1
00:00:15,300 --> 00:00:17,100
-ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මම බ්‍රයන්.

2
00:00:17,140 --> 00:00:18,700
හේයි, බ්‍රයන්. එතකොට ඔයා. ආයුබෝවන්.

3
00:00:18,740 --> 00:00:21,060
- අපි කොහොමද කරන්නේ?
- හෙලෝ, හොඳින් කරනවා.

4
00:00:21,100 --> 00:00:23,100
අපි මෙහි පැමිණියේ නිල් දේවදූතයන් සමඟ පියාසර කිරීමටයි.

5
00:00:28,020 --> 00:00:30,040
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ එයාලා ඔයාට කිව්වද කියලා.
මම ගිහින් කළා, ආහ්,

6
00:00:30,080 --> 00:00:32,700
දින දෙකක් පියාසර කිරීම,
අහ්, aerobatic ගුවන් යානා.

7
00:00:33,200 --> 00:00:35,580
-අහ්-හහ්.
- මාව වේගවත් කර ගැනීමට.

8
00:00:35,620 --> 00:00:37,060
හරි හරී.

9
00:00:37,100 --> 00:00:39,080
- මෙන්න ඔහු.
- අපි කොහොමද කරන්නේ?

10
00:00:39,620 --> 00:00:41,740
- මම ගොඩක් හොඳයි, ඔයාට කොහොමද?
- විශිෂ්ටයි.

11
00:00:41,780 --> 00:00:46,980
මම ජේම්ස් වෝල්ස්. මම කණ්ඩායමේ විදුහල්පති
Atlassian Williams ධාවන කණ්ඩායම සඳහා.

12
00:00:47,020 --> 00:00:48,300
මහත්වරුනි, සුභ උදෑසනක්.

13
00:00:48,340 --> 00:00:51,040
ඕනෑම ආකාරයක උපාමාරු කරන විට
Gs X ප්‍රමාණය ඇද ගන්නා ඒවා,

14
00:00:51,080 --> 00:00:52,980
එම glutes තද කරන්න, එම හරය තද කරන්න.

15
00:00:53,020 --> 00:00:55,140
අධි වාතාශ්‍රය නොකරන්න
මන්ද එවිට ඔබ පාස් වනු ඇත.

16
00:00:55,180 --> 00:00:56,440
ඔව්, ඔව්, නිසැකවම.

17
00:00:56,480 --> 00:00:58,800
මට දර්ශන අවශ්‍ය නැහැ
මම පාස් අවුට් වෙන්න.

18
00:01:00,580 --> 00:01:02,140
මගේ නම ඇලෙක්සැන්ඩර් ඇල්බන්.

19
00:01:02,180 --> 00:01:04,580
මම විලියම්ස් සමඟ සිට ඇත…

20
00:01:05,300 --> 00:01:06,720
හොඳයි, මේ මගේ පස්වන වසරයි.

21
00:01:06,760 --> 00:01:08,400
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.

22
00:01:08,440 --> 00:01:10,600
- මම ටිකක් කලබලයි.
- ටිකක් කලබලද?

23
00:01:10,640 --> 00:01:13,380
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

24
00:01:13,420 --> 00:01:15,060
ජේම්ස් ගුවන් යානා වලට කොච්චර කැමතිද?

25
00:01:15,100 --> 00:01:16,500
අහ්, ජේම්ස් එයට කැමතියි.

26
00:01:17,680 --> 00:01:20,700
ඔහු දත්ත බැලීමට කැමතියි.
මේ ජේම්ස් එහෙම කෙනෙක්.

27
00:01:20,740 --> 00:01:23,940
ආ මෙන්න වියන එනවා.
පහලට එනවා.

28
00:01:24,540 --> 00:01:26,100
ලොකු ලින්ක් එකක් තියෙනවා

29
00:01:26,140 --> 00:01:29,200
වේගවත් ජෙට් වල සිටීම අතර
සහ Formula 1 හි සම්බන්ධ වීම.

30
00:01:29,240 --> 00:01:30,820
ගුවන්ගත කිරීම සඳහා පැහැදිලිය.

31
00:01:30,860 --> 00:01:33,360
අපි දෙන්නම තල්ලු කරන්න ඕනේ
නිරපේක්ෂ සීමාව දක්වා.

32
00:01:40,360 --> 00:01:43,360
- එය ඇදහිය නොහැකි විය!
-මෙන්න අපි යනවා!

33
00:01:50,020 --> 00:01:51,820
ඔබ දන්නවා
ඔබට ලෝකයේ හොඳම රැකියාව තිබේද?

34
00:01:51,860 --> 00:01:53,620
ඔව්, ඒක සෑහෙන්න හොඳ එකක්.

35
00:01:54,120 --> 00:01:57,360
ෆෝමියුලා 1 ගැන මම සතුටු වන්නේ එයයි,
වසරක සිට ඊළඟට,

36
00:01:57,400 --> 00:02:00,000
ඔබට තිබිය හැක
මෙම සම්පූර්ණ උඩුකුරු වෙනස.

37
00:02:00,040 --> 00:02:01,260
ඒ වගේම තමයි අපිට තියෙන්නේ.

38
00:02:01,300 --> 00:02:02,900
ඔහ්, එය පුදුම සහගතයි.

39
00:02:02,940 --> 00:02:06,260
මේ වාරයේ මම ඝෝෂා කරනවා
මොකද කණ්ඩායමේ දියුණුවක් තියෙනවා.

40
00:02:06,300 --> 00:02:08,280
කණ්ඩායමේ ශක්තියක් තියෙනවා.

41
00:02:09,620 --> 00:02:10,940
වාව්!

42
00:02:10,980 --> 00:02:12,340
ඒ වගේම මම ඝෝෂා කරනවා

43
00:02:13,020 --> 00:02:14,280
කාලෝස් මෙහි සිටිනු ඇත.

44
00:02:15,340 --> 00:02:17,580
Carlos Sainz ට ජය!

45
00:02:17,620 --> 00:02:18,680
P1, බබා.

46
00:02:20,840 --> 00:02:24,060
Carlos Sainz කෙනෙක්
Formula 1 හි විශාලතම තරු වලින්.

47
00:02:24,100 --> 00:02:26,800
ක්‍රීඩාවේ පෝස්ටර් කොල්ලෙක්,
බහු ධාවන ජයග්රාහකයා.

48
00:02:26,840 --> 00:02:30,880
මෙය ජේම්ස් වෝල්ස්ගේ දැවැන්ත උඩපන්දුවකි.

49
00:02:32,160 --> 00:02:35,180
අද මම ඒක නිවේදනය කරනවා
මම විලියම්ස් පවුලට එකතු වෙනවා.

50
00:02:37,080 --> 00:02:39,840
කාලෝස්ට 2025 සඳහා විකල්ප රාශියක් තිබුණි.

51
00:02:39,880 --> 00:02:43,160
විලියම්ස් සමඟ සම්බන්ධ වීමට තීරණය
පුදුමයක් විය.

52
00:02:43,200 --> 00:02:44,400
සුභ පැතුම්.

53
00:02:45,000 --> 00:02:46,040
මට බදාගන්න.

54
00:02:46,080 --> 00:02:47,960
පසුගිය වසර පහ තුළ…

55
00:02:48,000 --> 00:02:50,040
ඔහ්, ඒ ලෝගන් සාජන්!

56
00:02:50,080 --> 00:02:52,500
…විලියම්ස් තමන්ව සොයාගත්තා
පිටුපස දෙසට.

57
00:02:52,540 --> 00:02:55,760
මම මෙතෙක් අපේ වසර සාරාංශ කළහොත්,
එය ආඩම්බර විය යුතු එකක් නොවේ.

58
00:02:57,500 --> 00:02:59,560
සහ එය ඇලෙක්ස් ඇල්බන් ක්‍රියා විරහිතයි!

59
00:02:59,600 --> 00:03:04,140
විලියම්ස් කණ්ඩායමයි
භයානක, තේරුමක් නැති සමයක් තිබීම.

60
00:03:05,220 --> 00:03:07,520
ජේම්ස් ඔහුව විකුණුවේ කුමක් වුවත්,

61
00:03:07,560 --> 00:03:10,880
එය විය යුතුය
තරමක් විශාල හා අර්ථවත් දෙයක්.

62
00:03:14,260 --> 00:03:16,400
කාලෝස් එක්වීම ගැන මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා.

63
00:03:16,440 --> 00:03:19,000
ඔහුට බොහෝ විට ග්‍රිඩ් එකෙන් අඩක් තිබුණා
එයාට යන්න තිබුණා කියලා.

64
00:03:19,040 --> 00:03:20,920
ඔහුව උද්දීපනය කළ දේ
අපි යන ගමනයි.

65
00:03:22,040 --> 00:03:23,160
දර්ශනය සරලයි.

66
00:03:23,660 --> 00:03:26,060
අපි මෙතන ඉන්නේ දිනන්න
බහු ලෝක ශූරතා.

67
00:03:30,440 --> 00:03:32,740
- හොඳ වැඩක්. ඒක නියමයි.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

68
00:03:32,780 --> 00:03:35,440
-එය රස විඳින්න?
-ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? මම වෙව්ලනවා වගේ.

69
00:03:35,480 --> 00:03:37,480
බොහොම ස්තුතියි.

70
00:03:37,520 --> 00:03:39,640
මම අද රෑ හොඳින් නිදාගන්නම්.
මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

71
00:03:40,140 --> 00:03:42,280
ජේම්ස් ලෝකයට කියා ඇත

72
00:03:42,320 --> 00:03:45,400
විලියම්ස් තමන්ව හොයාගන්නවා කියලා
නව යුගයක උදාවේදී.

73
00:03:46,180 --> 00:03:47,880
ඒක ලොකු ප්‍රකාශයක්.

74
00:03:47,920 --> 00:03:49,280
දැන් පීඩනය වැඩියි.

75
00:03:49,820 --> 00:03:51,200
ඒ වගේම ඔහු භාර දිය යුතුයි.

76
00:04:08,880 --> 00:04:10,440
බ්රිතාන්ය ගම්බද.

77
00:04:10,480 --> 00:04:13,500
හරි වෙනස්
මරනෙලෝ යන පාරට, නැද්ද?

78
00:04:19,440 --> 00:04:23,620
ඒක ලොකුම දේවල් වලින් එකක්
මට ෆෙරාරි එකේ කෑම එපා වෙනවා.

79
00:04:23,660 --> 00:04:27,260
මෙය ඉහළ කාර්යසාධනයක් සහිත ආහාරයකි
ක්රීඩක ක්රීඩිකාවන් සඳහා.

80
00:04:27,820 --> 00:04:28,860
බේකන් රෝල්.

81
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
බ්රිතාන්ය ආහාර.

82
00:04:34,280 --> 00:04:35,900
එංගලන්තයේ ආහාර,

83
00:04:35,940 --> 00:04:37,780
මම කියන්නම්, හොඳම නොවේ.

84
00:04:37,820 --> 00:04:38,880
ඒ සමගම,

85
00:04:38,920 --> 00:04:42,220
ඒ දේවල් තුන හතරක් තියෙනවා
මම හැම විටම එංගලන්තය ගැන ඇත්තටම සතුටු වුණා.

86
00:04:42,260 --> 00:04:44,320
එකක් තමයි කැඳ.

87
00:04:45,300 --> 00:04:46,740
ඉංග්රීසි උදෑසන ආහාරය.

88
00:04:46,780 --> 00:04:47,900
බේක් කළ බෝංචි.

89
00:04:47,940 --> 00:04:49,480
මේ හැර,

90
00:04:50,080 --> 00:04:51,560
ඇත්තටම කිසිවක් නැත

91
00:04:52,260 --> 00:04:54,840
ඒ ගැන විශේෂයෙන් හොඳයි.

92
00:04:55,880 --> 00:04:57,320
ඔහ්, අපි ගියා.

93
00:04:57,360 --> 00:04:58,580
අභිබවා යන්න.

94
00:04:59,440 --> 00:05:00,400
මොන පියවරක්ද.

95
00:05:03,220 --> 00:05:05,340
- ඇයි ඔබ අපව මෙහි එවන්නේ?
-ආහ්…

96
00:05:05,380 --> 00:05:06,380
මොන මගුලක්ද?

97
00:05:07,400 --> 00:05:09,840
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මේක මගුල් ගොවිපලක්.

98
00:05:10,340 --> 00:05:11,500
එය වමට කීවේය.

99
00:05:14,120 --> 00:05:17,800
අනේ අපි පරක්කුයි
අපි ඉස්කෝලේ ගිය පළමු දවසේ.

100
00:05:25,220 --> 00:05:26,560
- උදෑසන.
- උදෑසන.

101
00:05:26,600 --> 00:05:27,880
සුභ උදෑසනක්.

102
00:05:29,860 --> 00:05:34,120
අද උදේ මට මොනවද මේ ඇහෙන්නේ?
ඔබ බිත්තර බේකන් සැන්ඩ්විච් කමින් සිටියාද?

103
00:05:34,160 --> 00:05:36,360
මම UK වල ඉන්නකොට UK ඩයට් එක අනුගමනය කරනවා.

104
00:05:38,520 --> 00:05:40,160
මොන බේකන් බාප් එකක්ද.

105
00:05:40,200 --> 00:05:41,420
-වාව්.
- නැත්නම් සොසේජස් රෝල් එකක්.

106
00:05:41,460 --> 00:05:44,320
සහ සොසේජස් රෝල් එකක්.
මට කැකෝට කතා කරන්න ඕන. මේක හොඳ නැහැ.

107
00:05:44,820 --> 00:05:48,440
මම හිතන්නේ ජේම්ස් අන්ද මන්ද වෙලා
කාලෝස් ලබා ගැනීම.

108
00:05:48,480 --> 00:05:54,400
එය එම කණ්ඩායමට ගෙන යා හැකි දේ දැන,
ජේම්ස් වොල්ස් සැමරීමට සුදුසුයි.

109
00:05:54,440 --> 00:05:57,200
ඔයා හිතනවද එහෙම වෙයි කියලා
තරමක් අඩු ආකර්ෂණීය ජීවන රටාවක්?

110
00:05:57,240 --> 00:06:00,680
විලියම්ස් ගැන ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? රළු!

111
00:06:01,720 --> 00:06:03,520
යුනියන් ජැක්ලා අත වනනවා.

112
00:06:03,560 --> 00:06:07,000
විලියම්ස්ට ලැබී ඇත
මෙම ක්රීඩාවේ අසාමාන්ය උරුමයක්.

113
00:06:07,040 --> 00:06:10,800
ඩේමන් හිල් ජපන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජය ගනී.

114
00:06:11,340 --> 00:06:13,800
දහසය ලෝක ශූරතා,

115
00:06:13,840 --> 00:06:16,240
ඉදිකිරීම්කරුවන් නව දෙනෙක්, රියදුරන් හත් දෙනෙක්,

116
00:06:16,280 --> 00:06:19,160
114 තරඟ ජයග්‍රහණ.

117
00:06:19,200 --> 00:06:21,200
ඒ වගේම එය පුදුම දෙයක් වනු ඇත

118
00:06:21,240 --> 00:06:25,280
විලියම්ස් නැවත බැලීමට
නැවතත් Formula 1 හි Grand Prix ජයග්‍රහණය කිරීම.

119
00:06:25,780 --> 00:06:30,380
ඉතින් ලොකු ප්‍රශ්නය තමයි…
ජේම්ස් වොල්ස් එහෙම කරන කෙනාද?

120
00:06:32,220 --> 00:06:35,320
මට ඕන මේ කණ්ඩායම සාර්ථක වෙන්න
මගේ මුළු හදවතින්ම.

121
00:06:35,820 --> 00:06:37,880
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා මම මටම වැටෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

122
00:06:37,920 --> 00:06:41,420
මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර වනු ඇත.
අපි යථාර්ථවාදී විය යුතුයි.

123
00:06:41,460 --> 00:06:44,960
ඉහළම හතර තවමත් ඉහළම හතරයි.
නමුත් අපේ අරමුණ තහවුරු කර ගැනීමයි

124
00:06:45,000 --> 00:06:47,340
අපි ඉදිරියට යනවා
ගිය අවුරුද්දේ අපි හිටපු තැන ඉඳන්

125
00:06:47,380 --> 00:06:49,480
සහ අටවැන්නට හෝ නවයට සටන් කරන්නේ නැත.

126
00:06:49,520 --> 00:06:51,940
නමුත් මම හිතන්නේ අපේ හැකියාව තුළ එය තිබෙනවා
පස්වන ස්ථානය අවසන් කිරීමට.

127
00:06:52,680 --> 00:06:57,200
නවවන සිට පස්වන දක්වා යන්න,
එය කණ්ඩායම නව තලයකට ඔසවා තබනු ඇත.

128
00:07:01,740 --> 00:07:04,340
කාලෝස් එළියට යනවා
ඔහුගේ පළමු ධාවනය සඳහා ඉතා ඉක්මනින්.

129
00:07:04,840 --> 00:07:06,500
මේ කික් ඕෆ් එක.

130
00:07:07,060 --> 00:07:08,520
ඔව්, සූදානම්. එය හොඳයි.

131
00:07:08,560 --> 00:07:12,760
කණ්ඩායම සිදු කර ඇත
2025 සඳහා ඉතා විශාල ඉදිරි පියවරක්.

132
00:07:18,480 --> 00:07:20,880
විලියම්ස් වෙත යාමට තීරණය,

133
00:07:20,920 --> 00:07:23,160
මම හිතන්නේ ඔහු නිවැරදි ඇමතුම කළා.

134
00:07:23,660 --> 00:07:25,640
නමුත් මම හිතන්නේ එය තවමත් මුල් අදියරයි.

135
00:07:28,220 --> 00:07:31,200
ඔබට F1 සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේ
ඉහළ පෙළේ ප්‍රශ්න සමඟ…

136
00:07:31,240 --> 00:07:34,180
ජාලයේ ඔබේ හොඳම මිනිසා කවුද?
ඔබේ කොණ්ඩය කැපීමට ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කාවද?

137
00:07:34,220 --> 00:07:36,660
- ඇත්තටම සරලයි.
- අපි ඒක කරන්නේ කාලෝස් එක්ක?

138
00:07:36,700 --> 00:07:39,940
නැහැ, නැහැ, කාලෝස් කාර්යබහුලයි.
දැන් ඒක තනි තනිව කරන්නම්, හරිද?

139
00:07:39,980 --> 00:07:42,800
මොකද අපිට ඔය දෙන්නව ගන්න බෑ
ඒ සමගම. ඒක ගොඩක් අමාරුයි.

140
00:07:42,840 --> 00:07:44,100
කාලෝස් එක්වෙමින්,

141
00:07:44,140 --> 00:07:45,620
යමක් ඇත්නම්, එය ඉන්ධන වේ.

142
00:07:45,660 --> 00:07:49,580
ඒක... ඒක... ඒක තමයි ඔයාව පොලඹවන්නේ
ඔබේ හොඳම දේ උකහා ගැනීමට...

143
00:07:49,620 --> 00:07:52,060
ඒ වගේම ඒක ලොකු අභියෝගයක්.

144
00:07:55,640 --> 00:07:58,160
- හොඳ වැඩක්, කාලෝස්.
- ඔව්, සියල්ල හොඳයි.

145
00:07:58,200 --> 00:08:02,060
එය මට අලුත් මෝටර් රථයකි, නමුත් මට හොඳ වේගයක් ඇත

146
00:08:02,100 --> 00:08:04,740
සහ මට දැනෙනවා
මට ඒකෙන් හොඳ ලැප් වෙලාවක් ගන්න පුළුවන්.

147
00:08:06,760 --> 00:08:09,920
අනේ මට සතුටුයි. සියලුම වැඩ
මිනිත්තු කිහිපයකින් එකට පැමිණේ.

148
00:08:10,420 --> 00:08:13,180
විලියම්ස් වෙත යනවා,
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, මට සැකයක් තිබුණා.

149
00:08:13,220 --> 00:08:15,760
ඒක වෙන්න යන තීරණයක්
මගේ වෘත්තීය ජීවිතයට ඉතා වැදගත්.

150
00:08:15,800 --> 00:08:16,840
ඔක්කොම හොඳයි.

151
00:08:16,880 --> 00:08:19,940
හොඳයි. ඒක තමයි මම අහන්න කැමති.
එය පසුගිය වසරට වඩා විශාල පියවරකි.

152
00:08:20,840 --> 00:08:25,500
නමුත් මම මේ කණ්ඩායම දැඩි ලෙස විශ්වාස කළා.
මම ජේම්ස්ගේ දැක්ම තදින්ම විශ්වාස කළා.

153
00:08:25,540 --> 00:08:27,620
ඒ වගේම මම මා ගැන තදින්ම විශ්වාස කළා.

154
00:08:27,660 --> 00:08:29,640
මම ඔහුගේ වචනය පිළිගත්තේ, "මම ඔබව කුලියට ගන්නවා

155
00:08:29,680 --> 00:08:34,360
මොකද මම හිතන්නේ ඔයා තමයි අවශ්‍ය කෙනා කියලා
මට ආපහු උඩට යන්න උදව් කරන්න."

156
00:08:36,840 --> 00:08:39,780
නව වාරය ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී.

157
00:08:43,260 --> 00:08:46,000
හරි, කාලෝස්.
පුළුවන් වෙලාවට රේස් යන්න. තරඟයට යන්න.

158
00:08:46,040 --> 00:08:47,040
පිටපත් කරන්න.

159
00:08:53,400 --> 00:08:55,960
මගුලක්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

160
00:08:56,540 --> 00:08:58,260
අපොයි, එයා බිත්තියේ ඉන්නවා.

161
00:08:58,760 --> 00:09:00,060
අපොයි.

162
00:09:00,740 --> 00:09:03,980
Carlos Sainz,
විලියම්ස් වෙනුවෙන් ඔහුගේ පළමු ආරම්භයේදී,

163
00:09:04,020 --> 00:09:05,300
තරඟයෙන් පිටත.

164
00:09:09,220 --> 00:09:10,640
ඇලෙක්ස්, පී 5.

165
00:09:10,680 --> 00:09:14,300
අපොයි. හොඳින් කළා. ආයේ එන විදිය මොකක්ද.

166
00:09:19,760 --> 00:09:22,660
හරි, කාලෝස්, ඒක P14.

167
00:09:25,280 --> 00:09:27,860
එය වාරයේ දුෂ්කර ආරම්භයක් විය.

168
00:09:27,900 --> 00:09:31,280
මම කාර් එක සමඟ පොරබදමින් සිටිමි
සහ මෝටර් රථයට අවශ්ය ධාවන විලාසය.

169
00:09:32,980 --> 00:09:34,700
ඇලෙක්ස්, ඒක තමයි කොඩිය. P9.

170
00:09:34,740 --> 00:09:35,920
කදිම එකක්.

171
00:09:35,960 --> 00:09:37,400
හොඳයි, හැමෝම.

172
00:09:37,940 --> 00:09:40,460
ඇලෙක්ස් ඇල්බන් මේ වසරේ හෙළිදරව්වක් විය.

173
00:09:43,620 --> 00:09:46,420
කාලෝස්ට අනිවාර්යයෙන්ම කාලය අවශ්ය වනු ඇත
විලියම්ස්ට අනුගත වීමට.

174
00:09:46,460 --> 00:09:49,320
අපි ක්රියාත්මක වන ආකාරය, අපි උපුටා ගන්නා ආකාරය
මෝටර් රථයෙන් වඩාත්ම කාර්ය සාධනය,

175
00:09:49,360 --> 00:09:50,360
ඒ සියල්ල වෙනස් ය.

176
00:09:52,280 --> 00:09:54,260
අපි විලියම්ස් බලන්න ඉන්නම්.

177
00:09:54,840 --> 00:09:56,080
අහෝ මගේ වචනය!

178
00:09:57,600 --> 00:09:59,460
ඒ කාර් එක හොඳටම හානි වෙලා.

179
00:10:04,220 --> 00:10:06,320
එය කොතරම් දුෂ්කරද යන්න පුදුම සහගතය

180
00:10:06,360 --> 00:10:08,820
නව මෝටර් රථයකට සහ නව කණ්ඩායමකට අනුගත වීම.

181
00:10:08,860 --> 00:10:11,620
සහ, ඔව්, එය නිසැකවම මා කලකිරීමට පත් කරයි.

182
00:10:17,200 --> 00:10:20,640
කාලෝස් ඒකාන්තයි
යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.

183
00:10:20,680 --> 00:10:23,260
එය නිකම්ම පියවරක් නොවේ
එක් ධාවන මෝටර් රථයකින් ඊළඟට.

184
00:10:24,260 --> 00:10:25,740
නමුත් එසේ තිබියදීත්,

185
00:10:25,780 --> 00:10:29,760
විලියම්ස් පැහැදිලිවම පෙට්ටියෙන් පිටතට පැමිණ ඇත
තරඟකාරී ධාවන මෝටර් රථයක් සමඟ.

186
00:10:29,800 --> 00:10:31,760
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ P5.

187
00:10:32,300 --> 00:10:34,300
නමුත් එය පැරණි අත බව පෙනේ,

188
00:10:34,340 --> 00:10:37,560
ඇලෙක්ස් ඇල්බන් තමයි
ඔවුන්ගේ බොහෝ ලකුණු ලබා ගැනීම,

189
00:10:38,060 --> 00:10:41,040
සහ කාලෝස් තරමක් පසුපසට ගොස් ඇත.

190
00:10:46,440 --> 00:10:48,500
-ඔයාට කොහොම ද?
- ඔව්, ඉතා හොඳයි.

191
00:10:48,540 --> 00:10:50,620
- හේයි.
-ඉතා හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

192
00:10:50,660 --> 00:10:51,580
හේයි.

193
00:10:59,980 --> 00:11:02,520
මට ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න
කරුණාකර මොහොතකට?

194
00:11:02,560 --> 00:11:05,460
ආසන පටි සහ දුම් නොබොන ලකුණු නිරීක්ෂණය කරන්න.

195
00:11:08,120 --> 00:11:11,300
- ඇලෙක්ස්, ඔයා මොනවා හරි කෑවද?
-අබිත්තක්.

196
00:11:11,340 --> 00:11:12,760
මට ඔබට අලිගැට පේර ගෙඩියක් පිරිනැමිය හැකිය.

197
00:11:12,800 --> 00:11:15,020
ඔහ්, මේ ඔයාද?
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි. ඔයාට ස්තූතියි.

198
00:11:16,080 --> 00:11:17,300
ඔහු මට පෝෂණය කරයි.

199
00:11:17,340 --> 00:11:20,900
බොහෝ කණ්ඩායම් විදුහල්පතිවරුන් ඔබට පෝෂණය නොවේ.
ඔවුන් ඔබට හැකි තරම් සැහැල්ලුවෙන් සිටීමට අවශ්යයි.

200
00:11:21,680 --> 00:11:24,700
- ඔයාට වතුර ඕනද, ඇලෙක්ස්?
- මම වතුරට හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

201
00:11:27,040 --> 00:11:28,900
මම හිතන්නේ ඇත්තටම හොඳට කළා

202
00:11:29,460 --> 00:11:32,240
සිදුවී ඇති දේ සඳහා
කන්නයේ ආරම්භය පුරා.

203
00:11:32,280 --> 00:11:36,620
ඔබ පැද්දෙමින් ආවා
පළමු ටෙස්ට් සහ පළමු තරඟ සඳහා,

204
00:11:36,660 --> 00:11:41,000
සහ මම... මම හිතන්නේ අපි පිළිගත යුතුයි
අපි ඉන්න තැන ඔබතුමාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා කියලා.

205
00:11:41,040 --> 00:11:42,480
මම කියන්නේ මේ අවුරුද්දේ විතරක් නෙවෙයි.

206
00:11:42,520 --> 00:11:46,100
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමේ අවසන් වසර කිහිපය
සහ කැපවීම අපව එහි තබා ඇත.

207
00:11:46,140 --> 00:11:48,820
කාලෝස් මගේ සගයා වීමත් සමඟ,
තව ටිකක් දිරිගැන්වීමක් තියෙනවා

208
00:11:48,860 --> 00:11:50,140
හොඳින් කිරීමට පෙළඹවීමට.

209
00:11:50,180 --> 00:11:51,220
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

210
00:11:51,260 --> 00:11:52,980
බොහෝ දේ පහළට පැමිණේ

211
00:11:53,020 --> 00:11:55,780
අපට අවස්ථාවක් තිබේ නම්
ලකුණු ලබා ගැනීමට, අපි ඒවා ලකුණු කළ යුතුයි.

212
00:11:56,660 --> 00:11:58,600
මම හිතන්නේ කාලෝස්ට අනුවර්තනය වීමට ටිකක් කාලයක් ගත විය

213
00:11:58,640 --> 00:12:01,180
ඔහු එය පදවාගෙන පැමිණි නිසා
ෆෙරාරි එකක් වගේ.

214
00:12:01,220 --> 00:12:03,280
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ප්‍රශ්න වඩාත් හෙළිදරව් කළේය.

215
00:12:06,160 --> 00:12:07,900
ඇලෙක්ස් මේ වසරේ විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරයි.

216
00:12:07,940 --> 00:12:11,240
මේක තමයි හොඳම
මම ඔහුව හඳුනන්නේ රියදුරෙකු ලෙසයි.

217
00:12:11,740 --> 00:12:15,420
කාලෝස් සමඟ, මම හිතන්නේ සංක්‍රාන්තිය
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දුෂ්කර විය.

218
00:12:15,460 --> 00:12:19,160
නමුත් දැන් අපට සහතික කිරීමට රියදුරන් දෙදෙනෙකු අවශ්‍ය වේ
අපි පෙරමුණෙන් තරග කරනවා කියලා.

219
00:12:19,920 --> 00:12:22,000
අපි විනාඩි කිහිපයකින් ගොඩ බසිනවා.

220
00:12:22,040 --> 00:12:25,300
කරුණාකර සියලුම වගු තබන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම ගබඩා කර ඇති ස්ථානයේ.

221
00:12:26,060 --> 00:12:30,820
මියාමි හි, මෙහි ගොල්ෆ් පිටි ඇත
එනම්, එක් වීමට ඩොලර් මිලියනයක් වැනි ය.

222
00:12:36,400 --> 00:12:39,640
මියාමි ඇදහිය නොහැකි එකතු කිරීමක් විය
Formula 1 දින දර්ශනයට.

223
00:12:39,680 --> 00:12:41,260
ඔබ දන්නවා, දකුණු වෙරළ,

224
00:12:41,300 --> 00:12:42,780
හිරු එළිය,

225
00:12:42,820 --> 00:12:43,920
විනෝදජනක…

226
00:12:47,180 --> 00:12:48,620
දිලිසෙන, ආකර්ෂණීය,

227
00:12:48,660 --> 00:12:50,020
ප්රසිද්ධ මුහුණු.

228
00:12:50,060 --> 00:12:52,540
හැම වෙලේම වල් දෙයක් වෙනවා.

229
00:12:57,780 --> 00:13:00,160
A-අපි Lego මෝටර් රථ ධාවනය කරන්නේ සැබෑවටද?

230
00:13:00,740 --> 00:13:02,160
පෙනෙන විදිහට.

231
00:13:02,900 --> 00:13:04,900
මම දැන් Millennium Falcon එකක් හදනවා.

232
00:13:04,940 --> 00:13:08,540
- කෑලි කීයක් තිබේද?
- ඒක කෑලි 76,000ක් වගේ.

233
00:13:08,580 --> 00:13:10,180
එය මාව සදහටම රැගෙන යයි.

234
00:13:10,220 --> 00:13:11,540
මට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වුණා.

235
00:13:11,580 --> 00:13:13,740
විනාඩි දහයකට පසු,
මම කියන්නම් "මේ මගුල" කියලා.

236
00:13:15,240 --> 00:13:20,160
ඔවුන් Formula 1 ප්‍රමාණයේ Lego මෝටර් රථ සාදා ඇත,
අපි ධාවන පථයේ ගමන් කරන්නෙමු,

237
00:13:20,200 --> 00:13:23,280
එය සැමවිටම අවුල් සහගත වනු ඇත.

238
00:13:27,160 --> 00:13:28,700
මියාමි පෙළපාළිය වූයේ…

239
00:13:30,540 --> 00:13:31,540
එය නියමයි.

240
00:13:31,580 --> 00:13:33,660
මම කවදාවත් චාල්ස්ට මේ තරම් ලං වෙලා නෑ.

241
00:13:34,160 --> 00:13:36,700
අහ්, ඔහු සමඟ මගේ ... මගේ කකුල් අතර.

242
00:13:36,740 --> 00:13:38,320
සමහර විට ඔබට එය මාරුවෙන් මාරුවට ගත හැකිය.

243
00:13:38,360 --> 00:13:39,500
එන්න, ඇතුලට පනින්න.

244
00:13:40,380 --> 00:13:42,940
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න. එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

245
00:13:42,980 --> 00:13:44,220
ඔබට ඔබේ ස්ථානය අහිමි වී ඇත.

246
00:13:47,580 --> 00:13:49,220
මෙම රේඛාව දෙස බලන්න!

247
00:13:50,380 --> 00:13:51,940
ආහ්!

248
00:13:52,420 --> 00:13:53,920
ඔවුන් පාහේ කඩා වැටුණා.

249
00:13:54,420 --> 00:13:56,620
කිමී, ඔයා වගේ
ඔබ ව්‍යාපාරික ඇමතුම් කරනවා.

250
00:14:02,600 --> 00:14:04,660
මේක පැහැදිලිවම දැන් තරඟයක් වෙලා.

251
00:14:04,700 --> 00:14:07,000
මෙය වසරේ හොඳම... හොඳම විනෝදයයි.

252
00:14:07,040 --> 00:14:09,180
අපොයි! හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

253
00:14:12,960 --> 00:14:15,100
පෙට්ටිය, පෙට්ටිය. ඉදිරිපස පියාපත්.

254
00:14:15,740 --> 00:14:16,940
මම ලෙගෝ ළමයෙක් නෙවෙයි.

255
00:14:16,980 --> 00:14:19,000
මට Playmobil තිබුණා.

256
00:14:19,040 --> 00:14:22,780
එය බටහිර වෙරළ, නැගෙනහිර වෙරළ මෙන් විය.
ඔබ දන්නවා.

257
00:14:22,820 --> 00:14:24,600
මර්සිඩීස් සෙමෙන් පෙනේ.

258
00:14:24,640 --> 00:14:25,840
ඔව්, මම දන්නවා.

259
00:14:25,880 --> 00:14:27,260
අපට වේදිකාවක් ලැබෙනු ඇත.

260
00:14:27,300 --> 00:14:29,440
එය ඉතා ඉක්මනින් තරඟකාරී වේ.

261
00:14:30,500 --> 00:14:31,840
එය සෑම විටම නරක ලෙස අවසන් වනු ඇත.

262
00:14:33,420 --> 00:14:34,740
අපොයි නෑ!

263
00:14:38,580 --> 00:14:40,660
ඔහ්. ඔහ්! ඔහ්!

264
00:14:43,580 --> 00:14:44,800
නැහැ!

265
00:14:45,980 --> 00:14:48,060
ඔව්! ඔව්!

266
00:14:48,100 --> 00:14:49,940
අන්තිම කෙළවර, අවසාන වටය.

267
00:14:51,420 --> 00:14:52,760
එය අවුල් විය,

268
00:14:52,800 --> 00:14:58,160
නමුත්, ම්ම්, සමහරවිට හොඳම තරඟය
අපට කන්නයේ.

269
00:15:03,060 --> 00:15:05,440
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
සුදුසුකම් ගැන? අපේක්ෂාව?

270
00:15:05,480 --> 00:15:08,800
පළමු දහයේ කාර් දෙකක්
අප ඉලක්ක කළ යුත්තේ එයයි,

271
00:15:08,840 --> 00:15:10,060
සහ මම හිතන්නේ එය හැකි ය.

272
00:15:10,760 --> 00:15:13,320
එය හුදෙක් උපක්‍රමශීලී ය.
ඒක තමයි අපි මුලින්ම කරන්නේ.

273
00:15:13,360 --> 00:15:16,540
ඔබට කිසිදාක විශ්වාස නැත
හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වේ නම්.

274
00:15:18,680 --> 00:15:19,880
අසුන් ගන්න.

275
00:15:20,980 --> 00:15:24,060
කාලෝස් සමඟ, මම අදහස් කළේ,
බොහෝ විට කල්පනා කරන විට, මම ටිකක් බොළඳ විය.

276
00:15:24,680 --> 00:15:28,880
ඒ වගේම ලෝකයේ ඕනෑම මනුෂ්‍යයෙක්ගෙන් අහනවා
ඇතුල් වීමට සහ ක්ෂණිකව අනුවර්තනය වීමට

277
00:15:28,920 --> 00:15:30,760
හුදෙක් යථාර්ථවාදී නොවේ.

278
00:15:30,800 --> 00:15:32,700
අපිට තාම තියෙනවා
මේ වසරේ ගෙන ඒමට යම් කාර්ය සාධනයක්

279
00:15:32,740 --> 00:15:35,640
ඔහු සියල්ල උපුටා ගන්නා බව තහවුරු කර ගැනීමට
ඔහුගෙන් සහ ඔහුගේ ඉංජිනේරුවන්ගෙන්.

280
00:15:35,680 --> 00:15:38,680
ඒ වගේම තමයි ඒ ප්‍රදේශය
එහිදී මම තවමත් ඔහු දියුණු වෙනවා දකිනවා.

281
00:15:39,180 --> 00:15:41,820
අපි හැම දෙයක්ම සම්බන්ධ කර නැහැ
කාලෝස්ට තවම කරන්න පුළුවන් කියලා.

282
00:15:41,860 --> 00:15:44,620
මම එය දන්නවා. එයා ඒක දන්නවා.
ඒක කණ්ඩායම දන්නවා.

283
00:15:44,660 --> 00:15:48,040
නමුත් මට විශ්වාසයි
කාලෝස් මෝටර් රථයට අනුවර්තනය වනු ඇත,

284
00:15:48,540 --> 00:15:50,060
සහ අපට කණ්ඩායමක් ලෙස ලබා දිය හැකිය.

285
00:15:58,620 --> 00:16:01,600
සුදුසුකම් ලැබීමට කාලයයි
නැවත වරක්. එය හය වටය.

286
00:16:05,440 --> 00:16:08,500
පැහැදිලිවම, කාලෝස් එනවා,
ප්‍රශ්න ලකුණු ගොඩක් තිබුණා.

287
00:16:08,540 --> 00:16:11,980
හරියට, කවුද හොඳ රියදුරු වෙන්නේ
ඒ දෙක අතර?

288
00:16:12,020 --> 00:16:15,140
සහ ඇලෙක්ස් යම් ආකාරයක, ඔබ දන්නවා,

289
00:16:15,180 --> 00:16:17,740
මේ මොහොතේ බිම පිසදමමින්,
ඇත්තටම මට ඔහු ගැන සතුටුයි.

290
00:16:18,840 --> 00:16:20,340
කාලෝස් අතිශයින්ම දක්ෂයි.

291
00:16:20,380 --> 00:16:25,880
සහ, ම්ම්, එය පෙනෙන තරම් දුෂ්කර ය
කඩදාසි මත, මම ... මම හිතන්නේ ඔහු ඉතා ශක්තිමත්,

292
00:16:25,920 --> 00:16:29,400
සහ එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
මිනිස්සු ඒක තේරුම් ගන්න කලින්.

293
00:16:29,440 --> 00:16:32,840
ඉතින්, අහ්, මම කාලෝස් ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
ඔහු ඇදහිය නොහැකි රියදුරෙක්.

294
00:16:35,120 --> 00:16:38,640
සගයකුගෙන් ගුටි කෑ විට
සෑම ජාතියකම පාහේ

295
00:16:39,140 --> 00:16:41,560
ඔබේම විශ්වාසය ටිකක් පලුදු වේ.

296
00:16:42,060 --> 00:16:44,540
මම හිතන්නේ අභියෝගය
වඩා මානසික පැත්තයි.

297
00:16:49,320 --> 00:16:50,800
කෙලින්ම එලියට. ධාවන පථය පැහැදිලිය.

298
00:16:53,460 --> 00:16:56,160
ඇලෙක්ස්, හොඳ ආරම්භයක්. වේගය වැඩි කර ගනිමු.

299
00:16:56,200 --> 00:16:57,580
එන්න, ඇලෙක්ස්.

300
00:17:01,700 --> 00:17:02,960
ඔයා සතුටු ද?

301
00:17:03,000 --> 00:17:04,240
- ඔව්.
-හරි හරී.

302
00:17:08,800 --> 00:17:10,220
ඇලෙක්ස්, පී 6.

303
00:17:10,260 --> 00:17:11,660
නියම වැඩක්.

304
00:17:12,340 --> 00:17:14,260
කාර් එක හොඳයි, ඒ නිසා ස්තූතියි.

305
00:17:17,660 --> 00:17:20,160
Carlos Sainz නව පියාසර උකුලක් ආරම්භ කරයි.

306
00:17:21,620 --> 00:17:22,620
ඉදිරියට එන්න!

307
00:17:24,880 --> 00:17:27,160
සයින්ස් වේගයෙන්ම ගොස් ඇත
මධ්යම අංශයේ.

308
00:17:27,200 --> 00:17:28,360
ඉදිරියට එන්න!

309
00:17:28,400 --> 00:17:29,760
හොඳයි. ඉදිරියට එන්න!

310
00:17:35,160 --> 00:17:37,040
අනේ දෙවියනේ, මගේ ස්නායු!

311
00:17:39,120 --> 00:17:42,120
Carlos Sainz වෙතින් විශිෂ්ට වටයක්,

312
00:17:42,160 --> 00:17:44,280
තම සගයාට වඩා ඉදිරියෙන් පනින.

313
00:17:44,320 --> 00:17:45,980
ඒක තමයි P6.

314
00:17:46,020 --> 00:17:47,420
-ඉදිරියට එන්න!
- ඔව්!

315
00:17:47,920 --> 00:17:48,860
බයින්!

316
00:17:52,860 --> 00:17:54,200
ඉතා හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

317
00:17:54,240 --> 00:17:57,500
ඔව්, එය ස්ථිර එකක් විය.
කාර් එක හරිම ලස්සනයි.

318
00:17:59,620 --> 00:18:03,160
හිටපු ෆෙරාරි මිනිසා,
Carlos Sainz, ඔහුගේ පැරණි කණ්ඩායමට වඩා ඉදිරියෙන්.

319
00:18:04,860 --> 00:18:05,760
P8.

320
00:18:06,260 --> 00:18:07,360
මගේ දෙයියනේ.

321
00:18:12,600 --> 00:18:15,000
- ඉතා හොඳ තත්ත්වයේ.
-හොඳින් කළා.

322
00:18:15,640 --> 00:18:17,920
එය පෙන්නුම් කරයි
ඔබ මෝටර් රථය සමඟ සැපපහසු වූ බව

323
00:18:17,960 --> 00:18:20,020
හා, හොඳයි, එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් විය.

324
00:18:20,060 --> 00:18:21,400
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

325
00:18:22,000 --> 00:18:24,440
ඒකට මට රේස් කිහිපයක් ගියා
මෝටර් රථයට අනුවර්තනය වීමට,

326
00:18:24,480 --> 00:18:27,620
නමුත් මියාමි හි සුදුසුකම් ලැබීමෙන් පසුව, මට දැනෙනවා

327
00:18:28,180 --> 00:18:30,140
වාරය ආරම්භ වෙනවා වගේ... ක්ලික් කිරීමට.

328
00:18:30,180 --> 00:18:31,900
මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

329
00:18:32,420 --> 00:18:35,800
ඇත්තටම? මම මොනවද කරමින් සිටියේ?
හිනා වෙනවාද? උද්යෝගිමත්ද?

330
00:18:35,840 --> 00:18:38,900
ඔබ එය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් එය පාලනය කිරීමට නොහැකි වීම.

331
00:18:41,560 --> 00:18:43,700
- හැමෝම මෙතන.
- හැමෝම මෙතන.

332
00:18:43,740 --> 00:18:44,920
හරි, හැමෝම.

333
00:18:44,960 --> 00:18:48,840
අහ්, අපි දැන් කණ්ඩායමක් ලෙස කළ යුතුයි,
අපගේ අපේක්ෂාවන් චලනය කරන්න

334
00:18:48,880 --> 00:18:52,300
අපි ලකුණු ලබා ගත යුතුයි කියලා
සෑම සති අන්තයක්ම ඉදිරියට.

335
00:18:52,340 --> 00:18:54,120
ඒක මානසික මාරුවක්
අපි හිටපු තැන ඉඳන්,

336
00:18:54,160 --> 00:18:57,520
නමුත් ඒක තමයි අපිට තියෙන හැකියාව
අප වටා කාලෝස් සහ ඇලෙක්ස් යන දෙදෙනාම සමඟ

337
00:18:57,560 --> 00:18:59,780
සහ අපට භාර දී ඇති මෝටර් රථය.

338
00:19:00,380 --> 00:19:02,160
- කාලෝස්.
- ඇති තරම් කතා කරන්න.

339
00:19:02,200 --> 00:19:04,840
- ධාවන පථයට ගොස් විනෝද වීමට කාලයයි.
-හොඳින් කළා.

340
00:19:04,880 --> 00:19:06,900
ක්රියාත්මක කිරීම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කළ යුතුය.

341
00:19:06,940 --> 00:19:09,320
මම හිතන්නේ අපිට ලකුණු ගන්න පුළුවන්
මෙම සති අන්තයේ ඉතා ... නැත ...

342
00:19:09,360 --> 00:19:12,980
මට කිසිම දෙයක් jinx කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
අපි සති අන්තයේ අවධානය යොමු කරමු, අපි බලමු.

343
00:19:13,020 --> 00:19:15,200
මෙම සති අන්තයේ විනෝද වන්න.
අපි ඒක කරන්න යමු. ස්තුතියි.

344
00:19:18,040 --> 00:19:19,860
මියාමි හි, මට කාලෝස් සඳහා අවශ්‍යයි

345
00:19:19,900 --> 00:19:22,880
ඔහු ඉවත්ව යන බව
නිරපේක්ෂ දීප්තිමත් ප්රතිඵලය සමඟ.

346
00:19:22,920 --> 00:19:24,300
මම හිතන්නේ ඒක වෙයි

347
00:19:24,980 --> 00:19:27,100
ඔහුගේ තීරණ අනුමත කරන්න

348
00:19:27,140 --> 00:19:29,700
එය අපට සිමෙන්ති වනු ඇත,

349
00:19:29,740 --> 00:19:33,720
ඵලදායී ලෙස, අපි මෙහි සිටිමු එම බැඳීම තුළ
අපි මෙතන ඉන්නේ එකට දිනන්න.

350
00:19:36,620 --> 00:19:39,960
දැන් ප්‍රධාන උත්සවයට කාලයයි.

351
00:19:40,620 --> 00:19:42,420
මියාමි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී.

352
00:19:46,100 --> 00:19:47,740
හරි, ඇලෙක්ස්. මට රේඩියෝ චෙක් එකක් දෙන්න.

353
00:19:48,360 --> 00:19:49,320
පිටපත් කරන්න.

354
00:19:52,300 --> 00:19:53,980
ඒ විනාඩියක්.

355
00:19:54,480 --> 00:19:55,540
හරි හරී.

356
00:19:57,700 --> 00:19:59,820
සුදුසුකම් ලැබීම එක් දෙයක්,

357
00:19:59,860 --> 00:20:02,040
නමුත් මට සම්පූර්ණ සති අන්තයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

358
00:20:02,080 --> 00:20:04,880
විලියම්ස්ට ඔප්පු කිරීමට
සහ මට ඔප්පු කිරීමට

359
00:20:04,920 --> 00:20:06,980
මම ඔවුන්ට අවශ්‍ය පුද්ගලයා බව.

360
00:20:18,700 --> 00:20:21,180
හරි, ඇලෙක්ස්.
ඔබට ඉදිරියෙන් කාලෝස් සිටී.

361
00:20:21,220 --> 00:20:22,660
ඇලෙක්ස්, 0.8.

362
00:20:22,700 --> 00:20:24,020
ඔව්, සියල්ල හොඳයි.

363
00:20:30,260 --> 00:20:31,600
ඇලෙක්ස් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

364
00:20:35,400 --> 00:20:39,600
විලියම්ස් දෙන්නා හැදුවා
සම්බන්ධ වන අතර ඇල්බන් සයින්ස්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.

365
00:20:42,580 --> 00:20:44,120
අභිබවා යා හැකිය.

366
00:20:44,160 --> 00:20:46,560
Carlos Sainz නැවතත් එම ස්ථානය ලබා ගනී

367
00:20:46,600 --> 00:20:47,820
මුලදිම පැරදුනා කියලා.

368
00:20:53,660 --> 00:20:55,640
ඔන්න චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් එනවා.

369
00:20:58,920 --> 00:21:01,220
ඇලෙක්ස්, උත්සාහ කර මෙම තනතුර තබා ගන්න.

370
00:21:07,760 --> 00:21:10,380
මට ඇලෙක්ස්ගෙන් පොඩි උදව්වක් තිබුණා.

371
00:21:14,160 --> 00:21:17,180
හරි ඇලෙක්ස් අපිට ඕන
අවම වශයෙන් තත්පරයක පරතරයක් පවත්වා ගැනීමට.

372
00:21:19,960 --> 00:21:21,880
ඇලෙක්ස්ට උපදෙස් දී ඇත.

373
00:21:23,020 --> 00:21:25,220
මම ඔහුව අභිබවා යාමට සූදානම් වෙමි, එබැවින් ...

374
00:21:25,880 --> 00:21:27,260
හරි, ක්‍රැක් කරන්න, එහෙනම්.

375
00:21:32,920 --> 00:21:35,320
ඔයා මට කිව්වා එයාට කිව්වා කියලා.

376
00:21:36,080 --> 00:21:38,480
- ඔව් මචන්. ඉදිරියට එන්න.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

377
00:21:38,520 --> 00:21:39,840
- එයාට කියන්න.
- මම දන්නවා.

378
00:21:39,880 --> 00:21:41,400
අපි ලොකු එකා වෙමු, හරිද?

379
00:21:45,160 --> 00:21:47,620
විලියම්ස් බව පෙනේ
ඔවුන්ගේ රියදුරන් ව්යාකූල කිරීම

380
00:21:48,260 --> 00:21:50,380
දුර්වල ලෙස ලබා දුන් උපදෙස් සමඟ.

381
00:21:55,980 --> 00:21:58,900
ලෙක්ලර්ක් සහ හැමිල්ටන් දෙදෙනාම දැන් පිටුපසින්.

382
00:21:58,940 --> 00:22:02,580
Carlos Sainz
ඔහුගේ පැරණි සගයාගේ දැඩි පීඩනය යටතේ

383
00:22:02,620 --> 00:22:04,520
සහ ඔහු වෙනුවට ආ මිනිසා.

384
00:22:05,080 --> 00:22:06,100
මම අල්ලනවද?

385
00:22:06,680 --> 00:22:07,940
මේ විදියට ඉදිරියට යන්න.

386
00:22:10,160 --> 00:22:11,420
උපරිම වේගය, කරුණාකර.

387
00:22:19,400 --> 00:22:22,580
Carlos Sainz
නවවන ස්ථානය දක්වා පහත වැටේ.

388
00:22:23,220 --> 00:22:25,460
යාලුවනේ, අපි මෙතන තරඟය සම්මුතියක් කරනවා.

389
00:22:26,460 --> 00:22:27,400
ඉදිරියට එන්න!

390
00:22:27,900 --> 00:22:30,100
කොහොමද මගුලක් එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

391
00:22:32,120 --> 00:22:34,000
හරි, ඇලෙක්ස්, අන්තිම කෙළවරේ.

392
00:22:38,700 --> 00:22:39,980
P5. ලස්සන වැඩක්.

393
00:22:40,900 --> 00:22:42,740
ඉදිරියට එන්න! ඔව්!

394
00:22:42,780 --> 00:22:44,300
ඔව්!

395
00:22:44,800 --> 00:22:45,800
හූ!

396
00:22:49,880 --> 00:22:51,380
හරි, කොටු කොඩිය.

397
00:22:51,880 --> 00:22:54,600
P9 ඔබ වෙනුවෙන්. ඇලෙක්ස්, පී 5.

398
00:22:54,640 --> 00:22:57,440
මම රේස් පදින්නේ එහෙම නෙවෙයි යාලුවනේ.
මට වැඩක් නෑ.

399
00:22:57,940 --> 00:22:59,940
මට මෙතන ලොකු විශ්වාසයක් නැති වෙලා

400
00:23:00,600 --> 00:23:01,680
සෑම දෙයක්ම මත.

401
00:23:19,740 --> 00:23:20,840
හොඳින් කළා.

402
00:23:21,340 --> 00:23:23,420
පෙනෙන විදිහට, අපට රියදුරු මතභේදයක් තිබේද?

403
00:23:23,460 --> 00:23:25,400
- සමාවෙන්න?
- අපට රියදුරු මතභේදයක් තිබේද?

404
00:23:26,140 --> 00:23:29,000
එය, ම්ම්... අපි කණ්ඩායමක් ලෙස දැඩි විය යුතුයි.

405
00:23:29,040 --> 00:23:32,600
ඔවුන් වාහනවලට උපදෙස් දුන්නා
ඉතා දුර්වල, ඉතා ලිහිල්.

406
00:23:32,640 --> 00:23:36,120
එය විය යුතුයි... ඔබ කියන්නේ නම්,
"තනතුරේ ඉන්න," ස්ථාවරයේ ඉන්න.

407
00:23:38,860 --> 00:23:41,040
- හොඳ සුවය.
- ඒක නියමයි. ඇත්තෙන්ම හොඳ ධාවකය.

408
00:23:41,080 --> 00:23:42,680
අපූරුයි. අපි එය නැවත බලමින් සිටියෙමු.

409
00:23:44,160 --> 00:23:47,380
අවසාන ප්‍රතිඵලය මට අවශ්‍ය එක නෙවෙයි,

410
00:23:48,120 --> 00:23:50,920
එය සිදු විය
හරිම කලකිරෙන විදිහට.

411
00:23:51,420 --> 00:23:54,600
එය සම්පූර්ණයෙන්ම දුර්වල ක්‍රියාත්මක කිරීමකට යටත් විය.

412
00:23:56,040 --> 00:23:58,240
ඔවුන් ඔහුට කිව්වා
මා පසුකර යාමට නොව, ඔහු එසේ කළේය.

413
00:24:01,280 --> 00:24:03,040
අපි වැරැද්දක් කළා.

414
00:24:03,080 --> 00:24:05,980
අපේ සමහර ප්‍රදේශ එහෙම නැහැ
අපි සිටිය යුතු මට්ටමේ.

415
00:24:06,660 --> 00:24:07,980
හොඳයි, ඇලෙක්ස්!

416
00:24:19,180 --> 00:24:20,940
ඔබට ලිපිනය තිබේද?

417
00:24:21,520 --> 00:24:24,080
ආ ඔව්. ඒ මාර්ටිනස් හෝටලයයි.

418
00:24:28,660 --> 00:24:30,620
අවසානයේදී මියාමි ව්‍යසනයක් විය.

419
00:24:30,660 --> 00:24:31,680
ඔව්.

420
00:24:33,180 --> 00:24:34,860
ඒ සියල්ල වැරදී එළියට ආවා.

421
00:24:36,620 --> 00:24:38,840
එය ගැන පමණක් නොවේ
කාර් එකත් එක්ක වේගයෙන් යනවා

422
00:24:38,880 --> 00:24:41,140
නමුත් බෙදා හරින ආකාරය ද දැන සිටීම
තරඟ සති අන්තයක.

423
00:24:41,180 --> 00:24:42,160
ඔව්.

424
00:24:42,200 --> 00:24:44,900
පැහැදිලිවම, එය දෙයක්
කණ්ඩායම තවමත් අතුරුදහන්.

425
00:24:45,720 --> 00:24:47,760
ඔවුන් ලබා ගත යුතුයි
ඒ අත්දැකීම නැවතත්.

426
00:24:47,800 --> 00:24:52,760
මට නම් වැදගත්ම දේ
මෝටර් රථය නැවතත් මියාමිවල මෙන් වූ විට,

427
00:24:52,800 --> 00:24:54,980
නැවත නොකිරීමට

428
00:24:55,020 --> 00:24:57,260
කරපු හැම මගුලක්ම.

429
00:25:01,340 --> 00:25:04,140
හරි. අපි ආවේ ෆොටෝ ගන්න.

430
00:25:04,640 --> 00:25:06,200
කැමරා සඳහා සූදානම්ද?

431
00:25:06,240 --> 00:25:08,160
-ආයුබෝවන්.
- හලෝ.

432
00:25:08,200 --> 00:25:10,680
-ආයුබෝවන්!
- කාලෝස්!

433
00:25:12,660 --> 00:25:15,040
එය මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ඉතා තීරණාත්මක කාලයක්.

434
00:25:15,580 --> 00:25:18,360
F1 හි පසුගිය වසර කිහිපය තුළ,
මම හොඳින් වැඩ කළා.

435
00:25:19,160 --> 00:25:23,200
නමුත් ඒ සමගම,
එය ඉතා කෙටි කාලීන මතක ක්‍රීඩාවකි.

436
00:25:23,240 --> 00:25:26,820
ඔබේ කොටස් බොහෝ දුරට තීරණය කර ඇත
තරඟයෙන් තරඟය මත.

437
00:25:28,280 --> 00:25:30,940
මම උත්සාහ කරන්නේ හැමෝටම ඔප්පු කරන්න විතරයි
මම වටින දේ.

438
00:25:33,400 --> 00:25:35,120
ඔයාට කොහොම ද?

439
00:25:35,160 --> 00:25:36,380
ඔයාට කොහොම ද? නැවතත්.

440
00:25:36,420 --> 00:25:37,700
මට එයාව කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.

441
00:25:37,740 --> 00:25:39,080
කාලෝස්!

442
00:25:39,800 --> 00:25:42,040
ඒ කාලෝස්, යාලුවනේ!

443
00:25:42,940 --> 00:25:44,840
එය ඉතා උද්වේගකරයි
නව ප්‍රකාශකයන් හමුවීම.

444
00:25:45,380 --> 00:25:48,820
විශේෂයෙන්ම හුරතල් ඒවා.

445
00:25:55,080 --> 00:25:56,900
මම නිතරම බෙල්ල සමඟ පොරබදමි.

446
00:25:59,200 --> 00:26:00,300
F1 බෙල්ල.

447
00:26:01,220 --> 00:26:02,360
එය කදිමයි.

448
00:26:03,000 --> 00:26:05,420
සහ අහක බලාගෙන. පරිපූර්ණයි.

449
00:26:06,600 --> 00:26:08,600
සහ ඔබේ ආකල්පය මත පමණක් වැඩ කරන්න
ටිකක්.

450
00:26:09,460 --> 00:26:11,780
දැන් ඔයා ලස්සනයි වගේ.

451
00:26:11,820 --> 00:26:13,200
දැන් මට හොඳට පේනවා.

452
00:26:13,700 --> 00:26:17,380
මෙම වසරේ,
මගේ අපේක්ෂාවන් කියවිය යුතුය.

453
00:26:17,960 --> 00:26:19,600
- මට ඔයාව කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා නේද?
- කොහෙද?

454
00:26:19,640 --> 00:26:21,360
- මම නැද්ද? ෆෝමියුලා 1 හි.
- සමහරවිට.

455
00:26:21,400 --> 00:26:22,460
- ඔව්, සමහරවිට.
- ඔව්.

456
00:26:22,500 --> 00:26:24,340
මට වේදිකා මග හැරෙනු ඇත.

457
00:26:27,160 --> 00:26:28,420
මට උත්සව මඟ හැරේවි.

458
00:26:29,740 --> 00:26:32,400
සිරස්තලයක සිටීම මට මග හැරෙනු ඇත
මොකද මම දිනලා තියෙනවා.

459
00:26:34,620 --> 00:26:37,640
මට හැඟීම මතකයි.
තවමත් මගේ හිසෙහි ඉතා නැවුම් ය.

460
00:26:39,000 --> 00:26:43,820
මම නැවත පැමිණි බව සහතික කර ගැනීමට මට අවශ්‍යයි…
හැකි ඉක්මනින් ඒ වෙත ආපසු යන්න.

461
00:26:44,480 --> 00:26:46,720
අපි යන්න ඕන මහත්තයෝ. කරුණාකරලා එන්න.

462
00:26:47,220 --> 00:26:48,620
අද ඔබේ මුදල් උපයා ගත්තා.

463
00:26:52,460 --> 00:26:57,460
කාලෝස්! කාලෝස්! කාලෝස්!
කාලෝස්! කාලෝස්! කාලෝස්!

464
00:26:59,360 --> 00:27:02,920
කාලෝස්, ඔබේ වේගය හොඳයි.
ඔබ කරන දේ දිගටම කරන්න.

465
00:27:03,420 --> 00:27:06,420
යමක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත
මෝටර් රථයේ ඉදිරිපස සමඟ.

466
00:27:09,160 --> 00:27:12,260
විලියම්ස් ඔවුන්ගේ අවම වශයෙන්
වාරයේ තරඟකාරී පිටතට යාම.

467
00:27:12,900 --> 00:27:14,680
හොඳයි, එය ඔබට අවශ්‍ය තරඟය නොවේ.

468
00:27:19,220 --> 00:27:20,960
හරි, කාලෝස්, ඒක ඇත්තටම හොඳ ලැප් එකක්.

469
00:27:22,540 --> 00:27:24,080
ඒ මොන මගුලක්ද?

470
00:27:24,580 --> 00:27:25,800
විශ්වාසය තමයි හැමදේම.

471
00:27:25,840 --> 00:27:30,560
විශේෂයෙන් ඔබ රියදුරෙකුගෙන් විමසූ විට
ක්රියාවලිය විශ්වාස කිරීමට,

472
00:27:31,380 --> 00:27:32,880
සිහිනය විශ්වාස කිරීමට

473
00:27:32,920 --> 00:27:35,640
විලියම්ස් වෙන්නැති කියලා
පිටුපසින් වෙහෙසෙමින්.

474
00:27:35,680 --> 00:27:37,780
ඔවුන් පෙරමුණේ සටන් කළ හැකි බව.

475
00:27:38,880 --> 00:27:40,740
යාලුවනේ, මට රිය පැදවිය නොහැක.

476
00:27:40,780 --> 00:27:42,920
නමුත් එය එසේ ක්‍රියාත්මක වී නැහැ.

477
00:27:42,960 --> 00:27:45,080
ඔව්, එයාලා මේක අවුල් කළා, විලියම්ස්.

478
00:27:45,120 --> 00:27:46,700
මොකක් හරි අමුතු දෙයක්.

479
00:27:47,200 --> 00:27:48,660
එය යාන්ත්රික ශබ්ද.

480
00:27:49,160 --> 00:27:51,960
ඔව්, අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා
මිනිත්තුවේ PU සමඟ.

481
00:27:52,000 --> 00:27:54,320
විශ්‍රාම ගැනීමට පොරොත්තු වන්න.
ඔබ පිටුපසින් යන වාහන දෙස බලන්න.

482
00:27:54,820 --> 00:27:56,940
විලියම්ස් සඳහා ආපසු විශ්‍රාම ගැනීම්.

483
00:27:56,980 --> 00:27:58,620
එයාලට පොඩි අවුලක් තියෙනවා.

484
00:27:59,940 --> 00:28:02,040
ජේම්ස්, ඔහුට විසඳුමක් සෙවීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

485
00:28:02,080 --> 00:28:05,820
ඇත්තටම අපි තාම හොඳ මදි.

486
00:28:05,860 --> 00:28:08,860
අපිට හොඳටම විශ්වාසයි
අපිට දැන් තියෙන දේ වැරදියි කියලා,

487
00:28:08,900 --> 00:28:10,900
සහ තරමක් විශාල ආන්තිකයකින්.

488
00:28:10,940 --> 00:28:14,020
අපි තවමත් නැහැ
ශූරතා මට්ටමේ ද්රව්ය.

489
00:28:15,080 --> 00:28:18,280
විභවය කුමක්ද? ගන්න පුලුවන්ද
ලකුණු වලට? ඔබට හොඳ ලකුණු ලබා ගත හැකිද?

490
00:28:18,320 --> 00:28:22,620
අහ්, මම දන්නේ නැහැ. මට වැඩක් නෑ.
මම දැන් ගොඩක් කලබලයි.

491
00:28:22,660 --> 00:28:24,900
- ස්තූතියි.
-විලියම්ස් නැවත ගොඩනඟමින් සිටී.

492
00:28:24,940 --> 00:28:28,640
නමුත් ඔවුන් ස්ථාවරයක නැහැ
එහිදී ඔවුන්ට තවමත් වේදිකාවන් සඳහා සටන් කළ හැකිය.

493
00:28:28,680 --> 00:28:31,820
උන් ඉන්න තැනකවත් නෑ
ඔවුන්ට ලකුණු සඳහා නිරන්තරයෙන් තරඟ කළ හැකිය.

494
00:28:37,240 --> 00:28:40,960
අපි ගණන් කරනවා
මෙහි ඔස්ට්‍රියාවේ පිහිටුවීමේ උකුලට.

495
00:28:43,220 --> 00:28:46,300
මොකක් හරි කාර් එක නවත්තනවා
ඉදිරියට යාමෙන්.

496
00:28:47,920 --> 00:28:50,140
ස්ටෑන්ඩ්බයි, ​​ස්ටෑන්ඩ්බයි, ​​ස්ටෑන්ඩ්බයි. විවේචනාත්මක.

497
00:28:52,900 --> 00:28:56,640
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔබට දැනුම් දීමට පමණි,
දැනට තිරිංග ගිනි තියනවා, හරිද?

498
00:28:56,680 --> 00:28:58,000
එන්නකෝ එහෙනම්.

499
00:29:01,000 --> 00:29:03,600
එන්න, තිරිංග සිසිල් කරන්න.

500
00:29:05,700 --> 00:29:07,500
පිටවීමට සූදානම් වන්න, හරිද?

501
00:29:12,880 --> 00:29:14,200
වැඩේ ඉවරයි.

502
00:29:14,240 --> 00:29:17,640
Carlos Sainz ලයිට් ගන්නේ නැහැ.

503
00:29:17,680 --> 00:29:22,220
ඔස්ට්‍රියාවේදී එය වේදනාකාරී මතකයක් විය
එය සදහටම මගේ මොළයේ තැන්පත් වනු ඇත.

504
00:29:23,000 --> 00:29:25,500
කොහෙද තරඟයක්
අපිට හොඳට රඟපාන්න තිබුණා.

505
00:29:25,540 --> 00:29:27,940
එය අවාසනාවක්ද,
නැත්නම් අපි පරිසරය හදනවද

506
00:29:27,980 --> 00:29:29,900
අමාරුයි කියලා
ඒ මට්ටමින් රඟපාන්න?

507
00:29:30,800 --> 00:29:32,720
ජරාවක්.

508
00:29:33,680 --> 00:29:37,820
ජේම්ස් ඇත්තෙන්ම එසේ වනු ඇත
කාලෝස් සිහිනය විකුණන්නට සිදු විය

509
00:29:37,860 --> 00:29:40,920
ඔහුව එම ගිවිසුම අත්සන් කරවා ගැනීමටය
විලියම්ස්හිදී ඔහු හා එක්වීමට.

510
00:29:40,960 --> 00:29:44,240
එදත් ඒ හීනය එහෙම වෙලා නෑ
තවමත් යථාර්ථයට හැරී ඇත.

511
00:29:52,140 --> 00:29:56,140
ජේම්ස්ට ඇත්තටම මිටක් ගන්න වෙනවා
මෙම තත්ත්වය මත

512
00:29:56,180 --> 00:30:00,340
කාලෝස් මෙම කණ්ඩායමේ රැඳී සිටීමට යන්නේ නම්
දිගු කාලීන සඳහා.

513
00:30:03,680 --> 00:30:07,460
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී සිටිමු
කණ්ඩායම සමඟ, අපගේ සම්පූර්ණ අවධානය එයයි.

514
00:30:07,500 --> 00:30:12,240
හැබැයි අවස්ථාවක් ආවොත්
වෙනත් කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වීමට,

515
00:30:12,280 --> 00:30:15,580
එවිට පැහැදිලිවම, අපට එය විශ්ලේෂණය කිරීමට සිදුවනු ඇත
සහ ... සහ තීරණය කරන්න.

516
00:30:16,280 --> 00:30:17,240
අපොයි.

517
00:30:17,800 --> 00:30:18,920
ඔවුන් රූගත කිරීම් කරනවා.

518
00:30:19,500 --> 00:30:21,340
ආහ්…

519
00:30:21,380 --> 00:30:22,520
යාලුවනේ...

520
00:30:31,840 --> 00:30:35,100
- ඔබ නිවැරදිව නිදාගත්තාද?
- හොඳ නින්දක්. මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

521
00:30:35,760 --> 00:30:37,400
කාලෝස්ගේ කලකිරීම සාමාන්‍ය දෙයක්.

522
00:30:37,440 --> 00:30:40,320
සහ මගේ කාර්යය වන්නේ සහතික කිරීමයි
අපි සුදුසු පරිසරයක් ලබා දෙනවා

523
00:30:40,360 --> 00:30:43,980
ඔහුට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නිසා,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

524
00:30:44,800 --> 00:30:46,160
ඒ Carlos Sainz.

525
00:30:50,080 --> 00:30:52,040
- ඔබට ජලය?
- නිසැකවම.

526
00:30:52,080 --> 00:30:54,520
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

527
00:30:55,280 --> 00:30:56,860
ඉතින් අපි ශූරතාවලියේ පස්වැනියා.

528
00:30:56,900 --> 00:30:59,560
අපි අපේ ලකුණු ලකුණු උපරිම කර නැත.
ඒකයි කලකිරෙන දේ.

529
00:30:59,600 --> 00:31:03,280
අපිට තව ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්
නැවතත් මෙයට වඩා, නමුත් අපි පස්වන ස්ථානයයි.

530
00:31:04,440 --> 00:31:07,320
ඔබ ඔබේ වචනයේ මිනිසෙකි
සහ මෝටර් රථය පැහැදිලිවම වේගවත් වේ.

531
00:31:07,360 --> 00:31:09,560
- ඔව්.
-ඒත් අපි ගොඩක් වැරදි කරලා තියෙනවා.

532
00:31:10,820 --> 00:31:15,320
කණ්ඩායමක් විදියට අපි තවත් පිටුපසින් ඉන්නවා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩියෙන්.

533
00:31:16,120 --> 00:31:19,100
ඔබ සටන් ආරම්භ කරන මොහොතේ
මැදපෙළේ ඉහළ කෙළවර

534
00:31:19,140 --> 00:31:23,240
සමහර විට එය ෆෙරාරි සමඟ මිශ්‍ර කරයි,
මර්සිඩීස් සහ රෙඩ්බුල්…

535
00:31:23,280 --> 00:31:24,120
නිවැරදියි.

536
00:31:24,160 --> 00:31:28,600
අපිත් පිටුපසින් සිටින බව එයින් හෙළිවේ
තරඟ ක්රියාත්මක කිරීමේදී.

537
00:31:28,640 --> 00:31:30,240
මෙය අවසානයේ කණ්ඩායම් සංස්කෘතියයි.

538
00:31:30,740 --> 00:31:36,840
මේ අවුරුද්දේ අපි P5, P6, P8 ඉඩ දෙනවා
අපේ අතින් ඉතා පහසුවෙන් ලිස්සා යන්න,

539
00:31:37,840 --> 00:31:39,500
එය, අවංකව, මාව තත්වයකට පත් කරයි

540
00:31:39,540 --> 00:31:44,000
මම සමහර විට පැහැදිලිවම කලකිරීමෙන් සිටින තැන,
මන්ද තවමත් එය ... එය ලකුණු වේ.

541
00:31:44,040 --> 00:31:47,320
මම එකඟ වුවත්. මම හිතන්නේ
එය කොතරම් දුෂ්කරද යන්න මෙම වසරේ උද්දීපනය කර ඇත

542
00:31:47,360 --> 00:31:49,200
මේ ගොඩක් දේවල් එක්ක
තවමත් නිවැරදි නොවන බව.

543
00:31:49,240 --> 00:31:52,660
කන්නයේ දෙවන භාගය
පැහැදිලි ඉදිරි පියවරක් විය යුතුය.

544
00:31:52,700 --> 00:31:53,540
එකඟ විය.

545
00:32:07,160 --> 00:32:09,780
කාලෝස්ගේ අදහස් යෝග්‍ය සහ ප්‍රසිද්ධ විය.

546
00:32:09,820 --> 00:32:11,960
අපි කොහේවත් ශූරතා මට්ටමේ නැහැ.

547
00:32:12,000 --> 00:32:14,320
- කොහොමද ඔක්කොම වෙන්නේ?
- ඒක අමාරුයි.

548
00:32:14,360 --> 00:32:16,720
අපි ඒක හරහා යනවා.
කොල්ලෝ මහන්සි වෙනවා.

549
00:32:17,280 --> 00:32:19,200
ඒ නිසා අපි අවංක, කෙළින් කතා කළා

550
00:32:19,240 --> 00:32:21,720
වැඩ නොකරන දේ ගැන
සහ අප වෙනස් කළ යුතු දේ.

551
00:32:23,140 --> 00:32:26,120
අපි අපේ පද්ධති නැවත සංවර්ධනය කරන්නෙමු,
ක්රියාවලිය සහ ව්යුහයන්.

552
00:32:26,160 --> 00:32:27,680
සන්නිවේදන ක්රම ක්රියාත්මක වේ.

553
00:32:27,720 --> 00:32:30,120
ඔබ බලාපොරොත්තු වන පරිදි අපි පීඩනයට ලක්ව සිටිමු,

554
00:32:30,160 --> 00:32:32,460
නමුත් මෙයයි
අපි භාරදීමට බලාපොරොත්තු වන විට.

555
00:32:32,500 --> 00:32:34,460
මෙය වරද බෙදා ගැනීම ගැන නොවේ.

556
00:32:34,500 --> 00:32:36,420
එය අවබෝධය ගැන ය
අපි හැමෝටම වඩා හොඳින් කළ හැකි දේ

557
00:32:36,460 --> 00:32:38,440
අප සමග,
අප අවට ඇති කට්ටලය සමඟ.

558
00:32:38,480 --> 00:32:41,520
සහ අවසානයේ,
එය වේගවත් හා වඩා හොඳ කණ්ඩායමක් බවට පත් කරයි.

559
00:32:41,560 --> 00:32:43,560
කණ්ඩායම් විදුහල්පතිවරයෙකු ලෙස,

560
00:32:43,600 --> 00:32:48,720
තරඟ ජයග්‍රහණය කරන Formula 1 කණ්ඩායමක් සෑදීම
දැඩි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

561
00:32:48,760 --> 00:32:51,800
- වැඩි කාර්ය සාධනයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
- හොඳයි. ඉක්මනින් ගමන් කිරීමට අවශ්යයි.

562
00:32:51,840 --> 00:32:53,080
ඒක හරියට වාදක මණ්ඩලයක් වගේ.

563
00:32:53,120 --> 00:32:58,960
ඔබ සෑම සාමාජිකයෙකුම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
සම්පූර්ණ සමගියෙන් ඔවුන්ගේ කාර්යභාරය ඉටු කිරීම,

564
00:32:59,000 --> 00:33:01,080
සහ එය පහසු කාර්යයක් නොවේ.

565
00:33:02,560 --> 00:33:04,520
ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා. උත්සාහය අවශ්‍යයි.

566
00:33:04,560 --> 00:33:10,720
සෑම කොටසක්ම වග බලා ගැනීම අවශ්‍ය වේ
ඔබේ සංවිධානය ක්‍රියාත්මක වේ

567
00:33:10,760 --> 00:33:13,040
එහි නිරපේක්ෂ උච්ච කාර්ය සාධනයේ දී.

568
00:33:13,880 --> 00:33:17,000
එය හොඳයි, නමුත් අභිලාෂය
වඩා විශාල විය යුතුය.

569
00:33:23,120 --> 00:33:25,120
පසුගිය දවසක මම ජේම්ස්ට කතා කළා.

570
00:33:25,160 --> 00:33:28,100
කණ්ඩායම වඩා හොඳින් වැඩ කිරීමට පටන් ගනී.

571
00:33:28,140 --> 00:33:31,760
එය කාලය පිළිබඳ කාරණයකි.
ඉවසීමෙන් ඉන්න ඕනේ මචන්.

572
00:33:31,800 --> 00:33:34,680
යම් අවස්ථාවක දී එය වෙනස් වනු ඇත.
එය වෙනස් විය යුතුයි.

573
00:33:34,720 --> 00:33:37,500
මම අවුරුදු දහයක් තිස්සේ ෆෝමියුලා 1 හි සිටිමි.

574
00:33:38,000 --> 00:33:43,300
මට අවුරුද්දක් මතක නැහැ
විවිධ ගැටළු රාශියක් සමඟ.

575
00:33:43,340 --> 00:33:45,160
ඒක මට පොඩ්ඩක් මතක් උනා

576
00:33:46,440 --> 00:33:48,620
2019, McLaren හි පළමු වසර,

577
00:33:48,660 --> 00:33:52,140
අපි වේගයෙන් ගිහින් ආවා කියලා
සහ ප්රතිඵල නොලැබීම.

578
00:33:52,180 --> 00:33:55,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, පරිපථය
සියල්ල වෙනස් වූ තැන වූයේ Baku හි ය.

579
00:33:55,100 --> 00:33:56,920
- එය Baku හි විය. ජරාව.
-ඔයාට මතක ද?

580
00:33:56,960 --> 00:33:59,320
සහ හදිසියේම,
Baku වෙත පැමිණීම සහ හොඳ ප්රතිඵලය,

581
00:33:59,360 --> 00:34:00,960
සහ එතැන් සිට සියල්ල වෙනස් විය.

582
00:34:01,000 --> 00:34:05,800
එය ඇත්තයි. අපි දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත
එය වැඩ කිරීමට හැකි සෑම දෙයක්ම,

583
00:34:06,800 --> 00:34:08,600
නමුත් එය වෙනස් විය යුතුය.

584
00:34:08,640 --> 00:34:09,720
මම දන්නේ නැහැ.

585
00:34:09,760 --> 00:34:11,900
ඔබ දැනටමත් බොහෝ වාර ගණනක් පෙන්වා ඇත

586
00:34:11,940 --> 00:34:15,980
ඒ ඔබේ මාර්ගය විශ්වාස කිරීමෙන්
දේවල් නිවැරදිව කිරීම,

587
00:34:16,020 --> 00:34:19,600
ඔබේ හිස පහතට තබාගෙන,
අවධානය යොමු කර, ඔබේ දේ කරමින් -

588
00:34:19,640 --> 00:34:22,220
ඒකයි මම මටම කියන්නේ.

589
00:34:22,260 --> 00:34:24,780
මම වේගයෙන් යන තාක් කල්, ඉතිරිය පැමිණේ.

590
00:34:25,440 --> 00:34:26,360
අපි යමු.

591
00:34:37,040 --> 00:34:40,660
බකු යනු අධිවේගී වීදි පරිපථයකි

592
00:34:40,700 --> 00:34:43,440
එහිදී බිත්ති ඔබට සමීප වේ.

593
00:34:44,320 --> 00:34:49,440
රියදුරන් රිය පදවන්නේ ඒ වටාය
පැයට කිලෝමීටර් 300 ක වේගයෙන්.

594
00:34:52,720 --> 00:34:54,320
ඉතින්, චාල්ස්, තල්ලු කිරීමට කාලය, තල්ලු කිරීම.

595
00:34:54,900 --> 00:34:55,900
හරි හරී.

596
00:35:04,100 --> 00:35:06,920
ෆෙරාරි සති අන්තය
මෙහි පෑන් පහළට ගොස් ඇත.

597
00:35:06,960 --> 00:35:08,240
ෂිට්!

598
00:35:09,080 --> 00:35:12,680
කවුරුත් හරියට දන්නේ නැහැ
Baku හි කුමක් සිදුවේද?

599
00:35:13,440 --> 00:35:15,540
පස්වන වාරය හරහා සැලකිලිමත් වන්න.

600
00:35:20,600 --> 00:35:23,400
-ඔස්කාර්, ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

601
00:35:32,340 --> 00:35:33,840
මගුලක් නිසා.

602
00:35:35,800 --> 00:35:38,320
හැමෝම මට දෙනවා
නියත වශයෙන්ම සෑම දෙයක්ම.

603
00:35:38,820 --> 00:35:42,960
මිනිසුන් තල්ලු කර ඇති පැය,
මාසයකට නොවේ, සතියකට නොවේ.

604
00:35:43,000 --> 00:35:46,720
මිනිස්සුන්ට ඕන මේ කණ්ඩායම සාර්ථක වෙනවට
ඔවුන්ගේ මුළු හදවතින්ම සහ ඔවුන්ගේ මුළු ශක්තියෙන්.

605
00:35:46,760 --> 00:35:50,960
ඇලෙක්ස් ඇල්බන්,
මෙම වීදිවල හිටපු F2 ජයග්‍රාහකයෙකි.

606
00:35:51,460 --> 00:35:54,900
බකු අපිරිසිදුයි. තෙල් සහිතයි. සුළං සහිතයි.

607
00:35:54,940 --> 00:35:58,480
සියලුම කොන් ඉතා සමාන ය,
නමුත් ඒවා සමාන නොවේ.

608
00:36:01,060 --> 00:36:02,900
ධාවන පථය එතරම් අපිරිසිදු ය.

609
00:36:02,940 --> 00:36:03,840
පිටපත් කරන්න.

610
00:36:03,880 --> 00:36:06,980
එය එක්තරා ආකාරයක වට්ටෝරුවකි
වැරදි සඳහා, ඇත්තටම.

611
00:36:12,260 --> 00:36:13,860
අහ් මගුලක්!

612
00:36:14,680 --> 00:36:15,900
මගුල, මම එලියට ආවා.

613
00:36:16,560 --> 00:36:17,580
සමාවෙන්න.

614
00:36:18,780 --> 00:36:21,580
විලියම්ස් ගැන කලකිරීමක්,

615
00:36:21,620 --> 00:36:24,460
නමුත් ඔවුන්ට තවමත් Sainz සමඟ අවස්ථාවක් තිබේ.

616
00:36:24,500 --> 00:36:27,240
කාලෝස්ගේ සමය එතරම්ම හාස්‍යජනක එකකි.

617
00:36:27,280 --> 00:36:28,300
Baku වෙත පැමිණීම,

618
00:36:28,340 --> 00:36:31,160
ඔහු ලකුණු ලබාගෙන නැත,
එය කුමක්ද, දැන් ජාති හයක්?

619
00:36:32,080 --> 00:36:33,740
එය බිහිසුණු ධාවනයකි.

620
00:36:34,240 --> 00:36:36,420
තවද සෑම සතියකම ගෙවී යන විට,

621
00:36:36,460 --> 00:36:37,840
එය ඔබව ප්‍රශ්න කරයි

622
00:36:38,340 --> 00:36:40,440
කාලෝස් නිවැරදි පියවර ගෙන තිබේද යන්න.

623
00:36:41,020 --> 00:36:43,580
මෙතන නැති එකම දේ
පොඩි වෙනසක් වෙන්න ඇති නේද?

624
00:36:43,620 --> 00:36:44,960
ඔව්. ඔව්.

625
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
නෑ, මේ... මට කලින් අරින්න ඕන.

626
00:36:48,040 --> 00:36:49,140
ඔව්.

627
00:36:49,180 --> 00:36:50,620
ෆෙරාරි වල වගේ දැනුනා,

628
00:36:50,660 --> 00:36:53,380
අපි දැනටමත් සමීපව සිටියෙමු
ශූරතා දිනන මට්ටමට.

629
00:36:56,120 --> 00:37:00,400
මෙන්න, එය කණ්ඩායමට අවබෝධ කර ගැනීමට උපකාරී විය
අපි තව කොච්චර දියුණු වෙන්න ඕනද...

630
00:37:02,400 --> 00:37:04,680
අපට නැවත ජයග්‍රහණය කරා යාමට අවශ්‍ය නම්.

631
00:37:10,400 --> 00:37:11,520
තල්ලු කරනවා.

632
00:37:11,560 --> 00:37:12,680
ඔව්, තහවුරු කරන්න.

633
00:37:16,560 --> 00:37:18,020
කාර් එක හොඳයි යාලුවනේ.

634
00:37:18,900 --> 00:37:21,100
- යන්න!
- එන්න, කාලෝස්!

635
00:37:21,140 --> 00:37:24,240
කවුරුත් ඉක්මන් වෙන්නේ නැහැ
මේ lap එකේ Sainz ට වඩා.

636
00:37:24,780 --> 00:37:28,920
Baku හි, මට දැනෙනවා
වෙනස් දෙයක්, විශේෂ දෙයක්.

637
00:37:29,420 --> 00:37:35,040
ජීවිතය සමහර විට දුෂ්කර වන බව මම විශ්වාස කරමි
හොඳ දෙයක් පැමිණීමට පෙර.

638
00:37:38,760 --> 00:37:39,600
P2.

639
00:37:44,280 --> 00:37:45,140
අපි යමු.

640
00:37:45,180 --> 00:37:48,320
දීප්තිමත් සුදුසුකම්
සැසිය. වාව්, එය දැඩි විය. හොඳින් කළා.

641
00:37:51,060 --> 00:37:53,400
- පුදුම වැඩක්.
- ස්තූතියි යාලුවනේ.

642
00:37:53,900 --> 00:37:56,540
ඔව්, අපි යමු! අපි යමු!

643
00:37:57,240 --> 00:37:58,220
අපි යමු.

644
00:37:58,960 --> 00:38:01,000
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට වැඩිය කියන්න පුළුවන් කියලා

645
00:38:01,740 --> 00:38:04,920
එය මොනතරම් බලගතු කාර්ය සාධනයක් ද?

646
00:38:05,460 --> 00:38:07,500
නමුත් ඔබ සුදුසුකම් ලැබීමේදී ලකුණු ලබා ගන්නේ නැත.

647
00:38:14,520 --> 00:38:15,880
- උදෑසන.
- උදෑසන, මිතුරා.

648
00:38:15,920 --> 00:38:17,060
ම්ම්...

649
00:38:17,100 --> 00:38:20,860
මේ... මම එය පරිපථයට ගෙන යන්නෙමි.

650
00:38:22,700 --> 00:38:23,920
ඔබ විවේක ගත්තාද?

651
00:38:23,960 --> 00:38:24,940
නැත.

652
00:38:26,500 --> 00:38:28,400
මම ඉන්නේ P2 එකේ. මම ඉන්නේ ඉදිරි පේළියේ.

653
00:38:28,440 --> 00:38:29,320
උදෑසන.

654
00:38:29,360 --> 00:38:31,780
මම ධනාත්මකව සිතීමට උත්සාහ කරමි.

655
00:38:33,380 --> 00:38:35,800
මට නම් එය අවස්ථාවක් පමණයි...

656
00:38:35,840 --> 00:38:39,740
මට ඔප්පු කිරීමට සහ ඔප්පු කිරීමට
සැමට, මුළු පිට්ටනියටම,

657
00:38:39,780 --> 00:38:42,840
මම ජයගන්නවා කියලා
තවදුරටත් ෆෙරාරි හි නොසිටිනු ඇත

658
00:38:42,880 --> 00:38:46,080
සහ මම නිර්මාණය කරන බව
විලියම්ස් සමඟ හොඳ දෙයක්.

659
00:38:48,280 --> 00:38:52,340
එය මිශ්‍ර ජාලයකි.
අපට ඕනෑම දෙයක් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ විය හැකිය.

660
00:38:53,000 --> 00:38:54,100
හොඳින් කළා.

661
00:38:55,600 --> 00:38:59,340
කණ්ඩායම ගිහින් නැහැ
වසර ගණනාවක් වේදිකා සඳහා සටන් කිරීම.

662
00:39:00,640 --> 00:39:03,220
නමුත් අපි ශක්තිමත් තැනක ඉන්නවා.

663
00:39:03,720 --> 00:39:07,280
මෙය පුද්ගලයන් දහසක් පමණ වේ
සියල්ල එකට අදිනවා.

664
00:39:09,560 --> 00:39:11,280
හරි හරී. ඒ තත්පර 90 යි.

665
00:39:11,980 --> 00:39:13,100
ඔක්කොම හොඳයි.

666
00:39:16,660 --> 00:39:18,340
මම හැකි තරම් අවධානය යොමු කරමි.

667
00:39:18,840 --> 00:39:23,120
හැකි ඉක්මනින් ලබා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම
ආලෝකය සඳහා ප්රතික්රියාව.

668
00:39:24,300 --> 00:39:27,580
මම හිතන්නේ පළමු යුවළ ගැන
බකුහි කොන් වලින්,

669
00:39:27,620 --> 00:39:30,680
එය හරහා යාමට කිසි විටෙක පහසු නැත
එම කොන් තුන ආරක්ෂිතව.

670
00:39:31,220 --> 00:39:35,200
ඒ වගේම මම මටම කියාගන්නවා
හැමදේම හරි යයි කියලා.

671
00:39:37,660 --> 00:39:38,700
තත්පර තිහක්.

672
00:39:39,200 --> 00:39:41,980
ඇලෙක්ස් ඇල්බන්
බිත්තිය කැපුවා, ඔහු 19 වැනි ස්ථානයේ.

673
00:39:54,500 --> 00:39:57,500
සිට හොඳ ආරම්භයක්
Max Verstappen, Sainz හරහා කපන.

674
00:40:10,980 --> 00:40:14,120
කාලෝස්, පියස්ට්‍රි බිත්තියේ
පහ වන විට.

675
00:40:14,160 --> 00:40:15,000
පිටපත් කරන්න.

676
00:40:17,520 --> 00:40:19,480
හරි, ඇලෙක්ස්. අභිබවා යා හැකිය.

677
00:40:28,000 --> 00:40:30,120
ඔහු යන්තම් මැද තිරිංග චලනය කළේය.

678
00:40:34,400 --> 00:40:36,140
හරි, ඉතින් රසල් දැනට පිටිපස්සෙන්.

679
00:40:36,180 --> 00:40:40,040
අපට වඩා දශම හතරක් වේගවත්.
ඔහු අපව වට අටකින් අල්ලා ගනු ඇත.

680
00:40:40,580 --> 00:40:41,800
පෙට්ටියට සතුටුයි.

681
00:40:42,680 --> 00:40:45,480
සයින්ස්, උණුසුම දැනේ
රසල්ගෙන්, මුලින්ම පිට්ස්.

682
00:40:48,940 --> 00:40:50,580
රේස්-පින්තූර යාවත්කාලීන කිරීම.

683
00:40:52,620 --> 00:40:55,040
අපි පෙට්ටිය, පෙට්ටිය මේ ලැප් එක.

684
00:41:00,140 --> 00:41:03,100
මෙහි ඉක්මන් නැවතීමක් අවශ්‍යයි
ඔහු එම තනතුර දරන්නේ නම්.

685
00:41:06,020 --> 00:41:08,980
මේ ලැප් එක වෙයි
රසල් සමඟ සමීප. සූදානම් වෙන්න.

686
00:41:09,020 --> 00:41:09,900
පිටපත් කරන්න.

687
00:41:09,940 --> 00:41:11,800
- යන්න!
- ඔව්!

688
00:41:16,340 --> 00:41:17,220
තල්ලු කරන්න.

689
00:41:22,840 --> 00:41:26,880
රසල් සහ මර්සිඩීස්
Sainz සහ Williams දෙවන ස්ථානයට පත් කරන්න.

690
00:41:27,540 --> 00:41:28,740
ඒ P3, මිත්‍රයා.

691
00:41:28,780 --> 00:41:29,640
පිටපත් කරන්න.

692
00:41:29,680 --> 00:41:32,300
මෙම වේදිකාව
Sainz සඳහා ලිස්සා යා හැකිය.

693
00:41:33,040 --> 00:41:35,140
කිමී වේගයෙන් වැසී යයි.

694
00:41:35,180 --> 00:41:36,580
වට හතක් ඉතිරිව ඇත.

695
00:41:40,240 --> 00:41:42,400
ඉදිරි පරතරය, 1.4, Sainz වෙත වේ.

696
00:41:42,440 --> 00:41:45,620
එය P3 ඉදිරියෙන්,
ඒ නිසා ඔබට එහි වේදිකාවක් ඇත, මිත්‍රයා.

697
00:41:45,660 --> 00:41:46,820
පිටපත් කරන්න.

698
00:41:48,340 --> 00:41:50,280
Antonelli overtake භාවිතා කරනු ඇත.

699
00:41:50,960 --> 00:41:52,460
අපිට තියෙන්නේ තල්ලු කරන්න විතරයි.

700
00:41:52,500 --> 00:41:54,540
එන්න, මගුලක් සඳහා. ඉදිරියට එන්න.

701
00:41:56,680 --> 00:41:58,540
වට කීයක් ද?

702
00:41:58,580 --> 00:41:59,860
වට දෙකක් ඉතිරිව ඇත.

703
00:42:00,900 --> 00:42:02,740
ඔබ අවසාන කෙළවරෙන් පිට වූ පසු තල්ලු කරන්න.

704
00:42:04,020 --> 00:42:07,740
ඔබ පැයට කිලෝමීටර් 320, 330 වේගයෙන් ධාවනය කරනවා...

705
00:42:10,380 --> 00:42:11,880
ඒ නිසා මම අවධානය යොමු කරන්නේ

706
00:42:13,300 --> 00:42:15,040
ශුන්ය වැරදි සිදු කිරීම.

707
00:42:16,160 --> 00:42:17,180
ඉදිරියට එන්න!

708
00:42:20,860 --> 00:42:23,240
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

709
00:42:26,180 --> 00:42:30,200
Carlos Sainz
වේදිකාවේ අවසාන පියවර ගනී.

710
00:42:30,700 --> 00:42:34,920
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

711
00:42:35,480 --> 00:42:38,800
මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ හොඳම වේදිකාව, යාලුවනේ.
මේකේ රස කොහොමද කියලා හිතාගන්න බෑ.

712
00:42:38,840 --> 00:42:41,820
කාලෝස්, වමෝස්!
නියත වශයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය. ඉදිරියට එන්න!

713
00:42:41,860 --> 00:42:43,780
මෙය විශිෂ්ට දෙයක ආරම්භයයි.

714
00:42:45,120 --> 00:42:46,420
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

715
00:42:46,920 --> 00:42:51,420
මෙය මගේ පළමු සුමට මෙහෙයුමයි
විලියම්ස් හි.

716
00:42:53,540 --> 00:42:55,360
සහ අන්තිම නොවේ. සහ අන්තිම නොවේ.

717
00:42:57,440 --> 00:42:59,580
හරි හරී. අවසානයේ P13.

718
00:42:59,620 --> 00:43:02,480
- අමාරු දවසක්, නමුත් හොඳින් කළා, කෙසේ වෙතත්.
- ඔව්, හොඳින් කළා.

719
00:43:04,940 --> 00:43:06,180
ඉදිරියට එන්න!

720
00:43:07,060 --> 00:43:08,060
ඉතා හොඳයි!

721
00:43:09,200 --> 00:43:11,040
-ඉදිරියට එන්න!
- අපි ඒක කළා!

722
00:43:11,640 --> 00:43:12,860
ඉදිරියට එන්න!

723
00:43:16,180 --> 00:43:17,640
මට ඇත්තටම සතුටුයි.

724
00:43:17,680 --> 00:43:20,600
මම මෙතන ඉන්න හිතාගෙන ඉන්නවා කියන හැඟීම
මෙම වේදිකා සඳහා සටන් කරයි.

725
00:43:22,640 --> 00:43:24,480
මට විලියම්ස් අවශ්‍ය විය. විලියම්ස්ට මාව අවශ්‍ය වුණා.

726
00:43:24,520 --> 00:43:28,640
සහ එකට,
අපි හොඳ තැනක ඉන්නවා විතරයි.

727
00:43:28,680 --> 00:43:30,300
ඒකයි මට මේක ගෙදරක් කියන්න පුළුවන්.

728
00:43:30,340 --> 00:43:33,780
දැන් අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්
ඊටත් වඩා හොඳ දේවල් මත ගොඩනැගීම.

729
00:43:33,820 --> 00:43:35,220
ඒයි මේ!

730
00:43:35,260 --> 00:43:38,040
-හොඳින් කළා.
- බැසීමට ස්තූතියි. එය අගය කරන්න.

731
00:43:38,080 --> 00:43:41,640
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ,
මම නම් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ මම පොඩ්ඩියේ ලකුණු ගන්න කෙනෙක් නම්.

732
00:43:41,680 --> 00:43:45,580
නමුත් කණ්ඩායමට එම ප්‍රතිඵලය ලැබෙනවා දකින්න,
ඔවුන් එය කොතරම් භුක්ති විඳිනවාදැයි බැලීමට,

733
00:43:46,080 --> 00:43:48,440
ඒ මොහොත හැමෝම එක්ක බෙදාගන්න
ඉතා විශේෂ විය.

734
00:43:48,480 --> 00:43:50,960
ඔව්!

735
00:43:53,760 --> 00:43:55,240
මට ලෝකය අදහස් කළේ කුමක්ද?

736
00:43:55,280 --> 00:43:58,600
කණ්ඩායමට ත්‍යාග පිරිනමන ආකාරය දැකගත හැකි විය
ඔවුන් මා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය නිසා,

737
00:43:58,640 --> 00:43:59,920
අපේ ගමන ගැන ඔවුන්ගේ විශ්වාසය.

738
00:44:02,820 --> 00:44:05,260
එය ඔවුන්ට පෙන්වා ඇත
අපි හරි පාරේ යනවා කියලා

739
00:44:05,300 --> 00:44:07,780
ඒ වගේම අපේ අනාගතය දීප්තිමත් බව.
අපි හොඳ මාවතක යනවා.

740
00:44:14,720 --> 00:44:18,520
මර්සිඩීස් සහ ෆෙරාරි ඒ දෙකයි
ඔවුන්ගේ උච්චාවචනයන් ඇති කණ්ඩායම්.

741
00:44:18,560 --> 00:44:19,760
දිගටම ඉන්න බෑ යාලුවනේ.

742
00:44:19,800 --> 00:44:21,520
ඒ නිසා සැකය එන්න පුළුවන්.

743
00:44:21,560 --> 00:44:24,840
මගේ රංගනය ගැන මට හරිම ලැජ්ජයි.

744
00:44:24,880 --> 00:44:27,160
- ඔහු අඬමින් සිටියා.
- එය දුෂ්කර කාලයයි.

745
00:44:27,200 --> 00:44:29,500
වැදගත්ම දේ
කවදාවත් අත් නොහැරීමයි.

746
00:44:30,100 --> 00:44:32,460
වේගාස් යනු මෙගා ඉසව්වකි.

747
00:44:32,500 --> 00:44:35,200
අපි දිනලා නැති ඇමරිකාවේ එක තරඟයක්.

748
00:44:35,240 --> 00:44:36,740
වැඩට යන්න!

749
00:44:37,500 --> 00:44:39,020
ඔයාලා ආවා.

750
00:44:39,060 --> 00:44:41,600
- හරියටම. කුමක් වුවත්. මට තියෙන්නේ නිකන්...
- බාම්!

751
00:44:42,600 --> 00:44:44,680
ලැන්ඩෝ දැන් ඩයල් කළා නේද?