1 00:00:01,168 --> 00:00:03,003 ANDA MENONTON 2 00:00:04,087 --> 00:00:09,175 Gadis berusia lima belas tahun ditemukan mati di sungai. Overdosis tahun 2012 3 00:00:09,176 --> 00:00:10,385 Apakah kamu ingat itu? 4 00:00:11,053 --> 00:00:13,304 - Tidak. - Ada nama kita di sana. 5 00:00:13,305 --> 00:00:15,765 Saya pikir Anda harus tahu, Ed. 6 00:00:15,766 --> 00:00:17,850 Jay Easton membunuh temanku. 7 00:00:17,851 --> 00:00:18,936 Tidak, tidak. 8 00:00:21,647 --> 00:00:23,357 Anda ada di sana, apakah Anda tidak ingat? 9 00:00:24,024 --> 00:00:26,026 Anda tidak ingat apa yang terjadi? 10 00:00:27,611 --> 00:00:29,237 Aku sedang mengambil sesuatu. 11 00:00:29,238 --> 00:00:31,072 Foto dan… 12 00:00:31,073 --> 00:00:33,574 file dari komputernya untuk menghancurkannya. 13 00:00:33,575 --> 00:00:35,536 - Apakah kamu memilikinya di sini? - Ya, di laptop. 14 00:00:37,621 --> 00:00:38,914 Apakah itu terjadi pada Anda? 15 00:00:39,790 --> 00:00:41,624 Saya bisa menggunakan bantuan Anda. 16 00:00:41,625 --> 00:00:44,460 Dan kemudian kamu menodongkan pistol ke mantanmu. 17 00:00:44,461 --> 00:00:46,921 Hanya satu percakapan antara Marshall dan Ed 18 00:00:46,922 --> 00:00:48,465 dan kamu akan kehilangan pekerjaanmu. 19 00:00:53,679 --> 00:00:55,681 Apakah kamu pikir kamu tidak pantas mati? 20 00:00:58,892 --> 00:01:03,897 Apa hukumannya bagi orang yang mengetahui apa yang terjadi dan tidak melakukan apa pun? 21 00:01:08,443 --> 00:01:11,279 Panggilan itu datang di depan rumah Michelle Drum. 22 00:01:11,280 --> 00:01:12,363 Dia meninggal. 23 00:01:12,364 --> 00:01:16,075 Dan putranya membutuhkan perawat. Perawatan sepanjang hari. 24 00:01:16,076 --> 00:01:17,785 Pergi. Langsung. 25 00:01:17,786 --> 00:01:19,036 Dia masih hidup. 26 00:01:19,037 --> 00:01:21,205 - Angkat tangan. - Apakah kamu akan memberitahunya? 27 00:01:21,206 --> 00:01:24,542 Sebelum aku bertemu denganmu, kamu hamil dan ayahmu mengusirmu. 28 00:01:24,543 --> 00:01:27,336 Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu ketika kamu masih kecil. 29 00:01:27,337 --> 00:01:32,009 Apakah kamu punya kotaknya atas penyerahan bayi tanpa nama pada tahun 2012? 30 00:01:32,634 --> 00:01:35,387 Ya, untuk bayi baru lahir. Ya, kami masih memilikinya. 31 00:01:36,972 --> 00:01:39,056 Alice, kamu mau kemana? 32 00:01:39,057 --> 00:01:40,183 Aku akan minum kopi. 33 00:02:20,307 --> 00:02:21,850 Gracie, sayang? 34 00:02:25,687 --> 00:02:26,688 Baiklah. 35 00:02:27,105 --> 00:02:28,106 Baiklah. 36 00:02:28,607 --> 00:02:30,067 Baiklah. Di Sini. 37 00:02:32,319 --> 00:02:33,570 Kamu tahu apa ini? 38 00:02:34,613 --> 00:02:36,448 Depersonalisasi. 39 00:02:37,282 --> 00:02:41,369 Derealisasi. Anda tahu apa yang harus dilakukan, bukan? 40 00:02:41,370 --> 00:02:43,330 Anda harus sadar. 41 00:02:44,289 --> 00:02:46,333 Bernapas. Ayo, bernapas. 42 00:02:47,167 --> 00:02:51,505 Kamu aman, kan? Dan Anda berada di masa sekarang. 43 00:02:52,255 --> 00:02:55,467 Apakah kamu merasakannya? Itu kamu. Itu tubuhmu. Itu? 44 00:02:56,843 --> 00:03:02,057 Bayangkan telapak kaki Anda kakimu yang bau di tanah. 45 00:03:03,225 --> 00:03:04,351 Bernapas. 46 00:03:11,650 --> 00:03:12,859 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 47 00:03:17,531 --> 00:03:18,657 Itu. 48 00:03:25,163 --> 00:03:28,750 Sudah dua tahun, saya sudah menyerah. Anda tidak ingin menelepon saya sekali pun? 49 00:03:30,293 --> 00:03:31,628 Beritahu aku bahwa kamu baik-baik saja. 50 00:03:33,046 --> 00:03:34,256 Aku sedang tidak sehat. 51 00:03:37,634 --> 00:03:41,220 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan. Anda harus memperbaiki diri sendiri, bukan? 52 00:03:41,221 --> 00:03:44,558 Kamu melakukannya dengan baik. Anda membantu banyak orang. 53 00:03:47,769 --> 00:03:51,064 Bisakah saya tinggal di sini selama sehari? Saya pikir saya perlu istirahat. 54 00:03:52,899 --> 00:03:53,984 Lihat aku. 55 00:03:54,776 --> 00:03:57,362 Fotomu ada di berita. Apa yang terjadi? 56 00:04:00,073 --> 00:04:01,908 Apakah kamu akan memberitahu siapa pun aku di sini? 57 00:04:04,369 --> 00:04:06,371 Anda pikir saya akan memanggil polisi? 58 00:04:06,913 --> 00:04:08,123 Haruskah aku melaporkanmu? 59 00:04:09,082 --> 00:04:11,417 Saya bahkan tidak akan menyebut mereka Setan 60 00:04:11,418 --> 00:04:13,628 di dapurku dan membuat sandwich. 61 00:04:14,171 --> 00:04:18,550 Lihat aku. Aku perlu tahu apa yang sedang aku hadapi. 62 00:04:25,015 --> 00:04:26,515 Mereka akan segera menangkapku. 63 00:04:26,516 --> 00:04:28,602 Siapa yang akan menangkapmu? 64 00:04:29,227 --> 00:04:31,479 Maukah kamu melakukan sesuatu? Akankah kamu menemukan Elena? 65 00:04:31,480 --> 00:04:33,022 Tidak sayang, Elena baik-baik saja. 66 00:04:33,023 --> 00:04:35,107 - Elena bersama keluarganya. Itu. - Tidak. 67 00:04:35,108 --> 00:04:36,818 - Dia bersamanya lagi. - Dia... 68 00:04:38,695 --> 00:04:39,696 Tuhan. 69 00:04:40,280 --> 00:04:42,198 Jika aku tertangkap, 70 00:04:42,199 --> 00:04:45,410 maukah kamu menemukannya dan mengeluarkannya dari sana? 71 00:04:46,036 --> 00:04:50,123 Siapa? Siapa mereka? Aku tidak tahu siapa yang kamu bicarakan... 72 00:04:51,792 --> 00:04:55,711 Baiklah, sayang. Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian di sini. 73 00:04:55,712 --> 00:04:58,631 Baiklah? Kamu akan ikut denganku. Ayo, aku akan membawakan tasmu. 74 00:04:58,632 --> 00:05:03,053 Ayo pakai maskernya ya. Bisakah kamu bangun? 75 00:05:04,012 --> 00:05:05,222 Datang. 76 00:05:05,931 --> 00:05:08,058 Sayang, aku harus membukanya. 77 00:05:11,144 --> 00:05:13,563 Inilah saya. Momen. 78 00:05:49,391 --> 00:05:52,394 Hei, tahukah kamu hari ini hari apa? 79 00:05:57,524 --> 00:05:58,525 Bukan. 80 00:06:01,820 --> 00:06:04,656 Aku akan membuat sesuatu. 81 00:06:10,829 --> 00:06:12,414 Anda berada di tempat yang salah. 82 00:06:14,040 --> 00:06:16,251 Ini tempatnya bagi pekerja seks yang berada dalam krisis. 83 00:06:17,752 --> 00:06:20,045 Mengapa kamu tidak mengurus urusanmu sendiri? 84 00:06:20,046 --> 00:06:22,674 Anda tidak mengenal saya dan kamu tidak tahu apa-apa tentang hidupku. 85 00:06:30,473 --> 00:06:35,854 Saya sedang online. Anak laki-laki itu mengetahuinya. Dan aku butuh akomodasi. 86 00:06:38,982 --> 00:06:42,943 Gracia, ayo. Aku menemukanmu tempat tidur. 87 00:06:42,944 --> 00:06:45,822 - Apakah kamu sudah mengisi formulirnya? - Ya terima kasih. 88 00:06:47,741 --> 00:06:49,034 Datang. 89 00:06:50,744 --> 00:06:54,164 - Hei, di mana toiletnya? - Toilet? Datang. 90 00:07:11,181 --> 00:07:13,349 Apakah Anda mengetahui tentang gelang itu? 91 00:07:13,350 --> 00:07:16,811 Ya, tapi ini dia. Catherine Grace. 92 00:07:23,818 --> 00:07:25,235 Apakah Anda melihat tersangkanya? 93 00:07:25,236 --> 00:07:28,739 Ya, saya masuk dan melihatnya. Dia melamar ke tempat penampungan. 94 00:07:28,740 --> 00:07:30,866 Apakah Anda memperkenalkan diri Anda sebagai agen? 95 00:07:30,867 --> 00:07:33,327 Tidak, aku berpura-pura itu juga saya lamar. 96 00:07:33,328 --> 00:07:36,538 Baiklah. Kamu ada di mana sekarang? 97 00:07:36,539 --> 00:07:37,623 Aku di toilet. 98 00:07:37,624 --> 00:07:40,084 Wanita yang menjalankan tempat penampungan dia memanggilnya Grace. 99 00:07:40,085 --> 00:07:41,627 Saya pikir mereka saling kenal. 100 00:07:41,628 --> 00:07:44,714 - Apakah kamu punya pistol? - Iya. Apa yang kamu ingin aku lakukan? 101 00:07:46,633 --> 00:07:48,884 Tangani ini dengan hati-hati. 102 00:07:48,885 --> 00:07:52,763 Mungkin kita bisa membawanya masuk dan memaksanya untuk bersaksi melawan Jay Easton. 103 00:07:52,764 --> 00:07:53,847 Ya. 104 00:07:53,848 --> 00:07:56,016 Bicaralah padanya, jalin hubungan. 105 00:07:56,017 --> 00:07:57,101 Bangun kepercayaan. 106 00:07:57,102 --> 00:07:59,187 Saya bisa melakukan itu. Saya bisa membangun kepercayaan. 107 00:07:59,604 --> 00:08:02,106 Tapi dengarkan, tetaplah mengobrol. 108 00:08:02,107 --> 00:08:05,526 Tanyakan padanya tentang warna favoritnya, cuaca, apakah dia punya kucing. 109 00:08:05,527 --> 00:08:08,195 Tidak ada yang mengharuskan Anda menangkapnya, 110 00:08:08,196 --> 00:08:11,824 tidak ada yang bisa disebut jebakan, tidak ada hubungannya dengan kejahatan. 111 00:08:11,825 --> 00:08:13,283 Hei. Ayo cepat. 112 00:08:13,284 --> 00:08:16,286 Saya tidak bisa membangun kepercayaan jika saya harus berbicara tentang cuaca. 113 00:08:16,287 --> 00:08:18,622 - Tentang waktu dan kucing. - Tentang kucing? 114 00:08:18,623 --> 00:08:21,917 "Apakah kamu suka hujan?" "Apakah kamu suka kucing?" "Apakah kamu suka kucing hujan?" 115 00:08:21,918 --> 00:08:24,795 Sampai Anda berpikir dia bisa mengatasinya. 116 00:08:24,796 --> 00:08:26,797 Kemudian perkenalkan diri Anda sebagai agen 117 00:08:26,798 --> 00:08:30,426 dan membujuknya untuk menceritakan segalanya kepada kami tentang Jay Easton, oke? 118 00:08:30,427 --> 00:08:32,261 Baiklah. Besar. 119 00:08:32,262 --> 00:08:34,555 Jika kita memainkan kartu kita dengan benar, kami akan menyelesaikan keduanya. 120 00:08:34,556 --> 00:08:37,141 Tapi saat kami menangkapnya dan fokus padanya, 121 00:08:37,142 --> 00:08:40,310 dan Ed George memperhatikan, kamu tahu dia tidak akan mengucapkan sepatah kata pun. 122 00:08:40,311 --> 00:08:41,729 Berapa banyak waktu yang saya punya? 123 00:08:41,730 --> 00:08:43,439 Sampai aku memberitahu Ed. 124 00:08:43,440 --> 00:08:44,732 Apakah kamu pergi sekarang? 125 00:08:44,733 --> 00:08:46,359 Tentu saja. Dia adalah supervisor saya. 126 00:08:47,110 --> 00:08:49,111 Tapi aku akan memberitahunya secara pribadi. 127 00:08:49,112 --> 00:08:53,198 Dan Anda tidak akan percaya berapa lama waktu yang saya butuhkan untuk naik ke lantai 32. 128 00:08:53,199 --> 00:08:54,200 Mungkin satu jam. 129 00:08:54,743 --> 00:08:55,744 Satu jam. 130 00:08:56,286 --> 00:08:57,369 aku di dalam. 131 00:08:57,370 --> 00:08:59,496 Saya akan mengirim pasukan khusus menuju gedung. 132 00:08:59,497 --> 00:09:00,706 Ini akan menutupi pintu keluar. 133 00:09:00,707 --> 00:09:03,125 Saya akan mengirimkan Anda berita berpura-pura menjadi orang lain. 134 00:09:03,126 --> 00:09:05,586 Bagus. Jadilah saudara perempuanku. 135 00:09:05,587 --> 00:09:08,714 Bagus. Jika aku memberitahumu bahwa ibu kami ada di rumah sakit, 136 00:09:08,715 --> 00:09:10,716 waktu sudah habis dan segera keluar dari sana. 137 00:09:10,717 --> 00:09:13,177 Apakah kamu mengerti? Itu berbahaya. 138 00:09:13,178 --> 00:09:16,097 Mereka baru saja menemukannya Tubuh Hal Hartford dan disiksa. 139 00:09:16,681 --> 00:09:20,059 - Apa itu? Apakah Anda sedang menelepon? - Aku datang. 140 00:09:20,060 --> 00:09:22,353 aku bersamamu. Bagus? 141 00:09:24,397 --> 00:09:25,482 Baiklah. 142 00:09:26,566 --> 00:09:27,650 Aku mencarikanmu sebuah kamar. 143 00:09:44,417 --> 00:09:48,796 Aku butuh pasukan khusus untuk menutupi pintu keluar di shelter di pusat kota. 144 00:09:48,797 --> 00:09:49,881 Tunggu alamatnya. 145 00:09:51,049 --> 00:09:53,259 Ayo pergi ke timur. Kami berangkat. 146 00:09:54,260 --> 00:09:56,429 Kami mengambil posisi di sisi selatan. 147 00:09:59,432 --> 00:10:01,351 Unit kelima, kita berada di pojok barat. 148 00:10:08,650 --> 00:10:10,484 Semua unit sudah siap. 149 00:10:10,485 --> 00:10:12,654 Oke, beri tahu saya. 150 00:10:16,074 --> 00:10:18,992 Jika seseorang dari kantor Ed George menelepon, 151 00:10:18,993 --> 00:10:22,538 katakan padanya aku akan menemuinya untuk memberitahunya. 152 00:10:22,539 --> 00:10:24,123 Berapa banyak yang Anda butuhkan? 153 00:10:24,124 --> 00:10:29,546 Ya, bangunannya besar, dan aku mempunyai kaki yang kecil. 154 00:10:32,465 --> 00:10:35,551 Jika Anda memilih untuk menjawab untuk pertanyaan tanpa pengacara... 155 00:10:35,552 --> 00:10:38,471 Saya tidak membutuhkan pengacara. Saya melakukannya. Aku membunuh orang itu. 156 00:10:39,097 --> 00:10:40,514 Dan saya menyukainya. 157 00:10:40,515 --> 00:10:41,641 Apakah kamu melihat mataku? 158 00:10:42,267 --> 00:10:44,810 Itu adalah mata seorang pembunuh. 159 00:10:44,811 --> 00:10:47,396 Pak, kami perlu membacakan hak Anda. 160 00:10:47,397 --> 00:10:49,982 - Kenapa lama sekali? - Itu kecepatan normal. 161 00:10:49,983 --> 00:10:51,775 Itu juga yang ibumu katakan tadi malam. 162 00:10:51,776 --> 00:10:54,278 Jika Anda memutuskan untuk menjawab tanpa pengacara, 163 00:10:54,279 --> 00:10:56,905 - Anda berhak berhenti kapan saja. - Lebih cepat. Itu. 164 00:10:56,906 --> 00:10:58,907 Apakah semua yang ada di ruangan ini milikmu? 165 00:10:58,908 --> 00:11:00,368 Dan laptop itu? 166 00:11:11,337 --> 00:11:12,504 Laptop yang mana? 167 00:11:12,505 --> 00:11:15,507 Oke, bisakah teknisi datang? 168 00:11:15,508 --> 00:11:18,636 Bagaimana cara memindahkan kereta dengan borgol? 169 00:11:19,137 --> 00:11:20,221 Sihir. 170 00:11:22,182 --> 00:11:24,224 Apakah keranjang memiliki mode manual? 171 00:11:24,225 --> 00:11:25,393 Ya, itu di samping. 172 00:11:27,312 --> 00:11:28,688 - Di Sini? - Ya. 173 00:11:29,856 --> 00:11:32,108 Hentikan. Jangan pindahkan gerobak. 174 00:11:32,901 --> 00:11:33,985 Baiklah. 175 00:11:38,698 --> 00:11:41,408 - Ada dua tombol di sini. - Aku tahu. 176 00:11:41,409 --> 00:11:43,160 Tombol apa yang kamu bicarakan? 177 00:11:43,161 --> 00:11:44,370 Aku tidak tahu. 178 00:11:46,164 --> 00:11:47,248 Dani! 179 00:11:52,879 --> 00:11:56,507 Hei, Marty. Apa itu? Anda membawa seluruh keluarga ke sirkus ini? 180 00:11:58,009 --> 00:12:00,053 Apa-apaan kekacauan ini? 181 00:12:00,595 --> 00:12:03,013 Saya punya tiga mayat, Tidak ada yang memberitahuku apa pun. 182 00:12:03,014 --> 00:12:06,266 FBI. Mungkin dia akan berbicara denganmu ketika ada empat mayat. 183 00:12:06,267 --> 00:12:09,144 Itu? Lalu aku akan membunuhmu. 184 00:12:09,145 --> 00:12:12,272 Mendengarkan. Saya tidak suka menjadi bodoh. 185 00:12:12,273 --> 00:12:14,567 Saya senang ketika saya diinstruksikan. 186 00:12:14,984 --> 00:12:16,860 Marshall bekerja denganmu, kan? 187 00:12:16,861 --> 00:12:19,196 Asal tahu saja, kami tidak berbicara sepanjang hari. 188 00:12:19,197 --> 00:12:22,700 Ya, karena si bodoh itu ditilang dalam keadaan mabuk tadi malam. 189 00:12:23,284 --> 00:12:25,160 Tentu saja dia membicarakan jalan keluarnya. 190 00:12:25,161 --> 00:12:27,079 Dia bilang dia ada di rumah Alice, 191 00:12:27,080 --> 00:12:30,540 yang hanya berantakan. 192 00:12:30,541 --> 00:12:31,542 Mendengarkan. 193 00:12:32,335 --> 00:12:36,421 Saya butuh berita dan penangkapan. 194 00:12:36,422 --> 00:12:39,258 Jangan biarkan mereka menginjak-injak kita, Danny. 195 00:12:39,259 --> 00:12:42,303 Aku muak menjadi wanita simpanan. Saya ingin menjadi seorang wanita. 196 00:12:42,762 --> 00:12:44,597 Aku menganggapmu istriku, Marty. 197 00:12:45,431 --> 00:12:47,308 Terima kasih, hanya itu yang saya tanyakan. 198 00:12:47,809 --> 00:12:49,893 Apalagi saat kita bertengkar karena hal yang tidak penting. 199 00:12:49,894 --> 00:12:52,063 - Tepat. - Dasar brengsek. 200 00:12:54,065 --> 00:12:55,899 Baiklah. 201 00:12:55,900 --> 00:12:58,860 Aturan. Anda akan makan dan mandi, 202 00:12:58,861 --> 00:13:01,571 tetapi hanya jika Anda melanjutkan ke pendidikan agama setelahnya. 203 00:13:01,572 --> 00:13:05,075 Saya tidak ingin mendengarnya. Itu wajib. 204 00:13:05,076 --> 00:13:07,494 Anda akan berterima kasih kepada saya ketika Anda menerima kasih Kristus 205 00:13:07,495 --> 00:13:09,289 dan kamu masuk ke dalam Kerajaan Surga. 206 00:13:10,123 --> 00:13:11,124 Cuma bercanda. 207 00:13:11,708 --> 00:13:15,252 Katakanlah. Tidak ada pengunjung, oke? 208 00:13:15,253 --> 00:13:18,088 Tidak ada kedatangan dan keberangkatan sebelum berbicara denganku. 209 00:13:18,089 --> 00:13:20,842 Jika kamu pergi, kamu tidak akan pernah kembali. 210 00:13:21,551 --> 00:13:23,302 Dan ini adalah Grace. 211 00:13:23,303 --> 00:13:25,346 Kami kenyang. Anda berbagi kamar. 212 00:13:28,516 --> 00:13:29,559 Hai. 213 00:13:30,143 --> 00:13:31,144 Hai. 214 00:13:31,686 --> 00:13:32,854 - Saya minta maaf. - Tentu saja. 215 00:13:33,813 --> 00:13:34,939 Masuklah, sayang. 216 00:14:29,202 --> 00:14:30,411 Muntah. 217 00:14:31,204 --> 00:14:33,538 Aku ingin bertanya padamu tentang ibumu. 218 00:14:33,539 --> 00:14:36,501 - Ayahku. - Ayahmu. Apakah ayahmu berhasil? 219 00:14:37,418 --> 00:14:38,836 - Tidak. - Itu... 220 00:14:39,337 --> 00:14:41,547 Saya pikir dia akan melakukannya. 221 00:14:43,299 --> 00:14:44,801 Apakah Anda ingin membicarakannya? 222 00:14:46,052 --> 00:14:47,761 Anda selalu sangat sibuk. 223 00:14:47,762 --> 00:14:48,846 Saya tidak melakukannya hari ini. 224 00:14:49,472 --> 00:14:51,224 Kami akan berada di sini untuk sementara waktu. 225 00:14:53,309 --> 00:14:54,685 Hal sudah mati. 226 00:14:56,479 --> 00:14:58,438 Hal sudah mati. Katakan padaku apa yang terjadi. 227 00:14:58,439 --> 00:15:01,818 Apa yang mereka ketahui? Saya sangat membutuhkan berita. 228 00:15:02,443 --> 00:15:05,571 Biarkan Nora Washington datang dan beritahu aku beritanya secepat mungkin. 229 00:15:06,864 --> 00:15:09,449 Seseorang di C-20 bilang dia mendatangimu. 230 00:15:09,450 --> 00:15:10,867 Kapan dia pergi? 231 00:15:10,868 --> 00:15:12,787 Apa maksudmu? Aku tidak tahu. 232 00:15:18,042 --> 00:15:21,170 Hei, Marshall, ini Danny. Dimana kamu? 233 00:15:22,130 --> 00:15:25,590 Aku melepas borgolmu agar kami dapat mengambil sidik jari Anda. 234 00:15:25,591 --> 00:15:28,385 - Maukah kamu memindahkan gerobaknya lagi? - Aku tidak tahu. 235 00:15:28,386 --> 00:15:29,845 - Akankah aku? - Maukah kamu? 236 00:15:29,846 --> 00:15:33,598 Ada banyak hal yang terjadi. Baiklah? Anda harus datang bekerja. 237 00:15:33,599 --> 00:15:35,892 Itu wajib. Kami membutuhkan sidik jari Anda. 238 00:15:35,893 --> 00:15:38,813 Lalu aku akan mengulurkan tanganku. 239 00:15:39,438 --> 00:15:41,648 Anda polisi keliling. Persetan. 240 00:15:41,649 --> 00:15:43,733 - Oke, mari bersikap baik. - Tuhan. 241 00:15:43,734 --> 00:15:47,779 Saya bukan polisi, tapi agen khusus FBI. 242 00:15:47,780 --> 00:15:50,408 Silakan? Aku tidak bisa mendengarmu 243 00:15:51,200 --> 00:15:52,493 karena alat bantu pernapasan. 244 00:15:53,369 --> 00:15:54,495 Apakah kamu bilang? 245 00:15:55,371 --> 00:15:57,080 bahwa semua polisi itu bajingan? 246 00:15:57,081 --> 00:15:58,707 - Neraka! - Hei, kalian berdua. 247 00:15:58,708 --> 00:16:01,543 Ambil saja sidik jarinya dengan cara lama. Apakah Anda punya tinta? 248 00:16:01,544 --> 00:16:02,920 - Tinta? - Ya. Tinta. 249 00:16:03,546 --> 00:16:05,964 Aku bahkan tidak tahu lagi dimana itu. 250 00:16:05,965 --> 00:16:09,134 Hancurkan bahan kimia itu menjadi dua atau semacamnya. 251 00:16:09,135 --> 00:16:10,468 Atas perintah. 252 00:16:10,469 --> 00:16:12,512 - Persetan. - Ya. Persetan dengan polisi. 253 00:16:12,513 --> 00:16:14,764 - Alden, kembali ke sini. - Persetan dengan polisi. 254 00:16:14,765 --> 00:16:16,641 - Persetan denganmu juga. - Alden. 255 00:16:16,642 --> 00:16:19,060 - Persetan dengan polisi. Hati-Hati. - Choi, tangkap dia. 256 00:16:19,061 --> 00:16:20,146 Persetan dengan polisi. 257 00:16:20,813 --> 00:16:22,315 - Kembali. - Persetan denganmu. 258 00:16:22,732 --> 00:16:26,485 - Alden, kembalilah! - Persetan. 259 00:16:55,139 --> 00:16:56,140 Hai. 260 00:16:56,849 --> 00:16:57,850 Hai. 261 00:16:58,893 --> 00:17:01,896 apakah kamu baik-baik saja? Kamu berbicara dalam tidurmu. 262 00:17:09,028 --> 00:17:11,197 Saya pikir Anda mengalami mimpi buruk. 263 00:17:13,282 --> 00:17:14,700 Aku butuh udara. 264 00:17:15,201 --> 00:17:17,954 Ya, saya merasakannya seperti aku di sel sialan. 265 00:17:19,288 --> 00:17:20,498 Bolehkah aku ikut denganmu? 266 00:17:43,646 --> 00:17:46,274 Apa yang kamu lakukan di internet? 267 00:17:53,531 --> 00:17:54,615 Itu kasar. 268 00:17:55,241 --> 00:17:56,449 Mereka sedikit menyakitiku. 269 00:17:56,450 --> 00:17:57,784 Apakah kamu suka itu? 270 00:17:57,785 --> 00:17:59,078 Kadang-kadang. 271 00:18:02,081 --> 00:18:04,417 Apa yang dilakukan pacarmu saat dia mengetahuinya? 272 00:18:06,502 --> 00:18:08,004 Dia menjadi gila. 273 00:18:08,921 --> 00:18:10,923 Sungguh, aku pikir dia akan membunuhku. 274 00:18:12,758 --> 00:18:13,842 Bahwa mereka akan membunuhmu? 275 00:18:13,843 --> 00:18:14,844 Itu. 276 00:18:15,553 --> 00:18:17,263 Saya benar-benar berpikir saya akan mati. 277 00:18:20,224 --> 00:18:22,727 Dia terus mengajakku keluar dari kamar mandi untuk memukulku. 278 00:18:23,894 --> 00:18:26,397 Tapi biasanya dia akan mengalahkanku sampai aku pingsan. Dan… 279 00:18:27,148 --> 00:18:29,567 Kali ini aku tidak melakukannya, dia meninggalkan ruangan begitu saja. 280 00:18:29,984 --> 00:18:31,319 Saya hanya berbaring di sana. 281 00:18:31,944 --> 00:18:33,446 Dan aku tidak bisa mendengarnya lagi. 282 00:18:33,821 --> 00:18:36,949 Saya berpikir: "Dia pergi mengambil pistol untuk membunuhku. 283 00:18:38,159 --> 00:18:39,660 "Aku akan mati sekarang." 284 00:18:41,871 --> 00:18:43,456 Anda tahu apa lagi yang saya pikirkan? 285 00:18:44,582 --> 00:18:45,791 "Sial… 286 00:18:46,709 --> 00:18:49,337 "Aku tidak mencuci sampo dari rambutku." 287 00:18:56,385 --> 00:18:57,595 Jadi... 288 00:18:58,679 --> 00:18:59,930 apakah masih ada di rambutmu? 289 00:19:01,182 --> 00:19:02,475 Mungkin. 290 00:19:03,809 --> 00:19:05,894 Entahlah, aku sedang kacau. 291 00:19:05,895 --> 00:19:09,230 Saya mengalami serangan panik segera setelah aku mendekati kamar mandi. 292 00:19:09,231 --> 00:19:11,609 Aku bahkan tidak tahu hari apa itu. 293 00:19:17,156 --> 00:19:20,159 Apa yang saya bicarakan dalam mimpi saya? 294 00:19:23,621 --> 00:19:24,705 Anda berbicara... 295 00:19:26,207 --> 00:19:28,209 Anda mengucapkan nama "Isabel". 296 00:19:30,753 --> 00:19:31,754 Itu? 297 00:19:32,922 --> 00:19:34,090 Apa yang saya katakan? 298 00:19:36,008 --> 00:19:37,134 Hanya namanya. 299 00:19:43,599 --> 00:19:45,434 Hari ini dingin. 300 00:19:46,227 --> 00:19:47,353 Pria. 301 00:19:52,817 --> 00:19:53,818 apakah kamu baik-baik saja 302 00:19:54,860 --> 00:19:55,861 Maaf. 303 00:20:08,708 --> 00:20:09,875 Baiklah. 304 00:20:13,254 --> 00:20:14,338 Kamu lucu. 305 00:20:15,131 --> 00:20:16,215 Kamu lucu. 306 00:20:19,635 --> 00:20:20,761 Anda tahu apa? 307 00:20:22,763 --> 00:20:23,848 Saya suka tempat ini. 308 00:20:26,225 --> 00:20:28,102 Dan aku suka Jean. 309 00:20:28,978 --> 00:20:31,272 Ia berkompetisi di Pameran New York. 310 00:20:31,939 --> 00:20:33,189 Benar-benar. 311 00:20:33,190 --> 00:20:34,692 Dia bisa. 312 00:20:35,067 --> 00:20:37,110 Saya bertanya padanya: "Jean, apa yang dapat kamu lakukan?" 313 00:20:37,111 --> 00:20:40,030 Dia berkata: "Apa pun yang kamu katakan, aku bisa melakukannya." 314 00:20:46,370 --> 00:20:47,455 Itu tempat yang bagus. 315 00:20:48,080 --> 00:20:49,165 Dia bisa membantumu. 316 00:20:50,708 --> 00:20:51,959 Apakah dia membantumu? 317 00:20:53,711 --> 00:20:54,920 Itu. 318 00:20:56,922 --> 00:20:58,424 Saya bertemu dengannya ketika saya berusia 16 tahun. 319 00:21:00,092 --> 00:21:01,385 Saya dulu bekerja di sini. 320 00:21:03,262 --> 00:21:04,555 Dia menyelamatkan hidupku. 321 00:21:10,853 --> 00:21:12,562 Saya ingin berbagi sesuatu dengan Anda. 322 00:21:12,563 --> 00:21:13,980 Hei, nona-nona. 323 00:21:13,981 --> 00:21:18,109 Makanan, mandi, Roh Kudus. 324 00:21:18,110 --> 00:21:19,945 Ayo, ayo pergi. 325 00:21:27,578 --> 00:21:28,788 Di Sini. 326 00:21:30,289 --> 00:21:31,499 Ini dia. 327 00:21:32,208 --> 00:21:33,458 Itu. 328 00:21:33,459 --> 00:21:34,751 Ini untukmu. 329 00:21:34,752 --> 00:21:35,961 Terima kasih. 330 00:21:37,546 --> 00:21:39,048 Ini dia. Keripik. 331 00:21:51,644 --> 00:21:53,646 Kenapa kamu selalu melihat jam? 332 00:21:54,480 --> 00:21:57,316 Saya menyelidiki perut Yesus. 333 00:21:58,984 --> 00:22:03,113 Nona, kamu punya waktu sepuluh menit untuk makan. Coba tebak makanan penutupnya apa. 334 00:22:04,031 --> 00:22:06,699 Itu benar, mandi. 335 00:22:06,700 --> 00:22:09,244 Ya, kalian semua mandi. 336 00:22:09,245 --> 00:22:14,959 Tidak ada mata yang berputar. Kalian semua mandi, nona. Semua. 337 00:22:18,212 --> 00:22:20,214 Apakah kamu tidak peduli bagaimana aku membunuhnya? 338 00:22:21,173 --> 00:22:23,592 Ya, hanya untuk mengambil bahan kimianya. 339 00:22:24,593 --> 00:22:25,803 Oke, jadi… 340 00:22:26,428 --> 00:22:28,597 Saya memegang jarum suntik seperti ini. 341 00:22:29,265 --> 00:22:31,100 Bukan. Seperti ini. 342 00:22:31,767 --> 00:22:33,269 Dan dia jatuh cinta padanya. 343 00:22:34,603 --> 00:22:36,855 Dia jatuh menimpanya. 344 00:22:36,856 --> 00:22:38,648 Saya akan menuliskannya. 345 00:22:38,649 --> 00:22:41,776 "Dia jatuh cinta padanya." 346 00:22:41,777 --> 00:22:43,987 {\an8}KAMU BUANG-BUANG WAKTU SAYA! 347 00:22:43,988 --> 00:22:45,197 saya bisa pergi. 348 00:22:46,657 --> 00:22:49,618 Anakku membutuhkannya perawatan sepanjang waktu hampir sepanjang hidup. 349 00:22:50,578 --> 00:22:52,997 Aku tidak takut dengan omong kosongmu. 350 00:22:55,583 --> 00:22:56,584 Apa itu tadi? 351 00:22:57,710 --> 00:22:59,587 Apakah tubuhnya berhenti bekerja... 352 00:23:00,212 --> 00:23:01,797 kapan dia melihatmu? 353 00:23:10,180 --> 00:23:12,391 Oke, ceritakan tentang Vanessa. 354 00:23:16,395 --> 00:23:18,230 Dia suka komedi romantis. 355 00:23:18,731 --> 00:23:21,317 - Minuman favoritnya adalah espresso martini. - Persetan. 356 00:23:26,322 --> 00:23:29,199 Sampai jumpa di lapangan golf, Brian. Baiklah. 357 00:23:34,079 --> 00:23:35,289 Apakah ada yang melihat Nora? 358 00:23:43,839 --> 00:23:45,006 Dimana Nora? 359 00:23:45,007 --> 00:23:46,591 Apakah kamu sedang mengikat sepatumu? 360 00:23:46,592 --> 00:23:48,260 Apa yang kamu temukan di laptop? 361 00:23:48,844 --> 00:23:51,930 Mereka masih mengerjakannya, tapi lambat sekali. 362 00:23:51,931 --> 00:23:54,767 - Teknisi adalah... - Apa yang kamu lakukan? 363 00:23:57,186 --> 00:23:59,188 Anda tidak ingin saya jongkok juga? 364 00:24:13,285 --> 00:24:15,454 - Nora! - Aku lupa ponselku. 365 00:24:27,758 --> 00:24:30,636 Aku tidak memikirkannya dengan matang. Bagus. 366 00:24:37,893 --> 00:24:39,186 Ed. 367 00:24:39,728 --> 00:24:41,063 Hei, Ed. 368 00:24:41,730 --> 00:24:42,815 Ed. 369 00:24:49,113 --> 00:24:51,197 Dari mana saja kamu, Ed? Saya punya berita untuk Anda. 370 00:24:51,198 --> 00:24:54,284 Berhentilah bicara omong kosong, Nora. Katakan padaku apa yang terjadi. 371 00:25:15,806 --> 00:25:18,142 Tidak ingin menghilangkan sampo itu dari rambut Anda? 372 00:25:21,478 --> 00:25:22,563 Itu. 373 00:25:25,107 --> 00:25:27,234 Setelah aku melarikan diri, 374 00:25:28,110 --> 00:25:29,945 Saya mandi sepanjang waktu. 375 00:25:30,696 --> 00:25:32,531 Tiga kali sehari. 376 00:25:35,784 --> 00:25:37,661 - Itu tadi di sini? - Ya ada. 377 00:25:38,537 --> 00:25:41,205 Dan beberapa tahun kemudian 378 00:25:41,206 --> 00:25:44,751 sekitar enam bulan Saya punya apartemen sendiri. 379 00:25:44,752 --> 00:25:45,753 Dengan serius? 380 00:25:46,336 --> 00:25:49,256 Dia sangat kecil. Kecil. 381 00:25:50,507 --> 00:25:52,509 Tapi aku tidak percaya itu milikku. 382 00:25:53,010 --> 00:25:55,971 Saya terus-menerus masuk dan keluar. 383 00:25:56,764 --> 00:25:58,182 "Ini pintu sialanku." 384 00:25:58,932 --> 00:26:01,434 Aku datang dan pergi saat aku mau, 385 00:26:01,435 --> 00:26:03,145 lalu aku mengunci diri dari luar. 386 00:26:08,400 --> 00:26:09,485 Dan apa yang terjadi? 387 00:26:11,278 --> 00:26:12,362 Anda tahu… 388 00:26:13,572 --> 00:26:15,282 Saya tidak bisa mempertahankan pekerjaan saya. 389 00:26:18,410 --> 00:26:20,621 Dan saya merawat bayi teman saya. 390 00:26:21,163 --> 00:26:22,498 milik Isabel? 391 00:26:25,834 --> 00:26:26,960 Apa? 392 00:26:28,045 --> 00:26:31,757 Temanmu Isabel, kamu berbicara tentang dia. 393 00:26:47,231 --> 00:26:48,941 Anda tidak perlu mandi. 394 00:26:50,651 --> 00:26:52,277 Anda cukup membasahi rambut Anda. 395 00:26:54,446 --> 00:26:55,905 Jean tidak akan tahu. 396 00:26:55,906 --> 00:26:56,907 Baiklah. 397 00:27:03,956 --> 00:27:07,459 - Itu kemajuan besar. - Kupikir kamu akan lebih bersemangat. 398 00:27:07,876 --> 00:27:10,169 Kami pikir dia mungkin akan menyebutkan nama Jay Easton 399 00:27:10,170 --> 00:27:13,089 sebagai seseorang yang membayarnya untuk seks ketika dia masih remaja. 400 00:27:13,090 --> 00:27:15,800 Jay Easton muncul di radar kami 401 00:27:15,801 --> 00:27:17,385 beberapa kali selama bertahun-tahun, 402 00:27:17,386 --> 00:27:19,554 tapi kami tidak pernah punya cukup bukti. 403 00:27:19,555 --> 00:27:22,975 Seperti yang Anda ajarkan kepada saya, informasi adalah informasi sampai Anda mengetahui faktanya. 404 00:27:23,642 --> 00:27:26,270 Apakah kesaksiannya fakta pembunuh berantai? 405 00:27:27,271 --> 00:27:29,564 Kami juga menemukan laptop. 406 00:27:29,565 --> 00:27:31,357 Tahukah kamu hal itu? 407 00:27:31,358 --> 00:27:35,820 Sebuah laptop milik Hal Hartford, kepada pengacara Jay Easton. 408 00:27:35,821 --> 00:27:38,073 Siapa yang tahu apa yang ada di dalamnya. 409 00:27:40,284 --> 00:27:43,786 Semuanya baik-baik saja. Saya butuh lebih banyak waktu untuk melakukan semua yang harus saya lakukan 410 00:27:43,787 --> 00:27:45,998 - Ya, aku datang. - Ayo. 411 00:27:48,083 --> 00:27:50,585 - Tidak ada yang membaginya. - Ya, tidak ada seorang pun... 412 00:27:50,586 --> 00:27:51,670 Hei. 413 00:27:53,130 --> 00:27:54,339 Anda dengan siapa? 414 00:27:55,299 --> 00:27:57,384 - Apa maksudmu? - Wanita itu. 415 00:27:58,218 --> 00:28:01,513 Saya melihatnya beberapa hari yang lalu, dia mengajukan pertanyaan. 416 00:28:02,931 --> 00:28:04,141 Dia seorang agen, kan? 417 00:28:06,268 --> 00:28:07,519 Apakah kamu sedang berbicara dengan mereka? 418 00:28:15,402 --> 00:28:17,570 aku minta maaf apa yang membuatku lama sekali datangnya. 419 00:28:17,571 --> 00:28:20,573 Saya harus mengirim pasukan khusus ke dalam gedung. 420 00:28:20,574 --> 00:28:23,075 Mereka mengikuti agen saya dan tersangka. 421 00:28:23,076 --> 00:28:25,244 Semua orang aman dan semuanya terkendali. 422 00:28:25,245 --> 00:28:26,954 Sekarang setelah Anda diberitahu, 423 00:28:26,955 --> 00:28:29,290 apakah aku mendapat izinmu untuk menangkap? 424 00:28:29,291 --> 00:28:31,334 Ini akan menjadi operasi saya, saya akan menjalankannya. 425 00:28:31,335 --> 00:28:34,045 Agen itu ditinggal sendirian dan dia tidak memberitahumu hal itu? 426 00:28:34,046 --> 00:28:36,797 Ya, aku harus menampar payudaranya. 427 00:28:36,798 --> 00:28:38,507 Tapi tidak apa-apa. 428 00:28:38,508 --> 00:28:40,760 Aku tidak suka ekspresi itu. 429 00:28:40,761 --> 00:28:42,137 Haruskah aku menampar payudaranya? 430 00:28:42,638 --> 00:28:46,350 Maaf, tapi saya suka humor gelap. 431 00:28:47,142 --> 00:28:49,686 Aku ingat saat kamu memanggilku "Aduh". 432 00:28:50,646 --> 00:28:53,064 Sepertinya saya hanya bekerja karena ras saya. 433 00:28:53,065 --> 00:28:55,900 Saya selalu menganggapnya lucu kapan aku akan memasuki ruangan itu 434 00:28:55,901 --> 00:28:58,737 jadi semua orang akan berkata: "Oh, oh." Saya menyukainya. 435 00:29:01,740 --> 00:29:05,953 Maksudku, dia mengacau, tapi itu bukan pelanggaran pemecatan. 436 00:29:06,703 --> 00:29:08,955 Saya tidak tahu perbedaan usianya. 437 00:29:08,956 --> 00:29:11,458 Saya pikir saya harus melakukannya apapun yang kamu katakan. 438 00:29:12,584 --> 00:29:15,378 Dan ketika Anda mengizinkan agar korban tak dikenal itu diambil alih oleh polisi... 439 00:29:15,379 --> 00:29:18,715 - Aku tidak ingin membicarakan hal ini. - Aku tahu kamu tidak mau. 440 00:29:20,175 --> 00:29:24,011 Tapi saat itu aku masih kecil dan aku tidak tahu cara bermainnya. 441 00:29:24,012 --> 00:29:25,846 Sekarang aku punya bulu di leherku. 442 00:29:25,847 --> 00:29:28,015 Sekarang aku adalah seekor singa betina. 443 00:29:28,016 --> 00:29:30,727 Kita akan membicarakan hal ini, Ed. 444 00:29:35,649 --> 00:29:41,946 Anda menyuruh saya untuk menutup kasus ini, jadi menurutku itu masuk akal. 445 00:29:41,947 --> 00:29:45,700 Anda tidak ingin pelacur mati seorang gadis remaja tanpa wajah. 446 00:29:45,701 --> 00:29:48,452 Mungkin dia punya wajah, kan? 447 00:29:48,453 --> 00:29:50,580 Tapi tanpa wajah? Tidak, terima kasih. 448 00:29:51,164 --> 00:29:54,710 Dan Anda memecahkan kasus besar itu. Kasus itu... 449 00:29:55,377 --> 00:29:59,338 Anda menemukan uang teroris disembunyikan di bank-bank Amerika. 450 00:29:59,339 --> 00:30:00,716 Kejahatan terorganisir. 451 00:30:01,717 --> 00:30:03,134 Anda mendapat publisitas yang bagus, 452 00:30:03,135 --> 00:30:06,053 jadi mereka menggantinya keangkuhanmu akan kemampuan 453 00:30:06,054 --> 00:30:07,347 dan kamu yakin. 454 00:30:08,390 --> 00:30:11,559 Dia hanya akan bertanggung jawab atas C-20 selama satu tahun. 455 00:30:11,560 --> 00:30:13,269 Mereka mengujimu. 456 00:30:13,270 --> 00:30:15,271 Mereka ingin Anda pergi ke hal-hal yang lebih penting. 457 00:30:15,272 --> 00:30:18,524 Bukan gadis remaja yang sudah mati yang memaksakan seks demi uang. 458 00:30:18,525 --> 00:30:20,401 - Aku tahu itu. - Apakah kamu hampir selesai? 459 00:30:20,402 --> 00:30:22,738 Sebenarnya tidak. Saya ingin mengatakan sebaliknya. 460 00:30:23,613 --> 00:30:25,364 Saya ingin mengatakan 461 00:30:25,365 --> 00:30:28,868 jika aku tahu kamu tidak akan lama berada di ruang bawah tanah. 462 00:30:28,869 --> 00:30:32,497 Saya tahu dia akan terbuka tempat kerja dan saya menginginkannya. 463 00:30:33,290 --> 00:30:34,540 Sial, aku menginginkannya. 464 00:30:34,541 --> 00:30:38,169 Saya ingin memimpin, jadi saya menyerah. 465 00:30:38,170 --> 00:30:42,590 Saya menutup kasus ini dan Anda mengurusnya untuk menutup Candlelight Lounge. 466 00:30:42,591 --> 00:30:44,508 Tidak ada kesepakatan bersama yang tercapai. 467 00:30:44,509 --> 00:30:46,261 Tentu saja tidak. 468 00:30:48,555 --> 00:30:50,848 Tapi yang tidak bisa kupahami, 469 00:30:50,849 --> 00:30:54,560 sebuah pertanyaan yang telah mengganggu saya selama bertahun-tahun jungkir balik, 470 00:30:54,561 --> 00:30:57,938 itu sebabnya kamu tahu untuk korban tak dikenal sebelum aku. 471 00:30:57,939 --> 00:30:59,023 Apa? 472 00:30:59,024 --> 00:31:03,319 Ketika saya menelepon Anda tentang korban, kamu bilang seseorang sudah memberitahumu. 473 00:31:03,320 --> 00:31:09,867 Tapi aku menanyakan semuanya dan mereka bilang tidak ada yang meneleponmu. 474 00:31:09,868 --> 00:31:11,578 Lalu bagaimana kamu tahu? 475 00:31:14,122 --> 00:31:17,833 Apa yang saya suka lakukan, apa yang diajarkan FBI kepada saya, 476 00:31:17,834 --> 00:31:23,422 adalah meminta penjelasan 477 00:31:23,423 --> 00:31:26,927 sampai aku menemukan sesuatu yang masuk akal. 478 00:31:27,594 --> 00:31:30,387 Anda tahu apa yang akhirnya saya sadari tadi malam 479 00:31:30,388 --> 00:31:32,390 di tengah malam sialan itu? 480 00:31:39,022 --> 00:31:42,817 Jay Easton adalah sumber Anda dalam kasus perbankan besar 481 00:31:42,818 --> 00:31:44,319 itu membuatmu menjadi bintang. 482 00:31:45,362 --> 00:31:48,030 Saat dia meneleponmu malam itu 483 00:31:48,031 --> 00:31:51,575 dan bilang dia punya masalah dengan gadis yang sudah meninggal, 484 00:31:51,576 --> 00:31:52,786 kamu menyelesaikannya. 485 00:31:53,745 --> 00:31:57,164 Ini sangat menyinggung dan jelas tidak benar. 486 00:31:57,165 --> 00:31:58,458 Itu benar, Ed. 487 00:31:59,167 --> 00:32:01,585 Dia tidak punya wajah. 488 00:32:01,586 --> 00:32:03,463 Tapi orang mati selalu berbicara. 489 00:32:04,256 --> 00:32:06,133 Kedengarannya seperti gemerisik bulu. 490 00:32:07,175 --> 00:32:08,510 Dan sekarang aku memilikimu. 491 00:32:11,471 --> 00:32:12,848 Oh oh. 492 00:32:21,481 --> 00:32:24,359 Saya akan menjalankan ini persis seperti yang saya inginkan. 493 00:32:25,068 --> 00:32:26,194 Ini sudah dimulai. 494 00:32:28,029 --> 00:32:29,239 Anda tidak bisa menghentikannya. 495 00:32:36,872 --> 00:32:39,039 Tahukah Anda di mana bukti yang mereka kumpulkan 496 00:32:39,040 --> 00:32:40,958 tentang pembunuhan Hal Hartford? 497 00:32:40,959 --> 00:32:44,211 Ya, mereka bekerja menggunakan laptop di departemen teknis. 498 00:32:44,212 --> 00:32:46,298 Tunggu, saya akan memeriksa perkembangannya. 499 00:32:47,465 --> 00:32:48,550 Persetan. 500 00:32:58,018 --> 00:32:59,561 MANDI 501 00:33:01,354 --> 00:33:02,813 Oke, pendidikan agama. 502 00:33:02,814 --> 00:33:04,315 Ibu ada di rumah sakit 503 00:33:04,316 --> 00:33:08,028 Ayo pergi. Anda membersihkan mayatnya, dan sekarang mari kita bersihkan jiwa kita. 504 00:33:08,612 --> 00:33:10,571 Tasha, aku tahu milikmu sudah bersih. 505 00:33:10,572 --> 00:33:13,282 Dan ya, ada limun. Selalu ada limun. 506 00:33:13,283 --> 00:33:14,950 Hei, ayo pergi. 507 00:33:14,951 --> 00:33:16,368 Saya akan ke sana sebentar lagi. 508 00:33:16,369 --> 00:33:18,955 Ayo nona-nona, berjalanlah dengan penuh tujuan. 509 00:33:19,539 --> 00:33:20,832 Secepat kelinci. 510 00:33:25,045 --> 00:33:26,587 Apakah kamu menungguku? 511 00:33:26,588 --> 00:33:27,880 Itu. 512 00:33:27,881 --> 00:33:29,841 Apakah kita memang harus mengikuti pendidikan agama? 513 00:33:31,218 --> 00:33:34,221 - Aku akan kembali ke kamar. - Oke. 514 00:33:35,055 --> 00:33:36,348 Ya, aku akan ikut denganmu. 515 00:33:41,978 --> 00:33:43,604 Seseorang memanggilmu. 516 00:33:43,605 --> 00:33:44,940 Mungkin saudara perempuanku. 517 00:33:45,690 --> 00:33:47,275 Aku bilang padanya aku akan pergi ke sini. 518 00:33:56,409 --> 00:33:59,120 Pria. Sangat menjengkelkan. 519 00:34:03,875 --> 00:34:05,210 Sebenarnya... 520 00:34:07,087 --> 00:34:08,296 saya akan pergi 521 00:34:08,797 --> 00:34:09,881 Serius? 522 00:34:10,799 --> 00:34:12,801 - Sekarang? - Langsung. 523 00:34:17,889 --> 00:34:19,391 Berikan aku mantel sialanku. 524 00:34:26,356 --> 00:34:27,439 Katarina. 525 00:34:27,440 --> 00:34:28,441 Jangan! 526 00:34:30,735 --> 00:34:32,404 Saya pikir Anda tahu siapa saya. 527 00:34:35,240 --> 00:34:36,241 Saya ingin berbicara. 528 00:34:41,746 --> 00:34:42,831 Katarina! 529 00:34:43,832 --> 00:34:46,125 Agen ada di seluruh gedung. 530 00:34:46,126 --> 00:34:47,918 Mereka menunggu di setiap pintu keluar. 531 00:34:47,919 --> 00:34:49,087 Saya hanya ingin bicara. 532 00:35:08,315 --> 00:35:09,524 Katarina. 533 00:35:11,735 --> 00:35:13,445 Saya ingin membantu Anda. 534 00:35:20,410 --> 00:35:23,288 Catherine, gedung itu dikelilingi. 535 00:35:59,491 --> 00:36:02,243 {\an8}Lokasi 536 00:36:07,791 --> 00:36:09,751 Suruh Todd menyalakan radionya kembali. 537 00:36:41,950 --> 00:36:44,535 Oke, saya akan coba lagi. 538 00:36:44,536 --> 00:36:47,329 Gadis di foto bukankah dia tinggal di rumahmu? 539 00:36:47,330 --> 00:36:48,706 Bukan. 540 00:36:48,707 --> 00:36:53,919 Jadi, semua yang ditemukan di rumah mendiang ibumu 541 00:36:53,920 --> 00:36:55,547 apakah itu milik mendiang ibumu? 542 00:36:58,758 --> 00:36:59,842 Itu. 543 00:36:59,843 --> 00:37:02,177 - Topeng erotis. - milik ibu. 544 00:37:02,178 --> 00:37:03,972 - Penjepit puting. - milik ibu. 545 00:37:04,556 --> 00:37:06,849 - Sekotak besar tampon. - milik ibu. 546 00:37:06,850 --> 00:37:09,017 Ibumu memilikinya haid di usia 66? 547 00:37:09,018 --> 00:37:10,311 Dia mengalami pendarahan hebat. 548 00:37:12,689 --> 00:37:14,399 sabuk pengaman. 549 00:37:15,066 --> 00:37:16,442 Ya, itu milikku. 550 00:37:16,443 --> 00:37:20,488 Ya, aku di punggungnya, dia di depan. 551 00:37:21,072 --> 00:37:22,574 Anda bisa membayangkannya. 552 00:37:25,243 --> 00:37:27,077 Apakah kamu menyukai Catherine? 553 00:37:27,078 --> 00:37:28,203 vanessa. 554 00:37:28,204 --> 00:37:29,956 Itu benar, Vanesa. 555 00:37:32,167 --> 00:37:34,960 Kalian berdua sedang jatuh cinta, dan kamu bahkan tidak tahu nama aslinya. 556 00:37:34,961 --> 00:37:36,463 Itulah cinta terbaik. 557 00:37:37,672 --> 00:37:39,174 Saya akan mengajukan pertanyaan kepada Anda. 558 00:37:40,216 --> 00:37:43,928 Tahukah kamu betapa sulitnya? temukan seseorang yang menatapku 559 00:37:45,096 --> 00:37:47,098 dan tidak dapat melihat gerobak seberat 140 kilogram? 560 00:37:48,057 --> 00:37:51,185 Dia tidak merasa kasihan padaku. Pernahkah kamu jatuh cinta? 561 00:37:51,186 --> 00:37:52,312 Tentu saja. 562 00:37:53,396 --> 00:37:54,689 Tapi mereka juga memanfaatkan saya. 563 00:37:55,648 --> 00:37:59,319 Beberapa orang sangat hancur bahwa mereka tidak tahu tentang hal lain. Hanya itu yang bisa saya berikan. 564 00:37:59,903 --> 00:38:02,988 Kamu pintar. Kamu pikir dia tidak memanfaatkanmu? 565 00:38:02,989 --> 00:38:04,240 Saya tidak peduli! 566 00:38:05,408 --> 00:38:06,618 Baiklah? Saya tidak terlalu peduli. 567 00:38:07,911 --> 00:38:08,995 Sepanjang hidupku... 568 00:38:09,788 --> 00:38:12,498 Mereka mengatakan kepada saya bahwa saya tidak akan pernah menemukan siapa pun. 569 00:38:12,499 --> 00:38:13,999 Bahwa aku tidak layak untuk dicintai, 570 00:38:14,000 --> 00:38:17,587 dan ketika aku akhirnya menemukannya, 571 00:38:18,546 --> 00:38:20,173 kamu ingin mengambilnya dariku. 572 00:38:21,508 --> 00:38:22,801 Menurutmu cinta itu… 573 00:38:23,593 --> 00:38:27,305 hanya ketika seseorang melakukan semua yang Anda inginkan. 574 00:38:28,890 --> 00:38:30,016 Itu kacau. 575 00:38:35,146 --> 00:38:36,439 Itu milik ibumu... 576 00:38:37,398 --> 00:38:40,151 menemukannya tewas di pagi hari teknisi medis rumah sakit. 577 00:38:40,735 --> 00:38:43,278 Dia terkejut bahwa dia meninggal begitu cepat di malam hari 578 00:38:43,279 --> 00:38:45,322 - karena Catherine adalah… - Tidak. 579 00:38:45,323 --> 00:38:47,324 Vanessa ada di sana sepanjang malam. 580 00:38:47,325 --> 00:38:49,786 Melakukan beberapa panggilan dan tidak ada apa-apa. 581 00:38:51,246 --> 00:38:55,916 Menurutku Catherine membunuh ibumu, dan kemudian dia menggunakan sisanya 582 00:38:55,917 --> 00:38:59,337 fentanil yang diresepkan untuk membunuh banyak orang lainnya. 583 00:39:00,964 --> 00:39:02,215 Bagaimana menurutmu? 584 00:39:03,758 --> 00:39:05,468 Tidak ada orang yang sempurna. 585 00:39:08,930 --> 00:39:11,932 Alice, waktunya sudah habis. Saya mengirim tim untuk menangkapnya. 586 00:39:11,933 --> 00:39:14,101 Jangan lakukan apa pun, awasi saja dia. 587 00:39:14,102 --> 00:39:16,353 Tetap berhubungan. 588 00:39:16,354 --> 00:39:17,729 Ayo. 589 00:39:17,730 --> 00:39:20,691 Hei, Ed George sedang menyelidiki Laptop Hartford. 590 00:39:20,692 --> 00:39:22,568 Apa itu? Apakah kita disingkirkan? 591 00:39:22,569 --> 00:39:24,319 Baiklah. 592 00:39:24,320 --> 00:39:25,946 Kita harus pergi sekarang. 593 00:39:25,947 --> 00:39:28,448 Alice menemukannya. Katarina. 594 00:39:28,449 --> 00:39:30,951 - Silakan? - Tenang, sial. 595 00:39:30,952 --> 00:39:32,035 Saya berkata, "Apa?" 596 00:39:32,036 --> 00:39:35,581 Itu adalah reaksi yang sangat normal untuk apa yang kamu katakan padaku. 597 00:39:35,582 --> 00:39:37,165 Mari kita diam tentang hal itu. 598 00:39:37,166 --> 00:39:40,168 Saya tidak ingin hal itu diketahui tapi kami akan menangkapnya. 599 00:39:40,169 --> 00:39:41,753 Bagaimana Alice menemukannya? 600 00:39:41,754 --> 00:39:43,297 Maksudku, bagus. 601 00:39:43,298 --> 00:39:44,382 Bagus sekali, Alice. 602 00:39:45,133 --> 00:39:46,425 Kapan kita pergi? 603 00:39:46,426 --> 00:39:48,553 Langsung. Pasukan khusus ada di sana. 604 00:39:49,345 --> 00:39:51,305 Dan polisi? Apakah kamu akan memberitahu Danny? 605 00:39:51,306 --> 00:39:53,141 Saya tidak ingin itu menyebar. 606 00:39:57,061 --> 00:39:58,271 Ini Nora. 607 00:40:02,859 --> 00:40:03,860 Sial! 608 00:40:07,614 --> 00:40:10,490 Anda menarik tim dari operasi yang sedang berlangsung. 609 00:40:10,491 --> 00:40:12,117 Anda meninggalkan agen saya sendirian! 610 00:40:12,118 --> 00:40:15,495 Saya pikir Anda tidak akan melintasi perbatasan dan menempatkan agen dalam bahaya, 611 00:40:15,496 --> 00:40:17,915 tapi sepertinya kamu akan melakukannya. Kirim pasukan khusus kembali. 612 00:40:17,916 --> 00:40:19,958 - Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan! - Saya akan. 613 00:40:19,959 --> 00:40:22,753 Sejauh yang saya tahu, Saya akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan. 614 00:40:22,754 --> 00:40:24,046 Anda tidak punya apa-apa. 615 00:40:24,047 --> 00:40:26,924 Laki-laki saya memeriksa laptop. Tidak ada apa pun di sana. 616 00:40:26,925 --> 00:40:28,009 Itu bersih. 617 00:40:29,427 --> 00:40:31,303 Tapi jangan tinggalkan dia sendirian. 618 00:40:31,304 --> 00:40:33,639 Tentu saja saya tidak akan melakukannya. Saya akan melakukan penangkapan. 619 00:40:33,640 --> 00:40:37,267 Saya mengumpulkan tim saya. Mereka melakukan apa yang saya katakan, ikuti instruksi saya. 620 00:40:37,268 --> 00:40:39,479 Saya akan menjalankan ini mulai sekarang. 621 00:40:40,772 --> 00:40:43,231 Dan saya melaporkan alkohol yang saya cium 622 00:40:43,232 --> 00:40:45,610 dalam napasmu saat kamu berada di sini. 623 00:40:46,402 --> 00:40:49,739 Saya ingin Anda mendapatkan bantuan. Saya sangat ingin. 624 00:40:50,657 --> 00:40:51,740 Sebaiknya kamu pergi. 625 00:40:51,741 --> 00:40:54,953 Sampai mereka memutuskan apa yang harus dilakukan denganmu, Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian di sini. 626 00:41:25,900 --> 00:41:27,902 Aku mendapat pesan dari adikmu. 627 00:41:28,736 --> 00:41:30,613 Sepertinya ibumu ada di rumah sakit. 628 00:41:32,156 --> 00:41:33,866 Apakah itu semacam kode rahasia? 629 00:41:35,159 --> 00:41:36,911 Saya hanya ingin bicara. 630 00:41:39,956 --> 00:41:42,542 Aku tahu kamu tidak berbohong tentang kamar mandi. 631 00:41:44,669 --> 00:41:45,753 Siapa itu? 632 00:41:46,754 --> 00:41:47,964 Siapa yang memukulmu? 633 00:41:50,550 --> 00:41:52,176 Mantan pacarku… 634 00:41:53,761 --> 00:41:55,096 adalah seorang polisi. 635 00:42:02,645 --> 00:42:03,813 Katarina. 636 00:42:05,231 --> 00:42:06,524 Siapa nama aslimu? 637 00:42:12,780 --> 00:42:13,864 Alice. 638 00:42:13,865 --> 00:42:14,991 Alice! 639 00:42:17,035 --> 00:42:18,119 Alice. 640 00:42:20,788 --> 00:42:22,373 Aku tahu tentang Isabelle. 641 00:42:23,958 --> 00:42:27,587 Aku tahu dia melahirkan, dan kamu datang ke sini bersama bayi itu. 642 00:42:28,588 --> 00:42:30,006 Dan aku tahu dia meninggal. 643 00:42:30,590 --> 00:42:33,092 - Dia terbunuh. - Aku tahu. 644 00:42:33,801 --> 00:42:35,803 Mereka menemukan mayatnya di sungai. 645 00:42:37,013 --> 00:42:38,890 Dan aku tahu kamu mencintainya. 646 00:42:40,516 --> 00:42:42,852 Saya pikir Anda ingin saya memberi Anda jalan keluar. 647 00:42:45,354 --> 00:42:47,690 Saya pikir kami berdua menginginkan Jay Easton. 648 00:42:54,572 --> 00:42:56,573 Kita bisa melakukannya bersama-sama. 649 00:42:56,574 --> 00:42:57,658 Bersama. 650 00:42:58,868 --> 00:43:01,162 Itu... Itu menarik. 651 00:43:03,581 --> 00:43:05,166 Seperti apa bentuknya? 652 00:43:07,251 --> 00:43:08,419 Anda masuk… 653 00:43:09,754 --> 00:43:12,339 dan buatlah pernyataan tentang apa yang Anda ingat. 654 00:43:12,340 --> 00:43:13,965 Ya, dan semua orang akan percaya padaku. 655 00:43:13,966 --> 00:43:15,133 Kami akan membangun sebuah kasus. 656 00:43:15,134 --> 00:43:16,260 Anda akan membangun sebuah kasus, 657 00:43:17,011 --> 00:43:20,972 bawa dia ke pengadilan, memenjarakan penjahat, 658 00:43:20,973 --> 00:43:23,600 lalu pergilah dan tinggalkan aku sendiri. 659 00:43:23,601 --> 00:43:26,354 Orang-orang akan berkata: "Bagus sekali, kamu berhasil!" 660 00:43:26,979 --> 00:43:30,607 Dan kamu pikir aku menginginkan itu. Anda pikir itu akan membantu saya. 661 00:43:30,608 --> 00:43:31,984 Aku tahu kamu frustrasi, 662 00:43:33,277 --> 00:43:34,695 tapi sekarang aku bersamamu. 663 00:43:35,988 --> 00:43:37,115 Dan jika kamu datang... 664 00:43:37,740 --> 00:43:38,991 Apakah Anda membuat pernyataan? 665 00:43:40,618 --> 00:43:41,786 Kapan dia mengalahkanmu? 666 00:43:43,246 --> 00:43:44,413 Apakah dia berakhir di penjara? 667 00:43:52,630 --> 00:43:54,048 - Ya. - Mengapa? 668 00:43:54,757 --> 00:43:56,467 - Karena... - Mengapa? 669 00:44:00,888 --> 00:44:03,224 Karena aku takut membuatnya marah. 670 00:44:05,059 --> 00:44:08,271 Saya takut semua orang akan mengatakan bahwa saya lemah. 671 00:44:11,732 --> 00:44:13,442 Dan aku tidak mau, sial! 672 00:44:14,527 --> 00:44:17,112 - Karena kamu tahu itu tidak akan membantu. - Ya. 673 00:44:17,113 --> 00:44:19,030 Karena itu tidak pernah membantu! 674 00:44:19,031 --> 00:44:24,953 Tapi aku bisa membantumu jika kamu memberitahuku apa yang jay easton lakukan padamu dan isabel. 675 00:44:24,954 --> 00:44:27,790 Saya tidak ingat! 676 00:44:39,802 --> 00:44:42,095 Kami memasuki rumahnya, 677 00:44:42,096 --> 00:44:44,932 lalu dia sudah mati dan itu saja, sialan. 678 00:45:03,534 --> 00:45:05,244 Apa itu tas Isabel? 679 00:45:05,995 --> 00:45:09,706 Yang dengan payet yang selalu kamu pakai? 680 00:45:09,707 --> 00:45:10,875 Itu. 681 00:45:11,542 --> 00:45:13,544 Apakah dia meminjamkannya padamu? 682 00:45:16,631 --> 00:45:17,715 Dia cantik. 683 00:45:19,759 --> 00:45:22,761 Dia meninggalkan pesan untukku 684 00:45:22,762 --> 00:45:25,263 seolah ibuku meninggalkanku pesan di kotak makanan ringan. 685 00:45:25,264 --> 00:45:28,893 Misalnya... "Semoga harimu menyenangkan, sayang." 686 00:45:44,367 --> 00:45:45,743 Jangan membodohi saya. 687 00:45:50,122 --> 00:45:51,249 Saya tidak melakukan itu. 688 00:45:59,715 --> 00:46:02,551 Jika saya punya bukti yang memberatkan Jay Easton... 689 00:46:04,428 --> 00:46:08,266 Bukti kuat, rekaman gadis-gadis, 690 00:46:09,350 --> 00:46:11,352 salinan dari apa yang ada di komputernya. 691 00:46:14,188 --> 00:46:15,356 Apakah kamu punya itu? 692 00:46:15,815 --> 00:46:18,943 Ya, ada yang menjaganya. 693 00:46:20,194 --> 00:46:21,612 Apa yang akan saya dapatkan untuk itu? 694 00:46:26,367 --> 00:46:28,159 Apa yang kamu inginkan? 695 00:46:28,160 --> 00:46:30,663 Anak Isabel bernama Elena. 696 00:46:31,580 --> 00:46:32,665 Elena, oke. 697 00:46:33,249 --> 00:46:34,457 Itu. 698 00:46:34,458 --> 00:46:35,626 Itu di jalan. 699 00:46:36,335 --> 00:46:38,045 Dengan seorang pria yang mereka sebut Besar. 700 00:46:40,006 --> 00:46:42,090 Apakah Anda ingin saya membantunya? 701 00:46:42,091 --> 00:46:45,093 Aku mencoba menjauhkannya darinya. 702 00:46:45,094 --> 00:46:46,178 Saya. Hanya… 703 00:46:47,972 --> 00:46:50,391 Saya tidak bisa merawatnya. Saya tidak tahu caranya. 704 00:46:50,891 --> 00:46:51,976 Baiklah. 705 00:46:53,227 --> 00:46:54,520 Dan aku membiarkannya pergi. 706 00:46:58,441 --> 00:46:59,942 aku bilang padanya… 707 00:47:00,651 --> 00:47:02,862 bahwa aku akan menemukan siapa pun yang membunuh Isabel. 708 00:47:03,738 --> 00:47:04,947 Bagus. 709 00:47:06,157 --> 00:47:07,992 Kita bisa menyelesaikan ini bersama-sama. 710 00:47:11,787 --> 00:47:13,122 Bisakah kamu meletakkan senjatanya? 711 00:47:14,665 --> 00:47:15,875 Tapi saya melakukannya dengan baik. 712 00:47:16,542 --> 00:47:19,502 Saya tadi di sini menyelamatkan dan berbicara dengan Jean. 713 00:47:19,503 --> 00:47:21,713 Maka itu saja 714 00:47:21,714 --> 00:47:27,844 gagal! Seperti biasa! 715 00:47:27,845 --> 00:47:31,514 Selalu kembali. Dia tidak pernah pergi, apa pun yang dia lakukan. 716 00:47:31,515 --> 00:47:34,351 Dan aku hanya… aku tidak berharga, kau tahu? 717 00:47:34,352 --> 00:47:36,937 Aku bukan siapa-siapa dan bukan siapa-siapa! 718 00:47:39,273 --> 00:47:40,691 Ini bahkan bukan tubuhku. 719 00:47:41,776 --> 00:47:43,277 Ini bahkan bukan kakiku. 720 00:47:45,196 --> 00:47:47,031 Ini bukan tinjuku. 721 00:47:56,707 --> 00:47:58,584 Mengapa tidak ada yang datang menjemputku? 722 00:48:03,923 --> 00:48:05,216 Apakah kamu berbohong padaku? 723 00:48:06,342 --> 00:48:07,426 Bukan. 724 00:48:07,885 --> 00:48:11,805 Jika agen ada di seluruh gedung, 725 00:48:11,806 --> 00:48:13,432 kenapa belum ada yang menangkapku? 726 00:48:15,309 --> 00:48:16,727 Anda berbohong kepada saya. 727 00:48:17,311 --> 00:48:18,437 saya tidak melakukannya. 728 00:48:21,107 --> 00:48:22,525 Tidak ada orang lain di sini. 729 00:49:31,302 --> 00:49:33,136 Lihat aku! 730 00:49:33,137 --> 00:49:35,054 Lihat aku. Lihat. 731 00:49:35,055 --> 00:49:37,682 Kamu melakukan ini padaku. Kamu benar-benar masalah! 732 00:49:37,683 --> 00:49:39,851 Aku akan menyeret rambutmu ke jalan. 733 00:49:39,852 --> 00:49:41,687 - Bisakah kamu mendengarku? - Jangan sentuh dia! 734 00:49:42,980 --> 00:49:44,148 Apa yang kamu inginkan? 735 00:49:45,107 --> 00:49:46,317 Anda ingin saya membunuhnya? 736 00:49:52,198 --> 00:49:54,825 - TIDAK! - Persetan! 737 00:50:59,098 --> 00:51:00,682 Mereka akan segera menemukannya. 738 00:51:00,683 --> 00:51:02,809 Mereka akan menangkap pacarmu… 739 00:51:02,810 --> 00:51:05,103 - Tunangannya. - Tunangan, terserah. 740 00:51:05,104 --> 00:51:07,397 Jika kamu ingin memberitahuku sesuatu 741 00:51:07,398 --> 00:51:10,401 apa yang bisa membantunya sebaiknya kamu memberitahuku sekarang. 742 00:51:12,069 --> 00:51:13,654 Bisakah kamu mengatur tempat dudukku? 743 00:51:15,573 --> 00:51:17,073 Apa masalahnya? 744 00:51:17,074 --> 00:51:19,076 Di antara bantal. 745 00:51:25,916 --> 00:51:27,001 Ya, sempurna. 746 00:51:27,501 --> 00:51:28,919 Ya terima kasih. 747 00:51:29,712 --> 00:51:35,551 Orang mati di rumahku menirunya dari komputer Jay Easton. 748 00:51:37,678 --> 00:51:38,804 Tolong… 749 00:51:39,930 --> 00:51:41,515 jangan biarkan dia mati. 750 00:51:44,768 --> 00:51:47,605 Baiklah, vannya ada di sini. Anda bisa pergi. 751 00:51:51,525 --> 00:51:53,109 Itu dalam mode manual. 752 00:51:53,110 --> 00:51:54,527 Bersiaplah untuk mendorong. 753 00:51:54,528 --> 00:51:56,030 Kenapa sekarang manual? 754 00:51:56,947 --> 00:51:58,157 Bagaimana terjadinya? 755 00:51:59,366 --> 00:52:00,576 Saya tidak menghormati Anda. 756 00:52:36,695 --> 00:52:38,947 POLISI BARU YORK 757 00:53:16,235 --> 00:53:17,403 Persetan. 758 00:54:42,863 --> 00:54:44,865 Terjemahan subtitle: Mateja Lotar