1 00:00:17,719 --> 00:00:20,962 LA GUERRA DE FOYLE 2 00:00:27,048 --> 00:00:30,011 Tragedia en Jerusalén 3 00:00:30,091 --> 00:00:34,936 {\an8}22. sobresaltado una mañana de julio toda la explosión en Jerusalén, 4 00:00:35,016 --> 00:00:38,059 {\an8}En el Hotel Rey David. 5 00:00:38,139 --> 00:00:42,664 {\an8}Decenas de personas murieron durante el día Judíos, árabes y británicos 6 00:00:42,744 --> 00:00:48,510 {\an8}del infame grupo terrorista judío De la mano del Irgun Zvai Leum. 7 00:00:51,072 --> 00:00:55,396 {\an8}Desde el mensajero más bajo hasta altos funcionarios del gobierno, 8 00:00:55,477 --> 00:00:59,841 {\an8}a militares y civiles asesinados en violencia sin sentido. 9 00:01:04,205 --> 00:01:08,209 cruce fronterizo 10 00:01:22,864 --> 00:01:25,707 ¡Yaakov Weiss! Estamos buscando a Yaakov Weiss. 11 00:01:25,787 --> 00:01:27,909 No lo conocemos. 12 00:01:27,989 --> 00:01:31,392 ¿Eres Yaakov Weiss? - No, soy Fisher. 13 00:01:31,473 --> 00:01:36,918 Yo soy un profesor. Te equivocaste con la casa. 14 00:01:39,601 --> 00:01:43,845 Esta es la dirección correcta. - Ven con nosotros. 15 00:01:43,925 --> 00:01:46,728 ¿Por qué? dije... - ¡Llévalo contigo! 16 00:01:46,808 --> 00:01:49,691 Estás bajo arresto. - ¡Vamos! 17 00:01:51,212 --> 00:01:55,216 ¿Qué ha hecho? ¡Dejar! - ¡Sácalo! 18 00:01:56,938 --> 00:02:00,822 ¡Déjalo ir! - ¡Aléjate! 19 00:02:14,035 --> 00:02:21,443 La Declaración Balfour prometió En 1917, los judíos obtuvieron su propio país. 20 00:02:21,523 --> 00:02:27,889 pero fue un engaño porque los británicos quería controlar Palestina 21 00:02:27,969 --> 00:02:32,173 para apoyar sus ambiciones en Egipto y el Canal de Suez. 22 00:02:32,253 --> 00:02:35,216 Les ayudaría a utilizar Petróleo iraquí y jordano. 23 00:02:35,296 --> 00:02:38,700 Como siempre, Los intereses británicos son lo primero. 24 00:02:38,780 --> 00:02:41,903 Gracias Daniel. Estaba bien razonado. 25 00:02:41,983 --> 00:02:45,066 ¿Pero tampoco eres demasiado cínico? 26 00:02:45,146 --> 00:02:48,069 Lloyd George quería enviar a los judíos Argentina o Uganda. 27 00:02:48,149 --> 00:02:52,153 Palestina era su patria. ¿tú ¿Quieres vivir en Uganda? - Tengo Londres. 28 00:02:52,233 --> 00:02:55,196 Y teníamos a Jerusalén, cuando un pantano se extendió sobre Londres. 29 00:02:55,276 --> 00:02:57,839 Si los judíos y los árabes pudieran vivir juntos, no habría problemas. 30 00:02:57,919 --> 00:03:01,803 es imposible Los árabes ven a los judíos como extranjeros. 31 00:03:01,883 --> 00:03:06,167 Eso no es del todo cierto. Balfour creía sinceramente, 32 00:03:06,247 --> 00:03:08,890 que pueda calmarse ambos lados. 33 00:03:08,970 --> 00:03:11,773 se le puede culpar en el paternalismo pasado de moda. 34 00:03:11,853 --> 00:03:15,457 Pero si quieres escribir ensayos, no diatribas, 35 00:03:15,537 --> 00:03:19,581 entonces podrías calmarte un poco y mira el panorama más amplio. 36 00:03:21,783 --> 00:03:26,147 Las opiniones fuertes son buenas, pero podrían presentarse con más suavidad. 37 00:03:27,469 --> 00:03:31,352 ¿Saldrás por la noche? Nos vamos al Regency Club. 38 00:03:31,433 --> 00:03:34,035 Lamentablemente no puedo. 39 00:03:34,756 --> 00:03:37,879 ¿Nos vemos mañana entonces? - Buenas noches. 40 00:03:46,968 --> 00:03:49,050 ¿Unidad Internacional? 41 00:03:50,732 --> 00:03:53,334 crees que me importa ¿Tu basura nazi? 42 00:03:53,414 --> 00:03:57,098 ¿Lo comprarás? - Por supuesto que no. - ¿Por qué no? 43 00:03:57,859 --> 00:04:01,182 Debió haber sido circuncidado. - Maldita seas. 44 00:04:01,262 --> 00:04:03,705 ¿Cómo te atreves a hablar así? 45 00:04:08,510 --> 00:04:10,512 ¡Déjalo atrás! 46 00:04:15,877 --> 00:04:18,480 ¡Daniel! ¿Te recuperaste? 47 00:04:27,048 --> 00:04:29,891 Buen día. Conseguí lo que querías. 48 00:04:29,971 --> 00:04:31,853 Gracias. ¿Qué son exactamente? 49 00:04:31,933 --> 00:04:35,737 Manifiesto de Unidad Internacional y un informe sobre Charles Lucas. 50 00:04:36,738 --> 00:04:40,502 Debe ser partidario de Mosley. - ¿Qué está escrito aquí? 51 00:04:40,582 --> 00:04:45,106 Ultrasecreto. - poner el archivo De vuelta a la caja y la caja a la mesa. 52 00:04:46,147 --> 00:04:47,949 Sí, señor. 53 00:04:52,594 --> 00:04:55,837 ¿Puedo pedir prestado un coche mañana? - ¿De nuevo? 54 00:04:55,917 --> 00:05:00,562 Tengo un día libre. - ¿De vuelta al hospital? Por supuesto. 55 00:05:02,323 --> 00:05:04,526 ¿Hay alguna razón para preocuparse? 56 00:05:04,606 --> 00:05:09,210 No, estoy en la mejor forma. Todo es de primera. 57 00:05:12,013 --> 00:05:15,216 Es muy amable de tu parte venir. - No es digno de agradecimiento. 58 00:05:16,137 --> 00:05:20,141 ¿Aprendiste algo sobre ellos? - Un poco. 59 00:05:20,221 --> 00:05:22,103 Vamos aquí. 60 00:05:22,183 --> 00:05:25,266 Entonces, internacional ¿Partido de la Unidad? 61 00:05:25,346 --> 00:05:30,031 Está dirigido por Charles Lucas, fascista, partidario de Mosley. 62 00:05:30,111 --> 00:05:33,034 Fue capturado durante la guerra, lanzado hace unos años. 63 00:05:33,114 --> 00:05:36,998 Ahora lo intenta con un nuevo partido entrar en escena nuevamente. 64 00:05:37,078 --> 00:05:41,002 Esto no es nada nuevo. Fue un ataque antisemita. 65 00:05:41,082 --> 00:05:44,365 Al menos esa fue la impresión. - ¿Contra tu alumno? 66 00:05:44,446 --> 00:05:47,769 Sí. Un chico muy capaz aunque un poco indomable. 67 00:05:47,849 --> 00:05:52,173 Su padre es un hombre de negocios, trabaja en importación-exportación. 68 00:05:52,253 --> 00:05:56,578 Muy rico. Si el nombre David Woolf decirte algo? 69 00:05:56,658 --> 00:06:00,221 No. ¿Se notificó a la policía? - Eso es lo que me preocupa. 70 00:06:00,301 --> 00:06:03,625 La policía no ha sido notificada. el chico esta en el hospital 71 00:06:03,705 --> 00:06:07,629 llamé a su padre y él era bastante hostil. 72 00:06:07,709 --> 00:06:11,392 el no queria para que alguien se entere. 73 00:06:11,473 --> 00:06:16,397 La junta universitaria estuvo de acuerdo. Como si el ataque nunca hubiera ocurrido. 74 00:06:16,478 --> 00:06:20,482 Hasta donde yo sé, no personas en los campus. 75 00:06:20,562 --> 00:06:25,406 Exactamente. ellos serían como si lo estuviera esperando. 76 00:06:26,047 --> 00:06:28,089 Y mira. 77 00:06:28,570 --> 00:06:33,094 Los tenían con ellos. Pero tiene un mes. 78 00:06:33,334 --> 00:06:38,339 ¿No parece raro? Por eso quería preguntarte. 79 00:06:39,060 --> 00:06:44,546 Este no fue un ataque aleatorio. Creo que fue a propósito. 80 00:06:50,952 --> 00:06:53,394 ¿Quién se cree este hombre que es? - Clive Ord-Smith, 81 00:06:53,475 --> 00:06:56,798 Canciller del Ministerio de Asuntos Exteriores, Pertenece al círculo íntimo de Atlee. 82 00:06:56,878 --> 00:07:00,762 Sirvió en el Servicio Especial de la Fuerza Aérea. - Yo no pregunté eso. 83 00:07:00,842 --> 00:07:04,726 No me gusta cuando yo el otro extremo de la ciudad está comandado. 84 00:07:04,806 --> 00:07:06,848 ¡Maldito hombre! Él es demasiado importante. 85 00:07:06,928 --> 00:07:08,970 {\an8}Ministerio de Asuntos Exteriores en Londres 86 00:07:13,615 --> 00:07:17,699 Señorita Pierce. ¿Te ofrecieron té? - Gracias, no deseo. 87 00:07:17,779 --> 00:07:20,982 ¿Seguridad? Conferencia de Londres se lleva a cabo en cuatro días. 88 00:07:21,062 --> 00:07:23,144 Te hemos enviado reseñas. 89 00:07:23,224 --> 00:07:28,069 A medida que las tensiones continúan aumentando, Me pidieron que lo vigilara. 90 00:07:28,149 --> 00:07:30,231 ¿Tú por nosotros? ¿Me invitaste aquí? 91 00:07:30,311 --> 00:07:32,754 Desde el Hotel Rey David sólo han pasado cuatro meses. 92 00:07:32,834 --> 00:07:35,477 92 personas murieron, 28 de ellos británicos. 93 00:07:35,557 --> 00:07:39,761 Peor aún, fue un ataque directo. contra la política palestina del país. 94 00:07:39,841 --> 00:07:43,885 Mucho peor. - Hay un peligro que aquí también pasa algo así. 95 00:07:43,965 --> 00:07:46,648 Tenemos la Haganá, el Irgun, pandilla severa, 96 00:07:46,728 --> 00:07:49,491 fama sin fin células terroristas sedientas. 97 00:07:49,571 --> 00:07:52,494 Si estás tan preocupado, ¿Por qué no cancelas la conferencia? 98 00:07:52,574 --> 00:07:55,016 Incluso lo sabes que es una pérdida de tiempo. 99 00:07:55,096 --> 00:07:58,259 Los árabes palestinos no vendrán, La Agencia Judía tampoco. 100 00:07:58,339 --> 00:08:01,503 Y empujan de todos modos todas las sugerencias de vuelta. 101 00:08:01,583 --> 00:08:04,586 La omisión enviaría un mensaje equivocado. La conferencia se esta llevando a cabo 102 00:08:04,666 --> 00:08:08,109 y su departamento es responsable para la seguridad de todo el evento. 103 00:08:08,189 --> 00:08:13,234 Yo sé eso. me ocuparía de ello con si no estuviera aquí. 104 00:08:14,315 --> 00:08:15,957 ¡En! 105 00:08:16,998 --> 00:08:20,802 Grifo. Señor Alec Myerson, Señorita Pierce. 106 00:08:20,882 --> 00:08:23,565 Buen día. -James Griffin. 107 00:08:23,645 --> 00:08:27,529 Sigue siendo el enlace con el MI5. y el Ministerio de Asuntos Exteriores. 108 00:08:27,609 --> 00:08:31,212 lo que tu sabes, el lo sabe y él me lo hará saber. 109 00:08:31,292 --> 00:08:37,499 Si necesita fondos adicionales, me llama directamente. Gracias. 110 00:08:38,419 --> 00:08:42,063 ¿También tienes datos reales? ¿Que la conferencia está en peligro? 111 00:08:42,143 --> 00:08:46,748 ¿Inteligencia real? No. Pero hay varias pistas. 112 00:08:46,828 --> 00:08:51,633 Y no sabemos a quién buscar. ¿Joven, viejo, hombre, mujer? 113 00:08:51,713 --> 00:08:56,758 En cualquier caso, son fanáticos. Y es posible que ya estén aquí. 114 00:09:16,377 --> 00:09:19,661 Buenas noches, señor Lucas. Lo imprimiremos. 115 00:09:20,181 --> 00:09:22,424 ¿Papá? - Roberto. 116 00:09:23,344 --> 00:09:27,028 Aquí hay fotos del rey David. del hotel. - Gracias. 117 00:09:27,348 --> 00:09:29,791 Terrible lo que pasó allí. 118 00:09:30,712 --> 00:09:34,916 Lástima que no sean de colores. No se pueden ver llamas ni sangre desde aquí. 119 00:09:34,996 --> 00:09:40,161 ¿Para qué se necesitan? - Este acto de terror de los judíos me asustó. 120 00:09:40,241 --> 00:09:44,045 Incluso Churchill condenó sin embargo, es amigo de los judíos. 121 00:09:44,125 --> 00:09:46,968 La gente está enojada. Sucedió en Palestina. 122 00:09:47,048 --> 00:09:49,971 No tiene nada que ver con nuestro país. - ¿De verdad lo crees? 123 00:09:50,051 --> 00:09:52,654 Los soldados británicos son fusilados. todos los días en Palestina. 124 00:09:52,734 --> 00:09:57,058 ¿Qué pasa con sus familias? Y piensa en las consecuencias. 125 00:09:57,138 --> 00:10:01,262 Sin espacio para vivir, sin comida. Todos sufren. 126 00:10:01,342 --> 00:10:04,506 ¿Y quién es el primero en la fila? Aliados ilegales: judíos. 127 00:10:04,586 --> 00:10:07,148 Dijiste judíos Ya no es un problema. 128 00:10:07,228 --> 00:10:10,792 ¿Y no simpatizas con ellos? - Lo comprendo. 129 00:10:10,872 --> 00:10:14,115 Nazismo, campos de concentración... fue horrible. 130 00:10:14,195 --> 00:10:16,758 Pero podemos aprovecharlos. - No puedes adivinar... 131 00:10:16,838 --> 00:10:20,081 no vengas a decirme ¡Lo cual puedo o no adivinar! 132 00:10:20,161 --> 00:10:23,605 He sido mío toda mi vida luchó por las creencias 133 00:10:23,685 --> 00:10:28,369 y ahora es nuestra oportunidad. - ¿Quieres mostrárselos? 134 00:10:28,730 --> 00:10:33,895 Hay mucha oposición en las calles. y desconfianza, incluso ira. 135 00:10:33,975 --> 00:10:37,098 Los judíos están asociados con el mercado negro. Su negocio es despreciado. 136 00:10:37,178 --> 00:10:43,545 Y luego está el terrorismo judío. Podemos aprovecharlo. 137 00:10:43,625 --> 00:10:47,829 es politica nada más. 138 00:10:57,318 --> 00:11:02,403 muy amable de tu parte por venir pero no puedo ayudarte. 139 00:11:02,484 --> 00:11:06,768 ¿Quizás pueda ayudarte? - ¿Cómo exactamente? 140 00:11:06,848 --> 00:11:10,291 ¿Tu hijo? - Daniel fue muy estúpido. 141 00:11:10,371 --> 00:11:13,294 Tuvo una pelea con dos matones. y lo atacaron. 142 00:11:13,374 --> 00:11:16,498 Le he advertido. - ¿No estás preocupado? 143 00:11:16,578 --> 00:11:19,140 Todos los judíos deben mirar hacia el futuro en Londres. 144 00:11:19,220 --> 00:11:22,704 No hay necesidad de levantar la voz ni empujar en la fila. 145 00:11:22,784 --> 00:11:28,149 Sobre todo, evite la política. Aquí fuimos bien recibidos. 146 00:11:28,229 --> 00:11:33,675 Pero siempre hay detractores. - ¿No debería la policía investigar esto? 147 00:11:33,755 --> 00:11:39,641 Depende de mí. Pequeño incidente cerrado. 148 00:11:39,721 --> 00:11:42,724 Si fueras tan amable... 149 00:11:44,606 --> 00:11:47,969 Claro, puedo salir yo mismo. 150 00:11:53,054 --> 00:11:57,178 ¿David? - no quiero Habla de ello, Ava. 151 00:11:57,258 --> 00:12:01,543 ¿Pero cuando estamos en peligro? - No estamos en peligro. 152 00:12:02,023 --> 00:12:04,666 ellos juegan con nosotros pero no nos hagas daño. 153 00:12:04,746 --> 00:12:08,149 no te preocupes lo sé que hago 154 00:12:13,074 --> 00:12:15,076 Tómales una foto. 155 00:12:17,759 --> 00:12:23,364 Su hijo está en el hospital. pero no les molesta en absoluto. 156 00:12:26,287 --> 00:12:28,770 ¿Quiénes diablos son? 157 00:12:28,850 --> 00:12:32,013 ¿Un oficial de policía? - No se ven así. 158 00:12:32,093 --> 00:12:34,576 ¿Quizás inteligencia? 159 00:12:35,737 --> 00:12:40,381 El viejo zorro se delata. Tanto más estúpidos como él. 160 00:12:41,903 --> 00:12:45,266 ¿Zorro? - Woolf. 161 00:12:46,307 --> 00:12:49,030 Visitémoslo de nuevo. 162 00:12:52,073 --> 00:12:56,838 Está bien Mikey, aguantarás. Respira hondo. 163 00:12:56,918 --> 00:12:59,400 ¿Sientes que respiras? 164 00:12:59,481 --> 00:13:02,444 ¿Señor Barnes? - Volvió a tener un ataque, esta vez peor. 165 00:13:02,524 --> 00:13:06,688 Déjeme ver. - dijeron que el humo es bueno para los pulmones. 166 00:13:07,008 --> 00:13:11,332 Necesita que lo lleven al hospital. - No podemos volver a ir. 167 00:13:11,412 --> 00:13:15,016 Cómprele alguna medicina. - Sra. Kowalski, sé que quieres el bien 168 00:13:15,096 --> 00:13:20,061 pero no tengo dinero para medicinas. Dámelo. 169 00:13:21,222 --> 00:13:26,227 Tómalo. Es oro. - No puedo soportarlo. 170 00:13:26,307 --> 00:13:28,710 Esto es para Mikey. 171 00:13:31,352 --> 00:13:33,435 Gracias. 172 00:13:39,681 --> 00:13:43,124 Hicimos promesas en vano que no podemos cumplir. 173 00:13:43,204 --> 00:13:47,208 ¿Cinco millones de viviendas nuevas? Estas fueron las palabras de Bevan. 174 00:13:47,288 --> 00:13:49,611 No tenemos cinco millones. material para el hogar. 175 00:13:49,691 --> 00:13:52,694 Exactamente. Si lo piensas a la falta de vivienda, 176 00:13:52,774 --> 00:13:56,818 a las normas alimentarias, el duro invierno, amenazando con 177 00:13:56,898 --> 00:14:01,463 ¿Y ni siquiera tenemos suficiente combustible? No es de extrañar que la fe tienda a perderse. 178 00:14:02,103 --> 00:14:06,628 ¿KJ? - "Piérdete, Judas". Lindo, ¿verdad? 179 00:14:15,076 --> 00:14:18,119 ¿Tardará mucho aquí? - Hay miedo. 180 00:14:18,359 --> 00:14:24,405 Señores, muchas gracias por venir. Rabino, Sir David. - Encantado de verte. 181 00:14:24,486 --> 00:14:29,491 Doctor Bennett, Sir David Woolf es el mayor empleador aquí. 182 00:14:29,571 --> 00:14:33,254 Rabino Greenfield. El doctor Bennett tiene práctica aquí. 183 00:14:33,334 --> 00:14:37,378 Comisionado Johnstone del distrito de Peckham. 184 00:14:37,459 --> 00:14:39,380 Buen día. 185 00:14:40,462 --> 00:14:44,906 Los llamé juntos por esto. 186 00:14:45,427 --> 00:14:51,072 Partido de Unidad Internacional. Está dirigida por Charles Lucas. 187 00:14:51,152 --> 00:14:55,276 Fue encarcelado en 1941. - Y ahora ha vuelto. 188 00:14:56,117 --> 00:15:01,723 Quiere un gobierno europeo. Ésta es la única manera de prevenir la guerra. 189 00:15:01,803 --> 00:15:05,567 Sus escritos exudan ira. e intolerancia. - Verdadero. 190 00:15:05,647 --> 00:15:09,370 No entiendo por qué ellos Reunión en West Peckham. 191 00:15:09,451 --> 00:15:11,573 Uno sólo puede adivinar. 192 00:15:11,653 --> 00:15:17,499 Conocemos las tensiones de la comunidad. ¿Cómo debemos responder? 193 00:15:18,540 --> 00:15:21,983 La reunión debería prohibirse. - No podemos hacer eso. 194 00:15:22,063 --> 00:15:26,267 Tenemos libertad de expresión, incluso si detestamos sus palabras. 195 00:15:26,347 --> 00:15:30,952 En caso de reunión ilegal la policía intervendría. Ahora no. 196 00:15:31,032 --> 00:15:35,116 Pero, ¿cuándo llegarán las protestas? ¿Si implica violencia? 197 00:15:35,196 --> 00:15:38,480 En este caso improbable La policía interviene con fuerza. 198 00:15:38,560 --> 00:15:41,122 Eso es lo que está esperando. 199 00:15:41,202 --> 00:15:44,766 La comunidad ataca la reunión y la policía ataca a la comunidad. 200 00:15:44,846 --> 00:15:46,688 Instamos a la calma. 201 00:15:46,768 --> 00:15:50,131 ¿Estarías tranquilo? si tu familia fue amenazada, 202 00:15:50,211 --> 00:15:53,615 ¿Diría que no te quieren aquí? - ¿Ha sucedido esto? 203 00:15:53,695 --> 00:15:56,337 Enviado al Parlamento Una petición con 2.000 firmas, 204 00:15:56,417 --> 00:15:58,780 donde sea necesario deportación de extranjeros. 205 00:15:58,860 --> 00:16:02,504 Vino de Hampstead, pero, por supuesto, esto no es una justificación. 206 00:16:02,584 --> 00:16:06,067 ¿Rabino? - Hay tensiones en la comunidad. 207 00:16:06,147 --> 00:16:10,792 Eventos en Palestina, Rey David en el hotel, pero no se trata sólo de antisemitismo. 208 00:16:10,872 --> 00:16:15,757 Si esperas dos años por un apartamento y luego se lo dan a un extranjero, 209 00:16:15,837 --> 00:16:20,321 no importa de qué nacionalidad sea, basta que sea extranjero. 210 00:16:20,401 --> 00:16:26,768 Llevo 9 años viviendo aquí, pero también me siento como un extraño. 211 00:16:26,848 --> 00:16:29,210 te gustaria cancelar la reunión? 212 00:16:29,290 --> 00:16:32,454 Por supuesto, sería más razonable, si no hubiera sucedido. 213 00:16:32,534 --> 00:16:36,297 ¿Quizás hablar con el Sr. Lucas? 214 00:16:36,377 --> 00:16:40,582 ¿Quizás no conoce nuestra situación? - Él no quiso escuchar. 215 00:16:40,942 --> 00:16:43,785 Podemos intentarlo. - Quizás lo entienda. 216 00:16:43,865 --> 00:16:47,749 Estoy de acuerdo. La policía no puede hacer nada. 217 00:16:48,430 --> 00:16:51,713 está bien, ya veré ¿Qué se puede hacer? 218 00:16:53,354 --> 00:16:55,717 {\an8}Puerto de Southampton 219 00:17:01,683 --> 00:17:03,445 Ve allí. 220 00:17:09,731 --> 00:17:13,014 ¿Propósito de su visita? - Vine a estudiar medicina. 221 00:17:13,094 --> 00:17:16,578 me ofrecieron un lugar en el King Edward's College. 222 00:17:17,178 --> 00:17:19,060 ¿Dónde te alojas en Londres? 223 00:17:19,140 --> 00:17:23,785 Con amigos de la familia. En esta dirección, Abraham Greenfield. 224 00:17:24,506 --> 00:17:29,270 ¿Es rabino? - Sí, en la sinagoga de West Peckham. 225 00:17:40,241 --> 00:17:42,363 Bienvenido a Inglaterra. 226 00:17:45,727 --> 00:17:48,089 Señor David Woolf. - ¿Sí? 227 00:17:48,169 --> 00:17:51,332 Sus padres llegaron a principios de siglo. Aquí desde Rumania. 228 00:17:51,412 --> 00:17:56,097 Hizo su fortuna con el transporte marítimo, caridad, recibió un título nobiliario. 229 00:17:56,177 --> 00:18:01,823 Encontré algunas noticias interesantes. Su barco fue volado recientemente en Sète. 230 00:18:01,903 --> 00:18:05,386 Es un puerto francés. - Eso es útil. Gracias. 231 00:18:08,029 --> 00:18:12,474 ¿Señor David Woolf? - ¿Escuchaste? Después de todo, esa es tu especialidad. 232 00:18:12,554 --> 00:18:15,677 Entre otras cosas. Permítanme presentarles. 233 00:18:15,757 --> 00:18:19,641 James Griffin del Departamento de Estado, nuestra persona de contacto durante la conferencia. 234 00:18:19,721 --> 00:18:22,964 Buen día. - Myerson está esperando. 235 00:18:23,044 --> 00:18:26,648 ¿Es usted el padre de Andrew Foyle? - Soy. 236 00:18:26,728 --> 00:18:30,091 Me entrené en Cosford. Todos lo respetaban. 237 00:18:30,171 --> 00:18:32,894 ¿Eres piloto? - No terminé. 238 00:18:32,974 --> 00:18:35,857 Me reclutaron en la defensa aérea. ¿Cómo vive Andrés? - Muy bien. 239 00:18:35,937 --> 00:18:39,020 ¿Todavía vuela? - No, ahora trabaja para el City. 240 00:18:39,861 --> 00:18:41,623 ¡Lía! 241 00:18:45,987 --> 00:18:49,310 De nada. Te reconocí enseguida. 242 00:18:49,390 --> 00:18:53,314 Te has caído de la boca de tu madre. Este es mi hijo Nicolás. 243 00:18:53,394 --> 00:18:54,716 Hola. 244 00:18:54,796 --> 00:18:58,319 He visto tu foto papá lo tenía en el comedor. 245 00:18:58,399 --> 00:19:00,562 Eras mucho más pequeño allí. 246 00:19:00,642 --> 00:19:05,286 Sentí mucha pena por tu padre. ¿Corazón? - Sí. 247 00:19:05,366 --> 00:19:09,451 el era un buen hombre mi viejo amigo. 248 00:19:10,852 --> 00:19:15,096 vamos Hay un largo camino hasta Londres. 249 00:19:16,658 --> 00:19:19,981 Yo llevaré tu maleta. - Gracias. 250 00:19:21,903 --> 00:19:23,625 Por aquí. 251 00:19:23,905 --> 00:19:26,868 Ahora no, Mikey. Vámonos a casa. 252 00:19:28,830 --> 00:19:31,232 Gracias doctor. - Aceptar. 253 00:19:31,753 --> 00:19:35,156 ¿Está bien? - ¿Te parece bien? 254 00:19:35,236 --> 00:19:38,840 Lo siento, no quise decir... - No importa. 255 00:19:42,644 --> 00:19:46,247 ¿Se quedará aquí? - No, lo llevaré a casa. 256 00:19:46,608 --> 00:19:50,732 ¿Quieres que te lleve? Tengo un auto aquí mismo. 257 00:19:51,733 --> 00:19:53,495 Vámonos entonces. 258 00:20:09,791 --> 00:20:11,553 ¿Está su madre en casa? 259 00:20:11,633 --> 00:20:14,516 su madre esta muerta muerto durante un ataque aéreo. 260 00:20:14,596 --> 00:20:16,998 Lo comprendo. - Los vecinos polacos nos ayudan. 261 00:20:17,078 --> 00:20:19,801 Uno ni siquiera habla inglés, pero podemos hacerlo. 262 00:20:19,881 --> 00:20:22,123 ¿Sabes que llegará pronto? ¿Un nuevo sistema sanitario? 263 00:20:22,203 --> 00:20:24,405 ¿Crees que Mike tiene tiempo para esperar? 264 00:20:24,486 --> 00:20:29,330 La charla de los políticos es agradable, pero nadie hace nada. 265 00:20:29,771 --> 00:20:32,654 Mis mejores deseos. - Gracias. 266 00:20:32,734 --> 00:20:36,097 Gracias por el viaje. - Aceptar. 267 00:20:37,338 --> 00:20:41,743 ¿Qué tal Mikey? ¿Está todo bien? 268 00:20:41,823 --> 00:20:45,667 No es bueno. Empeñé tu anillo 269 00:20:45,747 --> 00:20:49,791 les pagué dinero pero no me dieron nada. 270 00:21:02,003 --> 00:21:03,685 Claro. 271 00:21:05,687 --> 00:21:07,729 Lo entendí. 272 00:21:11,252 --> 00:21:16,858 Su nombre es Foyle. Un agente senior del MI5. 273 00:21:18,740 --> 00:21:22,063 A continuación Woolf habló del Servicio Especial. - Eso parece. 274 00:21:22,143 --> 00:21:26,428 ¿Qué hacemos? - Debemos visitarlos nuevamente. 275 00:21:27,028 --> 00:21:31,673 ¿Qué hacer con Foyle? - Se ocupan de él. 276 00:21:40,682 --> 00:21:43,324 Daniel. - ¿Doctora Addis? 277 00:21:44,205 --> 00:21:49,250 Vine a verte. El señor Foyle es amigo mío. 278 00:21:49,330 --> 00:21:53,414 Buen día. - Hola. Lo siento mucho. 279 00:21:53,495 --> 00:21:58,219 Disparates. Estoy mejor ahora. Serán enviados a casa mañana. 280 00:21:58,299 --> 00:22:01,583 ¿Recuerdas algo? de estos hombres? 281 00:22:01,903 --> 00:22:03,785 ¿Por qué lo preguntas? 282 00:22:03,865 --> 00:22:06,988 ¿Es usted un oficial de policía? - Se puso algo ahí. 283 00:22:07,228 --> 00:22:10,031 No los vi. No puedo decir nada. 284 00:22:10,111 --> 00:22:13,995 ellos pueden hacer lo mismo hacerle a otra persona. 285 00:22:14,075 --> 00:22:16,317 No quiero hablar de eso. 286 00:22:17,278 --> 00:22:20,081 Es muy amable de tu parte pasar por aquí. 287 00:22:20,161 --> 00:22:24,125 pero estoy cansado y me gustaría descansar. 288 00:22:26,367 --> 00:22:29,290 su padre es muy rico y bien comunicado. 289 00:22:29,370 --> 00:22:32,373 ¿Crees que fue atacado? ¿por culpa de su padre? - Posible. 290 00:22:32,454 --> 00:22:35,777 Hace seis dias uno de sus barcos explotó. 291 00:22:35,857 --> 00:22:39,821 ¿Un carguero? - Sí, Jericó, que transportaba mercancías a Palestina. 292 00:22:39,901 --> 00:22:43,665 ¿Qué tipo de bienes? - Muy buena pregunta. 293 00:22:43,745 --> 00:22:46,908 ¿Gente? - Posible. 294 00:22:49,831 --> 00:22:53,475 Gracias por tu esfuerzo, pero no te sientas obligado a... 295 00:22:53,555 --> 00:22:58,199 Ve ahora. Definitivamente algo está pasando aquí. 296 00:23:03,805 --> 00:23:07,969 ¿Qué es? - Increíble. El corte de almendra cuesta 20 guineas. 297 00:23:08,049 --> 00:23:11,613 y los cirujanos conducen Con Rolls Royce. 298 00:23:11,693 --> 00:23:16,017 Quería preguntar. Conocí a alguien. -¡Sam! 299 00:23:16,097 --> 00:23:20,702 No, en el hospital. El hombre era conductor de tranvía. su esposa murió en el bombardeo. 300 00:23:20,782 --> 00:23:26,588 Su hijo tenía entre 10 y 11 años. que tenía dificultad para respirar. 301 00:23:26,668 --> 00:23:29,871 ¿Vio a un médico? - El hombre no tenía dinero para eso. 302 00:23:29,951 --> 00:23:33,875 Exactamente. - ¿No deberíamos hacer algo? 303 00:23:33,995 --> 00:23:39,120 Lo hacemos. - Lo sé. Un maravilloso nuevo sistema de salud. 304 00:23:39,200 --> 00:23:42,444 Me refiero específicamente a nosotros. 305 00:23:42,844 --> 00:23:49,971 El Dr. Bennett estaba en el comité. Puedo preguntarle. 306 00:23:51,132 --> 00:23:53,374 pero no lo sé ¿Lo haría gratis? 307 00:23:53,455 --> 00:23:57,459 ¿Preguntarías? No podemos simplemente mirar. 308 00:24:11,152 --> 00:24:13,955 Hola. - Hola, cariño. 309 00:24:14,035 --> 00:24:16,237 Justo a tiempo. 310 00:24:18,399 --> 00:24:22,403 ¿Puedo entrar? - Por supuesto. 311 00:24:29,891 --> 00:24:34,095 ¿Son todos tuyos? - Sí, ese es mi trabajo. 312 00:24:34,696 --> 00:24:39,461 Siempre estoy yo por alguna razón Interesado en el sonido y la música. 313 00:24:39,541 --> 00:24:43,945 quería ir a un estudio de cine para ir a trabajar. Quizás vaya. 314 00:24:44,025 --> 00:24:48,349 Todo parece tan complicado. - Esta es una grabadora de alambre. 315 00:24:48,430 --> 00:24:53,955 Boosey y Hawkes. El alambre tiende a romperse. 316 00:24:55,156 --> 00:24:58,600 Lo arreglaré. La cinta magnética es mucho mejor. 317 00:24:58,680 --> 00:25:04,125 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? - Toda la vida. Nací aquí. 318 00:25:04,205 --> 00:25:07,889 ¿No has estado en Palestina? - Nunca se me ocurrió. 319 00:25:08,810 --> 00:25:13,374 ¿Vas a la sinagoga? - Por supuesto, papá se enfadaría si no fueras. 320 00:25:13,455 --> 00:25:16,538 Pero eso realmente no me importa. 321 00:25:23,985 --> 00:25:28,830 ¡Nicolás, Leah, coman! - ¿Bajamos? 322 00:25:39,841 --> 00:25:41,883 ¡Salud! 323 00:25:49,931 --> 00:25:52,213 ¿Cuánto tiempo te quedarás con nosotros, Lea? 324 00:25:52,293 --> 00:25:55,617 No lo sé todavía. El curso continúa Tres años, pero estoy buscando una habitación. 325 00:25:55,697 --> 00:25:58,500 no digas tonterías puedes vivir aquí. 326 00:25:58,580 --> 00:26:03,024 ¿La universidad ofrece alojamiento? - Prometieron ayudar. 327 00:26:03,144 --> 00:26:06,267 Tu padre nunca mencionó que te interesa la medicina. 328 00:26:06,347 --> 00:26:09,711 ¡Avi, no escuches a la chica! 329 00:26:10,992 --> 00:26:13,074 ¿Salsa? 330 00:26:16,678 --> 00:26:22,123 Nicholas, muéstrale a Lea la ciudad. Está en Londres por primera vez. 331 00:26:22,203 --> 00:26:25,406 Difícilmente quiere ir conmigo. - Todavía quiero hacerlo. 332 00:26:25,487 --> 00:26:28,850 ¿Ves entonces? - Bien. 333 00:26:40,782 --> 00:26:45,306 Me voy a la cama. - Adelante. Me detendré aquí. 334 00:26:45,587 --> 00:26:49,190 Trabajas demasiado. - Eso es lo que siempre has dicho. 335 00:26:49,270 --> 00:26:52,874 Escúchame. si daniel mañana llega a casa, tómate el día libre. 336 00:26:52,954 --> 00:26:57,599 casi nunca te encuentras Entonces podrían estar juntos. 337 00:26:57,679 --> 00:27:00,482 Vamos. Mañana. 338 00:27:03,284 --> 00:27:05,847 No te quedes demasiado. 339 00:27:15,617 --> 00:27:18,740 Buenas noches. Perdón por llegar tan tarde. 340 00:27:21,583 --> 00:27:23,905 Entra. - Gracias. 341 00:27:28,269 --> 00:27:31,953 ¿Qué opinas? - Un poco aburrido. 342 00:27:32,794 --> 00:27:36,878 Encaja muy bien. Aquí es donde ponemos las antorchas. 343 00:27:36,958 --> 00:27:40,361 Y hombres a la puerta. Una fila de hombres también en la calle. 344 00:27:40,442 --> 00:27:44,365 ¿Para protegerte? - Para que parezca que necesito protección. 345 00:27:47,649 --> 00:27:51,052 Robert por qué siempre ¿eres tan torpe? 346 00:27:52,534 --> 00:27:57,539 ¿Esta llamada sigue siendo una buena idea? - Ya conoces mi historia. 347 00:27:57,699 --> 00:28:03,785 Durante tres años tuve que mirar desde la barrera, cómo se hundió el país. 348 00:28:03,865 --> 00:28:07,268 Ganamos la guerra. - Y perdimos todo lo demás. 349 00:28:07,669 --> 00:28:12,193 Este es el primer paso en el camino de regreso al poder. 350 00:28:15,236 --> 00:28:18,199 El embajador quiere verte. - ¿Adam Wainwright? 351 00:28:18,279 --> 00:28:21,963 Quiere lenguarte. - Significa que tiene miedo. 352 00:28:34,255 --> 00:28:36,017 ¿David? 353 00:28:52,153 --> 00:28:53,835 Buen día. 354 00:28:54,035 --> 00:28:58,440 Desde la mañana. ¿Está todo bien? - Sí, señor. Gracias. 355 00:28:58,520 --> 00:29:03,044 Fui al médico, todo está bien. Al menos conmigo. 356 00:29:04,005 --> 00:29:07,168 ¿Qué significa eso? - Podría pagar. 357 00:29:07,248 --> 00:29:11,733 Pero había un hombre, un conductor de tranvía, Con un hijo de 10-11 años... 358 00:29:11,813 --> 00:29:15,657 ¿Señor Foyle? Me gustaría decir algunas palabras. 359 00:29:23,384 --> 00:29:28,349 ¿Investigaste los antecedentes de David Woolf? - Sí. 360 00:29:28,990 --> 00:29:34,676 ¿Por qué lo visitaste? - ¿Cómo sabes eso? 361 00:29:34,756 --> 00:29:39,400 Dios no lo quiera, Foyle, Yo estoy a cargo de la conferencia. 362 00:29:39,481 --> 00:29:44,405 Yo sé eso. - ¿Debería ¿Quieres saber sobre la conexión con Woolf? 363 00:29:44,486 --> 00:29:49,050 No que yo sepa. - Es un miembro respetado de la comunidad judía. 364 00:29:49,170 --> 00:29:52,894 Él no es un delegado, no tiene conexión con los grupos de allí, 365 00:29:52,974 --> 00:29:55,937 pero el pensó que la conferencia no sirve de nada. 366 00:29:56,017 --> 00:30:01,743 Exactamente. No entiendo tu interés. - Woolf fue asesinado anoche. 367 00:30:11,953 --> 00:30:15,637 Como en los viejos tiempos: cadáveres, policía, antigua mansión. 368 00:30:15,717 --> 00:30:18,520 Entonces todo era más fácil. 369 00:30:25,206 --> 00:30:27,128 ¿Señor Foyle? - Sí. 370 00:30:27,208 --> 00:30:31,092 ¿Cómo se relaciona esto con la seguridad? - No lo sé todavía. Eres... 371 00:30:31,172 --> 00:30:34,896 Comisario Johnstone. - Buen día. - ¿Nos vamos? 372 00:30:44,185 --> 00:30:45,987 ¿Qué puedes decir? 373 00:30:46,067 --> 00:30:49,951 Lady Woolf escuchó ayer dos disparos después de las 11 p.m. 374 00:30:50,031 --> 00:30:55,276 él corrió hacia abajo y encontró a su marido aquí. 375 00:30:56,558 --> 00:31:01,803 Vio salir a dos hombres, aparentemente atravesaron la valla corriendo. 376 00:31:02,764 --> 00:31:06,728 Dio descripciones de hombres, uno probablemente era árabe. 377 00:31:06,808 --> 00:31:11,252 ¿No había nadie más en la casa? - No, estaban solos. 378 00:31:11,973 --> 00:31:17,699 Su hijo estaba en el hospital. y el ama de llaves tuvo la noche libre. 379 00:31:20,061 --> 00:31:22,424 ¿De quién es esa arma? 380 00:31:22,504 --> 00:31:26,267 El suyo. Smith y Wesson calibre 38. 381 00:31:26,588 --> 00:31:32,233 ¿Disparo? - No. Lo había guardado en un cajón. 382 00:31:35,437 --> 00:31:38,760 Su esposa está en el comedor, si quieres charlar con él. 383 00:31:39,441 --> 00:31:43,565 O sería más correcto decir viuda. El hijo también está ahí. 384 00:31:44,726 --> 00:31:49,330 todos los judios si estás interesado. 385 00:31:59,060 --> 00:32:01,583 Lady Woolf, lo comprendo. 386 00:32:01,663 --> 00:32:06,307 Sé que es difícil para ti, pero lo hago. Tendría algunas preguntas. - Te conozco. 387 00:32:06,588 --> 00:32:09,511 Fuiste al hospital con el Dr. Addis. 388 00:32:09,591 --> 00:32:12,474 Sí. el penso que puedo ayudarte. 389 00:32:12,554 --> 00:32:15,517 ¡No pude! Mi padre está muerto. 390 00:32:15,597 --> 00:32:18,440 Prometieron matarlo y ahora mataste. - ¡Daniel! 391 00:32:18,520 --> 00:32:20,562 ¿Quiénes son? - No digas nada. 392 00:32:20,642 --> 00:32:25,447 Ya no importa. Mi padre fue asesinado por terroristas árabes. 393 00:32:25,527 --> 00:32:29,491 Ayudó a la gente a Palestina. Con tu dinero y barcos. 394 00:32:29,571 --> 00:32:33,094 Lo consideró su deber. Creencia de que Palestina es para los judíos. 395 00:32:33,174 --> 00:32:37,418 Fue amenazado. Le enviaron cartas los quemó. 396 00:32:37,499 --> 00:32:41,783 Y llamaron. "Si no te detienes, Entonces sufrirás con tu familia". 397 00:32:41,863 --> 00:32:45,186 ¿Por qué me golpearon? No fueron los fascistas quienes lo hicieron, fueron ellos. 398 00:32:45,266 --> 00:32:49,471 ¿Por qué no fuiste a la policía? - ¿Qué podrían haber hecho? 399 00:32:49,551 --> 00:32:52,233 Deberíamos haber pedido protección. 400 00:32:52,313 --> 00:32:55,036 ¿Por qué tu padre no tenía la intención de ¿Para asistir a la conferencia de Londres? 401 00:32:55,116 --> 00:32:59,360 Es una pérdida de tiempo. Sólo te dicen que no debes decidir. 402 00:33:01,362 --> 00:33:05,006 Es padre en correspondencia ¿Puede algo sernos útil? 403 00:33:05,086 --> 00:33:09,771 No sé dónde guardaba sus cartas. - No encontrarás nada. 404 00:33:09,851 --> 00:33:14,095 Este país lo consideraba un criminal. y así actuó. 405 00:33:28,630 --> 00:33:32,834 ¿Debería? - No se permite el acceso a nadie. Esta es la escena de un crimen. 406 00:33:32,914 --> 00:33:34,796 ¿O eso? 407 00:33:34,876 --> 00:33:37,959 ¿me ayudarías? ¿Puedo entrar? 408 00:33:38,039 --> 00:33:41,883 Soy el rabino Avraham Greenfield. Los Woolf estaban en mi congregación. 409 00:33:41,963 --> 00:33:46,127 Eres policía, ¿no? - Soy del servicio de seguridad. 410 00:33:46,207 --> 00:33:49,971 ¿Estás investigando a Sir David? - No, estoy tratando de ayudar. 411 00:33:50,051 --> 00:33:55,176 Cuando estén listos para hablar, entonces házmelo saber. 412 00:33:56,297 --> 00:33:59,220 Él puede irse. - Por supuesto, gracias. 413 00:34:19,040 --> 00:34:21,242 Un paso adelante, señores. - Gracias. 414 00:34:23,284 --> 00:34:26,287 Señor lucas, Soy Adam Wainwright. 415 00:34:26,367 --> 00:34:30,331 Diputado por West Peckham. Glenvil Harris, director de distrito. 416 00:34:30,411 --> 00:34:34,415 Buen día. Mi hijo Roberto, quien es el único mi asistente. 417 00:34:34,496 --> 00:34:36,217 Tomar el asiento. 418 00:34:38,700 --> 00:34:42,424 ¿Cómo puedo ayudar? - Iré directo al grano. 419 00:34:42,504 --> 00:34:45,787 ¿Podrías reconsiderarlo? con respecto a la reunión planificada? 420 00:34:45,867 --> 00:34:50,071 ¿Te refieres a la cancelación? - Sí. 421 00:34:50,151 --> 00:34:54,516 ¿No cree el Partido Laborista? ¿Más libertad de expresión? 422 00:34:54,596 --> 00:34:58,760 Por supuesto que creemos, pero por ahora La seguridad está en duda. 423 00:34:58,880 --> 00:35:03,084 Me siento seguro. - Muchos inmigrantes viven aquí. 424 00:35:03,164 --> 00:35:06,167 y como todo falta, especialmente de zonas residenciales... 425 00:35:06,247 --> 00:35:08,810 Y su gobierno no está ayudando de alguna manera residentes aquí. 426 00:35:08,890 --> 00:35:12,614 Las emociones pueden desbordarse. Ya ha habido ataques contra judíos. 427 00:35:12,694 --> 00:35:15,737 Mi padre no es antisemita. - No me parece. 428 00:35:15,817 --> 00:35:19,260 Solo tengo miedo de que sea inflamable. El discurso puede tener consecuencias. 429 00:35:19,340 --> 00:35:23,384 Cuando comienza un disturbio, residentes inocentes resultan heridos. 430 00:35:26,668 --> 00:35:31,192 Partido de Unidad Internacional cree en una Europa unida. 431 00:35:31,272 --> 00:35:34,556 ¿Qué está pagando África? He leído tus escritos. 432 00:35:34,636 --> 00:35:38,720 Exactamente. África puede ser utilizada económica y políticamente. 433 00:35:38,800 --> 00:35:43,485 Sus recursos ayudan a crear Europa sin guerras. 434 00:35:43,565 --> 00:35:47,569 ¿Entonces usted apoya el apartheid? - Lo animo. 435 00:35:48,450 --> 00:35:54,816 He seguido adelante. He desarrollado mi propia teoría. 436 00:35:56,017 --> 00:36:00,822 Y no dejaré que me detengas de compartirlo con el público. 437 00:36:00,902 --> 00:36:02,944 Entonces no tenemos nada que discutir. 438 00:36:03,024 --> 00:36:07,829 tengo mucho que discutir, pero probablemente no contigo. 439 00:36:09,831 --> 00:36:12,193 Yo te sacaré. 440 00:36:21,523 --> 00:36:25,206 Mis padres siempre cuentan historias. sobre ti y tu familia. 441 00:36:25,286 --> 00:36:27,729 Me alegro de haberte conocido finalmente. 442 00:36:28,490 --> 00:36:32,133 He oído hablar de ti también. - Por aquí. 443 00:36:32,974 --> 00:36:37,579 No puedo creer que no hayas estado en Palestina. - ¿Cómo está ahí? 444 00:36:38,940 --> 00:36:41,903 No sé qué responder. 445 00:36:43,264 --> 00:36:45,707 Es un hermoso país. 446 00:36:45,787 --> 00:36:49,791 Cada mañana me pregunto nuevamente sobre su belleza. 447 00:36:51,192 --> 00:36:55,917 Y después de todo el sufrimiento finalmente nos pertenece. 448 00:36:57,799 --> 00:37:02,484 ¿Vives en Jerusalén? - Es una ciudad increíble. 449 00:37:03,364 --> 00:37:07,088 Allí se ha reunido gente de todas partes, Las calles son muy animadas. 450 00:37:07,168 --> 00:37:11,132 Cafés polacos, panaderías rusas, cabaret alemán... 451 00:37:11,212 --> 00:37:13,615 Soldados ingleses. 452 00:37:15,016 --> 00:37:19,701 Vivimos junto a ellos. Son peores que los nazis. 453 00:37:21,182 --> 00:37:25,427 Ni tú mismo lo crees. - Mataron a mi padre. 454 00:37:26,307 --> 00:37:28,510 Tuvo un infarto. 455 00:37:28,590 --> 00:37:32,554 Sí. Pero después de eso, cuando fue arrestado. 456 00:37:33,595 --> 00:37:40,041 Corrieron a nuestra casa buscando a alguien, quien era considerado un terrorista. 457 00:37:40,602 --> 00:37:43,805 Así los llaman, que resisten. 458 00:37:44,165 --> 00:37:49,531 Tenían la casa equivocada y el nombre equivocado. pero eso no los detuvo. 459 00:37:49,611 --> 00:37:54,255 Fue entonces cuando vimos a papá por última vez. Murió bajo custodia policial. 460 00:37:55,697 --> 00:37:59,981 ¿Por qué no se lo dijiste a mis padres? Deberían saberlo. 461 00:38:00,301 --> 00:38:05,066 Por favor no se lo digas. Mamá no quería que nadie lo supiera. 462 00:38:05,146 --> 00:38:07,469 ¿Lo permites? 463 00:38:11,473 --> 00:38:13,314 Prometo. 464 00:38:14,796 --> 00:38:19,801 Ahora quiero ver Londres. Galerías, museos, todo. 465 00:38:19,881 --> 00:38:22,924 ¿Por dónde empezamos? - Vamos. 466 00:38:27,569 --> 00:38:31,973 Delegados con intérpretes. siéntate frente a todo, 467 00:38:32,053 --> 00:38:36,618 asistentes detrás de ellos, presione detrás 468 00:38:36,698 --> 00:38:39,180 e ingenieros de sonido en el medio de la sala. 469 00:38:39,821 --> 00:38:41,983 ¿Y solo hay una entrada? 470 00:38:42,063 --> 00:38:45,667 Sí, por la puerta principal. Sube las escaleras y entra al pasillo. 471 00:38:45,747 --> 00:38:48,510 Empecemos por la calle. Estoy hablando con la policía. 472 00:38:48,590 --> 00:38:52,994 Pall Mall estará cerrado al tráfico. Sólo queda un camino. 473 00:38:53,074 --> 00:38:56,237 El coche lleva a los delegados hasta allí. y sigue recto. 474 00:38:56,317 --> 00:39:00,401 nadie entra a la casa sin prueba fotográfica. 475 00:39:00,482 --> 00:39:03,765 nosotros los imprimimos y separémonos. 476 00:39:03,845 --> 00:39:09,210 La puerta de entrada tiene control de seguridad. y en el segundo piso también. 477 00:40:03,905 --> 00:40:06,588 Aquí está todo sobre Jericó. 478 00:40:07,629 --> 00:40:12,193 Era un carguero de 6.000 toneladas, construido en Francia. 479 00:40:12,714 --> 00:40:15,957 Este es un informe de horario de verano. - Horario de verano? 480 00:40:16,037 --> 00:40:20,361 Dirección de Vigilancia de Territorio. Esta es la inteligencia local. 481 00:40:21,322 --> 00:40:23,605 ¿Alguien murió? - No, el barco estaba vacío. 482 00:40:23,685 --> 00:40:27,809 Pero en los últimos seis meses tres barcos han sido atacados. 483 00:40:27,889 --> 00:40:31,292 Los dueños de todos eran de origen judío. - ¿Sospechosos? 484 00:40:31,372 --> 00:40:35,937 Grupo Defensores Árabes de Palestina. - ¿Quiénes son? 485 00:40:36,017 --> 00:40:38,620 No se sabe mucho sobre ellos. 486 00:40:40,422 --> 00:40:43,785 ¿Eso es todo? - Sí. - Gracias. 487 00:40:47,228 --> 00:40:49,831 ¿Señor Foyle? - ¿Sí? 488 00:40:49,911 --> 00:40:53,475 Esto podría interesarte. Acabo de llegar del Ministerio de Asuntos Exteriores. 489 00:40:53,555 --> 00:40:56,758 ¿Todavía estás interesado en este barco? - Estábamos hablando de eso. 490 00:40:56,838 --> 00:40:59,000 El capitán está en Londres. tenemos su dirección. 491 00:40:59,080 --> 00:41:02,604 Mientras Jericho volaba por los aires, estaba en Francia. Jack Davey. 492 00:41:02,684 --> 00:41:06,007 ¿Un inglés? - Medio francés, supongo. 493 00:41:06,407 --> 00:41:09,010 ¿Quizás sea útil? - Gracias. 494 00:41:21,182 --> 00:41:24,666 Esperas en el coche. - ¿Por qué? 495 00:41:25,306 --> 00:41:28,750 Porque cada vez que sales me metí en problemas. 496 00:41:52,053 --> 00:41:53,895 ¿Qué? 497 00:41:54,576 --> 00:41:58,099 que quieres - ¿Ves ahora? - Lo siento. 498 00:41:59,541 --> 00:42:01,503 ¿Es usted el señor Davey? 499 00:42:01,583 --> 00:42:04,546 No te conozco. ¿Cómo me encontraste? 500 00:42:04,626 --> 00:42:07,308 Realmente no necesitas un arma se trata de seguridad. 501 00:42:07,388 --> 00:42:09,991 Queríamos preguntar sobre Jericó. 502 00:42:10,432 --> 00:42:14,355 ¿Qué te interesa? - ¿Podemos charlar adentro? 503 00:42:14,956 --> 00:42:17,879 ¿Y sin arma? 504 00:42:31,893 --> 00:42:37,539 El Jericho debía llevar 800 pasajeros a Haifa. El barco estaba en Sète. 505 00:42:37,619 --> 00:42:42,464 El equipo estaba formado por 13 miembros. Fui testigo de todo. 506 00:42:47,789 --> 00:42:52,233 ¿Y nadie murió? - Tuvimos suerte. 507 00:42:52,313 --> 00:42:56,077 Uno de los chicos cumplió años. y tuvimos una fiesta en la orilla. 508 00:42:56,157 --> 00:43:00,001 ¿Conocías a David Woolf? - Por supuesto. ¿Por qué estoy aquí? 509 00:43:00,081 --> 00:43:03,244 yo vine a el él es mi jefe. 510 00:43:03,324 --> 00:43:06,327 Él me debía. - Está muerto. 511 00:43:10,171 --> 00:43:12,293 Yo no lo maté. 512 00:43:14,816 --> 00:43:18,780 Pero sé quién mató. Defensores árabes de Palestina. 513 00:43:19,220 --> 00:43:21,903 También volaron el barco. 514 00:43:21,983 --> 00:43:25,266 Y a mí también me matarían si puedes conseguirlo. - ¿Por qué? 515 00:43:25,346 --> 00:43:28,670 Porque yo era parte de eso, Yo también quería ayudar. 516 00:43:28,830 --> 00:43:34,115 Entiendan, son fanáticos. Luchan contra los judíos. 517 00:43:35,717 --> 00:43:40,041 Y están en Londres. - ¿Cómo lo sabes? 518 00:43:40,121 --> 00:43:43,645 dijo sir david. Él los conocía. 519 00:43:43,805 --> 00:43:46,568 Incluso conocía su ubicación. 520 00:43:52,494 --> 00:43:54,095 ¡Sí! 521 00:43:56,137 --> 00:43:57,979 ¿Señor Foyle? 522 00:43:59,861 --> 00:44:02,984 hay un hombre en londres reconocido por David Woolf. 523 00:44:03,064 --> 00:44:08,790 Pertenece a un grupo terrorista. Defensores árabes de Palestina. 524 00:44:08,870 --> 00:44:14,195 ¿Quién es él? - Utiliza el nombre de Amin al-Arif, 525 00:44:14,275 --> 00:44:17,198 para en Mayfair en la Suite Real Imperial. 526 00:44:17,278 --> 00:44:22,163 ¿Lo hiciste revisar? - envié Sólo una solicitud, aún no hay respuesta. 527 00:44:22,524 --> 00:44:26,608 El hotel dijo que se iba. Rara vez sale de la suite y está vigilado. 528 00:44:26,688 --> 00:44:31,252 Necesitamos hablar con él. - Esperaremos la información primero. 529 00:44:31,332 --> 00:44:34,616 No podemos esperar. Faltan dos días para la conferencia. 530 00:44:34,696 --> 00:44:40,101 Los delegados ya están llegando. - Estoy de acuerdo. El gobierno ya se está poniendo muy nervioso. 531 00:44:40,181 --> 00:44:46,107 Deberíamos hablar con él. Vayamos allí ahora. 532 00:44:52,834 --> 00:44:55,437 Debes irte ahora. - ¿Quién habla? 533 00:44:55,517 --> 00:44:58,920 Vienen a matarte. - ¿Quién viene? 534 00:44:59,000 --> 00:45:01,643 Terroristas judíos. 535 00:45:03,124 --> 00:45:08,369 {\an8}¿Quién era ese? - Excelencia, tenemos que irnos ahora. 536 00:45:08,730 --> 00:45:10,972 ¡Apurarse! 537 00:45:19,941 --> 00:45:22,183 Están en el segundo piso. 538 00:45:29,711 --> 00:45:31,593 ¡Están aquí! 539 00:45:36,838 --> 00:45:39,280 ¡Esperar! ¡Guardad vuestras armas! 540 00:45:40,001 --> 00:45:43,485 Dije que guarden las armas. 541 00:45:44,045 --> 00:45:47,769 quien eres tu Muestra tus documentos. 542 00:45:47,849 --> 00:45:52,413 Bajad las armas. - ¡Muéstrame! 543 00:45:55,096 --> 00:45:59,140 Se trata de seguridad. no vinimos pelear. - Puedo hacerlo. 544 00:45:59,220 --> 00:46:03,705 Nos gustaría hablar Con Amin al-Arif sobre seguridad. 545 00:46:04,906 --> 00:46:07,629 Soy Amin al-Arif. 546 00:46:09,150 --> 00:46:10,752 Guarda las armas. 547 00:46:10,832 --> 00:46:14,956 ¿Tiene pasaportes o documentos? - ¿Alguna identificación? 548 00:46:23,645 --> 00:46:28,570 Él no es un terrorista, es asesor del rey de Arabia Saudita. 549 00:46:29,290 --> 00:46:32,213 Ahora la cagaste. 550 00:46:33,935 --> 00:46:36,417 Mil disculpas... 551 00:46:37,098 --> 00:46:41,102 No tengo suficientes palabras. ¿Cómo pudo pasar esto? 552 00:46:41,182 --> 00:46:44,506 Amin al-Arif está aquí representante del rey Abdul. 553 00:46:44,586 --> 00:46:47,228 ¿No sabías quién era? - No asistirá a la conferencia. 554 00:46:47,308 --> 00:46:50,432 Es un observador independiente, pero no cambia nada. 555 00:46:50,512 --> 00:46:54,836 Tratarlo como a un criminal no es propicio para nuestra relación. 556 00:46:55,156 --> 00:46:58,920 En un momento extremadamente estresante tanto a nivel nacional como en el extranjero 557 00:46:59,000 --> 00:47:02,363 habrías empezado desde el borde rodaje en un hotel de cinco estrellas. 558 00:47:02,444 --> 00:47:06,087 ¡Podrían haber matado a transeúntes inocentes! - Nadie murió. 559 00:47:06,167 --> 00:47:09,931 Ese no es el punto. - Hablamos con los guardaespaldas de al-Arif. 560 00:47:10,011 --> 00:47:15,096 Los habían llamado antes de que llegáramos. y advirtió contra nosotros. 561 00:47:15,176 --> 00:47:19,140 Les dijeron que estábamos sionistas peligrosos. 562 00:47:19,220 --> 00:47:22,624 ¿Quién llamó? - No lo sabemos. 563 00:47:22,704 --> 00:47:27,348 De todos modos, fue una aventura, lo que puso en peligro la conferencia. 564 00:47:27,429 --> 00:47:30,792 me gustaria saber ¿quién es el responsable de esto? 565 00:47:32,834 --> 00:47:34,876 A mí. 566 00:47:35,396 --> 00:47:40,321 Me dieron información falsa y actué demasiado apresuradamente. - Espera... 567 00:47:40,401 --> 00:47:44,566 lo confirmo que el señor Foyle rara vez se equivoca. 568 00:47:44,646 --> 00:47:47,969 Esta vez se equivocó. - No pasó nada. 569 00:47:48,049 --> 00:47:51,653 Sucedieron muchas cosas malas. estoy empezando a pensar 570 00:47:51,733 --> 00:47:55,296 todavía se puede confiar seguridad a su servicio. 571 00:47:55,376 --> 00:47:57,459 El Primer Ministro piensa lo mismo. 572 00:47:57,539 --> 00:48:02,504 Estaría muy decepcionado. - ¿Si no me queda nada más? 573 00:48:02,784 --> 00:48:06,588 que quieres - Mi voluntad no es importante. 574 00:48:06,668 --> 00:48:11,473 Pero el primer ministro insiste despedir a alguien. 575 00:48:11,553 --> 00:48:14,636 ¿Mi? - Por supuesto que no. 576 00:48:14,716 --> 00:48:17,078 ¿Soy suficiente? 577 00:48:17,158 --> 00:48:23,445 Sí, si te dejas. - No hay duda. 578 00:48:23,525 --> 00:48:26,568 Foyle! - Ahora espera. Querías esperar. 579 00:48:26,648 --> 00:48:30,411 Mi fuente, mi caso, mi decisión. ¿Algo más? 580 00:48:30,492 --> 00:48:33,535 Supongo que no. - Gracias. 581 00:48:44,225 --> 00:48:48,430 Foyle? ¿Qué estás haciendo? No puedes irte. - ¿Has cambiado de opinión? 582 00:48:48,510 --> 00:48:52,113 Muy posible. Sabes que fue una trampa. 583 00:48:52,193 --> 00:48:54,996 Eso parece. - ¿Pero quién? ¿Qué quieren? 584 00:48:55,076 --> 00:48:59,120 No puedo ayudar. Ya no trabajo aquí. 585 00:49:01,202 --> 00:49:06,287 no me gusta que te estás entrometiendo en nuestros asuntos. 586 00:49:06,367 --> 00:49:09,290 No lo despedí, se fue solo. - No le dejaste elección. 587 00:49:09,370 --> 00:49:11,092 No desaparecerá silenciosamente. 588 00:49:11,172 --> 00:49:15,617 Vigilalo y dale conocido por mí. - Como desées. 589 00:49:15,697 --> 00:49:20,542 ¿Por qué estamos perdiendo el tiempo? ¿A un ex policía? 590 00:49:21,182 --> 00:49:23,905 Sigamos centrándonos en lo principal. 591 00:49:33,755 --> 00:49:38,279 Sra. Kowalski, ¿puede ¿Quedar con Michael mañana por la noche? 592 00:49:38,359 --> 00:49:42,924 Por supuesto. - Puedo traértelo. ¿A las seis en punto? 593 00:49:43,004 --> 00:49:46,407 ¿Adónde vas? - A la reunión. 594 00:49:46,488 --> 00:49:50,291 La política no es para mí. - Alguien tiene que hacer algo. 595 00:49:50,371 --> 00:49:53,455 Todo el país está sumido en el caos. ¿Quizás tengan la respuesta? 596 00:49:53,535 --> 00:49:57,499 La última vez todo empezó con la política. 597 00:49:58,219 --> 00:50:02,103 Estaré fuera por unas horas. - ¿Cómo está Mikey? 598 00:50:02,183 --> 00:50:05,346 No sé. Tose menos. 599 00:50:05,987 --> 00:50:09,831 Gracias. ¿Qué haría sin ti? 600 00:50:18,199 --> 00:50:22,003 ¿Dónde me esperas? - En el auto, señor. 601 00:50:22,083 --> 00:50:24,085 Muy correcto. 602 00:50:42,864 --> 00:50:44,786 Sam! 603 00:50:55,196 --> 00:50:58,079 Arriba no hay muebles. 604 00:50:59,000 --> 00:51:03,084 Él no vivió aquí. - Entonces, ¿qué hizo? 605 00:51:04,245 --> 00:51:06,488 ¡Somos nosotros! 606 00:51:07,368 --> 00:51:12,213 ¿Por qué él una foto de nosotros? ¿Frente a la casa de Woolf? 607 00:51:37,839 --> 00:51:39,601 Por aquí. 608 00:51:42,844 --> 00:51:45,006 ¿Señor Levy? - Sí. 609 00:51:45,086 --> 00:51:48,850 Soy Leah Fisher. - Los cables están en la caja. 610 00:51:48,930 --> 00:51:54,415 Configúrelo con 12 horas de anticipación. Es muy importante: 12 horas. 611 00:51:55,416 --> 00:51:59,020 ¿Entiendo? - Sí. - Bien. 612 00:52:03,184 --> 00:52:07,709 Hablé con el portero. La habitación está lista. Te inscribí como profesor invitado. 613 00:52:07,789 --> 00:52:10,712 Gracias. ¿Sobre qué daré una conferencia? 614 00:52:10,792 --> 00:52:14,516 Sobre política y guerra inusual. - Claro. 615 00:52:14,596 --> 00:52:17,118 ¿Está todo bien? - Sí, por supuesto. 616 00:52:17,198 --> 00:52:23,244 Como dije, mi apartamento monitoreados, escuchados, etc. 617 00:52:23,324 --> 00:52:26,848 Estoy muy agradecido. - Es mi culpa, ¿verdad? - Vete ahora. 618 00:52:26,928 --> 00:52:30,852 ¿Quieres comer o beber? - No, gracias, no es necesario. 619 00:52:30,932 --> 00:52:33,655 Te mostraré la habitación. 620 00:52:46,347 --> 00:52:49,711 Hay un teléfono en el pasillo. 621 00:52:53,715 --> 00:52:56,397 Al menos no escucharás desde aquí. 622 00:52:59,280 --> 00:53:02,363 ¿Qué opinas? - Perfecto. 623 00:53:03,044 --> 00:53:06,327 ¿Aún estás seguro? - Por supuesto. 624 00:53:12,974 --> 00:53:16,177 ¿Cómo es tu francés? - En un nivel medio. 625 00:53:16,257 --> 00:53:18,219 Mejor que yo entonces. 626 00:53:18,299 --> 00:53:20,902 ¿Esto te interesa? - ¿Qué es? 627 00:53:20,982 --> 00:53:29,230 informe de inteligencia francés De la voladura del barco Jericho por parte de Woolf. 628 00:53:30,271 --> 00:53:34,476 me gustaria saber lo que aquí está escrito. 629 00:53:34,556 --> 00:53:38,920 ¿Puedes tenerlo? - No. Tampoco en tus manos. 630 00:53:39,441 --> 00:53:43,244 ¿A qué hora lo quieres? - A la primera oportunidad. 631 00:53:43,324 --> 00:53:45,727 Lo traduciré para mañana. 632 00:53:46,528 --> 00:53:48,249 Gracias. 633 00:53:48,329 --> 00:53:50,772 Buenas noches para usted. - Y a ti. 634 00:53:50,852 --> 00:53:53,134 Buenas noches. - Buenas noches. 635 00:54:38,660 --> 00:54:42,944 Muy amable de su parte, Dr. Bennett. - Dime Karen. 636 00:54:43,945 --> 00:54:46,428 Habla de eso Mikey. 637 00:54:46,508 --> 00:54:50,952 no se mucho Lo conocí en el hospital. 638 00:54:55,437 --> 00:54:59,360 ¿Cuándo es tu momento? - ¿Cómo lo supiste? 639 00:54:59,441 --> 00:55:03,605 ¡Escucha, cariño! - En seis meses. 640 00:55:07,769 --> 00:55:10,812 me gusta tu marido él quiere el bien. 641 00:55:10,892 --> 00:55:14,215 Sobre los politicos Rara vez puedo decir eso. 642 00:55:14,576 --> 00:55:18,620 ¿Tos, fiebre, ojos llorosos? Se parece a la tos ferina. 643 00:55:18,700 --> 00:55:22,464 Probablemente la segunda etapa. ¿Y estaban en el hospital? - Tres semanas. 644 00:55:22,544 --> 00:55:26,588 El niño estaba en la sala de adultos, padre. no se le permitió. - Algo cotidiano. 645 00:55:26,668 --> 00:55:30,231 ¿Probó el hospital voluntario? - No le permitieron entrar. 646 00:55:30,311 --> 00:55:34,115 Esto también es algo cotidiano. La mitad de ellos están al borde de la quiebra. 647 00:55:34,796 --> 00:55:37,038 Esperamos que esté en casa. 648 00:55:48,650 --> 00:55:53,134 Así es. Tu hijo tiene infección grave del tracto respiratorio. 649 00:55:53,214 --> 00:55:57,699 ¿Qué le hicieron en el hospital? - Nada, me dijeron que descansara. 650 00:55:57,779 --> 00:56:00,622 Eso es lo que siempre dicen. Las vacaciones son más baratas. 651 00:56:00,702 --> 00:56:03,865 ¿Ha tomado medicamentos? - Eso. 652 00:56:04,225 --> 00:56:07,829 ¿Dónde lo conseguiste? - Le compré uno a un médico. 653 00:56:09,431 --> 00:56:13,354 Es inútil. Leche de magnesia con menta. 654 00:56:13,435 --> 00:56:16,117 Para dolor abdominal leve podría ayudar. 655 00:56:16,197 --> 00:56:20,001 Lo sostengo por encima del vapor de alquitrán. El médico dijo que ayudaría. - No hay ayuda. 656 00:56:20,081 --> 00:56:24,606 necesita penicilina y estreptomicina. Inmediatamente. 657 00:56:24,686 --> 00:56:27,609 No tengo dinero. no voy a trabajar Tengo que amamantarlo. 658 00:56:27,689 --> 00:56:30,291 no tienes que pagar es gratis. 659 00:56:30,371 --> 00:56:32,974 pertenezco al local sistema de seguros. 660 00:56:33,054 --> 00:56:36,177 Tenemos un fondo común, Pagaré desde allí. - ¿En realidad? 661 00:56:36,257 --> 00:56:38,900 Por supuesto. - Gracias. 662 00:56:40,662 --> 00:56:45,026 ¿Por qué haces esto por mí? - Esto es para tu hijo. 663 00:56:45,106 --> 00:56:47,989 Y no soy yo quien lo hace, pero el. 664 00:56:48,069 --> 00:56:51,913 Te llevaré a casa. - Puedo caminar. 665 00:56:54,636 --> 00:56:57,759 ¿Puedes conseguir hierbas para esto? 666 00:56:59,881 --> 00:57:03,885 Aún. Muy amable de tu parte. 667 00:57:03,965 --> 00:57:08,850 tengo suerte puedo permitírmelo. 668 00:57:10,291 --> 00:57:12,654 Un día todo cambiará. - Me gustaría tener esperanza. 669 00:57:12,734 --> 00:57:17,258 No te preocupes por ellos Estaré atento a ellos. - Gracias. 670 00:57:20,582 --> 00:57:23,304 Traduje los más importantes. páginas de distancia. 671 00:57:23,384 --> 00:57:28,149 Los franceses sospechan Defensores árabes de Palestina. 672 00:57:28,229 --> 00:57:30,912 Encontré algunas cosas interesantes. 673 00:57:32,153 --> 00:57:36,638 Había dos minas del lado de Jericho, pero sólo uno explotó. 674 00:57:36,718 --> 00:57:40,442 Los franceses consiguieron otro. Échale un vistazo. 675 00:57:42,323 --> 00:57:46,327 La segunda bomba contenía 9 kg de explosivos, detonadores 676 00:57:46,407 --> 00:57:50,852 y bolitas de anís... -Bocas de anís . ¿Es eso correcto? 677 00:57:50,932 --> 00:57:53,495 Sí. Los británicos utilizaron ellos como un fusible. 678 00:57:53,575 --> 00:57:56,698 Se disuelven en agua y provocar un cambio de tiempo. 679 00:57:56,778 --> 00:58:00,742 ¿Estás diciendo que estas bombas hicieron los británicos - No es imposible. 680 00:58:01,342 --> 00:58:03,425 Y luego está esto. 681 00:58:03,505 --> 00:58:08,269 Probablemente lo sea Folleto de los Defensores Árabes de Palestina. 682 00:58:08,349 --> 00:58:10,592 Fueron encontrados flotando en el agua. 683 00:58:10,672 --> 00:58:14,636 Eso es lo que sé de árabe. para detectar errores de ortografía. 684 00:58:15,276 --> 00:58:17,559 Incluso tu nombre está mal. 685 00:58:21,923 --> 00:58:23,765 Yo pagaré. 686 00:58:25,166 --> 00:58:28,249 Señor Lucas. - Buenas noches, comisario. 687 00:58:28,329 --> 00:58:32,013 Espero que todavía me dejes entrar. - Por supuesto. 688 00:58:32,093 --> 00:58:34,295 Mantenemos el orden. 689 00:58:34,375 --> 00:58:38,620 En otras palabras, Te apoyo plenamente. 690 00:58:39,220 --> 00:58:43,344 estoy harto de eso que el país pasa bajo la piel de los extranjeros. 691 00:58:43,945 --> 00:58:47,709 enviarlos de regreso allí ¿De dónde vinieron? 692 00:58:49,791 --> 00:58:52,834 Te deseo éxito con tu llamada. - Gracias. 693 00:58:59,320 --> 00:59:03,765 ¿Pudiste ver gran parte de Londres? - Nicolás me mostró todo. 694 00:59:03,845 --> 00:59:07,929 Fuimos a Trafalgar Square, Downing Street, Museo Británico. 695 00:59:08,009 --> 00:59:12,133 Esa fue sólo una pequeña parte. - Tuve un día muy lindo. 696 00:59:12,854 --> 00:59:15,256 ¿Cuándo empieza tu curso? 697 00:59:15,737 --> 00:59:18,740 Aún no me han aceptado Tengo que hacer un examen. 698 00:59:18,820 --> 00:59:24,065 Entendí que todo está claro. - A mí también me sorprendió el examen. 699 00:59:25,386 --> 00:59:30,992 Podemos volver mañana. - No, trabajaré mañana. 700 00:59:33,034 --> 00:59:35,076 Por supuesto. 701 00:59:45,847 --> 00:59:48,890 perdóname me duele terriblemente la cabeza. 702 00:59:48,970 --> 00:59:50,892 Por supuesto. 703 01:00:21,443 --> 01:00:24,966 Otra cosa es que no hay comida en la tienda. 704 01:00:26,207 --> 01:00:32,133 El pan se distribuye según la norma, nada de carne ni fruta. 705 01:00:32,213 --> 01:00:34,175 No hay espacios habitables. 706 01:00:34,255 --> 01:00:39,621 Nueve familias esperan desde hace varios meses un apartamento en un edificio municipal. 707 01:00:39,701 --> 01:00:45,427 Nuestros soldados todavía están ahí. en Alemania y Palestina. 708 01:00:47,108 --> 01:00:55,076 Nuestros maridos y hermanos están en el infierno, con los que no tienen nada que ver. 709 01:00:55,156 --> 01:00:59,681 ¿Y quién paga por ello? Te lo diré. ¡Todos nosotros! 710 01:01:04,966 --> 01:01:12,013 A veces tengo serias dudas, ¿Todavía ganamos la guerra? 711 01:01:13,855 --> 01:01:17,058 cuando miro a mi alrededor Veo un país de tercera, 712 01:01:17,138 --> 01:01:20,061 educación terciaria y asistencia sanitaria 713 01:01:20,141 --> 01:01:23,585 y un gobierno de tercera categoría, quien no hace nada. 714 01:01:23,665 --> 01:01:27,388 No somos gente de tercera clase. - Que no es. 715 01:01:28,590 --> 01:01:35,316 Y mi fiesta hace Britannia crecer de nuevo. ¿Cómo? 716 01:01:35,396 --> 01:01:37,759 Te diré cómo. 717 01:01:37,839 --> 01:01:45,046 La solución está en el gobierno europeo, en el Parlamento Europeo, 718 01:01:45,126 --> 01:01:50,011 con gran bretaña en el corazón de la nueva alianza. 719 01:01:50,091 --> 01:01:53,855 No nos alineamos con los alemanes. - O con los comensales de macarrones. 720 01:01:53,935 --> 01:01:57,899 Europa no nos está ayudando. - No lo digo en serio. 721 01:01:59,100 --> 01:02:05,787 Estoy hablando de una Europa sin judíos. 722 01:02:08,470 --> 01:02:11,873 ¡Padre! - Nada. - Dijiste... 723 01:02:12,073 --> 01:02:17,158 Europa sin polacos, checo, judío, 724 01:02:17,238 --> 01:02:20,161 sin irlandeses ni gitanos. 725 01:02:24,205 --> 01:02:30,131 Todos nos robaron el trabajo nuestros hogares y oportunidades. 726 01:02:30,211 --> 01:02:32,974 ¿A quién pertenece el mercado negro? 727 01:02:33,054 --> 01:02:38,019 ¿Quién te roba el dinero? para hacerse rico? 728 01:02:38,500 --> 01:02:44,746 Los judíos y los negocios internacionales comenzó esta guerra 729 01:02:44,826 --> 01:02:47,869 y solo ellos son de ello También recortó las ganancias. 730 01:02:47,949 --> 01:02:50,872 ¿Quién está de acuerdo? - ¡A mí! 731 01:02:51,473 --> 01:02:54,275 ¿Quién vendrá conmigo? 732 01:02:54,355 --> 01:02:59,280 Quien dice conmigo: ¿Dejar que Inglaterra siga siendo para los ingleses? 733 01:03:04,005 --> 01:03:10,612 ¡Recuperemos nuestras calles! ¡Recuperemos nuestro país! 734 01:03:15,777 --> 01:03:18,980 ¿Vienes? - No. - ¡Cobarde! 735 01:03:31,513 --> 01:03:33,555 ¡Venga conmigo! 736 01:03:39,641 --> 01:03:42,724 No hay ninguna perturbación particular. 737 01:03:43,565 --> 01:03:46,648 Algunos lugareños desahogarse. 738 01:03:46,888 --> 01:03:51,493 Dejémoslos en paz. Está bien. 739 01:04:01,142 --> 01:04:03,945 Sí, gracias. - ¿Qué es? 740 01:04:04,025 --> 01:04:08,269 La multitud está en las calles. y irrumpe en las tiendas. - ¿Qué? 741 01:04:08,510 --> 01:04:10,912 A causa de esta reunión. 742 01:04:12,153 --> 01:04:14,556 Yo iré. 743 01:04:30,972 --> 01:04:33,775 ¡Esperar! - ¿Adán? 744 01:04:36,137 --> 01:04:39,060 ¿Qué crees que estás haciendo? - ¡Adelante! 745 01:04:39,300 --> 01:04:43,304 ¡Libertad de interlocución! - No soluciona nada. 746 01:04:43,384 --> 01:04:45,987 ¿Qué estás haciendo? ¡Déjalo atrás! 747 01:04:48,990 --> 01:04:50,952 Vuelve al coche. 748 01:04:58,279 --> 01:05:00,001 ¡Conduzcamos! 749 01:05:27,869 --> 01:05:30,432 ¿Cómo está él? - Se quedó dormido rápidamente. 750 01:05:30,512 --> 01:05:32,554 Muy bien. 751 01:05:38,560 --> 01:05:42,043 ¡Santo cielo! ¿Qué está sucediendo? 752 01:06:24,245 --> 01:06:25,727 Mikey! 753 01:06:25,807 --> 01:06:28,930 ¡No puedes ir allí! - ¡Mi hijo está ahí! 754 01:06:29,010 --> 01:06:31,533 ¿Esta es tu casa? - No, vecinos, pero... 755 01:06:31,613 --> 01:06:35,216 ¿Eres el padre? Lo sacamos. 756 01:06:36,057 --> 01:06:37,739 Mikey! 757 01:06:38,940 --> 01:06:40,822 Gracias a Dios. 758 01:06:45,667 --> 01:06:49,511 ¿Qué pasa con los Kowalski? ¿Una pareja casada? Ellos viven aquí. 759 01:06:51,593 --> 01:06:53,394 ¿Señor Barnes? 760 01:06:55,557 --> 01:06:58,840 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué le pasa a la gente? 761 01:06:58,920 --> 01:07:04,045 Eran polacos, no judíos. Una pareja de ancianos perfectamente segura. 762 01:07:04,125 --> 01:07:06,968 ¿Qué quieren? 763 01:07:26,187 --> 01:07:30,832 No tiene sentido irse a la cama. Estoy haciendo té. 764 01:07:31,873 --> 01:07:34,155 Podría haberlo evitado. - ¿Cómo? 765 01:07:34,235 --> 01:07:37,118 debería haber cancelar la reunión. 766 01:07:37,198 --> 01:07:41,803 no se si prohibir resolvería cualquier cosa. 767 01:07:41,883 --> 01:07:44,486 Hay dos personas muertas. 768 01:07:45,567 --> 01:07:48,650 No fue tu culpa. La policía debería haber estado en guardia. 769 01:07:48,730 --> 01:07:54,816 El Comisario Johnstone estaba, por así decirlo, por ellos, no hizo nada. 770 01:07:56,177 --> 01:07:59,661 ahora es mio La rebelión estalló en el distrito. 771 01:07:59,741 --> 01:08:03,425 Hiciste lo correcto. Lucas mintió. 772 01:08:03,505 --> 01:08:07,469 No fue una reunión ni una manifestación, hizo enojar a la gente a propósito. 773 01:08:07,549 --> 01:08:11,953 Le dejé hacerlo. - No te escuchó. 774 01:08:12,754 --> 01:08:17,559 Lucha, fascismo, odio a los judíos... ¿Ya estás harto de esto? 775 01:08:18,279 --> 01:08:22,163 Por eso tu trabajo es tan importante. 776 01:08:29,130 --> 01:08:31,973 ¿Papá? - ¿Los leíste? 777 01:08:32,053 --> 01:08:35,537 Me voy. no quiero participar más en él. 778 01:08:37,218 --> 01:08:41,423 ¿De qué estás hablando? - ¿Es esa tu decisión? 779 01:08:41,503 --> 01:08:45,667 Prometiste que no te burlarías de nadie, pero lo hizo a propósito. La gente murió. 780 01:08:45,747 --> 01:08:50,992 Dos personas. No los ingleses. - No lo dices en serio, ¿verdad? 781 01:08:51,433 --> 01:08:57,599 Este no era mi plan. ¿Es por eso que cambiaste de opinión? 782 01:08:57,679 --> 01:09:01,002 Nunca he estado de acuerdo contigo. 783 01:09:01,082 --> 01:09:05,166 No dijiste eso antes. - dije, pero no escuchaste. 784 01:09:06,167 --> 01:09:12,534 Ve cuando quieras. ¿Crees que te necesito? 785 01:09:13,615 --> 01:09:15,777 Vete ya. 786 01:09:19,340 --> 01:09:21,262 ¿Roberto? 787 01:09:28,389 --> 01:09:30,872 {\an8}Conferencia Palestina Día 1 788 01:09:31,633 --> 01:09:34,596 Buen día. - Estás aquí, muy bien. 789 01:09:34,676 --> 01:09:39,561 Ahora fíjate. Todos los participantes tienen pruebas. 790 01:09:39,641 --> 01:09:43,044 Las listas están aquí: Gobierno Británico, Autoridad, 791 01:09:43,124 --> 01:09:46,407 liga arabe, Organizaciones Agudat Israel, 792 01:09:46,488 --> 01:09:50,291 periodistas, personal técnico. Si la foto no coincide con la cara. 793 01:09:50,371 --> 01:09:54,616 o el nombre no está en la lista, entonces no entrará. 794 01:09:54,696 --> 01:09:56,578 Subamos, James. 795 01:10:01,983 --> 01:10:06,227 ¿A qué hora empieza la grabación? - Las 10 en punto. Va hacia atrás. 796 01:10:15,877 --> 01:10:18,720 Traeré el siguiente. - Gracias. 797 01:10:40,702 --> 01:10:43,665 Déjame ayudarte. - Gracias. 798 01:10:58,039 --> 01:11:00,161 Nos vemos luego. 799 01:11:00,241 --> 01:11:05,046 Me alegro de que hayas venido. Nunca he conocido a nadie como tú. 800 01:11:06,928 --> 01:11:08,810 Nos vemos pronto. 801 01:11:10,251 --> 01:11:12,253 ¿Nicolás? 802 01:11:38,600 --> 01:11:42,123 ¿Estás listo para esto? - Por supuesto. 803 01:11:42,203 --> 01:11:44,526 Esperaré aquí. Gracias. 804 01:12:07,308 --> 01:12:10,952 ¡Señora Wainwright! ¿Qué tienes ahí? 805 01:12:11,032 --> 01:12:15,036 Nada. - Fuiste al archivo. ¿Puedo? 806 01:12:26,207 --> 01:12:32,253 Está en el servicio especial de la Fuerza Aérea. lista de oficiales que han servido. 807 01:12:33,455 --> 01:12:37,138 Clive Ord-Smith debe haber sido su jefe. 808 01:12:38,019 --> 01:12:41,503 Si pensara que querías sacarlos de la casa 809 01:12:41,583 --> 01:12:46,468 y darle al Sr. Foyle, por ejemplo, sería un asunto serio. 810 01:12:46,548 --> 01:12:49,390 ¿Lo entiendes? - Sí, señorita Pierce. 811 01:12:50,792 --> 01:12:53,274 Menos mal que no nos conocimos. 812 01:13:04,446 --> 01:13:06,808 Todavía hay un camino por recorrer. 813 01:13:10,532 --> 01:13:12,494 ¿Qué pasa? 814 01:13:12,574 --> 01:13:17,178 Se trata de plomo. Desde su llegada... 815 01:13:17,258 --> 01:13:21,943 ¿Qué? - No está matriculado en la universidad, los llamé. 816 01:13:22,023 --> 01:13:23,825 No han oído hablar de él. 817 01:13:23,905 --> 01:13:27,469 Y su padre no murió de un derrame cerebral, estaba bajo custodia británica. 818 01:13:27,549 --> 01:13:31,152 ¿Cómo lo sabes? - dijo Nicolás. 819 01:13:32,113 --> 01:13:35,877 Y Lea fue a su habitación. - ¿En la habitación de Nicholas? 820 01:13:35,957 --> 01:13:38,440 ¿Qué estaba haciendo allí? 821 01:13:53,254 --> 01:13:56,738 No hay maleta. - Tampoco ropa. 822 01:13:59,861 --> 01:14:02,904 Se ha ido. - No podía irse. 823 01:14:02,984 --> 01:14:05,226 Necesitamos ayuda. 824 01:14:21,803 --> 01:14:23,845 La oficina del señor Foyle. 825 01:14:38,900 --> 01:14:43,344 Su nombre es Greenfield, tú eras Woolf. Nos conocimos en - Sí, lo recuerdo. 826 01:14:43,425 --> 01:14:48,109 El asunto es urgente. Y él era muy preocupado. - Pasaremos por allí. 827 01:14:50,031 --> 01:14:54,876 No quiero ningún problema para él, Puede haber una explicación sencilla para esto. 828 01:14:54,956 --> 01:14:59,120 pero te recordé No quería denunciar a la policía. 829 01:14:59,200 --> 01:15:01,723 ¿Qué tengo que hacer? - Encuéntralo. 830 01:15:01,803 --> 01:15:04,646 ¿Quizás Nicholas sepa dónde está? 831 01:15:04,726 --> 01:15:06,968 ¿Nicolás? - Nuestro hijo. 832 01:15:07,048 --> 01:15:09,771 ¿Y dónde está Nicolás? - Él está trabajando hoy. 833 01:15:09,851 --> 01:15:14,335 Es ingeniero de sonido en general. en la conferencia de Londres. 834 01:15:18,780 --> 01:15:22,063 ponlo aquí hacia el otro lado. 835 01:15:25,106 --> 01:15:27,829 Y luego hay que conectar los cables. 836 01:15:49,931 --> 01:15:53,254 ¿Cuándo comienza la conferencia? - Las 10 en punto. 837 01:15:54,976 --> 01:15:58,460 Qué bueno que pasé Entrenamiento de conducción rápida. 838 01:16:06,988 --> 01:16:10,512 ¿Y pasaste el examen? - En otra ocasión. 839 01:16:27,609 --> 01:16:30,532 ¿Te quedarías aquí? - Servicio de seguridad. 840 01:16:30,612 --> 01:16:35,216 ¿Tiene un pase de conferencia? - No, pero tengo que hacerlo. para hablar con el Sr. Valentine, el jefe de seguridad. 841 01:16:35,296 --> 01:16:38,780 No lo conozco. - Él es responsable de todo. 842 01:16:38,860 --> 01:16:42,303 No puedo dejarte pasar sin pruebas. - Comprensible. 843 01:16:42,383 --> 01:16:44,466 Mira tu lista... 844 01:16:44,906 --> 01:16:46,988 ¡Señorita! 845 01:16:50,071 --> 01:16:52,033 ¡Sujétalo! 846 01:16:52,113 --> 01:16:55,557 Necesito ver al Sr. Valentine. 847 01:16:55,637 --> 01:16:58,319 Sam? - ¡Señor Valentín! Busque a Nicholas Greenfield. 848 01:16:58,399 --> 01:17:02,243 el es ingeniero de sonido y puede que tenga algo con él. 849 01:17:02,323 --> 01:17:06,367 Una niña, Lea Fisher, Empacó sus cosas en el auto. 850 01:17:35,196 --> 01:17:37,599 ¿Nicolás Greenfield? - Sí. 851 01:17:37,679 --> 01:17:41,282 No toques nada. ¿Es este tu equipo? - Sí. 852 01:17:41,362 --> 01:17:45,246 ¿Alguien más ha tocado esto? - ¿Así que lo que? - Responde la pregunta. 853 01:17:45,326 --> 01:17:49,090 Supongo que no, esta grabadora... - ¡No toques! 854 01:17:49,170 --> 01:17:52,093 No funciona. - Aléjate. 855 01:17:52,894 --> 01:17:55,216 ¿Se abre desde aquí? 856 01:18:06,027 --> 01:18:09,871 Está fijado para las 10 en punto. Estamos despejando el pasillo. 857 01:18:10,752 --> 01:18:12,634 Santo cielo. 858 01:18:14,756 --> 01:18:18,480 Disculpe, tenemos un salón. para ser liberado lo antes posible. 859 01:18:20,602 --> 01:18:22,924 Lo antes posible. 860 01:18:25,647 --> 01:18:29,010 Tan pronto como sea posible, damas y caballeros. 861 01:18:35,416 --> 01:18:38,500 Traeré el siguiente. - Gracias. 862 01:18:40,181 --> 01:18:43,745 ¿Nicolás? Mataron a mi padre. 863 01:18:43,825 --> 01:18:46,908 No quiere venir conmigo. - Todavía quiero hacerlo. 864 01:18:46,988 --> 01:18:50,432 Son peores que los nazis. Mamá no quería que nadie lo supiera. 865 01:18:50,512 --> 01:18:54,275 ¿Lo permites? - Esta es una grabadora de alambre. 866 01:19:14,736 --> 01:19:16,658 Detonador... 867 01:19:18,980 --> 01:19:22,143 Gracias al cielo para mi formación básica. 868 01:19:25,226 --> 01:19:27,388 Es seguro. 869 01:19:30,191 --> 01:19:31,913 Muy bien. 870 01:19:33,314 --> 01:19:36,798 Necesitamos encontrar a Lea Fisher. Si no está en esta casa, 871 01:19:36,878 --> 01:19:40,081 debe ser buscado en los puertos y aeropuertos. 872 01:19:40,161 --> 01:19:42,243 ¿Lea? 873 01:19:42,323 --> 01:19:45,807 Mataron a su padre. - ¿Eres Nicolás? 874 01:19:49,290 --> 01:19:51,052 Lo siento mucho. 875 01:20:14,075 --> 01:20:16,317 Señora, venga conmigo. 876 01:20:27,008 --> 01:20:29,731 perdóname que te estoy molestando otra vez. 877 01:20:29,811 --> 01:20:34,015 ¿Reconoces a los hombres? ¿Quién se escapó de tu casa? 878 01:20:38,940 --> 01:20:44,105 Él debe haber sido uno de ellos. Y él fue el segundo. 879 01:20:44,586 --> 01:20:47,789 La habitación estaba a oscuras, pero vi caras. 880 01:20:47,869 --> 01:20:50,311 Gracias. - ¿Sabes quiénes son? 881 01:20:50,391 --> 01:20:54,756 Sí. ¿Qué pasa contigo? - Sí. 882 01:20:57,318 --> 01:21:00,882 Felicitaciones Sr. Foyle. 883 01:21:00,962 --> 01:21:05,166 Gracias por el consejo y la rapidez de pensamiento. lo hiciste bien. 884 01:21:05,246 --> 01:21:08,209 Para eso no estás aquí. 885 01:21:08,289 --> 01:21:11,853 Tienes que pagarle a David Woolf por la muerte. - ¿Disculpe? 886 01:21:11,933 --> 01:21:14,616 Lady Woolf reconocida Por Ian Hughes y Gerry Aziz. 887 01:21:14,696 --> 01:21:18,059 ellos trabajan debajo de ti en el sector de la desinformación. 888 01:21:18,139 --> 01:21:21,302 Están bajo arresto. - ¿O eso? 889 01:21:21,382 --> 01:21:25,346 También sabemos que fue Operación británica bajo su mando, 890 01:21:25,427 --> 01:21:29,431 donde los barcos volaron que transportó a los judíos a Palestina. 891 01:21:29,511 --> 01:21:35,356 No hay defensores árabes de Palestina. Esa era tu tapadera. 892 01:21:35,437 --> 01:21:38,359 Esta es información clasificada. - Al menos no lo niegas. 893 01:21:38,440 --> 01:21:41,202 No hay necesidad. voy a seguir guía desde lo más alto. 894 01:21:41,282 --> 01:21:44,285 Tenemos que detener los cruces fronterizos. ¿Tengo que recordártelo? 895 01:21:44,365 --> 01:21:46,848 ¿Inmigración ilegal a Palestina? 896 01:21:46,928 --> 01:21:49,210 El reglamento gubernamental establecido límites en 1930. 897 01:21:49,290 --> 01:21:52,213 Si se exceden estos límites, desestabiliza la región 898 01:21:52,293 --> 01:21:54,375 y enfurece a nuestros amigos árabes. 899 01:21:54,456 --> 01:21:57,779 Y eso te da el derecho volar barcos? 900 01:21:57,859 --> 01:22:01,903 Nadie resultó herido. Eliminamos los medios de transporte. 901 01:22:01,983 --> 01:22:06,027 La familia Woolf resultó herida. - La muerte de Sir David fue un accidente. 902 01:22:06,107 --> 01:22:10,151 ¿Lo amenazaste accidentalmente? ¿Su hijo fue golpeado por accidente? 903 01:22:10,231 --> 01:22:12,834 Aplicamos presión. No nos escuchó. 904 01:22:12,914 --> 01:22:16,478 Y luego habló contigo. - Estuve allí por motivos personales. 905 01:22:16,558 --> 01:22:21,483 Pensamos que se estaba acercando a usted. Envié hombres para advertirle. 906 01:22:22,203 --> 01:22:23,805 Atacaste a mi hijo. 907 01:22:23,885 --> 01:22:28,289 Cuando hablas con seguridad, hagamos algo peor. 908 01:22:31,212 --> 01:22:33,174 Esperar. ¡No! 909 01:22:34,976 --> 01:22:39,621 Él iba a disparar. Todavía estaba molesto. 910 01:22:39,701 --> 01:22:41,623 Matar no es parte de nuestro trabajo. 911 01:22:41,703 --> 01:22:45,106 Y tu hiciste todo para evitar que Foyle investigue. 912 01:22:45,186 --> 01:22:49,390 No existe el Capitán Jack Davey, Era uno de tus hombres. - Sí. 913 01:22:49,471 --> 01:22:53,555 Información falsa. Enviaste a Foyle Sobre Amin al-Arif 914 01:22:53,635 --> 01:22:59,000 y luego le advertiste para los terroristas sionistas. 915 01:22:59,080 --> 01:23:03,204 El señor Griffin trabajó para usted. - Sólo estaba haciendo su trabajo. 916 01:23:03,284 --> 01:23:08,770 Valentine, ¿llevarías a Griffin a salir? - Con mucho gusto. 917 01:23:10,572 --> 01:23:13,374 No guardemos rencores, ¿vale? 918 01:23:22,303 --> 01:23:25,587 Puedo seguir desde aquí yo mismo. - Una cosa más. 919 01:23:25,667 --> 01:23:28,750 Por supuesto, va a ser un desastre... 920 01:23:31,793 --> 01:23:33,515 Eso es mejor. 921 01:23:33,635 --> 01:23:36,558 ¿Por qué seguir con ello? No hubo crímenes. 922 01:23:36,638 --> 01:23:39,801 Hasta donde yo sé, el asesinato sigue siendo un delito. - Autodefensa. 923 01:23:39,881 --> 01:23:42,884 Ésta era la política oficial del gobierno. Ese es el final de la historia. 924 01:23:42,964 --> 01:23:47,208 No estoy del todo de acuerdo. Exijo su dimisión. 925 01:23:47,288 --> 01:23:50,692 Vacíe la oficina para el almuerzo. 926 01:23:50,932 --> 01:23:53,094 ¿No lo dices en serio? - Muy en serio. 927 01:23:53,174 --> 01:23:55,977 Tenemos pruebas suficientes, para destruir su operación. 928 01:23:56,057 --> 01:24:00,742 lo filtramos y no me importan las consecuencias. 929 01:24:00,822 --> 01:24:06,027 ¿Por qué? - Amenazas, violencia, volar barcos, no me importa. 930 01:24:06,548 --> 01:24:08,670 Pero si envías a los nerds aquí 931 01:24:08,750 --> 01:24:12,834 y te comprometes uno de mis mejores agentes, 932 01:24:12,914 --> 01:24:15,997 Entonces cruzaste la línea con eso. 933 01:24:16,357 --> 01:24:19,601 En serio, tu corbata se acabó. 934 01:24:20,842 --> 01:24:24,045 Esto es de lo que te arrepentirás. - No me parece. 935 01:24:36,858 --> 01:24:39,701 Gracias Foyle. - Aceptar. 936 01:24:39,781 --> 01:24:42,544 Mañana por la mañana volveremos al trabajo. 937 01:24:46,387 --> 01:24:52,273 No entiendo. tu serias mató a mucha gente. 938 01:24:54,836 --> 01:24:57,599 Mi hijo también. 939 01:24:58,920 --> 01:25:03,164 viniste a nosotros te recibimos 940 01:25:03,244 --> 01:25:05,727 pero nos usaste. 941 01:25:06,528 --> 01:25:09,651 Le dejaste traer la bomba. 942 01:25:11,092 --> 01:25:16,137 ¿Tu país de origen? Sí. ¿Estado judío? Todos queremos eso. 943 01:25:16,698 --> 01:25:22,383 ¿Pero a este precio? ¿Realmente hay que pagarlo? 944 01:25:37,759 --> 01:25:42,724 Estoy bastante decepcionado contigo. Sabías dónde estaba. 945 01:25:42,884 --> 01:25:46,928 Le diste una habitación pero no nos lo dijeron. 946 01:25:47,208 --> 01:25:51,172 Nos entendimos, ¿verdad? - Tengo dudas. 947 01:25:51,252 --> 01:25:54,456 ¿En realidad? - No me gusta mentir. 948 01:25:54,536 --> 01:25:59,901 A ninguno de nosotros nos gusta pero eso va a funcionar. 949 01:26:01,623 --> 01:26:04,105 Mantennos informados de todo. 950 01:26:04,185 --> 01:26:07,909 La guerra ha terminado, señorita Pierce. Todo eso quedó atrás. 951 01:26:07,989 --> 01:26:10,552 Quizás tú, pero nosotros no. 952 01:26:11,192 --> 01:26:14,716 Síguelo y cuéntanos.