1
00:00:01,251 --> 00:00:03,669
[නෝරා]
මෙය NYPD සමඟ ඒකාබද්ධ මුලපිරීමකි.
2
00:00:03,670 --> 00:00:07,757
ඇලිස් බ්ලැක් සහ ෆ්රෑන්ක් චෝයි
කාර්යාංශයෙන් ධාවන ස්ථානය වනු ඇත.
3
00:00:07,758 --> 00:00:11,177
රහස් පරීක්ෂක ඩැනියෙල් කෙලී තමයි ප්‍රධානියා
Caleb Easton මිනීමැරුමක්,මත
4
00:00:11,178 --> 00:00:13,513
සහ රහස් පරීක්ෂක මාෂල් කොනලි
ඔලිවර් චාල්ස් සඳහා.
5
00:00:13,514 --> 00:00:16,974
යෞවනයා කවුද
ජේ ඊස්ටන්ගේ උකුලේ ඉඳගෙනද?
6
00:00:16,975 --> 00:00:19,227
[ඇලිස්] මම මුහුණ හරහා දිව්වා
ළමා ආරක්ෂණ සේවා,
7
00:00:19,228 --> 00:00:21,062
සහ තරගයක් තිබේ.
8
00:00:21,063 --> 00:00:22,605
ඉසබෙල් ලූනා.
9
00:00:22,606 --> 00:00:24,565
- මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි.
-හොඳින් කළා.
10
00:00:24,566 --> 00:00:25,983
[ඇලිස්]
ඒ වගේම තව කෙනෙක් ඉන්නවා.
11
00:00:25,984 --> 00:00:27,277
ඒ කෙල්ල...
12
00:00:28,529 --> 00:00:29,695
ඒ ඇයයි.
13
00:00:29,696 --> 00:00:32,030
- මේ තමයි අපි සොයන්නේ.
-[ෆ්රෑන්ක්] අපි ඒක දන්නේ නැහැ.
14
00:00:32,031 --> 00:00:33,699
[ඇලිස්]
මේ කෙල්ල ඇඳගෙන ඉන්නේ එකම ඇඳුමයි
15
00:00:33,700 --> 00:00:35,618
සැකකරු ඇඳගෙන සිටින බව
බොඩෙගාහි
16
00:00:35,619 --> 00:00:37,411
- මම හිතන්නේ එය අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක්.
- අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක්?
17
00:00:37,412 --> 00:00:39,121
[ෆ්රෑන්ක්]
අපි කරන්නේ ඇයට අවශ්ය දේ.
18
00:00:39,122 --> 00:00:41,958
අපි... අපි ප්‍රශ්න අහනවා
ඇය පසුපස යනවා වෙනුවට ජේ ඊස්ටන්.
19
00:00:41,959 --> 00:00:43,626
කාලෙබ් දුක් වින්දද?
20
00:00:43,627 --> 00:00:45,586
ඔබට ඕනෑම හේතුවක් සිතා ගත හැකිය
ඇය ඔහුව ඉලක්ක කරයිද?
21
00:00:45,587 --> 00:00:47,421
- නෑ.
-ඔයා දන්නවද එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තද කියලා
22
00:00:47,422 --> 00:00:48,965
බාලවයස්කාර දැරියකගේ ඉල්ලීමකටද?
23
00:00:48,966 --> 00:00:50,675
අපේ පවුලේ නීතිඥවරයාට කතා කරන්න.
24
00:00:50,676 --> 00:00:52,426
[ඩැනී] මේ අය
මම වසර ගණනාවක්, සමඟ වැඩ කරමින් සිටිමි
25
00:00:52,427 --> 00:00:53,803
ඔවුන් තවදුරටත් මා සමඟ කතා කරන්නේ නැත.
26
00:00:53,804 --> 00:00:55,054
නමුත් මෙන්න පිස්සු මගුලක්.
27
00:00:55,055 --> 00:00:56,931
ඔයා මගුලක් කරන්නේ නැහැ
එක්කෝ මට තවත් කතා කරන්න.
28
00:00:56,932 --> 00:00:59,059
[කැතරින්]
ඇත්තටම මට නැවතීමට තැනක් භාවිතා කළ හැක.
29
00:00:59,768 --> 00:01:01,394
ඔව්.
30
00:01:01,395 --> 00:01:03,396
[බ්ලැන්චාර්ඩ්]
මාර්ටා, මට අවසානයේ ඔබව හමුවීමට අවශ්යයි.
31
00:01:03,397 --> 00:01:04,981
ඉතින්, මට ඔයාව එලියට ගන්න දෙන්න
සමහර සැහැල්ලු කටගැස්ම සඳහා.
32
00:01:04,982 --> 00:01:06,065
ආයුබෝවන්.
33
00:01:06,066 --> 00:01:07,858
- ඔයාටයි ඩැනීටයි මොකද වුණේ?
-[මෝටර් රථ දොර වැදී]
34
00:01:07,859 --> 00:01:09,019
[ඇලිස්] ආපසු නිවසට යන්න.
35
00:01:15,284 --> 00:01:18,287
[දුරින් බුරන බල්ලන්]
36
00:01:28,505 --> 00:01:32,092
[ඇලිස් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]
37
00:01:46,106 --> 00:01:48,108
[රේඛා නාද]
38
00:01:52,863 --> 00:01:55,531
-[දුරකථනය නාද වේ]
-[රූපවාහිනියේ ක්රීඩා කිරීම]
39
00:01:55,532 --> 00:01:57,658
[දුරකථනය නාද වීම නතර වේ]
40
00:01:57,659 --> 00:02:00,245
[♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය]
41
00:02:07,294 --> 00:02:08,669
[හඬ]
ඔබගේ ඇමතුම යොමු කර ඇත
42
00:02:08,670 --> 00:02:10,755
-ස්වයංක්‍රීය හඬ පණිවිඩ පද්ධතියකට.
-[සුසුම් හෙළයි]
43
00:02:10,756 --> 00:02:12,424
-2-1-2.
-[දුරකථන ක්ලික් කිරීම්]
44
00:02:18,847 --> 00:02:20,098
[සුසුම් හෙළයි]
45
00:02:30,692 --> 00:02:31,777
හේයි යාලුවනේ.
46
00:02:33,111 --> 00:02:34,821
ලියම් සමහරවිට විය යුතුය
දැන් නිදාගන්න.
47
00:02:36,782 --> 00:02:37,783
ඔව්.
48
00:02:48,043 --> 00:02:50,212
[ලියම් සිනාසෙමින්]
49
00:02:52,839 --> 00:02:54,256
ඔවුන් ඇත්තටම මට කිව්වා
ඔබ ටිකක් පරක්කුයි
50
00:02:54,257 --> 00:02:55,425
මෙම මාසයේ ඔබගේ පිටපතෙහි.
51
00:02:56,927 --> 00:02:59,887
ඔව්, අපි තවම නිරාකරණය කරමින් සිටිමු
52
00:02:59,888 --> 00:03:01,973
- දික්කසාදය සමඟ සියලුම නව බිල්පත්.
- ඔව්.
53
00:03:03,058 --> 00:03:05,976
ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදා හෝ ඔහුව රැගෙන යාමට තීරණය කළහොත්
මෙතනින් පිටත, මම මුදල් නැති පැය සඳහා වැඩ කරමි.
54
00:03:05,977 --> 00:03:08,145
මටත් කැමති අය ඉන්නවා.
55
00:03:08,146 --> 00:03:09,731
මම පොලිස්කාරයෙක් කියලා එයාලා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
56
00:03:10,816 --> 00:03:11,982
ඔහ්.
57
00:03:11,983 --> 00:03:14,110
ඔහ්, කමක් නෑ.
58
00:03:14,111 --> 00:03:15,404
මම ඔයාට ආදරෙයි.
59
00:03:16,780 --> 00:03:18,364
[ලියම් හඬ නඟයි]
60
00:03:18,365 --> 00:03:20,491
[කැතරින්]
බස්රථ නොමිලේ විය හැක්කේ කෙසේද?
61
00:03:20,492 --> 00:03:23,577
හොඳයි, එය ශීල චක්රයක් වගේ
විෂම චක්රයක් වෙනුවට, ඔබ දන්නවාද?
62
00:03:23,578 --> 00:03:26,580
ඉතින්, බස් නොමිලේ නම්,
එවිට පැදවීම ඉහළ යයි
63
00:03:26,581 --> 00:03:29,291
ගමනාගමනය අඩු කරන,
බසයේ වේගය වැඩි කරන,
64
00:03:29,292 --> 00:03:31,794
ඔබ දන්නවා,
පදින්නේ වැඩි වෙනවා නේද?
65
00:03:31,795 --> 00:03:33,254
ඔබට අවශ්ය නැති බව විශ්වාසද
66
00:03:33,255 --> 00:03:34,588
- මෙම මාංශ පේශි වලින් එකක්ද?
- ඔව්.
67
00:03:34,589 --> 00:03:37,508
මම... හොඳයි, මම දන්නවා ඒක අමුතු දෙයක් වගේ
පළමු දිනයකදී ටින් මාළු ලබා ගැනීමට,
68
00:03:37,509 --> 00:03:40,553
ඒත් මම ආසයි ටින් ෆයි වලට...
මෙය පළමු දිනයක්ද?
69
00:03:40,554 --> 00:03:42,680
මම දන්නවා අපිට එහෙම නැහැ කියලා,
එය හෝ කිසිවක් තවමත් අර්ථ දක්වා ඇත,
70
00:03:42,681 --> 00:03:46,392
නමුත්, ම්ම්, අවංකවම, මම හිටියා
වසරක් පුරා බ්‍රහ්මචාරී
71
00:03:46,393 --> 00:03:49,061
මොකද මම ගොඩක් මහන්සියි
මගේ මිතුරු කවය වටා ආලය කිරීම.
72
00:03:49,062 --> 00:03:53,190
මමත් යාලුවෝ එක්ක යාලු වෙනවා, හැබැයි,
හැමෝම අයිවි එකකට ගියා...
73
00:03:53,191 --> 00:03:54,692
-ම්.
- ඒ වගේම හැමෝම ඒකට වෛර කළා,
74
00:03:54,693 --> 00:03:56,986
සහ බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.
ඉතින් මම ඇත්තටම සතුටු වුණා කියලා අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නැහැනේ
75
00:03:56,987 --> 00:03:59,488
ඔබ මගේ DM වලට ලිස්සා ගිය විට, ඔබට අවශ්ය නම්.
76
00:03:59,489 --> 00:04:02,283
පැහැදිලිවම, ඔබ උණුසුම් නිසා.
නමුත් 'මම වගේ නිසා,
77
00:04:02,284 --> 00:04:05,035
මම ඇත්තටම උනන්දුයි
ඔබ කරන කාර්යයේ.
78
00:04:05,036 --> 00:04:07,748
ඔබ දන්නවා, ඔබේ උපදේශනය වගේ
හිටපු ලිංගික ශ්‍රමිකයෙකු ලෙස.
79
00:04:11,877 --> 00:04:13,795
- ඔව්.
-ම්.
80
00:04:15,380 --> 00:04:17,215
ඉතින්, මාර්ටා, ඔබට සුවපහසු නම් ...
81
00:04:20,177 --> 00:04:21,595
ඔයා මට කියන්න කැමතිද...
82
00:04:23,388 --> 00:04:24,931
වගේ, එය මොන වගේද?
83
00:04:27,726 --> 00:04:32,439
ඒක මට ඇත්තටම කේන්ති ගියා.
84
00:04:34,107 --> 00:04:35,108
වාව්.
85
00:04:37,569 --> 00:04:39,738
අනේ දෙවියනේ ඔයා හරිම නිර්භීතයි.
86
00:04:42,199 --> 00:04:43,784
ඉතින්, මට ඔබේ පවුල ගැන කියන්න.
87
00:04:44,785 --> 00:04:47,620
ඔව්, මේ අපි තුන්දෙනා.
88
00:04:47,621 --> 00:04:48,954
-ම්.
-ඔයා දන්නවා ද.
89
00:04:48,955 --> 00:04:50,998
අපි ඇත්තටම සමීපයි,
ඇත්තටම ලස්සනයි.
90
00:04:50,999 --> 00:04:53,418
-[සිනාසෙයි]
- ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වෙනවාද?
91
00:04:55,420 --> 00:04:56,713
ඔව්, මම ඔයාට ඒක කිව්වද?
92
00:04:57,631 --> 00:04:59,174
මම එය ඔබේ සංග්‍රහයේ දුටුවෙමි.
93
00:05:00,717 --> 00:05:02,051
- මගේ මගුලේ පෝෂණය.
-[සිනාසෙයි]
94
00:05:02,052 --> 00:05:04,763
අනේ දෙවියනේ මට පේනුව ගලවන්න වෙනවා.
ඔව්.
95
00:05:13,146 --> 00:05:15,105
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
96
00:05:15,106 --> 00:05:17,441
[කෝල්] හේයි, මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔයා විවාහකයි කියලා.
97
00:05:17,442 --> 00:05:19,401
මම, ඔව්.
[සිනාසෙයි] ඔව්.
98
00:05:19,402 --> 00:05:21,153
-[සිනාසෙමින්] හරි.
- ඔහු ඈත.
99
00:05:21,154 --> 00:05:23,489
-අහ්-හහ්.
- ඔහුට ඇත්තටම තියෙනවා ...
100
00:05:23,490 --> 00:05:24,950
-[කෝල් සුසුම්ලයි]
- ලොකු...
101
00:05:26,117 --> 00:05:28,369
-[කෝල් සිනාසෙමින්]
- මාංශ පේශි.
102
00:05:28,370 --> 00:05:29,538
එයාට ඔයාව මරන්න පුළුවන්.
103
00:05:30,914 --> 00:05:32,624
-ඕ ඇත්ත?
- ඔව්, ඔහුට පුළුවන් ...
104
00:05:38,880 --> 00:05:40,882
[සිනාසෙයි]
105
00:05:49,432 --> 00:05:51,935
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු දැක තිබේද?
ඔවුන් වෙඩි තැබූ පසු?
106
00:05:54,437 --> 00:05:56,022
ඒක හරිම රළුයි.
107
00:05:59,484 --> 00:06:01,236
ඔහ්, ඔයා කෙලවෙලා.
108
00:06:06,575 --> 00:06:07,576
ඔව්.
109
00:06:27,554 --> 00:06:29,764
[කොඳුරමින්]
මම ඔබට රිදවන්නේ නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
110
00:06:33,310 --> 00:06:34,561
[කොඳුරමින්]
111
00:06:35,604 --> 00:06:38,397
-[♪ මෘදු බෙර සංගීත වාදනය]
-[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
112
00:06:38,398 --> 00:06:41,233
[බ්ලැන්චාර්ඩ්]
මගුලක්. ඔහ්, මගුල, ඔව්.
113
00:06:41,234 --> 00:06:42,818
අනේ දෙවියනේ.
114
00:06:42,819 --> 00:06:44,904
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
115
00:06:44,905 --> 00:06:49,867
ඔහ්! අපොයි, ඔව්,
ඔබ උණුසුම්, අමන මෝඩයා.
116
00:06:49,868 --> 00:06:51,952
ඔහ්, මෝඩයා. අපොයි!
117
00:06:51,953 --> 00:06:54,038
අපොයි, මගුලක්.
118
00:06:54,039 --> 00:06:56,625
[සිනාසෙයි]
හේයි, මොකක්ද?
119
00:06:58,418 --> 00:07:00,086
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
ඔබ හොඳින්ද?
120
00:07:01,212 --> 00:07:02,796
ඔව්.
121
00:07:02,797 --> 00:07:03,924
ඒක ඒ වචනය විතරයි.
122
00:07:05,342 --> 00:07:07,009
[බ්ලැන්චාර්ඩ්]
මොකක්ද, "වංචා"?
123
00:07:07,010 --> 00:07:08,469
ඔව්.
124
00:07:08,470 --> 00:07:10,554
අපොයි දෙයියනේ..
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.
125
00:07:10,555 --> 00:07:13,265
මගේ ගැටලුව කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
මම කැමතියි, මට... මට කම්මුතු කරන්න බැහැ
126
00:07:13,266 --> 00:07:15,351
මම එහෙම කතා කරනවා මිසක්, අනේ, මම වගේ...
127
00:07:15,352 --> 00:07:16,810
මගුලක්, මට දැනෙන්නේ එවැනි මගුලක් වංචාවක් ලෙසයි.
128
00:07:16,811 --> 00:07:18,062
මට හරිම ලැජ්ජයි,
මට ඉතින් සමාවෙන්න.
129
00:07:18,063 --> 00:07:21,106
ඔයාට පුලුවන්ද... ඔයාට පුලුවන්ද, ඔයාට පුලුවන්ද මට සමාවෙන්න?
130
00:07:21,107 --> 00:07:22,399
කරුණාකර?
131
00:07:22,400 --> 00:07:24,610
ඔයාට පුලුවන්ද මාව අල්ලගෙන ඉන්න?
132
00:07:24,611 --> 00:07:25,612
ඔව්.
133
00:07:27,739 --> 00:07:30,658
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඔව්, මම හුරතල් කිරීමට කැමතියි.
134
00:07:30,659 --> 00:07:33,244
ඔව්. ඔව්.
135
00:07:34,496 --> 00:07:35,705
[සුසුම්ලෑම] ඔහ්.
136
00:07:37,499 --> 00:07:38,667
[මෘදු හාදුව]
137
00:07:40,210 --> 00:07:43,712
[කොඳුරමින්] මාර්ගය වන විට,
උදේට යන්න කමක් නැද්ද
138
00:07:43,713 --> 00:07:45,340
මගේ දෙමාපියන් අවදි වීමට පෙර?
139
00:07:47,425 --> 00:07:50,511
[♪ අද්භූත සංගීත වාදනය]
140
00:07:50,512 --> 00:07:52,931
♪
141
00:08:23,420 --> 00:08:25,504
[රේඛා නාද]
142
00:08:25,505 --> 00:08:27,631
[නෝරා]
ඇලිස්, දැන් පාන්දර 3:00 යි
143
00:08:27,632 --> 00:08:29,508
හේයි, අනේ සමාවෙන්න මෙච්චර පරක්කු වුනාට.
144
00:08:29,509 --> 00:08:32,387
මම හිතුවා අපිට හන්ට්ස් පොයින්ට් එකට යන්න පුළුවන් කියලා.
අවට පින්තූරය පෙන්වන්න?
145
00:08:33,346 --> 00:08:36,349
[♪ මිහිරි සංගීත වාදනය]
146
00:08:45,734 --> 00:08:47,985
[දියර වත් කිරීම]
147
00:08:47,986 --> 00:08:50,529
- ආ.
-[කාර් ඝට්ටනය]
148
00:08:50,530 --> 00:08:52,490
- යේසුස්.
- සමාවෙන්න.
149
00:08:54,034 --> 00:08:55,618
මම නිදාගන්නවා වගේ ඔබත් නිදාගන්න.
150
00:09:00,290 --> 00:09:02,416
ඔබේ මුහුණට එසේ කළේ කවුද?
151
00:09:02,417 --> 00:09:04,293
[දිව ක්ලික් කිරීම]
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
152
00:09:04,294 --> 00:09:06,254
කවුද යකෝ උඹේ මූණට එහෙම කළේ?
153
00:09:11,301 --> 00:09:13,511
අන්තර්ජාලයෙන් මට මුණගැසුණු කොල්ලෙක්.
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.
154
00:09:20,060 --> 00:09:22,519
ලකුණක් තියන්න එපා කියන්න.
155
00:09:22,520 --> 00:09:23,979
කුමක් ද?
156
00:09:23,980 --> 00:09:27,524
ඔයා හිතන්නේ මම කවදාවත් කාගෙන්වත් ඇහුවේ නැහැ කියලා
මට ටිකක් ගහන්න
157
00:09:27,525 --> 00:09:30,069
උද්‍යෝගිමත් වැලඳගැනීමේ වේදනාවෙන්ද?
158
00:09:30,070 --> 00:09:32,362
[සිනාසෙයි]
159
00:09:32,363 --> 00:09:36,200
ඔයා හිතන්නේ මම කවදාවත් කාටවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ කියලා
මෙම piñata දී පහරවල් කිහිපයක් ගන්න?
160
00:09:36,201 --> 00:09:39,454
-[සිනාසෙමින්]
-[සිනාසෙමින්] A p... ම්ම්-හ්ම්.
161
00:09:40,288 --> 00:09:41,289
[උගුර පිරිසිදු කිරීම]
162
00:09:44,000 --> 00:09:45,001
හරි.
163
00:09:46,795 --> 00:09:49,129
ඇයි සැකකරු කළේ
මේ පින්තූරය අපට දෙන්න?
164
00:09:49,130 --> 00:09:51,548
ඇයට අවශ්ය අප එයට කුමක් කිරීමටද?
165
00:09:51,549 --> 00:09:53,342
එන්න, මට ඒ ගැන කතා කරන්න,
එය ක්රීඩා කරන්න.
166
00:09:53,343 --> 00:09:55,427
එය ජේ ඊස්ටන් වෙත අවධානය යොමු කරයි
167
00:09:55,428 --> 00:09:56,596
- සහ ඇයගෙන්.
- ඔව්.
168
00:09:57,847 --> 00:10:01,350
නැත්නම් ඇය ඇගේ වෙඩි තැබීමට කතා කරයි,
ඊළඟට කවුද කියලා අපිට කියනවා.
169
00:10:01,351 --> 00:10:04,061
ජේ ඊස්ටන් එකම මිනිසා
ඒ පින්තූරයේ තවමත් ජීවමානයි.
170
00:10:04,062 --> 00:10:06,271
ඇයි එයාට අපිව ඕන
ඊළඟට කවුද කියලා දැනගන්න?
171
00:10:06,272 --> 00:10:09,358
ඇය අපට කියන්නට කැමති ඇයි?
ඇය එන බව ජේ ඊස්ටන්?
172
00:10:09,359 --> 00:10:11,193
ඇයට අවශ්ය ඔහු බිය වීමටය
හරියට ඇය බය වුනා වගේ.
173
00:10:11,194 --> 00:10:13,320
ඔව්.
ඒකි මේ මිනිස්සුන්ට කරන්නේ
174
00:10:13,321 --> 00:10:15,615
ඇගේ ජාවාරම්කරු ඇයට කළ දේ.
175
00:10:16,574 --> 00:10:18,200
ඇය ආහාර සහ ජලය නවත්වයි.
176
00:10:18,201 --> 00:10:21,078
ජාවාරම්කරුවන් සියලු අංශ පාලනය කරයි
මෙම ගැහැණු ළමයින්ගේ ජීවිත වලින්.
177
00:10:21,079 --> 00:10:24,206
ඔවුන් කන විට, ඔවුන් අඳින දේ,
ඔවුන් නිදාගන්නා විට,
178
00:10:24,207 --> 00:10:26,333
ඔවුන් මෝටර් රථයේ වාඩි වී සිටින තැන පවා.
179
00:10:26,334 --> 00:10:27,627
ඉතින්, ඇය හිරවෙලා.
180
00:10:29,587 --> 00:10:32,256
- දිගටම කතා කරන්න.
- ඇය ... ඇය සෙල්ලම් කිරීමට හිර වී ඇත
181
00:10:32,257 --> 00:10:35,092
සහ දේවල් නැවත ධාවනය කිරීම
එය ඇයට සිදු විය,
182
00:10:35,093 --> 00:10:36,719
නමුත් භූමිකාවන් මාරු කිරීම.
183
00:10:37,846 --> 00:10:39,013
[ඇලිස් සුසුම්ලමින්]
184
00:10:41,307 --> 00:10:42,559
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
185
00:10:43,643 --> 00:10:45,311
මම කිව්වේ ජේ ඊස්ටන් මැරෙනවා.
186
00:10:46,646 --> 00:10:48,564
ඒ කියන්නේ මම එයාගේ ගෙදර ගියාම.
ඔහු ඔක්සිජන් මත සිටී.
187
00:10:48,565 --> 00:10:49,941
එය මහජන දැනුමයි.
188
00:10:52,610 --> 00:10:56,405
ඇයට එය සොයාගත හැකිව තිබුණි,
ඇය දැන් මෙය කළ යුතු බව තීරණය කළාය.
189
00:10:56,406 --> 00:10:59,199
හරිද?
ඔහු ස්වභාවික හේතූන් මත මිය ගියහොත් ...
190
00:10:59,200 --> 00:11:00,952
අනේ එහෙනම් එයාට එයාව මරන්න ලැබුනේ නෑ.
191
00:11:02,036 --> 00:11:04,080
- ඇය බල රහිතව සිටියි.
-ම්ම්-හ්ම්.
192
00:11:10,837 --> 00:11:12,755
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
මීට පෙර ජේ ඊස්ටන් හමු වූවාද?
193
00:11:14,257 --> 00:11:15,841
ඔහු ඔබේ රේඩාර් මත සිට තිබේද?
194
00:11:15,842 --> 00:11:17,719
කටකතා, ඔබ දන්නවා.
195
00:11:19,596 --> 00:11:21,723
ඒ වගේම මිනිසෙක්
ඔහුගේ අත් අපිරිසිදු නොවනු ඇත.
196
00:11:22,432 --> 00:11:24,892
ඒත් ඔයා ඉන්න එක හරි
එයා ගැන ප්‍රශ්න අහනවා.
197
00:11:24,893 --> 00:11:28,688
සමහර විට අපිට මේ කෙල්ලෝ හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
සහ ජේ ඊස්ටන් ද ලබා ගන්න.
198
00:11:38,948 --> 00:11:39,991
[මෝටර් රථ එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]
199
00:11:44,579 --> 00:11:46,371
[ඇලිස්]
ඔබ ඔවුන්ගේ හිස පමණක් කපාගත්තේ ඇයි?
200
00:11:46,372 --> 00:11:49,291
යේසුස් ක්රිස්තුස්, කිසි විටෙකත් පෙන්වන්න
ඕනෑම කෙනෙකුට සම්පූර්ණ පින්තූරය
201
00:11:49,292 --> 00:11:50,834
ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්.
202
00:11:50,835 --> 00:11:53,795
- කිසිවිටෙක නොමිලේ තොරතුරු ලබා නොදෙන්න.
-හරි හරී.
203
00:11:53,796 --> 00:11:55,672
ඔබ තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.
204
00:11:55,673 --> 00:11:57,716
අලුත් කෑල්ලක් ගත්තම
නඩුවක් පිළිබඳ තොරතුරු,
205
00:11:57,717 --> 00:12:00,093
ඔබ එය මත වාඩි වන්න,
එහි තේරුම ගැන ඔබ සිතන්න,
206
00:12:00,094 --> 00:12:02,555
ඔබට එය ඇත්තේ ඇයි,
ඊට පස්සේ ඔයා තව ටිකක් හිතන්න.
207
00:12:04,015 --> 00:12:05,224
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
208
00:12:05,225 --> 00:12:07,059
ඔයා කෙනෙක් පස්සෙන් යන්න
ජේ ඊස්ටන් වගේ
209
00:12:07,060 --> 00:12:09,061
ඔබට ඔහුව තුවාල කළ නොහැක.
210
00:12:09,062 --> 00:12:11,606
ඔබ වෙඩි තියන්න බලාගෙන ඉන්නවා
බැරලය ඔහුගේ නළල මත ඇති තුරු.
211
00:12:17,320 --> 00:12:19,364
එන්න, ඔබට මුළු රාත්‍රිය පුරාම වැඩ කිරීමට අවශ්ය විය.
212
00:12:22,825 --> 00:12:25,619
සවස.
බය වෙන්න එපා ඔයාට කරදරයක් නෑ.
213
00:12:25,620 --> 00:12:27,746
මම හිතුවේ ඔයාට පුලුවන්ද කියලා
අපට උදව් කරන්න, අපි උත්සාහ කරනවා ...
214
00:12:27,747 --> 00:12:29,414
[ඇලිස්] මම මේ කෙල්ලව හොයනවා.
215
00:12:29,415 --> 00:12:31,541
මේ පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව දැක තිබේද?
216
00:12:31,542 --> 00:12:34,087
[නෝරා] ඇයට යන්න පුළුවන්
ඉසබෙල් ලූනා නමින්. මෙතන.
217
00:12:35,713 --> 00:12:37,881
[ඇලිස්] මම මේ කෙල්ලව හොයනවා.
ඉසබෙල්.
218
00:12:37,882 --> 00:12:39,258
ඒක පරණ පින්තූරයක්.
219
00:12:39,259 --> 00:12:41,843
ඇය බොහෝ විට නොපෙනේ
තවදුරටත් මේ වගේ, නමුත් ...
220
00:12:41,844 --> 00:12:43,720
ඔබට තවත් බලන්න පුළුවන්.
221
00:12:43,721 --> 00:12:45,555
- ඔවුන් ඔබට හුරුපුරුදු නැද්ද?
-[pimp] හේයි!
222
00:12:45,556 --> 00:12:47,975
හොඳයි, ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි.
223
00:12:47,976 --> 00:12:49,519
ආරක්ෂිතව සිටින්න, පරිස්සම් වන්න.
224
00:12:55,066 --> 00:12:57,150
ඔබ ඒ කිසිවක් දන්නේ නැත
ඕනෑම තැනකට නායකත්වය දෙනු ඇත,
225
00:12:57,151 --> 00:12:58,777
නමුත් ඔබ එය කළ යුතුයි.
226
00:12:58,778 --> 00:13:01,864
වීදියේ ගඩොල් වැඩ.
227
00:13:02,740 --> 00:13:03,825
ඔයා ඒකට දක්ෂයි.
228
00:13:07,328 --> 00:13:09,621
දැන් ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
"ඔයා තරම් හොඳ නෑ නෝරා."
229
00:13:09,622 --> 00:13:12,000
- ඔයා තරම් හොඳ නැහැ, නෝරා.
- ඔහ්, ස්තූතියි.
230
00:13:13,459 --> 00:13:14,502
මම අදහස් කළේ එයයි.
231
00:13:17,755 --> 00:13:20,341
ඒක විහිළුවක්
ඇය කොහේ හරි ඉන්නවා නේද?
232
00:13:21,592 --> 00:13:22,677
මෙම කාන්තාව.
233
00:13:23,678 --> 00:13:26,179
මෙම පළිගැනීමේ දේවදූතයා,
234
00:13:26,180 --> 00:13:29,267
මේ නපුරු කෝපය, අපේ මිනීමරුවා.
235
00:13:30,226 --> 00:13:33,353
ඇය දැන් එලියේ
අපි ඉන්නේ එකම අහස දිහා බලාගෙන.
236
00:13:33,354 --> 00:13:34,731
කාව්යමය.
237
00:13:35,857 --> 00:13:39,360
ඔව් මම ගායනය පටන් ගන්නයි හදන්නේ.
238
00:13:40,278 --> 00:13:42,029
ඔයාට මාව අල්ලගන්න වෙනවා.
239
00:13:42,030 --> 00:13:43,948
-[ගැස්ම]
- මගුලක් නෑ, ඒකට ඉඩ දෙන්න, අපි යමු.
240
00:13:45,033 --> 00:13:47,743
-♪ ඔබ ඇයව දැක තිබේද ♪
- ඔහ්?
241
00:13:47,744 --> 00:13:50,704
-♪ මට කියන්න, ඔබ ඇයව දැක තිබේද, ඇයව දැක තිබේද ♪
- ඔහ්!
242
00:13:50,705 --> 00:13:52,206
-♪ ඔහ් ♪
-[සිනාසෙමින්]
243
00:14:03,301 --> 00:14:06,304
[♪ සැහැල්ලු ජෑස් සංගීත වාදනය]
244
00:14:25,740 --> 00:14:26,823
[ගැස්ම]
245
00:14:26,824 --> 00:14:29,701
[සුසුම්ලෑම] අනේ දෙවියනේ
ඔයා මාව බය කළා. [සිනාසෙයි]
246
00:14:29,702 --> 00:14:31,120
මට සමාවෙන්න. [සිනාසෙයි]
247
00:14:32,246 --> 00:14:34,290
- හායි.
- හායි.
248
00:14:35,458 --> 00:14:38,377
ඔයා Blanchard ගේ යාළුවෙක්ද?
249
00:14:38,378 --> 00:14:40,587
ඔව්. ඔව්.
250
00:14:40,588 --> 00:14:41,923
මට කෝපි ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?
251
00:14:43,091 --> 00:14:45,927
- නිසැකවම.
- බ්ලැන්චාර්ඩ්ගේ තාත්තාත් මෙතනද?
252
00:14:47,428 --> 00:14:49,930
අහ්, නැහැ, ඔහුට හිමිදිරි උදෑසනක් තිබුණා.
253
00:14:49,931 --> 00:14:52,933
- ඇත්තටම මමත් එහෙම කරනවා.
- මමත් කරනවා.
254
00:14:52,934 --> 00:14:56,895
ඔව්, ඇත්තටම මට තියෙනවා
උදේ පාන්දර වැඩ විශාලනය.
255
00:14:56,896 --> 00:15:01,025
ඉතින්, මම කල්පනා කළා
මට ඔබේ WiFi ලබා ගත හැකි නම්.
256
00:15:03,403 --> 00:15:05,863
ම්... ෂුවර්.
257
00:15:15,623 --> 00:15:18,668
ඔබට ඇත්තටම මෙය මා වෙනුවෙන් පේනුගත කළ හැකිද?
258
00:15:21,796 --> 00:15:23,476
-[අයිතම ඝෝෂාකාරී]
-[කැතරින් කෙඳිරිගාමින්]
259
00:15:28,845 --> 00:15:31,139
ඒ කෝපි එක නියමයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
260
00:15:43,526 --> 00:15:44,901
[බීප්]
261
00:15:44,902 --> 00:15:46,404
- ඕනෑම දෙයක්?
- නෑ.
262
00:15:47,405 --> 00:15:50,199
ඇය කුඩා කාලයේ කිසියම් කාමුක දර්ශනවල සිටියා නම්,
ඇගේ මුහුණ මතු වන්නට ඇත.
263
00:15:51,409 --> 00:15:56,080
ඔබට මෙම සංචිතයේ සිටීමට අවශ්යයි,
ඔබේ ත්‍යාගය එම කාමරයට කේතයකි.
264
00:15:57,039 --> 00:15:59,040
අර මගුල් කාමරය,
265
00:15:59,041 --> 00:16:01,376
අපි ළමා කාමුක දර්ශන නරඹන තැන,
266
00:16:01,377 --> 00:16:03,378
හේඩීස්හි අඳුරුතම වළ
267
00:16:03,379 --> 00:16:05,256
පෘථිවියේ බඩවැල්වල ගැඹුරට.
268
00:16:07,550 --> 00:16:10,093
[ඇලිස්] ඉතින්, ඔබ සෙව්වා
පවතින සියලුම ළමා කාමුක දර්ශන
269
00:16:10,094 --> 00:16:11,261
ඇගේ මුහුණ සඳහා දත්ත ගබඩාවේ?
270
00:16:11,262 --> 00:16:13,930
ඇයි කවදාවත් මගුල් කෝපි නැත්තේ?
271
00:16:13,931 --> 00:16:16,308
අප සතුව මුහුණු හඳුනාගැනීමේ මෘදුකාංග තිබේ,
272
00:16:16,309 --> 00:16:20,145
නමුත් අපිට මගුල් කෝපි බෝංචි නැහැ.
273
00:16:20,146 --> 00:16:21,855
ඒ නිසා ඇය කිසිම කාමුක දර්ශනවල නැහැ
274
00:16:21,856 --> 00:16:24,232
අපි ඇයව සොයා ගත්තේ නැත
ඊයේ රෑ වීදිවල.
275
00:16:24,233 --> 00:16:26,527
ඉතින්, අපි ඊළඟට යන්නේ කොතැනටද?
276
00:16:31,991 --> 00:16:33,409
ඒවා ළමයින්ට නොවේද?
277
00:16:34,785 --> 00:16:37,914
ඔව්, නමුත් මම ඒවා මිලදී ගත්තා,
එබැවින් ඒවා ද මගේ ය.
278
00:16:38,748 --> 00:16:42,751
ඒ නිසා වාර්තා නැහැ
on ඉසබෙල් ලූනා වයස අවුරුදු 15න් පසු?
279
00:16:42,752 --> 00:16:44,169
නැත, කිසිවක් නැත.
280
00:16:44,170 --> 00:16:46,129
තවද ඇය අතුරුදහන් වූ අය ලෙස ලැයිස්තුගත කර නැත.
281
00:16:46,130 --> 00:16:47,589
- වාර්තා පමණක් නතර වේ.
- ඔව්.
282
00:16:47,590 --> 00:16:49,257
ඇත්තටම යන්න ඕනේ
ඇය ජීවත් වූ ස්ථානයට
283
00:16:49,258 --> 00:16:51,468
- සහ යමෙකු සමඟ කතා කරන්න.
- මම ඇයව අවසන් ස්ථානගත කිරීම ලෙස හැඳින්වුවෙමි.
284
00:16:51,469 --> 00:16:54,930
එය ඇල්බනියෙන් පිටත සමූහ නිවසකි.
මට අද යන්න ඕන.
285
00:16:54,931 --> 00:16:56,432
නියමයි. ගඩොල් වැඩ.
286
00:16:57,642 --> 00:16:58,892
හේයි.
287
00:16:58,893 --> 00:17:00,061
ගිහින් මට කෝපි හදන්න.
288
00:17:02,021 --> 00:17:04,065
- තවත් ගඩොල් වැඩ?
- ඒක හරි මගුලක්.
289
00:17:10,321 --> 00:17:12,656
ඇයට වයස අවුරුදු 15 න් පසු වාර්තා නොමැති නම්,
290
00:17:12,657 --> 00:17:15,951
අපිත් බැලිය යුතුයි
at, අහ්, ශරීර, හරිද?
291
00:17:15,952 --> 00:17:19,246
ජේන් ඩෝස් ත්‍රි-ප්‍රාන්ත ප්‍රදේශයේ
2012 දී පමණ.
292
00:17:19,247 --> 00:17:21,540
අපට සෙවීමක් ආරම්භ කළ හැකිය
ඇය එදින රාත්‍රියේ ඇඳ සිටි දේ සමඟ.
293
00:17:21,541 --> 00:17:23,583
සීකුවින් ඇඳුම, එම බ්රේස්ලට්.
294
00:17:23,584 --> 00:17:25,753
ඒවායින් එකක් වගේ
රෝහල් හැඳුනුම්පතක්.
295
00:17:43,187 --> 00:17:44,355
[සුසුම් හෙළයි]
296
00:18:12,675 --> 00:18:14,176
[පරිගණක මූසිකය ක්ලික් කිරීම]
297
00:18:18,264 --> 00:18:19,265
[යාරා] සුභ උදෑසනක්!
298
00:18:20,808 --> 00:18:23,143
-[ඇලිස්] උදෑසන.
-[යාරා] පසුව වැසි ඇති විය යුතුය.
299
00:18:23,144 --> 00:18:25,270
මම වැස්ස වෙලාවට ආසයි. [සිනාසෙයි]
300
00:18:25,271 --> 00:18:28,274
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
301
00:18:39,452 --> 00:18:40,745
[ඇලිස්] ඔබට යමක් සොයාගත හැකිද?
302
00:18:41,746 --> 00:18:44,373
-[නෝරා] නැහැ, තවම නැහැ.
-[දුරකථන බීප්]
303
00:18:47,627 --> 00:18:49,210
[ඇලිස්] ඒයි, චෝයි මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
304
00:18:49,211 --> 00:18:51,671
එමා ඊස්ටන් දැන් පෙනී සිටියාය
ඇගේ නීතිඥයා සමඟ.
305
00:18:51,672 --> 00:18:53,298
ඇයි ඔයා මේක චෝයි එක්ක ගන්නේ නැත්තේ?
306
00:18:53,299 --> 00:18:55,384
මම Jane Does එකේ වැඩ කරන්නම්.
307
00:19:09,982 --> 00:19:12,360
ඔව්. ඔව්.
308
00:19:13,486 --> 00:19:14,569
උහ්-හහ්.
309
00:19:14,570 --> 00:19:16,905
- අම්මා එපා...
- නිසැකවම, ඔව්.
310
00:19:16,906 --> 00:19:18,746
-[මුඛය] යන්න.
-[කැතරින්] ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
311
00:19:20,493 --> 00:19:22,869
-ම්ම්-හ්ම්.
- හ්ම්ම්...
312
00:19:22,870 --> 00:19:26,539
ඔව්, මම එකඟයි, ජැනට්.
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ඉදිරි හොඳම මාර්ගය.
313
00:19:26,540 --> 00:19:28,291
[කොඳුරමින්]
කණගාටුයි, මෙය ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ.
314
00:19:28,292 --> 00:19:29,918
නැත.
315
00:19:29,919 --> 00:19:32,295
ජැනට්, මම හිතන්නේ ඔබ නිහඬයි.
316
00:19:32,296 --> 00:19:33,922
ඔව්.
317
00:19:33,923 --> 00:19:36,341
ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවක්, ජැනට්.
318
00:19:36,342 --> 00:19:39,970
කරුණාකර මයික්ට යමක් පැවසීමට ඉඩ දිය හැකිද?
319
00:19:44,308 --> 00:19:46,184
පහක්.
320
00:19:46,185 --> 00:19:48,186
ඔව්, පහක්.
321
00:19:48,187 --> 00:19:50,189
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
322
00:20:05,079 --> 00:20:06,080
උදෑසන.
323
00:20:09,250 --> 00:20:11,835
- ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
-හ්ම්?
324
00:20:11,836 --> 00:20:13,396
එහෙම වුණාද
ඔයා මගේ ගෙදරින් ගියාට පස්සේ?
325
00:20:16,632 --> 00:20:18,174
-[ෆ්රෑන්ක්] හේයි, යාලුවනේ.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
326
00:20:18,175 --> 00:20:21,469
[ෆ්රෑන්ක්] හරි, එමා ඊස්ටන්
සහ ඇගේ නීතිඥයා මෙහි සිටී
327
00:20:21,470 --> 00:20:25,515
මොකද ඩැනී කතා කරලා කිව්වා
අපට බෙදා ගැනීමට අවශ්ය තොරතුරු අප සතුව ඇත.
328
00:20:25,516 --> 00:20:27,142
මම මගේ වැඩේ කරනවා, හරිද?
329
00:20:27,143 --> 00:20:29,352
ඇගේ පියාගේ පින්තූරයක් අප සතුව ඇත
සහ වින්දිතයින් දෙදෙනෙකු,
330
00:20:29,353 --> 00:20:31,521
සහ අපි බලන්න ඕනේ
ඇයට ගැහැණු ළමයා හඳුනා ගත හැකි නම් සහ ...
331
00:20:31,522 --> 00:20:33,858
[ෆ්රෑන්ක්] ඔබට මොකද වුණේ?
ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?
332
00:20:35,192 --> 00:20:36,402
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
333
00:20:37,236 --> 00:20:38,362
එහි දෙයක් නැත.
334
00:20:41,782 --> 00:20:44,617
- හරි, w- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
-මම සනීපෙන්.
335
00:20:44,618 --> 00:20:46,661
මමයි නෝරායි පින්තූර පෙන්නුවා
වීදි වටා
336
00:20:46,662 --> 00:20:48,329
අපි දත්ත සමුදායන් සොයමින් සිටිමු.
337
00:20:48,330 --> 00:20:50,081
මට ගැහුවා
කැපකරු රැකවරණ ස්ථානගත කිරීම මත.
338
00:20:50,082 --> 00:20:51,541
මටයි ඩැනීටයි අද එතනට යන්න පුළුවන්.
339
00:20:51,542 --> 00:20:54,252
අනික අපි මොකද කරන්නේ
මේ ගැන, අහ්, එමා ඊස්ටන් සම්මුඛ සාකච්ඡාව?
340
00:20:54,253 --> 00:20:56,921
- අපි එය සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?
- අපි ඇයට පින්තූරය පෙන්වන්නෙමු.
341
00:20:56,922 --> 00:20:59,216
බාල වයස්කාර හුකර් කෙනෙකුගේ
එයාගේ තාත්තාගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගෙනද?
342
00:21:00,092 --> 00:21:01,634
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
අපි එෆ්.බී.අයි.
343
00:21:01,635 --> 00:21:03,887
අපි ක්රීඩා කරන්නේ චෙස් ක්රීඩා කරනවා මිස චෙකර්ස් නෙවෙයි.
344
00:21:03,888 --> 00:21:05,764
- වරදක් නැහැ, යාලුවනේ.
- නෑ, කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
345
00:21:05,765 --> 00:21:07,557
මම ටික්-ටැක්-ටෝ වලට කැමතියි, ඒ නිසා...
346
00:21:07,558 --> 00:21:10,268
ඉතින් අපි සරදම් කරනවා අපිට දෙයක් තියෙනවා කියලා,
ඇයට කතා කිරීමට අවශ්ය දැයි බලන්න.
347
00:21:10,269 --> 00:21:12,854
හොඳයි, පදනම දමන්න,
ඇය ගැන ටිකක් කල්පනා කරන්න.
348
00:21:12,855 --> 00:21:14,814
එය ලස්සන හා මෘදු ලෙස ගන්න,
ඇයව මන්දගාමී උදුනේ තබන්න.
349
00:21:14,815 --> 00:21:17,609
ඔබට මනස විකාරයක් කිරීමට අවශ්යයි,
ඔබට ඇලිස් කතා කළ යුතුය.
350
00:21:17,610 --> 00:21:20,028
- වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත.
- ඔහ්, මම හොඳම දේ ඉගෙන ගත්තා.
351
00:21:20,029 --> 00:21:22,489
මාවයි ඩැනීවයි ඇතුලට යවන්න.
ඔබ ප්‍රමාද වන බව මවාපාන්න.
352
00:21:22,490 --> 00:21:23,866
අපි මිහිරි හා ගොළු සෙල්ලම් කරන්නෙමු.
353
00:21:25,242 --> 00:21:26,493
[ඩැනී]
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
354
00:21:26,494 --> 00:21:27,620
[ඇලිස්] කිසිවක් නැත.
355
00:21:28,746 --> 00:21:30,330
ඒ ඔහු නොවේ, හරිද?
356
00:21:30,331 --> 00:21:32,583
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
357
00:21:46,138 --> 00:21:49,642
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
358
00:22:01,487 --> 00:22:03,489
- ඒයි, යාරා?
-[යාරා] ඔව්?
359
00:22:04,240 --> 00:22:07,283
ඔබ ලියාපදිංචි වූ ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඒ මානසික සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන්
360
00:22:07,284 --> 00:22:09,118
එඩ් ජෝර්ජ් ඉහළට යනවාද?
361
00:22:09,119 --> 00:22:12,414
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.
මම මානසික සෞඛ්‍යය ගැනයි.
362
00:22:13,666 --> 00:22:16,584
ප්‍රමාද වැඩි නොවේ නම්,
ඔබට මාවත් ලියාපදිංචි කළ හැකිද?
363
00:22:16,585 --> 00:22:19,295
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
364
00:22:19,296 --> 00:22:21,590
නියමයි! නියමයි!
365
00:22:23,384 --> 00:22:24,718
[සහායක] හේයි, එඩ්?
366
00:22:27,179 --> 00:22:29,097
ඉල්ලීමක් තියෙනවා
නෝරා වොෂින්ටන් එකතු කිරීමට
367
00:22:29,098 --> 00:22:30,515
අද සම්මන්ත්‍රණයට.
368
00:22:30,516 --> 00:22:32,268
මම ඇයව ලැයිස්තුවට එකතු කරන්නද?
369
00:22:39,316 --> 00:22:42,527
[ඇලිස්]
ආහ්, වාව්, ඔව්, මේක ලැජ්ජයි.
370
00:22:42,528 --> 00:22:45,906
අම්මෝ මට සමාවෙන්න
මගේ ලොක්කා කොහෙද දන්නේ නැහැ.
371
00:22:48,742 --> 00:22:50,542
ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා
ඔහු නොමැතිව ආරම්භ කරන්න?
372
00:22:51,579 --> 00:22:54,038
- හොඳයි ...
- කමක් නෑ හැල්, මට උදව් කරන්න ඕන.
373
00:22:54,039 --> 00:22:56,583
ඉතින් මේක සුහද කතාබහක්
374
00:22:56,584 --> 00:22:59,502
මොකද ඔයාට තියෙනවා කිව්වා
සමහර නව තොරතුරු, එසේ.
375
00:22:59,503 --> 00:23:03,631
ඒ වගේම මිස් ඊස්ටන්
අතිශයින්ම ත්යාගශීලී සහ සහයෝගී.
376
00:23:03,632 --> 00:23:04,841
හොඳයි, ස්තූතියි. වාව්.
377
00:23:04,842 --> 00:23:07,176
ඔබ දන්නවා, එය අපට ඇත්තටම වැදගත්.
378
00:23:07,177 --> 00:23:09,387
හා... සහ මම... මට කියන්න ඕන මට සමාවෙන්න කියලා.
379
00:23:09,388 --> 00:23:11,723
අපි බැස්සේ වැරදි පයින්
අනිත් දවස.
380
00:23:11,724 --> 00:23:13,809
- ඔබ එය පැවසීම මම අගය කරමි.
-[ඇලිස්] හොඳයි.
381
00:23:14,977 --> 00:23:16,811
හරි, හොඳයි.
382
00:23:16,812 --> 00:23:18,438
ඇත්තටම අපි ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා
383
00:23:18,439 --> 00:23:21,734
මොකද අපි ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔබ ගැන.
384
00:23:22,735 --> 00:23:25,612
අපට නව තොරතුරු තිබේ
එය අපව විශ්වාස කිරීමට යොමු කරයි
385
00:23:25,613 --> 00:23:30,575
මෙම පුද්ගලයා විය හැකි බව
ඔබේ පවුල ඉලක්ක කර ගනිමින්.
386
00:23:30,576 --> 00:23:33,329
ඔහ්. [සිනාසෙයි]
කුමන තොරතුරුද?
387
00:23:38,918 --> 00:23:41,419
මට සමාවෙන්න, අපි.. අපිට ඔයාට කියන්න බෑ
මෙම අවස්ථාවේදී, නමුත් ...
388
00:23:41,420 --> 00:23:42,503
ඔහ්.
389
00:23:42,504 --> 00:23:44,798
අම්මෝ, අපිට සහතික කරගන්න ඕන
ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා.
390
00:23:47,676 --> 00:23:49,636
[හැල්]
හොඳයි, ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
391
00:23:49,637 --> 00:23:51,679
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ,
ඇය මාව අවුස්සනවා,
392
00:23:51,680 --> 00:23:52,972
- නමුත් ඇය හොඳයි.
-[ඩැනී] ඔබ දැක තිබේද
393
00:23:52,973 --> 00:23:54,475
පසුගිය කාලයේ සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේද?
394
00:23:55,225 --> 00:23:57,060
ඕනෑම සැක සහිත පුද්ගලයන්
වටේ එල්ලෙමින්,
395
00:23:57,061 --> 00:24:00,688
විසන්ධි කරන දුරකථන ඇමතුම්,
සැක සහිත ඊමේල් හෝ පෙළ?
396
00:24:00,689 --> 00:24:02,065
-ම්ම්-මි.මී.
-[ඩැනී] නැද්ද?
397
00:24:02,066 --> 00:24:04,317
-[ඇලිස්] වාව්, හරි.
-[ඩැනී] ඔහ්, හරි, හොඳයි, හොඳයි.
398
00:24:04,318 --> 00:24:06,611
ම්ම්, හා... සහ ඔයාගේ තාත්තා, එයා...
399
00:24:06,612 --> 00:24:09,614
ජේ ඊස්ටන් යනවා
දැන් පිළිකා සඳහා ප්රතිකාර.
400
00:24:09,615 --> 00:24:11,616
- මම හිතන්නේ ඔබ ...
- අපි ඒ ගැන ප්‍රසිද්ධයි.
401
00:24:11,617 --> 00:24:15,203
අපිට අවශ්ය වුණා දැනුවත් කරන්න
ග්ලියෝබ්ලාස්ටෝමා,
402
00:24:15,204 --> 00:24:17,498
- ඒක තමයි මගේ තාත්තට තියෙන්නේ.
-ම්.
403
00:24:18,415 --> 00:24:19,999
-වාව්.
-ම්.
404
00:24:20,000 --> 00:24:23,670
එනම්... එනම්...
wow, ඒක අසාමාන්‍යයි.
405
00:24:23,671 --> 00:24:26,422
-ම්ම්-හ්ම්.
- මම, ඔහුට අනවශ්‍ය ආතතියක් ඇති කිරීමට මට අවශ්ය නැත,
406
00:24:26,423 --> 00:24:29,133
නමුත් මේ පරීක්ෂණ
ආක්රමණශීලී විය හැක.
407
00:24:29,134 --> 00:24:30,301
ඔවුන්ට පුළුවන්, ඉතා.
408
00:24:30,302 --> 00:24:32,428
අපව යොමු කිරීම වඩාත් පහසු ය
නිවැරදි දිශාවට,
409
00:24:32,429 --> 00:24:34,014
මන්ද එසේ නොමැති නම්, pff ...
410
00:24:34,974 --> 00:24:37,559
අපි යනවා විතරයි
හැමතැනම බලන්න වෙනවා.
411
00:24:43,190 --> 00:24:44,274
[සරදම්]
412
00:24:45,609 --> 00:24:46,693
හරි.
413
00:24:46,694 --> 00:24:47,945
හොඳයි...
414
00:24:52,032 --> 00:24:53,033
මෙතන.
415
00:24:54,034 --> 00:24:55,160
ඕනෑම වේලාවක අමතන්න.
416
00:24:56,453 --> 00:24:58,955
ඔයා දන්නවද... [සමච්චල්] මම පොලිස්කාරයෙක් විතරයි,
417
00:24:58,956 --> 00:25:01,874
නමුත් මට ඇත්තටම මිස් ඊස්ටන් පෙන්වන්න ඕන
අපට ලැබුණු පින්තූරය,
418
00:25:01,875 --> 00:25:03,502
කෙල්ල එක්ක එයාගෙ තාත්තගෙ.
419
00:25:04,128 --> 00:25:05,253
මොන පින්තූරයක්ද?
420
00:25:05,254 --> 00:25:07,338
-[ඇලිස්] මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා.
-[ඩැනී] ඔහ්, හරි.
421
00:25:07,339 --> 00:25:09,219
හරි, 'මොකද කෙල්ල
පින්තූරයේ ඉන්නේ බාලවයස්කාරයෙක්.
422
00:25:10,134 --> 00:25:13,469
ඔහ්, ජරා ගෝනි,
ෆක්හෙඩ් පොඩි පොලිස්කාරයෙක්.
423
00:25:13,470 --> 00:25:14,847
සමහරවිට නිකන්...
424
00:25:16,015 --> 00:25:17,474
ඉක්මනින් බලන්න.
425
00:25:18,517 --> 00:25:19,917
[පින්තූරය සැහැල්ලුවෙන් ගසාගෙන, ලිස්සා යාම]
426
00:25:20,477 --> 00:25:21,645
[පෑන තට්ටු කිරීම]
427
00:25:23,355 --> 00:25:24,773
ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?
428
00:25:28,193 --> 00:25:29,695
ඇත්තෙන්ම, මම නැහැ.
429
00:25:30,821 --> 00:25:35,075
කොච්චර ලේසිද කියල අදහසක් තියෙනවද
එය පින්තූර හැසිරවීමටද?
430
00:25:35,993 --> 00:25:39,746
මගේ තාත්තා
අසාමාන්‍ය ලෙස සාර්ථක මිනිසෙකි
431
00:25:39,747 --> 00:25:43,416
එය ගෙවීමට වගකිව යුතුය
ඩොලර් මිලියන ගණන් බදු.
432
00:25:43,417 --> 00:25:45,585
ඔබගේ බොහෝ දේ අපි නොදනිමු
පියාගේ මූල්ය තොරතුරු
433
00:25:45,586 --> 00:25:46,794
මොකද ඒක පුද්ගලික සමාගමක්.
434
00:25:46,795 --> 00:25:48,212
[Hal] හොඳයි, මෙය නොවේ
මූල්ය සංවාදයක්, එසේ.
435
00:25:48,213 --> 00:25:50,882
- ඔව්, නමුත් ඇය එය ගෙනාවා.
-[එමා] ඔබට සිදු වීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
436
00:25:50,883 --> 00:25:52,300
ඔබ මට එම පින්තූරය පෙන්වූ විට?
ඔයාට මාව ඕන උනාද
437
00:25:52,301 --> 00:25:55,511
කඳුළු බිඳින්න
සහ ඔයාට කියන්න මගේ තාත්තා කියලා
438
00:25:55,512 --> 00:25:58,265
ගැහැණු ළමයින් සමඟ පිටතට යාමට කැමතියි,
සහ එය මට දුකක්ද?
439
00:25:59,349 --> 00:26:01,060
එය සැබෑ පින්තූරයක් නොවේ.
440
00:26:02,436 --> 00:26:04,645
මගේ අයියා මැරිලා.
441
00:26:04,646 --> 00:26:06,731
මගේ පියා මුහුණ දෙනවා
රසායනික චිකිත්සක ප්රතිකාර.
442
00:26:06,732 --> 00:26:09,567
ඔබට මගේ පවුල පසුපස යාමට අවශ්ය නම්, ඉදිරියට යන්න.
443
00:26:09,568 --> 00:26:12,528
ඔබ ඇත්තටම ප්‍රයෝජන ලබන බව මට විශ්වාසයි
ඒ තීරණයෙන්.
444
00:26:12,529 --> 00:26:14,782
[හැල්]
එවිට මෙය සිදු කෙරේ. ඔයාට ස්තූතියි.
445
00:26:16,700 --> 00:26:18,077
[ෆ්රෑන්ක් සුසුම්ලමින්]
446
00:26:21,830 --> 00:26:23,373
- ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
-[Hal] මිම්-මි.මී.
447
00:26:27,586 --> 00:26:31,380
- ඉතින් ඇය තාත්තා ගැන දන්නවා.
- ඔව්, හොඳයි, පෙනෙන විදිහට. හ්ම්.
448
00:26:31,381 --> 00:26:34,176
මට කියන්න ඕනද
ඔයා පින්තූරය පෙන්නන්නද හිටියේ?
449
00:26:35,219 --> 00:26:37,221
ඔබ තවදුරටත් මට කිසිවක් නොකියන්න.
450
00:26:38,013 --> 00:26:39,263
-[සමච්චල් කරයි]
- ඔව්.
451
00:26:39,264 --> 00:26:40,307
වාව්.
452
00:26:40,849 --> 00:26:43,392
[කොඳුරමින්] මම දන්නේ නැහැ, වගේ,
සමහර විට ඇයගේ ස්ථානයේ WiFi නොමැති විය හැක.
453
00:26:43,393 --> 00:26:44,811
නෑ, මට සැරයි.
454
00:26:44,812 --> 00:26:46,395
[කොඳුරමින්]
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
455
00:26:46,396 --> 00:26:48,022
හරි, මට යන්න වෙනවා, ඔයාට යන්න වෙනවා.
456
00:26:48,023 --> 00:26:50,274
මට ඇය සමඟ මගේ නිවසේ සිටිය නොහැක.
457
00:26:50,275 --> 00:26:53,027
-[නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණමින්]
- මම... මම ඒක බලාගන්නම්, හරිද?
458
00:26:53,028 --> 00:26:55,488
එතනම ඉන්න.
ම්ම්, ඉතින්... [උගුරේ පෑදීම]
459
00:26:55,489 --> 00:26:58,491
අම්මෝ.. අම්මට වැඩට යන්න තියෙනවා
460
00:26:58,492 --> 00:27:01,327
හා, අහ්, මටත් යන්න වෙනවා, ඉතින්...
461
00:27:01,328 --> 00:27:03,038
මම හිතන්නේ මම නාන්න යනවා.
462
00:27:05,916 --> 00:27:07,500
නැහැ, අහ්...
463
00:27:07,501 --> 00:27:09,794
[සරදම්]
ඔයාට යන්න වෙනවා, මට සමාවෙන්න.
464
00:27:09,795 --> 00:27:12,548
- මට ස්නානය කිරීමට අවශ්යයි.
- ඔබට ඔබේම නිවසේ ස්නානය කළ හැකිය.
465
00:27:14,174 --> 00:27:16,176
මම නොගියොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?
466
00:27:17,511 --> 00:27:19,179
ඔයා බැරැරුම් ද?
467
00:27:23,767 --> 00:27:28,020
ඔහ්, හරි, අහ්, දේවල්... දේවල් දැනෙනවා
දැන් ටිකක් සතුරුයි.
468
00:27:28,021 --> 00:27:30,481
- මොකක්ද... මොකක්ද මේ දැන් වුණේ?
- ඔයා පොලිසියට කතා කරනවද?
469
00:27:30,482 --> 00:27:31,858
- ඔව්, අපිට පුළුවන්, නිසැකවම.
- අපි යන්නේ නෑ... අම්මා?
470
00:27:31,859 --> 00:27:33,109
අපි පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ,
ඔයාට පිස්සුද
471
00:27:33,110 --> 00:27:34,819
- මම දැන් ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.
- අම්මා, අම්මා, අම්මා, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
472
00:27:34,820 --> 00:27:35,945
- අපට බැහැ, අපට බැහැ.
-[සමච්චල් කරයි] ඇයි?
473
00:27:35,946 --> 00:27:38,026
නෑ නෑ අපිට පොලිසියට කතා කරන්න බෑ.
ඇය ලිංගික සේවිකාවක්.
474
00:27:38,824 --> 00:27:39,825
කුමක් ද?
475
00:27:41,076 --> 00:27:42,702
- ක්රිස්තුස්, Blanchard!
- ඒයි, හේයි, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
476
00:27:42,703 --> 00:27:44,328
හිටපු, හිටපු.
ඇය හිටපු ලිංගික සේවිකාවක්.
477
00:27:44,329 --> 00:27:45,705
- ඇය දැන් උපදේශනය කරයි.
- ඔබ ඇයට ගෙව්වාද?
478
00:27:45,706 --> 00:27:47,290
නැහැ, හිටපු!
479
00:27:47,291 --> 00:27:48,749
-[රාකෙල් සුසුම්ලමින්]
- කලින් ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
480
00:27:48,750 --> 00:27:50,376
- ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?
- ඇය මට යෙදුමක් හරහා පණිවිඩයක් එව්වා.
481
00:27:50,377 --> 00:27:51,711
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
482
00:27:51,712 --> 00:27:55,006
අම්මා, අම්මා, අම්මා,
අනේ එපා... කෝල් කරන්න එපා...
483
00:27:55,007 --> 00:27:56,591
පොලිසියට කතා කරන්න එපා
මොකද පොලිසියට කතා කළොත්
484
00:27:56,592 --> 00:27:58,259
එතකොට මේක public වෙනවා.
485
00:27:58,260 --> 00:28:00,761
මොකක්ද, මම කියන්නේ, ඔබ සිතන්නේ
ඒක තමයි හොඳම අදහස?
486
00:28:00,762 --> 00:28:02,763
නෑ මම නිකං... මම කියන්නේ,
සමහර විට... සමහරවිට අපිට පුළුවන්...
487
00:28:02,764 --> 00:28:04,807
සමහරවිට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්... තාත්තට කතා කරන්න.
තාත්තාට කතා කරන්න.
488
00:28:04,808 --> 00:28:07,561
- ඔව්, තාත්තාට කතා කරන්න.
-[රාකෙල් තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
489
00:28:12,149 --> 00:28:14,483
යන්න. අහකට යන්න.
490
00:28:14,484 --> 00:28:15,861
මට දැන් ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.
491
00:28:16,987 --> 00:28:18,739
- කොහේ හරි මට ඔබව නොපෙනේ!
- සමාවෙන්න.
492
00:28:21,617 --> 00:28:23,243
[රේඛා නාද]
493
00:28:25,954 --> 00:28:28,623
[♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය]
494
00:28:28,624 --> 00:28:29,957
[රාකෙල් ගැඹුරින් සුසුම් හෙළයි]
495
00:28:29,958 --> 00:28:31,919
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
496
00:28:33,045 --> 00:28:34,879
-පැටියෝ?
-[Hal] Raquel?
497
00:28:34,880 --> 00:28:36,255
[රාකෙල්] අපි ඉන්නේ සාලයේ.
498
00:28:36,256 --> 00:28:38,258
[අඩි අඩි ළං වේ]
499
00:28:39,551 --> 00:28:41,219
මම මෙතන, මොකද වෙන්නේ?
කුමක් ද?
500
00:28:41,220 --> 00:28:43,555
මේක පිස්සුවක්.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
501
00:28:46,892 --> 00:28:47,893
ආයුබෝවන්.
502
00:28:49,269 --> 00:28:50,437
මම මාර්ටා.
503
00:29:05,244 --> 00:29:06,912
[දුරකථන නාද]
504
00:29:09,706 --> 00:29:11,123
[ඩැනී] ඒ නෝරාද?
505
00:29:11,124 --> 00:29:13,168
ඇයට වාසනාවක් තිබේද?
ජේන් ඩස් සොයනවාද?
506
00:29:14,962 --> 00:29:15,963
නැත.
507
00:29:19,174 --> 00:29:20,258
මොකක්ද?
508
00:29:20,259 --> 00:29:22,551
නිකන්... කියන්න.
ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
509
00:29:22,552 --> 00:29:24,804
මට විතරක් කියනවද
කවුද ඔයාට එහෙම කළේ?
510
00:29:24,805 --> 00:29:26,764
ඇයි, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔබ ඔහුගේ නිවසට යනවද?
511
00:29:26,765 --> 00:29:29,184
- සහ ඔහුට පහර දෙනවාද?
- හරි, කමක් නෑ, මොන මගුලක්ද?
512
00:29:33,146 --> 00:29:35,023
ඒ අන්තර්ජාලයෙන් ආපු කොල්ලෙක්.
513
00:29:36,233 --> 00:29:38,193
මම යෙදුමක සිටිමි, එය...
514
00:29:40,279 --> 00:29:42,823
එතනට ආවේ කොල්ලෙක්, සහ ...
515
00:29:44,157 --> 00:29:45,158
මොකක්ද?
516
00:29:46,159 --> 00:29:47,911
- ඔහු ඔබට පහර දුන්නාද?
- මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියා.
517
00:29:49,496 --> 00:29:52,541
මම එයට කැමතියි.
ඒකෙන් බහින්න.
518
00:29:54,918 --> 00:29:57,586
මම ඔයාට කතා කළා.
ඔයා ගත්තේ නෑ ඉතින්...
519
00:29:57,587 --> 00:29:59,047
ඔහ්, ඒ ඇයි?
520
00:30:06,388 --> 00:30:07,763
[සුසුම් හෙළයි]
521
00:30:07,764 --> 00:30:09,641
මම එළියේ හිටියා.
මම ලියම් බලන්න ගියා.
522
00:30:13,186 --> 00:30:15,354
- ඔබේ පැරණි ස්ථානයේ?
- සහ ඔබ දන්නවාද?
523
00:30:15,355 --> 00:30:18,442
සමහර විට සමහර දේවල් තියෙනවා
අපි කතා කරන්න ඕන නෑ හරිද?
524
00:30:28,618 --> 00:30:30,578
- ඔබ ඇය සමඟ කතා කරනවාද?
- ඔව්, මම එය හසුරුවන්නෙමි.
525
00:30:30,579 --> 00:30:32,955
- ඇය ලිංගික සේවිකාවක්.
- හිටපු, හිටපු.
526
00:30:32,956 --> 00:30:35,541
- අම්මා, හිටපු.
- ඒකද ඇය ඔබට කිව්වේ?
527
00:30:35,542 --> 00:30:37,585
- හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඇය බොරු කියන්නේ?
- ඔහුට ඇයව මුණගැසුණේ අන්තර්ජාලයෙන්.
528
00:30:37,586 --> 00:30:39,253
- ඇය ඕනෑම කෙනෙක් විය හැකියි.
- ඕකට මගුලක් දාන්න අම්මේ.
529
00:30:39,254 --> 00:30:40,921
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
වෙනත් ආකාරයකින් මිනිසුන් හමුවීමට, හාහ්?
530
00:30:40,922 --> 00:30:42,715
[රාකෙල්] ඇයි ඔබ ඔබේම කර නොගන්නේ
මහල් නිවාසය සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න?
531
00:30:42,716 --> 00:30:45,516
- ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මට ගැලවීමට හැකි වන පරිදි ඇතුළට යන ලෙසයි...
- එන්න, එන්න, එන්න.
532
00:30:46,803 --> 00:30:48,971
ඇයි දෙන්නම යන්නෙ නැත්තෙ
මම ඇයට කතා කරන්නම්, හරිද?
533
00:30:48,972 --> 00:30:51,557
හරි, තාත්තේ, මම... මට සමාවෙන්න.
534
00:30:51,558 --> 00:30:53,017
- ඔබ ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද?
- ඇත්තෙන්ම, ඔහු කළා.
535
00:30:53,018 --> 00:30:55,144
ඔහු කොමඩු ගෙඩියක ඔහුගේ පෙට්ටිය ඇලෙව්වා
මම එය මේසය මත තැබුවොත්.
536
00:30:55,145 --> 00:30:57,271
මම ද්වීලිංගිකයි, අම්මේ,
ඒ වගේම කියන්න පිස්සු.
537
00:30:57,272 --> 00:30:59,149
-[සමච්චල් කරයි]
- හේයි, හේයි. ඔබ කොන්ඩම් එකක් පැළඳ සිටියාද?
538
00:31:00,942 --> 00:31:02,485
- ඔහ්, දෙවියනේ.
-කුමක් ද? මිනිස්සු අඳින්නේ නැහැ
539
00:31:02,486 --> 00:31:04,528
-කොන්ඩම් තවදුරටත්, ඉතින්...
- මොකක්ද?!
540
00:31:04,529 --> 00:31:06,113
- මම... මම කම්මැලි වුණේ නැහැ, ඒ නිසා මම හොඳින් ...
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
541
00:31:06,114 --> 00:31:08,032
- අම්මා, අම්මා, එපා ...
- හරි, හරි. Raquel.
542
00:31:08,033 --> 00:31:10,284
Raquel, කරුණාකර, යන්න, හරිද?
543
00:31:10,285 --> 00:31:11,912
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
544
00:31:23,715 --> 00:31:25,508
ඒ නිසා ඔයාට මගේ ගෙදරින් යන්න වෙනවා.
545
00:31:25,509 --> 00:31:29,220
- ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.
- ඔබ කවුදැයි මට අදහසක් නැත.
546
00:31:29,221 --> 00:31:30,847
ඔබ පොලිසියට කතා කළේ නැත.
547
00:31:34,643 --> 00:31:37,103
ඔබ පොලිසියට කතා කළේ නැත
ඔවුන් ඔබෙන් ප්‍රශ්න අසනු ඇති නිසා.
548
00:31:37,104 --> 00:31:39,314
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
549
00:31:40,649 --> 00:31:44,235
දැන්ම මගේ ගෙදරින් යන්න.
550
00:31:44,236 --> 00:31:45,612
-හරි හරී.
- හොඳයි.
551
00:31:47,030 --> 00:31:48,864
ඒත් ඔයා මාත් එක්ක යන්න.
552
00:31:48,865 --> 00:31:50,075
[හාල් සුසුම්ලමින්]
553
00:31:54,454 --> 00:31:56,331
ඉතින්, ඔබට ඔබේ පවුලේ අයට කියන්න පුළුවන් ...
554
00:31:57,332 --> 00:31:59,084
ඔයා ආපහු වැඩට යනවා...
555
00:32:01,044 --> 00:32:02,629
ඊට පස්සේ මාව පහත් කරන්න.
556
00:32:05,048 --> 00:32:06,049
නැතිනම්...
557
00:32:07,801 --> 00:32:09,678
අපි එකිනෙකා හඳුනන ආකාරය මම ඔවුන්ට කියමි.
558
00:32:13,390 --> 00:32:15,100
[සුසුම් හෙළයි]
559
00:32:21,148 --> 00:32:22,899
[හාල් ගැඹුරින් සුසුම් හෙළයි]
560
00:32:35,328 --> 00:32:36,872
[හැල්]
ඔයා මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
561
00:32:38,165 --> 00:32:40,500
හරි හරී. හොදයි වගේ දැනෙනවා.
562
00:32:44,171 --> 00:32:45,630
ඔයාට කොහෙන්ද ඒ පින්තූරය?
563
00:32:47,299 --> 00:32:48,925
ජේ ඊස්ටන් සහ ගැහැණු ළමයා ගැන?
564
00:33:07,527 --> 00:33:09,612
[හාල් සුසුම්ලමින්]
565
00:33:09,613 --> 00:33:11,573
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද.
566
00:33:14,117 --> 00:33:16,411
ඒ වගේම ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.
567
00:33:26,463 --> 00:33:28,507
[කොඳුරමින්]
මට මැරුණත් කමක් නැහැ.
568
00:33:31,968 --> 00:33:33,928
[හාල් හුස්මක්]
569
00:33:33,929 --> 00:33:35,096
මොකක්ද එෆ්...
570
00:33:38,975 --> 00:33:40,143
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
571
00:33:41,520 --> 00:33:42,687
[කැතරින් ගොරවන]
572
00:34:06,711 --> 00:34:08,046
[කාර් එලාම් නාදය]
573
00:34:26,856 --> 00:34:28,065
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
574
00:34:28,066 --> 00:34:30,569
[කාර් දොරවල් වැසීම]
575
00:34:35,323 --> 00:34:37,826
[ඩැනී] ඔහ්, ජරාව.
මට එක බාර් එකක් ලැබුණා.
576
00:34:39,828 --> 00:34:43,038
උඩරට මම ඒකට වෛර කරනවා.
ගල් ගඳයි.
577
00:34:43,039 --> 00:34:44,666
ඔබට සිගරට් එකක් අවශ්යයි.
578
00:34:46,126 --> 00:34:48,836
-මම සනීපෙන්.
-[ජෝලි] නියෝජිතයන්, ඔබ ඉන්නවා.
579
00:34:48,837 --> 00:34:50,004
ආයුබෝවන්.
580
00:34:50,005 --> 00:34:51,298
මෙම මාර්ගයේ.
581
00:34:57,470 --> 00:35:00,556
ඔහ්, මෙන්න අපි,
මගේ නිවස නිවසින් බැහැරව.
582
00:35:00,557 --> 00:35:02,850
[ඇලිස්] ස්තූතියි
අපිව දැක්කට ඩික්සන් මෙනවිය.
583
00:35:02,851 --> 00:35:06,186
ආහ් ජොලි තමයි.
ඒ වගේම පරිස්සමෙන් ගෙදර එලවන්න.
584
00:35:06,187 --> 00:35:09,648
හදිසි ගංවතුර අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ
එය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණේ.
585
00:35:09,649 --> 00:35:10,816
අපි පරිස්සම් වෙමු.
586
00:35:10,817 --> 00:35:14,612
ඉතින්, ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන ගියාද?
587
00:35:14,613 --> 00:35:17,740
අහ්, අගෝස්තු මාසෙට අවුරුදු 25ක්.
588
00:35:17,741 --> 00:35:19,992
මම ළමා රෝග හෙදියක්.
589
00:35:19,993 --> 00:35:22,703
මම මෙතනට ආවේ දෙන්න
වෘත්තීය පුහුණු සම්මන්ත්‍රණ
590
00:35:22,704 --> 00:35:24,913
ගැහැණු ළමයින්ට සහ කිසිදා නොගියේය.
591
00:35:24,914 --> 00:35:28,001
දන්නවනේ ගොඩක් කෙල්ලෝ
හෙදියන් බවට පත් වී ඇත.
592
00:35:29,169 --> 00:35:31,755
මම මේ වගේ තැනක හිටියා
මම පොඩි කාලේ.
593
00:35:32,839 --> 00:35:34,298
ඒකෙන් මගේ ජීවිතය බේරුණා.
594
00:35:34,299 --> 00:35:35,508
[ජොලී මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
595
00:35:37,510 --> 00:35:41,306
හරි, මේක තමයි මට තියෙන්නේ
ඉසබෙල් ලූනා මත.
596
00:35:42,557 --> 00:35:45,018
ඇය අප සමඟ තබා ඇත
විවිධ අවස්ථා කිහිපයක්.
597
00:35:45,935 --> 00:35:49,772
ඔහ්, මම ගැහැණු ළමයින් දිරිමත් කරනවා
ඔවුන් ආඩම්බර වන දේවල් සුරැකීමට,
598
00:35:49,773 --> 00:35:52,066
මම ඒවා ඔක්කොම එකට දැම්මා
කුඩා මතක පෙට්ටියක
599
00:35:52,067 --> 00:35:53,734
එය ඔවුන්ට දෙන්න.
600
00:35:53,735 --> 00:35:56,779
නමුත් ඇය ඉවතට ගියාය
මම එය ඇයට දීමට පෙර.
601
00:35:56,780 --> 00:35:57,781
[ඩැනී] ඉවතට ගියාද?
602
00:35:58,865 --> 00:35:59,949
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
603
00:36:01,201 --> 00:36:03,661
ඇය කිහිප වතාවක්ම පලා ගියාය.
604
00:36:03,662 --> 00:36:04,663
[ඇලිස්] ඩැනී?
605
00:36:05,497 --> 00:36:06,498
ඒඩ්රියන්.
606
00:36:08,333 --> 00:36:10,335
ඔබට මතකද ඒඩ්‍රියන්ගේ අවසාන නම?
607
00:36:11,336 --> 00:36:12,586
අදහසක් නැහැ.
608
00:36:12,587 --> 00:36:14,547
පෙම්වතා, මම හිතන්නේ?
609
00:36:16,383 --> 00:36:18,176
ඇය හැඩිදැඩි දැරියක් විය.
610
00:36:19,469 --> 00:36:22,514
ආකාරයේ නායකයෙක්,
සෑම විටම හොඳ ආකාරයෙන් නොවේ.
611
00:36:23,598 --> 00:36:25,766
නමුත් ඇය චිත්‍ර ඇඳීමට ප්‍රිය කළාය.
612
00:36:25,767 --> 00:36:29,437
ඔය ඔක්කොම ගෑනු දේවල්.
හදවත් සහ මල්.
613
00:36:30,939 --> 00:36:34,567
නමුත් අවංකව,
අන්තිම වතාවට ඇය පලා ගියා ...
614
00:36:36,653 --> 00:36:38,947
මම හිතුවා අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.
615
00:36:39,781 --> 00:36:42,867
- 14 ට?
- ඇයට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
616
00:36:46,162 --> 00:36:47,955
ඔබට ඇති වෙනවාද?
ගැහැණු ළමයින්ගේ නම්
617
00:36:47,956 --> 00:36:49,957
මෙහි සිටි අය
ඉසබෙල් සමඟම?
618
00:36:49,958 --> 00:36:52,168
හොඳයි, ඇය පැනලා ගියාද?
619
00:36:53,837 --> 00:36:55,170
මම හිතුවා ඇය ආපහු එයි කියලා.
620
00:36:55,171 --> 00:36:56,714
[ඩැනී]
ඔබ දරුවන් රැකබලා ගත යුතුයි
621
00:36:56,715 --> 00:36:58,590
ඔබ 14 හැවිරිදි ගැහැණු ළමයෙකුට ගැබිනි වීමට ඉඩ දුන්නා
622
00:36:58,591 --> 00:37:01,885
ඔබේ රැකවරණය යටතේ මෙහි රැඳී සිටින්න
නිකම් පලා යනවාද?
623
00:37:01,886 --> 00:37:04,888
-ආහ්...
මට මෙතන ඉන්න ඕන නැති කෙල්ලෝ 20ක් ඉන්නවා.
624
00:37:04,889 --> 00:37:07,433
ඔබට ඇති ඕනෑම අදහසක් මම ගන්නම්
එය වැඩ කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.
625
00:37:07,434 --> 00:37:10,227
ඒ එක කෙල්ලෙක් විතරයි
ඉසබෙල් සමඟ මෙහි සිටි
626
00:37:10,228 --> 00:37:13,188
සම්බන්ධ විය හැකිය
බහු ඝාතන සමඟ.
627
00:37:13,189 --> 00:37:15,066
ඉසබෙල්ට කිට්ටු මිතුරන් සිටියාද?
628
00:37:18,820 --> 00:37:20,155
කැතරින් ග්රේස්.
629
00:37:20,905 --> 00:37:22,239
හරි හරී.
630
00:37:22,240 --> 00:37:23,366
C? කේ?
631
00:37:24,284 --> 00:37:25,659
[ජෝලි] සී.
632
00:37:25,660 --> 00:37:28,288
ඉසබෙල් කළ සෑම දෙයක්ම කැතරින් කළාය.
633
00:37:29,581 --> 00:37:33,083
ඉසබෙල් ඇයව ආරක්ෂා කළාය
අනෙක් ගැහැණු ළමයින්ගෙන්.
634
00:37:33,084 --> 00:37:35,043
ඔවුන් ඇයට හිරිහැර කළා, ඔබ දන්නවාද?
635
00:37:35,044 --> 00:37:36,045
මොකද...
636
00:37:38,006 --> 00:37:39,799
ඇය යම් ආකාරයක අමුතු විය.
637
00:37:41,301 --> 00:37:42,510
අමුතුද?
638
00:37:43,428 --> 00:37:46,346
-කෙසේද?
- හොඳයි, ඇය මිනිසුන් දෙස බලන ආකාරය.
639
00:37:46,347 --> 00:37:47,807
ඇය බලා සිටියාය.
640
00:37:48,641 --> 00:37:50,934
කැතරින් ස්ථානගත විය
පවුලක් සිටින නිවසක,
641
00:37:50,935 --> 00:37:54,189
මම දිවුරනවා ඇය රඟපාන්න පටන් ගත්තා කියලා
එබැවින් ඔවුන් ඇයව නැවත මෙහි එවනු ඇත.
642
00:37:54,939 --> 00:37:56,107
ඉසබෙල් සමඟ සිටීමට?
643
00:37:59,027 --> 00:38:01,069
[ඇලිස්]
නෝරා, අපි ආපහු එන ගමන්.
644
00:38:01,070 --> 00:38:03,697
අපි වැඩිපුර ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
ගැහැණු ළමයෙකු පිළිබඳ තොරතුරු,
645
00:38:03,698 --> 00:38:05,073
කැතරින් ග්රේස්.
646
00:38:05,074 --> 00:38:08,202
ඇය Jane Does හි වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි අසන්න,
ඇය යමෙකුට කතා කරන්නේ නම්.
647
00:38:08,203 --> 00:38:09,620
ඒක හඬ තැපෑලක්, ඩැනී.
648
00:38:09,621 --> 00:38:11,330
-[ට්‍රක් රථ නාද කිරීම]
- ෂිට්! අපොයි.
649
00:38:11,331 --> 00:38:13,707
-ඉහළින් අඳින්න.
- කොහෙද? මට පේන්නෙත් නෑ.
650
00:38:13,708 --> 00:38:16,251
[සත්කාරක] සහ අප ආරම්භ කිරීමට,
සහකාර විශේෂ නියෝජිතයා
651
00:38:16,252 --> 00:38:18,337
නිව් යෝර්ක්, එඩ් ජෝර්ජ්.
652
00:38:18,338 --> 00:38:20,756
-[අත්පොලසන්]
- එඩ්?
653
00:38:20,757 --> 00:38:23,134
හේයි, හැමෝම,
අද ආවට ස්තුතියි.
654
00:38:23,968 --> 00:38:26,303
- ඔබට සිදු වුවද.
-[සැහැල්ලු සිනහව]
655
00:38:26,304 --> 00:38:28,680
බලන්න, මම හිතන්නේ ගොඩක් කල්
656
00:38:28,681 --> 00:38:30,724
අපි ප්‍රවර්ධනය කළා
මෙම ඒකාකෘති
657
00:38:30,725 --> 00:38:33,352
මහ බැංකුව කුමක් විය යුතුද යන්න ගැන.
658
00:38:33,353 --> 00:38:34,770
ශක්තිමත් සහ නිහඬ.
659
00:38:34,771 --> 00:38:37,189
නමුත් සත්‍යය නම් අපි මිනිසුන්ය
660
00:38:37,190 --> 00:38:40,442
සහ මෙම රැකියාව
බොහෝ කැපකිරීම් අවශ්යයි.
661
00:38:40,443 --> 00:38:43,153
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය වැදගත්
අපි ආයතනයක් ලෙස
662
00:38:43,154 --> 00:38:45,405
යම් ඉඩක් සෑදීම ආරම්භ කරන්න
ඒ ගැන කතා කරන්න.
663
00:38:45,406 --> 00:38:46,699
-[නෝරා] මි.
- හා...
664
00:38:47,951 --> 00:38:51,245
උදව් කිරීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි
එම සංවාදය ආරම්භ කරන්න.
665
00:38:51,246 --> 00:38:53,248
[අත්පොලසන්]
666
00:38:54,666 --> 00:38:57,876
හරි, අපිට EAP එකෙන් සමහර අය ඉන්නවා
667
00:38:57,877 --> 00:38:59,419
එය අද අපව මෙහෙයවනු ඇත.
668
00:38:59,420 --> 00:39:01,213
[අත්පුඩි ගසමින්] අපි එයට ඇතුල් වෙමු.
669
00:39:01,214 --> 00:39:03,132
-ඔයාට ස්තූතියි. [සිනාසෙයි]
-[එඩ්] ඔව්.
670
00:39:03,967 --> 00:39:06,047
[සින්තියා] ස්තූතියි
ඒ සුන්දර හැඳින්වීම සඳහා, එඩ්.
671
00:39:10,849 --> 00:39:13,393
[ඩැනී] ක්රිස්තුස්, ඔබට හපන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ කට වසාගෙනද?
672
00:39:15,812 --> 00:39:17,897
[බෑගය ඇඹරීම]
673
00:39:21,943 --> 00:39:23,819
හරි, ඒක නවත්තන්න.
එය නරක අතට හැරුණි.
674
00:39:23,820 --> 00:39:25,696
මම මගේ නාසය හරහා හුස්ම ගන්නවා.
675
00:39:25,697 --> 00:39:26,990
මම දන්නේ නැහැ, එය නරක අතට හැරුණා.
676
00:39:41,421 --> 00:39:43,881
ඔයා ඒ ගෑනිට බොරුද කිව්වේ
677
00:39:43,882 --> 00:39:45,592
ඔබ හැදී වැඩුණු ආකාරය ගැන
එවැනි නිවසක?
678
00:39:48,636 --> 00:39:49,721
ඒක බොරුවක්ද?
679
00:39:53,057 --> 00:39:54,100
ඔයා කිව්වා...
680
00:39:55,143 --> 00:39:56,768
මම ඔබව ගෙදර ගෙන ගිය විට
ආමිගේ පක්ෂයෙන්,
681
00:39:56,769 --> 00:39:58,812
ඔයා කිව්වා මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ කියලා
682
00:39:58,813 --> 00:40:01,441
ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන
මොකද මට දැනගන්න ඕන උනේ නෑ.
683
00:40:03,192 --> 00:40:04,193
අල්.
684
00:40:05,653 --> 00:40:07,238
මට දැනගන්න ඕන.
685
00:40:15,121 --> 00:40:16,122
ඔව්.
686
00:40:17,248 --> 00:40:19,833
මාස කිහිපයකට
මට අවුරුදු 14 දී මම පැනලා ගියා.
687
00:40:19,834 --> 00:40:22,127
මගේ තාත්තා මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ආපසු ගෙදර එන්න.
688
00:40:22,128 --> 00:40:23,379
ඇයි?
689
00:40:25,632 --> 00:40:26,841
මොකද මම...
690
00:40:28,176 --> 00:40:30,053
මම කෙනෙකුට ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි ...
691
00:40:32,555 --> 00:40:34,307
ඇත්තටම මට ඕන නෑ
ඒ ගැන කතා කරන්න, හරිද?
692
00:40:41,064 --> 00:40:42,565
අපි ලියම්ව ගෙදරක දැම්මා.
693
00:40:43,900 --> 00:40:45,818
ඉස්සර වගේ තැනක්.
694
00:40:47,320 --> 00:40:50,114
එයා දැන් ලොකුයි..
ඒ වගේම එයා ගොඩක් සැරයි, ඉතින් මම...
695
00:40:51,950 --> 00:40:53,576
මම ඊයේ රෑ එයාව බලන්න ගියා.
696
00:40:57,330 --> 00:40:58,331
ඔහ්.
697
00:41:02,835 --> 00:41:04,837
ඔබට අවශ්ය එයද?
698
00:41:07,715 --> 00:41:08,924
අහ්, මොකක්ද?
699
00:41:08,925 --> 00:41:10,968
ඔබේ මුහුණ,
කවුරුහරි ඔයාට එහෙම රිද්දනවද?
700
00:41:10,969 --> 00:41:12,761
-[සිනාසෙයි] වාව්.
- නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
701
00:41:12,762 --> 00:41:15,180
මම කිව්වේ, මම ... මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබට එය මට පැහැදිලි කළ හැකිද?
702
00:41:15,181 --> 00:41:16,390
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
703
00:41:16,391 --> 00:41:18,517
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
මම පොන්නයෙක් වෙන්න හදන්නේ නෑ.
704
00:41:18,518 --> 00:41:19,810
- ඔහ්.
- නිකම්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
705
00:41:19,811 --> 00:41:21,812
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන ආකාරය.
706
00:41:21,813 --> 00:41:24,356
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙනවාද?
707
00:41:24,357 --> 00:41:25,358
ඔව්.
708
00:41:26,317 --> 00:41:27,818
ඔව්.
709
00:41:27,819 --> 00:41:29,445
එය සිදු වන විට, ඔව්.
710
00:41:32,991 --> 00:41:35,158
හොඳයි, බලන්න, සහ... මට ඔයාව ඕන
සතුටින් ඉන්න කියලා.
711
00:41:35,159 --> 00:41:36,743
ඒකට මගුලක්.
712
00:41:36,744 --> 00:41:39,414
ඔයාට ඕන මම සතුටින් ඉන්න
එය ඔබට තේරුමක් නම්.
713
00:41:40,748 --> 00:41:42,333
මේ දැන් මම කවුද.
714
00:41:43,459 --> 00:41:46,545
අනික ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ
මම පුදුමයි, මාව බේරගන්න උත්සාහ කරනවා.
715
00:41:46,546 --> 00:41:49,172
මට ඔයාව ඕන නෑ
මාව බේරගන්න මගුල දිගටම කරන්න.
716
00:41:49,173 --> 00:41:50,549
ඔයා හිතන්නේ මම මේකට කැමතියි කියලා?
717
00:41:50,550 --> 00:41:54,137
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා හිතන්නේ මම කැමතියි කියලා
මට ඔබ ගැන දැනෙන ආකාරයට දැනෙනවාද?
718
00:41:55,471 --> 00:41:56,764
ඒක මාර හීනයක්.
719
00:41:58,766 --> 00:42:00,101
කළු මගුලක්.
720
00:42:06,441 --> 00:42:07,942
මා ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කුමක්ද?
721
00:42:18,161 --> 00:42:19,369
මම දුම් පානය කළ යුතුයි.
722
00:42:19,370 --> 00:42:20,537
ඔයා ගොඩක් දුම් බොනවා.
723
00:42:20,538 --> 00:42:22,497
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
ඔබට මා එළියේ දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?
724
00:42:22,498 --> 00:42:23,707
- මම එළියේ දුම් බොන්නම්.
- මම කිව්වේ නැහැ එළියට යන්න කියලා.
725
00:42:23,708 --> 00:42:24,958
- මගුලක්, මම එලියට යන්නම්.
- ඇයි මම එළියට යන්න කියන්නේ?
726
00:42:24,959 --> 00:42:26,376
ඒක හරිම මෝඩයි.
727
00:42:26,377 --> 00:42:28,587
- ඔබට එය මෙහි ආලෝකමත් කළ නොහැක!
-[සැහැල්ලු දැල්වීම]
728
00:42:28,588 --> 00:42:29,964
මේක හරිම මෝඩයි!
729
00:42:31,090 --> 00:42:32,758
-කුමක් ද?
- මේක හරිම මෝඩයි!
730
00:42:32,759 --> 00:42:33,760
කුමක් ද?
731
00:42:40,725 --> 00:42:42,226
[සිනාසෙමින්]
ඔයා මොකද කරන්නේ?
732
00:42:43,770 --> 00:42:45,563
[සිනාසෙමින්]
733
00:42:47,190 --> 00:42:48,608
අපි මොනවද කරන්නේ?
734
00:42:51,736 --> 00:42:53,821
මේක හරිම මෝඩයි.
735
00:43:02,205 --> 00:43:03,664
[සිනාසෙයි]
736
00:43:04,582 --> 00:43:06,584
[හුස්ම ගැනීම]
737
00:43:07,543 --> 00:43:09,545
[සිනාසෙමින්]
738
00:43:11,005 --> 00:43:12,256
[හාල් මුමුණමින්]
739
00:43:12,924 --> 00:43:14,926
[සිනාසෙයි]
740
00:43:21,974 --> 00:43:23,976
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි, දිගටම සිනාසෙයි]
741
00:43:26,062 --> 00:43:28,063
PTSD වල් සවාරියක් විය හැකිය.
742
00:43:28,064 --> 00:43:30,982
සුවඳ, ස්පර්ශය, රසය, ශබ්දය.
743
00:43:30,983 --> 00:43:34,027
එය ඔබව වහාම ආපසු ගෙන යා හැකිය
ඒ පීඩාකාරී මතකයට.
744
00:43:34,028 --> 00:43:37,906
තවද මෙහි යමක් සීනුව නාද කරන්නේ නම්,
කරුණාකර අපට දන්වන්න.
745
00:43:37,907 --> 00:43:39,699
සහ කෝපය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
746
00:43:39,700 --> 00:43:42,327
ඔව්, කෝපය PTSD ආකාරයක් විය හැක.
747
00:43:42,328 --> 00:43:46,206
පුරාණ කාලයේ ඔබ දැන සිටියාද ...
සමාවෙන්න, මම මිථ්‍යා කතා ගැන තුප්පහිය.
748
00:43:46,207 --> 00:43:48,708
-[සිනාසෙයි]
- නමුත් ඔබ පුරාණ කාලයේ දැන සිටියාද?
749
00:43:48,709 --> 00:43:51,503
ග්‍රීකයෝ කෝපය දුටුවෝය
එක්තරා ආකාරයක උමතුවක් ලෙසද?
750
00:43:51,504 --> 00:43:53,630
ආහ් නෑ මම ඒක දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
[සිනාසෙයි]
751
00:43:53,631 --> 00:43:55,841
විවිධ ආකාරයේ කෝපයක් ඇති විය.
752
00:43:55,842 --> 00:43:58,552
මෙනිස්, තියෙනවා
සමාජයක කෝපය,
753
00:43:58,553 --> 00:44:00,470
ජනතාවකගේ කෝපය.
754
00:44:00,471 --> 00:44:03,890
ඒ වගේම තුමෝස්, තියෙනවා
ඔබ සටන් කරන කෝපය,
755
00:44:03,891 --> 00:44:07,602
එය ඔබව මරා දමනවා,
එය ඔබව වීරයෙක් කරයි.
756
00:44:07,603 --> 00:44:09,938
එතකොට orge. තියෙනවා
757
00:44:09,939 --> 00:44:12,858
ඒ මන්දගාමි, නිහඬ කෝපය
ඔබ තුළ ගොඩනැගෙන බව
758
00:44:12,859 --> 00:44:15,528
ඔබ අවසානයේ තීරණය කරන තුරු
ඒ ගැන යමක් කිරීමට.
759
00:44:16,946 --> 00:44:21,409
නමුත් ඒ සියල්ලටම ඔබව පිස්සු වට්ටන්න පුළුවන්.
ග්රීකයන්ට අනුව.
760
00:44:22,410 --> 00:44:24,119
Orge, අහ්, හරි.
761
00:44:24,120 --> 00:44:25,913
ඒ ඉතිහාස පාඩමට ස්තුතියි.
762
00:44:27,707 --> 00:44:29,499
මෙය විවේකයක් සඳහා හොඳ කාලයක්ද?
763
00:44:29,500 --> 00:44:31,180
හොඳයි, අපි දහය ගනිමු, හැමෝම.
[අත්පුඩි ගසයි]
764
00:44:39,760 --> 00:44:41,887
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
මම ඔබව එහි ගෙන යන්නම්.
765
00:44:41,888 --> 00:44:43,597
පිටත, නැවුම් වාතය.
766
00:44:43,598 --> 00:44:46,309
- පසුව වැස්ස පටන් ගත යුතුයි.
- නියමයි, පරිපූර්ණයි.
767
00:44:52,732 --> 00:44:55,317
ඔයා මොනතරම් අපූරු දෙයක්ද කරන්නේ.
768
00:44:55,318 --> 00:44:58,069
මේ නිසා ඔබ තබා ගන්න
නිලයන් හරහා ඉහළට ගමන් කරයි.
769
00:44:58,070 --> 00:44:59,988
කොච්චර හොඳ අදහසක්ද.
770
00:44:59,989 --> 00:45:02,241
මට එය තිබුණා නම් හොඳයි
ඔබ මගේ සුපරීක්ෂක ලෙස සිටියදී.
771
00:45:03,201 --> 00:45:06,995
ඔයා මට කිව්වා, මිම්, ඒක උරන්න කියලා
සහ කන්න, හරිද?
772
00:45:06,996 --> 00:45:09,789
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්,
මම තවමත් ඔබේ අධීක්ෂක.
773
00:45:09,790 --> 00:45:11,334
නමුත් අපි හැමෝම දියුණු වෙනවා.
774
00:45:12,043 --> 00:45:14,420
හා, ඔව්.
ඔව් මට ඉගැන්නුවේ එහෙමයි.
775
00:45:15,213 --> 00:45:17,672
ඒ නිසා තමයි අපිට තියෙන්නේ
චක්රය බිඳ දැමීමට.
776
00:45:17,673 --> 00:45:20,300
ඔහ්. මම එයට කැමතියි.
777
00:45:20,301 --> 00:45:21,510
චක්රය බිඳ දමන්න.
778
00:45:22,929 --> 00:45:24,179
ඔහ්, මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ.
779
00:45:24,180 --> 00:45:25,972
ඔබට මතක ඇති
පොලිස් සහයෝගිතාව කියලා
780
00:45:25,973 --> 00:45:28,558
අපි කරමින් සිටියෙමු
on ජේ ඊස්ටන්ගේ පුතාගේ ඝාතනය?
781
00:45:28,559 --> 00:45:29,976
[දිව ක්ලික් කිරීම] මම හිතන්නේ එහෙමයි.
782
00:45:29,977 --> 00:45:32,187
හොඳයි, එය මෙම සීතල නඩුවට සම්බන්ධ විය හැකිය.
783
00:45:32,188 --> 00:45:34,606
2012 සිට අධික මාත්‍රාවක්.
784
00:45:34,607 --> 00:45:38,193
15 හැවිරිදි දැරියක් ගඟක තිබී මියගොස් ඇත.
785
00:45:38,194 --> 00:45:39,654
ඔබට එය මතකද?
786
00:45:43,115 --> 00:45:44,908
- නෑ.
- ඔහ්.
787
00:45:44,909 --> 00:45:46,826
මොකද ප්‍රශ්න තියෙන්න පුළුවන්.
788
00:45:46,827 --> 00:45:48,745
ඒකේ අපේ නම් දෙකම තියෙනවා.
789
00:45:48,746 --> 00:45:50,831
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕනේ එඩ්.
790
00:45:53,542 --> 00:45:55,127
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
791
00:46:01,008 --> 00:46:02,509
මම ඔබ සමඟ පදින්නේ නම්?
792
00:46:02,510 --> 00:46:04,844
යන්තම් පහළ මාලයට ගියා
ඔවුන් මාව තබන තැන.
793
00:46:04,845 --> 00:46:05,930
ඔව්, ඒක නියමයි.
794
00:46:07,723 --> 00:46:11,352
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත
ඒ සුපවයිසර් බොන නිසා.
795
00:46:12,311 --> 00:46:14,438
අනික අපිට කතා කරන්න හම්බුනේ නෑ
ඒ රාත්‍රියටත් වැඩියි.
796
00:46:15,523 --> 00:46:17,108
ඔයා ඒකට හොඳටම ගැහුවා.
797
00:46:18,401 --> 00:46:21,945
ඔබ දන්නවා, සුවය
සහ ඔරොත්තු දීමේ වැඩසටහන
798
00:46:21,946 --> 00:46:25,115
මම උඩට යනවා
විවෘත දොර ප්‍රතිපත්තියක් ඇත
799
00:46:25,116 --> 00:46:28,493
මත්පැන් සහිත නියෝජිතයන් සඳහා
සහ ද්රව්ය ගැටළු.
800
00:46:28,494 --> 00:46:30,496
ඔබට කවදා හෝ ප්‍රශ්න ඇත්නම්...
801
00:46:32,665 --> 00:46:35,584
ඩයොනිසස් බීමේ දෙවියා නොවේද?
802
00:46:36,544 --> 00:46:38,461
ඔබ කවදා හෝ ඔහු ගැන කියවා තිබේද?
803
00:46:38,462 --> 00:46:41,007
-[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
- හොඳයි, ඉක්මනින් කතා කරන්න.
804
00:46:52,476 --> 00:46:53,728
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
805
00:46:57,315 --> 00:47:00,318
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
806
00:47:07,283 --> 00:47:09,909
ආයුබෝවන්.
හේයි, මම රහස් පරීක්ෂක මාෂල් කොනලි.
807
00:47:09,910 --> 00:47:12,579
- මම යටතේ වැඩ කරන්නේ ...
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
808
00:47:12,580 --> 00:47:14,247
හරි, හොඳයි.
809
00:47:14,248 --> 00:47:17,083
ඔව්, මම හිතුවා මට පුළුවන්ද කියලා, අහ්,
ඔබේ කාලයෙන් මොහොතක් සොරකම් කරන්න.
810
00:47:17,084 --> 00:47:19,085
ඔව් ඔව් මට විනාඩියක් දෙන්න.
811
00:47:19,086 --> 00:47:20,379
හරි හරී.
812
00:47:24,008 --> 00:47:27,011
[♪ සැක සහිත සංගීතය දිගටම]
813
00:47:47,448 --> 00:47:48,698
මගුලක්.
814
00:47:48,699 --> 00:47:50,533
ඇල්ඩන්, මම ආපහු ආවා.
815
00:47:50,534 --> 00:47:52,370
අලංකාරය, ඔබ කොහෙද?
816
00:47:58,834 --> 00:48:01,836
මම මේක ඔයාට කොහොමද කියන්න දන්නේ නැහැ.
817
00:48:01,837 --> 00:48:03,339
ආහ්, මොකද වෙන්නේ?
818
00:48:05,466 --> 00:48:08,386
මට තවත් රහස් තබා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
819
00:48:12,723 --> 00:48:14,266
මට ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා.
820
00:48:15,935 --> 00:48:19,146
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා මගේ පෙම්වතිය වෙන්න.
821
00:48:21,524 --> 00:48:23,776
[අඩි අඩි ළං වේ]
822
00:48:25,528 --> 00:48:28,613
-[♪ ආදර සංගීතය දුරකථනයෙන් වාදනය කරයි]
- ඒක රොමැන්ටික්.
823
00:48:28,614 --> 00:48:31,908
- ඔහු ඔබට ආදරෙයි.
-♪ ගැලපෙන ආත්ම අභිමානය ♪
824
00:48:31,909 --> 00:48:34,995
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
-♪ මොනතරම් අල්ලා ගැනීමක්ද ♪
825
00:48:35,996 --> 00:48:37,872
♪ මොනතරම් අල්ලා ගැනීමක්ද ♪
826
00:48:37,873 --> 00:48:39,999
මට මගේ ඇඟිලි දැනෙනවා.
827
00:48:40,000 --> 00:48:41,961
කුමක් ද? ඇය කීවේ කුමක්ද?
828
00:48:45,798 --> 00:48:47,299
ඔව් කියන්න.
829
00:48:48,551 --> 00:48:51,219
-♪ ඔබ අපව කිසිදා අල්ලා නොගනු ඇත ♪
- හරි.
830
00:48:51,220 --> 00:48:52,679
♪ ඉතින් මට ඉන්න දෙන්න ♪
831
00:48:52,680 --> 00:48:53,763
ඔව්.
832
00:48:53,764 --> 00:48:55,390
[සිනාසෙයි] ඔව්.
833
00:48:55,391 --> 00:48:57,016
ඔව්.
834
00:48:57,017 --> 00:48:59,019
[සිනාසෙමින්]
835
00:49:01,689 --> 00:49:03,064
මට ඒවා දෙන්න.
[සුවඳ]
836
00:49:03,065 --> 00:49:06,818
♪ මිස් ෆ්ලැක්,
මට තවමත් ඔබව ආපසු අවශ්යයි ♪කියා
837
00:49:06,819 --> 00:49:09,529
-[ගිගුරුම් හඬ]
-♪ ඔව් ♪
838
00:49:09,530 --> 00:49:11,239
[ඩැනී] ඔබට සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න
තවත් තොරතුරු
839
00:49:11,240 --> 00:49:14,242
FBI දත්ත ගබඩාවේ කැතරින් ගැන,
මම චෝයිට කතා කරන්නම්.
840
00:49:14,243 --> 00:49:15,535
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]
841
00:49:15,536 --> 00:49:17,328
[ඇලිස්] හේයි, ඇය කිව්වා ඇය ...
842
00:49:17,329 --> 00:49:20,165
හේයි, ජොලි කිව්වා එයාව පුහුණු කරනවා කියලා
හෙදියන් වෙන්න නේද?
843
00:49:20,166 --> 00:49:22,709
සමහර විට කැතරින්
වෛද්ය අත්දැකීම් ඇත.
844
00:49:22,710 --> 00:49:24,210
සමහර විට ඇය පොත් පත්වල වැඩ කරනවා ඇති.
845
00:49:24,211 --> 00:49:26,172
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම මොකක්ද කියන්න ගියේ?
846
00:49:28,215 --> 00:49:29,299
[සිනාසෙමින්] දෙවියනේ...
847
00:49:29,300 --> 00:49:31,217
-ඒයි, චෝයි, මේ ඩැනී.
-[දුරකථනය නාද වේ]
848
00:49:31,218 --> 00:49:33,803
අහන්න, ජොලි කිව්වා ඇය කියලා
ගැහැණු ළමයින් හෙදියන් වීමට පුහුණු කිරීම.
849
00:49:33,804 --> 00:49:36,723
නෝරා, හේයි, සමාවෙන්න,
මම නැවත සේවය ලබා ගත්තා.
850
00:49:36,724 --> 00:49:40,643
අපිට ඉසබෙල් මත ටොන් ගණනක් දේවල් ලැබුණා,
නමුත් මම හිතන්නේ අපි අනෙක් ගැහැණු ළමයා ද සොයා ගත්තෙමු.
851
00:49:40,644 --> 00:49:42,937
ඇගේ නම කැතරින් ග්රේස්.
852
00:49:42,938 --> 00:49:46,232
ඇය 1997 දී උපත ලැබුවාය
නිව් යෝර්ක් හි හූසික් හි.
853
00:49:46,233 --> 00:49:48,234
ඉසබෙල් ලූනා සමඟ හොඳම මිතුරන්.
854
00:49:48,235 --> 00:49:51,070
ඇස් එකයි.
ඒ ඇයයි.
855
00:49:51,071 --> 00:49:53,491
හේයි. ගඩොල් වැඩ.
856
00:49:55,117 --> 00:49:59,162
සහ ඉසබෙල්ගේ දේ අනුමාන කරන්න
පෙම්වතාගේ නම, හ්ම්?
857
00:49:59,163 --> 00:50:00,371
Adrian.
858
00:50:00,372 --> 00:50:03,249
වාව්.
මුරාඩෝ. [සිනාසෙයි]
859
00:50:03,250 --> 00:50:04,667
ඒක නම් නියම වැඩක්.
860
00:50:04,668 --> 00:50:06,753
ඔව්, එයාට දරුවෙක් ලැබෙන්න ඇති.
861
00:50:06,754 --> 00:50:08,505
උදව් විය හැකි
Jane Doe සෙවීම සමඟ.
862
00:50:08,506 --> 00:50:09,965
මම දැන් එය ක්රියාත්මක කරනවා.
863
00:50:18,057 --> 00:50:19,141
අපොයි.
864
00:50:21,310 --> 00:50:23,728
2012 පෙබරවාරි අග.
865
00:50:23,729 --> 00:50:26,607
හඳුනා නොගත් සුළු, අධික මාත්‍රාව.
866
00:50:27,441 --> 00:50:31,237
ලිංගික ක්‍රියාකාරකම්වල සලකුණු,
සමහර විට විදේශීය වස්තුවක් සමඟ.
867
00:50:32,363 --> 00:50:35,323
උපත ලද, මුහුණක් ඉතිරිව නැත.
868
00:50:35,324 --> 00:50:37,784
95 සිට පාවෙන යානයක්,
869
00:50:37,785 --> 00:50:39,786
බයිරාම් ගංගා පාලම අසල,
නිව් යෝර්ක්.
870
00:50:39,787 --> 00:50:41,454
අපි එතනට යමු.
871
00:50:41,455 --> 00:50:44,541
[නෝරා] ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නොවේ
තව ඕනෑම දෙයක් කරන්න යනවා
872
00:50:44,542 --> 00:50:46,167
ජේන් ඩෝ සමඟ.
873
00:50:46,168 --> 00:50:49,796
මොකද ඔයා ආපහු එනකොට මම ඔයාව අරන් යනවා
මෙය ටික වේලාවකට ඉවත් කරන්න.
874
00:50:49,797 --> 00:50:52,173
[සමච්චල්] ඉන්න, මොකක්ද?
875
00:50:52,174 --> 00:50:55,010
මාෂල් මට අන්තර්ක්‍රියාවක් ගැන කිව්වා
ඔබට ඊයේ රාත්‍රිය තිබුණා.
876
00:50:56,095 --> 00:50:57,595
ඔබ මාෂල්ට කතා කළාද?
877
00:50:57,596 --> 00:51:00,598
ඔහු කියා සිටියේ ඔබ පෙනී සිටි බවයි
නොදැනුවත්වම ඔහුගේ නිවසට.
878
00:51:00,599 --> 00:51:04,144
ඔහු පවසන්නේ ඔබ ආක්රමණශීලී වූ බවයි
සහ ඔබ ඔබේ තුවක්කුව එළියට ගත්තා.
879
00:51:05,729 --> 00:51:07,146
එය නොදැනුවත්වම නොවේ, එය ...
880
00:51:07,147 --> 00:51:09,232
එය තවමත් නිල පැමිණිල්ලක් නොවේ.
881
00:51:09,233 --> 00:51:11,401
-නෝරා, ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
- නමුත් හොඳම දේ
882
00:51:11,402 --> 00:51:14,238
ඔබේ මානසික සෞඛ්‍යය සඳහා
පියවරක් පසුපසට ගැනීමයි.
883
00:51:15,197 --> 00:51:16,823
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
884
00:51:16,824 --> 00:51:19,117
ඒක මට කවදාවත් නොලැබුණු අවස්ථාවක්
මම ඔබේ සපත්තුවේ සිටින විට.
885
00:51:19,118 --> 00:51:21,370
අඩියක් පස්සට ගන්න.
886
00:51:32,923 --> 00:51:34,632
එය ඔබේ නඩුවද?
887
00:51:34,633 --> 00:51:38,469
ඔබට ප්‍රශ්න කිරීමට ලැබෙන්නේ නැත
මම කරන මගුලක්.
888
00:51:38,470 --> 00:51:41,765
මෙය පැරාමිලිටරි සංවිධානයකි
සහ මම ජෙනරාල්.
889
00:51:42,850 --> 00:51:45,059
මම ඔබට බොහෝ ඉහළින් සිටිමි,
890
00:51:45,060 --> 00:51:48,104
ඔබට මගුල් දුරේක්ෂයක් අවශ්යයි
මාව බලන්න.
891
00:51:48,105 --> 00:51:52,233
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල එවන්න
නිවසට ආපසු චෝයි වෙත
892
00:51:52,234 --> 00:51:54,069
සහ නැවත මෙහි එන්න.
893
00:51:58,490 --> 00:52:01,493
[♪ කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]
894
00:52:15,341 --> 00:52:16,591
ඔයා හොඳින්ද?
895
00:52:16,592 --> 00:52:19,595
[♪ "ඔබ ඇයව දැක තිබේද"
චි-ලයිට්ස් වාදනය මගින්]
896
00:52:31,357 --> 00:52:34,776
♪ ඔහ්, මට ඇගේ කටහඬ ඇහෙනවා
සීතල සුළං හමා එන විට ♪
897
00:52:34,777 --> 00:52:38,196
♪ මගේ ගුවන් විදුලියේ මිහිරි සංගීතයේ ♪
898
00:52:38,197 --> 00:52:39,948
♪ ඔබ ඇයව දැක තිබේද ♪
899
00:52:41,283 --> 00:52:43,285
♪ මට කියන්න, ඔබ ඇයව දැක තිබේද ♪
900
00:52:46,330 --> 00:52:48,206
-[කැස්ස]
-♪ ඇයි ♪
901
00:52:48,207 --> 00:52:51,167
♪ ඔහ්, ඇයි ඇයට යන්න වුණේ ♪
902
00:52:51,168 --> 00:52:56,507
♪ සහ යන්න ♪
903
00:52:58,175 --> 00:53:02,553
♪ ඔහ්, මම භාවිතා කර ඇත ♪
904
00:53:02,554 --> 00:53:05,723
♪ මත හේත්තු වීමට කෙනෙකු සිටීම සඳහා ♪
905
00:53:05,724 --> 00:53:08,851
♪ සහ මම නැතිවෙලා ♪
906
00:53:08,852 --> 00:53:11,813
♪ බබා, මට නැතිවෙලා ♪
907
00:53:11,814 --> 00:53:14,440
♪ කවුද, bup-bup-bup,
bup-bup-bup ♪
908
00:53:14,441 --> 00:53:16,359
♪ Bup-bup-bup, bup-bup-bup ♪
909
00:53:16,360 --> 00:53:19,737
♪ Bup-bup-bup,
bup, bup, bup, bup ♪
910
00:53:19,738 --> 00:53:21,573
♪ ඔබ ඇයව දැක තිබේද ♪
911
00:53:22,825 --> 00:53:25,868
-♪ මට කියන්න, ඔබ ඇයව දැක තිබේද ♪
-♪ මට කියන්න, ඔබ ඇයව දැක තිබේද ♪
912
00:53:25,869 --> 00:53:28,329
♪ කවුද, bup-bup-bup,
bup-bup-bup ♪
913
00:53:28,330 --> 00:53:30,164
♪ Bup-bup-bup, bup-bup-bup ♪
914
00:53:30,165 --> 00:53:33,626
♪ Bup-bup-bup,
bup, bup, bup, bup ♪
915
00:53:33,627 --> 00:53:35,212
♪ ඔබ ඇයව දැක තිබේද ♪
916
00:53:36,672 --> 00:53:39,757
-♪ මට කියන්න, ඔබ ඇයව දැක තිබේද ♪
-♪ මට කියන්න, ඔබ ඇයව දැක තිබේද ♪
917
00:53:39,758 --> 00:53:44,178
♪ ඔහ්, ඇය ඇගේ හාදුව අත්හැරියා
මගේ තොල් මත ♪
918
00:53:44,179 --> 00:53:47,640
♪ නමුත් එම විවේකය අත්හැරියා
මගේ හදවතේ ♪
919
00:53:47,641 --> 00:53:49,268
♪ ඔබ ඇයව දැක තිබේද ♪
920
00:53:50,477 --> 00:53:52,521
♪ මට කියන්න, ඔබ ඇයව දැක තිබේද ♪
921
00:53:54,523 --> 00:53:58,401
♪ ඔහ්, මට ඇගේ අත පේනවා
මා වෙත ළඟා වෙමින් ♪
922
00:53:58,402 --> 00:54:01,529
♪ මාව නිදහස් කළ හැක්කේ ඇයට පමණයි ♪
923
00:54:01,530 --> 00:54:03,115
♪ ඔබ ඇයව දැක තිබේද ♪
924
00:54:04,491 --> 00:54:07,244
♪ මට කියන්න, ඔබ ඇයව දැක තිබේද ♪
925
00:54:08,412 --> 00:54:10,122
♪ ඔබ ඇයව දැක තිබේද ♪
926
00:54:11,248 --> 00:54:13,959
-♪ මට කියන්න, ඔබ ඇයව දැක තිබේද ♪
-♪ මට කියන්න, ඔබ ඇයව දැක තිබේද ♪