1
00:00:03,837 --> 00:00:05,422
Anteriormente no Genius.
2
00:00:05,422 --> 00:00:06,923
Só há dois
tipos de pessoas neste mundo,
3
00:00:06,923 --> 00:00:08,800
aqueles que se apressam e
aqueles que são empurrados.
4
00:00:08,800 --> 00:00:10,093
Momento em que você nasceu,
5
00:00:10,093 --> 00:00:11,845
Eu sabia que Deus
me deu um filho que
6
00:00:11,845 --> 00:00:13,888
estava destinado a grandes coisas.
7
00:00:13,888 --> 00:00:15,932
Não há base
na Constituição ou
8
00:00:15,932 --> 00:00:19,227
na Bíblia para
tratar os negros de forma menos humana.
9
00:00:19,227 --> 00:00:20,311
Há este mensageiro,
10
00:00:20,311 --> 00:00:22,105
o Honorável
Elias Maomé
11
00:00:22,105 --> 00:00:23,440
quem nos lidera.
12
00:00:23,440 --> 00:00:25,942
Você se lembra
o estudante de teologia?
13
00:00:25,942 --> 00:00:27,652
Sim, você é
olhando para um homem em uma missão,
14
00:00:27,652 --> 00:00:29,446
e começa com
te ver de novo.
15
00:00:29,446 --> 00:00:30,530
Querido Santo Apóstolo,
16
00:00:30,530 --> 00:00:32,949
eu estava na prisão
muito antes dos portões de ferro
17
00:00:32,949 --> 00:00:34,034
fechado na minha vida.
18
00:00:40,665 --> 00:00:42,751
♪ A mesma velha história ♪
19
00:00:42,751 --> 00:00:44,544
eu gostaria
para fazer um brinde.
20
00:00:44,544 --> 00:00:45,795
Mulher,
se você não bebe.
21
00:00:45,795 --> 00:00:47,130
Vermelho, será rápido.
22
00:00:55,055 --> 00:00:59,893
Eu te amo.
Eu realmente quero, Vermelho.
23
00:01:02,270 --> 00:01:03,396
Cada parte de você.
24
00:01:07,901 --> 00:01:09,402
E eu quero passar o
resto da minha vida com você.
25
00:01:10,111 --> 00:01:11,946
Querida, são
você está me propondo em casamento?
26
00:01:18,286 --> 00:01:20,705
Não. Esse é o seu trabalho.
27
00:01:21,623 --> 00:01:26,127
Mas estou dizendo que
ver um futuro com você.
28
00:01:26,836 --> 00:01:30,799
Realmente?
E o que você vê?
29
00:01:34,135 --> 00:01:35,136
Nosso futuro.
30
00:01:38,973 --> 00:01:40,266
Coisas como uma casa.
31
00:01:44,145 --> 00:01:45,188
Bebês.
32
00:01:48,983 --> 00:01:50,276
Você vê isso também?
33
00:01:51,611 --> 00:01:53,446
Eu nos vejo terminando
essas bebidas aqui.
34
00:01:56,658 --> 00:01:58,243
E então se movendo
para aquela cama ali.
35
00:01:59,786 --> 00:02:00,787
Então o que?
36
00:02:04,332 --> 00:02:05,875
E então eu vou mostrar
você o quanto eu te amo.
37
00:02:12,090 --> 00:02:16,594
♪ Mas é novo para mim ♪
38
00:02:43,580 --> 00:02:46,624
Esse ferro colocou um
novo vinco naquele terno.
39
00:02:46,624 --> 00:02:48,126
Sim, estou apenas
feliz por ter aquela prisão
40
00:02:48,126 --> 00:02:49,210
saiu de mim.
41
00:02:49,210 --> 00:02:50,795
Ah, você parece mais leve.
42
00:02:50,795 --> 00:02:51,880
Eu me sinto mais leve.
43
00:02:52,505 --> 00:02:54,090
Gostaria de poder dizer
o mesmo para você.
44
00:02:54,090 --> 00:02:55,383
Vá com calma.
45
00:02:55,383 --> 00:02:57,468
Nem todos nós podíamos comer
tanto sorvete quanto você e
46
00:02:57,468 --> 00:02:58,928
ainda parece um adolescente.
47
00:02:58,928 --> 00:03:01,639
Bem, o que posso dizer?
Allah realmente é grande.
48
00:03:01,639 --> 00:03:03,892
Na verdade, ele é.
49
00:03:08,313 --> 00:03:11,816
Cara, eu lembro de você
perseguindo galinhas na fazenda.
50
00:03:11,816 --> 00:03:14,194
E agora você é ministro
do Templo do Harlem.
51
00:03:15,486 --> 00:03:16,821
Estou orgulhoso de você, Reginald.
52
00:03:17,739 --> 00:03:20,700
Depois de se acomodar,
você deveria vir visitar.
53
00:03:20,700 --> 00:03:23,411
Eu estive conversando com meu
secretária por tanto tempo sobre você,
54
00:03:23,411 --> 00:03:25,663
seria bom colocar
um rosto para o nome.
55
00:03:26,748 --> 00:03:28,208
Ah, devemos ir.
56
00:03:28,208 --> 00:03:30,251
Eu disse a Wilfred que estaremos
na casa dele às 18h.
57
00:03:30,251 --> 00:03:31,878
Uh-uh.
Wilfred pode esperar.
58
00:03:31,878 --> 00:03:33,129
Eu quero ir ao Templo.
59
00:03:33,922 --> 00:03:35,381
Malcolm, vamos
ao Templo pela manhã.
60
00:03:35,381 --> 00:03:37,467
eu gostaria
ir ao Templo agora.
61
00:03:38,468 --> 00:03:39,636
Eu não quero esperar
pela manhã.
62
00:03:41,596 --> 00:03:42,597
O que é?
63
00:03:43,389 --> 00:03:45,225
Eu não deveria
para dizer qualquer coisa,
64
00:03:45,225 --> 00:03:48,144
mas Wilfred, Hilda,
e Ella Mae,
65
00:03:48,144 --> 00:03:49,979
eles planejaram um
festa de boas-vindas para você.
66
00:03:50,647 --> 00:03:53,399
Eu disse a eles que você não iria
quero um, mas Wilfred insistiu,
67
00:03:53,399 --> 00:03:54,609
e você sabe como ele fica.
68
00:03:55,610 --> 00:03:58,905
Além disso, Ella Mae dirigiu
desde Boston.
69
00:04:02,408 --> 00:04:04,702
Cara, você sabe o
uma coisa que me fez continuar
70
00:04:04,702 --> 00:04:06,287
meus últimos anos na prisão?
71
00:04:06,913 --> 00:04:08,831
Foi saber que um dia,
72
00:04:09,415 --> 00:04:12,627
eu realmente andaria
em um templo como um homem livre.
73
00:04:15,546 --> 00:04:17,715
Um homem muçulmano livre.
74
00:04:19,926 --> 00:04:21,427
Não vou esperar mais um dia.
75
00:04:25,807 --> 00:04:26,975
Nós estamos indo para o templo.
76
00:04:28,810 --> 00:04:31,688
Meu amado
Irmãos e irmãs,
77
00:04:31,688 --> 00:04:35,942
não pode haver líder maior
na América que pode fazer mais por
78
00:04:35,942 --> 00:04:40,363
o chamado Negro como
tanto quanto o que o Islã fez
79
00:04:40,363 --> 00:04:41,656
para você e eu.
80
00:04:42,490 --> 00:04:46,202
Eu vejo os lindos rostos de
homens e mulheres que têm
81
00:04:46,202 --> 00:04:47,537
viajou uma jornada semelhante.
82
00:04:48,246 --> 00:04:50,456
Uma viagem feita
muito difícil,
83
00:04:51,457 --> 00:04:53,710
mas um que é
cheio de promessas.
84
00:04:53,710 --> 00:04:57,880
Na verdade, vejo irmão
Malcolm sentado entre nós.
85
00:04:59,173 --> 00:05:00,258
Irmão, se você pudesse ficar de pé.
86
00:05:02,135 --> 00:05:03,219
Está tudo bem.
87
00:05:05,430 --> 00:05:11,477
O irmão Malcolm está diante
somos altos, orgulhosos e fortes.
88
00:05:11,477 --> 00:05:14,814
Mas, como muitos de nós,
não começou assim.
89
00:05:14,814 --> 00:05:18,901
Como eu, levei anos para
as algemas do "mestre"
90
00:05:18,901 --> 00:05:22,113
para ele encontrar seu verdadeiro
chamando através do Islã.
91
00:05:22,989 --> 00:05:27,952
O que quero dizer é que nós,
como homens e mulheres,
92
00:05:27,952 --> 00:05:30,747
não precisa passar
tormento e prisão para
93
00:05:30,747 --> 00:05:34,208
encontre nossa luz,
porque está aqui.
94
00:05:35,043 --> 00:05:38,838
Então, obrigado, irmão Malcolm,
por ser essa luz,
95
00:05:40,673 --> 00:05:45,136
pelas suas cartas, pelas suas
disciplina enquanto estiver em cativeiro.
96
00:05:45,136 --> 00:05:48,556
E obrigado pela sua
compromisso com Allah.
97
00:05:48,556 --> 00:05:53,186
Por mais que a nação
pode nos oferecer inspiração,
98
00:05:53,186 --> 00:05:56,022
assim também podemos ser um para o outro.
99
00:05:58,983 --> 00:06:00,151
E você será.
100
00:06:01,277 --> 00:06:02,987
Todo elogio é
devido a Allah por
101
00:06:02,987 --> 00:06:04,781
o Honorável
Elias Maomé
102
00:06:04,781 --> 00:06:08,576
Todos os louvores são devidos a Allah por
o Honorável Elijah Muhammad!
103
00:06:12,372 --> 00:06:13,373
Prazer em conhecê-lo.
104
00:06:14,332 --> 00:06:16,167
Poderíamos sempre usar
outro bom irmão.
105
00:06:16,167 --> 00:06:18,419
Sinto-me humilde
seja um servo voluntário de Allah
106
00:06:18,419 --> 00:06:19,879
de qualquer maneira que eu puder.
107
00:06:29,514 --> 00:06:31,391
Eu espero que eu
não te envergonhou.
108
00:06:32,350 --> 00:06:34,894
Qualquer reconhecimento
de você é uma honra, senhor.
109
00:06:34,894 --> 00:06:36,437
Uma honra conquistada,
Irmão Malcolm.
110
00:06:36,437 --> 00:06:37,688
Eu quis dizer cada palavra.
111
00:06:39,482 --> 00:06:41,526
estou ansioso
para o seu futuro,
112
00:06:41,526 --> 00:06:43,736
e as grandes coisas
você fará o crescimento da nação.
113
00:06:44,570 --> 00:06:46,406
Seu
Honorável, se me permite.
114
00:06:46,989 --> 00:06:48,032
Como posso fazer isso?
115
00:06:48,866 --> 00:06:51,577
Você tem sido um
criminoso e prisioneiro.
116
00:06:51,577 --> 00:06:55,164
Você veio para o outro lado
e aprendi a abraçar Allah.
117
00:06:57,208 --> 00:07:00,461
Deixe sua luz brilhar em nosso
pessoas e trazê-las para nós.
118
00:07:01,254 --> 00:07:02,755
Vá atrás dos jovens.
119
00:07:02,755 --> 00:07:04,340
Depois de obtê-los, bem,
120
00:07:05,508 --> 00:07:07,552
os mais velhos vão
siga através da vergonha.
121
00:07:26,320 --> 00:07:28,239
estou aqui
da Nação do Islã e
122
00:07:28,239 --> 00:07:30,074
Estou aqui para contar
você que a Nação do Islã
123
00:07:30,074 --> 00:07:32,034
não vê apenas a sua dignidade,
124
00:07:32,034 --> 00:07:35,079
ele pede para você abraçar
com as duas mãos e
125
00:07:35,079 --> 00:07:36,164
com todo o seu ser.
126
00:07:36,164 --> 00:07:38,541
Que você foi mordido
pela cobra, então a cobra é,
127
00:07:38,541 --> 00:07:40,626
claro, vou correr de volta
e diga às outras cobras
128
00:07:40,626 --> 00:07:42,086
que ele está pregando
o evangelho do ódio.
129
00:07:42,086 --> 00:07:45,131
Mas não é um evangelho de ódio,
é um evangelho do inferno.
130
00:07:45,131 --> 00:07:48,926
Agora, se houver uma cobra
o campo que está mordendo
131
00:07:48,926 --> 00:07:51,554
seus irmãos e irmãs,
isso é um evangelho de ódio,
132
00:07:51,554 --> 00:07:52,722
ou isso é um evangelho do inferno?
133
00:07:52,722 --> 00:07:54,891
Eu diria que é
um evangelho do inferno.
134
00:07:54,891 --> 00:07:57,435
É só que meu amor por
meu povo é tão intenso,
135
00:07:57,435 --> 00:07:58,519
é tão bom,
136
00:07:58,519 --> 00:08:01,856
é tão esmagador
que devo informá-lo,
137
00:08:01,856 --> 00:08:04,317
e seria negligente
de mim não te informar,
138
00:08:04,317 --> 00:08:07,153
e seria negligência da sua parte
não avisar seus irmãos e
139
00:08:07,153 --> 00:08:08,738
irmãs agora que você
estiveram aqui e me agraciaram
140
00:08:08,738 --> 00:08:09,822
com o seu tempo.
141
00:08:11,115 --> 00:08:13,075
eu não sou
quem você pensa que eu sou,
142
00:08:13,075 --> 00:08:15,536
mas o que eu tenho,
143
00:08:16,621 --> 00:08:18,164
o que eu vim
aqui hoje com,
144
00:08:19,123 --> 00:08:22,293
é um sentimento profundo em meu
medula que minha vocação,
145
00:08:22,293 --> 00:08:25,755
pregar e liderar
Povo de Deus, nosso povo,
146
00:08:25,755 --> 00:08:29,008
além dos altos muros de
desespero e depravação,
147
00:08:29,008 --> 00:08:32,094
e no exuberante jardim
de esperança e de humanidade.
148
00:08:33,846 --> 00:08:36,641
E eu acredito que posso fazer isso
aqui na Décima Segunda Batista,
149
00:08:36,641 --> 00:08:40,353
na Segunda Batista,
na Concord Batista.
150
00:08:40,353 --> 00:08:43,523
Dr. King, é
claro que você reconhece isso
151
00:08:43,523 --> 00:08:45,733
o chamado para pastorear é
uma vocação e não um trabalho.
152
00:08:45,733 --> 00:08:49,862
Nossa única preocupação é
seu pedigree único.
153
00:08:49,862 --> 00:08:52,907
Seu pai,
Reverendo King Sr. em Atlanta,
154
00:08:52,907 --> 00:08:56,160
é meio que um homem de raça
com a reputação de.
155
00:08:56,160 --> 00:08:58,037
Mexendo a panela.
156
00:08:58,037 --> 00:08:59,330
Mijando
fora do povo branco.
157
00:08:59,330 --> 00:09:02,124
Nós entendemos isso
certas táticas são necessárias em
158
00:09:02,124 --> 00:09:05,169
o Sul para combater
os males de Jim Crow,
159
00:09:05,169 --> 00:09:07,672
mas você precisa saber disso
igrejas bem estabelecidas em
160
00:09:07,672 --> 00:09:11,133
Boston está procurando um pastor,
mas não um profeta.
161
00:09:11,133 --> 00:09:14,720
A pergunta para você é: é
isso é algo que você quer?
162
00:09:16,556 --> 00:09:18,307
Mas todo mundo
está tão orgulhoso de você.
163
00:09:18,307 --> 00:09:20,601
Estamos ansiosos para
você visitando no Natal.
164
00:09:20,601 --> 00:09:22,895
estou procurando
ansioso por isso também.
165
00:09:24,689 --> 00:09:25,690
Nós dois somos.
166
00:09:25,690 --> 00:09:27,066
Ambos?
167
00:09:27,066 --> 00:09:29,527
Sim, eu e Coretta.
168
00:09:31,654 --> 00:09:34,615
Ah, eu, eu
não sabia que era tão sério
169
00:09:34,615 --> 00:09:36,325
você a convidaria
casa no Natal.
170
00:09:36,951 --> 00:09:38,828
Você sabe que seu pai tem planos para você
171
00:09:38,828 --> 00:09:39,996
de voltar para...
172
00:09:39,996 --> 00:09:41,831
Co-pastor
com ele em Ebenezer
173
00:09:42,623 --> 00:09:44,166
e casar com uma garota legal
de um desses
174
00:09:44,166 --> 00:09:45,501
Famílias socialmente proeminentes
175
00:09:45,501 --> 00:09:46,627
do lado oeste.
176
00:09:47,670 --> 00:09:50,006
Bem, eu namorei
todos em Atlanta e ninguém
177
00:09:50,006 --> 00:09:51,382
foi a combinação certa.
178
00:09:51,382 --> 00:09:54,385
Sim, estou ciente
de sua extensa história.
179
00:09:54,385 --> 00:09:55,845
O que
posso dizer, mamãe,
180
00:09:55,845 --> 00:09:58,306
as meninas às vezes
enlouqueceu por causa do velho.
181
00:09:59,682 --> 00:10:00,725
Uh-hmm.
182
00:10:02,101 --> 00:10:05,938
Mas eu,
Eu me importo com Coretta.
183
00:10:08,107 --> 00:10:09,984
Mais profundo do que eu
para qualquer outra pessoa.
184
00:10:09,984 --> 00:10:13,321
Querida, eu sempre irei
te apoiar, você sabe disso.
185
00:10:13,321 --> 00:10:14,822
Infelizmente, não sou eu
186
00:10:14,822 --> 00:10:16,032
que precisa ser conquistado.
187
00:10:16,866 --> 00:10:20,161
♪ Serbarla a ♪
188
00:10:20,161 --> 00:10:25,041
♪ Ricordo ♪
189
00:10:25,041 --> 00:10:29,795
♪ D'amor! ♪
190
00:10:31,964 --> 00:10:35,551
♪ Addio ♪
191
00:10:40,765 --> 00:10:45,186
♪ Addio ♪
192
00:10:48,814 --> 00:10:53,152
♪ Senza ♪
193
00:10:53,152 --> 00:10:58,741
♪ Rancor ♪
194
00:11:05,039 --> 00:11:06,957
Eles seriam
tolos por não lançar você.
195
00:11:07,917 --> 00:11:09,835
Diz o homem que
alguns meses atrás nunca tinha
196
00:11:09,835 --> 00:11:11,253
até ouvi uma ópera.
197
00:11:11,962 --> 00:11:13,756
Mas eu sei
talento quando o vejo.
198
00:11:14,382 --> 00:11:15,966
De olho
a comida, Casanova.
199
00:11:18,260 --> 00:11:21,013
Nós dois conhecemos você
não estão aqui para lavar sua roupa.
200
00:11:21,013 --> 00:11:23,182
Você está aqui para minha comida.
201
00:11:23,933 --> 00:11:25,976
Sou um estudante faminto.
202
00:11:25,976 --> 00:11:27,812
Grátis supera o bem.
203
00:11:28,688 --> 00:11:30,398
Ei, você pensa
Billy Eckstine vai
204
00:11:30,398 --> 00:11:33,025
mudar para a casa de Carolle Drake
casa ou ela vai
205
00:11:33,025 --> 00:11:34,276
mudar para o dele?
206
00:11:34,276 --> 00:11:36,779
Aposto que ele está comprando
um lugar totalmente novo em algum lugar.
207
00:11:37,655 --> 00:11:39,407
Algo chique por
a praia, talvez?
208
00:11:40,116 --> 00:11:41,492
Ou ela está acreditando.
209
00:11:42,284 --> 00:11:43,411
Sim, certo.
210
00:11:43,411 --> 00:11:46,414
Por que não?
Ela é tão famosa quanto ele.
211
00:11:46,414 --> 00:11:49,125
Sim, mas eu não
conheço muitos homens que permitem que seus
212
00:11:49,125 --> 00:11:51,919
esposas para comprar uma casa para elas.
213
00:11:51,919 --> 00:11:53,003
Eu sei que não faria isso.
214
00:12:02,096 --> 00:12:03,097
Precisa de sal.
215
00:12:03,723 --> 00:12:04,765
Precisa de sal?
216
00:12:04,765 --> 00:12:06,851
Mulher, por favor, eu estive
fazendo esta receita há anos.
217
00:12:06,851 --> 00:12:08,352
eu nunca tive
quaisquer reclamações.
218
00:12:16,610 --> 00:12:17,695
Uh-hmm.
219
00:12:22,825 --> 00:12:26,370
Você sabe,
depois de conseguir meu emprego de pastor,
220
00:12:27,538 --> 00:12:30,374
deveríamos nos mudar para um dos
aquelas grandes coberturas chiques em
221
00:12:30,374 --> 00:12:34,253
Roxbury Park em algum lugar
com vista para o rio.
222
00:12:34,253 --> 00:12:35,713
Então esse é o seu plano?
223
00:12:35,713 --> 00:12:36,839
Sim, por que não?
224
00:12:36,839 --> 00:12:39,759
Mas se você não gosta disso,
sempre poderíamos fazer Nova York.
225
00:12:41,552 --> 00:12:43,262
Detroit.
Inferno, talvez até Paris.
226
00:12:45,639 --> 00:12:48,142
Eu e você caminhando
Sena todas as manhãs,
227
00:12:48,142 --> 00:12:51,187
comendo baguetes ou
se fantasiando e
228
00:12:51,187 --> 00:12:54,607
assistindo ao show no
Palais Garnier todas as noites.
229
00:12:54,607 --> 00:12:57,902
É pronunciado
Palácio Garnier.
230
00:12:57,902 --> 00:12:59,278
Sim, eu não
ouça a diferença.
231
00:13:00,029 --> 00:13:01,822
Rapaz, é um
que bom que você é engraçado.
232
00:13:01,822 --> 00:13:04,492
eu vou levar
engraçado e sexy qualquer dia.
233
00:13:04,492 --> 00:13:06,202
eu nunca
disse que você era sexy.
234
00:13:06,202 --> 00:13:07,703
Não, mas
você estava pensando isso.
235
00:13:07,703 --> 00:13:09,079
♪ Agora mesmo ♪
236
00:13:11,457 --> 00:13:15,002
♪ O impossível será
demore um pouco ♪
237
00:13:18,380 --> 00:13:21,884
♪ Eu digo que vou me importar para sempre ♪
238
00:13:23,594 --> 00:13:24,637
♪ E eu ♪
239
00:13:24,637 --> 00:13:25,721
O que você está fazendo?
240
00:13:26,388 --> 00:13:29,266
Eu acho que estou pronto
lavar minha roupa agora.
241
00:13:29,266 --> 00:13:32,853
♪ Tenho que segurar o céu ♪
242
00:13:36,106 --> 00:13:39,193
♪ Louco ele me liga ♪
243
00:13:40,528 --> 00:13:42,905
♪ E claro, estou louco ♪
244
00:13:44,949 --> 00:13:47,535
♪ Louco de amor ♪
245
00:13:49,537 --> 00:13:52,873
♪ Estou ♪
246
00:13:56,418 --> 00:13:58,462
Hum, eu só vou
tome um café, por favor.
247
00:14:15,104 --> 00:14:16,397
É isso
tão bom quanto o de Ruby?
248
00:14:19,066 --> 00:14:20,901
♪ Agora é verão
aqui, querido ♪
249
00:14:20,901 --> 00:14:23,153
♪ Preciso de algo
para mantê-lo fresco ♪
250
00:14:23,153 --> 00:14:24,613
Bem,
isso é uma surpresa.
251
00:14:25,781 --> 00:14:26,866
♪ Agora é verão ♪
252
00:14:26,866 --> 00:14:28,659
Ei.
Ei.
253
00:14:28,659 --> 00:14:30,411
Está bom
para ver você, Evelyn.
254
00:14:30,411 --> 00:14:31,620
Já faz muito tempo.
255
00:14:33,914 --> 00:14:38,127
♪ Ei, garotinha,
Eu tenho algo para você
256
00:14:39,587 --> 00:14:40,796
Não sei.
257
00:14:42,006 --> 00:14:44,675
Ruby é meio
perto do meu coração.
258
00:14:44,675 --> 00:14:46,135
- Então...
- Tem certeza?
259
00:14:47,511 --> 00:14:48,971
Você sabe que eu sempre poderia
diga quando você estava mentindo.
260
00:14:48,971 --> 00:14:50,139
Sim.
261
00:14:50,139 --> 00:14:52,308
Eu lembro de você dizendo que era
sempre que meus lábios se moviam.
262
00:14:53,809 --> 00:14:54,852
Uh-hmm.
263
00:14:54,852 --> 00:14:55,978
eu não
faça mais isso.
264
00:14:55,978 --> 00:14:57,146
Hmm, mova seus lábios?
265
00:14:58,272 --> 00:14:59,523
Isso é uma pena.
266
00:15:00,608 --> 00:15:03,277
Então você encontrou seu caminho
de volta para Boston e você não está
267
00:15:03,277 --> 00:15:04,695
quer me procurar?
268
00:15:04,695 --> 00:15:06,447
Quer
é uma palavra relativa.
269
00:15:07,197 --> 00:15:08,365
Você parece bem.
270
00:15:10,034 --> 00:15:11,869
eu poderia
diga o mesmo sobre você.
271
00:15:11,869 --> 00:15:13,370
Bem,
não me deixe impedi-lo.
272
00:15:13,370 --> 00:15:14,580
Atirar.
273
00:15:18,667 --> 00:15:19,668
Você parece bem.
274
00:15:19,668 --> 00:15:21,211
Obrigado.
Uh-hmm.
275
00:15:24,673 --> 00:15:28,052
Ei, você, uh, sempre
conseguir aquele emprego de professor que você
276
00:15:28,052 --> 00:15:29,386
estavam procurando?
277
00:15:29,386 --> 00:15:31,472
Você se lembra disso?
Claro que sim.
278
00:15:31,472 --> 00:15:34,224
Você costumava falar no meu ouvido
pensando nisso o tempo todo.
279
00:15:34,224 --> 00:15:35,726
Bem, o que
19 anos sabe o que ela
280
00:15:35,726 --> 00:15:37,686
quero fazer com o
resto da vida dela, certo?
281
00:15:41,273 --> 00:15:43,150
'Lados, o que eu lembro
foi sua preferência por um
282
00:15:43,150 --> 00:15:44,902
sabor diferente naquela época.
283
00:15:44,902 --> 00:15:46,570
Bem, eu não sou
mais sobre aquela vida.
284
00:15:46,570 --> 00:15:47,947
A agitação
ou as meninas brancas?
285
00:15:47,947 --> 00:15:49,031
Nada disso.
286
00:15:49,031 --> 00:15:51,408
Dediquei minha vida a Allah,
287
00:15:51,408 --> 00:15:52,952
graças ao
ensinamentos do
288
00:15:52,952 --> 00:15:54,745
Honorável Elias Muhammad,
289
00:15:54,745 --> 00:15:56,330
o líder de
a Nação do Islã.
290
00:15:57,665 --> 00:15:59,124
Você realmente
nisso, não é?
291
00:16:01,043 --> 00:16:02,169
Isso salvou minha vida.
292
00:16:04,713 --> 00:16:05,714
Hum.
293
00:16:05,714 --> 00:16:07,633
Você sabe,
se você estiver disposto,
294
00:16:09,259 --> 00:16:10,594
Estou feliz em falar mais sobre isso.
295
00:16:10,594 --> 00:16:11,679
Sim.
296
00:16:12,638 --> 00:16:15,015
Eu trabalho na Clementine's,
sair à meia-noite.
297
00:16:18,102 --> 00:16:21,772
Por que você não, hum, vem
vamos para o clube então?
298
00:16:27,027 --> 00:16:29,279
♪ Cada um dos meus
sabores, garota
299
00:16:58,475 --> 00:16:59,852
eu pensei
você trabalhou aqui?
300
00:16:59,852 --> 00:17:02,104
Eu faço, na maioria das noites.
301
00:17:04,273 --> 00:17:05,524
O que são
você está tentando fazer, Evelyn?
302
00:17:05,524 --> 00:17:07,818
Dança.
Você também deveria estar.
303
00:17:11,864 --> 00:17:12,906
Bem,
este não é o meu ritmo.
304
00:17:13,532 --> 00:17:14,575
Mas costumava ser.
305
00:17:15,826 --> 00:17:17,453
Imagino que ainda seja.
306
00:17:17,453 --> 00:17:19,038
Sim?
Bem, eu não vim para dançar.
307
00:17:19,705 --> 00:17:21,540
Eu vim ver você
e falar sobre o Islã.
308
00:17:21,540 --> 00:17:22,624
Eu sei.
A Nação.
309
00:17:22,624 --> 00:17:24,084
Nós temos
bastante tempo para isso.
310
00:17:24,084 --> 00:17:26,462
Apenas relaxe.
311
00:17:27,546 --> 00:17:29,131
Sim? É sobre eu e você.
312
00:17:30,632 --> 00:17:31,675
Agora mova-se.
313
00:17:31,675 --> 00:17:32,760
Eu.
314
00:17:32,760 --> 00:17:33,886
Pare agora. Isso é o suficiente.
315
00:17:33,886 --> 00:17:35,596
Vermelho, pare de falar.
316
00:17:35,596 --> 00:17:36,680
Isso é o suficiente.
317
00:17:36,680 --> 00:17:40,142
Pare
falando e apenas sentindo.
318
00:17:42,436 --> 00:17:44,063
Vamos.
Esta é a melhor parte.
319
00:17:51,111 --> 00:17:52,237
Vá em frente, garota.
320
00:19:06,145 --> 00:19:07,646
eu nunca
imaginei que veria você novamente.
321
00:19:08,772 --> 00:19:10,858
Bem, você nunca foi
bom em ver pelos cantos.
322
00:19:10,858 --> 00:19:13,902
Bem, quem é?
Você não é melhor.
323
00:19:14,778 --> 00:19:17,948
Por favor.
Você nunca poderia me surpreender.
324
00:19:43,599 --> 00:19:46,018
Martinho nos conta
você está estudando para ser cantor.
325
00:19:46,852 --> 00:19:47,853
Uma cantora de ópera.
326
00:19:47,853 --> 00:19:49,771
Ela está pronta para o
liderar em La Bohème.
327
00:19:50,689 --> 00:19:52,274
Isso é muito famoso
Ópera italiana.
328
00:19:54,359 --> 00:19:55,360
Como você chegou a isso?
329
00:19:55,360 --> 00:19:56,486
Minha mãe.
330
00:19:56,486 --> 00:19:59,406
Ela estava determinada, minha irmã
e eu recebo uma educação e
331
00:19:59,406 --> 00:20:01,700
coloque o máximo de distância
entre nós e o Alabama
332
00:20:01,700 --> 00:20:03,285
como pudemos.
333
00:20:03,285 --> 00:20:05,621
E música fornecida
aquela rota de fuga,
334
00:20:06,622 --> 00:20:07,873
então eu nunca teria que voltar.
335
00:20:15,547 --> 00:20:18,550
Então por baixo
toda essa ópera cantando,
336
00:20:20,344 --> 00:20:21,970
você é apenas uma garota do interior, hein?
337
00:20:23,472 --> 00:20:24,681
Sim, senhor.
338
00:20:25,349 --> 00:20:27,517
De uma pequena cidade
fora de Montgomery.
339
00:20:28,644 --> 00:20:32,064
Martinho,
vá em frente e abra-o.
340
00:20:34,900 --> 00:20:37,402
A Sra. Chamberlain queria
para que eu pague o dobro
341
00:20:37,402 --> 00:20:39,780
quantidade habitual
porque é um ajuste personalizado,
342
00:20:40,822 --> 00:20:42,449
mas quando eu contei
ela era para você,
343
00:20:43,325 --> 00:20:44,326
ela fez isso por conta da casa.
344
00:20:47,871 --> 00:20:49,665
Agora você vai ficar
trabalhando comigo como meu
345
00:20:49,665 --> 00:20:51,250
co-pastor em Ebenezer,
346
00:20:51,250 --> 00:20:53,126
Achei que você deveria
tenha um seu.
347
00:20:58,465 --> 00:20:59,549
Bem, papai, eu estou,
348
00:21:00,384 --> 00:21:04,596
eu aprecio o
oferta, mas eu, uh,
349
00:21:06,014 --> 00:21:09,518
Ainda estou considerando meu
outras opções em Boston.
350
00:21:13,855 --> 00:21:15,482
Então você
ainda não encontrei um emprego.
351
00:21:18,860 --> 00:21:20,112
Não, ainda não.
352
00:21:22,239 --> 00:21:26,451
Mas, hum, quando Coretta
e eu volto para Boston,
353
00:21:26,451 --> 00:21:29,162
Tenho uma entrevista marcada
no Templo Batista de Tremont.
354
00:21:29,997 --> 00:21:31,581
Você sabe, o
congregação tem perto
355
00:21:31,581 --> 00:21:33,667
para 250 paroquianos.
356
00:21:33,792 --> 00:21:35,961
Um dos maiores
em toda Roxbury.
357
00:21:36,962 --> 00:21:38,630
A propósito,
você sabe quem eu encontrei apenas
358
00:21:38,630 --> 00:21:41,758
outro dia, Martin?
359
00:21:44,094 --> 00:21:45,095
Mabel Wilson.
360
00:21:45,554 --> 00:21:46,555
Você se lembra dela, certo?
361
00:21:47,681 --> 00:21:49,766
É uma pena você
dois desistiram.
362
00:21:49,766 --> 00:21:51,435
Aquela garota era uma pegadinha.
363
00:21:51,435 --> 00:21:54,604
estou falando sobre
alguém com muito para compartilhar
364
00:21:54,604 --> 00:21:56,690
e muito a oferecer.
365
00:22:15,876 --> 00:22:17,627
eu tenho
algo para oferecer também.
366
00:22:22,007 --> 00:22:23,508
Eu acho que vou
vire-se para passar a noite.
367
00:22:23,508 --> 00:22:25,761
Isto foi adorável, Sra. King.
368
00:22:52,913 --> 00:22:53,914
Para onde ele está indo?
369
00:22:55,082 --> 00:22:56,083
Corrija isso.
370
00:23:21,691 --> 00:23:23,693
eu não fiz
aprecie o jeito que você
371
00:23:23,693 --> 00:23:24,778
conversou com Coretta.
372
00:23:30,033 --> 00:23:31,785
Ela é uma
maravilhosa jovem.
373
00:23:32,786 --> 00:23:33,870
A garota pegou fogo.
374
00:23:35,455 --> 00:23:37,707
"Eu tenho algo
para oferecer também."
375
00:23:42,587 --> 00:23:45,882
Eu sei que minha abordagem pode
às vezes ser um pouco afiado.
376
00:23:45,882 --> 00:23:47,008
Hum.
377
00:23:48,969 --> 00:23:50,679
Mas eu só
queira o que é melhor para você.
378
00:23:53,515 --> 00:23:55,100
Como você
sabe que Coretta não é?
379
00:23:55,809 --> 00:23:58,311
Talvez porque
você não se preocupou em
380
00:23:58,311 --> 00:23:59,688
diga-me por que ela está.
381
00:24:00,772 --> 00:24:02,566
Seu futuro está à sua frente.
382
00:24:04,609 --> 00:24:06,820
É por isso que é ótimo para
você venha se juntar a mim aqui.
383
00:24:07,737 --> 00:24:09,489
Dê-lhe tempo para descobrir
essas coisas para fora.
384
00:24:10,532 --> 00:24:12,284
eu não quero
junte-se a você na Ebenezer.
385
00:24:12,284 --> 00:24:13,452
Claro que sim.
386
00:24:13,452 --> 00:24:14,786
É o que temos
sempre falado.
387
00:24:14,786 --> 00:24:16,288
Não. É o que
você sempre falou.
388
00:24:17,289 --> 00:24:19,708
Você nunca me perguntou, você me disse.
389
00:24:21,501 --> 00:24:22,669
Você está sempre contando.
390
00:24:22,669 --> 00:24:23,837
Hum.
391
00:24:28,717 --> 00:24:30,510
Você gosta
sendo papai King.
392
00:24:33,346 --> 00:24:34,639
Você é bom nisso.
393
00:24:35,932 --> 00:24:37,267
E não há nada
errado com isso.
394
00:24:39,352 --> 00:24:42,981
Mas se eu viesse
e me juntar a você na Ebenezer,
395
00:24:44,858 --> 00:24:47,319
tudo que eu serei é
Filho do papai King.
396
00:24:49,446 --> 00:24:53,825
Eu quero ser mais do que isso.
Eu preciso estar.
397
00:24:55,911 --> 00:24:57,162
Mas preciso que você me deixe.
398
00:25:04,711 --> 00:25:06,963
Ei, escute, eu tenho um
amigo na Dexter Avenue Baptist
399
00:25:06,963 --> 00:25:08,465
em Montgomery,
400
00:25:10,467 --> 00:25:12,344
e ele está me perguntando
por um tempo e
401
00:25:12,344 --> 00:25:14,638
dar um sermão convidado,
mas não fui capaz de fazer isso.
402
00:25:15,597 --> 00:25:18,391
São apenas três horas
dirija e você pode ter Coretta
403
00:25:18,391 --> 00:25:19,601
fique conosco.
404
00:25:20,560 --> 00:25:22,354
Eu conheço sua mãe
adoraria passar um pouco
405
00:25:22,354 --> 00:25:23,522
mais tempo com ela.
406
00:25:26,816 --> 00:25:27,984
Assim como eu.
407
00:25:36,034 --> 00:25:37,244
eu suponho
Eu posso fazer isso.
408
00:25:50,715 --> 00:25:51,883
Você está indo para algum lugar?
409
00:25:52,425 --> 00:25:54,594
eu vou
de volta a Boston.
410
00:26:00,392 --> 00:26:02,561
Olha, eu só
queria entrar e pedir desculpas
411
00:26:02,561 --> 00:26:03,853
para hoje à noite.
412
00:26:08,525 --> 00:26:09,859
Corrie, você pode parar
e ouvir por um segundo?
413
00:26:09,859 --> 00:26:11,027
Por que?
414
00:26:11,736 --> 00:26:13,029
Porque eu
quero falar com você.
415
00:26:13,697 --> 00:26:15,240
Então agora
você quer conversar?
416
00:26:17,492 --> 00:26:21,788
Por que você não vai falar com
Delinda ou Savannah ou quem quer que seja
417
00:26:21,788 --> 00:26:24,040
mais seu pai tem
alinhado para você?
418
00:26:24,040 --> 00:26:25,166
Porque eu
não quero nenhum deles.
419
00:26:25,166 --> 00:26:26,293
E, você sabe,
420
00:26:26,293 --> 00:26:28,420
Eu não me importo com o que
seu pai tem a dizer sobre mim
421
00:26:28,420 --> 00:26:29,796
porque eu sei quem eu sou.
422
00:26:30,755 --> 00:26:34,467
O que eu descobri
esta noite é quem você é.
423
00:26:36,845 --> 00:26:38,680
O que é isso
deveria significar, Corrie?
424
00:26:38,680 --> 00:26:41,224
Você sabe, isso
é provavelmente o melhor,
425
00:26:42,183 --> 00:26:44,561
porque eu não preciso ser
com um homem que não é
426
00:26:44,561 --> 00:26:46,187
forte o suficiente para
levante-se por mim.
427
00:26:46,187 --> 00:26:48,690
Eu não vim aqui para
este jantar por isso.
428
00:26:49,774 --> 00:26:51,901
Corrie,
espere, espere, espere, espere.
429
00:27:04,831 --> 00:27:06,708
Por que não
você me defende?
430
00:27:09,502 --> 00:27:11,046
Não vale a pena lutar por mim?
431
00:27:23,683 --> 00:27:26,436
Você quer saber o que
Eu disse a ele que você tem para oferecer?
432
00:27:30,523 --> 00:27:35,487
Seu coração, que
está quente e cheio,
433
00:27:37,238 --> 00:27:39,324
e você compartilha
comigo todos os dias.
434
00:27:42,118 --> 00:27:47,207
Sua mente, que constantemente
me desafia a ser o melhor
435
00:27:47,207 --> 00:27:50,085
versão de mim mesmo que posso ser.
436
00:27:53,797 --> 00:27:58,551
E sua alma, que
você prometeu a Deus como um
437
00:27:58,551 --> 00:28:00,261
bom cristão deveria.
438
00:28:04,391 --> 00:28:05,809
E se eu tiver sorte...
439
00:28:11,481 --> 00:28:12,691
Sua mão.
440
00:28:21,991 --> 00:28:23,451
Você quer se casar comigo?
441
00:28:29,582 --> 00:28:31,751
Sim. Sim.
442
00:29:05,452 --> 00:29:09,748
O homem branco,
com suas algemas e escravidão,
443
00:29:11,040 --> 00:29:15,295
nos convenceu de que mesmo
o mais simples dos direitos,
444
00:29:16,296 --> 00:29:20,425
como a liberdade de educação,
estão em negociação.
445
00:29:20,425 --> 00:29:22,010
E nós caímos nessa.
446
00:29:22,010 --> 00:29:24,679
Anzol, linha e chumbada.
447
00:29:28,433 --> 00:29:32,479
Agora, estive em Detroit,
Filadélfia, Chicago,
448
00:29:33,521 --> 00:29:36,232
e até mesmo para o nosso sul
pessoal aqui, Edgewood.
449
00:29:36,232 --> 00:29:41,154
A mesma verdade existe
para cima e para baixo neste chamado
450
00:29:41,154 --> 00:29:42,614
"terra dos livres."
451
00:29:42,614 --> 00:29:47,285
Ainda estamos todos negociando
algo que deveria ser nosso.
452
00:29:49,496 --> 00:29:50,497
Então, qual é a solução?
453
00:29:51,623 --> 00:29:55,043
Orgulho e dignidade dentro de si.
454
00:29:55,710 --> 00:29:58,046
Sim, sim!
455
00:29:58,838 --> 00:30:01,424
Cuidar
sobre quem somos,
456
00:30:01,424 --> 00:30:05,887
e quando entendemos o nosso
vale a pena e tem orgulho disso,
457
00:30:05,887 --> 00:30:08,306
o mesmo acontecerá com todos os outros.
458
00:30:08,306 --> 00:30:11,518
E através do Islã
e a liderança de
459
00:30:11,518 --> 00:30:13,645
o Honorável Elijah Muhammad,
460
00:30:13,645 --> 00:30:16,940
esta será a nossa base
à medida que avançamos.
461
00:30:16,940 --> 00:30:18,107
Mas precisamos do seu compromisso.
462
00:30:19,025 --> 00:30:22,403
E então eu pergunto a cada um
e todos aqui hoje,
463
00:30:22,403 --> 00:30:23,738
nós temos isso?
464
00:30:26,366 --> 00:30:27,909
Vejo nossa juventude lá atrás.
465
00:30:27,909 --> 00:30:28,993
Nós temos isso?
466
00:30:29,661 --> 00:30:31,454
Sim, sim!
467
00:30:31,454 --> 00:30:35,250
E, novamente,
através de Allah, vamos trabalhar.
468
00:30:39,045 --> 00:30:40,255
Sim, senhor.
Sim, senhor.
469
00:30:42,882 --> 00:30:45,051
Eu pesei se
ou não eu queria ver
470
00:30:45,051 --> 00:30:46,469
suas palavras pessoalmente.
471
00:30:47,262 --> 00:30:49,806
Eu temia minha presença
pode alterar sua mensagem.
472
00:30:49,806 --> 00:30:55,061
Mas ouvir e sentir o
a resposta das pessoas de perto
473
00:30:55,728 --> 00:30:57,230
foi realmente inspirador.
474
00:30:57,230 --> 00:31:00,024
Eu tenho ouvido falar
seu recrutamento há algum tempo.
475
00:31:00,024 --> 00:31:02,485
Suas façanhas são
reverberando por todo o
476
00:31:02,485 --> 00:31:05,989
Nação do Islã
com muito orgulho.
477
00:31:05,989 --> 00:31:07,824
Obrigado,
seu Honorável.
478
00:31:07,824 --> 00:31:08,950
Louvado seja Alá.
479
00:31:09,659 --> 00:31:10,910
E por favor saiba, se eu
sabia que você estaria aqui.
480
00:31:10,910 --> 00:31:12,704
Não há necessidade
para explicação.
481
00:31:12,704 --> 00:31:15,373
Como eu disse, fiquei inspirado.
482
00:31:16,833 --> 00:31:20,461
Agora, meu tempo é breve e eu
queria discutir um assunto importante
483
00:31:20,461 --> 00:31:23,756
importa com você que tem
chame minha atenção,
484
00:31:23,756 --> 00:31:25,550
um com o qual preciso da sua ajuda.
485
00:31:25,550 --> 00:31:26,634
Claro.
486
00:31:26,634 --> 00:31:27,927
Tudo o que a Nação precisa,
487
00:31:27,927 --> 00:31:29,637
Estou totalmente comprometido e,
claro,
488
00:31:29,637 --> 00:31:30,805
para você pessoalmente.
489
00:31:30,805 --> 00:31:32,473
Como eu esperava.
490
00:31:33,224 --> 00:31:35,810
O assunto, porém, envolve
alguém próximo a você.
491
00:31:35,810 --> 00:31:37,020
Seu irmão, Reginald.
492
00:31:40,565 --> 00:31:42,150
Reginaldo?
O que está acontecendo?
493
00:31:42,150 --> 00:31:44,903
Ele ficará aliviado
dos seus deveres na Nação.
494
00:31:45,945 --> 00:31:49,282
Não podemos fechar os olhos para
relacionamentos inadequados.
495
00:31:51,034 --> 00:31:53,119
Eu sinto muito.
Você deve estar enganado.
496
00:31:53,119 --> 00:31:55,204
Reginald não faria
algo assim.
497
00:31:55,204 --> 00:31:57,415
eu não faria
fazer um movimento se eu não soubesse.
498
00:31:57,415 --> 00:32:00,251
Ele foi contra o
base de quem somos.
499
00:32:02,253 --> 00:32:04,797
Você não duvida de mim
você, Malcolm?
500
00:32:06,841 --> 00:32:08,760
Em sua final
carta da prisão,
501
00:32:08,760 --> 00:32:12,305
você disse que não há
sacrifício muito grande para mim
502
00:32:12,305 --> 00:32:13,932
fazer em seu serviço.
503
00:32:13,932 --> 00:32:15,808
Isso não é mais verdade?
504
00:32:15,808 --> 00:32:18,311
Claro que não.
Estou sempre ao seu serviço.
505
00:32:18,311 --> 00:32:19,395
Fico feliz em ouvir isso.
506
00:32:20,229 --> 00:32:23,066
Agora, sem Reginald,
precisamos substituí-lo.
507
00:32:23,066 --> 00:32:26,277
É isso, é isso
algo que você pode fazer?
508
00:32:43,544 --> 00:32:46,089
Edythe disse
você queria me ver?
509
00:32:46,089 --> 00:32:47,632
Corrie, você sabe que é
azar de ver a noiva
510
00:32:47,632 --> 00:32:49,092
antes do casamento.
511
00:32:49,092 --> 00:32:50,259
Oh.
512
00:32:55,139 --> 00:33:00,019
Você parece, você parece deslumbrante.
513
00:33:04,649 --> 00:33:06,484
Ah, Corrie, o que há de errado?
514
00:33:06,484 --> 00:33:07,902
Eu não posso fazer isso.
515
00:33:07,902 --> 00:33:11,698
não vou dizer o
votos sobre "obedecer" e
516
00:33:12,657 --> 00:33:13,700
"submetendo-se ao seu marido."
517
00:33:15,952 --> 00:33:17,662
Eu não vou fazer isso
com você se eu vou estar
518
00:33:17,662 --> 00:33:20,957
seu servo ou seu
concubina ou algum tipo de
519
00:33:20,957 --> 00:33:22,208
governanta glorificada.
520
00:33:25,086 --> 00:33:28,589
Isso precisa ser igual
parceria se vai funcionar.
521
00:33:28,589 --> 00:33:29,882
Concordo com você.
522
00:33:33,761 --> 00:33:35,304
E o papai King?
523
00:33:35,304 --> 00:33:37,015
Bem, é
não o dia do seu casamento.
524
00:33:39,100 --> 00:33:40,393
É nosso.
525
00:33:40,393 --> 00:33:42,270
E ninguém vai contar
nós como deveria ser, exceto
526
00:33:42,270 --> 00:33:43,688
você e eu,
527
00:33:44,522 --> 00:33:47,942
se estiver tudo bem
com você, Sra. King.
528
00:33:52,488 --> 00:33:53,614
Por mim está tudo bem.
529
00:33:53,614 --> 00:33:54,866
Hum.
530
00:33:54,866 --> 00:33:56,242
Dr.
531
00:34:00,038 --> 00:34:01,456
Eu não vejo nada.
532
00:34:03,958 --> 00:34:06,127
Deus como minha testemunha,
Eu não vi nada.
533
00:34:08,880 --> 00:34:12,800
♪ Nosso amor é atemporal, ♪
534
00:34:14,260 --> 00:34:16,679
♪ Para sempre jovem ♪
535
00:34:17,764 --> 00:34:19,599
♪ Sim ♪
536
00:34:19,599 --> 00:34:23,686
♪ Nosso amor é atemporal ♪
537
00:34:23,686 --> 00:34:24,937
♪ Sim ♪
538
00:34:24,937 --> 00:34:27,106
♪ Para sempre jovem ♪
539
00:34:28,691 --> 00:34:29,984
♪ Sim ♪
540
00:34:30,902 --> 00:34:33,154
♪ Nós fomos feitos
durar para sempre ♪
541
00:34:33,154 --> 00:34:36,324
♪ Sempre, sempre, querido ♪
542
00:34:36,324 --> 00:34:38,242
♪ Para sempre jovem ♪
543
00:34:38,242 --> 00:34:39,410
♪ Ei ♪
544
00:34:39,410 --> 00:34:40,995
♪ Para sempre jovem ♪
545
00:34:40,995 --> 00:34:42,330
♪ Amor verdadeiro ♪
546
00:34:43,372 --> 00:34:44,916
♪ Nós fomos feitos
durar para sempre ♪
547
00:34:44,916 --> 00:34:46,250
Posso ter essa dança?
548
00:34:46,250 --> 00:34:48,503
♪ Sempre, sempre, amor ♪
549
00:34:48,503 --> 00:34:49,587
♪ Para sempre jovem ♪
550
00:34:49,587 --> 00:34:50,713
Olá, papai.
551
00:34:51,672 --> 00:34:53,925
♪ Para sempre jovem,
eternamente jovem ♪
552
00:34:53,925 --> 00:34:56,636
♪ Para sempre jovem
553
00:35:13,903 --> 00:35:16,114
Sem vagas
em qualquer outro lugar da cidade, hein?
554
00:35:18,449 --> 00:35:19,659
Não para nós.
555
00:35:20,493 --> 00:35:21,536
Vamos.
556
00:35:21,536 --> 00:35:25,498
Obrigado.
Obrigado.
557
00:35:25,498 --> 00:35:26,707
Uh-hmm.
558
00:35:30,336 --> 00:35:32,171
Bem, parabéns, pessoal.
559
00:35:32,171 --> 00:35:33,756
Obrigado.
Obrigado.
560
00:35:40,221 --> 00:35:41,722
Os quartos ficam no andar de cima.
561
00:36:09,542 --> 00:36:11,085
Oh meu Deus.
562
00:36:15,089 --> 00:36:16,215
Bem?
563
00:36:19,510 --> 00:36:22,138
Pelo menos teremos uma diversão
história para contar aos nossos filhos
564
00:36:22,138 --> 00:36:23,723
como passamos
a noite de núpcias.
565
00:36:24,515 --> 00:36:25,641
Crianças?
566
00:36:27,018 --> 00:36:28,811
Eu te disse
Sou um homem com uma missão.
567
00:36:28,811 --> 00:36:29,979
Oh.
568
00:36:29,979 --> 00:36:31,189
Uh-hmm.
569
00:36:36,027 --> 00:36:37,153
O que está errado?
570
00:36:38,654 --> 00:36:40,531
Mal posso esperar
para sair do Sul.
571
00:36:46,662 --> 00:36:48,080
Uau!
572
00:37:12,021 --> 00:37:13,231
Apenas no caso de.
573
00:37:31,624 --> 00:37:32,875
Podemos falar?
574
00:37:33,417 --> 00:37:34,460
Sim.
575
00:37:37,213 --> 00:37:38,339
Apenas sendo pago.
576
00:37:39,840 --> 00:37:40,883
Talvez possamos ir tomar café da manhã.
577
00:37:42,051 --> 00:37:44,553
Eu conheço um ótimo lugar para panquecas
na esquina daqui.
578
00:37:50,059 --> 00:37:52,478
eu estava
acaba de ser nomeado ministro da
579
00:37:52,478 --> 00:37:54,689
Templo nº 7 no Harlem.
580
00:37:54,689 --> 00:37:58,109
Uau. Parabéns.
581
00:37:59,902 --> 00:38:01,320
Então, o que isso significa?
582
00:38:03,698 --> 00:38:07,618
Bem, com
esta oportunidade surge
583
00:38:07,618 --> 00:38:12,123
responsabilidade de focar
exclusivamente na Nação,
584
00:38:13,791 --> 00:38:18,671
e isso significa colocar meu
passado atrás de mim junto com
585
00:38:18,671 --> 00:38:20,298
todos os que estão associados a ele.
586
00:38:24,302 --> 00:38:25,469
O que
você está dizendo, Vermelho?
587
00:38:33,227 --> 00:38:34,312
Certo.
588
00:38:36,605 --> 00:38:37,857
Então ontem à noite foi só...
589
00:38:37,857 --> 00:38:40,192
Um erro.
Desculpe.
590
00:38:44,989 --> 00:38:46,741
Você me conhece como "Detroit Red".
591
00:38:47,658 --> 00:38:50,244
Você sempre fez e sempre fará.
592
00:38:51,370 --> 00:38:53,080
Mas eu mudei, ok?
593
00:38:54,290 --> 00:38:55,291
Eu não sou vermelho.
594
00:38:55,291 --> 00:38:56,500
Eu sou Malcolm.
595
00:38:58,419 --> 00:39:00,963
Bem, acho que eu
parece muito estúpido agora se
596
00:39:00,963 --> 00:39:03,174
eu me deixaria acreditar
a noite passada foi real.
597
00:39:06,677 --> 00:39:10,389
Se eu tivesse apenas pensado
por um segundo que vida
598
00:39:10,389 --> 00:39:11,724
com você seria parecido.
599
00:39:12,558 --> 00:39:14,226
Os lugares que iríamos,
as coisas que faríamos.
600
00:39:15,478 --> 00:39:18,564
Eu acho que seria muito estúpido
se eu me deixasse perder
601
00:39:18,564 --> 00:39:19,690
nada disso.
602
00:39:19,690 --> 00:39:20,775
Sim, bem,
você não é estúpido.
603
00:39:20,775 --> 00:39:25,154
Eu sei que não estou.
E você não mudou.
604
00:39:25,988 --> 00:39:28,366
Você ainda é o mesmo
pessoa impulsiva você
605
00:39:28,366 --> 00:39:29,658
sempre foram.
606
00:39:29,658 --> 00:39:31,535
Só agora em vez disso
de más escolhas,
607
00:39:31,535 --> 00:39:34,205
você está se escondendo atrás de alguém
senão fazê-los para você.
608
00:39:34,205 --> 00:39:35,581
eu fiz
esta decisão eu mesmo.
609
00:39:38,334 --> 00:39:39,960
Você já
se importa comigo?
610
00:39:47,510 --> 00:39:49,011
Ouça, eu
quis dizer o que eu disse sobre
611
00:39:49,011 --> 00:39:51,222
a Nação, ok?
612
00:39:54,642 --> 00:39:55,768
Isso salvou minha vida.
613
00:39:57,436 --> 00:39:59,772
E pode fazer o mesmo
para você, se você permitir,
614
00:40:01,148 --> 00:40:02,775
e espero que você faça.
615
00:40:30,052 --> 00:40:31,679
♪ Ahhh ♪
616
00:40:33,305 --> 00:40:34,765
♪ Ahhh ♪
617
00:40:38,853 --> 00:40:40,813
♪ Me balance para dormir ♪
618
00:40:42,148 --> 00:40:46,777
♪ Para trás, vire
para trás, oh, tempo, ♪
619
00:40:46,777 --> 00:40:47,945
♪ No seu voo ♪
620
00:40:48,779 --> 00:40:53,826
♪ Faça de mim uma criança de novo
só por esta noite ♪
621
00:40:54,952 --> 00:41:00,040
♪ E, mãe, volte
de suas costas sem eco ♪
622
00:41:01,333 --> 00:41:05,504
♪ E me abrace novamente para
seu coração como antigamente ♪
623
00:41:07,339 --> 00:41:12,052
♪ E então, quando nos encontrarmos,
Nunca mais chorarei ♪
624
00:41:12,928 --> 00:41:18,142
♪ Pois, oh, mãe, mais uma vez
você pode me embalar para dormir ♪
625
00:41:19,059 --> 00:41:20,436
♪ Ahhh ♪
626
00:41:20,436 --> 00:41:22,771
♪ Ah. ♪
627
00:41:26,192 --> 00:41:32,323
♪ Ah, ensine
eu o que dizer ♪
628
00:41:43,918 --> 00:41:45,127
Bom dia.
629
00:41:45,127 --> 00:41:46,462
Bom dia.
630
00:41:46,962 --> 00:41:51,258
Eu tive um, outro
sermão que eu pretendia pregar
631
00:41:51,258 --> 00:41:52,551
para você hoje.
632
00:41:52,551 --> 00:41:56,263
Um que abrange tudo isso
Eu aprendi em meus muitos,
633
00:41:56,263 --> 00:42:00,643
muitos anos de estudo e
pregando no quadril do meu pai.
634
00:42:00,643 --> 00:42:02,102
Sim.
Sim. Sim.
635
00:42:02,102 --> 00:42:03,187
Bem, bem.
Uh-hmm.
636
00:42:07,066 --> 00:42:10,945
Mas eu sinto isso
esse sermão não fala mais
637
00:42:10,945 --> 00:42:13,364
à emoção que tenho agora.
638
00:42:13,364 --> 00:42:16,784
Eu, em vez disso, gostaria de usar
como um tópico a partir do qual
639
00:42:16,784 --> 00:42:18,410
pregar um assunto muito comum.
640
00:42:18,410 --> 00:42:19,620
OK.
641
00:42:19,620 --> 00:42:22,706
Um questionado por muitos
um povo em muitas terras
642
00:42:22,706 --> 00:42:25,960
todos os continentes, em todos
país, em todos os estados,
643
00:42:25,960 --> 00:42:28,295
em cada cidade em
este planeta de Deus.
644
00:42:28,295 --> 00:42:29,505
Oh sim.
Tudo bem.
645
00:42:29,505 --> 00:42:30,589
OK.
646
00:42:30,589 --> 00:42:32,841
Um assunto que,
apesar de este ser meu primeiro
647
00:42:32,841 --> 00:42:37,304
tempo no seu púlpito,
Não tenho dúvidas de que compartilhamos
648
00:42:37,304 --> 00:42:38,722
uma comunhão única.
649
00:42:38,722 --> 00:42:40,015
Certo.
Tudo bem.
650
00:42:40,015 --> 00:42:41,433
OK.
651
00:42:41,433 --> 00:42:42,810
O assunto
de quem somos.
652
00:42:42,810 --> 00:42:44,103
Tudo bem, sim, sim.
653
00:42:44,103 --> 00:42:45,187
Certo, quem somos.
654
00:42:45,187 --> 00:42:48,274
E quem somos
é a glória de Deus personificada.
655
00:42:48,274 --> 00:42:50,359
Sim, sim.
656
00:42:52,861 --> 00:42:54,405
Quando eu
olhar para você,
657
00:42:55,281 --> 00:42:56,949
vejo que estamos
mães e pais.
658
00:42:56,949 --> 00:42:58,033
Sim.
659
00:42:58,033 --> 00:42:59,451
Nós somos
irmãs e irmãos.
660
00:42:59,451 --> 00:43:00,536
Sim.
Sim.
661
00:43:00,536 --> 00:43:01,620
Sim, estamos.
Sim, estamos.
662
00:43:01,620 --> 00:43:02,788
Homens e mulheres.
663
00:43:02,788 --> 00:43:04,498
Mas se deixarmos os outros
diga, somos escravos.
664
00:43:05,874 --> 00:43:07,209
Somos de segunda classe.
665
00:43:08,460 --> 00:43:12,214
Somos agitadores batendo
às portas da segregação,
666
00:43:12,214 --> 00:43:14,842
pedindo para entrar
a casa da igualdade.
667
00:43:14,842 --> 00:43:17,761
Bem, neste momento,
Eu digo para pararmos de perguntar e
668
00:43:17,761 --> 00:43:18,846
começamos a exigir.
669
00:43:18,846 --> 00:43:19,930
Tudo bem.
Sim, sim.
670
00:43:22,182 --> 00:43:25,352
Neste momento,
dizemos que a igualdade não é suja
671
00:43:25,352 --> 00:43:28,772
palavra sussurrada no
vale do desespero, mas gritou
672
00:43:28,772 --> 00:43:30,482
dos picos da prosperidade.
673
00:43:30,482 --> 00:43:31,692
Sim, sim.
674
00:43:32,443 --> 00:43:35,404
Neste momento, nós
voar entre os ventos da mudança.
675
00:43:35,404 --> 00:43:36,488
- Neste momento.
- Yeah, yeah.
676
00:43:36,488 --> 00:43:39,199
Nós vamos exigir
mudar, não importa o que enfrentemos
677
00:43:39,199 --> 00:43:41,368
porque temos
justiça do nosso lado.
678
00:43:41,368 --> 00:43:42,453
Tudo bem,
tudo bem, tudo bem.
679
00:43:42,453 --> 00:43:44,663
Porque nós
tenha o amor ao nosso lado.
680
00:43:44,663 --> 00:43:47,082
E porque temos
Deus do nosso lado.
681
00:43:47,082 --> 00:43:49,043
Tudo bem. Aleluia.
682
00:43:49,043 --> 00:43:50,878
Sim.
683
00:44:13,734 --> 00:44:14,735
Sim!
684
00:44:18,614 --> 00:44:22,117
Coretta, parabéns.
685
00:44:23,869 --> 00:44:25,996
Temos muito trabalho a fazer
antes da nossa primeira apresentação,
686
00:44:25,996 --> 00:44:27,956
mas você merece comemorar.
687
00:44:28,874 --> 00:44:30,000
Você ganhou isso.
688
00:44:30,000 --> 00:44:31,710
Obrigado, de verdade.
689
00:44:31,710 --> 00:44:32,836
Isso é incrível.
690
00:44:33,587 --> 00:44:36,924
Eu só estava pensando,
para que serve o asterisco?
691
00:44:38,801 --> 00:44:40,135
Alguns de nossos
as apresentações serão em
692
00:44:40,135 --> 00:44:42,429
Cidades do Sul e
porque você é negro,
693
00:44:42,429 --> 00:44:44,973
para esses programas, seu
o substituto irá preencher.
694
00:44:46,392 --> 00:44:48,143
Mas a maior parte
os shows são no sul.
695
00:44:49,103 --> 00:44:50,145
Sinto muito.
696
00:44:51,021 --> 00:44:53,399
Até que a lei seja alterada,
temos que cumpri-lo.
697
00:44:59,446 --> 00:45:00,531
Eu consegui o papel.
698
00:45:01,865 --> 00:45:03,534
Ah, Corrie.
699
00:45:04,702 --> 00:45:07,287
Isso é ótimo.
700
00:45:07,287 --> 00:45:08,372
Obrigado, querido.
701
00:45:16,130 --> 00:45:18,924
Há algo
Eu preciso te contar.
702
00:45:18,924 --> 00:45:20,092
Uh-hmm.
703
00:45:21,468 --> 00:45:23,762
me ofereceram
a, uma posição de pastor principal.
704
00:45:23,762 --> 00:45:24,888
Ah, onde?
705
00:45:26,014 --> 00:45:28,726
Em Dexter,
em Montgomery.
706
00:45:32,688 --> 00:45:35,274
Eu pensei isso
foi apenas um sermão convidado.
707
00:45:35,274 --> 00:45:37,985
Eu também pensei assim
mas descobriu-se que não era.
708
00:45:42,948 --> 00:45:46,493
Corrie, eu sei disso
não fazia parte do nosso plano.
709
00:45:47,828 --> 00:45:49,747
eu sei disso
pode parecer abrupto,
710
00:45:52,291 --> 00:45:53,917
mas acho que quero fazer isso.
711
00:45:56,670 --> 00:45:59,173
Ouça, eu sei o quão difícil
você trabalhou em seu
712
00:45:59,173 --> 00:46:01,467
carreira musical e
até onde você chegou.
713
00:46:01,467 --> 00:46:04,052
Eu sei que haverá outros
oportunidades de pastor para mim,
714
00:46:04,762 --> 00:46:07,431
mas se as coisas não estão bem
para os negros do Sul,
715
00:46:07,431 --> 00:46:10,017
eles não vão ficar certos
em qualquer lugar deste país.
716
00:46:19,610 --> 00:46:20,611
Corrie,
717
00:46:23,864 --> 00:46:26,658
nós dois estivemos
ofereceram oportunidades para subir
718
00:46:26,658 --> 00:46:30,454
Norte e experimente o que
A América poderia ser para os negros.
719
00:46:30,454 --> 00:46:34,082
Precisamos, para pagar
isso em frente e levar estes
720
00:46:34,082 --> 00:46:36,919
educação que obtivemos e
tornar melhor o lugar de onde viemos.
721
00:46:36,919 --> 00:46:38,212
E começa conosco, Corrie.
722
00:46:38,212 --> 00:46:40,380
Concordo.
Devíamos ir para Montgomery.
723
00:46:43,342 --> 00:46:47,429
A sombra de Jim Crow
o mal paira sobre tudo.
724
00:46:48,138 --> 00:46:49,681
Não vai mudar sozinho.
725
00:46:49,681 --> 00:46:50,933
Alguém tem que mudar isso.
726
00:46:52,601 --> 00:46:54,269
Eu acho que
pode ser esse alguém,
727
00:46:55,729 --> 00:46:58,524
mas eu preciso de você ao meu lado
lado quando eu faço isso.
728
00:47:00,275 --> 00:47:03,111
Algo notável é
desenrolando-se no Sul.
729
00:47:03,111 --> 00:47:04,196
Eu posso sentir isso.
730
00:47:04,947 --> 00:47:07,324
Então é melhor
estaremos à disposição para testemunhar isso.
731
00:47:08,367 --> 00:47:09,868
Nós faremos
mais do que testemunhar isso.
732
00:47:11,370 --> 00:47:12,412
Nós vamos liderar isso.
733
00:47:13,580 --> 00:47:14,915
E Deus nos mostrará o caminho.
734
00:47:17,626 --> 00:47:21,672
♪ Amor, foi
divertido quando durou ♪
735
00:47:24,216 --> 00:47:28,887
♪ Amor, é hora de
eu vá embora, sim ♪
736
00:47:30,430 --> 00:47:34,977
♪ Eu disse, amor, você
acho que eu estava falando sério ♪
737
00:47:37,104 --> 00:47:39,857
♪ Sobre o que eu disse ♪
738
00:47:39,857 --> 00:47:41,775
♪ Para você outro dia? ♪
739
00:47:44,069 --> 00:47:47,823
♪ Amor, eu não fiz isso
quero te machucar ♪
740
00:47:50,534 --> 00:47:55,080
♪ Querido, sinto muito
acabou sendo tão errado ♪
741
00:48:28,405 --> 00:48:29,448
Explodir-me.
742
00:48:30,365 --> 00:48:32,576
Você veio até aqui para
Harlem e não me contou?
743
00:48:34,995 --> 00:48:37,873
Bem,
foi inesperado.
744
00:48:42,711 --> 00:48:43,837
Reginald, precisamos conversar.
745
00:49:07,069 --> 00:49:08,153
O que é?
746
00:49:08,153 --> 00:49:10,906
Em nome de
o Honorável Elijah Muhammad,
747
00:49:13,367 --> 00:49:17,329
seus deveres dentro da Nação
não será mais necessário.
748
00:49:18,080 --> 00:49:24,002
Deste ponto em diante, seu
título como Ministro-Chefe aqui em
749
00:49:24,002 --> 00:49:28,006
Harlem está em recesso e
será discutido mais detalhadamente
750
00:49:28,006 --> 00:49:29,466
dentro da nossa organização.
751
00:49:31,635 --> 00:49:34,846
Cabe a mim
informá-lo para remover seu
752
00:49:34,846 --> 00:49:36,682
pertences imediatamente.
753
00:49:36,682 --> 00:49:38,350
Sob que fundamento?
754
00:49:42,646 --> 00:49:45,315
Confirmação de
um relacionamento inadequado.
755
00:49:46,316 --> 00:49:48,902
E você acredita nisso?
756
00:49:52,990 --> 00:49:55,993
Eu não fiz o que eles estão dizendo
ou o que quer que estejam dizendo.
757
00:49:58,912 --> 00:50:01,498
E eu não preciso
para me defender,
758
00:50:02,582 --> 00:50:04,126
especialmente para a família.
759
00:50:05,502 --> 00:50:07,754
Isso, tudo isso é uma loucura.
760
00:50:07,754 --> 00:50:09,381
O Honorável
Elijah Muhammad não
761
00:50:09,381 --> 00:50:10,465
cometer um erro.
762
00:50:10,465 --> 00:50:12,175
E você vai
acreditar nele em vez de mim?
763
00:50:12,175 --> 00:50:15,137
Se não fosse por mim, você,
você não estaria na nação.
764
00:50:23,020 --> 00:50:25,814
Não, não, não,
não faça isso.
765
00:50:28,942 --> 00:50:32,654
Irmão Reginaldo,
é hora de ir.
766
00:50:36,950 --> 00:50:38,035
Por favor?
767
00:50:39,828 --> 00:50:41,163
Sinto muito, Reginald.
768
00:50:52,299 --> 00:50:58,722
♪ Mais alto, mais alto
do que o barulho ♪
769
00:51:05,270 --> 00:51:11,359
♪ Mais alto, mais alto do que antes ♪
770
00:51:16,698 --> 00:51:19,534
♪ Correndo contra o vento ♪
771
00:51:22,788 --> 00:51:25,457
♪ Enquanto eu prometo a espada ♪
772
00:51:29,336 --> 00:51:35,592
♪ Você ainda liga
isso amor, amor ♪
773
00:51:35,592 --> 00:51:38,595
♪ Você ainda chama isso de amor ♪
774
00:51:42,099 --> 00:51:48,605
♪ Você ainda liga
isso amor, amor ♪
775
00:51:48,605 --> 00:51:51,441
♪ Você ainda chama isso de amor ♪
776
00:51:55,320 --> 00:52:01,618
♪ Você ainda liga
isso amor, amor ♪
777
00:52:01,618 --> 00:52:04,287
♪ Você ainda chama isso de amor ♪
778
00:52:08,125 --> 00:52:10,961
♪ Você ainda chama isso de amor ♪
779
00:52:13,380 --> 00:52:16,383
♪ Você ainda chama isso de amor ♪