1
00:00:16,360 --> 00:00:17,640
ඔබේ බෝට්ටුව කුමක්ද?

2
00:00:17,680 --> 00:00:20,180
ඇත්තටම ලොකු සුදු එක බලන්න
දුරින්ද?

3
00:00:21,420 --> 00:00:22,400
ඔව්, එහෙම එකක් නෙවෙයි.

4
00:00:23,020 --> 00:00:23,860
මෙන්න ඇය.

5
00:00:34,700 --> 00:00:37,180
- උදෑසන. අපි කොහොමද කරන්නේ?
- උදෑසන, ජෝර්ජ්.

6
00:00:37,220 --> 00:00:38,720
-ඔයාට කොහොම ද?
-ඉතා හොඳයි. ඔබ?

7
00:00:38,760 --> 00:00:40,880
- ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.
-ඕ ඇත්ත.

8
00:00:41,420 --> 00:00:43,140
- ඔබේ බෝට්ටුව කොහොමද?
-එය හොඳයි.

9
00:00:43,180 --> 00:00:44,860
-ඔව්?
- ඔව්, එය භුක්ති විඳින්න.

10
00:00:46,380 --> 00:00:51,740
අඩි හැටක්, ඉතින් ඔව්, එය විනීතයි.
ඇත්තම කිව්වොත් ටිකක් surreal වගේ දැනෙනවා.

11
00:00:53,540 --> 00:00:55,740
ඔබට සමය මෙතරම් දුරදිග යන්නේ කෙසේද?

12
00:00:56,500 --> 00:00:57,520
ම්ම්...

13
00:01:01,580 --> 00:01:04,600
සමය අනිවාර්යයෙන්ම තිබේ
ටිකක් හැරීමක් ගත්තා.

14
00:01:07,800 --> 00:01:10,520
පැහැදිලිවම තියෙනවා
බොහෝ ආතතිය හා පීඩනය.

15
00:01:13,060 --> 00:01:16,680
මේ අවසන් තරඟ කිහිපයයි
සෑහෙන විනාශකාරී වී ඇත.

16
00:01:19,380 --> 00:01:22,700
මේ වසරේ ඔබ නොවන්නට,
කණ්ඩායම ඔවුන් සිටින තැන නොසිටිනු ඇත.

17
00:01:23,200 --> 00:01:27,000
ඔවුන් ශූරතාවලියේ සිව්වැනියා වනු ඇත,
දෙවනුව සටන් කරන්නේ නැහැ.

18
00:01:27,560 --> 00:01:28,740
ඔව්.

19
00:01:28,780 --> 00:01:32,820
අපි ගොන් කතා අමතක කරන්න ඕන
සහ ධාවන තරඟය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

20
00:01:32,860 --> 00:01:35,380
ඔබ දන්නවා, අපි ඒ සියල්ල ලබා දිය යුතුයි…

21
00:01:36,500 --> 00:01:37,860
ෆෙරාරිට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීමට.

22
00:01:40,900 --> 00:01:42,420
වාර භාගයක් පමණ ඉතිරිව තිබියදී,

23
00:01:43,400 --> 00:01:45,460
මැක්ලරන් මෙම ශූරතාවලියේ ඇවිදිමින් සිටී…

24
00:01:46,780 --> 00:01:49,100
තවත් මැක්ලරන් එක-දෙක!

25
00:01:49,140 --> 00:01:53,420
… ඔවුන් සතුව ඇති නිසා
ප්රතිඵල ලබා දෙන රියදුරන් දෙදෙනෙක්.

26
00:01:53,920 --> 00:01:57,700
නමුත් Mercedes හි එය එසේ නොවේ.

27
00:02:01,200 --> 00:02:04,480
කිමී වාරය ආරම්භ කළේය
ඉතා හොඳින් ක්‍රියා කරයි, පසුව…

28
00:02:10,740 --> 00:02:11,940
ඒකට සමාවෙන්න.

29
00:02:13,400 --> 00:02:15,320
…කිමී ලකුණු ලබාගෙන නැත
දිගු කාලයක්.

30
00:02:15,360 --> 00:02:18,140
ඔහ්, කිමී ඇන්ටොනෙලි!

31
00:02:18,180 --> 00:02:20,400
අපි ෆෙරාරිට බොහෝ ලකුණු අහිමි කර ඇත.

32
00:02:20,440 --> 00:02:23,460
අපි තුන්වෙනියා
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේදී.

33
00:02:23,500 --> 00:02:24,600
අපොයි!

34
00:02:25,500 --> 00:02:28,060
ෆෙරාරි සතුව නැත
එක්කෝ හොඳම කන්න.

35
00:02:30,800 --> 00:02:33,560
මට කතා කිරීම නවත්වන්න
මම සටන් කරන අතරේ මචන්. ජීස්.

36
00:02:34,060 --> 00:02:36,460
හැමිල්ටන්ට හොයාගන්න බැරි වුණා
Haas පසුකර යන මාර්ගයක්.

37
00:02:36,960 --> 00:02:39,540
වේගය සඳහා අරගල කිරීම, ග්‍රහණය සඳහා අරගල කිරීම.

38
00:02:39,580 --> 00:02:41,620
ඔබ මා සමඟ හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන කලකිරී සිටිනවාද?

39
00:02:42,620 --> 00:02:45,800
ලුවිස් ඔහුගේ පාද සොයා ගැනීමට කාලය ගත කරයි.

40
00:02:45,840 --> 00:02:48,280
එය සෑම විටම ඉතා කපටි ය
ඔබ නව කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වූ විට.

41
00:02:48,320 --> 00:02:53,200
මම මා ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කර උත්සාහ කරමි
මෝටර් රථයෙන් උපරිමය ලබා ගැනීමට.

42
00:02:55,800 --> 00:02:57,440
මට ලුවිස් ඉක්මනට යන්න ඕන.

43
00:02:57,940 --> 00:02:59,860
මම මේ මුළු තරඟයම හෙමින් මැරිලාද?

44
00:03:01,200 --> 00:03:06,960
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන කණ්ඩායම් දෙකක් සමඟ
ෆෝමියුලා 1 හි දෙවන ස්ථානය සඳහා පොරබදමින්,

45
00:03:07,660 --> 00:03:10,620
ඔවුන්ගේ නව රියදුරන්ගෙන් කවරෙක්ද?
අභියෝගයට මුහුණ දෙයිද?

46
00:03:11,120 --> 00:03:12,220
ළමයා,

47
00:03:13,000 --> 00:03:13,980
නැත්නම් GOAT?

48
00:03:34,900 --> 00:03:36,900
උදෑසන.

49
00:03:36,940 --> 00:03:38,140
හරිම හැඩකාරයි.

50
00:03:38,700 --> 00:03:39,920
ඉතා Netflix.

51
00:03:39,960 --> 00:03:43,660
ඔබට වාඩි විය හැකිද?
තරමක් ඉහළ? එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

52
00:03:43,700 --> 00:03:45,240
- ඔව්.
- ඔහ්, ඔයා හොඳයි වගේ, ටෝටෝ.

53
00:03:45,280 --> 00:03:47,480
- මහලු මිනිසා ඉන්නවා.
-වාව්!

54
00:03:47,520 --> 00:03:48,360
දුම්පානය!

55
00:03:48,400 --> 00:03:51,900
මම කිව්වේ, මම ඔහු සමඟ විවාහ නොවන්නේ නම් ...

56
00:03:51,940 --> 00:03:57,480
ඓතිහාසිකව, ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම තියෙනවා
ෆෝමියුලා 1 හි විශාල වෙළඳ නාම දෙකක් පමණි.

57
00:03:57,520 --> 00:03:59,400
ඒ ෆෙරාරි සහ මර්සිඩීස් ය.

58
00:04:03,860 --> 00:04:05,040
බැටරිය මැරිලා.

59
00:04:06,860 --> 00:04:09,420
-ඔබට අපව තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යද?
- අපිව තල්ලු කරන්න?!

60
00:04:10,340 --> 00:04:11,640
-හරි හරී.
- සූදානම්ද?

61
00:04:11,680 --> 00:04:12,800
එන්න යාලුවනේ.

62
00:04:13,420 --> 00:04:15,940
අපි 1901 සිට ධාවන තරඟවල යෙදී සිටිමු ...

63
00:04:15,980 --> 00:04:18,720
- දිගටම කරගෙන යන්න. දිගටම යන්න.
- අපට තවත් අවශ්යයි. තව, තව, තව.

64
00:04:19,220 --> 00:04:21,600
…ඉතින් ඒක එදිරිවාදිකමක්
එය සැමවිටම පවතිනු ඇත…

65
00:04:22,800 --> 00:04:25,080
ඔව්! හූ-හූ!

66
00:04:25,120 --> 00:04:28,320
…ආධිපත්‍යය ගැන
මෝටර් රථ ධාවන තරඟවල උච්චතම ස්ථානයේ.

67
00:04:28,360 --> 00:04:30,080
දෙවියන්ට ස්තූතියි එය ආරම්භ විය.

68
00:04:31,000 --> 00:04:32,780
එය අපහසු විය හැකිය!

69
00:04:34,680 --> 00:04:39,460
මෙම ක්‍රීඩාව ජයග්‍රහණය කිරීම සඳහා ය,
නමුත් මම P3 වලට වඩා P2 ගැනීමට කැමතියි.

70
00:04:39,500 --> 00:04:41,860
එය P3 සඳහා අඩු මුදලක්,

71
00:04:41,900 --> 00:04:45,160
සහ මුදල් තීරණාත්මක බව
මෝටර් රථ සංවර්ධනය සඳහා.

72
00:04:45,720 --> 00:04:48,740
නමුත් බෝනස් ද ඇත
අපගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් සඳහා. ඒක වැදගත්.

73
00:04:49,340 --> 00:04:52,980
උකස් ගෙවිය යුතුයි, පාසල් ගාස්තු...

74
00:04:53,020 --> 00:04:55,600
ඒ සම්බන්ධයෙන්, අපට තිබේ
P2 අවසන් කිරීමට සියල්ල ලබා දීමට.

75
00:04:57,840 --> 00:05:00,180
සූදානම්ද?

76
00:05:02,680 --> 00:05:05,340
ජෝර්ජ් සැබෑ වේගය පෙන්වා ඇත.

77
00:05:05,840 --> 00:05:06,960
නමුත් කිමීට,

78
00:05:07,800 --> 00:05:09,540
ඔව්, අහ්, කපටි.

79
00:05:10,820 --> 00:05:14,840
කිමී එක්ක මම දන්නේ නැහැ.
ඔබේ හැඟීම කුමක්ද? පීඩනය වැඩිද?

80
00:05:14,880 --> 00:05:18,100
ඔහුට ඒ යම් පහසුවක් තිබුණා
කන්නයේ ආරම්භයේ දී,

81
00:05:18,140 --> 00:05:21,520
සහ, ම්ම්, ඒක වාසියක්
වයස අවුරුදු 18 යි.

82
00:05:21,560 --> 00:05:24,380
ඕනෑවට වඩා කරදර නොවී සිටීම සැබෑ සම්පතකි.

83
00:05:24,420 --> 00:05:26,520
ඒත් එහෙම ගියොත් ඉක්මනට...

84
00:05:26,560 --> 00:05:29,780
වයස ඉක්මනින් හැරෙනවා,
ම්ම්, සෘණාත්මකව.

85
00:05:29,820 --> 00:05:30,820
ඔව්.

86
00:05:38,120 --> 00:05:40,820
ම්ම්, අපි ඔයාගෙ පිටිපස්සෙන් ගොඩක් ඇවිදින්නම්

87
00:05:40,860 --> 00:05:45,100
මොකද හොඳ සෙනගක් ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් ඉදිරියෙන්!

88
00:05:45,140 --> 00:05:46,240
අපොයි.

89
00:05:48,940 --> 00:05:52,500
ආයුබෝවන්. සුභ සන්ද්යාවක්. ඔයාට කොහොම ද?

90
00:05:52,540 --> 00:05:56,580
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, මම ටිකක් ... යටපත් වෙලා.

91
00:05:56,620 --> 00:05:58,560
කිමී!

92
00:05:58,600 --> 00:05:59,940
ස්තුතියි. එයාට යන්න වෙනවා.

93
00:05:59,980 --> 00:06:01,780
කිමි, කිමී, කිමි, කිමී!

94
00:06:04,240 --> 00:06:06,540
සිහිනය වූයේ F1 රියදුරෙකු වීමයි,

95
00:06:06,580 --> 00:06:09,320
නමුත් එය පහසු නොවීය,

96
00:06:09,360 --> 00:06:13,680
මගේ මුළු ජීවිතයම නිසා
සමස්තයක් ලෙස තීව්ර වී ඇත.

97
00:06:14,740 --> 00:06:16,060
බලන්න මේ කට්ටිය ඔක්කොම.

98
00:06:19,120 --> 00:06:21,620
හායි, කිමී! කිමී!

99
00:06:23,100 --> 00:06:25,080
- කිමී! කිමී!
- කිමී!

100
00:06:25,740 --> 00:06:26,740
කිමී!

101
00:06:27,240 --> 00:06:29,280
හැමෝම, වේගය අඩු කරන්න, වේගය අඩු කරන්න.

102
00:06:31,060 --> 00:06:33,880
මම ඉඳලා තියෙනවා
දැනෙන නිසා නිදාගන්න දඟලනවා

103
00:06:33,920 --> 00:06:35,300
ඔබ හැම විටම යනවා.

104
00:06:35,340 --> 00:06:36,480
ඔබ කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

105
00:06:37,620 --> 00:06:40,400
හැඟීම් ගොඩක් තියෙනවා
මේ මොහොතේ හරහා යනවා.

106
00:06:41,860 --> 00:06:43,520
ලෝකය වටා අපගේ ගමන

107
00:06:43,560 --> 00:06:47,340
දිගටම දිලිසෙනවා
රිය පැදවීමේ කුසලතාව පිළිබඳ එපික් පරීක්ෂණයක්.

108
00:06:47,380 --> 00:06:51,160
ඒ සියල්ල සංවිධානය කිරීම,
Formula 1 ලොක්කා, Stefano Domenicali.

109
00:06:51,200 --> 00:06:53,360
ඔහු දකින දෙයින් ඔහු සතුටු වෙයිද?

110
00:06:53,400 --> 00:06:55,360
ඔවුන් දුවන්නේ ඇයි?

111
00:06:55,400 --> 00:06:57,280
- එහි!
-මෙතන?

112
00:07:01,700 --> 00:07:02,600
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

113
00:07:03,520 --> 00:07:04,840
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. ඔබ?

114
00:07:06,460 --> 00:07:08,460
මට සමාවෙන්න. ඔහු රියදුරෙක්.

115
00:07:08,500 --> 00:07:10,440
- ආ, හරි.
- ඔහු එහි සිටීමට අදහස් කර ඇත.

116
00:07:10,480 --> 00:07:11,660
මෙම මාර්ගයේ.

117
00:07:13,200 --> 00:07:17,000
Spa-Francorchamps වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මෙම සති අන්තයේ ක්‍රියාවට පෙර.

118
00:07:17,040 --> 00:07:21,580
Kimi, Formula 1 හි නිර්දය භාවය ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් යම් ගැලපීමක් ගත්තාද?

119
00:07:21,620 --> 00:07:23,380
එය අභියෝගාත්මකයි.

120
00:07:25,220 --> 00:07:28,780
මම හිතන්නේ නැහැ කාටවත් තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා

121
00:07:28,820 --> 00:07:32,720
සම්බන්ධ වැඩ බර
Formula 1 ධාවකයක් වීමත් සමඟ.

122
00:07:33,260 --> 00:07:35,360
විශේෂයෙන්ම අලෙවිකරණ දින සමඟ.

123
00:07:35,860 --> 00:07:36,880
ඔව්, ඒක අමාරුයි.

124
00:07:38,180 --> 00:07:39,340
ඒවා එකතු කරනවා විතරයි.

125
00:07:40,460 --> 00:07:41,600
දවස් කීයද?

126
00:07:42,120 --> 00:07:43,820
මම... මම... හතළිස් දෙක.

127
00:07:45,340 --> 00:07:46,260
ඒක ගොඩක්.

128
00:07:46,740 --> 00:07:50,360
ඊට අමතරව පීඩනය,
ලුවිස් හැමිල්ටන් වෙනුවට.

129
00:07:50,400 --> 00:07:54,700
ඔබ ඒ සියල්ල එකට සාධක කරන්න,
ඔහු වෙව්ලීම කම්පනයක්ද? නැත.

130
00:07:54,740 --> 00:07:59,520
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඔහුගේ ස්වරූපය සොයා ගත යුතුය.
ඔහු ප්රතිඵල සොයා ගත යුතුය.

131
00:07:59,560 --> 00:08:02,520
ඒ වගේම අපි අවංක වෙමු,
ඔහු පමණක් නොවේ.

132
00:08:02,560 --> 00:08:07,280
ලුවිස්, දැන්, විශාල උද්යෝගයක් ඇත
ෆෙරාරි අවට මෙම සති අන්තයට පැමිණේ.

133
00:08:07,320 --> 00:08:11,260
ඔබ නව කොටස් කිහිපයක් පරීක්ෂා කර ඇත
පසුගිය සතියේ මුගෙලෝහිදී.

134
00:08:11,300 --> 00:08:13,880
එම වට දහය තුළ මෝටර් රථයට දැනුණේ කෙසේද?

135
00:08:13,920 --> 00:08:15,960
කලින් වගේමයි.

136
00:08:16,000 --> 00:08:17,980
ඉතින්…

137
00:08:18,020 --> 00:08:19,920
කලින් සතියේ වගේමයි.

138
00:08:19,960 --> 00:08:23,000
- නෑ. හරි හරී.
- මොනවා කියන්නද? මම මෙතන ඉන්නේ දිනන්න.

139
00:08:23,040 --> 00:08:26,600
අනික මට එච්චර වෙලාවක් නෑ
මෙන්න මේ වගේ,

140
00:08:26,640 --> 00:08:28,540
ඒ නිසා, මේ වගේ, මේක අමාරු කාලයක්.

141
00:08:29,300 --> 00:08:33,200
මෙතෙක්, ෆෙරාරි හි ලුවිස් හැමිල්ටන්
ලබා දීමට නොහැකි වී ඇත

142
00:08:33,240 --> 00:08:36,160
ආකාරයේ රංගනයන්
අපි ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වන බව.

143
00:08:37,340 --> 00:08:40,140
කොහොමද මේ වේගය?
මට මීට වඩා ඉක්මනින් යන්න බැහැ.

144
00:08:40,820 --> 00:08:44,120
නොරිස් 32.6 සහ චාල්ස් 32.7.

145
00:08:44,620 --> 00:08:47,680
- මම ඉන්නේ කුමන තනතුරකද?
-P6.

146
00:08:50,340 --> 00:08:53,000
නිසැකවම, එය අභියෝගයකි
ලුවිස් වියදම් කළ බව, අහ්,

147
00:08:53,040 --> 00:08:56,600
මර්සිඩීස් හි අවුරුදු 12ක්, ඊට අමතරව යුවළක්
වසර ගණනාවක්, මැක්ලරන්-මර්සිඩීස්,

148
00:08:56,640 --> 00:08:58,300
බොහෝ විට එකම සංස්කෘතිය සමඟ.

149
00:08:58,340 --> 00:09:00,940
මම හිතන්නේ... වෙනස විශාලයි.

150
00:09:01,560 --> 00:09:04,440
අපි එය පියවරෙන් පියවර කළ යුතුයි.
කාලය ගත වෙනවා.

151
00:09:06,140 --> 00:09:08,260
මේකද... මේ ඔක්කොම එකක්ද නැත්නම් ඔක්කොම වෙනමද?

152
00:09:08,300 --> 00:09:10,340
ඉතින් ඒක... ඒකම තමයි.

153
00:09:10,840 --> 00:09:12,920
ආහ් ඉතින් ඔක්කොම එකට. ඒක හරියට...

154
00:09:12,960 --> 00:09:15,280
මොකක්ද හේතුව
ඔයා ගේන්න එපා කියලා -

155
00:09:15,320 --> 00:09:16,680
- අපට එය තිබේ.
- ටෙලිප්‍රොම්ප්ටරය?

156
00:09:16,720 --> 00:09:18,340
අපට එය තිබේ, නමුත් ...

157
00:09:19,680 --> 00:09:21,220
- ඒක කැඩුනා?
- නෑ, නෑ, නෑ.

158
00:09:21,260 --> 00:09:23,320
අපි හිතුවා විතරයි
එය පේළි කිහිපයක් පමණක් බව,

159
00:09:23,360 --> 00:09:25,360
ඒ නිසා සමහර විට එය ... අපි එය මුද්රණය කරන්න යන්නේ.

160
00:09:25,400 --> 00:09:27,300
-හරි හරී.
-ඔබ කැමති ටෙලිප්‍රොම්ප්ටරයකටද?

161
00:09:27,340 --> 00:09:30,300
නමුත් ෆෙරාරි ලුවිස් අත්සන් කරයි
තමන්ගේම අවදානම් නොමැතිව නොවේ.

162
00:09:30,340 --> 00:09:31,460
ෆෙරාරි සඳහා.

163
00:09:32,060 --> 00:09:36,180
මේ 25 හැවිරිදි ලුවිස් නොවේ.
මේ 30 හැවිරිදි ලුවිස් වත් නොවේ.

164
00:09:36,880 --> 00:09:40,000
ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණු තිබුණා
මර්සිඩීස් හි පසුගිය වසර කිහිපය තුළ,

165
00:09:40,040 --> 00:09:42,820
2021 දී එම ශූරතාව අහිමි වූ දා සිට.

166
00:09:43,360 --> 00:09:45,120
- සුබ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

167
00:09:45,160 --> 00:09:46,160
සුභ උදෑසනක්.

168
00:09:51,160 --> 00:09:53,560
- මේ වසරේ තොප්පියක් නැද්ද?
- මේ වසරේ තොප්පියක් නැත.

169
00:09:53,600 --> 00:09:55,400
චාල්ස්, ඔබ පුදුම වෙනවාද?

170
00:09:55,440 --> 00:09:58,340
සමහර විට ඔබට ඇති බව පෙනේ
ලුවිස්ගේ උඩ අත

171
00:09:58,380 --> 00:09:59,820
පිරිසිදු කාර්ය සාධනය අනුව?

172
00:09:59,860 --> 00:10:02,980
ඇත්තටම එහෙම වෙලා නෑ
මගේ චින්තන ක්‍රියාවලියේ කොටසක්.

173
00:10:03,020 --> 00:10:05,680
මම හිතන්නේ කණ්ඩායමේ ප්‍රධාන ඉලක්කය,
සහ මේ මොහොතේ මගේ ප්‍රධාන ඉලක්කය,

174
00:10:05,720 --> 00:10:08,120
ෆෙරාරි නැවත ඉහළට ගෙන ඒමයි.

175
00:10:09,380 --> 00:10:11,100
අහ්, එය ඉතා දුෂ්කර සමයක් විය.

176
00:10:11,780 --> 00:10:15,120
ගිය අවුරුද්දේ අපි රණ්ඩු වුණා
ලෝක ශූරතාවලිය සඳහා.

177
00:10:15,620 --> 00:10:18,920
ඒ වගේම අපි අවුරුද්ද පටන් ගත්තා
ඉක්මනින්ම අවබෝධ වෙනවා

178
00:10:18,960 --> 00:10:22,360
මැක්ලරන් විශාල පියවරක් ඉදිරියට තබා ඇති බව

179
00:10:22,400 --> 00:10:25,000
එය ඉතා අපහසු වනු ඇති බවත්
අල්ලා ගැනීමට.

180
00:10:25,040 --> 00:10:27,700
ඒක පිළිගන්න අමාරු දෙයක්...

181
00:10:27,740 --> 00:10:31,400
අපට පමණක් නොව, ටිෆෝසි සඳහාද.

182
00:10:32,460 --> 00:10:35,820
දැන්, කණ්ඩායමක් ලෙස,
අපි අවසන් තරඟ 12 ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි

183
00:10:35,860 --> 00:10:38,860
මර්සිඩීස් සමඟ පරතරය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

184
00:10:39,380 --> 00:10:42,420
අපි තවමත් ශූරතාවලියේ P2,
ඒ වගේම අපි මේ සඳහා සටන් කළ යුතුයි.

185
00:10:53,840 --> 00:10:56,320
P2 සඳහා සටන
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ලෝක ශූරතාවලියේදී

186
00:10:56,360 --> 00:10:57,740
ඉතා දැඩි වී ඇත.

187
00:10:58,640 --> 00:11:00,960
තරඟකාරිත්වය සහ තරඟකාරිත්වය අතිමහත් ය.

188
00:11:01,000 --> 00:11:04,620
රියදුරු කියා වෙනසක් නැත
තරුණ, මහලු, පළපුරුදු හෝ නැත.

189
00:11:05,120 --> 00:11:08,840
ඔයාට තියෙන්නේ අනිත් එකා පරද්දන්න විතරයි.
ඒ වගේම හැම ලක්ෂයක්ම වැදගත්.

190
00:11:09,960 --> 00:11:13,140
ෆෙරාරි අතර ලකුණු දොළහක්
සහ මර්සිඩීස් ගොඩක් නොවේ.

191
00:11:17,900 --> 00:11:22,100
සහ ස්පා යනු…
එය එම මැජික් පරිපථ වලින් එකකි.

192
00:11:22,140 --> 00:11:26,980
සුපිරි වේගවත්, ඇදහිය නොහැකි තරම් දිගු,
ගලා යන, අධිවේගී කොන්

193
00:11:27,020 --> 00:11:28,760
කුප්‍රකට Eau Rouge වගේ.

194
00:11:30,740 --> 00:11:34,460
එය ධාවන පථයකි
පිරිමි ළමයින්ගෙන් පිරිමින් වෙන් කරයි.

195
00:11:36,280 --> 00:11:38,380
Eau Rouge ද... මෙහි තෙත් බිම සමතලාද?

196
00:11:38,420 --> 00:11:39,840
ඔහ්, ලැප් එකේ.

197
00:11:41,940 --> 00:11:43,880
- හොඳයි, ඔබ මට කියන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- ඔව්.

198
00:11:43,920 --> 00:11:46,560
"ගැබීට මොකද වුනේ?"
"ඔහු සමතලා විය."

199
00:11:46,600 --> 00:11:48,380
- ස්කීචි.
- ඔව්, එය කටුකයි.

200
00:11:48,420 --> 00:11:50,100
Eau Rouge.

201
00:11:50,140 --> 00:11:51,840
රතු වතුර.

202
00:11:52,480 --> 00:11:53,880
- ඒකද?
- ඔව්, රතු වතුර.

203
00:11:53,920 --> 00:11:55,900
ඔබම ජරාව පසු දුඹුරු ජලය.

204
00:11:58,400 --> 00:12:02,520
බෙල්ජියමට පැමිණීම, අපි ආපසු යා යුතුයි
සමහර හොඳ, ඝන කරුණු වලට.

205
00:12:03,060 --> 00:12:06,760
මම හයවෙනි ස්ථානයේ,
නමුත් කිමී අවසන් වරට සුදුසුකම් ලැබුවා.

206
00:12:08,620 --> 00:12:13,900
ෆෙරාරි හි පරතරය වැසීමට,
ඔහු නැවත එම වළට පැමිණිය යුතුය.

207
00:12:15,300 --> 00:12:16,660
අමාරුවෙන් යන්න, හරිද?

208
00:12:16,720 --> 00:12:17,840
ඔහ්, කිමී.

209
00:12:18,360 --> 00:12:21,340
පැහැදිලිවම,
මම දුෂ්කර ධාවනයකින් එනවා.

210
00:12:22,960 --> 00:12:25,900
අවාසනාවන්ත ලෙස
සුදුසුකම් අපේ ගමන ගියේ නැහැ.

211
00:12:25,940 --> 00:12:30,220
මම ලුවිස් පිටුපසින් පටන් ගන්නවා,
අහ්, එය පරමාදර්ශී නොවේ.

212
00:12:32,400 --> 00:12:34,560
මම හිතන්නේ ලුවිස්ට වාසියක් ඇති.

213
00:12:34,600 --> 00:12:38,080
අපි මෝටර් රථය වෙනස් කර ඇත
ඔහුට වැඩි වේගයක් ලබා දීමට.

214
00:12:38,580 --> 00:12:40,620
කෙසේ වෙතත්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ
අපි 18 වැනි ස්ථානයෙන් ආරම්භ කරනවා.

215
00:12:40,660 --> 00:12:45,880
නමුත් තෙත් තත්වයන් සමඟ,
එය රසවත් වනු ඇත.

216
00:12:45,920 --> 00:12:47,920
හරි හරී. ස්තූතියි, ෆ්‍රෙඩ්. හොඳ Grand Prix.

217
00:12:49,980 --> 00:12:53,220
මම හිතාගන්නම්
මෙය ආරක්ෂිත මෝටර් රථ ආරම්භයක් වනු ඇත,

218
00:12:53,720 --> 00:12:54,960
මෙම වර්ෂාපතනය සමඟ.

219
00:12:55,460 --> 00:12:57,320
ඔව්, එහෙම වෙයි. වනු ඇත.

220
00:12:59,860 --> 00:13:03,060
හරි, කිමී, ඉතින් සියලුම කාර්
වළේ මංතීරුවෙන් ආරම්භ වනු ඇත.

221
00:13:03,560 --> 00:13:06,360
අවම වශයෙන් වට දෙකක්වත් පවතිනු ඇත
ආරක්ෂිත මෝටර් රථය පිටුපස,

222
00:13:06,400 --> 00:13:07,480
එවිට ඔවුන් එය කැඳවනු ඇත.

223
00:13:07,520 --> 00:13:08,540
ඒක කොපි කරන්න.

224
00:13:13,500 --> 00:13:16,140
- මෝටර් රථ තවමත් ගමන් කරනවාද?
- ඔව්, ඔවුන් ගමන් කරනවා.

225
00:13:24,020 --> 00:13:28,540
මම තරඟය සඳහා P3 මත ආරම්භ කරමි,
සහ මේ මොහොතේ මගේ ප්‍රධාන ප්‍රමුඛතාවය

226
00:13:28,580 --> 00:13:33,580
මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම සහ, ම්ම්,
ෆෙරාරි සඳහා විශාල ලකුණු කිහිපයක් දිනා ගැනීමට.

227
00:13:34,660 --> 00:13:36,080
මෙම උකුලේ ආරක්ෂිත මෝටර් රථය.

228
00:13:37,140 --> 00:13:39,180
මතක තබා ගන්න, රේඛාව තෙක් අභිබවා යාමක් නැත.

229
00:13:40,520 --> 00:13:41,860
අපි ධාවන තරඟයට යමු!

230
00:13:47,800 --> 00:13:49,320
අභිබවා යා හැකිය.

231
00:13:51,360 --> 00:13:52,520
ඔව්.

232
00:13:54,020 --> 00:13:55,020
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

233
00:13:58,860 --> 00:14:00,440
ලුවිස් 1.4ක් ඉදිරියෙන්.

234
00:14:01,000 --> 00:14:02,260
ඒක කොපි කරන්න.

235
00:14:07,860 --> 00:14:11,920
ඒක විශ්වාසවන්ත පියවරක්
හැමිල්ටන් සඳහා, ඇන්ටනෙලි පුළුල් ලෙස ගමන් කරයි.

236
00:14:22,980 --> 00:14:23,900
වේගය හොඳයි.

237
00:14:24,720 --> 00:14:25,940
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

238
00:14:29,320 --> 00:14:31,520
හොඳ වැඩක්. ගෑස්ලි ඊළඟ.

239
00:14:34,140 --> 00:14:35,560
හැමිල්ටන් කාර් එක පිටිපස්සෙන්.

240
00:14:35,600 --> 00:14:37,520
තත්පර කීයක් පිටුපසින්ද?

241
00:14:37,560 --> 00:14:39,240
0.9 පසුපසින්.

242
00:14:41,940 --> 00:14:43,220
තල්ලු කරන්න, ලුවිස්.

243
00:14:46,160 --> 00:14:47,740
ඒක නියමයි ලුවිස්. හොඳ වැඩක්.

244
00:14:51,520 --> 00:14:53,840
මේ දැන් හැමිල්ටන් පැරණි පාසල,

245
00:14:54,400 --> 00:14:56,400
ඉතිරි මැදපෙළ පාසල් අධ්‍යාපනය.

246
00:14:59,720 --> 00:15:00,620
තනතුර?

247
00:15:00,660 --> 00:15:02,340
අපි P7 හි සිටිමු.

248
00:15:02,840 --> 00:15:03,860
ඒක හොඳයි.

249
00:15:10,920 --> 00:15:12,740
Antonelli බලාපොරොත්තු වන්නට ඇත

250
00:15:12,780 --> 00:15:15,700
ප්රගතිය වර්ගය සඳහා
අපි හැමිල්ටන් සිට දැක ඇති බව.

251
00:15:16,200 --> 00:15:18,240
කිමී, ඔබ අභිබවා යාමට ඇත.

252
00:15:20,260 --> 00:15:21,560
පිටුපසින් Antonelli.

253
00:15:25,660 --> 00:15:27,640
ඇත්තටම වේගය සඳහා අරගල කරනවා.

254
00:15:29,320 --> 00:15:31,120
මට P16 එකෙන් එලියට යන්න ඕන.

255
00:15:31,820 --> 00:15:33,800
නමුත් එය කිරීම පහසු නැත.

256
00:15:44,100 --> 00:15:46,200
ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා. ඔබ තවමත් P15 යි.

257
00:15:46,840 --> 00:15:49,280
ඔහුව අභිබවා යාමට දඟලනවා
කෙළින්ම මත.

258
00:15:49,820 --> 00:15:51,240
මට ඕනෑවට වඩා වැඩ බලන අය ඉන්නවා.

259
00:15:54,540 --> 00:15:57,720
මානසිකව, මට හොඳක් දැනුණේ නැහැ.

260
00:15:59,920 --> 00:16:03,240
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්
මැක්ස් වර්ස්ටැපන්ව දුරින් තබා ඇත.

261
00:16:03,280 --> 00:16:04,840
ඔහු වේදිකාව සම්පූර්ණ කරයි.

262
00:16:05,340 --> 00:16:06,760
P3, හොඳින් කර ඇත.

263
00:16:06,800 --> 00:16:08,740
ආහ්, ස්තුතියි. හොඳ වැඩක්.

264
00:16:10,240 --> 00:16:12,160
-P5.
- ඉතා හොඳයි, ජෝර්ජ්.

265
00:16:13,620 --> 00:16:14,700
P7.

266
00:16:14,740 --> 00:16:16,880
P18 සිට. නියම පුනරාගමනය.

267
00:16:16,920 --> 00:16:18,940
ඔව්. උපාය මාර්ගයේ විශිෂ්ට කාර්යයක්.

268
00:16:20,940 --> 00:16:23,860
හරි, කිමී, ඒක තමයි P16.

269
00:16:31,080 --> 00:16:34,180
ලුවිස්, ඔහු එතරම් කැපී පෙනෙන රියදුරෙක්.

270
00:16:34,680 --> 00:16:37,500
ඔහු ක්‍රීඩාවේ අති දක්ෂයන්ගෙන් කෙනෙකි.

271
00:16:38,700 --> 00:16:41,020
මට තවම එයාගේ මට්ටමේ හැඟීමක් නැහැ.

272
00:16:53,980 --> 00:16:55,000
Ciao, Kimi.

273
00:16:55,040 --> 00:16:58,240
අම්මෝ අමාරු සති අන්තයක්.
ඔබට කොහෙද අඩුවක් තිබුණේ?

274
00:16:58,740 --> 00:17:00,600
විශ්වාසය විතරයි, මම හිතන්නේ.

275
00:17:00,640 --> 00:17:02,920
එය මට දුෂ්කර මොහොතකි.

276
00:17:02,960 --> 00:17:06,100
අහ්, කාර් එක්ක,
මම... මම විශ්වාසය සොයා ගැනීමට අරගල කරමින් සිටිමි,

277
00:17:06,140 --> 00:17:10,280
සහ, ම්ම්, ඔව්, නිකන්, අහ්, හොයාගන්න ඕනේ
නැවතත් උමගෙන් ආලෝකය නිවී ගියේය.

278
00:17:10,780 --> 00:17:11,940
ඔයාට හරි ද?

279
00:17:11,980 --> 00:17:13,880
-ඔව්, මම... මම හොඳින්.
-ඔව්?

280
00:17:14,540 --> 00:17:16,120
-හරි හරී.
-ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:17:16,660 --> 00:17:19,780
- ඔහු අසනීප හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
- ඔහු අඬමින් සිටියා.

282
00:17:19,820 --> 00:17:21,780
මම එසේ සිතනවා. මම හිතන්නේ ඔහු විය.

283
00:17:25,080 --> 00:17:28,640
නරක කාර්ය සාධනයකින් පසුව, පැහැදිලිවම,

284
00:17:28,680 --> 00:17:33,260
ඔබ දන්නවා, නැවත ගරාජයට ඇවිදිනවා
දේවලින් පහසුම දේ නොවේ.

285
00:17:35,160 --> 00:17:38,220
මට ඕන නැති නිසා නෙවෙයි
යාන්ත්‍ර විද්‍යාව බැලීමට, නමුත් ඒ නිසා

286
00:17:39,540 --> 00:17:42,740
මට හරිම ලැජ්ජයි වගේ
මගේ රංගනයේ…

287
00:17:45,960 --> 00:17:47,540
සහ අවශ්‍ය වූයේ…

288
00:17:47,580 --> 00:17:49,620
ටිකක් තනියම ඉන්න කියලා.

289
00:17:59,120 --> 00:18:00,280
හායි, කිමී.

290
00:18:03,940 --> 00:18:06,020
- ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. හායි, හායි.

291
00:18:06,060 --> 00:18:07,340
- මට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?
- ඔව්.

292
00:18:08,320 --> 00:18:09,620
මෙහාට එන්න සීයා.

293
00:18:10,120 --> 00:18:12,740
මම කිමී ඇන්ටොනෙලි හොඳින් දන්නවා, ඇත්තටම,

294
00:18:12,780 --> 00:18:14,980
මොකද එයා මගේ ගෝ-කාටිං ටීම් එකේ රේස් කළා.

295
00:18:16,740 --> 00:18:19,540
තවද ඔහු පරම පරම්පරාගත දක්ෂයෙකි.

296
00:18:20,720 --> 00:18:25,300
නමුත් ඔහුත් ටිකක් වැඩියි
අවදානමට ලක්විය හැකි පෞරුෂය.

297
00:18:25,340 --> 00:18:27,340
- සියල්ල හොඳයි?
- නරක සති අන්තය.

298
00:18:27,380 --> 00:18:29,080
- ඔව්, එය විය.
-ඉදිරියට එන්න.

299
00:18:29,120 --> 00:18:30,860
මම එය ලබන සති අන්තයේ සකස් කරමි.

300
00:18:31,360 --> 00:18:33,960
හරිම අමාරුයි
එවැනි පසුබෑමකින් ආපසු පැමිණීමට

301
00:18:34,000 --> 00:18:36,480
හැමෝම ඔබ දෙස බලා සිටින විට.

302
00:18:36,520 --> 00:18:39,580
මම අදහස් කළේ, කණ්ඩායමක් යනු, වැනි,
දහස් ගණන් මිනිසුන්…

303
00:18:39,620 --> 00:18:41,940
ඔවුන්ගේ බෝනස් ඔබ මත රඳා පවතී
ධාවන පථයෙන් පිටත.

304
00:18:43,100 --> 00:18:45,760
ඔබ මෙම ස්වයං සැකයේ සර්පිලාකාරයට ඇතුල් වේ

305
00:18:46,260 --> 00:18:48,600
සහ නරක හැඟීම, ම්ම්,

306
00:18:48,640 --> 00:18:50,840
හා ඒක... අමාරුයි
එයින් ඉවත් වීමට.

307
00:18:53,000 --> 00:18:54,540
ඉතින් තාත්තේ, කොහොමද?

308
00:18:54,580 --> 00:18:55,840
- සියල්ල හොඳයි?
- සියල්ල හොඳයි.

309
00:18:55,880 --> 00:18:59,240
- ඔබ වට කිහිපයක් කිරීමට යන්නේ?
- අපි වාතය මුදා හැරීම අවසන් වූ පසු.

310
00:19:00,160 --> 00:19:03,400
මට ආශාව ඇති විය
මගේ තාත්තාගෙන්. මම ඉතා කුඩා කාලයේ,

311
00:19:03,440 --> 00:19:07,040
මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි
ධාවන පථයේ, අහ්, ඔහු සමඟ.

312
00:19:07,080 --> 00:19:09,840
නිසැකවම, ඔහු විශාල කොටසක් විය
මගේ මෙතෙක් ආ ගමනේ.

313
00:19:10,340 --> 00:19:13,180
හා, ඔව්, ඔහු ගොඩක් උදව් කළා,

314
00:19:13,220 --> 00:19:15,620
විශේෂයෙන් දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී.

315
00:19:17,680 --> 00:19:19,680
අපි ඔබේ මානසිකත්වය මත වැඩ කළ යුතුයි.

316
00:19:19,720 --> 00:19:20,680
ඔව්.

317
00:19:20,720 --> 00:19:21,640
ආහ්…

318
00:19:21,680 --> 00:19:23,800
මම හැම දේම බැලන්ස් කරන්න මහන්සි වෙලා තියෙනවා.

319
00:19:24,300 --> 00:19:27,900
මෙය අප ඉගෙන ගත යුතු දෙයකි
මොකද මේක F1 නිසා.

320
00:19:27,940 --> 00:19:30,860
- ඔබ මේ දේවල් හොඳින් හැසිරවිය යුතුයි.
- ඔව්.

321
00:19:32,480 --> 00:19:33,820
අපි මෙයින් ඉගෙන ගත යුතුයි.

322
00:19:33,860 --> 00:19:36,280
ඔයා හොඳ වෙන්න ඕන
සෑම දෙයක්ම සමඟ කටයුතු කිරීමේදී

323
00:19:36,320 --> 00:19:38,560
අපට දරාගත නොහැකි නිසා…

324
00:19:39,320 --> 00:19:41,180
- සති අන්තයක් ඉවතට විසි කරන්න.
-බ්‍රාවෝ.

325
00:19:42,240 --> 00:19:43,380
හරි හරී?

326
00:19:45,500 --> 00:19:46,560
ඒක හරි යයි.

327
00:19:47,760 --> 00:19:50,920
කිමී තරුණයෙකි
දැන් ඔහු තවදුරටත් තරුණ පිරිමි ළමයෙක් නොවේ.

328
00:19:51,860 --> 00:19:54,000
රියදුරෙකු ලෙස,
ඔබ පීඩනය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කළ යුතුය.

329
00:19:57,480 --> 00:20:01,440
ඔබ ඔබේ හැකියාව මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය,

330
00:20:02,840 --> 00:20:03,840
මානසික තත්වයක්.

331
00:20:03,880 --> 00:20:06,300
අවදානම් ගත යුතු විට අවදානම් ගන්න.

332
00:20:06,800 --> 00:20:09,440
හොඳ අයට පීඩනය දරාගන්න පුළුවන්.

333
00:20:11,780 --> 00:20:14,860
මෙම දුෂ්කර කාල පරිච්ඡේදය,
විශේෂයෙන් මට එයින් මිදිය හැකි නම්,

334
00:20:14,900 --> 00:20:16,980
මාව තවත් ශක්තිමත් කරනවා විතරයි.

335
00:20:17,720 --> 00:20:22,960
ක්රියාවලිය කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කිරීම, අවධානය යොමු කිරීම
හොඳින් රිය පැදවීම සහ දේවල් එකට තැබීම.

336
00:20:25,720 --> 00:20:27,860
මම කරන්න කැමති දේ මම කරනවා, සහ, අහ්,

337
00:20:29,340 --> 00:20:33,060
මම... මම ඉදිරියට තල්ලු කිරීමට සූදානම්
සහ, අහ්, පිටුව පෙරළන්න.

338
00:20:44,380 --> 00:20:46,020
මෙතනින් එහාට යන්න අමාරුයි මිත්‍රයා.

339
00:20:49,260 --> 00:20:50,740
හැම දෙයක්ම දෙන්න, කිමී.

340
00:20:53,380 --> 00:20:54,700
ලස්සන වැඩක්.

341
00:20:58,200 --> 00:20:59,500
මේ වාහන වලට ළං වෙන්න බෑ.

342
00:20:59,540 --> 00:21:02,780
ගොඩක් මහන්සි වෙලා
එක් කරුණක් සඳහා, නමුත් මම එය ගන්නම්.

343
00:21:06,140 --> 00:21:07,620
ඔබට ලබා ගත හැකි අභිබවා යාමක් ඇත.

344
00:21:10,060 --> 00:21:10,920
නියම වැඩක්.

345
00:21:11,920 --> 00:21:12,760
P9.

346
00:21:13,460 --> 00:21:15,080
ගොඩක් හොඳයි, කිමී. ඒවා ගන්න.

347
00:21:19,420 --> 00:21:20,920
පීඩනය දිගටම තබා ගන්න.

348
00:21:20,960 --> 00:21:22,760
ඔවුන් මගෙන් ඈත් වෙනවා, මම හිතන්නේ.

349
00:21:25,320 --> 00:21:28,620
හොඳයි, කිමී. ඒ P4, මිත්‍රයා.

350
00:21:30,100 --> 00:21:33,140
-P8.
- මෙම සති අන්තය ගැන කණගාටුයි.

351
00:21:33,180 --> 00:21:36,480
- කාර් එක භයානකයි.
- අපි වේගය වැඩි දියුණු කළ යුතුයි.

352
00:21:56,640 --> 00:21:59,420
ෆෙරාරි වටා එතරම් ආශාවක් තිබේ.

353
00:21:59,920 --> 00:22:01,860
ලුවිස්! ලුවිස්! ලුවිස්!

354
00:22:01,900 --> 00:22:04,180
මෙතරම් සහයෝගයක් ලබා ගැනීමට,

355
00:22:04,220 --> 00:22:06,600
විශේෂයෙන් සමයකදී
එය පහසු නොවීය,

356
00:22:06,640 --> 00:22:08,680
බොහෝ දේ, මම හිතන්නේ, අපි දෙන්නටම.

357
00:22:08,720 --> 00:22:10,320
Ciao, ciao, ciao.

358
00:22:11,560 --> 00:22:13,020
සූදානම්ද?

359
00:22:14,060 --> 00:22:18,620
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් සහ ලුවිස් හැමිල්ටන්.

360
00:22:19,200 --> 00:22:22,500
ඒක තමයි ඉතාලි ක්‍රමය
ඔවුන් පැවසුවේ "ලුවිස් හැමිල්ටන්" යනුවෙනි.

361
00:22:23,800 --> 00:22:26,320
ලුවිස්, හැඟීම් මොනවාද?

362
00:22:26,360 --> 00:22:29,200
ටිෆෝසි බලන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම Tifosi හි කොටසක් වන්න

363
00:22:30,520 --> 00:22:32,780
දිගුකාලීන සිහිනයක් වී ඇත
මම කුඩා කාලයේ සිට,

364
00:22:32,820 --> 00:22:34,640
මම මයිකල් ෂූමාකර් දෙස බලා සිටි නිසා.

365
00:22:39,840 --> 00:22:41,140
අපි ඔයාට ආදරෙයි!

366
00:22:41,960 --> 00:22:46,300
හැම රියදුරෙක්ම සිහින දකිනවා
දවසක ඔවුන් ෆෙරාරි සඳහා තරඟ කරන බව.

367
00:22:47,420 --> 00:22:48,960
ඔයා සුදානම් ද?

368
00:22:49,460 --> 00:22:51,160
පරෙස්සම් වන්න, ඒවා දැඩි ය.

369
00:22:51,200 --> 00:22:52,360
ඒවා ඉතා තීව්‍ර ය.

370
00:22:53,300 --> 00:22:55,500
නමුත් එය පැරණිතම කණ්ඩායම නිසා,

371
00:22:55,540 --> 00:22:58,580
එය වඩාත්ම මහල් කණ්ඩායම නිසා,
මන්ද ඔවුන් අන් සියල්ලන්ට වඩා ජයග්‍රහණය කර ඇත.

372
00:22:58,620 --> 00:23:01,080
ඔවුන්ට වැඩි අපේක්ෂාවක් ඇත,
ඔවුන්ට වැඩි පීඩනයක් ඇත.

373
00:23:08,860 --> 00:23:11,020
අමතර පීඩනය
ෆෙරාරි එය සමඟ ගෙන එන බව,

374
00:23:11,060 --> 00:23:13,520
නිසැකවම, එහි ප්‍රමාණය ගනී.

375
00:23:14,020 --> 00:23:16,240
ඔබ බිංදුවෙන් වීරයා වෙත යන්න
එක් සති අන්තයක් ඇතුළත.

376
00:23:16,280 --> 00:23:18,580
අහ්, ඔබ දිනුවොත්,
ඔබ පාප්තුමාට වඩා ලොකුයි.

377
00:23:18,620 --> 00:23:21,240
සහ ඔබ අහිමි වුවහොත්,
ඔබ සේවයෙන් පහකිරීමේ අද්දර සිටී.

378
00:23:25,500 --> 00:23:29,860
ඔබට කවදාවත් එතරම් ගණනක් නොතිබුණි
ඔබේ වෘත්තියේ වේදිකාවක් නොමැතිව තරඟ.

379
00:23:29,900 --> 00:23:33,180
- එය ඔබට කරදරයක්ද?
- නෑ. නැත, ඇත්තෙන්ම එය එසේ වේ.

380
00:23:33,680 --> 00:23:34,860
මම හැමදාම ඒ ගැන හිතනවා.

381
00:23:38,200 --> 00:23:40,940
මම විශාල විභවයක් දකිනවා
මෙම කණ්ඩායම තුළ.

382
00:23:41,580 --> 00:23:44,380
ආශාව, කිසිවක් එයට සමීප නොවේ.

383
00:23:45,480 --> 00:23:49,680
ගැඹුරට කැණීම මගේ කාර්යය බව මට හැඟේ.

384
00:23:51,320 --> 00:23:53,120
ඒක තමයි මගේ එකම අරමුණ.

385
00:24:02,980 --> 00:24:05,340
සුභ උදෑසනක්. සුභ උදෑසනක්. වාව්.

386
00:24:05,380 --> 00:24:08,940
හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
ශ්‍රීමත් ලුවිස් හැමිල්ටන් පිළිගැනීමට.

387
00:24:08,980 --> 00:24:11,040
- අපි ඔහුට අත්පොළසන් වටයක් දෙමු.
- හායි.

388
00:24:11,080 --> 00:24:12,060
ආයුබෝවන්.

389
00:24:12,800 --> 00:24:14,400
මොකක්ද මචන්? සුභ උදෑසනක්.

390
00:24:15,580 --> 00:24:18,260
- ඔයා කීයටද මෙතනට ආවේ?
- කලින්.

391
00:24:18,300 --> 00:24:20,040
- කලින්? කලින්.
- කලින්, කලින්.

392
00:24:20,080 --> 00:24:21,660
හොඳයි. ඔයාලා හැමෝම දැකීම සතුටක්.

393
00:24:21,700 --> 00:24:25,720
මට එය තිබේ නම් සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි
කාමරයේ සිටින ගැහැණු ළමයින්ගෙන් ප්රශ්නයක් තිබේ,

394
00:24:25,760 --> 00:24:27,900
ඔවුන්ට අවස්ථාව ලැබී ඇති බව
එය ඇසීමට.

395
00:24:27,940 --> 00:24:30,580
ඉතින් කවුද කැමති නිර්භීත වෙන්න

396
00:24:31,080 --> 00:24:33,360
සහ ලුවිස්ගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

397
00:24:33,400 --> 00:24:37,100
ඔබට කුඩා දරුවෙකු ලෙස ඔබ වෙත ආපසු යා හැකි නම්
සහ ඔබටම උපදෙසක් දෙන්න,

398
00:24:37,140 --> 00:24:38,460
ඔබ කුමක් කියන්නද?

399
00:24:39,260 --> 00:24:41,160
ඔහ්. ම්ම්...

400
00:24:42,880 --> 00:24:46,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවස්ථා තිබුණි
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළින් මට ස්වයං සැකයක් තිබුණා.

401
00:24:47,580 --> 00:24:50,980
මේ වසරේ පවා මට අවස්ථා තිබේ
ඇත්තටම මම මගෙන්ම ප්‍රශ්න කරගත්ත තැන.

402
00:24:51,480 --> 00:24:55,100
සමහර විට ඒ සැකය ඇතුලට එන්න පුළුවන්. ම්ම්...

403
00:24:55,140 --> 00:24:57,500
වැදගත්ම දේ තමයි
කවදාවත් අත් නොහරින්න.

404
00:24:58,080 --> 00:25:01,300
ඔබ වැටී පැකිලෙනු ඇත
බොහෝ වාර ගණනක් සහ බොහෝ වැරදි කරන්න.

405
00:25:01,340 --> 00:25:04,200
විටෙක මෙන් වේදනාකාරීය
එම අත්දැකීම් ඇති,

406
00:25:04,240 --> 00:25:07,020
ඔවුන් ඇත්තටම මාව හැඩගස්වා ඇත
මම අද සිටින පුද්ගලයා තුළට.

407
00:25:09,940 --> 00:25:12,740
මම හිතන්නේ ආත්ම විශ්වාසය කියලා
වැදගත්ම දේ.

408
00:25:13,620 --> 00:25:17,240
මට නම්, ඒක තමයි ඔයාට ලැබෙන්නේ
ඔබ කොහේ ගියත් යන්න.

409
00:25:17,740 --> 00:25:21,960
ලුවිස් හැමිල්ටන් P5 ආරම්භ කරයි
ශක්තිමත් සුදුසුකම් සැසියෙන් පසුව.

410
00:25:29,580 --> 00:25:31,840
වටේ අතුගානවා
පිටත, ලුවිස් හැමිල්ටන්.

411
00:25:32,380 --> 00:25:34,800
ෆෙරාරි සඳහා එය සිහින ආරම්භයකි.

412
00:25:39,180 --> 00:25:40,660
දැන් සයින්ස් කාර් එක පිටිපස්සෙන්.

413
00:25:43,840 --> 00:25:47,760
අනේ හරිම අවාසනාවන්තයි.
කිමී ඇන්ටොනෙලි එතනින් අතුගාලා ගියා.

414
00:25:48,560 --> 00:25:51,120
- ඔහු මාව එළියට ගත්තා.
- පිටපත් කරන්න, ඒක දැක්කා යාළුවා.

415
00:25:55,220 --> 00:25:56,180
ඒ P4 එකක්.

416
00:25:57,280 --> 00:25:59,800
ඔව්, නියම වැඩක්.
මෙම සති අන්තයේ වඩා හොඳ ප්රතිඵල.

417
00:26:01,440 --> 00:26:02,920
කණ්ඩායමට හොඳ ලකුණු.

418
00:26:06,480 --> 00:26:07,880
ඉතින් ඒක තමයි P13.

419
00:26:07,920 --> 00:26:09,640
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

420
00:26:11,880 --> 00:26:14,260
එකක් හරවන්න, ෆෙරාරිස් ඉතා සමීපයි.

421
00:26:19,220 --> 00:26:20,940
අපි හිස පහත් කර තබමු.

422
00:26:25,180 --> 00:26:28,080
ඒක P8 එකක්.
එලියේ හොඳ වැඩක්. ඔයා ඔක්කොම දුන්නා.

423
00:26:38,000 --> 00:26:40,220
ලුවිස් හැමිල්ටන් එය බෑගයෙන් එළියට ගත්තේය

424
00:26:40,260 --> 00:26:43,620
සහ කළමනාකරණය කර ඇත
මේ සටනේ දේවල් හැරවීමට.

425
00:26:44,240 --> 00:26:45,880
නමුත් බ්‍රසීල තරඟයට යනවා,

426
00:26:45,920 --> 00:26:49,820
ෆෙරාරි යනු එක් කරුණක් පමණි
මර්සිඩීස් ඉදිරියෙන්.

427
00:26:51,000 --> 00:26:55,200
සටන තදයි
මර්සිඩීස් සමඟ, නමුත් කාලය අවසන් වෙමින් පවතී.

428
00:26:55,740 --> 00:26:57,540
අපිට තරග හතරක් තියෙනවා.

429
00:26:58,600 --> 00:27:01,240
නිසැකවම, ඔබට එක වැරැද්දක් කළ නොහැක.

430
00:27:01,740 --> 00:27:04,100
වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ
ඔබ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට.

431
00:27:04,140 --> 00:27:06,600
එහෙනම් ලබන සති අන්තයෙන් පස්සේ බලමු
අපි කොහෙද ඉන්නේ.

432
00:27:23,020 --> 00:27:24,500
සුභ උදෑසනක්!

433
00:27:25,260 --> 00:27:26,660
සම්බා කරන්න.

434
00:27:26,700 --> 00:27:28,980
ඒක බලන්න. අපොයි!

435
00:27:31,580 --> 00:27:35,720
ලුවිස්ට බ්‍රසීලයට දැවැන්ත අවස්ථාවක්.
එය ඔහු ආදරය කරන පරිපථයකි.

436
00:27:35,760 --> 00:27:38,220
ඒක ලුවිස්ට පණ දෙන තැනක්.

437
00:27:38,260 --> 00:27:41,640
ඉතින් ඒක ඇත්තටම
ඔහුට අපූරු අවස්ථාවක්…

438
00:27:42,560 --> 00:27:43,700
…හොඳින් ලකුණු ලබා ගැනීමට,

439
00:27:44,200 --> 00:27:47,700
කණ්ඩායමට විශිෂ්ට ප්‍රතිඵලයක් ගෙදර ගෙන එන්න,
සහ ඔවුන්ගේ ශූරතා සටනට උදව් කරන්න.

440
00:27:48,200 --> 00:27:50,960
ඔබ එක් කරුණක්
මර්සිඩීස් ඉදිරියෙන්. එය ලබා ගන්නේ කවුද?

441
00:27:52,500 --> 00:27:54,200
ම්ම්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි කරනවා කියලා.

442
00:27:54,240 --> 00:27:58,360
අපි ධනාත්මක ප්‍රගතියක් ලබමින් සිටිමු,
ඒ නිසා මම උද්යෝගිමත්. මම බ්‍රසීලයේ ඉන්න ආසයි.

443
00:27:58,400 --> 00:28:01,560
ක්රියාත්මක කිරීමේ වැදගත්කම
සෙනසුරාදා ඇත්තටම වැදගත් වේ.

444
00:28:02,100 --> 00:28:03,660
-වාසනාව. නියමයි වගේ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

445
00:28:03,700 --> 00:28:04,540
ඉහළට ආදරය කරන්න.

446
00:28:05,040 --> 00:28:05,880
ඔබට එය අවශ්යද?

447
00:28:06,740 --> 00:28:08,960
කවුද දෙවැනි වෙන්නේ
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ?

448
00:28:10,000 --> 00:28:12,700
තරඟ කිහිපයකට පෙර, මම අපට කියන්නට ඇත.

449
00:28:13,700 --> 00:28:17,120
කාරණය නම්, චාල්ස් සහ ලුවිස් ය
ඉතා ස්ථාවර ලෙස ඉටු කරන්න.

450
00:28:17,620 --> 00:28:19,080
- සියල්ල හොඳයි?
- ඔව්.

451
00:28:19,640 --> 00:28:23,180
මෙම සති අන්තයේ, අපට අවශ්යයි
අපි දෙන්නා ලකුණු රැස් කරන්න.

452
00:28:23,680 --> 00:28:26,660
මම හිතන්නේ සමය මැද
කලකිරීමට පත් විය.

453
00:28:26,700 --> 00:28:30,640
මම හිතන්නේ අපි හොඳ තරඟ පහක් පැරදුණා
වසර මැදදී.

454
00:28:30,680 --> 00:28:34,260
ඔබ එයට මුහුණ දුන්නා, නමුත් ඔබට එය එසේ විය
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම පසුපසට ඇද දැමූ තරඟ පහක්.

455
00:28:34,300 --> 00:28:37,880
ඔව්. යුරෝපීය සමය,
අපි... අපි එය කුණු කූඩයට දැමිය යුතුයි.

456
00:28:37,920 --> 00:28:40,020
මට ඒක අමතක වුණා.
මට පසුගිය තරඟ අමතක විය.

457
00:28:40,060 --> 00:28:43,160
- හරි, හොඳයි.
- ටෝටෝට පෙර එක් සැසියක් මතකයි.

458
00:28:43,200 --> 00:28:45,480
- පෙර අනෙක් සියල්ල ...
- ඒක ගිහින්.

459
00:28:45,520 --> 00:28:47,320
- ගිහින්.
- ඔබ දන්නවා, එය හුදෙක් ...

460
00:28:47,820 --> 00:28:50,240
ඔබ දන්නවා, අපි මෙම P2 සාක්ෂාත් කර ගත යුතුයි.

461
00:28:50,280 --> 00:28:53,420
-එය සෑම කෙනෙකුටම එවැනි වෙනසක් ඇති කරයි.
- ඔව්, මම දන්නවා. මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

462
00:28:53,460 --> 00:28:55,020
ඇත්තෙන් ම.

463
00:28:55,060 --> 00:28:56,820
අපිට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
කුට්ටි හොඳින් පිටතට.

464
00:28:56,860 --> 00:28:57,780
ඔව්, 100%.

465
00:29:06,100 --> 00:29:07,080
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.

466
00:29:07,840 --> 00:29:10,380
ඒක කොපි කරන්න. මාදිලිය ධාවන සහ ආරෝපණය.

467
00:29:14,700 --> 00:29:16,520
පිටුපසින් ඉවත් කර යන්න.

468
00:29:19,740 --> 00:29:20,820
තල්ලු කරනවා.

469
00:29:23,240 --> 00:29:25,680
මට උෂ්ණත්වයක් නැත
හෝ පිටුපස ග්රහණය.

470
00:29:28,280 --> 00:29:30,500
හැමිල්ටන් මෙතන කෙළවරේ.

471
00:29:31,800 --> 00:29:33,920
පිටිපස්ස ඇතුලට ගන්න දගලනවා මිත්‍රයා.

472
00:29:33,960 --> 00:29:37,460
පුළුවන් හැමිල්ටන්
අවසාන අංශයෙන් යමක් සොයා ගන්නද?

473
00:29:40,560 --> 00:29:41,860
ඔහුට බැහැ.

474
00:29:45,300 --> 00:29:46,580
ඒ P13.

475
00:29:48,940 --> 00:29:51,740
ධාවන පථයේ ඇති හිඩැස් ඉතා කුඩා ය

476
00:29:52,380 --> 00:29:54,240
P5 සහ P15 අතර.

477
00:29:54,280 --> 00:29:57,220
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට නොහැකි නම්
සියල්ල එකට තැබීමට,

478
00:29:57,260 --> 00:29:58,720
ඔබට විශාල පියවරක් ආපසු ගත හැකිය.

479
00:30:02,400 --> 00:30:04,180
ඒක තමයි, P6.

480
00:30:05,040 --> 00:30:08,300
ඔව්, අමාරු සැසිය.
නිකමටවත් ක්ලික් කළේ නැහැ.

481
00:30:10,020 --> 00:30:11,180
ඔව්, අමාරුයි, ජෝර්ජ්.

482
00:30:11,220 --> 00:30:14,800
ඔබට ග්‍රහණයක් නොමැති බව සලකන විට,
මම හිතන්නේ ඒක... ඒක බේරුමක්.

483
00:30:15,320 --> 00:30:16,600
ඔව්, මගේ අදහස්.

484
00:30:19,300 --> 00:30:20,540
ධාවන පථය පැහැදිලිය.

485
00:30:21,040 --> 00:30:22,860
ආරෝපණය ඉවත් කරන්න. ඔබට තල්ලු කළ හැකිය.

486
00:30:23,680 --> 00:30:24,540
ඒක කොපි කරන්න.

487
00:30:29,220 --> 00:30:31,580
ලස්සන ලැප් එකක්. P3.

488
00:30:36,420 --> 00:30:39,300
ගුණාත්මක භාවයට යනවා,
හොඳ සැසියක් කිරීම අරමුණයි

489
00:30:39,340 --> 00:30:41,720
සහ හැකි තරම් ඉහළට අවසන් කිරීමට.

490
00:30:56,880 --> 00:30:58,500
සියල්ල පැහැදිලිය. ඔයා යන්න හොඳයි.

491
00:30:58,540 --> 00:30:59,700
ඒක කොපි කරන්න.

492
00:31:03,940 --> 00:31:08,720
එය ෆෙරාරි සමඟ ඉතා සමීප සටනකි.
මට සම්පූර්ණ ලැප් එක සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

493
00:31:14,840 --> 00:31:17,060
හොඳයි, යාලුවනේ. ඒක තමයි P2.

494
00:31:17,100 --> 00:31:18,580
අහ්, මිනිසා! හූ!

495
00:31:21,120 --> 00:31:22,420
නියම වැඩක්.

496
00:31:22,460 --> 00:31:25,180
කිමී, ඇත්තටම හොඳයි. ඔයාට තියෙනවා
ආරම්භයේ සිට හෙට හොඳ දසුනක්.

497
00:31:25,220 --> 00:31:28,380
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි,
නමුත් ඔබ ඉදිරියෙහි කිසිවෙක් නැත.

498
00:31:28,960 --> 00:31:30,080
සෙල්ලම් කිරීමට සියල්ල.

499
00:31:33,900 --> 00:31:36,820
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔවුන්ට ඉදිරියෙන් අවසන් කිරීමට.

500
00:31:37,680 --> 00:31:39,580
මම තරඟය දෙස බලා සිටිමි.

501
00:31:40,900 --> 00:31:44,520
මම උත්සාහ කරන්නම්
මුල සිටම සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව කිරීමට

502
00:31:44,560 --> 00:31:46,660
සහ, අහ්, එවිට පීඩනය යෙදීමට උත්සාහ කරන්න.

503
00:31:53,020 --> 00:31:56,260
මම දැක්කා ඔයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්නවා වගේ.

504
00:31:56,300 --> 00:32:01,960
නියත වශයෙන්ම. මට ලැබෙන හැම වෙලාවකම
මෝටර් රථය තුළ, මට වැඩි වැඩියෙන් පහසුවක් දැනේ.

505
00:32:02,000 --> 00:32:06,960
මට වඩා විශ්වාසයි, මෙය ඉතා හොඳයි,
විශේෂයෙන්ම කන්නයේ අවසානය සඳහා.

506
00:32:08,880 --> 00:32:10,240
ඉතා හොඳ ආරම්භයක්.

507
00:32:11,040 --> 00:32:12,700
-ඔයාට කොහොම ද?
- ඔව්, අදට සූදානම්.

508
00:32:12,740 --> 00:32:15,220
- ඔයා ගොඩක් වගේ ...
-නෑ, නෑ, මම, අවධානය යොමු කරනවා වගේ.

509
00:32:15,260 --> 00:32:17,640
මම... ලොකු අවස්ථාවක් වගේ.

510
00:32:17,680 --> 00:32:21,760
උඩ අත තියෙන්නේ අපිට,
නමුත් අපට කිසිම ආකාරයක අයිතියක් දැනෙන්නේ නැහැ

511
00:32:21,800 --> 00:32:26,200
මොකද ඒ මට්ටමේ ඕනෑම රියදුරෙක්
ජයග්‍රහණය කිරීමට පරම ආශාවක් ඇත,

512
00:32:26,240 --> 00:32:30,860
සහ, අහ්, එය පැහැදිලිවම ලුවිස් තුළ දැවෙයි.

513
00:32:31,860 --> 00:32:33,880
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ හොඳම ක්‍රීඩාව ගෙන ඒමයි.

514
00:32:38,600 --> 00:32:41,640
සෑම දෙයක්ම ඉතා තදින් ඇති ආකාරය සලකා බලන විට,

515
00:32:41,680 --> 00:32:44,080
එය ඊටත් වඩා තීරණාත්මක ය
අපි පරිපූර්ණ වීමට.

516
00:32:46,260 --> 00:32:48,320
ලුවිස් පිටුපසින් පටන් ගැනීමත් සමඟ,

517
00:32:48,980 --> 00:32:52,400
එය සෑම විටම ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර ය
පළමු දස දෙනා අතරට නැවත පැමිණීමට.

518
00:32:53,380 --> 00:32:55,580
නමුත් ඔහු අති දක්ෂ රියදුරෙක්.

519
00:32:59,460 --> 00:33:01,600
කිමි ඇන්ටොනෙලිගේ පළමු ඉදිරි පෙළ ආරම්භය

520
00:33:01,640 --> 00:33:04,000
Formula 1 හි Grand Prix සඳහා.

521
00:33:04,040 --> 00:33:05,180
ඔහු P2.

522
00:33:05,860 --> 00:33:08,680
ඒ වගේම එන්න බැරි වුණා
වඩා වැදගත් අවස්ථාවක

523
00:33:08,720 --> 00:33:12,260
නොනවතින සටනේදී
Constructors' හි දෙවනුව.

524
00:33:13,200 --> 00:33:14,820
ජාලකය වෙත ළඟා වන අවසන් මෝටර් රථය.

525
00:33:16,040 --> 00:33:20,980
ඔබට යම් ආකාරයක වැටීමක් අවශ්ය නොවේ
ඕනෑවට වඩා කිරීමට උත්සාහ කිරීමේ උගුලට.

526
00:33:21,020 --> 00:33:23,520
එය කණ්ඩායමට ලකුණු වැය විය හැකිය.

527
00:33:51,080 --> 00:33:52,180
වේගය හොඳයි.

528
00:34:02,920 --> 00:34:03,920
ඔහ්!

529
00:34:06,800 --> 00:34:08,080
මට යම් හානියක් සිදු විය.

530
00:34:09,080 --> 00:34:10,680
ඔව්, ඉදිරිපස පියාපත් අතුරුදහන්.

531
00:34:12,280 --> 00:34:13,680
මගේ තට්ටුව හරිද?

532
00:34:14,260 --> 00:34:15,980
ගොඩක් ඩවුන්ෆෝර්ස් නැති වුනා.

533
00:34:16,020 --> 00:34:18,600
ඔව්, බිමට හානිය තහවුරු විය.

534
00:34:18,640 --> 00:34:22,280
යාලුවනේ, මම මෙතනින් කඩා වැටෙනවා.
මෝටර් රථය පිස්සු අස්ථායී ය.

535
00:34:31,080 --> 00:34:33,500
-ඔස්කාර්, ඔබේ වේගය හොඳයි.
- පිටපත් කරන්න.

536
00:34:52,800 --> 00:34:54,320
අනේ මන්දා.

537
00:34:57,340 --> 00:35:00,280
අපොයි. මිත්‍රයා, ඔහු මාව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළා.

538
00:35:00,780 --> 00:35:02,500
ඔව්, පිටපත් කරන්න. අපි එය සමාලෝචනය කරනවා.

539
00:35:05,400 --> 00:35:06,800
අත්හිටුවීම කැඩී ඇත.

540
00:35:13,940 --> 00:35:15,660
ඒක කණ්ඩායමට ලොකු පහරක්.

541
00:35:16,500 --> 00:35:19,340
මම හිතන්නේ වේදිකාවක්
අනිවාර්යයෙන්ම කාඩ්පත් මත විය.

542
00:35:22,420 --> 00:35:24,100
එය අනිවාර්යයෙන්ම රිදෙනවා.

543
00:35:25,460 --> 00:35:27,540
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ එයයි.

544
00:35:28,920 --> 00:35:31,520
කොහොමද මිහිපිට
ඇන්ටනෙලි එම කඩා වැටීමෙන් සමත් වූවාද?

545
00:35:31,560 --> 00:35:33,020
එක කෑල්ලකින්?

546
00:35:33,600 --> 00:35:37,380
කාර් එක හරිද?
මට කම්පන ගොඩක් තියෙනවා.

547
00:35:37,420 --> 00:35:40,320
ඔව්, පිටපත් කරන්න. අපි දකිනවා
එයින් සමහරක්. අපි දැන් පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.

548
00:35:43,540 --> 00:35:45,200
ඔව්, අපි හිතන්නේ කාර් එක හොඳයි කියලා.

549
00:35:45,760 --> 00:35:47,520
ඔබට විශ්වාසද ඒ සියල්ල යහපත් බව?

550
00:35:47,560 --> 00:35:49,900
Aero පැත්තෙන්, අපි හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා.

551
00:35:49,940 --> 00:35:51,460
අපි එය දිගටම කරගෙන යමු.

552
00:35:54,860 --> 00:35:57,180
ඔබ ඉතා දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා. පහසුයි.

553
00:35:57,740 --> 00:35:58,720
ඔව්.

554
00:36:05,200 --> 00:36:06,580
මට දිගටම ඉන්න බෑ යාලුවනේ.

555
00:36:08,860 --> 00:36:10,900
අත්හිටුවීම කැඩී ඇති බවක් දැනේ
හෝ යමක්.

556
00:36:13,220 --> 00:36:15,300
ඉන්ධන සිසිල් කර පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.

557
00:36:15,340 --> 00:36:17,200
අපි කාර් එක විශ්‍රාම ගන්නවා.

558
00:36:18,760 --> 00:36:20,820
ෆෙරාරි සඳහා දුෂ්කර දවසක්.

559
00:36:21,900 --> 00:36:23,740
මම හිතන්නේ අපි ගොඩක් අවාසනාවන්තයි.

560
00:36:24,740 --> 00:36:26,560
මට ලුවිස්ට සහ චාල්ස්ට දොස් කියන්න බැහැ

561
00:36:26,600 --> 00:36:28,720
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිසා
ඔවුන්ගේ පාලනයෙන් තොරයි.

562
00:36:29,660 --> 00:36:31,040
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

563
00:36:33,760 --> 00:36:35,020
එය නිසැකවම දැඩි විය.

564
00:36:35,060 --> 00:36:38,840
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ, P3,
ඔබ සති අන්තය පුරාම වේගයෙන් ගමන් කරයි,

565
00:36:38,880 --> 00:36:41,880
එවිට ඔබට ද්විත්ව බිංදුවක් ඇත.

566
00:36:41,920 --> 00:36:46,080
සහ මර්සිඩීස්
තාම පාරේ මගුලක් වගේ සටන් කරනවා.

567
00:36:46,120 --> 00:36:47,720
ඒක හරිම අමාරුයි.

568
00:36:49,180 --> 00:36:52,040
Mercedes හි එල්ලී සිටිය හැකි නම්
දෙවන හා තෙවන දක්වා,

569
00:36:52,080 --> 00:36:55,160
එය ඔවුන්ට දෙනු ඇත
ෆෙරාරිට වඩා විශාල වාසියක්

570
00:36:55,200 --> 00:36:57,500
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ P2 සඳහා වූ සටනේදී.

571
00:37:03,260 --> 00:37:05,340
මෙන්න පිටුපසින් Verstappen එනවා.

572
00:37:06,660 --> 00:37:09,600
Max Verstappen ස්ථාන 15ක් ඉදිරියට පැමිණ තිබෙනවා.

573
00:37:09,640 --> 00:37:12,860
ඔහු හතරවන ස්ථානයේ සිටී.
රසල් දැන් තුන්වැනි තැනට.

574
00:37:23,920 --> 00:37:26,500
Verstappen පිටුපස DRS ඇත.

575
00:37:30,780 --> 00:37:33,880
මට අධි වේග තල්ලු කළ නොහැක.
පසුපස පැත්ත චලනය වෙනවා විතරයි.

576
00:37:43,400 --> 00:37:45,680
හොඳ වැඩක්.
පිටත වටය, ඇතුළත වටය.

577
00:37:51,420 --> 00:37:53,620
හරි, කිමී,
ඒ නිසා දැන් තත්ත්වය වෙනස් වී ඇත.

578
00:37:54,120 --> 00:37:55,740
ඉතින් Verstappen දැන් කාර් එක පිටිපස්සෙන්,

579
00:37:55,780 --> 00:37:58,360
ඒ නිසා අපි දැන් මේ ස්ථාවරය ආරක්ෂා කරනවා.

580
00:37:58,400 --> 00:38:00,480
ඔබේ දර්පණ මත ඔබේ ඇස තබා ගන්න.

581
00:38:00,520 --> 00:38:03,400
මම මැක්ස් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මගේ පිටුපසින් පැමිණීමට.

582
00:38:04,380 --> 00:38:07,860
මෙය ටිකක් වැඩි ආතතියක් විය හැකිය
මම හිතුවට වඩා.

583
00:38:08,920 --> 00:38:12,560
තවත් ශක්තිමත් ලැප් එකක්, මැක්ස්. පරතරය 1.6.

584
00:38:19,080 --> 00:38:20,920
ඔබට DRS තිබේ.

585
00:38:24,860 --> 00:38:25,860
තව එක ලැප් එකක්.

586
00:38:29,560 --> 00:38:33,580
මැක්ස් මගේ පිටිපස්සෙන් එනවා..
සහ ඔහු ඉතා ඉක්මන් ය.

587
00:38:36,980 --> 00:38:39,840
මම උත්සාහ කළේ වරදක් නොකිරීමට පමණි

588
00:38:40,340 --> 00:38:43,360
සහ එය තව ටිකක් තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

589
00:38:43,860 --> 00:38:45,500
අවසන් වටයේදී පරාජය වීම,

590
00:38:45,540 --> 00:38:46,720
එය සිදු විය නොහැක.

591
00:38:52,320 --> 00:38:56,560
නමුත් ඔහු පුළුල් ය
infield. මෙය තවමත් රේඛාවට යා හැකිද?

592
00:38:58,480 --> 00:39:00,900
කිමී! අපොයි.

593
00:39:09,660 --> 00:39:12,160
ඒ වගේම එල්ලිලා ඉන්නේ කිමි ඇන්ටොනෙලි

594
00:39:12,200 --> 00:39:15,260
ෆෝමියුලා 1 හි ඔහුගේ හොඳම ප්‍රතිඵලය සමඟ.

595
00:39:15,780 --> 00:39:16,860
ඔව්, කොල්ලා!

596
00:39:16,900 --> 00:39:18,220
P2, සහකරු.

597
00:39:18,740 --> 00:39:21,180
අහෝ දෙවියනේ. ඒක මානසික පීඩනයක්.

598
00:39:21,220 --> 00:39:22,960
හොඳ කොල්ලා. හොඳ කොල්ලා.

599
00:39:27,280 --> 00:39:29,200
කිමී, අන්තිමට මොන පොරක්ද.

600
00:39:29,240 --> 00:39:30,680
මොන පොරක්ද. හොඳින් කළා.

601
00:39:31,180 --> 00:39:32,760
ඔහ්, ස්තූතියි, ටෝටෝ.

602
00:39:33,260 --> 00:39:37,220
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. මොන සති අන්තයක්ද.
- ඔබට දැන් හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

603
00:39:37,720 --> 00:39:39,560
- මොන ජාතියක්ද.
- ඔව්.

604
00:39:39,600 --> 00:39:40,760
මොන ජාතියක්ද.

605
00:39:49,780 --> 00:39:54,100
මට මාවම සැකයි
ගොඩක් ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා,

606
00:39:54,140 --> 00:39:55,460
සහ, අහ්, එය දැඩි විය.

607
00:39:55,500 --> 00:39:59,560
නමුත්, ම්ම්, ඔබ දන්නවා, ඉහළ මට්ටමකින් අවසන් කිරීමට
එය ඉතා වැදගත් විය.

608
00:40:00,360 --> 00:40:05,080
රියදුරෙකු ලෙස, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ජයග්‍රහණය කිරීමට තරඟ කරයි,
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබත් කණ්ඩායම සඳහා තරඟ කරයි.

609
00:40:07,100 --> 00:40:08,600
ඔබ ආඩම්බරද?

610
00:40:09,260 --> 00:40:11,760
ඔව්, මම හිතන්නේ එය ඔහු සතුව ඇති බව අපි දැන සිටි දෙයයි,

611
00:40:11,800 --> 00:40:15,980
සහ එය යමක්,
ඔබ දන්නවා, විශාල තෘප්තියක් ලබා දෙයි.

612
00:40:16,960 --> 00:40:21,120
ඔහුගේ පළමු වාරය දුෂ්කර විය,
නමුත්, අහ්, ඔහු ඒ ආකාරයෙන් රඟ දක්වනු දැකීමෙන්,

613
00:40:21,660 --> 00:40:23,780
එය තවත් හොඳ ඇඟවීමක් විය

614
00:40:23,820 --> 00:40:26,860
කිමී ගොඩක් සාර්ථක වේවි කියලා
අනාගතයේදී.

615
00:40:31,340 --> 00:40:34,320
- ආහ්, ඒක මානසික පීඩනයක්.
- අවසානයේදී, එය ආතතියට පත් විය. මාව මගුලන්න.

616
00:40:35,080 --> 00:40:36,620
- නමුත් එය හොඳ විය.
- ඒක හොඳයි.

617
00:40:36,660 --> 00:40:39,000
- බලශක්ති කළමනාකරණය ද හොඳ විය, සමහර විට.
- ඔව්.

618
00:40:40,020 --> 00:40:41,980
හොඳයි. නැහැ, හරිම සතුටුයි. ඔයාට ස්තූතියි.

619
00:40:42,480 --> 00:40:43,400
හරි හරී.

620
00:40:45,960 --> 00:40:49,920
ෆෙරාරි සතුව තිබුණා
බ්රසීලයේ නිරපේක්ෂ කම්පනයකි.

621
00:40:49,960 --> 00:40:52,100
කිසිවෙකු ලකුණු කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත,

622
00:40:52,140 --> 00:40:55,860
දැන් ඔවුන් P4 වෙත ලිස්සා ගොස් ඇත
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේදී.

623
00:40:58,340 --> 00:41:04,260
මා සතුව ඇති දේ මට පැවසිය හැකි බව මට විශ්වාස නැත
කැමරාව ඉදිරිපිට මනසින්. ආහ්…

624
00:41:04,300 --> 00:41:09,640
අවංකවම, පළමුව, කන්නයේ ප්රතිඵලය
එක ජාතියක ප්‍රතිඵලයක් මත පදනම් නොවේ.

625
00:41:09,680 --> 00:41:11,620
අපි පිටුව හැරිය යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්

626
00:41:11,660 --> 00:41:14,660
අවධානය යොමු කිරීමට, අහ්... වේගාස් මත

627
00:41:14,700 --> 00:41:17,040
සහ වේගාස් හි හොඳම දේ කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

628
00:41:21,340 --> 00:41:24,200
අපි සුපිරි ආක්‍රමණශීලී වනු ඇත
මෙම තරඟය ජය ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

629
00:41:25,460 --> 00:41:26,320
ඔහුව ගන්න!

630
00:41:28,560 --> 00:41:30,860
මෙය සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ අවුල් සහගතයි.

631
00:41:30,900 --> 00:41:34,700
රියදුරන් දෙදෙනාම දැන් නුසුදුස්සකු වී ඇත.

632
00:41:36,880 --> 00:41:40,380
ලෝක ශූරතා සටන
පුපුරවා හැර ඇත.

633
00:41:40,420 --> 00:41:42,440
මෙය මගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය

634
00:41:42,480 --> 00:41:44,100
රියදුරු ලෝක ශූරතාවක් දිනා ගැනීමට.

635
00:41:44,640 --> 00:41:46,600
ඔවුන් අමන ජයග්‍රහණය ඉවතට විසි කළා.

636
00:41:46,640 --> 00:41:48,400
අපි අවසානය දක්වා සටන් කරන්නෙමු.

637
00:41:49,480 --> 00:41:50,840
ඒක පට්ට ගොන් වැඩක්.