئەوەی دەست بە قسەکردن بکەیت، هاوڕێ،

1305
01:14:37,773 --> 01:14:39,138
و پاشان لێرە دەرچووم.

1306
01:14:39,208 --> 01:14:41,972
چۆن دەزانیت
ئەم شتانە لە ژیانم لەگەڵ فرانک؟

1307
01:14:42,044 --> 01:14:43,602
- شێتانە دەنگ دەدات.
- تاقی بکەرەوە.

1308
01:14:43,679 --> 01:14:44,873
من تاقی بکەرەوە.

1309
01:14:46,349 --> 01:14:49,045
یەک دوو هەفتە لەمەوبەر، چوومە ناوی
نەخۆشخانە بۆ نەشتەرگەرییەکی ڕۆتینی،

1310
01:14:49,118 --> 01:14:53,578
بەڵام ئاڵۆزییەکان هەبوون.
وە منیش مردم. تەنها بۆ چەند خولەکێک...

1311
01:14:56,259 --> 01:14:58,819
ڕاستە! دەتوانم بیسەلمێنم!
ئەو لێرەیە، لە ئێستادا، لەگەڵ ئێمە.

1312
01:14:58,895 --> 01:15:01,864
دەزانی چی؟ تەنها بوەستە.
ئەوەی تۆ دەیکەیت، دڕندەیە.

1313
01:15:01,931 --> 01:15:03,262
چۆن دەزانم
هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانم؟

1314
01:15:03,332 --> 01:15:05,493
باشە، دەبێ فرانکت ناسیبێت.

1315
01:15:05,568 --> 01:15:07,468
نازانم،
ڕەنگە تۆ پزیشکی ددانی ئەو بوویت.

1316
01:15:07,537 --> 01:15:10,233
کەواتە شتێکی ترم لێ بپرسە.
شتێک کە بە هیچ شێوەیەک نەمدەتوانی بزانم.

1317
01:15:10,306 --> 01:15:12,570
- چۆن وەک خۆت دەبیت؟
- تکایە.

1318
01:15:12,642 --> 01:15:16,544
یەک پرسیار، وە ئەگەر بە هەڵە تێگەیشتم،
جارێکی تر هەرگیز من نابینیتەوە.

1319
01:15:18,614 --> 01:15:22,106
فرانک پێشتر ئەم کابوسەی هەبوو
دووبارە و سێبارە.

1320
01:15:22,184 --> 01:15:25,642
بە گریانەوە لە خەو هەڵدەستا و هەرگیز نەیدەگوت
هەر کەسێکی تر لەو بارەیەوە، جگە لە من.

1321
01:15:25,721 --> 01:15:27,120
چی بوو؟

1322
01:15:27,924 --> 01:15:29,221
خنکان.

1323
01:15:30,092 --> 01:15:33,459
لە خەودا دەبینم کە کۆترێکم لە ئاوەکەدا،
و بە قووڵایی دابەزیم،

1324
01:15:33,529 --> 01:15:36,123
بەڵام کاتێک وەرگەڕامەوە
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە لوتکە،

1325
01:15:36,198 --> 01:15:37,756
من نەمتوانی، هەرچەندە بە سەختی مەلەم کرد.

1326
01:15:37,833 --> 01:15:39,425
خنکان. خۆی خستە ناو ئاوەکەوە،

1327
01:15:39,502 --> 01:15:44,235
و گرنگ نەبوو چەندە هەوڵی داوە
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە سەر ڕووی زەوی، نەیتوانی.

1328
01:15:45,474 --> 01:15:47,374
ڕاستە، نەخێر؟

1329
01:15:47,877 --> 01:15:49,469
تەنانەت نزیکیش نەبوو.

1330
01:15:52,148 --> 01:15:53,172
نەخێر!

1331
01:15:54,216 --> 01:15:56,582
دەزانی یەکەم جار کە تۆم ناسی؟

1332
01:15:56,652 --> 01:16:01,988
و پاشان ١٠ یان ١٢ جارەکەی داهاتوو
دوای ئەوە بیرم کردەوە "چ گەمژەیەک."

1333
01:16:02,525 --> 01:16:04,755
بەڵام دواتر تۆم ناسی
کەمێک، ڕاستە؟

1334
01:16:04,827 --> 01:16:07,728
وە خۆمم قەناعەت پێکرد
کە شتێکی مرۆییم لە تۆدا بینیوە.

1335
01:16:07,797 --> 01:16:09,765
دەزانی،
"ڕەنگە تەنها کەمێک سەرنجڕاکێش بێت،

1336
01:16:09,832 --> 01:16:12,096
"پێویستی بە کەمێک کار هەیە."

1337
01:16:12,168 --> 01:16:15,501
بەڵام بۆ بەکارهێنانی وردەکاری ئینتیمی
دەربارەی هاوسەرە مردووەکەم

1338
01:16:15,571 --> 01:16:19,200
بۆ ئەوەی لێم نزیک ببمەوە،
یان بۆ خودا دەزانێت چ هۆکارێکی تر،

1339
01:16:19,275 --> 01:16:21,243
ئەوە لێخۆشبوون نییە.

1340
01:16:22,211 --> 01:16:23,644
تۆ نەخۆش بوویت.

1341
01:16:26,415 --> 01:16:28,883
- تۆم خۆش دەوێت.
- تەلەفۆنم بۆ مەکە!

1342
01:16:35,424 --> 01:16:37,756
درۆت کرد. بۆچی وا دەکەیت؟

1343
01:16:42,198 --> 01:16:44,598
چونکە تۆ...
کوڕێکی بێ دڵی کۆیلە

1344
01:16:44,667 --> 01:16:48,103
کە کەرێکی مشک نادات
دەربارەی هەر کەسێک جگە لە خۆی.

1345
01:16:51,474 --> 01:16:53,772
پێشتر یەکێک لەوانەی هەبووە.

1346
01:16:55,344 --> 01:16:57,312
لە دەوروبەرت دەبینم پزیشکی ددان.

1347
01:17:38,954 --> 01:17:40,922
- چی؟
- ئەوە کچەکەی منە.

1348
01:17:40,990 --> 01:17:42,548
بەڵێ، تۆ باست کرد
شتێک لەو بارەیەوە.

1349
01:17:42,625 --> 01:17:45,185
قسە لەگەڵ خوشکەکەی ناکات،
تاکە خوشکەکەی.

1350
01:17:45,261 --> 01:17:47,991
زۆر توڕەیە لەو گۆرەویەی کە بەجێم هێشتووە،

1351
01:17:48,064 --> 01:17:51,261
بەڵام نامەیەکم خستە ژێر دەرگاکەیەوە
ڕۆژێک پێش مردنم.

1352
01:17:51,333 --> 01:17:53,597
هەموو شتێکی ڕوون کردەوە.

1353
01:17:53,669 --> 01:17:56,433
بەڵام لە دەرگای چوونە ژوورەوەدا فەرش هەبوو.

1354
01:17:56,505 --> 01:17:59,997
نەمدەزانی
نامەکە چووە ژێر فەرشەکەوە.

1355
01:18:00,076 --> 01:18:01,304
هەرگیز بەدەستی نەهێنا.

1356
01:18:01,377 --> 01:18:03,811
خوایە گیان تۆ بێزاری، نەخێر؟

1357
01:18:06,482 --> 01:18:09,451
کوڕە بچووکەکەم ئاژەڵێکی پڕکراوی هەیە،
کۆترێک.

1358
01:18:09,518 --> 01:18:11,281
خۆشەویستترینی ئەو بوو.
بۆ هەموو شوێنێک بردی.

1359
01:18:11,353 --> 01:18:15,255
بەبێ ئەو نەیدەتوانی بخەوێت.
بەڵام ئەو لەو ڕۆژەی کە من مردم لەدەستی دا.

1360
01:18:15,324 --> 01:18:17,087
نازانن تەنها...
لە ژێر کورسی پێشەوەی ئۆتۆمبێلەکەدا.

1361
01:18:17,159 --> 01:18:19,024
ڕاست لەوێیە، تەنها ناتوانن بیبینن.

1362
01:18:19,095 --> 01:18:21,962
بۆیە ئێستا، خۆی دەگری تا بخەوێت
بەبێ ئەو هەموو شەوێک،

1363
01:18:22,031 --> 01:18:24,499
چونکە بۆ ئەو ئەو یارییە منم.

1364
01:18:25,167 --> 01:18:26,862
ناتوانم یارمەتیت بدەم.

1365
01:18:27,770 --> 01:18:30,102
مەبەستت ئەوەیە یارمەتیمان نادەیت.

1366
01:18:30,172 --> 01:18:31,969
ئایا ئەوە ڕاستی نییە؟

1367
01:18:32,041 --> 01:18:35,169
بەڵێ پێت دەڵێم
چی تر ڕاستە، ئەی نا؟

1368
01:18:36,412 --> 01:18:39,313
ئێمە بە تەنیا دەژین و دواتر بە تەنیا دەمرین.

1369
01:18:39,882 --> 01:18:42,817
وە، دیارە، ئێمە بە تەنیا دەمێنینەوە.

1370
01:18:44,220 --> 01:18:46,654
ئەوەش ڕاستییەکەیە، نەخێر؟

1371
01:19:48,617 --> 01:19:50,778
- تۆ گەمژە!
- داوای لێبووردن دەکەم!

1372
01:20:02,364 --> 01:20:04,423
باوەڕ پێنەکراوە! وەرە.

1373
01:21:04,727 --> 01:21:06,718
- سڵاو.
- چ ڕۆژێکە.

1374
01:21:07,863 --> 01:21:11,196
بەڵێ، باشە، وا دەردەکەوێت
زستان بەسەرماندایە.

1375
01:21:11,267 --> 01:21:13,098
- تەرزە.
- چی؟

1376
01:21:13,168 --> 01:21:15,966
تەنانەت هەیبێ
ڕەوشت بەرزی بۆ بەفر.

1377
01:21:17,039 --> 01:21:20,600
ئایا هیچ فۆرمێکی گەمژانەتر هەیە
لە بارانبارین لە تەپوتۆز؟

1378
01:21:22,278 --> 01:21:26,612
- نەخێر، پێم وایە ئەوە گەمژەترینە.
- جەهانگیر؟

1379
01:21:26,682 --> 01:21:28,582
- بەڵێ.
- ئێمە هاوڕێین.

1380
01:21:28,651 --> 01:21:29,743
- باشە...
- هاوکاران.

1381
01:21:29,818 --> 01:21:32,252
- بەڵێ.
- شتگەلێکی هاوبەشمان هەیە.

1382
01:21:32,321 --> 01:21:34,414
- بەڵێ.
- ئێمە شتەکان هاوبەش دەکەین و...

1383
01:21:34,490 --> 01:21:36,720
ئامێری تیشکی ئێکس پانۆرامیک، بۆ نموونە.

1384
01:21:36,792 --> 01:21:37,816
- بەڵێ.
- ئێمە نزیکین.

1385
01:21:37,893 --> 01:21:40,726
- نەخێر من ئەوەم نەدەگوت.
- نزیک نییە، بەڵام... چی ئەو...

1386
01:21:40,796 --> 01:21:43,356
باشە ئەوە مەسەلەکە نییە، وایە؟

1387
01:21:44,600 --> 01:21:45,931
گوێگرتن.

1388
01:21:47,002 --> 01:21:48,560
ژنێکم ناسی.

1389
01:21:50,072 --> 01:21:52,063
ئەو جۆرە ژنەی کە...

1390
01:21:52,141 --> 01:21:55,235
وات لێدەکات حەز بکەیت بگەڕێیتەوە بۆ کات
بۆ پێش ئەوەی چاوت پێی بکەوێت.

1391
01:21:55,311 --> 01:22:00,146
ئەو کاتە ژیانی دۆزەخ چۆن بووبێت،
ئێستا وەک جەهەنەم خراپ نییە.

1392
01:22:01,951 --> 01:22:05,011
زانینی ئەوەی کە ئەو لەوێیە
و ناتوانیت ئەوت هەبێت.

1393
01:22:06,221 --> 01:22:08,689
ئەوەی من هەوڵ دەدەم بیڵێم ئەوەیە

1394
01:22:10,059 --> 01:22:13,119
دەتوانی بۆم بنووسیت
ڕەچەتەیەک بۆ دەرمانی پێرکۆسێت؟

1395
01:22:14,330 --> 01:22:15,820
چی؟

1396
01:22:15,898 --> 01:22:17,388
باشە من ناتوانم بۆ خۆم بنووسم، ئەی نا؟

1397
01:22:17,466 --> 01:22:21,926
لە ڕووی یاساییەوە. بۆ خەوی منە
و بۆ ئەوەی وا نیشان بدات کە هەرگیز ڕووی نەداوە.

1398
01:22:22,705 --> 01:22:24,172
یان دارڤۆن.

1399
01:22:24,239 --> 01:22:25,672
یان ڤیکۆدین.

1400
01:22:25,741 --> 01:22:28,869
هەر وەک ژماردنی ٣٠، یان ٦٠،
ئەگەر ناتەوێت

1401
01:22:29,912 --> 01:22:33,040
من بۆ ئەوەی بەردەوام بێزارت بکەم.
وە من لە قژت دەردەچم.

1402
01:22:33,115 --> 01:22:35,845
تەنانەت داوای مۆرفینیش ناکەم.

1403
01:22:39,655 --> 01:22:41,122
لەگەڵم وەرە.

1404
01:22:46,128 --> 01:22:47,220
- ئێمە چی دەکەین؟
- تەنها دانیشە.

1405
01:22:47,296 --> 01:22:48,524
- نەخێر.
- دابنیشە.

1406
01:22:48,597 --> 01:22:50,394
- بۆچی؟
- تەنها دانیشە.

1407
01:22:57,139 --> 01:23:00,472
- ئای سەیرکە، هیچ شتێک نییە.
- ئەمە گرنگە. سەیرکردن.

1408
01:23:05,447 --> 01:23:07,574
- ژیر.
- ئەوی تر.

1409
01:23:11,220 --> 01:23:15,122
بەڵێ. وەک پۆستەری بەرهەم هێنراوی بەکۆمەڵ
دروشمەکان دەڕۆن، ئەوە باشە.

1410
01:23:15,190 --> 01:23:18,353
دکتۆر پینکوس، لە هەندێک کاتدا لە ژیانتدا،
دەبێت بوەستیت،

1411
01:23:18,427 --> 01:23:21,123
و پرسیاری کۆتایی لە خۆت بکە.

1412
01:23:22,231 --> 01:23:23,823
"ئەم بازرگانییەی...

1413
01:23:24,967 --> 01:23:28,198
"بوون بە چەقۆیەکی وەها گێل،

1414
01:23:29,605 --> 01:23:31,800
"بەڕاستی چیم پێدەگات؟"

1415
01:24:05,574 --> 01:24:08,008
شتێکت لەسەر نامەیەک وت.

1416
01:25:21,683 --> 01:25:23,480
پێویستە لەسەری تاقی بکەیتەوە.

1417
01:25:40,769 --> 01:25:43,329
دایک! سەیرکە چیم دۆزیەوە!

1418
01:25:43,405 --> 01:25:46,636
چی؟ ئەمەت لە کوێ دۆزیەوە؟
لە کوێوە هاتووە؟

1419
01:25:46,708 --> 01:25:48,835
لە جانتای پشتەوەی کەوتە دەرەوە.

1420
01:25:49,678 --> 01:25:51,077
سوپاس.

1421
01:25:53,849 --> 01:25:55,214
دکتۆر پینکوس؟

1422
01:26:00,155 --> 01:26:02,453
سڵاو. ببورە، من نەمکرد...

1423
01:26:06,261 --> 01:26:08,456
دەست خۆش. زۆر سوپاس!

1424
01:26:09,131 --> 01:26:10,826
هەرگیز درکم بەوە نەدەکرد.

1425
01:27:38,086 --> 01:27:39,280
سوپاس.

1426
01:27:42,157 --> 01:27:45,126
...زۆر تێڕوانین بۆ ژیان
و مردنی شا پێپی.

1427
01:27:45,193 --> 01:27:47,457
سوپاس. زۆر سوپاس.

1428
01:27:52,034 --> 01:27:54,594
زۆر سوپاس. سوپاس.

1429
01:27:54,670 --> 01:27:55,762
گوین!

1430
01:27:58,607 --> 01:28:00,199
لێرە چی دەکەیت؟

1431
01:28:00,275 --> 01:28:02,209
دەبێت قسەت لەگەڵ بکەم.
من زانیومە.

1432
01:28:02,277 --> 01:28:03,835
تکایە بە تەنیا جێم بهێڵن.

1433
01:28:03,912 --> 01:28:05,812
هەمووی زبڵە.
ئەوەی لە چیرۆکی جنۆکەدا بۆمان دەگێڕنەوە،

1434
01:28:05,881 --> 01:28:07,508
پێم وایە بە تەواوی هەڵە تێگەیشتوون.

1435
01:28:07,582 --> 01:28:11,348
چیرۆکی جنۆکە.
ئایا ئەمشەو لێرە نەتتوانی ئەمە بکەیت؟

1436
01:28:11,420 --> 01:28:15,254
سەیری پێپی بکە. باشە لەگەڵیدا ناشتیان
هەموو شتێک کە کابرایەکی مردوو پێویستی پێی نییە.

1437
01:28:15,324 --> 01:28:17,622
ئاژەڵی ماڵی ماڵەوە، پارە.

1438
01:28:17,693 --> 01:28:21,322
تەنانەت ئەندامی نێرینەشی خستە ناو پەرداخێکی گەورەوە.
بۆچی وایان دەکرد؟

1439
01:28:21,396 --> 01:28:25,196
بەڵام تۆ ئەو ئەندامی نێرینەت بینی.
لەناو پەرداخێکی بچووکدا جێی نەدەبوو.

1440
01:28:26,134 --> 01:28:28,694
نەخێر، نەک بۆچی لە گەورەیەکدا دایاننا...

1441
01:28:28,770 --> 01:28:31,068
بۆچی بەهیچ شێوەیەک لەناو پەرداخێکدا دایاننابوو؟ بۆچی؟

1442
01:28:31,139 --> 01:28:32,197
چی؟

1443
01:28:32,274 --> 01:28:36,711
بۆچی دەچوونە سەر ئەو هەموو ناڕەحەتییە بۆ...
کەسێک کە جارێکی تر نایبیننەوە؟

1444
01:28:36,778 --> 01:28:38,177
چونکە خۆشیان دەوێت

1445
01:28:38,246 --> 01:28:40,612
و دەیانەوێت دڵنیابن
ئەو باش دەبێت.

1446
01:28:40,682 --> 01:28:42,206
چونکە ئەگەر بزانن کە باشە...

1447
01:28:42,284 --> 01:28:43,683
- بەڵێ دەتوانن وازی لێبهێنن.
- تۆ ئەفسانەیی بوویت.

1448
01:28:43,752 --> 01:28:46,482
سوپاس. ئەوە زۆر شیرینە لای تۆ.
قەدری بزانە.

1449
01:28:46,555 --> 01:28:48,955
بە تەواوی. دەتوانن وازی لێبهێنن.

1450
01:28:49,858 --> 01:28:52,383
فرانک هێرش دەکاتە سەر تۆ گوین. با بڕوات.

1451
01:28:52,461 --> 01:28:54,861
ئەگەر ئەو هێرش دەکاتە سەرم،
ئەوا نابێت ڕێگەم بدات بڕۆم؟

1452
01:28:54,930 --> 01:28:57,364
نەخێر ناتوانێت. ئەوە ئەو نییە. ئەوە تۆیت.

1453
01:28:57,432 --> 01:29:01,493
هەموو ئەم شتانە دەربارەی جنۆکە
هەبوونی کارێکی تەواونەکراو،

1454
01:29:01,570 --> 01:29:04,164
ئەوە ئێمەین کە تەواو نەبووین.

1455
01:29:04,239 --> 01:29:05,706
با فرانک بڕوات.

1456
01:29:06,375 --> 01:29:08,969
با چەوتەکان لە ئاشتیدا خراپ بن.

1457
01:29:10,479 --> 01:29:12,743
تکایە، واز لە فۆڵۆوکردنم بهێنن.

1458
01:29:17,719 --> 01:29:20,745
- نایاب بوو! زۆر سوپاس.
- بەڵێ خۆشە هەردووکتان ببینم.

1459
01:29:20,822 --> 01:29:21,914
کە هەمووی بە هەڵە دەرچوو.

1460
01:29:21,990 --> 01:29:24,356
گرنگ نییە تۆ چۆن زانیت
ئەو هەموو شتە دەربارەی فرانک، باشە؟

1461
01:29:24,426 --> 01:29:25,620
- گرنگی پێنادەم.
- پێم وتیت، هەوڵ دەدەم...

1462
01:29:25,694 --> 01:29:26,956
ڕەنگە ئێوەش بووبن
یەک دوو هاوڕێ.

1463
01:29:27,028 --> 01:29:28,120
- ئەوە چۆنە؟
- نا، نا، نا، نا، نا...

1464
01:29:28,196 --> 01:29:29,424
دوو کوڕی ئاسایی تا ئەو کاتەی لە ژیاندا بوو،

1465
01:29:29,498 --> 01:29:32,194
و تۆش چوویتە دەرەوە و خواردنەوەت خواردەوە
و چووە یانەکانی ستریپ

1466
01:29:32,267 --> 01:29:33,564
- و باسی هاوڕێ کچەکانت کرد...
- ئای خوایە گیان.

1467
01:29:33,635 --> 01:29:34,727
...و پێکەنین بە ژنەکانتان...

1468
01:29:34,803 --> 01:29:37,897
- سوێند دەخۆم.
- کێشەی من چی بوو؟

1469
01:29:37,973 --> 01:29:39,634
بۆچی خۆشی نەویستم؟

1470
01:29:39,708 --> 01:29:41,676
من تۆم خۆشدەویست. تا ئێستاش دەیکەم.

1471
01:29:41,743 --> 01:29:43,335
ئەو بەڕاستی خۆشی ویستووی.

1472
01:29:45,514 --> 01:29:47,573
پاشان بۆ من بەس نەبووم؟

1473
01:29:53,855 --> 01:29:55,379
هیچت نییە بۆ ئەوە بڵێیت،
هەتە؟

1474
01:29:55,457 --> 01:29:57,015
- چی؟
- بێ سوود.

1475
01:29:57,092 --> 01:29:59,253
تکایە. ڕای ئێوە چییە
من دەیکەم، دەگۆڕم؟

1476
01:29:59,327 --> 01:30:00,487
- باشە...
- لە هەموو ژیانتدا،

1477
01:30:00,562 --> 01:30:03,156
ئایا لە ڕاستیدا کەسێکت ناسیوە
کێ بەهیچ شێوەیەک گۆڕاوە، هەرگیز؟

1478
01:30:03,231 --> 01:30:05,324
بۆ ناتوانی هەوڵ بدەیت،
تەنها بۆ چەند چرکەیەک؟

1479
01:30:05,400 --> 01:30:06,424
من ئەو کەسەم کە منم.

1480
01:30:06,501 --> 01:30:07,832
پێم وایە تۆ قسە دەکەیت
بۆ ئەو لە ئێستادا؟

1481
01:30:07,903 --> 01:30:10,064
- ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت من باوەڕم پێی هەبێت؟
- دەتەوێت چی پێی بڵێیت؟

1482
01:30:10,138 --> 01:30:13,039
- دەتەوێت چی بڵێیت؟
- وەڵامم دەوێت!

1483
01:30:13,708 --> 01:30:15,437
دەمەوێت بزانم
بۆچی من بەس نەبووم بۆی.

1484
01:30:15,510 --> 01:30:17,774
ئەوە تۆ نەبوویت کە بەس نەبوو.

1485
01:30:17,846 --> 01:30:20,178
ئەوە تۆ نەبوویت کە بەس نەبوو.

1486
01:30:20,248 --> 01:30:22,648
نازانم بۆچی وام کرد
ئەو شتە گەوادانەی کە من کردوومە.

1487
01:30:22,717 --> 01:30:25,242
وە نازانێت
بۆچی ئەو کارانەی کردووە کە کردوویەتی.

1488
01:30:25,320 --> 01:30:27,754
وە هیچ زیرەکتر نابیت
تەنها لەبەر ئەوەی تۆ مردوویت.

1489
01:30:27,823 --> 01:30:30,348
دوای مردنت زیرەکتر نابیت.

1490
01:30:30,425 --> 01:30:33,952
بەڵام یەک شتم بینی،
چەندە ئازارم داوە.

1491
01:30:34,029 --> 01:30:37,590
بەڵام ئەو بینیویەتی
چەندە ئازاری داویت. وە...

1492
01:30:42,671 --> 01:30:44,434
زۆر داوای لێبوردن دەکەم ئەزیزم.

1493
01:30:46,908 --> 01:30:49,934
- چی؟ چی گوت؟
- وتی ببورە.

1494
01:30:52,080 --> 01:30:53,445
ئەوە تەواو؟

1495
01:30:54,516 --> 01:30:55,881
ببورە؟

1496
01:30:55,951 --> 01:30:58,249
باشە، ئەوە ڕێگاکە بوو
وتی، ئەوە بوو...

1497
01:30:58,320 --> 01:31:00,618
ببورە. ببورە.

1498
01:31:01,389 --> 01:31:04,790
- لە دڵەوە.
- بەڵێ بەڵێ بەڵێ بەڵێ. لە دڵەوە.

1499
01:31:04,860 --> 01:31:07,658
پێشبینییەکی باش. من گەیشتمە ئەوەی بچم پاکەت بکەم.

1500
01:31:07,729 --> 01:31:10,220
نەخێر دەبوو بیبیستبایە!
بەڕاستی من دادپەروەری لەگەڵدا ناکەم!

1501
01:31:11,299 --> 01:31:12,766
گوین! چاوەڕوان بە!

1502
01:31:13,502 --> 01:31:14,799
بۆچی قسەت لەگەڵ بکەم؟

1503
01:31:14,870 --> 01:31:17,100
تەنانەت نەتتوانی خەونەکەی بە باشی بەدەست بهێنیت!

1504
01:31:17,172 --> 01:31:19,265
نەخێر، چونکە هەڵەی پێ وتم
خەون ببینم هەوڵبدەم خراپ دەربکەوم.

1505
01:31:19,341 --> 01:31:20,740
ئەویش منی درووست کرد.

1506
01:31:20,809 --> 01:31:22,902
پاشان ڕاست چییە؟

1507
01:31:22,978 --> 01:31:23,967
باشە ئێستا لێرە نییە، وانییە؟

1508
01:31:24,045 --> 01:31:25,444
- ناتوانم لەگەڵیدا پشکنین بکەم.
- ئای ئەوە گونجاوە.

1509
01:31:25,514 --> 01:31:27,345
نەخێر، گونجاو نییە.
بەڕاستی ناڕەحەتە.

1510
01:31:27,415 --> 01:31:29,406
گوێ بگرە من درۆزن نیم باشە؟

1511
01:31:29,484 --> 01:31:32,851
من زۆر شت بووم.
من سارد بووم، خۆپەرست بووم، خۆپەرست بووم.

1512
01:31:32,921 --> 01:31:34,286
من درۆزن نیم و ئێستا درۆ ناکەم.

1513
01:31:34,356 --> 01:31:36,790
گوین، من زیاتر ژیاوم
لە چەند ڕۆژی ڕابردوودا

1514
01:31:36,858 --> 01:31:42,194
کە لەگەڵ تۆدا بەسەرم بردووە، لەوەتەی مردووم،
لەوەی کە پێش مردنم ژیاوم،

1515
01:31:42,264 --> 01:31:46,030
کاتێک کە دەژیام، یەکەمجار بوو.
ڕاست؟ دەزانی مەبەستم چییە؟

1516
01:31:46,101 --> 01:31:47,193
نەخێر.

1517
01:31:47,269 --> 01:31:49,567
ڕاست. من لەدایک بووم و دواتر...

1518
01:31:57,646 --> 01:31:59,705
کەسێک پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکات!

1519
01:32:00,682 --> 01:32:02,377
هەوڵبدە یارمەتی وەربگریت!

1520
01:32:04,419 --> 01:32:06,410
کەسێک شتێک بکات!

1521
01:32:06,488 --> 01:32:07,921
ئای خوایە گیان.

1522
01:32:08,590 --> 01:32:11,525
ئێستا ئەوە شەرمەزاریەکی ڕاستەقینە.

1523
01:32:11,593 --> 01:32:13,458
بەڕاستی تۆ بەدەستت دەهێنا
لە شوێنێک لەگەڵ ئەویشدا.

1524
01:32:13,528 --> 01:32:15,792
- چی ڕوودەدات؟
- تۆ خواردت هاوڕێ.

1525
01:32:15,864 --> 01:32:17,388
جارێکی تر MTA ی نەفرەتی لێدەدات.

1526
01:32:17,465 --> 01:32:19,490
ئەم شۆفێرانە، مەبەستم ئەوەیە،
ئەوە هەڕەشەیە، ڕاستە؟

1527
01:32:19,568 --> 01:32:21,263
نەخێر! نەخێر من نەمردووم!

1528
01:32:21,336 --> 01:32:23,167
بەڵێ، من دەترسم وا.

1529
01:32:25,840 --> 01:32:27,671
ببورە، کیدۆ.

1530
01:32:29,377 --> 01:32:31,470
وەرە ئێرە تۆ. جۆرێک لە خۆشە.

1531
01:32:31,546 --> 01:32:33,707
- هەستێکی خۆشی هەیە.
- من تازە دەستم پێکردبوو!

1532
01:32:33,782 --> 01:32:36,774
هەموو شتێکی تر، هەموو خولەکێک تا ئێستا
تازە کات بەفیڕۆدان بووە!

1533
01:32:36,851 --> 01:32:38,182
تەنها گەرمکردنەوەیەک!

1534
01:32:38,253 --> 01:32:39,447
بەڵێ.

1535
01:32:41,389 --> 01:32:44,222
- ئەمە خراپترین بەشە.
- کەسێک...

1536
01:32:44,292 --> 01:32:46,260
- سەیرکردنی گریانەکەی.
- کارێک بکە!

1537
01:32:46,328 --> 01:32:50,890
زانینی ئەوەی کە پێویستی بە کەسێکە بۆ...
دڵنەوایی بدە و زانینی ئەوەی کە ناتوانێت تۆ بیت.

1538
01:32:50,966 --> 01:32:52,866
کەس پەیوەندی بە ٩١١ کردووە؟

1539
01:32:52,934 --> 01:32:55,334
- خولەکێک چاوەڕێ بکە.
- تۆ دەبێ گاڵتەم پێ بکەیت.

1540
01:32:55,403 --> 01:32:56,495
باشە بانگیان بکەن!

1541
01:32:56,571 --> 01:33:00,007
- خولەکێک چاوەڕێ بکە.
- مەودا! شوێنم پێ بدە!

1542
01:33:02,410 --> 01:33:05,402
ئەو CPR دەکات. ئەو CPR دەزانێت.
بێگومان! ئەو CPR دەزانێت.

1543
01:33:05,480 --> 01:33:07,914
جێگای پێ بدە، ئەو پێویستی بە شوێن هەیە.

1544
01:33:07,983 --> 01:33:09,314
ڕەنگە ئەویش بڕوات
سنگت ببڕە

1545
01:33:09,384 --> 01:33:11,079
و دڵت مەساج بکە بۆ دواوە
بە دەستە ڕووتەکانیەوە بۆ ژیان.

1546
01:33:11,152 --> 01:33:14,280
ئای پەروەردگار! ئەم پیاوە بەخشندە بکە!

1547
01:33:14,356 --> 01:33:15,755
باشە بەڕاستی ناتوانم وەریبگرم
ئەم کابرایە ئیتر.

1548
01:33:15,824 --> 01:33:18,452
ڕاستگۆیانە بەڕاستی، ناتوانم.

1549
01:33:18,526 --> 01:33:19,754
وەرە!

1550
01:33:39,447 --> 01:33:42,644
هێی پینکوس، شتێک هەیە
پێویستە پێت بڵێم.

1551
01:33:42,717 --> 01:33:45,242
لەوانەیە بەسوود بێت
ئەگەر دروستی بکەیتەوە.

1552
01:33:45,320 --> 01:33:48,050
تۆ یارمەتیم دەدەیت؟ بۆچی؟

1553
01:33:48,857 --> 01:33:50,848
ئەو فرمێسکانەی کە دەگری،

1554
01:33:54,562 --> 01:33:56,462
ئەوانە بۆ تۆن، ئێستا.

1555
01:34:01,703 --> 01:34:03,068
گوێ بگرن.

1556
01:34:06,408 --> 01:34:08,308
پێم وایە سواربوونەکەم لێرەدایە.

1557
01:34:33,601 --> 01:34:36,092
دکتۆر پینکوس، هەمیشە خۆشە بۆ بینینی تۆ.

1558
01:34:36,738 --> 01:34:38,467
چی ڕوویدا؟

1559
01:34:38,540 --> 01:34:40,565
تۆ لە شەقامەکە پەڕینەوە کە وتی،
- بە پێ مەڕۆ.

1560
01:34:40,642 --> 01:34:43,076
زۆر داوای یاسایی نییە، دەترسم.

1561
01:34:44,312 --> 01:34:45,404
گوین.

1562
01:34:46,247 --> 01:34:47,544
ئایا ژنێک لێرە هەبوو؟

1563
01:34:47,615 --> 01:34:50,607
دەکرێت، بەڵام ئەگەر نەیتوانیبێت
بۆ پێشکەشکردنی بەڵگەی خزمایەتی،

1564
01:34:50,685 --> 01:34:53,950
ئاسایش بە یاوەرییەوە دەبوو
لە دەرەوەی شوێنەکە.

1565
01:34:54,022 --> 01:34:55,614
کارێکی خۆشە هاوڕێیان.

1566
01:35:00,195 --> 01:35:02,891
- تۆ تاریکتر بوویت.
- تاریکتر بووم، بەڵێ.

1567
01:35:04,365 --> 01:35:06,856
جوان دەردەکەوێت. چاوەکانت دەکاتە پۆپ.

1568
01:35:14,442 --> 01:35:16,000
باشە کاک گۆڵدمان شەش مانگ.

1569
01:35:16,077 --> 01:35:19,012
لەبیرت بێت تەنها فلۆس
ئەوانەی دەتەوێت بیهێڵیتەوە.

1570
01:35:20,648 --> 01:35:21,910
سڵاو.

1571
01:35:32,927 --> 01:35:35,191
نەمدەزانی تۆ گەڕایتەوە.

1572
01:35:35,263 --> 01:35:37,288
- سڵاو.
- سڵاو.

1573
01:35:37,365 --> 01:35:39,526
پێم وابوو لە میسریت.

1574
01:35:39,934 --> 01:35:43,165
هەستم دەکرد بەدەوری خۆمدا بچەمێنمەوە. تۆ باشیت؟

1575
01:35:43,805 --> 01:35:46,103
بەڵێ. لە ژێر هەلومەرجەکەدا.

1576
01:35:47,008 --> 01:35:49,806
دەزانی، هەوڵمدا سەردانت بکەم
لە نەخۆشخانە، بەڵام نەیاندەویست...

1577
01:35:49,878 --> 01:35:51,778
بەڵێ، ئەوان کەشتییەکی تەنگ لەوێ بەڕێوەدەبەن

1578
01:35:51,846 --> 01:35:54,781
لە دامەزراوەی هاوکاری
تەندروستی گەوادەکان.

1579
01:35:56,284 --> 01:35:57,876
تۆ باشە؟

1580
01:35:57,952 --> 01:35:59,977
بەرکەوتنی ددانەکانم خراپە.

1581
01:36:01,322 --> 01:36:03,517
دانیشە.
منیش پرسیارم دەکرد ئایا تۆ ئەوەت بینیوە.

1582
01:36:03,591 --> 01:36:06,151
من نیم. لە ڕاستیدا من دروستم کردووە
چاوپێکەوتنەکە لەگەڵ دکتۆر پراشار.

1583
01:36:06,227 --> 01:36:09,390
- ئای نەخێر بێگومان. نەخێر... ئەو...
- باشە من نەمدەزانی...

1584
01:36:11,065 --> 01:36:12,828
پیاوێکی خۆشەویستە.

1585
01:36:12,901 --> 01:36:16,860
وە ئەو پزیشکێکی ددان باشترە لە من،
بەڵام پێی مەڵێ من وام وت.

1586
01:36:19,007 --> 01:36:22,272
بەهەر حاڵ خۆشحاڵم کە بینیم
تۆ باش دەردەکەویت.

1587
01:36:23,745 --> 01:36:25,178
و تۆ.

1588
01:36:28,183 --> 01:36:30,549
تەمەنی هەشت ساڵە.

1589
01:36:30,618 --> 01:36:32,984
- ببوورە؟ چی؟
- فرانک.

1590
01:36:33,054 --> 01:36:35,284
لە خەونەکەیدا. ئەوی ڕاستەقینە.

1591
01:36:35,356 --> 01:36:38,018
وە لە دارستانەکاندا دەڕوات
لەگەڵ باوکی.

1592
01:36:38,092 --> 01:36:40,788
دەستی گرتووە،
بەڵام دواتر لەناکاو، باوکی لەوێ نییە.

1593
01:36:40,862 --> 01:36:44,457
هەوڵ دەدات ڕێگەی گەڕانەوەی خۆی بدۆزێتەوە
ئەو ڕێگایەی کە هاتووە،

1594
01:36:44,532 --> 01:36:47,763
بەڵام بەردەوام کۆتایی دێت
گەڕانەوە بۆ ئەو شوێنەی کە دەستی پێکردووە،

1595
01:36:47,836 --> 01:36:49,736
و ئەوەش کابوسەکەیەتی.

1596
01:36:50,138 --> 01:36:53,505
کە ئەو ون بووە
و ناتوانێت ڕێگەی ماڵەوە بدۆزێتەوە.

1597
01:36:53,575 --> 01:36:55,008
ئەوە تەواو.

1598
01:36:56,511 --> 01:36:58,308
هێشتا دەیبینیت؟

1599
01:36:59,180 --> 01:37:01,045
ڕێگەی ماڵەوەی دۆزیەوە.

1600
01:37:01,916 --> 01:37:03,315
ئەمە باشە.

1601
01:37:36,251 --> 01:37:38,116
ئازارم هەیە کاتێک زەردەخەنە دەکەم.

1602
01:37:41,956 --> 01:37:43,355
دەتوانم ئەوەت بۆ چاک بکەم.