1
00:00:16,380 --> 00:00:17,540
තුනක් යන්න.

2
00:00:18,040 --> 00:00:21,000
ඒ වගේම අපි සූදානම්
Las Vegas Grand Prix සඳහා.

3
00:00:21,580 --> 00:00:23,180
ජයග්රහණය කිරීම විශිෂ්ට වනු ඇත.

4
00:00:23,220 --> 00:00:26,060
ඇමරිකාවේ එකම ජාතිය
අපි තවම දිනලා නැහැ.

5
00:00:30,680 --> 00:00:33,920
ලාස් වේගාස් ඇදහිය නොහැකි තරම් විශේෂයි.

6
00:00:34,520 --> 00:00:37,540
ඔබ විශාලත්වය සහ විෂය පථය ගැන සිතන්න,
විනෝදාස්වාදය,

7
00:00:37,580 --> 00:00:39,320
එය යෝධ තරඟයක් වනු ඇත.

8
00:00:40,060 --> 00:00:42,020
ලාස් වේගාස් ඉතා දර්ශනීයයි.

9
00:00:42,060 --> 00:00:44,200
ෆෝමියුලා 1 නියෝජනය කරන සියල්ල එයයි.

10
00:00:44,240 --> 00:00:47,400
එය ගෝලීය, එය රිට්ස් සහ ග්ලිට්ස්,

11
00:00:47,440 --> 00:00:50,820
සහ රාත්‍රිය සහ විශාල මුදල් සහ විශාල ජනකායක්,

12
00:00:50,860 --> 00:00:53,580
සහ එය බොහෝ ඇත
a… එය සුපිරි බඳුනක හැඟීමක්.

13
00:00:53,620 --> 00:00:55,100
ඒ නිසා ඔබට හොඳ සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

14
00:00:56,560 --> 00:01:01,500
මැක්ලරන් ය
2025 ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරයන්.

15
00:01:02,500 --> 00:01:06,440
අපිට ඇදහිය නොහැකි සමයක් තිබුණා.
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ වැඩ අවසන්.

16
00:01:06,480 --> 00:01:09,500
දැන් ඒ ඔක්කොම ඉතුරුයි
රියදුරන්ගේ ශූරතාවයි.

17
00:01:10,320 --> 00:01:12,800
අපි සුපිරි ආක්‍රමණශීලී වනු ඇත
මෙම සති අන්තයේ උත්සාහ කර ජයග්‍රහණය කිරීමට.

18
00:01:13,340 --> 00:01:15,140
ඉතින් අපි රේස් පදින්න යමු.

19
00:01:24,020 --> 00:01:25,020
හේයි!

20
00:01:25,060 --> 00:01:26,200
ලෝරන්ට් මේකීස්,

21
00:01:26,240 --> 00:01:29,540
නව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී සහ කණ්ඩායම් විදුහල්පති
ඔරකල් රෙඩ්බුල් රේසිං

22
00:01:32,440 --> 00:01:35,600
ඔබ මෙම රැකියාවේ යෙදී සිටින්නේ නම්,
ඇත්තේ එක් කෙටිකතාවක් පමණි.

23
00:01:35,640 --> 00:01:38,760
ඒක දිනනවා. හා ඒක තමයි
අපි මේ සති අන්තයේ ලුහුබඳින්නෙමු.

24
00:01:40,740 --> 00:01:43,000
ඔබ දන්නවා, මැක්ස් මීට පෙර 2023 දී දිනුවා,

25
00:01:43,500 --> 00:01:47,920
නමුත් මේ වසරේ, ඔබට හැකි විය
බොහෝ දුරට කණ්ඩායම් හතරක් තරඟය ජය ගනී.

26
00:01:50,380 --> 00:01:52,760
වේගාස්, බබා!

27
00:01:52,800 --> 00:01:55,140
හූ-හූ-හූ!

28
00:01:55,180 --> 00:01:58,080
ගිය අවුරුද්දේ වේගාස් අපිට ගොඩක් හොඳයි.

29
00:01:58,120 --> 00:02:01,260
අපි පළමු හා දෙවන ස්ථානය ලබා ගත්තෙමු
සහ තරමක් ප්‍රමුඛ විය.

30
00:02:02,260 --> 00:02:04,720
ඒ වගේම මේ වසරේ ඉලක්කය නැවතත් ජයග්‍රහණය කිරීමයි.

31
00:02:06,800 --> 00:02:11,040
මම හිතන්නේ ප්‍රියතම ඒවා මර්සිඩීස්,
සහ මැක්ස්, සෑම විටම මෙන්.

32
00:02:12,360 --> 00:02:14,240
එය බොහෝ විට යමෙකු කලබලයට පත් කරයි
මම එහෙම කිව්වා කියලා.

33
00:02:15,460 --> 00:02:16,500
සමහරවිට ෆෙරාරි.

34
00:02:19,360 --> 00:02:21,000
අපිට මෙතනින් එහාට යන්න බැරිද?

35
00:02:25,500 --> 00:02:29,240
අපට දුෂ්කර සමයක් තිබුණා,
නමුත්, අහ්, සමහර වෙලාවට අපි ටිකක් අවාසනාවන්තයි.

36
00:02:31,900 --> 00:02:35,340
වේගාස් ටිකක් වෙනස්,
සිදුවීම වටා සංදර්ශනය සමඟ,

37
00:02:35,380 --> 00:02:38,620
නමුත් අපි අවධානයෙන් ඉන්න උත්සාහ කරනවා
ධාවන ක්‍රියාකාරකම් මත.

38
00:02:45,700 --> 00:02:47,940
මේක ලොකු වෙලාවක දිනන්න ලොකු තරගයක්.

39
00:02:48,440 --> 00:02:51,680
මැක්ලරන් සමඟ සැක් අත්කරගත් දේ
මෙම සමය ඉතා ආකර්ෂණීයයි,

40
00:02:51,720 --> 00:02:53,520
නමුත්, අපි ඔහුට පහර දීමට කැමතියි.

41
00:02:55,860 --> 00:02:57,840
එය හොඳ සංදර්ශනයක් වනු ඇත.
මම කලබලයි.

42
00:02:59,960 --> 00:03:03,700
අපි මිතුරන්, නමුත් මාර්ගයේ,
අපි තරඟකරුවන්. අපි සටන් කරනවා.

43
00:03:03,740 --> 00:03:07,120
එය දැවැන්තයන් අතර සටනකි.
ඒ වගේම කවුරුත් පරදින්න කැමති නැහැ.

44
00:03:09,880 --> 00:03:11,120
අපි යමු මේ දේ දිනන්න.

45
00:03:11,660 --> 00:03:13,180
-වාසනාව.
-ඔයාට ස්තූතියි.

46
00:03:13,220 --> 00:03:14,580
අපි ඉරිදා බලමු.

47
00:03:15,080 --> 00:03:17,460
- තරඟය සෙනසුරාදා.
-හා ඇත්තම ද?

48
00:03:17,500 --> 00:03:19,640
- සිරාවටම?
- ඔව්.

49
00:03:19,680 --> 00:03:21,980
හරි හරී. අපි සෙනසුරාදා බලමු.

50
00:03:35,660 --> 00:03:37,600
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

51
00:03:37,640 --> 00:03:39,800
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්. සියල්ල හොඳයිද?

52
00:03:39,840 --> 00:03:40,860
ඔයා ඒක හැදුවා.

53
00:03:40,900 --> 00:03:42,120
- මොකද වෙන්නේ?
-ඔයාට කොහොම ද?

54
00:03:42,160 --> 00:03:43,000
හොඳයි. ඔබමද?

55
00:03:43,040 --> 00:03:45,800
- අවුරුද්දට සුබ පැතුම්.
-මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි. තුනක් යන්න.

56
00:03:45,840 --> 00:03:49,060
- දැනටමත් සටනෙන් අඩක් ලැබී ඇත.
- සටනෙන් අඩක් අවසන්.

57
00:03:51,320 --> 00:03:54,480
අපිට රියදුරන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා
මම හිතන්නේ හරිම දක්ෂයි කියලා

58
00:03:54,520 --> 00:03:56,280
ලෝක ශූරතාව දිනා ගැනීම ගැන.

59
00:03:56,320 --> 00:04:00,040
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි එහෙමයි කියලා
මුළු අවන්හලම පවරා ගැනීම.

60
00:04:00,580 --> 00:04:02,520
ඔවුන් දෙදෙනාම දැඩි තරඟකාරී ය.

61
00:04:03,660 --> 00:04:05,740
ඔවුන් වෙන්න යන්නේ
මෙම සති අන්තයේ එකිනෙකා සමඟ පොරබදමින්,

62
00:04:05,780 --> 00:04:07,960
ඉතින්, අහ්, මේ අවකාශය බලන්න.

63
00:04:09,080 --> 00:04:11,280
ඔබට නියම විකාර රියදුරන් දෙදෙනෙක් සිටී.

64
00:04:11,320 --> 00:04:15,400
සහ පැහැදිලිවම, ඔවුන් ...
ඔවුන් දෙදෙනාටම ඉතා නරක ලෙස ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

65
00:04:15,440 --> 00:04:17,320
ඔස්කාර් සහ ලැන්ඩෝ තල්ලු කළා.

66
00:04:17,360 --> 00:04:19,960
ඒ වගේ, මම හිතන්නේ ඔවුන් දෙදෙනාම වඩා හොඳයි
එකිනෙකා නිසා

67
00:04:20,000 --> 00:04:21,500
ඔවුන්ට දුර්වල සගයෙකු සිටියාට වඩා.

68
00:04:21,540 --> 00:04:23,740
නමුත් සිටිය හැක්කේ එක් ශූරයෙක් පමණි
අවසානයේ,

69
00:04:23,780 --> 00:04:28,340
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, කෙනෙක් දිනන විට,
අනිත් කෙනාට කොහොම දැනේවිද, ඔයා දන්නවද?

70
00:04:28,380 --> 00:04:30,940
හරියට, ඔයා කොහොමද ඒක දරාගන්නේ?

71
00:04:30,980 --> 00:04:34,860
කතා කළ යුත්තේ කවදාදැයි මට හඳුනාගත හැකිය
රියදුරුට සහ නොකළ යුතු විට.

72
00:04:34,900 --> 00:04:36,260
මට ශරීර භාෂාව කියවිය යුතුයි

73
00:04:36,300 --> 00:04:39,560
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?
එන්න මගේ අත ඔවුන් වටා තබා ගන්න.

74
00:04:39,600 --> 00:04:43,260
- ඒක අමාරු දෙයක්... අමාරු එකක්.
- මේ මොහොතේ එය සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

75
00:04:43,300 --> 00:04:45,200
එතකොට ඒක මේ වගේ වෙයි..

76
00:04:45,240 --> 00:04:47,980
"උඹලා දෙන්නටම මිනීමරු අවුරුදු තිබුණා.
අපි ඉදිකිරීම්කරුවන් දිනුවා."

77
00:04:48,020 --> 00:04:51,740
“ඔබ ලෝක ශූරතාවට නායකත්වය දුන්නා.
එකෙක් මුලින්ම ඉවර කළා. එක්කෙනෙක් දෙවැනියා වුණා."

78
00:04:51,780 --> 00:04:55,880
ඉතින් මම හිතන්නේ මැක්ස්, ඔයා දන්නවා,
මම කිව්වේ, ඔහු යන්නේ නැහැ.

79
00:04:55,920 --> 00:04:57,680
ඔහු තමයි ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයේ නරක මිනිහා

80
00:04:58,300 --> 00:05:02,300
ඒ වගේ, ඔබ සිතූ විගස
ඔහු පිටව ගොස් ඇත, නැවත ජීවයට පැමිණේ.

81
00:05:02,340 --> 00:05:04,320
-ඔයා දන්නවා ද? ඔහු නිකම්…
- මම කිව්වේ--

82
00:05:04,360 --> 00:05:07,520
- මොනතරම් දරුණු තරඟකරුවෙක්ද?
- ඔව්, ඔහු යථාර්ථවාදී නොවේ.

83
00:05:07,560 --> 00:05:10,260
ඇත්තෙන්ම අපිට දිනන්න ඕන
රියදුරන්ගේ ශූරතාවය.

84
00:05:10,300 --> 00:05:11,680
මම හිතනවා අපිට ඒක දිනන්න පුළුවන් කියලා.

85
00:05:11,720 --> 00:05:13,840
ඉතින් මම හැමෝම වාඩි කරවන්නම්.

86
00:05:13,880 --> 00:05:15,820
- ඔව්.
- ඊට පස්සේ මම පිළිගැනීමක් කරන්නම්.

87
00:05:16,320 --> 00:05:20,560
නමුත් Max Verstappen විශිෂ්ටතම එකකි
ෆෝමියුලා 1 ධාවක සෑම විටම.

88
00:05:20,600 --> 00:05:24,500
ඉතින් මම හිතන්නේ දැන් හැම ජාතියම
පරම විවේචනාත්මක වේ.

89
00:05:27,100 --> 00:05:28,380
අපි කාමරේ ඉන්නවා

90
00:05:28,420 --> 00:05:31,820
සිසිල් මිනිසුන් සමූහයක්
විවිධ ක්රීඩා වලින්.

91
00:05:32,320 --> 00:05:35,120
අපට බේස්බෝල් පුරාවෘත්ත තිබේ.
අපට ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවේ ජනප්‍රවාද තිබේ.

92
00:05:35,160 --> 00:05:39,080
හොකී ක්‍රීඩාවේ ජනප්‍රවාද අපට තිබෙනවා.
අපට මෝටර් රථ ධාවන තරඟ පිළිබඳ ජනප්‍රවාද තිබේ.

93
00:05:39,920 --> 00:05:42,680
ඇත්තේ එකම ජනප්‍රවාදයකි
එය ඔවුන් සියල්ලටම වඩා විශිෂ්ටයි.

94
00:05:42,720 --> 00:05:43,860
හෙලෝ, මම සක්.

95
00:05:45,160 --> 00:05:47,720
සක් දැන් ඔහුගේ හොඳම ජීවිතය ගත කරයි.

96
00:05:48,540 --> 00:05:50,360
වැඩි ඈතක නොවන කාලයක් තිබුණා

97
00:05:50,400 --> 00:05:53,860
මැක්ලරන් තිබ්බ තැන
ඒකට එක අනුග්‍රාහකයෙක්වත් නෑ.

98
00:05:53,900 --> 00:05:55,580
දැන් ඔබ ශූරයා.

99
00:05:56,620 --> 00:05:57,840
හරස්කඩ ඔබ මත වේ.

100
00:05:57,880 --> 00:06:01,000
රජු අන්තිමට වාඩි වී සිටී.

101
00:06:01,040 --> 00:06:02,360
Bon appétit!

102
00:06:14,380 --> 00:06:15,420
කට්ටිය මොකද කරන්නේ?

103
00:06:16,860 --> 00:06:17,920
සූත්‍රය 1.

104
00:06:18,700 --> 00:06:20,320
ඔයාලා මේ සති අන්තයේ රේස් කරනවද?

105
00:06:20,980 --> 00:06:22,760
නැහැ, අපි කණ්ඩායමේ කොටසක්.

106
00:06:22,800 --> 00:06:24,840
ඇත්තටම? හොඳයි, වාසනාව.

107
00:06:24,880 --> 00:06:25,940
ඔයාට ස්තූතියි.

108
00:06:27,620 --> 00:06:29,820
අපි සති අන්තයට යනවා
සුපිරි විශ්වාසයි.

109
00:06:29,860 --> 00:06:31,260
මැක්ස් නැවත පැමිණෙමින් සිටී.

110
00:06:31,760 --> 00:06:34,300
වේගය, අහ්, එය කිසි විටෙකත් වැරදියි.

111
00:06:34,340 --> 00:06:36,040
ඒ වගේම ඔහු අතහරින්නේ නැහැ.

112
00:06:38,720 --> 00:06:41,040
නමුත් එය දැවැන්ත අභියෝගයක් වී ඇත.

113
00:06:41,080 --> 00:06:43,400
මට රැකියාව ගැන ඇමතුමක් ලැබුණු විට,

114
00:06:43,900 --> 00:06:45,860
කණ්ඩායම වටා ඝෝෂාව ඉතා ඉහළ විය.

115
00:06:45,900 --> 00:06:47,500
අහ්, එය හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි.

116
00:06:48,000 --> 00:06:49,780
නමුත් ආකෘතියේ හැරීම

117
00:06:49,820 --> 00:06:52,380
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ
දර්ශනීය වී ඇත.

118
00:06:53,040 --> 00:06:54,660
අනේ මන්දා.

119
00:06:54,700 --> 00:06:56,620
කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා ලෙස ක්‍රිස්ටියන් හෝනර් යටතේ,

120
00:06:57,380 --> 00:07:01,740
රෙඩ්බුල් පෙනුනා
2025 දී සම්පූර්ණයෙන්ම එයින් ඉවත් වේ.

121
00:07:03,260 --> 00:07:06,360
සහ Verstappen
දැනටමත් Grand Prix වලින් ඉවත් වී ඇත.

122
00:07:06,400 --> 00:07:07,380
ඉදිරියට එන්න!

123
00:07:09,600 --> 00:07:13,180
සහ තවමත්, රැකියාව
Laurent Mekies කරලා තියෙන්නේ කියලා

124
00:07:13,220 --> 00:07:16,840
කණ්ඩායමේ විදුහල්පති ලෙස පැමිණි දා සිට
යනු පුදුමයට කරුණක් නොවේ.

125
00:07:19,860 --> 00:07:23,740
මැක්ස් වර්ස්ටැපන්
ඉතාලි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජය!

126
00:07:24,500 --> 00:07:27,240
…අසර්බයිජාන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී!

127
00:07:27,820 --> 00:07:29,800
…එක්සත් ජනපද ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී!

128
00:07:31,240 --> 00:07:33,840
සියලු නැවත පැමිණීම්වල නැවත පැමිණීම.

129
00:07:35,240 --> 00:07:38,980
ඔහු කළමනාකරණය කර ඇත
ඒ කණ්ඩායම නැවත එකතු කර ගැනීමට.

130
00:07:40,360 --> 00:07:43,980
සහ මැක්ස් නැවත පැමිණ ඇත,
මේ වසරේ ශූරතාව සඳහා සටන් කරනවා.

131
00:07:44,020 --> 00:07:47,080
අපි ශබ්දය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
හැකි තරම් අඩු.

132
00:07:47,120 --> 00:07:48,980
ඔබ හඳුන්වන පරිදි සියලුම නාට්‍ය.

133
00:07:49,020 --> 00:07:51,120
අපට කාර්ය සාධනය උමතු වීමට අවශ්‍යයි,

134
00:07:51,620 --> 00:07:53,400
අපට අවශ්‍ය වන්නේ විකාරයක් නොවීමයි.

135
00:07:55,300 --> 00:07:56,740
ධාවන තරඟයකට යනවාද?

136
00:07:59,380 --> 00:08:02,120
- අපි ස්කූටරයකින් පසුකර යනවා.
- ඔව්.

137
00:08:03,820 --> 00:08:06,900
දැන්, ලාස් වේගාස්හි,
හැමෝටම පෙන්වන්න අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා

138
00:08:06,940 --> 00:08:11,040
ඇත්තටම අපිට තරග කරන්න පුළුවන් කියලා
ශූරතාවය සඳහා සහ Zak ඉවත් කරන්න.

139
00:08:11,080 --> 00:08:13,500
- ඔයා මට ඉස්සර කරන්න යන්න හොඳද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

140
00:08:22,840 --> 00:08:24,660
මගේ බඩ එලියට එනවාද නැද්ද?

141
00:08:24,700 --> 00:08:26,380
නැහැ, ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

142
00:08:27,180 --> 00:08:30,160
අපි P2
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ සහ කණ්ඩායම සඳහා,

143
00:08:30,200 --> 00:08:33,780
එය පැහැදිලිවම වැදගත් වේ
දෙවනුව අවසන් කිරීමට.

144
00:08:33,820 --> 00:08:37,220
ඒත් අපිට ආපහු යන්න ඕන
ශූරතාවය සඳහා සටන් කිරීම.

145
00:08:37,260 --> 00:08:38,760
වැලමිට ඇතුලට!

146
00:08:39,680 --> 00:08:40,760
හොඳයි.

147
00:08:40,800 --> 00:08:42,840
ටෝටෝ වුල්ෆ් ජීවත් වන්නේ තරඟ කිරීමට පමණක් නොවේ.

148
00:08:43,340 --> 00:08:44,380
ටෝටෝ ජීවත් වෙන්නේ දිනන්න.

149
00:08:45,220 --> 00:08:48,940
ඔහු 2026 සහ ඉන් ඔබ්බට ඔහුගේ සැලසුම් සකස් කරමින් සිටී.

150
00:08:48,980 --> 00:08:52,580
සහ ඔහු පාලනය ආපසු ගන්නේ කෙසේද
ඔහුගේ ක්‍රීඩාවේ,

151
00:08:52,620 --> 00:08:54,440
Zak සහ McLaren වෙතින්.

152
00:08:56,380 --> 00:08:57,740
හොඳයි.

153
00:08:57,780 --> 00:08:59,740
- හොඳයි?
- මම කෙලින්ම පනිනවා.

154
00:09:02,780 --> 00:09:05,380
ඔබ කොපමණ වාරයක් ව්‍යායාම් ශාලාවට යනවාද?
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි?

155
00:09:05,880 --> 00:09:08,420
- මම සතියකට තුන් වතාවක් යන්න උත්සාහ කරනවා.
- ඇත්තටම?

156
00:09:08,980 --> 00:09:11,500
ඔබ තවමත් මගේ ලොකුම පෙළඹවීමයි
ජිම් එකට යන්න.

157
00:09:13,680 --> 00:09:17,540
ලාස් වේගාස්හි ජයග්රහණය
ඉදිරි වසර සඳහා අපගේ අභිලාෂය පෙන්නුම් කරයි.

158
00:09:18,040 --> 00:09:21,840
එය ඉදිරියෙන් වැදගත් වේ
ඇමරිකානු ජනකාය සහ අනුග්‍රාහකයින්.

159
00:09:21,880 --> 00:09:24,700
ඔබ සිතනවාද
සති අන්තයේ දේවල් හොඳද?

160
00:09:25,220 --> 00:09:26,340
කියන්න අමාරුයි.

161
00:09:26,380 --> 00:09:28,900
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන්න කැමතියි
අනාගතයේදී බව

162
00:09:28,940 --> 00:09:30,360
වැඩි සාර්ථකත්වයක් ලැබෙනු ඇත.

163
00:09:30,860 --> 00:09:32,860
මම පරිපූර්ණත්වය සොයමි.

164
00:09:36,940 --> 00:09:38,840
චිත්‍රපටියක් වගේ දැනෙනවා

165
00:09:38,880 --> 00:09:40,780
එතනම ඉන්න. තවත් එන්න එපා.

166
00:09:40,820 --> 00:09:41,920
- එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
- ඔහ්, හරි.

167
00:09:41,960 --> 00:09:43,760
- එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
- හරි, මට සමාවෙන්න.

168
00:09:43,800 --> 00:09:45,040
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

169
00:09:47,640 --> 00:09:49,100
ඔහු ඒ පැත්තට යන්නේ ඇයි?

170
00:09:49,900 --> 00:09:53,600
ලෝරන්ට්, මේක පැඩොක් ක්ලබ් එකක්.
මම "එයා කොහෙද යන්නේ?"

171
00:09:56,780 --> 00:09:58,660
උදෑසන. දහවල්.

172
00:09:59,420 --> 00:10:01,260
උදේ, දහවල්, එය කුමක්ද?

173
00:10:05,420 --> 00:10:07,340
පේද්‍රෝ, මගේ පාස් නැහැ.

174
00:10:08,880 --> 00:10:10,320
අදට හොඳ ආරම්භයක්.

175
00:10:17,500 --> 00:10:19,560
ඔව්, මට කෝපි එකක් බොන්න ඕන

176
00:10:19,600 --> 00:10:21,120
නමුත් හොඳ කෝපි.

177
00:10:22,540 --> 00:10:23,900
ඔව්, සූසූ.

178
00:10:24,400 --> 00:10:27,840
වේගාස්හිදී, මෙය ජය ගැනීමට
හොඳ පියවරක් වනු ඇත.

179
00:10:28,460 --> 00:10:32,500
මොකද බ්‍රසීලයේ අවසන් තරඟය
ඩබල් ඩීඑන්එෆ් එකක් එක්ක ආවා.

180
00:10:37,500 --> 00:10:38,980
මට යම් හානියක් සිදු විය.

181
00:10:40,000 --> 00:10:41,760
අහ්, මම මේ තරඟයෙන් ඉවත් වුණා, යාලුවනේ.

182
00:10:49,040 --> 00:10:50,760
මගුලක් නිසා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

183
00:10:52,700 --> 00:10:54,080
අත්හිටුවීම කැඩී ඇත.

184
00:11:01,980 --> 00:11:05,020
ෆ්‍රෙඩ් වේගාස් වලට එනවා
ලස්සන විනාශකාරී පිටුපස

185
00:11:05,060 --> 00:11:06,220
බ්‍රසීලියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී.

186
00:11:06,260 --> 00:11:07,280
ඔයාට ස්තූතියි. වාසනාව.

187
00:11:07,320 --> 00:11:10,920
ෆ්‍රෙඩ්ට දැන් ගනුදෙනු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත,

188
00:11:10,960 --> 00:11:13,120
අසතුටුදායක රියදුරන් දෙදෙනෙකු සමඟ.

189
00:11:13,780 --> 00:11:15,780
එබැවින් වේගාස්හි හොඳ ප්රතිඵලය,

190
00:11:15,820 --> 00:11:18,260
ෆෙරාරි හොඳින් යන ධාවන පථයක,

191
00:11:18,300 --> 00:11:22,540
වී ඇති දේ ගලවා ගනු ඇත
ඇත්තෙන්ම බලාපොරොත්තු සුන් වූ 2025.

192
00:11:24,120 --> 00:11:28,900
මගේ රැකියාව දුෂ්කරම රැකියාවයි
ඔබ අපේක්ෂිත ප්රතිඵලය නොලැබෙන විට.

193
00:11:30,020 --> 00:11:32,280
දවස අවසානයේදී, මම වගකිව යුතුයි.

194
00:11:33,060 --> 00:11:35,060
-හරි හරී.
- කෙසේ වෙතත්, ඔබ සූදානම්ද?

195
00:11:35,100 --> 00:11:36,800
ඔව්, මට දැන් මාධ්‍ය තියෙනවා.

196
00:11:36,840 --> 00:11:38,080
ඔයා බලන්න…

197
00:11:38,940 --> 00:11:40,400
හොඳ ස්වරූපයෙන්?

198
00:11:42,340 --> 00:11:44,760
අනාවැකි කීම තරමක් කළ නොහැක්කකි.

199
00:11:44,800 --> 00:11:48,940
ඒත් මගේ පළිඟු බෝලය තියෙනවා.

200
00:11:50,560 --> 00:11:54,220
චාල්ස් ප්‍රසිද්ධයි
වීදි පරිපථයේ කාර්ය සාධනය කිරීමට,

201
00:11:54,260 --> 00:11:57,300
මම හිතන්නේ ඔහු වේගාස් වලට ගොඩක් කැමතියි.

202
00:11:58,700 --> 00:12:02,520
ලුවිස් මෙගා ශක්තිමත් බව මට මතකයි
පසුගිය වසරේ තරඟයේදී,

203
00:12:03,080 --> 00:12:04,900
සහ අභිප්‍රේරණය එහි ඇත.

204
00:12:09,980 --> 00:12:11,920
වේගාස් යනු දුෂ්කර ධාවන පථයකි.

205
00:12:12,460 --> 00:12:14,740
එය වීදි මාර්ගයකි. සුපිරි වේගවත්.

206
00:12:16,420 --> 00:12:17,360
තදයි.

207
00:12:17,400 --> 00:12:18,560
ඇඹරීම.

208
00:12:18,600 --> 00:12:19,880
ඇත්තටම පටුයි.

209
00:12:21,380 --> 00:12:23,300
සහ සියල්ල රාත්‍රියේ පැවැත්විණි

210
00:12:23,340 --> 00:12:26,820
දැඩි සීතල තත්වයන් තුළ,

211
00:12:27,320 --> 00:12:30,380
එනම් ඔබට ලැබෙනවා
ඔබේ ටයර් වලින් ඉතා කුඩා ග්රහණයක්.

212
00:12:30,420 --> 00:12:32,620
එය දැවැන්ත අභියෝගයකි.

213
00:12:33,160 --> 00:12:35,540
සහ කාරණා වඩාත් නරක අතට හැරීම සඳහා ...

214
00:12:36,860 --> 00:12:39,300
ලෝරන්ට්, ඔබ මේ වගේ වැස්සක් බලාපොරොත්තු වුණාද?

215
00:12:39,340 --> 00:12:42,180
අපි මුලින්ම වේගාස් වෙත පැමිණි විට
මෙම සතිය ආරම්භයේදී?

216
00:12:42,220 --> 00:12:43,840
මම හිතන්නේ කවුරුවත් කළේ නැහැ.

217
00:12:43,880 --> 00:12:47,900
නැහැ, මම කිව්වේ, අපි විශ්වාස කළේ නැහැ
මුළු සතිය සඳහා පුරෝකථනය, අවංකව.

218
00:12:47,940 --> 00:12:49,880
එය අනාවැකි කීම ඉතා දුෂ්කර විය.

219
00:12:50,420 --> 00:12:52,740
සහ වැස්ස විට
ඇත්තටම පහලට එන්න පටන් ගන්නවා

220
00:12:52,780 --> 00:12:56,260
වේගාස් ඉන් එකකි
නිවැරදි කිරීමට වඩාත්ම දුෂ්කර පරිපථ.

221
00:12:56,880 --> 00:12:58,040
වුප්-වුප්-වුප්.

222
00:12:59,180 --> 00:13:01,340
සමාවෙන්න, යාලුවනේ, ඔබ බලා සිටීමට.
හොඳ නැහැ.

223
00:13:01,380 --> 00:13:04,580
ම්ම් හරි. මෙන්න, කුමක් කියන්නද? ආහ්…

224
00:13:04,620 --> 00:13:06,680
පැහැදිලිවම, එය එසේ නොවීය
පසුගිය වසරේ හොඳ සති අන්තයක්

225
00:13:06,720 --> 00:13:11,080
නමුත් අද ඒ සියල්ල අපට හැකි වේවි
මෙම ටයර් දකුණු කවුළුවේ තැබීමට?

226
00:13:11,120 --> 00:13:13,940
මෝටර් රථය පුරා විශාල වැඩසටහනක් තිබේ.
ඒක තමයි ඇත්තටම.

227
00:13:13,980 --> 00:13:15,920
වෙන්න යන්නේ
මේ සති අන්තයේ ඒ ගැන පමණයි.

228
00:13:16,620 --> 00:13:19,300
අපි හදමු. ස්තුතියි යාලුවනේ. ඔයාට ස්තූතියි.

229
00:13:22,480 --> 00:13:24,280
මේක මගුලක් වෙයි නේද?

230
00:13:25,300 --> 00:13:27,960
සුදුසුකම් ලැබීම ආරම්භ වූ වහාම,
ඔරලෝසුවේ ටික් ටික.

231
00:13:28,520 --> 00:13:31,620
ඔබට ඇත්තේ සීමිත කාලයකි
නිවැරදි තීරණ ගැනීමට.

232
00:13:32,660 --> 00:13:36,040
එය වැරදියට තේරුම් ගන්න, ඔබ ආරම්භ කරනවා
ජාලයේ පිටුපස.

233
00:13:38,300 --> 00:13:41,160
උපායමාර්ගය වඩාත්ම දුෂ්කර කාර්යයයි

234
00:13:41,660 --> 00:13:42,680
මන්ද බොහෝ විට,

235
00:13:42,720 --> 00:13:46,420
ඔබේ තීරණය බවට පත්වෙමින් තිබේ
හරි එක හෝ වැරදි එක.

236
00:13:49,460 --> 00:13:50,720
තල්ලු කරගෙන යන්න.

237
00:13:52,780 --> 00:13:53,980
දැන් තල්ලු කරන්න.

238
00:13:56,040 --> 00:13:57,760
මට මේ ටයර් වැඩ කරන්න බෑ.

239
00:14:00,140 --> 00:14:02,460
අමතර උකුලක් සඳහා තල්ලු කරගෙන යන්න.

240
00:14:03,200 --> 00:14:05,640
එය වේදනාකාරී ලෙස මන්දගාමී බව පෙනේ, එසේ නොවේ ද?

241
00:14:05,680 --> 00:14:07,300
වැස්ස ධාවන පථය පිරිසිදු කළේය.

242
00:14:07,340 --> 00:14:08,880
එය ඉතා ලිස්සන සුළු විය.

243
00:14:09,380 --> 00:14:10,360
එය ඉතා තෙත් වේ.

244
00:14:11,180 --> 00:14:13,880
අපි ප්රතික්රියාශීලී නොවීය
ධාවන පථයේ කොන්දේසි වලට.

245
00:14:15,800 --> 00:14:18,760
ලුවිස්ට එච්චරයි
හැමිල්ටන්ගේ සුදුසුකම් ලැබීමේ උත්සාහය අද රාත්‍රියේ.

246
00:14:18,800 --> 00:14:20,640
අන්තිම සහ මන්දගාමී.

247
00:14:20,680 --> 00:14:22,960
අපිට ඒ අවස්ථාව සම්පූර්ණයෙන්ම මඟහැරුණා.

248
00:14:25,400 --> 00:14:26,600
ඒක හරිම ලිස්සන සුළුයි.

249
00:14:27,240 --> 00:14:29,220
අපි දිගටම තල්ලු කරන්නෙමු, දිගටම තල්ලු කරන්නෙමු.

250
00:14:34,180 --> 00:14:37,460
අපි පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.
ඔබ ආපසු එන විට අපි ඒ ගැන කතා කරන්නෙමු.

251
00:14:37,500 --> 00:14:40,140
ඇන්ටොනෙලි 17 වැනි ස්ථානයේ පහළට.

252
00:14:41,040 --> 00:14:43,920
කිමී ඉන්නේ සුපිරි ලිස්සන පරිපථයක
එයා දන්නේ නැහැ කියලා.

253
00:14:43,960 --> 00:14:48,640
ඔහුට වේගය තිබූ නිසා එය අවාසනාවකි
ඉහළ රියදුරන් සමඟ ...

254
00:14:51,220 --> 00:14:52,780
ග්‍රහණය ශුන්‍යයයි.

255
00:14:54,880 --> 00:14:56,000
කිසිවක් නැත.

256
00:14:56,040 --> 00:14:57,940
පිටපත් කරන්න. එලියේ සෑහෙන්න අමාරුයි වගේ.

257
00:14:57,980 --> 00:15:00,180
සුනෝඩා 19 වෙනියට යයි.

258
00:15:01,940 --> 00:15:03,860
යුකී ගැන අපිට වැරදුනා.

259
00:15:03,900 --> 00:15:06,820
ම්ම්, විශේෂයෙන්ම, අපි ඒක වැරදියි
ඔහුගේ ටයර් පීඩනය සමඟ.

260
00:15:06,860 --> 00:15:08,340
හරිම පොඩි දෙයක් වගේ,

261
00:15:08,380 --> 00:15:10,860
අහ්, නමුත් එය ප්රමාණවත්ය
ඔහුට විශාල ග්‍රහණයක් වැය කිරීමට.

262
00:15:10,900 --> 00:15:13,820
ඔබට ඇති වීමට නියමිතයි
වක්‍ර බෝලයක් ඔබ වෙත විසි කරනු ලැබේ,

263
00:15:13,860 --> 00:15:15,640
සහ ඔබ අනුවර්තනය වීමට සූදානම් විය යුතුය.

264
00:15:15,680 --> 00:15:17,000
ඒක තමයි ගේම් එකේ නම.

265
00:15:18,200 --> 00:15:20,360
මෙම ටයර් සමඟ, අපි වෙනස් කරන්නෙමු.

266
00:15:20,400 --> 00:15:22,020
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි එය නිවැරදි කරනු ඇත.

267
00:15:23,440 --> 00:15:25,220
චාල්ස්, තල්ලු කර උත්සාහ කරන්න.

268
00:15:41,080 --> 00:15:41,940
පී මොකක්ද?

269
00:15:42,440 --> 00:15:43,880
P9.

270
00:15:44,380 --> 00:15:46,240
දෙවියනේ, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.

271
00:15:49,400 --> 00:15:52,480
වැස්ස නැවතිලා වගේ.
ධාවන පථය වඩා හොඳ විය යුතුය.

272
00:15:54,180 --> 00:15:56,420
ඔබේ වේගය වැඩි කර ගන්න.

273
00:15:58,900 --> 00:16:01,100
ධාවන පථය වියළීමට පටන් ගත් විට,

274
00:16:01,700 --> 00:16:05,780
එය පහළ වන එකම දෙය
මානසිකව ශක්තිය ඇත්තේ කාටද,

275
00:16:06,620 --> 00:16:08,640
සම්පූර්ණයෙන්ම බිය නැත,

276
00:16:08,680 --> 00:16:10,580
දාරයට උඩින් තල්ලු කරනු ඇත.

277
00:16:13,820 --> 00:16:16,180
ඉතින් ඔස්කාර්, ඒක තමයි P5.

278
00:16:20,380 --> 00:16:21,840
ඉතින් දිගටම තල්ලු කරන්න, ජෝර්ජ්.

279
00:16:27,160 --> 00:16:29,360
- P4 වගේ.
-අපොයි!

280
00:16:31,680 --> 00:16:34,800
මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
සුපුරුදු සැකකරුවන් අතර.

281
00:16:34,840 --> 00:16:35,920
හිස පහත් කරන්න, මැක්ස්.

282
00:16:40,040 --> 00:16:42,100
- දිගටම තල්ලු කරන්න?
- ඔව්.

283
00:16:53,240 --> 00:16:55,440
හොඳ වැඩක්. එය දැනට P1 වේ.

284
00:17:00,120 --> 00:17:02,080
ඉතින්, ලැන්ඩෝ, ධාවන පථය පැහැදිලිය.

285
00:17:02,580 --> 00:17:04,660
- අවස්ථාව.
- ඔව්, තහවුරු කරන්න.

286
00:17:06,900 --> 00:17:09,440
මැක්ස්, ඔහු පින්තූරයට පරිපූර්ණ වනු ඇත.

287
00:17:10,680 --> 00:17:15,480
අපට ඔහුගේ වේගය පාලනය කළ නොහැක, ඔහුගේ සුදුසුකම්,
ඒ නිසා අපි අපි ගැනම අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

288
00:17:15,520 --> 00:17:16,600
එන්න, ලන්ඩෝ!

289
00:17:26,720 --> 00:17:27,800
එය පොල්ලකි.

290
00:17:27,840 --> 00:17:28,800
ඉදිරියට එන්න!

291
00:17:28,840 --> 00:17:29,900
බාම්!

292
00:17:32,040 --> 00:17:33,840
එකම කණ්ඩායම වීම සතුටක්

293
00:17:33,880 --> 00:17:37,220
රියදුරන් දෙදෙනෙකු සමඟ ඉදිරිපස දෙසට
තරඟය සඳහා ක්ෂේත්රයේ.

294
00:17:39,780 --> 00:17:42,280
අපි අනෙක් කණ්ඩායම්වලට වඩා හොඳින් කළා.

295
00:17:44,500 --> 00:17:47,020
ලැන්ඩෝට පොල්ල ලැබීම අදහාගත නොහැකි විය.

296
00:17:47,060 --> 00:17:49,340
එය විශිෂ්ට ලැප් එකක් විය.

297
00:17:51,240 --> 00:17:54,220
ඔව් ඉතින් නොරිස් පෝල්. ඒක තමයි P2.

298
00:17:54,980 --> 00:17:57,080
හොඳයි, මැක්ස්.
එය දුෂ්කර කොන්දේසි විය.

299
00:17:58,100 --> 00:18:00,240
එය අපට තිබූ දේ සමඟ හොඳම ප්රතිඵලය විය.

300
00:18:00,280 --> 00:18:01,980
ඔව්, අවාසනාවන්තයි.

301
00:18:03,380 --> 00:18:07,260
අපිට පොල්ල මගහැරුණා. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
එය ලබා ගැනීම ගැන ලන්ඩෝට හොඳයි.

302
00:18:07,300 --> 00:18:09,980
නමුත් අපි දන්නවා අපි හොඳ තැනක ඉන්නවා කියලා
හෙට වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.

303
00:18:10,020 --> 00:18:11,780
එය පළමු පේළිය වන අතර එය ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.

304
00:18:23,660 --> 00:18:25,060
ෆ්‍රෙඩ්, ඔයා හොඳින්ද?

305
00:18:25,100 --> 00:18:26,940
නෑ, මට හරි නෑ.

306
00:18:28,440 --> 00:18:32,160
අපි ලාස් වේගාස් වෙත පැමිණියේ අපේක්ෂාවන් සමඟිනි.

307
00:18:32,660 --> 00:18:35,420
අපි තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
අපි කරපු වැරැද්ද මොකක්ද කියලා.

308
00:18:37,460 --> 00:18:40,500
ඔබට ගම්‍යතාවය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යයි
ගුණාත්මක විවිධ කොන්දේසි සහිතව,

309
00:18:40,540 --> 00:18:42,520
එය අපට විශාල කලකිරීමකි.

310
00:18:43,020 --> 00:18:45,360
මම හැඟීම් වලින් ඈත්ව සිටීමට උත්සාහ කරමි,

311
00:18:45,860 --> 00:18:48,660
නමුත් එය අපහසුයි.
ඒක හැමෝටම අමාරුයි.

312
00:18:53,420 --> 00:18:56,440
අපි විශාල ශක්තියක් යොදනවා,
මේ ගැන එතරම් ආශාවක්,

313
00:18:56,480 --> 00:18:59,480
ඔබට යම් ආකාරයක කලකිරීමක් ඇති බව.

314
00:19:00,100 --> 00:19:02,960
ඔබ පිළිගත යුතුයි
ඔයා නියම වැඩ කළේ නෑ කියලා.

315
00:19:17,200 --> 00:19:18,600
සාදරයෙන් පිළිගනිමු යාලුවනේ.

316
00:19:18,640 --> 00:19:19,940
ඉන්න, ඒ කවුද?

317
00:19:20,440 --> 00:19:22,960
-අනේ ෂිට්, ඒ ජේ-ඉසෙඩ්.
- බියොන්සේ.

318
00:19:28,780 --> 00:19:31,740
- මෙය විනෝදජනක විය යුතුය.
- මාව සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

319
00:19:31,780 --> 00:19:34,480
- අපි යමු, බියොන්සේ!
- යන්න, බියොන්සේ! හූ!

320
00:19:35,860 --> 00:19:36,940
හූ!

321
00:19:40,600 --> 00:19:42,280
ඔයාට මෙතන පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්.

322
00:19:42,320 --> 00:19:43,460
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

323
00:19:46,040 --> 00:19:47,440
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

324
00:19:47,480 --> 00:19:48,860
අපි 200 ගියා.

325
00:19:48,900 --> 00:19:51,100
- බියොන්සේ!
- හේයි, බියොන්සේ! හූ!

326
00:19:51,140 --> 00:19:53,000
- ඔබට ආදරෙයි, බී!
- ආදරෙයි ඔබ සැමට.

327
00:19:58,340 --> 00:19:59,580
සුභ උදෑසනක්.

328
00:19:59,620 --> 00:20:01,060
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

329
00:20:01,820 --> 00:20:02,980
- උදෑසන.
- උදෑසන.

330
00:20:05,160 --> 00:20:06,420
- උදෑසන.
- උදෑසන.

331
00:20:06,460 --> 00:20:08,280
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ අත්හදා බැලීමක් කළාද?

332
00:20:09,240 --> 00:20:11,660
- මම ඒක බැලුවේ නැහැ.
- ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරනවා.

333
00:20:11,700 --> 00:20:17,080
ඔහුට ලිංගික කාමුක කට්ටලයක් හමු විය
මෝල්ටේසර්ස්ලා එක්ක හෝටලයේ නේද?

334
00:20:18,180 --> 00:20:22,700
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි. හරියට, මම පැහැදිලිවම දන්නවා
ගැහැනියකට මොන වගේ සතුටක්ද.

335
00:20:22,740 --> 00:20:24,200
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා පැහැදිලියි.

336
00:20:24,240 --> 00:20:29,020
නමුත් මිනිසෙකු සඳහා විනෝද කට්ටලයක් ඇති විට,
මම කිව්වේ "මට මේක බලන්න ඕනේ" කියලා.

337
00:20:29,060 --> 00:20:31,100
- ඔබ එය විවෘත කළාද?
- ඇත්තෙන්ම මම එය විවෘත කළා.

338
00:20:35,520 --> 00:20:39,000
Zak Brown කතා කරනවා මට ඇහුණා.
ඔහු කනස්සල්ලට පත් වූ එකම දෙය ඔබ ගැන ය.

339
00:20:39,040 --> 00:20:41,460
- හැම දෙයක්ම බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා.
- මම දන්නවා.

340
00:20:41,500 --> 00:20:44,840
හරියටම. විශේෂයෙන්ම... විශේෂයෙන්ම ඔහුගෙන්.

341
00:20:50,600 --> 00:20:54,520
සක් ද? මට නියපොත්ත දරාගන්න බෑ.

342
00:20:54,560 --> 00:20:56,360
ඒ වගේ... මාව මරනවා.

343
00:20:56,400 --> 00:20:59,100
-කුමක් ද?
- ඒක ගොඩක් තරාතිරමේ.

344
00:21:00,440 --> 00:21:01,440
එය නවත්වන්න.

345
00:21:02,200 --> 00:21:04,700
සති අන්ත විශාල වන තරමට,
වැඩි පීඩනය.

346
00:21:04,740 --> 00:21:06,060
විශාල සිදුවීම් සෑම විටම මා උද්දීපනය කරයි,

347
00:21:06,100 --> 00:21:09,720
ඉතින්, අහ්, රේඛාවේ බොහෝ දේ සමඟ,
එතනින් තමයි ඇඩ්‍රිනලින් පිට වෙන්නේ.

348
00:21:09,760 --> 00:21:12,040
මැක්ස් අපි රේස් කරන මිනිහා.

349
00:21:12,080 --> 00:21:15,260
ඔහු දොරට තට්ටු කරයි,
සහ, මැක්ස් සෑම විටම ලබා දෙයි.

350
00:21:15,300 --> 00:21:18,260
- සැලැස්ම කුමක්ද?
- හැකි ඉක්මනින් යාමට.

351
00:21:18,300 --> 00:21:20,400
ඔව්. ඒක හොඳ එකක්.

352
00:21:21,980 --> 00:21:24,540
ඔහු දරුණු තරඟකරුවෙකි. ඔහු කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

353
00:21:24,580 --> 00:21:29,480
එබැවින් මම ඇස් දෙකම සහ ඕනෑම ඇස් භාවිතා කරමි
මම මගේ හිස පිටුපස ඇති.

354
00:21:31,320 --> 00:21:32,640
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

355
00:21:35,440 --> 00:21:39,680
නමුත් ධාවන දිනයට යනවා, රෙඩ්බුල්
වෙන කවරදාටත් වඩා අධිෂ්ඨානශීලී වනු ඇත.

356
00:21:44,920 --> 00:21:48,360
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්ට අවශ්යයි
අපි මැක්ලරන් පසුපස හඹා යනවා දැකීමට,

357
00:21:48,400 --> 00:21:51,720
මේ සති අන්තයෙන් පසුව අපි ඉන්නේ එයයි.

358
00:21:52,480 --> 00:21:54,440
ලැන්ඩෝට කොපමණ අවදානමක් ගත හැකිද?

359
00:21:55,660 --> 00:22:00,640
මම කිව්වා අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ කියලා.
නමුත් ඔහු පරිස්සම් විය යුතුය.

360
00:22:00,680 --> 00:22:04,460
දැන් මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් දුටුවෙමි,
ඔහු අවදානම් ගන්නා බව පවසයි.

361
00:22:04,500 --> 00:22:05,900
එයාට දිනන්න ඕන.

362
00:22:11,600 --> 00:22:13,280
ලාස් වේගාස් සිට,

363
00:22:13,320 --> 00:22:14,940
මේක Formula 1

364
00:22:14,980 --> 00:22:17,700
දීප්තිමත් ආලෝකයන් අතර
සහ බිම් සලකුණු.

365
00:22:33,620 --> 00:22:34,720
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.

366
00:22:34,760 --> 00:22:36,700
තත්පර හැත්තෑපහක්.

367
00:22:37,680 --> 00:22:40,520
ජෝර්ජ් රසල් මර්සිඩීස් වෙනුවෙන් සිව්වැනියා ලෙස ආරම්භ කරයි.

368
00:22:41,120 --> 00:22:44,220
Kimi Antonelli අද රාත්‍රියේ 17 වනදා ආරම්භ වේ.

369
00:22:44,920 --> 00:22:46,660
ඔහු හොඳ ආරම්භක ස්ථානයක නැත,

370
00:22:46,700 --> 00:22:48,800
නමුත් කිමී කණ්ඩායමේ අනිවාර්ය අංගයකි.

371
00:22:48,840 --> 00:22:50,440
ඔහු ඉටු කළ යුතු බව ඔහු දනී.

372
00:22:52,860 --> 00:22:55,020
එනම් උපරිම පීඩනයයි.

373
00:22:55,920 --> 00:22:56,800
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.

374
00:22:57,440 --> 00:22:58,660
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

375
00:22:59,160 --> 00:23:01,380
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් නවවැනියා ආරම්භ කරයි.

376
00:23:01,980 --> 00:23:04,140
ලුවිස් හැමිල්ටන් 19 වැනි ස්ථානයේ ආරම්භ වේ.

377
00:23:04,700 --> 00:23:07,240
සෑම අභියෝගයක් සමඟම,
අවස්ථාවක් තියෙනවා කොල්ලෝ.

378
00:23:07,280 --> 00:23:08,840
ඔව්. හොඳ එකක් ගමු.

379
00:23:08,880 --> 00:23:10,980
Yuki Tsunoda ආරම්භ වන්නේ වළේ මංතීරුවෙන්

380
00:23:11,020 --> 00:23:13,680
Red Bull වෙනස් වූ පසු
ඔහුගේ එන්ජිම එක රැයකින්.

381
00:23:13,720 --> 00:23:17,480
අපිට තියෙන්නේ එකම එක කාර් එකයි
අවස්ථාවක් ඇත, එබැවින් එය සම්පූර්ණ ප්‍රහාරක මාදිලියකි.

382
00:23:18,020 --> 00:23:20,460
- හරි, මැක්ස්, ඉතින් රේඩියෝ චෙක් කරන්න?
- ඔව්.

383
00:23:20,500 --> 00:23:24,980
Max Verstappen ක්‍රියාත්මකයි
පස්වන ස්ථානයේ පියස්ත්‍රි ඉදිරියෙන් ඉදිරි පෙළ.

384
00:23:26,240 --> 00:23:29,140
නමුත් ලැන්ඩෝ නොරිස් ධ්රැවය මත ආරම්භ වනු ඇත.

385
00:23:30,320 --> 00:23:33,760
මැක්ස් දඩයමක
බලු පොරයක් වෙන්නයි යන්නේ.

386
00:23:33,800 --> 00:23:35,460
ඔහු මෝටර් රථය තුළ ඇදහිය නොහැකි ය.

387
00:23:36,300 --> 00:23:37,700
තත්පර දහයක්.

388
00:23:37,740 --> 00:23:40,460
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ලැන්ඩෝ පමණි
මැක්ස් ඉදිරිපිට තබා ගැනීමට.

389
00:23:40,960 --> 00:23:44,440
සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔහුගේ මෝටර් රථය ටිකක් ලැබෙනු ඇත
අපේ පසුපස දර්පණවල ටිකක් කුඩායි.

390
00:23:45,600 --> 00:23:47,180
අපි ඒකට යනවා.

391
00:24:08,120 --> 00:24:09,700
ලැන්ඩෝ නොරිස් අක්‍රියයි!

392
00:24:10,620 --> 00:24:12,900
සහ Verstappen පෙරමුණ ගනී!

393
00:24:14,280 --> 00:24:15,660
- ඔව්!
-ඉදිරියට එන්න!

394
00:24:15,700 --> 00:24:16,760
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි!

395
00:24:17,320 --> 00:24:18,880
එය දැනට P1 වේ.

396
00:24:18,920 --> 00:24:21,440
හොඳ වැඩක්, මැක්ස්.
ඔබ සන්සුන්ව, ඔබේ හිස තබා ගත්තා.

397
00:24:22,640 --> 00:24:26,640
අපි දන්න එක දෙයක් තමයි
ඔබේ හොඳම පහර එක හැරීම, ලැප් එක,

398
00:24:26,680 --> 00:24:29,200
සහ මැක්ස් කලාතුරකින්, කලාතුරකින් එය වැරදියි.

399
00:24:34,200 --> 00:24:35,720
අහෝ මගේ වචනය!

400
00:24:35,760 --> 00:24:39,000
ගොඩක් අවුල් යනවා
මුළු ක්ෂේත්රය පුරාම.

401
00:24:39,520 --> 00:24:40,680
වේගය හොඳයි.

402
00:24:44,020 --> 00:24:44,940
P13.

403
00:24:54,240 --> 00:24:56,520
P12. ඒක නියම ආරම්භයක්.

404
00:24:59,980 --> 00:25:03,020
ලුවිස් හැමිල්ටන් ස්ථාන හතක් ඉදිරියට පැමිණ ඇත.

405
00:25:03,840 --> 00:25:06,420
Max Verstappen පෙරමුණේ.
එතකොට ඒ නොරිස්.

406
00:25:07,520 --> 00:25:09,320
ලැන්ඩෝ, රසල් පිටුපසින්.

407
00:25:21,780 --> 00:25:24,060
ඔව්, හොඳ වැඩක්. ඉතින් P2.

408
00:25:24,100 --> 00:25:25,100
ඔව්!

409
00:25:36,580 --> 00:25:39,160
Antonelli Colapinto ට ළං වෙනවා.

410
00:25:39,200 --> 00:25:41,440
කිමී, දැනට P15 හි සිටී.

411
00:25:41,940 --> 00:25:43,740
Colapinto 1.0 ඉදිරියෙන්.

412
00:25:57,880 --> 00:26:00,900
හොඳයි, හොඳ ළමයා.
මෙතන සෙල්ලම් කරන්න තව ඕන තරම්, කිමී.

413
00:26:00,940 --> 00:26:02,340
බලාගෙන ඉන්න.

414
00:26:05,620 --> 00:26:08,360
මේ ලැප් වෙලාවල් බලන්න. කිමීගේ 33.9.

415
00:26:09,040 --> 00:26:10,000
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

416
00:26:11,320 --> 00:26:14,160
හොඳ වැඩක්, කිමී.
ධාවන පථයේ වේගවත්ම මිනිසා ඔබයි.

417
00:26:14,740 --> 00:26:17,540
කිමීගේ උකුලේ වේලාවන්
වේගයෙන් හා වේගවත් වෙමින් පවතී,

418
00:26:17,580 --> 00:26:20,420
නමුත් ඔහු තමාවම ලබා ගත යුතුය
පිටියේ ඉදිරිපස දෙසට.

419
00:26:22,560 --> 00:26:24,920
Hadjar දැන් වළට එනවා.

420
00:26:25,500 --> 00:26:27,860
පියස්‍රිව වළේ මංතීරුවට කැඳවා ඇත.

421
00:26:28,360 --> 00:26:29,840
අපි එළියේ ඉන්නවා.

422
00:26:30,340 --> 00:26:32,120
ඇත්තටම අපිට හොඳ වේගයක් තිබුණා.

423
00:26:32,160 --> 00:26:35,880
ඒ අපි කල්පනා කළ මොහොතයි.
"එය එක්-නැවතුමක් බව පෙනේ."

424
00:26:35,920 --> 00:26:38,180
"අපි ටිකක් දෙන්නද
ටයර් මත වැඩි තල්ලුවක්

425
00:26:38,220 --> 00:26:41,160
සහ අපට අවසානය දක්වා යා හැකිදැයි බලන්න?"

426
00:26:42,920 --> 00:26:45,680
Antonelli දැන් P8 දක්වා.

427
00:26:48,680 --> 00:26:50,540
ඉතින් දැන් ඔකොන්, ඉස්සරහින් කාර් එක.

428
00:26:51,140 --> 00:26:52,540
අභිබවා යාමට හැකියාව ඇත.

429
00:27:05,700 --> 00:27:06,800
හරි, හොඳ වැඩක්, කිමී.

430
00:27:12,380 --> 00:27:15,120
ලැන්ඩෝ, රසල්ට ඉදිරියෙන් ඇති පරතරය 1.4 කි.

431
00:27:15,160 --> 00:27:16,620
ඔහුව අභිබවා යන්න.

432
00:27:17,160 --> 00:27:18,040
ඉදිරියට එන්න!

433
00:27:23,480 --> 00:27:25,280
පරතරය 0.5.

434
00:27:26,080 --> 00:27:27,300
යන්න, ලන්ඩෝ!

435
00:27:38,800 --> 00:27:40,140
හොඳ උත්සාහයක් යාලුවනේ.

436
00:27:46,500 --> 00:27:49,760
ඇන්ටොනෙලි,
දෘඪ ටයරයේ වට 32 ක් ධාවනය කර ඇති,

437
00:27:49,800 --> 00:27:52,900
දැන් ඔහු සිව්වන ස්ථානයට පත්ව ඇත
අන් සියල්ලන්ම වළ දමා ඇති පරිදි.

438
00:27:53,440 --> 00:27:56,760
කිමි පෙන්වූ වේගය,
නමුත් ඔහු ටයර් කළමනාකරණය කළ යුතුය.

439
00:27:56,800 --> 00:27:59,840
එක නැවතුමක,
ඔබට ටයරය අවසානය දක්වා පෝෂණය කළ නොහැකි නම්,

440
00:27:59,880 --> 00:28:02,680
ඔබ කා දමනු ඇත
පිටුපස සිටින අය විසින්.

441
00:28:06,020 --> 00:28:08,020
ඔස්කාර්, ඉදිරියෙන් ඇති මෝටර් රථය ඇන්ටනෙලි.

442
00:28:08,060 --> 00:28:10,040
පිටුපස කාර් එක දැන් Leclerc.

443
00:28:15,440 --> 00:28:17,020
සහ පරතරය 0.8 පිටුපසින්.

444
00:28:19,160 --> 00:28:22,040
පරතරය 0.7 පිටුපසින්.
ඔබට ඇති සියල්ල, මිත්‍රයා.

445
00:28:24,800 --> 00:28:25,800
මෙන්න අපි යනවා.

446
00:28:25,840 --> 00:28:26,740
ඉදිරියට එන්න!

447
00:28:37,020 --> 00:28:38,340
හරි, පරතරය 0.8.

448
00:28:38,840 --> 00:28:40,340
පියස්‍රි, 1.3.

449
00:28:41,020 --> 00:28:42,460
මේක හොඳ මදි.

450
00:28:43,240 --> 00:28:45,540
මම පිස්සෙක් වගේ තල්ලු කරනවා.

451
00:28:46,680 --> 00:28:48,020
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.

452
00:28:49,500 --> 00:28:53,920
පියස්‍රි සහ ලෙක්ලර්ක්
Antonelli මත කිසිදු මැදිහත්වීමක් සිදු නොකරයි.

453
00:28:57,980 --> 00:28:59,600
හරි අපි යමු මැක්ස් ගන්න.

454
00:28:59,640 --> 00:29:00,560
ඔව්.

455
00:29:02,240 --> 00:29:05,880
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට පුළුවන් තරම් දෙයක් තියෙනවා කියලා
මැක්ස්ට පහර දෙනවාට වඩා එය නතර කිරීමට කරන්න.

456
00:29:05,920 --> 00:29:09,840
එයා කරන දේවල් වලට අපිට බලපෑම් කරන්න බෑ..
ඒ නිසා අපි අපි ගැන පමණක් අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

457
00:29:11,280 --> 00:29:14,000
- කාර් පිටුපස, නොරිස්.
- ඔයාට මාව තල්ලු කරන්න ඕනද?

458
00:29:14,500 --> 00:29:18,860
ඔව්, කරුණාකර.
යොමුව සඳහා, පරතරය 5.1 වේ.

459
00:29:18,900 --> 00:29:20,900
-මෙන්න අපි යනවා.
- එන්න, කොල්ලා!

460
00:29:22,160 --> 00:29:25,040
- අපි උත්සාහ කර වේගය වැඩි කර ගනිමු.
- ඔව්, නැහැ, මම.

461
00:29:27,260 --> 00:29:30,020
ගිනි පුපුරු පියාසර කරයි
ලැන්ඩෝ නොරිස්ගේ පිටුපසින්.

462
00:29:30,880 --> 00:29:32,100
අපි මන්දගාමීයි.

463
00:29:34,860 --> 00:29:36,320
අහ්, මම කුමක් කරන්නද? හේතුව

464
00:29:36,980 --> 00:29:39,840
සමහර විට මම තවත් ඔසවන්නෙමි,
එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

465
00:29:40,600 --> 00:29:42,780
නොරිස් සමඟ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

466
00:29:42,820 --> 00:29:44,980
ඔහු මුහුණ දෙන ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

467
00:29:49,300 --> 00:29:53,600
අපිට තියෙන්නේ සම්මුතියකට යන්න විතරයි
ලිස්සා යාමේ තහඩුව මෝඩද?

468
00:29:54,640 --> 00:29:55,860
- ඔව්.
- ගොඩක්?

469
00:29:56,480 --> 00:29:59,100
ලැන්ඩෝ යම් ආකාරයක ගැටලුවකට සාත්තු කරයි.

470
00:29:59,600 --> 00:30:01,320
පරතරය 9.6 කි.

471
00:30:06,120 --> 00:30:08,200
හරි, මැක්ස්, මේ අවසන් වටය.

472
00:30:11,800 --> 00:30:15,220
Max Verstappen ජය ගනී
Las Vegas Grand Prix!

473
00:30:17,840 --> 00:30:20,900
අපොයි! ඔව්, සරලව ලස්සනයි, ඒක.

474
00:30:20,940 --> 00:30:23,960
හොඳයි, මැක්ස්.
එය නිසි ... නිසි ආධිපත්‍යය විය.

475
00:30:25,280 --> 00:30:27,240
හරිම සතුටුයි. හොඳයි, යාලුවනේ.

476
00:30:29,620 --> 00:30:33,320
ලැන්ඩෝ නොරිස් දෙවැනි ස්ථානයේ රැඳී සිටියි.

477
00:30:36,300 --> 00:30:38,800
- පරීක්ෂා කළ කොඩිය?
-ඔව්, ඒක තමයි කොටු කොඩිය.

478
00:30:38,840 --> 00:30:40,780
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ. ඉතින් P3.

479
00:30:40,820 --> 00:30:43,200
ඔව්, ඒක තමයි... ඒක කපටි එකක්.

480
00:30:43,700 --> 00:30:46,320
ඔව්, ජෝර්ජ්, සුභ පැතුම්
වේදිකාවට. ඇත්තටම හොඳයි.

481
00:30:46,820 --> 00:30:49,440
කිමී ඇන්ටොනෙලි පස්වැනි ස්ථානයට!

482
00:30:49,480 --> 00:30:52,980
ඔව්, කිමී, ...
වේගය වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින් විය.

483
00:30:53,780 --> 00:30:56,080
ඒක මෙගා. එය මෙගා විය.

484
00:30:57,980 --> 00:30:59,340
P6.

485
00:31:02,980 --> 00:31:05,240
හරියට, මම දහවෙනියට ගියේ කොහොමද?

486
00:31:07,260 --> 00:31:09,100
මම හිතුවා අපි හොඳට ඉන්නවා කියලා
එක් අවස්ථාවක.

487
00:31:11,980 --> 00:31:16,180
මැක්ස් වර්ස්ටැපන් සිය වෘත්තීය ජයග්‍රහණය 69 යි.

488
00:31:20,200 --> 00:31:22,540
ඔහු නැවතත් වේගවත්ම ලැප් එක බව ඔබ දුටුවාද?

489
00:31:22,580 --> 00:31:24,820
ඔව්, නමුත් ඔබට ඔහුව නවත්වන්න බැහැ.

490
00:31:29,680 --> 00:31:34,000
මම හිතන්නේ ජයග්‍රහණය ඉතා වැදගත් වුණා
එය අධිපති ජයග්‍රහණයක් වූ ආකාරයෙන්.

491
00:31:34,840 --> 00:31:35,980
ලස්සන රිය පැදවීම, කොල්ලා!

492
00:31:36,020 --> 00:31:37,300
අපූරුයි. හොඳින් කළා.

493
00:31:37,340 --> 00:31:38,760
අපි කරන වැඩ,

494
00:31:38,800 --> 00:31:42,520
අපි ඒක විතරයි කරන්නේ
එම මැජික් මොහොත සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

495
00:31:43,520 --> 00:31:44,720
හූ!

496
00:31:46,120 --> 00:31:47,820
අහ්, හොඳ තරඟයක්, නමුත් ...

497
00:31:49,680 --> 00:31:50,860
මම දෙවැනියට කැමති නැහැ.

498
00:31:55,880 --> 00:31:58,800
මැක්ස් වර්ස්ටැපන්
Las Vegas Grand Prix ජයග්රහණය කර ඇත,

499
00:31:58,840 --> 00:32:02,320
නමුත් ඔබ කිව යුතුයි
එය මැක්ලරන්ට විශිෂ්ට ප්‍රතිඵලයකි.

500
00:32:02,360 --> 00:32:07,520
ලැන්ඩෝ නොරිස් ලකුණු 30 කින් පැහැදිලිය
රියදුරන්ගේ ශූරතාවලියේ ඉහළින්ම.

501
00:32:10,520 --> 00:32:11,700
අහ්, මැක්ලරන්...

502
00:32:12,860 --> 00:32:15,760
අපි හිතන්නෙ එතන තියෙනවා...
මෙය අමුතුයි. මේක අමුතුයි.

503
00:32:15,800 --> 00:32:17,380
ඔවුන් FIA සමඟ පරීක්ෂණ පවත්වයි.

504
00:32:21,340 --> 00:32:23,340
මම හිතන්නේ ඔවුන් අමාරුවේ වැටෙන්න ඇති.

505
00:32:24,640 --> 00:32:26,980
- දැනට යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
- ඔව්.

506
00:32:27,020 --> 00:32:30,320
සහ ඔබ කැඳවනු ලැබුවහොත්
සහ මැනීම නීති විරෝධී ය

507
00:32:31,160 --> 00:32:32,940
මම හිතන්නේ බොහෝ විට ඇත්තේ එක ප්‍රතිඵලයක් පමණයි.

508
00:32:40,280 --> 00:32:43,160
අපට යමක් තිබේ
මෙහි කිව යුතු දේ ගැන අපි එකඟ විය යුතුයි.

509
00:32:43,200 --> 00:32:45,100
ඔවුන් නිතරම පරීක්ෂා කරනවාද?

510
00:32:45,720 --> 00:32:46,720
ඔව්.

511
00:32:47,680 --> 00:32:49,700
Netflix පිටුපස රූගත කිරීම් කරනවා.

512
00:32:52,040 --> 00:32:53,140
හරි හරී.

513
00:32:56,600 --> 00:32:58,720
ලැන්ඩෝ, අවසානයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

514
00:32:58,760 --> 00:33:00,600
එය ඉන්ධන කළමනාකරණයේ ගැටලුවක් ද?

515
00:33:01,200 --> 00:33:04,500
ආහ් එහෙම වෙන්න ඇති.
කට්ටිය මට කිව්වා ටිකක් තියෙනවා කියලා...

516
00:33:04,540 --> 00:33:06,880
මම හිතන්නේ සංවේදකයේ ගැටළු තිබුණා,
මට පස්සේ කියපු දේවල් වලින්.

517
00:33:06,920 --> 00:33:08,560
තරඟය අතරතුර ඔවුන් මට කිව්වේ නැහැ.

518
00:33:10,040 --> 00:33:11,940
ඉතා ඉක්මන් එකක්. මට මෙතන තියෙන්නේ Zak Brown.

519
00:33:11,980 --> 00:33:15,100
එය පහසු සැන්දෑවක් ලෙස පෙනුනේ නැත
කාර්යාලයේ. ඔබ එය බලන්නේ කෙසේද?

520
00:33:15,600 --> 00:33:17,220
එය එක්තරා ආකාරයක නීරස තරඟයක් විය.

521
00:33:17,880 --> 00:33:20,360
මට අහන්න පුළුවන්ද ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා
ඔහුගේ වේගය අඩු කළ ලැන්ඩෝගේ මෝටර් රථය සමඟද?

522
00:33:20,400 --> 00:33:21,780
අපි කළමනාකරණය කළා විතරයි.

523
00:33:21,820 --> 00:33:24,700
අපට අවශ්‍ය විය, ආහ්,
ගතානුගතික පැත්තේ ඉන්න.

524
00:33:27,040 --> 00:33:30,960
ඉතින් වැඩිපුර ඇඳුම් තිබේ නම්,
එවිට ඔවුන් නුසුදුස්සකු වේ.

525
00:33:32,720 --> 00:33:35,640
මාර්ගයෙන් ඉවතට.
කරුණාකර, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. මාර්ගයෙන් ඉවතට.

526
00:33:36,140 --> 00:33:37,580
අහ්, ලන්ඩෝ.

527
00:33:37,620 --> 00:33:39,960
ඕ ඇත්ත. එය එහි සීමාවේ විය.

528
00:33:40,000 --> 00:33:42,080
- සීමාවට පහළින්.
- ඔහ්, ඔවුන් සීමාවට වඩා අඩුද?

529
00:33:42,120 --> 00:33:44,740
- දෙවන චෙක්පත එහි ඇත.
-හරි හරී.

530
00:33:45,280 --> 00:33:47,040
ඔවුන් පිටතට පැමිණ තිබේද?

531
00:33:47,080 --> 00:33:48,300
- ඔවුන් එළියට ආවාද?
- නෑ.

532
00:34:01,080 --> 00:34:03,400
ඔබ වෙනුවෙන් උණුසුම් පුවත් කිහිපයක් අප සතුව ඇත.

533
00:34:03,440 --> 00:34:07,220
McLaren රියදුරන් දෙදෙනාම
නුසුදුස්සකු වී ඇත

534
00:34:07,260 --> 00:34:09,260
Las Vegas Grand Prix වෙතින්.

535
00:34:16,140 --> 00:34:19,140
අම්මෝ මොකක්ද කාර් එකේ ප්‍රශ්නේ?

536
00:34:24,580 --> 00:34:28,640
අපට ලිස්සා යාමේ ගැටලුවක් තිබුණා,
ඒ නිසා කාර් එක අඩු වැඩියි.

537
00:34:28,680 --> 00:34:29,900
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

538
00:34:29,940 --> 00:34:33,000
කඩදාසි කැබැල්ලකට වඩා අඩුය
අපි ගියා කියලා,

539
00:34:33,040 --> 00:34:34,620
නමුත් නීති රීති වේ.

540
00:34:36,080 --> 00:34:38,260
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි.

541
00:34:38,300 --> 00:34:42,020
එය නම්, එය මගේ ය
මොකද හැම දෙයක්ම මට පෙරළෙනවා.

542
00:34:42,940 --> 00:34:45,620
වේගාස් කියන්නේ සූදුවක් ගන්න එක නේද?

543
00:34:47,620 --> 00:34:50,580
සක් සූදුවට පැරදුනා

544
00:34:51,120 --> 00:34:53,820
ඉදිරියෙන්
සිතාගත හැකි විශාලතම ප්රේක්ෂකාගාරය.

545
00:34:54,320 --> 00:34:56,940
සහ බලපෑම අතිමහත් ය.

546
00:34:57,760 --> 00:34:59,300
තරඟ දෙකක් ඉතිරිව තිබියදී,

547
00:35:00,120 --> 00:35:01,860
මෙම ද්විත්ව නුසුදුසුකම

548
00:35:01,900 --> 00:35:04,280
සම්පූර්ණයෙන්ම මැක්ලරන්ට තට්ටු කරයි
ඔවුන්ගේ ඉදිරි ගමනෙන්.

549
00:35:04,320 --> 00:35:07,320
මෙම සති අන්තයට යමින්,
අපි කතා කළේ මැක්ස් ගැන...

550
00:35:07,360 --> 00:35:09,600
ඔබ දන්නවා, එය ගණිතමය වශයෙන් කළ හැකි දෙයක්.

551
00:35:09,640 --> 00:35:14,480
නමුත් ඇත්තටම ඔහුට දැන් දිනන්න පුළුවන්
ඔහුගේ පස්වන ලෝක ශූරතාව.

552
00:35:17,700 --> 00:35:20,340
මේක යනවා වගේ
වයරය දක්වාම.

553
00:35:20,840 --> 00:35:24,240
මැක්ස් කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ
මේක තමා දිනන්න තියෙන මාතෘකාව කියලා.

554
00:35:24,740 --> 00:35:29,220
එය මැක්ලරන් කිරීමට සිදු විය
ඔහුට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන දෙයක්.

555
00:35:30,360 --> 00:35:32,200
මේ ඒ මොහොතයි.

556
00:35:32,700 --> 00:35:34,520
පිටත වෙඩි තැබීමකින්...

557
00:35:36,780 --> 00:35:37,900
එය ක්‍රීඩාවක්.

558
00:35:43,320 --> 00:35:46,600
- අපි මෝඩයෝ වගේ.
- තවත් වැරදි දරාගත නොහැක.

559
00:35:46,640 --> 00:35:48,680
අපි අවසන් තරඟ දෙකට යනවා

560
00:35:48,720 --> 00:35:51,820
තුන්කොන් සටනක් සමඟ
රියදුරන්ගේ මාතෘකාව සඳහා.

561
00:35:52,320 --> 00:35:55,380
-Verstappen යනු යක්ෂයෙකි.
- ඔහු ලේ සුවඳ දැනෙනු ඇත.

562
00:35:55,420 --> 00:35:58,100
Zak Brown ඔබව විස්තර කළා
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක පිරිමි ළමයෙකු ලෙස.

563
00:35:58,140 --> 00:35:59,620
ඔයාට පුළුවන් මට චකී කියලා.

564
00:35:59,660 --> 00:36:02,520
අපි හිටගෙන ඉන්න පුළුවන්
ඉතිහාසයේ අද්දර.

565
00:36:03,060 --> 00:36:05,840
- විහිලු දේවල් සිදු විය හැක.
- නොරිස් පසුපසට වැටී ඇත.

566
00:36:05,880 --> 00:36:07,660
අපි යමු කොල්ලෝ.

567
00:36:08,440 --> 00:36:09,740
ඔහ්, එන්න!

568
00:36:09,780 --> 00:36:12,160
ඒ සම්භාව්‍ය Red Bull shithousery ය.

569
00:36:12,200 --> 00:36:14,880
ශූරයෙකු ලෙස කිරුළු පැළඳීමට කාලයයි!

570
00:36:14,920 --> 00:36:16,920
එය වඩා විනාශකාරී විය නොහැක.

571
00:36:16,960 --> 00:36:18,340
විශ්වාස කළ නොහැකි, මැක්ස්.