1
00:00:09,840 --> 00:00:10,680
උදෑසන.

2
00:00:10,720 --> 00:00:12,560
හරි ඔන්න අපි ගියා.

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,400
එක, දෙක, තුන, හතර

4
00:00:21,140 --> 00:00:23,160
ඔහ්. බල වෙඩි තැබීම.

5
00:00:23,200 --> 00:00:24,820
දැනටමත් ව්‍යායාමයක් ලබාගෙන ඇත.

6
00:00:25,860 --> 00:00:28,900
එකක්, දෙකක් පරීක්ෂා කිරීම. එකක්, දෙකක් පරීක්ෂා කිරීම.

7
00:00:29,400 --> 00:00:30,560
වැඩ කරන්නේ?

8
00:00:30,600 --> 00:00:33,060
හරි මට තව කෝපි බොන්න දෙන්න.

9
00:00:34,920 --> 00:00:35,760
ඔහ්, හොඳ පහරක්.

10
00:00:37,000 --> 00:00:38,420
ඔහ්, එය හොඳ පහරක් නොවීය.

11
00:00:39,340 --> 00:00:41,640
මාව පොලඹවන්නේ අසාර්ථක වීමේ බියයි.

12
00:00:41,680 --> 00:00:42,920
මම ඇත්තටම පරාජයට අකමැතියි.

13
00:00:42,960 --> 00:00:45,620
දිනන්න ආදරය,
නමුත් මම අහිමි වීමට අකමැති, මම හිතන්නේ, ඊටත් වඩා.

14
00:00:45,660 --> 00:00:48,780
ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති!

15
00:00:50,140 --> 00:00:51,640
ඔබේ ටෙනිස් පුහුණුකරු කවුද?

16
00:00:51,680 --> 00:00:54,300
සමහර කොල්ලෙක් ඔයාට ඇති,
අහ්, කලින් අහලා තියෙනවා.

17
00:00:54,340 --> 00:00:59,160
ඔහු ග්‍රෑන්ඩ් ස්ලෑම් 24ක් දිනලා තියෙනවා.
ඉතින් හොඳ පුහුණුකරුවෙක්.

18
00:00:59,200 --> 00:01:01,260
ඔයා පුදුමයි වගේ,
නමුත් අපි ඒ මත වැඩ කළ යුතුයි.

19
00:01:01,300 --> 00:01:03,600
ඔව්, එය වැදගත් වන්නේ පෙනුමයි,
කෙසේ වෙතත්, එසේ නොවේ ද?

20
00:01:03,640 --> 00:01:05,100
- ඔබව දැකීම සතුටක්, මචන්.
- ඔයා හොඳයිද?

21
00:01:05,140 --> 00:01:06,500
ඔව්, හොඳයි, හොඳයි. ඔබ දෙස බලන්න.

22
00:01:06,540 --> 00:01:10,020
මම හිතුවා ඒක රේසිං වගේද කියලා,
උපකරණ තිබීම සටනෙන් අඩකි.

23
00:01:10,060 --> 00:01:11,740
ඒ පෙරහුරුව විනීතයි.

24
00:01:11,780 --> 00:01:13,520
- බැක්හෑන්ඩ්, අපිට වැඩ කරන්න වෙනවා.
- වැඩ අවශ්යයි.

25
00:01:14,540 --> 00:01:15,840
ඒක හොඳයි. නියමයි.

26
00:01:16,920 --> 00:01:17,760
වඩා හොඳයි.

27
00:01:17,800 --> 00:01:20,680
- යුගල කිහිපයක් සඳහා සූදානම්.
-ඔයා බෝල් හොග් යන්නේ නැහැ නේද?

28
00:01:20,720 --> 00:01:21,760
මෙන්න අපි යනවා.

29
00:01:24,680 --> 00:01:27,360
-මට එය තේරෙනවා.
- ඔහු මගේ කණ්ඩායමේ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

30
00:01:29,480 --> 00:01:31,960
- ඔහ්!
- ඔහ්!

31
00:01:32,000 --> 00:01:33,360
අපි යමු!

32
00:01:33,400 --> 00:01:34,240
හූ!

33
00:01:34,740 --> 00:01:37,560
හරි හරී. Zak ඒක දැන් දැනෙනවා.

34
00:01:37,600 --> 00:01:40,020
මේ වසරේ කණ්ඩායමේ ඉලක්කය කුමක්ද?

35
00:01:40,060 --> 00:01:42,760
මේ වසරේ ඉලක්කය ජයග්‍රහණයයි
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවය

36
00:01:42,800 --> 00:01:44,780
සහ එක-දෙක අවසන් කරන්න
රියදුරන්ගේ ශූරතාවලියේදී.

37
00:01:45,700 --> 00:01:47,860
සහ, මෙතෙක්, ඉතා හොඳයි.

38
00:01:49,240 --> 00:01:53,100
ලැන්ඩෝ සහ ඔස්කාර් සමඟ, අපට දෙකක් තිබේ
ලෝකයේ වේගවත්ම ධාවන ධාවකයන්.

39
00:01:53,960 --> 00:01:55,460
P1, නියම වැඩක්.

40
00:01:55,500 --> 00:01:58,240
නියමයි කොල්ලෝ.
වසර ආරම්භ කිරීමට පුදුමාකාර ක්රමයක්.

41
00:01:58,720 --> 00:02:00,440
ඔවුන් දෙදෙනාම අංක එකේ රියදුරන්.

42
00:02:00,980 --> 00:02:04,260
හොඳයි, ඔස්කාර්. නියම ධාවකය.
ඒ වගේම ඒක කණ්ඩායමට එකයි දෙකයි.

43
00:02:04,300 --> 00:02:05,280
මෙගා වැඩක් යාලුවනේ.

44
00:02:05,860 --> 00:02:07,940
අපි එයින් අදහස් කරන්නේ අපට රියදුරන් දෙදෙනෙකු සිටින බවයි

45
00:02:07,980 --> 00:02:10,300
ඒ දෙකම
ශූරතාවය සඳහා සටන් කිරීම.

46
00:02:10,340 --> 00:02:11,180
හොඳින් කළා.

47
00:02:11,220 --> 00:02:14,460
අපිට ඕන තනතුරක ඉන්න
එහිදී අපි ඔවුන්ට එය සමඟ සටන් කිරීමට ඉඩ සලසයි

48
00:02:14,500 --> 00:02:17,140
සහ ඔවුන්ට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කවුද ඉහළට එන්නේ.

49
00:02:17,960 --> 00:02:21,700
කොල්ලො දෙන්නම වගේ
ඔවුන්ගේ ප්රවේශය තුළ ඉතා පරිණත ය.

50
00:02:21,740 --> 00:02:23,240
- ඉතා අවධානයෙන්.
- ඔව්.

51
00:02:24,120 --> 00:02:26,460
- ඔහු එහි සිටී. එය අනර්ඝයි.
- ඔවුන් ශක්තිමත්.

52
00:02:26,500 --> 00:02:27,760
- නියමයි.
-කමක් නැහැ.

53
00:02:27,800 --> 00:02:29,760
-කමක් නැහැ.
- අපි මේක ඉවර කරමු.

54
00:02:29,800 --> 00:02:30,820
මෙන්න අපි යනවා.

55
00:02:31,460 --> 00:02:32,420
ඒවා පුපුරවන්න.

56
00:02:33,740 --> 00:02:37,960
Zak සතුව වේගවත්ම මෝටර් රථය ඇත
සහ දක්ෂ රියදුරන් දෙදෙනෙක්.

57
00:02:38,000 --> 00:02:40,420
කඩදාසි මත, රන්වන්.

58
00:02:40,960 --> 00:02:42,240
නමුත් එය එතරම් සරල නැත.

59
00:02:43,340 --> 00:02:45,560
ඔබට එය තේරෙනවාද? මට එය තේරෙනවා? ආහ්!

60
00:02:46,740 --> 00:02:50,620
උන්ට රේස් යන්න දෙන සක් ගේ උපාය
දැවැන්ත සූදුවකි

61
00:02:50,660 --> 00:02:53,220
මන්ද ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පමණි
ලෝක ශූරයා ලෙස කිරුළු පළඳින්න පුළුවන්.

62
00:02:53,800 --> 00:02:54,860
එය ඉරා දමන්න!

63
00:02:54,900 --> 00:02:56,660
ඔහ්!

64
00:02:56,700 --> 00:02:59,940
අනෙකාට එය කඳුළු වලින් අවසන් වනු ඇත.

65
00:03:16,380 --> 00:03:17,380
අපි ටිකක් මන්දගාමීයි.

66
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
මෙතන ඉන්න හැමෝම අපිව අභිබවා යනවා.
අපොයි. පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්!

67
00:03:22,040 --> 00:03:24,400
ජේසුස් වහන්සේ.

68
00:03:25,940 --> 00:03:27,800
දැන් අපි දිහා බලන්න, ඒයි? යාලුවනේ...

69
00:03:27,840 --> 00:03:28,860
යථාර්ථය වෙත ආපසු.

70
00:03:28,900 --> 00:03:31,180
- යාලුවනේ, මේක බලන්න. මගුලක්.
- ඔහ්!

71
00:03:31,220 --> 00:03:33,460
මෙය මාර්ගයෙන් පිටත මෝටර් රථයක් වීමට අදහස් කරන ලදී.

72
00:03:33,500 --> 00:03:37,040
උගේ කුරුම්බා එලියට එනවා
මිනිත්තුවකින් මෙම කෙටි කලිසමේ ඉදිරිපස.

73
00:03:38,080 --> 00:03:39,660
- බම්ප්.
- විශාල ඉදිමීම.

74
00:03:39,700 --> 00:03:40,720
ඔහ්!

75
00:03:40,760 --> 00:03:42,900
යාලුවනේ, ඔවුන් ඇතුලට ගියා.

76
00:03:42,940 --> 00:03:46,080
ඔහ්, ඔවුන් ඇතුල් වී ඇත, මිත්‍රයා.
ඔවුන් දැන් ගිහින්.

77
00:03:46,760 --> 00:03:48,420
ඔබට වචනාර්ථයෙන් ඔටුවෙකුගේ ඇඟිල්ලක් ඇත.

78
00:03:48,920 --> 00:03:50,360
මාර්ගය වන විට, එය පිළිකුල් සහගත ය.

79
00:03:54,560 --> 00:03:56,140
අපොයි.

80
00:03:56,180 --> 00:03:57,120
මම දැන් නැගිට්ටේ.

81
00:03:57,620 --> 00:03:58,920
ඇඳ කෙස්.1

82
00:04:03,540 --> 00:04:04,820
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

83
00:04:05,560 --> 00:04:07,320
ඔයාලට ඉවසන්න බෙහෙත් ටිකක්.

84
00:04:07,360 --> 00:04:09,260
ඔහ්! ඒක ගොඩක් ලස්සන නැහැ.

85
00:04:12,120 --> 00:04:16,480
ඔබ පුදුමයට පත් වී තිබේද?
මේ වසරේ ඔස්කාර් ප්‍රගතිය අනුව?

86
00:04:16,520 --> 00:04:18,440
එයා මේ අවුරුද්දේ ලොකු පියවරක් අරන් තියෙනවා නේද?

87
00:04:19,020 --> 00:04:20,760
-අම්මෝ, ඔහු විශාල පියවරක් ගෙන ඇත.
- ඔව්.

88
00:04:20,800 --> 00:04:22,600
ඒත් මට මතකයි මම F1 එකේ තුන්වැනි වසර.

89
00:04:22,640 --> 00:04:25,140
හරියට, ඔබට වැඩි විශ්වාසයක් දැනෙනවා.

90
00:04:25,900 --> 00:04:27,180
ඉතින් එයා ගොඩක් හොඳ වැඩක් කරනවා.

91
00:04:27,220 --> 00:04:29,340
මේ අවුරුද්ද ඇත්තටම වැදගත්

92
00:04:29,380 --> 00:04:31,940
මොකද ඔයාට කිසිම අදහසක් නැති නිසා
ලබන අවුරුද්ද මොන වගේ වෙයිද කියලා.

93
00:04:31,980 --> 00:04:33,980
ලබන වසරේ ඔබ මතභේදයට ලක් නොවනු ඇත.

94
00:04:34,020 --> 00:04:36,380
එය නැවතත්, තවත් පීඩන ස්ථරයකි.

95
00:04:36,420 --> 00:04:39,960
ඔව්, ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම ගොඩක් තියෙනවා...
ඇත්තෙන්ම එය ඉතා බරපතල වසරකි.

96
00:04:41,680 --> 00:04:44,820
ගිය අවුරුද්දේ මට අවස්ථාවක් ලැබුණා
ලෝක ශූරතාව දිනා ගැනීමට.

97
00:04:46,260 --> 00:04:48,560
මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි තරඟයක්ද.

98
00:04:49,060 --> 00:04:53,500
ලැන්ඩෝ නොරිස් ගිනි ගනී
තැළෙන කාර්ය සාධනයක් සමඟ!

99
00:04:53,540 --> 00:04:54,980
හූ!

100
00:04:55,020 --> 00:04:58,080
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඔස්කාර් මට උදව් කළා.

101
00:04:58,620 --> 00:05:00,580
Oscar, swap position හතරට හැරෙනවා.

102
00:05:00,620 --> 00:05:01,760
පිටපත් කරන්න.

103
00:05:01,800 --> 00:05:06,120
මැක්ලරන් ඇමතුම ලබා දෙයි
ඉහළම McLaren ධාවකයට ප්‍රමුඛත්වය දීමට.

104
00:05:06,160 --> 00:05:09,420
පියස්‍රි කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරයි,
සහ ලැන්ඩෝ නොරිස් නායකත්වය දරයි.

105
00:05:09,460 --> 00:05:12,380
ඒ වගේම මට කණ්ඩායමේ සහයෝගය ලැබුණා
අංක එකේ රියදුරු ලෙස.

106
00:05:12,920 --> 00:05:15,460
ලන්ඩෝ! ලන්ඩෝ! ලන්ඩෝ!

107
00:05:15,500 --> 00:05:19,620
නමුත් මේ වසරේ පැහැදිලිවම, මම හිතන්නේ
ඇත්තටම වෙනස් වී ඇති එකම දෙය

108
00:05:19,660 --> 00:05:23,860
ඔස්කාර් තමාව ඔප්පු කරනවා
අංක එකේ රියදුරෙකු වීමට ද.

109
00:05:24,660 --> 00:05:26,740
ඒ වගේම මට මගේ වටිනාකම ඔප්පු කරන්න වෙනවා.

110
00:05:26,780 --> 00:05:30,220
ඔස්කාර් ද බඩගිනි වනු ඇත
මේ වසරේ දිනන්න.

111
00:05:30,760 --> 00:05:32,420
- ඔව්.
- ඒක කොහොමද වෙන්නේ?

112
00:05:32,460 --> 00:05:34,820
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

113
00:05:36,860 --> 00:05:38,860
එය ක්‍රීඩා කරන්නේ කෙසේදැයි මට අදහසක් නැත.

114
00:05:40,400 --> 00:05:42,920
මේ එයයි.
මේ විදියට තමයි මගේ වාරය යන්නේ.

115
00:05:42,960 --> 00:05:45,880
මම හොඳ පහරක් ගැහුවොත්,
මගේ වාරය විශිෂ්ට වනු ඇත.

116
00:05:50,320 --> 00:05:52,040
- ඔහ්!
- මම හිතන්නේ ඔබ බංකරයේ ඉන්නවා.

117
00:05:52,080 --> 00:05:55,960
ජරාව. ඒ කියන්නේ මට තියෙනවා
හොඳ අක්ෂර වින්‍යාසයක්, එවිට එය වැරදියි.

118
00:06:03,860 --> 00:06:06,120
හේ චිත්‍රපටියක් වගේ

119
00:06:11,080 --> 00:06:13,280
ටිකක් වෙනස්
Oz හි සාගර වෙරළ තීරයේ සිට.

120
00:06:13,820 --> 00:06:15,220
- හරි අපූරුයි.
- ඔව්.

121
00:06:18,140 --> 00:06:22,800
එය 24 සිට පිළිවෙළකට පියවරකි.
ඔබ ඉතා හොඳින් පෙට්ටියෙන් පිටතට පැමිණ ඇත.

122
00:06:23,620 --> 00:06:27,280
මූලික වශයෙන්, සියල්ල නිසි තැන ඇත, මිතුරා,
ඔබේ පැමිණීම දැනෙන්නට.

123
00:06:31,740 --> 00:06:32,900
මෙන්න ඔහු.

124
00:06:33,880 --> 00:06:34,980
ආයුබෝවන්.

125
00:06:35,020 --> 00:06:37,240
ඔබ මීට වසර කිහිපයකට පෙර නවකයෙක් විය.

126
00:06:37,280 --> 00:06:39,840
ඔබ බවට පත් වෙනවා වගේ ඔබට දැනෙනවාද
දැන් සම්පූර්ණ රියදුරෙක්?

127
00:06:39,880 --> 00:06:43,180
මම හොඳ තැනක ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා,
සහ මට දැනෙනවා, ඔබ දන්නවා,

128
00:06:43,220 --> 00:06:45,920
මට බොහෝ දේ ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය
මගේ F1 හි පළමු වසර දෙක තුළ.

129
00:06:47,080 --> 00:06:51,740
මම ගොඩක් දේවල් වල වැඩ කළා
මට ඕන උනේ ගිය වාරයේ ඉදන්.

130
00:06:52,320 --> 00:06:54,640
මේ වසරේ වෙනස කුමක්ද

131
00:06:54,680 --> 00:06:57,420
මම උත්සාහ කර දිනන්නෙමි
රියදුරන්ගේ ලෝක ශූරතාවලිය.

132
00:06:58,840 --> 00:07:01,300
මම හිතන්නේ
එය නියත වශයෙන්ම යථාර්ථවාදී ඉලක්කයකි.

133
00:07:02,760 --> 00:07:04,200
හරි පැහැදිලියි.

134
00:07:05,460 --> 00:07:06,880
එය ඔබ සහ ලැන්ඩෝ අතරයි.

135
00:07:07,520 --> 00:07:10,960
ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ එය එසේ වනු ඇත, අහ්,

136
00:07:12,020 --> 00:07:14,700
ඉතා රසවත් සටනක්
වසරේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

137
00:07:16,360 --> 00:07:18,460
ඔබට දරාගත නොහැකි කිසිවක් නැත, මිත්‍රයා.

138
00:07:20,140 --> 00:07:21,580
ඔබට ඔහුව පරාජය කළ හැකිද?

139
00:07:22,560 --> 00:07:24,160
ඔව්, මම හිතන්නේ මට ඔහුව පරාජය කළ හැකියි.

140
00:07:45,340 --> 00:07:46,560
අහ්, සෙවනැල්ලක්.

141
00:07:46,600 --> 00:07:48,760
-ම්.
-එය රස්ස්නෙයි.

142
00:07:49,340 --> 00:07:51,280
හරිම රස්නෙයි.

143
00:07:52,200 --> 00:07:58,600
කරුණාකර උණුසුම් පිළිගැනීමක් දෙන්න
ලුවිස් හැමිල්ටන් සහ චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් වෙත!

144
00:07:59,300 --> 00:08:02,760
මෙතන පිච්චෙනවා. ඒක හරිම රස්නෙයි. ඔයාලා…

145
00:08:02,800 --> 00:08:04,300
- මේ කලිසම් ...
- ඔයාට පිස්සු.

146
00:08:04,340 --> 00:08:06,260
ඒවා ගොඩක් ඝනයි, මම මැරෙනවා.

147
00:08:10,160 --> 00:08:13,340
සුදුසුකම් ලැබීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
බහරේන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී හිදී.

148
00:08:13,380 --> 00:08:18,060
ප්රශ්නය වන්නේ, මැක්ලරන් කරන්න
ඔවුන්ට පෙනෙන පරිදි විශාල වාසියක් තිබේද?

149
00:08:18,100 --> 00:08:21,180
එසේ වුවහොත් පොල්ල ලැබෙන්නේ කුමන රියැදුරුටද?

150
00:08:22,040 --> 00:08:24,680
සක්, ඔබට රියදුරන් දෙදෙනෙක් සිටී
මාතෘකාව දිනාගත හැක්කේ කාටද?

151
00:08:24,720 --> 00:08:26,700
ඔබ මෙය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

152
00:08:26,740 --> 00:08:29,320
ඔබ ඔවුන්ට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ට හැකි තරම් වේගයෙන්.

153
00:08:30,360 --> 00:08:34,600
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නේ මොකක් හරි විදිහකට
ලැන්ඩෝ සහ ඔස්කාර් අතර පිපිරීමක්.

154
00:08:34,640 --> 00:08:35,580
නමුත් අපි එයට ආදරෙයි.

155
00:08:35,620 --> 00:08:37,040
- සූදානම්ද?
- සූදානම්.

156
00:08:37,080 --> 00:08:38,240
හොඳක් දැනෙනවාද?

157
00:08:38,280 --> 00:08:40,400
- අපි තුළ පොල්ලක් තිබේද?
- අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න.

158
00:08:40,900 --> 00:08:41,900
කමක් නැහැ.

159
00:08:42,920 --> 00:08:43,920
ගිහින් ඒක කරන්න.

160
00:08:45,460 --> 00:08:49,080
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවා. ඔවුන් දන්නවා
සම්බන්ධ වීමේ නීති මොනවාද.

161
00:08:49,120 --> 00:08:52,240
අපට පැපොල් නීති කිහිපයක් තිබේ,
එතරම් සංකීර්ණ නොවන ඒවා.

162
00:08:52,280 --> 00:08:54,180
එය ධාවන පථයෙන් එකිනෙකා දුවන්න එපා.

163
00:08:58,400 --> 00:09:02,640
ලැන්ඩෝ නොරිස් දන්නවා
ඔහු තම කණ්ඩායමේ සගයා සමඟ සටනක සිටිය හැකිය.

164
00:09:03,140 --> 00:09:06,060
ඇත්තටම අභියෝග නැහැ.
අඩුම තරමින් මම තවම දැකලා නැහැ.

165
00:09:11,160 --> 00:09:12,800
සුදුසුකම් ලැබීමට කාලයයි,

166
00:09:12,840 --> 00:09:15,540
සහ අපි ඇණවුම සකස් කිරීමට සූදානම්
Grand Prix සඳහා.

167
00:09:16,100 --> 00:09:18,100
හොඳ වැඩක් අනිත් අතට.

168
00:09:18,140 --> 00:09:22,140
මෙන්න පියස්‍රි එනවා.
ප්‍රධාන කෙළින්ම ඔහුගේ මාර්ගය පිපිරවීම.

169
00:09:23,960 --> 00:09:26,520
විශිෂ්ටයි. P1. හොඳ වැඩක්.

170
00:09:26,560 --> 00:09:28,440
- ඔව්! ඉදිරියට එන්න! ඔව්!
-ඉදිරියට එන්න!

171
00:09:29,440 --> 00:09:30,600
යන්න එහෙනම්.

172
00:09:31,800 --> 00:09:33,660
මෙන්න ජෝර්ජ් රසල් එනවා.

173
00:09:34,200 --> 00:09:36,320
ධාවන පථය පැහැදිලිය. ඒ වගේම යන්න හොඳයි.

174
00:09:39,380 --> 00:09:40,300
හරි, ලස්සන වැඩක්.

175
00:09:40,340 --> 00:09:41,360
P2.

176
00:09:41,400 --> 00:09:42,620
ලස්සන ජුබිලි.

177
00:09:42,660 --> 00:09:46,340
ඉතින්, ඔස්කාර්, ඔබ දැනට P1 ය.
රසල් P2 වේ.

178
00:09:46,380 --> 00:09:48,380
නොරිස්ට ඒක ටිකක් වැඩි පීඩනයක්.

179
00:09:48,420 --> 00:09:50,800
ලැන්ඩෝ, මේකට වැඩක් අවශ්‍ය වෙන්න පුළුවන්.

180
00:09:50,840 --> 00:09:51,920
කරුණාකර සිතන්න.

181
00:09:51,960 --> 00:09:53,380
- යන්න!
- යන්න, ලැන්ඩෝ!

182
00:09:53,420 --> 00:09:55,980
-ඉතිරි කාලය?
- ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවා.

183
00:09:56,560 --> 00:10:00,140
නොරිස්ගේ පළමු අංශය වේ
හොඳ නැහැ. ඔහු තත්පරයෙන් හතරෙන් පංගුවකි.

184
00:10:00,180 --> 00:10:01,680
ඔව්, එයා අමාරුවක වැටිලා.

185
00:10:07,840 --> 00:10:08,900
P6.

186
00:10:10,000 --> 00:10:11,620
මට ලොකු සුදුසුකම් තිබුණේ නැහැ.

187
00:10:12,960 --> 00:10:14,700
මට අවශ්‍ය වෙලාවට මම හොඳ මදි.

188
00:10:15,880 --> 00:10:19,180
ඒ ලැන්ඩෝ නොරිස්ගේ දුර්වල ලැප් එකක්.

189
00:10:19,940 --> 00:10:21,860
- ටිකක් කලකිරීමෙන්.
- මම දන්නවා.

190
00:10:25,980 --> 00:10:28,480
ඒ P1, ඔස්කාර්. P1.

191
00:10:28,520 --> 00:10:29,520
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

192
00:10:29,560 --> 00:10:31,920
ඔව් බබා. ලස්සන වැඩක්.

193
00:10:33,480 --> 00:10:36,340
ඔස්කා පියස්‍රි හෙට තරගය ආරම්භ කරයි

194
00:10:36,380 --> 00:10:39,100
දැවැන්ත වාසියක් සමඟ
ඔහුගේ සගයා මත.

195
00:10:39,640 --> 00:10:41,280
-එය හොඳයි.
- එය පුරුද්දක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.

196
00:10:41,320 --> 00:10:42,760
අවසාන වශයෙන්.

197
00:10:42,800 --> 00:10:44,800
එයා කියන්නේ දැන් බිස්නස්, මිත්‍රයා.

198
00:10:45,800 --> 00:10:49,300
ජෝර්ජ් රසල් කළමනාකරණය කර ඇත
ඉදිරි පේළියේ මර්සිඩීස් රථයක් තැබීමට

199
00:10:49,340 --> 00:10:51,160
හැමෝම මැක්ලරන් ගැන කතා කරන විට.

200
00:10:51,700 --> 00:10:53,600
ජෝර්ජ්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි. හොඳින් ධාවනය කර ඇත.

201
00:10:53,640 --> 00:10:54,740
ස්තූතියි, ටෝටෝ.

202
00:10:54,780 --> 00:10:56,100
නොරිස් කොහෙද හිටියේ?

203
00:10:56,140 --> 00:10:58,380
නොරිස්, අවසානයේ P6.

204
00:10:58,420 --> 00:10:59,260
අහ්!

205
00:10:59,300 --> 00:11:02,360
Antonelli, ඔහුගෙන් ද විශිෂ්ටයි.

206
00:11:03,100 --> 00:11:04,740
ඒ P4, මිත්‍රයා.

207
00:11:05,600 --> 00:11:07,880
කිමි, පී 4. නරක එකක් නෙවෙයි.

208
00:11:08,540 --> 00:11:10,660
-මට සතුටුයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

209
00:11:12,560 --> 00:11:15,440
අපේ රියදුරු පෙළ මේ වසරේ
මැක්ලරන්ට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

210
00:11:16,920 --> 00:11:21,040
අපට ජෝර්ජ් හි පැහැදිලි නායක රියදුරෙක් සිටී.

211
00:11:21,700 --> 00:11:25,320
එවිට ඔබට නවකයෙකු ලෙස කිමි සිටී
තමාට හැකියාව ඇති බව පෙන්වා දී ඇත.

212
00:11:25,360 --> 00:11:29,000
හොඳයි. ඔබට විශ්වාසයක් ඇති වෙනවාද
සහ මෝටර් රථය තුළ වඩාත් සුවපහසුවක් දැනෙනවාද?

213
00:11:29,540 --> 00:11:32,120
සහ පොදුවේ,
කණ්ඩායමේ ගතිකත්වය ඉතා ධනාත්මක ය.

214
00:11:32,620 --> 00:11:35,000
ඔබ බලාපොරොත්තු නොවූ බව මම විශ්වාස කරමි
ඉදිරි පේළියේ සිටීමට.

215
00:11:35,040 --> 00:11:36,440
නැහැ, ඇත්තටම පුදුමයි.

216
00:11:36,480 --> 00:11:41,220
සහ ඉදිරි පේළියේ සිටීම යනු ... මෙගා වේ.
ලැන්ඩෝට මොකද වුණේ කියලා මට වැඩිය විශ්වාස නැහැ.

217
00:11:42,360 --> 00:11:45,040
මැක්ලරන් දස්කම් දක්වා ඇත
පසුගිය වාර කිහිපය තුළ.

218
00:11:45,080 --> 00:11:49,640
නමුත් මට ප්‍රධාන රියදුරන් දෙදෙනෙක්,
එය ඉතා අවදානම් උපාය මාර්ගයකි.

219
00:11:50,160 --> 00:11:52,660
අපිට ඒක ඉස්සර තිබුණා
නිකෝ සහ ලුවිස් අතර.

220
00:11:54,740 --> 00:11:57,840
ඔහ්, නිකෝ රොස්බර්ග්ගේ
ඉදිරි තටුව ටිකක් නැති වුනා.

221
00:11:57,880 --> 00:11:59,720
සිදුරු! ඔහුට සිදුරක් ඇත,
ලුවිස් හැමිල්ටන්!

222
00:11:59,760 --> 00:12:02,380
මර්සිඩීස් රියදුරන් එකට එනවා.

223
00:12:02,420 --> 00:12:04,980
දෙන්නම
ලෝක ශූරතාවක් දිනන්න ඕන වුණා.

224
00:12:05,020 --> 00:12:07,360
ඔවුන් කිසිවකු අංක දෙක සඳහා තෝරා ගත්තේ නැත.

225
00:12:07,400 --> 00:12:11,360
ඒ වගේම මේක ටිකක් ගිනි කන්දක් වගේ
පුපුරන්න පටන් ගත්තා කියලා.

226
00:12:11,860 --> 00:12:13,380
තුන්වන වටය අපි යමු!

227
00:12:13,420 --> 00:12:15,800
ඒ නිකෝ රොස්බර්ග්,
හැමිල්ටන් තණකොළ මතට!

228
00:12:15,840 --> 00:12:19,380
හැමිල්ටන්ගේ දැවැන්ත කඩාවැටීමකට ලක් විය!
ඒ වගේම එයා එයාගේ සගයාට හැප්පිලා!

229
00:12:19,420 --> 00:12:21,420
මර්සිඩීස් දෙක එකට එනවා.

230
00:12:22,160 --> 00:12:26,180
ඍණාත්මක ගොඩක් තිබුණා,
එය මුළු කාමරයම පහළට ඇද දමනු ඇත.

231
00:12:35,420 --> 00:12:37,260
Drive to Survive වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

232
00:12:37,300 --> 00:12:38,340
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

233
00:12:38,840 --> 00:12:41,900
නිකෝ රොස්බර්ග්,
2016 Formula 1 ලෝක ශූරයා.

234
00:12:42,400 --> 00:12:45,360
සමහර අයට ඒක ඇත්තටම අමාරුයි.

235
00:12:45,400 --> 00:12:47,660
මම ලුවිස් හැමිල්ටන් දැක්කා
ඒ සමඟ වැඩිපුරම අරගල කළා

236
00:12:47,700 --> 00:12:50,000
මොකද එයාට හිතාගන්න බැරි උනා
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ නම.

237
00:12:50,040 --> 00:12:52,820
හොඳයි, ඒක තමයි පළමු ලුවිස් කැණීම. නියමයි.

238
00:12:53,360 --> 00:12:56,360
මම සටන් කරන විට
ලෝක ශූරතාව සඳහා ලුවිස් හැමිල්ටන්,

239
00:12:56,400 --> 00:12:59,060
එය නිසැකවම දුෂ්කර මොහොතක් විය.

240
00:12:59,620 --> 00:13:02,320
මානසිකව, එය ඉතා අභියෝගාත්මක විය හැකිය

241
00:13:02,860 --> 00:13:07,000
මන්ද, එක් රියදුරෙකු සිටින විට
අනෙකට වඩා සාර්ථකත්වයක්,

242
00:13:07,040 --> 00:13:08,860
එය ඔබව ඇතුළතින් අනුභව කරයි.

243
00:13:08,900 --> 00:13:11,560
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ හැම දෙයක්ම ප්රශ්න කරන්න.

244
00:13:11,600 --> 00:13:12,760
ඔබේ හිස යන්නට පටන් ගනී,

245
00:13:12,800 --> 00:13:15,280
"එයා ගන්නවද
සෑම විටම වඩා හොඳ එන්ජින් දැන්?"

246
00:13:15,320 --> 00:13:17,380
නැත්නම්, "එයා යනවාද
මනාප ප්‍රතිකාර ගන්නද?"

247
00:13:17,420 --> 00:13:20,480
එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය ධාරිතාව ඉවත් කරයි

248
00:13:20,520 --> 00:13:24,880
සහ ඔබෙන් ඉවතට අවධානය යොමු කරන්න,
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් රිය පැදවීමෙන් මෙන්ම.

249
00:13:24,920 --> 00:13:27,540
සහ එය නිකම්
එවැනි දැඩි ගතිකයක් අභ්යන්තරව.

250
00:13:28,880 --> 00:13:31,920
ලැන්ඩෝ, අවසාන ධාවනයේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

251
00:13:31,960 --> 00:13:35,520
මම ඒකෙන් අයින් උනා විතරයි. වගේ දැනුනා
මම මීට පෙර කවදාවත් ෆෝමියුලා 1 මෝටර් රථයක් ධාවනය කර නැත.

252
00:13:36,520 --> 00:13:40,500
ගොඩක් දඟලනවා. ඇයි දන්නේ නැහැ.
අම්මෝ, මට උත්සාහ කරලා උත්තර ටිකක් හොයාගන්න ඕනේ.

253
00:13:41,080 --> 00:13:44,600
ඔයා හිතනවද මැක්ලරන් කියලා
එක් රියදුරෙකුට ප්රමුඛත්වය දීමට සිදු වනු ඇත

254
00:13:44,640 --> 00:13:47,120
ඔවුන් ලබා ගැනීම සහතික කිරීමට
රියදුරන්ගේ ශූරතාවය සීමාව ඉක්මවා?

255
00:13:48,080 --> 00:13:50,020
මම හිතන්නේ, ඔබ ඔස්කාර් පිටුපස සිටින්නේ නම්,
ඔබ සැලකිලිමත්ද?

256
00:13:50,060 --> 00:13:52,160
ඔව්, මම නිකම්...
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

257
00:13:52,200 --> 00:13:53,880
ඉතින්... මම දන්නේ නැහැ.

258
00:13:57,720 --> 00:14:01,280
අපි බලන්න පටන් ගන්නවා
ලැන්ඩෝ නොරිස් හි සමහර ඉරිතැලීම්.

259
00:14:01,780 --> 00:14:06,760
ඔස්කාර් ඔහුගේ මට්ටම ඉහළ නංවා ඇත
ඇත්තටම ලොකු විදියට ලන්ඩෝ එකට අරන් ගියා.

260
00:14:06,800 --> 00:14:09,000
මම හිතන්නේ ඔස්කාර් ශක්තිමත් කියලා.

261
00:14:09,040 --> 00:14:12,060
ඒකට සල්ලි දාන්න මට අවසර නෑ..
නමුත් මම එහෙම කළා නම්, මට එය ඔස්කාර් සම්මාන උළෙලේ තියෙනවා.

262
00:14:12,860 --> 00:14:14,820
සක් ඉතා වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි

263
00:14:14,860 --> 00:14:17,100
මන්ද, ඔබට ඇති විට
අංක එකේ රියදුරන් දෙදෙනෙක්,

264
00:14:17,140 --> 00:14:19,380
ඔහු මධ්‍යස්ථව සිටීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.

265
00:14:19,420 --> 00:14:22,380
ඔහුට ඇත්තටම සමරන්න බැහැ

266
00:14:22,960 --> 00:14:24,500
පිස්සුවෙන් වගේ තවත්

267
00:14:24,540 --> 00:14:27,960
එක් රියදුරෙකුට දැනෙන විට
එයාට අසාධාරණයක් වෙනවා කියලා

268
00:14:28,000 --> 00:14:31,260
නැතිනම් වැරදි ලෙස සැලකුවා
සහ අනෙකුත් රියදුරන්ට මනාප ලබා දී ඇත,

269
00:14:31,300 --> 00:14:33,440
එතකොට තමයි දේවල් යන්න පටන් ගන්නේ
පාලනයෙන් තොරයි.

270
00:14:33,480 --> 00:14:35,300
-සාධාරණයි, මට ඔයාගේ ඉල ඇට කැඩෙනවා.
- ඔහ් නැහැ!

271
00:14:38,300 --> 00:14:39,200
මම දන්නවා.

272
00:14:39,700 --> 00:14:40,540
ලස්සන ලැප් එකක් මචන්.

273
00:14:40,580 --> 00:14:41,420
ඔයාට ස්තූතියි. නැවත හමුවෙන්නම්.

274
00:14:41,460 --> 00:14:43,000
එය ව්යසන සඳහා වට්ටෝරුවකි.

275
00:14:50,720 --> 00:14:53,980
ආලෝකය යට සටනක් සඳහා කාලයයි.

276
00:14:54,020 --> 00:14:56,380
අපි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක් පැවැත්වීමට සූදානම්

277
00:14:56,420 --> 00:14:59,240
විශාල වැදගත්කමක් සහිතව
ලෝක ශූරතාවලිය සඳහා.

278
00:15:00,560 --> 00:15:02,980
අපිට වැඩ ටිකක් තියෙනවා
ලැන්ඩෝ සමඟ අද අපට ඉදිරියෙන්.

279
00:15:03,680 --> 00:15:06,100
මම හිතන්නේ ලැන්ඩෝ එක්ක ලොකු දෙයක්
හිස තබාගෙන සිටියි.

280
00:15:06,140 --> 00:15:08,900
-Piastri මේක දිගටම කරනවා නම්, එයා--
- ඔහු හොඳ රැකියාවක් කරනවා.

281
00:15:08,940 --> 00:15:10,320
ඔස්කාර් ටිකක් රොබෝ කෙනෙක්.

282
00:15:10,360 --> 00:15:11,440
ඔව්.

283
00:15:11,480 --> 00:15:15,000
මගේ හැඟීම් බෙහෙවින් සම්බන්ධයි
මගේ රංගනයට පමණයි.

284
00:15:15,040 --> 00:15:17,500
මට එය ඉතා අපහසු වූ විට
හෝ පාහේ කළ නොහැක්කකි

285
00:15:17,540 --> 00:15:19,140
එම හැඟීම් නැවත ලබා ගැනීමට,

286
00:15:19,180 --> 00:15:21,260
එය මා තබයි
තරමක් දුෂ්කර ස්ථානයක.

287
00:15:21,300 --> 00:15:23,360
ඔබට මෙය දෙවෙනි වාරයෙන් ජයග්‍රහණය කරනු ඇත,
ඔබ නොවේද?

288
00:15:23,940 --> 00:15:25,920
ඉක්මන් කරන්න එපා. තුන්වන හැරීම හොඳයි.

289
00:15:29,980 --> 00:15:32,220
මම ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර කෙනෙක් නෙවෙයි
පුද්ගලයා, සම්පූර්ණ නැවතුම.

290
00:15:32,880 --> 00:15:35,740
හැඟීම් ඔබට ගැටළු විසඳීමට උපකාර කරන්නේ කලාතුරකිනි.

291
00:15:37,680 --> 00:15:39,280
තත්පර පහළොවක්.

292
00:15:40,260 --> 00:15:43,040
ලැන්ඩෝ සහ ඔස්කාර් සඳහා දැන්,
එය දිගටම කුළුබඩු සහිත වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

293
00:15:43,080 --> 00:15:46,340
මොකද එතකොට ඔයා දන්නවනේ
අපිට හොරෙන් යන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්.

294
00:15:48,480 --> 00:15:50,220
ලැන්ඩෝ නොරිස් වෙතින් විශිෂ්ට ධාවනය,

295
00:15:50,260 --> 00:15:54,560
ඔහු P6 සිට ඉහළට වැඩ කර ඇත
සහ දැන් සිටින්නේ දෙවන සටනක ය.

296
00:15:55,220 --> 00:15:57,480
ඉතින්, ලැන්ඩෝ, අපි උත්සාහ කරන්න ඕනේ
සහ අපේ වේගයෙන් ටිකක් භාවිතා කරන්න.

297
00:15:57,520 --> 00:15:59,800
අපට රසල් පසුකර යා හැකි නම්,
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

298
00:16:07,600 --> 00:16:10,040
- මට එහාට යන්න බැහැ.
- යාලුවනේ එයා එක්ක ඉන්න.

299
00:16:13,560 --> 00:16:14,520
වේගය හොඳයි.

300
00:16:14,560 --> 00:16:17,840
ඔබ තත්පරයකට වඩා වේගවත්ය
රසල්ට වඩා. හොඳ වැඩක් ඔස්කාර්.

301
00:16:20,580 --> 00:16:23,320
ඔව්, මම අමාරුවෙන් ඉන්නේ
ඕනෑම සමීප වීමට.

302
00:16:24,320 --> 00:16:26,680
- සියල්ල දෙන්න.
- මට බැහැ!

303
00:16:31,120 --> 00:16:35,020
Oscar Piastri බහරේන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී දිනා ගනී!

304
00:16:35,640 --> 00:16:37,520
හොඳයි, යාලුවනේ. හොඳින් කළා.

305
00:16:37,560 --> 00:16:39,720
මචන්, එහෙම වෙයි
අද රෑ සාදයක්.

306
00:16:40,220 --> 00:16:43,140
එය මැක්ලරන් එක දෙක නොවේ.

307
00:16:43,720 --> 00:16:45,060
P2, දක්ෂ රිය පැදවීම.

308
00:16:45,100 --> 00:16:47,480
ජෝර්ජ්, ඇත්තටම නියමයි, නියමයි, නියමයි, නියමයි.

309
00:16:48,860 --> 00:16:50,220
මම සතුටුයි, සතුටුයි, සතුටුයි.

310
00:16:52,380 --> 00:16:56,300
මම හිතන්නේ ලැන්ඩෝට පීඩනය දැනෙනවා ඇති
මොකද ඔස්කාර් හරියට, වගේ,

311
00:16:56,820 --> 00:17:00,460
සිසිල්, සන්සුන්, සහ එකතු.
ඔහු කිසිම දෙයකට කම්පා නොවී සිටියි.

312
00:17:02,800 --> 00:17:05,240
P3. හොඳ උත්සාහයක්.

313
00:17:05,280 --> 00:17:06,560
ඒක නෙවෙයි නේද?

314
00:17:07,760 --> 00:17:09,240
මට රියදුරන් දිනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

315
00:17:09,740 --> 00:17:11,160
P2 හෝ P3,

316
00:17:11,660 --> 00:17:12,800
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

317
00:17:16,300 --> 00:17:18,560
පැහැදිලිවම, ප්රධාන දෙය
ධනාත්මක කරුණු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

318
00:17:18,600 --> 00:17:20,960
මම හිතන්නේ නැහැ තිබුණා කියලා
එම තරඟයෙන් ඕනෑම ධනාත්මක.

319
00:17:21,000 --> 00:17:23,080
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාම ශක්තිමත් ලකුණු ලබා ගත්තා
කණ්ඩායම සඳහා.

320
00:17:24,560 --> 00:17:26,800
ඔබ සිතන්නේ නැතත්,
මම කිසිවක් නොකියමි.

321
00:17:26,840 --> 00:17:27,940
ඒකෙන් වෙන්නේ ඔයාට නරක පෙනුමක් විතරයි.

322
00:17:29,200 --> 00:17:33,080
ඔස්කාර්, ඔබේ අතිමහත් තරඟය.
සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කර ඇත.

323
00:17:33,120 --> 00:17:35,640
මෙය කෙතරම් තෘප්තිමත් එකක්ද?

324
00:17:36,140 --> 00:17:40,060
අහ්, ඉතා. හරිම සතුටුයි
සති අන්තය ගෙවී ගිය ආකාරය සමඟ…

325
00:17:40,100 --> 00:17:42,980
හා, සතුටුයි
තවත් ජයග්‍රහණයක් සමඟින් ඉවත් වීමට.

326
00:17:44,340 --> 00:17:46,060
ඉතා හොඳින් කර ඇත. ස්තූතියි, ඔස්කාර්.

327
00:17:46,100 --> 00:17:48,540
ලැන්ඩෝ, අපි ඔබ වෙත එන්න.
එය සිදුවීම් බහුල සන්ධ්‍යාවක් විය.

328
00:17:48,580 --> 00:17:52,560
ඔබ ගන්නා ධනාත්මක කරුණු මොනවාද
බහරේන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී සති අන්තයේ සිට?

329
00:17:53,900 --> 00:17:55,440
එය අවසන් බව, බොහෝ විට.

330
00:17:58,480 --> 00:17:59,720
අපි ඒක එතන තියන්නම්.

331
00:18:01,580 --> 00:18:06,120
ඔස්කාර්ට එරෙහිව සටන් කිරීම,
අනිවාර්යයෙන්ම මානසික යුද්ධයක් තියෙනවා.

332
00:18:07,020 --> 00:18:09,340
ඔහු හරියටම එකම කාර් එකේ,
එකම උපකරණ.

333
00:18:09,380 --> 00:18:12,000
අනික එයා මට ගැහුවොත් සමාවක් නෑ.

334
00:18:12,500 --> 00:18:15,600
එය හුදෙක් මානසික පීඩාවකි.

335
00:18:16,760 --> 00:18:18,120
ඔබට වේගවත්ම රියදුරු විය හැකිය,

336
00:18:18,160 --> 00:18:22,280
නමුත් ඔබ චිත්තවේගීයව සූදානම් නැතිනම්
හෝ... හෝ මානසිකව සූදානම්,

337
00:18:22,320 --> 00:18:24,420
එවිට, ම්ම්, එය ඔබව බොහෝ දුරට රඳවා තබා ගත හැකිය.

338
00:18:25,420 --> 00:18:26,920
සුදුසුකම් ලැබීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

339
00:18:26,960 --> 00:18:29,880
අපි ජාලකය සකසන පරිදි
වසරේ පස්වන ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී සඳහා.

340
00:18:31,400 --> 00:18:33,940
ලැන්ඩෝ නොරිස් ධ්‍රැව ඉරියව්ව හඹා යයි.

341
00:18:41,180 --> 00:18:42,740
ලන්ඩෝ, ඔයා හොඳින්ද?

342
00:18:43,880 --> 00:18:45,100
ඔව්, සියල්ල හොඳයි.

343
00:18:45,600 --> 00:18:46,920
මගුල් මෝඩයා.

344
00:18:47,700 --> 00:18:49,940
ලැන්ඩෝ, ඔබ මොකද කරන්නේ?!

345
00:18:50,560 --> 00:18:52,600
ඔහුගෙන් වඩා හොඳ දෙයක් බලාපොරොත්තු විය.

346
00:18:53,100 --> 00:18:55,620
එයා සිරස්තල හදනවා
සියලු වැරදි හේතු නිසා.

347
00:18:56,120 --> 00:18:57,100
සමාවෙන්න.

348
00:18:57,620 --> 00:18:58,740
මගුලක් වෙනවා.

349
00:19:01,400 --> 00:19:02,800
ඔක්කොම වැරදුනා.

350
00:19:02,840 --> 00:19:05,880
ඔස්කාර් පියස්‍රි දැන් සීමාව ඉක්මවා ඇත

351
00:19:05,920 --> 00:19:08,160
සෞදි අරාබි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජය ගැනීමට

352
00:19:08,200 --> 00:19:10,720
සහ රියදුරන්ගේ ශූරතාවට නායකත්වය දෙන්න.

353
00:19:10,760 --> 00:19:12,100
වාව්, වාව්, වාව්.

354
00:19:12,140 --> 00:19:14,520
Oscar Piastri, ඔබ උයනවා, සර්.

355
00:19:16,480 --> 00:19:19,380
පීඩනය වැඩි වන විට
ශූරතාවලියේ,

356
00:19:19,420 --> 00:19:22,100
Zak ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට පිටුබලය දීමට සිදුවී ඇත.

357
00:19:23,260 --> 00:19:24,660
සහ, අහ්,

358
00:19:25,620 --> 00:19:27,380
මට මෙතැනින් සහ දැන් එකක් තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්,

359
00:19:27,420 --> 00:19:28,800
මට ඔස්කාර් තෝරගන්න වෙනවා.

360
00:19:29,340 --> 00:19:32,820
මියාමි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී තරගාවලිය පැවැත්වේ.

361
00:19:32,860 --> 00:19:34,300
සක් මෝඩයෙක් නොවේ.

362
00:19:34,340 --> 00:19:36,980
ඔහු බොහෝ විට දැක ඇත
ලුවිස් සහ නිකෝ දින සිට

363
00:19:37,020 --> 00:19:39,060
වැරදි විය හැකි දේ ගැන.

364
00:19:39,100 --> 00:19:40,800
නොරිස් ධාවන පථයෙන් ඉවතට!

365
00:19:42,280 --> 00:19:44,820
එක් අවස්ථාවක,
ඔබ ප්‍රේරකය අදින්න ඕන.

366
00:19:44,860 --> 00:19:47,180
නොරිස් සඳහා ව්යසනය. ලෝක ශූරයා

367
00:19:47,220 --> 00:19:49,160
ශූරතා නායකයාට එරෙහිව.

368
00:19:49,200 --> 00:19:50,580
කාටද සල්ලි දැම්මේ?

369
00:19:50,620 --> 00:19:51,800
මම ඔස්කාර් යනවා.

370
00:19:51,840 --> 00:19:55,600
මම එක සතයක් දැම්මොත්,
මම ඔස්කාර් එකට එක සතයක් දාන්නම්.

371
00:19:55,640 --> 00:19:57,840
Piastri බලයෙන්!

372
00:19:57,880 --> 00:19:59,540
- ඔව්!
- ඔව්!

373
00:20:00,140 --> 00:20:03,220
මේ වන විට,
ඔස්කාර් වර්ගයේ ඉහළ අතක් ඇත.

374
00:20:03,720 --> 00:20:06,800
පිට පිටම ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජයග්‍රහණ තුනක්.

375
00:20:08,260 --> 00:20:12,740
ඔස්කාර් දැන් ලකුණු 16කින් ඉදිරියෙන් සිටී
රියදුරන්ගේ ශූරතාවලියේදී.

376
00:20:14,300 --> 00:20:18,000
සමහර අය ඉන්නවා
එය නියත වශයෙන්ම මතය වනු ඇත

377
00:20:18,040 --> 00:20:20,600
කණ්ඩායමට එක් රියදුරෙකුගේ සහාය අවශ්‍ය බව.

378
00:20:21,420 --> 00:20:23,800
නමුත් එය පහසු තීරණයක් නොවේ.

379
00:20:29,720 --> 00:20:30,720
ඔබේ ඇඳුම ගැලපේ.

380
00:20:32,420 --> 00:20:34,560
-මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයාට කොහොම ද? හොඳයි.
- හොඳයි.

381
00:20:34,600 --> 00:20:36,900
එය මුළු යාර නවයයි. ඒක බලන්න.

382
00:20:37,400 --> 00:20:40,440
-ඒ මයිකල් ජෝර්ඩන් අංකයද?
- නෑ, 23 හැම විටම මගේ අංකය විය.

383
00:20:41,600 --> 00:20:43,700
-23 සෑම විටම මගේ අංකය විය.
- ඉතින් MJ ඔබව පිටපත් කළා.

384
00:20:43,740 --> 00:20:45,800
හරියටම.

385
00:20:45,840 --> 00:20:46,680
හරියටම.

386
00:20:46,720 --> 00:20:48,780
- ඉතින් මේක සෙල්ලම් බඩුවක්.
- ඔව්.

387
00:20:48,820 --> 00:20:51,440
මම කැමතිම රියදුරු,
ඔබ සහ ලැන්ඩෝ හැර.

388
00:20:53,620 --> 00:20:55,620
අයර්ටන් සෙන්නා.

389
00:20:55,660 --> 00:20:57,780
- බලන්න ඒ නරක ළමයා දිහා.
- ඔව්. ඔව්.

390
00:20:57,820 --> 00:20:59,780
සක් මට රිය පැදවීමට ආරාධනා කළේය

391
00:20:59,820 --> 00:21:02,860
ඔහුගේ සුවිශේෂී මෝටර් රථ කිහිපයක්
ඔහුගේ එකතුවෙන්.

392
00:21:02,900 --> 00:21:04,240
එසේම, ඉතා මිල අධික මෝටර් රථ,

393
00:21:04,280 --> 00:21:07,140
ඒ නිසා මම උත්සාහ කරන්නම්
සහ මගේ ලොක්කාගේ කාර් කඩන්න එපා.

394
00:21:07,180 --> 00:21:11,580
මම කියන්නේ, මම අවංකව කියන්නම්, මම ඉතා උද්යෝගිමත්.
මමත් මගුලක් කරගන්නවා.

395
00:21:12,880 --> 00:21:15,420
-ආහ්, සෙල්ලම් දෙක.
-ම්ම්-හ්ම්.

396
00:21:15,460 --> 00:21:20,180
2007. ලුවිස් සිය මංගල දර්ශනය ආරම්භ කළේය.
එම වසරේ මෝටර් රථය මෙගා විය.

397
00:21:21,020 --> 00:21:23,500
ඔහු සහ ප්‍රනාන්දු ලකුණු මත සම විය.

398
00:21:23,540 --> 00:21:25,140
ඒ වගේම ඔවුන් එක් ලකුණකින් පැරදුණා.

399
00:21:25,180 --> 00:21:27,460
ඒ නිසා අපි එය එතරම් සමීප නොකරමු.

400
00:21:28,340 --> 00:21:29,980
මම රේස් කාර් වලට කැමතියි.

401
00:21:30,020 --> 00:21:32,580
ඒ වගේම මම රේස් කාර් වලට ආසයි
මම කුඩා කාලයේ සිට.

402
00:21:32,620 --> 00:21:36,060
මම මගේ ප්‍රියතම කණ්ඩායම් සහ රියදුරන් එකතු කරමි.

403
00:21:36,100 --> 00:21:39,060
ඉතින් ඒවා තමයි දවසට සෙල්ලම් බඩු.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

404
00:21:39,100 --> 00:21:41,620
මට නම්, එය මගේ ළමා කාලය නැවත ගෙන එයි.

405
00:21:41,660 --> 00:21:43,240
ඔබ ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් වියදම් කර තිබේද?

406
00:21:43,280 --> 00:21:44,620
ඒකට සෑහෙන මුදලක් වියදම් කළා.

407
00:21:44,660 --> 00:21:45,940
මිල අධික විනෝදාංශයක්.

408
00:21:46,960 --> 00:21:48,700
ඔව්, ඔබට සූදානම් වීම ආරම්භ කළ හැකිය.

409
00:21:49,540 --> 00:21:52,300
මම බොරු කියනවා
මම පොඩ්ඩක්වත් කලබල වෙලා නෑ කිව්වොත්.

410
00:21:53,100 --> 00:21:55,420
අපි බලමු දැන් කවුද වේගවත් කියලා.

411
00:21:58,140 --> 00:21:59,580
ඔබ වෙඩි තැබීමට සූදානම්ද?

412
00:21:59,620 --> 00:22:00,680
යන්න හොඳයි.

413
00:22:06,820 --> 00:22:09,340
ඔස්කාර්ට ඔබට හැකි තරම් සමීපයි
පළමු අර්ධ වටය සඳහා.

414
00:22:09,880 --> 00:22:12,820
පිටපත් කරන්න. මට කේන්ති යනවා
ඔහු මට වඩා හොඳ ලැප් වේලාවක් කරන්නේ නම්.

415
00:22:14,440 --> 00:22:19,080
මම 1988 දී මැක්ලරන් රසිකයෙක් වුණා
මොකද මම අයර්ටන් සෙන්නා රසිකයෙක්.

416
00:22:19,120 --> 00:22:21,940
සහ එම අවස්ථාවේදී,
මම McLaren එකට එකතු වුණා.

417
00:22:21,980 --> 00:22:24,200
ඇත්තටම ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය දැනගත්තා.

418
00:22:25,620 --> 00:22:26,880
ධාවනය කිරීමට සිසිල් මෝටර් රථය.

419
00:22:28,140 --> 00:22:29,480
එයා එල්ලිලා ඉන්නේ නැහැ.

420
00:22:29,980 --> 00:22:31,960
දේවල් වලින් එකක්
මම කවදත් මැක්ලරන්ට ආදරය කළා

421
00:22:32,000 --> 00:22:34,600
ඔවුන් හැම විටම තිබුණා
අංක එකේ රියදුරන් දෙදෙනෙක්.

422
00:22:34,640 --> 00:22:37,540
එයාලට ඕන හරි පාරේ රේස් කරන්න.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සාධාරණ ක්‍රමයට තරඟ කිරීමටයි.

423
00:22:39,480 --> 00:22:40,480
මගුලක්.

424
00:22:41,780 --> 00:22:43,980
ඔහු නායකත්වය දෙන්නේ නැහැ
ශූරතාවය අහම්බෙන්.

425
00:22:44,620 --> 00:22:46,620
ඔබට අංක එකේ රියදුරන් දෙදෙනෙකු සිටින විට,

426
00:22:46,660 --> 00:22:49,300
යනවා වගේ
සහ හෙවිවේට් සටනක් නැරඹීම.

427
00:22:49,340 --> 00:22:52,720
මම කියන්නේ, දැකීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැත
ලෝකයේ ශ්රේෂ්ඨ දෙකක්

428
00:22:52,760 --> 00:22:55,260
සමාන උපකරණ වලින් එය ඉවත් කරන්න.

429
00:22:56,100 --> 00:22:58,060
ඔස්කාර් වෙලා
මේ ගැන ඔහුගේ සුවපහසුව කලාපයේ.

430
00:22:58,100 --> 00:22:59,540
ඔහු ඇදහිය නොහැකි විය.

431
00:23:00,440 --> 00:23:01,300
මට දැන් බඩගිනියි.

432
00:23:01,340 --> 00:23:02,400
ඔව්, මමත් එහෙමයි.

433
00:23:03,980 --> 00:23:06,000
- තවමත් හෝ දීප්තිමත්?
- තවමත්.

434
00:23:07,540 --> 00:23:11,480
හොඳයි, ඔබ හරියටම කළා
අපි විවේක කාලයේදී කතා කළ දේ,

435
00:23:11,520 --> 00:23:14,480
එනම්
ඔබ වැඩි දියුණු වූයේ නැත.

436
00:23:14,520 --> 00:23:16,860
- ඔයා ගියා වගේ...
-ම්.

437
00:23:17,400 --> 00:23:20,180
…ඒ ලෝක ශූර දේවල් වලට.

438
00:23:20,220 --> 00:23:23,980
- ඔව්.
- මීළඟ පියවර කුමක්ද?

439
00:23:24,020 --> 00:23:24,960
මම දන්නේ නැහැ.

440
00:23:25,000 --> 00:23:26,860
ඔබ ලෝක ශූරතාවයේ පෙරමුණ ගෙන සිටී, එබැවින්…

441
00:23:26,900 --> 00:23:28,600
ඒක... හොඳටම යනවා.

442
00:23:28,640 --> 00:23:30,380
හොඳටම පැහැදිලි වෙන්න පටන් අරන්

443
00:23:30,420 --> 00:23:32,500
එය ඔබ සහ ඔබේ සගයා වනු ඇත ...

444
00:23:32,540 --> 00:23:34,720
- ඔව්.
-...දුර යනවා.

445
00:23:34,760 --> 00:23:37,480
-මම එසේ සිතනවා. ඔව්, මම හිතන්නේ...
- ඔයා ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?

446
00:23:37,520 --> 00:23:39,620
- එකිනෙකා සමඟ නොවේ, නැත.
- නෑ.

447
00:23:39,660 --> 00:23:43,520
නමුත් මම... මම කිව්වේ,
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා මොකක්ද අනතුරේ කියලා.

448
00:23:43,560 --> 00:23:44,920
එය ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයා වීම වඩාත් විනෝදජනකද?

449
00:23:44,960 --> 00:23:46,280
-ආහ්…
- අඩු විනෝදයක්?

450
00:23:46,780 --> 00:23:50,320
ඊට වඩා ප්‍රතිවිපාක තියෙනවා අපි නම්...
අපිට වැරදුනොත්.

451
00:23:50,920 --> 00:23:52,700
ඔස්කාර් පුදුම සහගතයි.

452
00:23:52,740 --> 00:23:56,080
සහ මම හිතන්නේ
ඔහු නිසැකවම ලෝක ශූර ද්රව්යයකි.

453
00:23:56,900 --> 00:23:58,680
ඔස්කාර්ට සහාය වීමට සුදුසු කාලය මෙයද?

454
00:23:58,720 --> 00:24:01,500
අහ්, මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

455
00:24:02,000 --> 00:24:05,960
මට තවම විශ්වාසයි අපිට පුළුවන් කියලා
ශූරතාවලියට යන රියදුරන් දෙදෙනෙක්,

456
00:24:06,000 --> 00:24:07,200
කඳුළු වලින් අවසන් නොවේ.

457
00:24:07,240 --> 00:24:08,960
- ම්ම්…
- මම කැමතියි ඔබට තරඟ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

458
00:24:09,000 --> 00:24:11,160
ඔව්. මම හිතන්නේ එය පවතින තාක් කල් ...

459
00:24:12,220 --> 00:24:15,100
-එය කැත වීමට පටන් ගන්නේ නැත, එවිට ...
- ඔව්.

460
00:24:15,140 --> 00:24:18,820
මම කිව්වේ, ඒක... ඒක තමයි නරකම දේ
අපි කාටත් කරන්න පුළුවන් කියලා.

461
00:24:21,800 --> 00:24:22,740
ඔව්.

462
00:24:28,740 --> 00:24:31,140
ඔස්කාර්, මෙයින් පසු යාමට ඇත්තේ වට තුනක් පමණි.

463
00:24:31,180 --> 00:24:33,160
ලැන්ඩෝට පරතරය, දැන් 0.6ක් පිටුපසින්.

464
00:24:34,220 --> 00:24:35,780
ඒ වගේම අපිට තරඟ කරන්න නිදහස තියෙනවා.

465
00:24:35,820 --> 00:24:38,440
- තරඟයට නොමිලේ. ඔබ නීති දන්නවා.
- පිටපත් කරන්න.

466
00:24:43,400 --> 00:24:46,280
ඔබ නායකත්වය දෙන්නේ නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ හරි දෙයක් කරන බවයි.

467
00:24:46,320 --> 00:24:48,180
ඉතින් ඒක හොඳ ආත්ම විශ්වාසයක්.

468
00:24:50,820 --> 00:24:53,900
ලැන්ඩෝ, ඔබ වේගවත්ම මෝටර් රථයයි
මාර්ගයේ. අපි වේගය භාවිතා කරමු.

469
00:24:53,940 --> 00:24:54,900
තහවුරු කරන්න.

470
00:25:01,440 --> 00:25:02,940
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම දන්නවා.

471
00:25:18,120 --> 00:25:19,900
මට ඕන නරක විදියට දිනන්න.

472
00:25:22,220 --> 00:25:24,020
සහ සමහර විට ඉතා නරකයි.

473
00:25:53,200 --> 00:25:54,340
හරි, ජෝර්ජ්.

474
00:25:54,380 --> 00:25:56,380
McLarens දෙදෙනෙක් එක් වරකදී සම්බන්ධ වෙති.

475
00:25:56,420 --> 00:25:59,120
නොරිස් වම් පැත්තේ නතර වී ඇත.

476
00:26:03,360 --> 00:26:04,660
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

477
00:26:07,720 --> 00:26:08,840
මගේ සියලු වරද.

478
00:26:09,940 --> 00:26:11,200
මගෙන් මෝඩයි.

479
00:26:12,420 --> 00:26:14,900
ලැන්ඩෝ කියනවා ඔබ අසා තිබේද?
"ඒ සියල්ල මගේ වරද"?

480
00:26:15,980 --> 00:26:17,340
ඕක ගොඩක් ජාති වලට එනවා.

481
00:26:17,380 --> 00:26:20,360
මට පුදුමයි ඒක කැනඩාවට ගිය එක ගැන
ඔවුන් සම්බන්ධ වීමට පෙර.

482
00:26:20,400 --> 00:26:22,300
සෑම කණ්ඩායමකටම ස්වර්ණමය රීතියක් ඇත.

483
00:26:22,340 --> 00:26:24,080
ඔබේ සගයාට පහර දෙන්න එපා.

484
00:26:24,660 --> 00:26:27,640
උපක්රම. දැන් ඔවුන්ට පාඩම එයයි
අපි දන්නා බව ඉගෙන ගැනීමට.

485
00:26:29,440 --> 00:26:30,700
අපි කලින් එතනට ගිහින් තියෙනවා.

486
00:26:31,960 --> 00:26:34,960
අපි ඒක නතර කරන්න තිබුණා.
අපි කිව්වා කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කියලා.

487
00:26:35,940 --> 00:26:38,420
ඔබට සටන් කළ හැකිය. ඔබට තරඟ කළ හැකිය.

488
00:26:38,460 --> 00:26:39,880
නමුත් පිරිසිදුව තරඟ කර සටන් කරන්න.

489
00:26:39,920 --> 00:26:45,320
ලැන්ඩෝ ඇත්තටම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉරා දමා ඇත
මැක්ලරන් එකේ ඒ නීති පොත

490
00:26:45,360 --> 00:26:47,380
ඔහු කළ දේ කිරීමෙන්.

491
00:26:48,520 --> 00:26:52,320
ජෝර්ජ් රසල් ජය ගනී
කැනේඩියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී.

492
00:26:52,820 --> 00:26:54,880
Verstappen දෙවන ස්ථානයේ.

493
00:26:55,560 --> 00:26:57,780
හොඳයි, මැක්ස්.
දෙවන ස්ථානය, හොඳ ලකුණු.

494
00:26:57,820 --> 00:26:59,940
සහ ලැන්ඩෝ, ඩීඑන්එෆ්.

495
00:26:59,980 --> 00:27:02,340
ඔව්, ඔබ කිව්වා වගේ හොඳ කරුණු.

496
00:27:02,380 --> 00:27:03,380
එතන හොඳ වැඩක්.

497
00:27:04,100 --> 00:27:06,120
ජෝර්ජ්, හොඳයි. එකයි තුනයි.

498
00:27:06,160 --> 00:27:09,220
ඉන්න එක හොඳයි කියලා හිතෙනවා
නැවතත් ඉදිරිපසින්. හොඳයි, කණ්ඩායම.

499
00:27:09,260 --> 00:27:11,740
සහ පළමු වතාවට
Grand Prix වේදිකාවක් මත,

500
00:27:11,780 --> 00:27:13,280
කිමී ඇන්ටොනෙලි,

501
00:27:13,320 --> 00:27:17,000
තුන්වන ලාබාලතම වේදිකාව අවසන් කරන්නා
ෆෝමියුලා 1 ඉතිහාසයේ.

502
00:27:17,040 --> 00:27:21,020
-පෝඩියම් එක ඒ විදියට පහලයි.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. ස්තුතියි යාලුවනේ.

503
00:27:21,520 --> 00:27:23,880
මට පුදුම හිතෙනවා
පළමු වේදිකාව ලබා ගැනීමෙන් පසුව.

504
00:27:23,920 --> 00:27:25,380
ඒක මත්ද්‍රව්‍යයක් වගේ. ඔබට තවත් අවශ්‍යයි.

505
00:27:25,420 --> 00:27:28,300
කුඩා කිමි කිමි ග්රෑන්ඩ් දක්වා වර්ධනය වේ.

506
00:27:28,340 --> 00:27:30,180
සුබ දිනක්. සුභ දවසක්.

507
00:27:30,680 --> 00:27:31,880
සුභ දවසක් සර්.

508
00:27:32,380 --> 00:27:33,580
සුභ පැතුම්, කිමී.

509
00:27:34,640 --> 00:27:37,080
එය අත්විඳීම විශිෂ්ටයි
කිමී සමඟ වේදිකාව.

510
00:27:37,120 --> 00:27:39,420
ඔව්, එය පෙන්වයි
එයත් මොනතරම් හොඳ වැඩක්ද කරලා තියෙන්නේ.

511
00:27:39,980 --> 00:27:43,220
ජෝර්ජ්, කණ්ඩායමේ සගයෙකු ලෙස,
ඇත්තටම මට හොඳ දෙයක්.

512
00:27:43,260 --> 00:27:46,000
මම හිතන්නේ මේ මොහොතේ කණ්ඩායම
ඇත්තටම හොඳින් වැඩ කරනවා.

513
00:27:47,340 --> 00:27:50,020
ඒ වගේම මැක්ලරන් කඩාවැටීම
අපි බලපු ෆිල්ම් එකක් නේද?

514
00:27:51,720 --> 00:27:52,660
P4.

515
00:27:53,220 --> 00:27:54,100
ඔව්.

516
00:27:55,960 --> 00:27:56,820
ඔව්.

517
00:27:57,360 --> 00:27:59,760
මම හිතන්නේ ඔවුන් සටන් නතර කළා නම්,

518
00:27:59,800 --> 00:28:01,980
මම හිතන්නේ අපිට තැනක් නැති වෙන්න ඇති.

519
00:28:02,020 --> 00:28:03,820
මේ දෙන්නා රේස් යනවා
ලෝක ශූරතාවලියක් සඳහා,

520
00:28:03,860 --> 00:28:05,540
ඉතින් ඒක අපිට තිබුණු වාසියක්.

521
00:28:07,500 --> 00:28:09,700
එය විශාල විශ්මයජනක ලකුණක් විය.

522
00:28:09,740 --> 00:28:11,640
ඇත්ත වශයෙන්ම ධනාත්මකයි.

523
00:28:12,660 --> 00:28:15,700
සහ, ම්ම්, මැක්ලරන් සඳහා,

524
00:28:15,740 --> 00:28:18,480
සියල්ල සිදුවී ඇති ආකාරය
හරියටම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි වේ.

525
00:28:19,780 --> 00:28:22,000
කණ්ඩායම් සගයන් අතර ඇති වන ගැටුම්,

526
00:28:22,040 --> 00:28:24,400
ඒක තමයි කණ්ඩායමක් තුළ තියෙන නරකම තත්ත්වය.

527
00:28:24,440 --> 00:28:25,920
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.

528
00:28:26,420 --> 00:28:30,100
එය එතරම් පුපුරන සුලු, සෘණ ශක්තියකි

529
00:28:30,140 --> 00:28:31,960
එය මුළු කණ්ඩායමක්ම අඩපණ කළ හැකිය.

530
00:28:44,080 --> 00:28:45,340
චාල්ස්!

531
00:28:46,100 --> 00:28:47,100
මට ඡායාරූපයක් ලබා ගත හැකිද?

532
00:28:47,140 --> 00:28:48,680
අපි ඔයාට ආදරෙයි!

533
00:28:48,720 --> 00:28:51,600
New York, F1 චිත්‍රපටයේ මංගල දර්ශනය.

534
00:28:51,640 --> 00:28:53,540
ඔවුන් ඒ සඳහා Times Square වසා දමා ඇත.

535
00:28:54,460 --> 00:28:56,260
ෆෝමියුලා 1 මෙතරම් විශාල වී ඇත්තේ කවදාද?

536
00:28:56,300 --> 00:28:57,600
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

537
00:28:57,640 --> 00:28:59,300
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ,

538
00:28:59,340 --> 00:29:02,540
ලුවිස් හැමිල්ටන්ට පාරේ ඇවිදින්න පුළුවන්
නිව් යෝර්ක්හි සහ හඳුනා නොගනී.

539
00:29:02,580 --> 00:29:05,640
දැන් යුකී සුනෝඩා
පාරේ නතර වෙනවා.

540
00:29:05,680 --> 00:29:07,960
ඔබට ආදරෙයි, යුකී. විශිෂ්ටයා ඔයයි!

541
00:29:08,000 --> 00:29:09,400
ලස්සනයි. ඔයාට ස්තූතියි.

542
00:29:10,080 --> 00:29:12,200
මම ගිහින් නැහැ
බොහෝ රතු පලස් වෙත, සම්පූර්ණ නැවතුම.

543
00:29:12,240 --> 00:29:14,820
ඒක මට පුරුදු නැති ලෝකයක්.

544
00:29:14,860 --> 00:29:17,840
රසිකයන් දස දහස් ගණනක්
ඔබේ නම කෑගසමින්.

545
00:29:17,880 --> 00:29:19,660
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් අත්දැකීමක්.

546
00:29:20,600 --> 00:29:22,300
ගොඩක් අය කිව්වේ ඇත්තමයි

547
00:29:22,340 --> 00:29:24,320
ඔයා හිටියා කියලා
කාපට් මත හොඳම ඇඳගත් මිනිසා.

548
00:29:24,360 --> 00:29:26,260
ඔහ්. හරි, මම ඒක අගය කරනවා.

549
00:29:26,300 --> 00:29:28,340
අපිට ගැලපෙන සැමන් කමිසයක් තියෙනවා.

550
00:29:28,380 --> 00:29:31,500
ඔබ කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා, මම රෝස කිව්වා,
ඔබ රෝස කීවේය. මම හරි කිව්වා.

551
00:29:31,540 --> 00:29:34,280
- සතුටක්. ඔයාට ස්තූතියි.
- සැබෑ සතුට. හොඳයි, පසුව කතා කරන්න.

552
00:29:34,320 --> 00:29:35,880
හොඳම පෙනුම කවුද?

553
00:29:35,920 --> 00:29:37,760
මම අනිවාර්යයෙන්ම මටම කියන්න යන්නේ නැහැ

554
00:29:37,800 --> 00:29:42,300
මොකද ඒ මිනිහා, ඔයා දන්නවා, විහිළුකාරයෙක්.

555
00:29:46,820 --> 00:29:48,060
එය සීතල වනු ඇත?

556
00:29:49,420 --> 00:29:50,700
අපට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

557
00:29:51,460 --> 00:29:52,740
වඩාත්ම සතුටු නොවේ.

558
00:29:55,500 --> 00:29:57,020
මම මූලික වශයෙන් අවුල් විය.

559
00:29:58,960 --> 00:30:01,920
මම ඊයේ හිතුවා,
"විවේකයට හොඳම ක්‍රමය මොකක්ද

560
00:30:01,960 --> 00:30:04,180
එතරම් හොඳ නැති සති අන්තයකින් පසු?"

561
00:30:04,680 --> 00:30:08,540
මම හිතුවා "මාධ්‍ය සහ අලෙවිකරණය" කියලා.

562
00:30:09,220 --> 00:30:12,900
මට කිව්වා ඒක අනිවාර්යයි කියලා,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක. එය අනිවාර්යද?

563
00:30:12,940 --> 00:30:14,480
- මංගල දර්ශනය?
- ඔව්.

564
00:30:14,520 --> 00:30:15,520
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔව්.

565
00:30:16,780 --> 00:30:18,020
ඔස්කාර් කොහෙද?

566
00:30:18,060 --> 00:30:19,060
අදහසක් නැහැ.

567
00:30:19,100 --> 00:30:20,540
ඔව්.

568
00:30:20,580 --> 00:30:22,560
සක් ද කොහෙද දන්නේ නෑ.
ඇත්තම කිව්වොත්.

569
00:30:25,060 --> 00:30:26,980
ඔබට ස්පර්ශය ගොඩක් දැනුණාද?

570
00:30:27,560 --> 00:30:29,940
ඔව්? ඒක හරියට පෙනුනා.
වාසනාවකට ඔබේ ටයරය බැස ගියේ නැත.

571
00:30:29,980 --> 00:30:32,520
- ඔව්.
- එය කළු සහ සුදු විය.

572
00:30:32,560 --> 00:30:34,840
එතකොට මම දන්නවා ඔයා ඒක පිළිගන්නේ නෑ කියලා.

573
00:30:35,420 --> 00:30:37,680
නමුත් මාර්ගයක් නැත,

574
00:30:37,720 --> 00:30:40,420
ඔබ ඊළඟ වටය වටා ධාවනය කරන විට,
ඔයා ගියේ නෑ

575
00:30:40,460 --> 00:30:41,860
"අනේ මට තව ලකුණු දහයක්."

576
00:30:42,640 --> 00:30:46,660
එය මගේ වරදක් නොවන බව මම දැනගත් පසු
සහ ඔහු හොඳින් සිටින බව ... එවිට ඔව්.

577
00:30:46,700 --> 00:30:49,200
එවිට ඔබ ගණිතය කිරීමට පටන් ගනී.

578
00:30:49,240 --> 00:30:53,340
මම ලැන්ඩෝ එක්ක කතා කළා
කඩා වැටීමෙන් පසුව. මම ඒ ගැන සතුටු වුණේ නැහැ.

579
00:30:53,380 --> 00:30:58,180
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඉතා සමාව අයැද සිටියේය
සහ, ඔබ දන්නවා, තමා ගැන කලකිරී.

580
00:30:58,820 --> 00:31:01,640
අපි, දවස අවසානයේදී,
ඔවුන් එකිනෙකා දැඩි ලෙස තරඟ කිරීමට අවශ්‍යයි,

581
00:31:01,680 --> 00:31:04,260
නමුත්, ඔබ දන්නවා, දුවන්න එපා
ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයා ධාවන පථයෙන් ඉවතට.

582
00:31:04,300 --> 00:31:08,260
මම හිතන්නේ ලැන්ඩෝට අවශ්‍යයි
යම් ආකාරයක reset බොත්තම ඔබන්න.

583
00:31:10,380 --> 00:31:11,560
ලන්ඩෝ! ලන්ඩෝ!

584
00:31:11,600 --> 00:31:14,420
මට උදව්වක් කරන්න. ඒ ලෝක ශූරයා දිනන්න.

585
00:31:14,460 --> 00:31:16,800
ඔව්, මම උත්සාහ කරන්නම්.

586
00:31:19,720 --> 00:31:22,560
මට මං ගැන ලොකු විශ්වාසයක් නැතිවෙලා

587
00:31:22,600 --> 00:31:25,760
මොකද ඔස්කාර් කරනවා
හරි පුදුම වැඩක්.

588
00:31:26,640 --> 00:31:27,880
මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි,

589
00:31:27,920 --> 00:31:30,120
නමුත් ඔහු එය සමඟ පලා යයි.

590
00:31:30,780 --> 00:31:33,460
එය ඔබේ හිස තුළ තවත් ප්රශ්න නිර්මාණය කරයි.

591
00:31:34,100 --> 00:31:35,880
මම කොහොමද වෙනස් වෙන්නේ?

592
00:31:35,920 --> 00:31:37,620
මම කොහොමද පහර දෙන්න යන්නේ

593
00:31:37,660 --> 00:31:40,320
මේ සියලු දේවල්
මම අරගල කරන බව?

594
00:31:40,820 --> 00:31:42,300
-ලැන්ඩෝ!
- අපි යනවද?

595
00:31:42,340 --> 00:31:44,120
අපි ඔබව මෙතැනින් පන්නා දමන්නෙමු.

596
00:31:44,160 --> 00:31:45,680
-කමක් නැහැ.
-ලැන්ඩෝ!

597
00:31:47,420 --> 00:31:49,540
මට එළියට ගිහින් හොඳ රැකියාවක් කරන්න ඕන

598
00:31:49,580 --> 00:31:53,240
මට සටන් කිරීමට යම් අවස්ථාවක් අවශ්‍ය නම්
මේ වසරේ ශූරතාව සඳහා.

599
00:31:58,360 --> 00:32:00,080
- සර්, මේක ඔයාට.
- ඔහ්.

600
00:32:00,120 --> 00:32:03,260
ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව කොහෙද?
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

601
00:32:03,300 --> 00:32:04,620
- සමාවෙන්න?
-ලිබර්ටි ප්රතිමාව.

602
00:32:04,660 --> 00:32:06,120
-එතන.
- ආ, ඒක.

603
00:32:06,160 --> 00:32:07,660
- ඔව්.
- ඔහ් වාව්.

604
00:32:07,700 --> 00:32:09,200
එය පිස්සු නගරයකි.

605
00:32:09,240 --> 00:32:11,500
වල් ගඳ විතරයි.

606
00:32:11,540 --> 00:32:12,920
ඒ වගේම අපිරිසිදු බව පෙනේ.

607
00:32:13,420 --> 00:32:15,360
ඊට අමතරව, එය සුන්දර නගරයකි.

608
00:32:15,860 --> 00:32:16,940
අපි නිව්යෝර්ක් වලට ආදරෙයි.

609
00:32:16,980 --> 00:32:19,960
කවදාද... ඔස්ට්‍රියාව ස්ප්‍රින්ට් එකක්ද?
ඔස්ට්‍රියාව ස්ප්‍රින්ට් එකක්ද?

610
00:32:20,000 --> 00:32:21,340
කිහිපයක් තිබුණා…

611
00:32:21,380 --> 00:32:22,660
හායි, කොහොමද?

612
00:32:22,700 --> 00:32:24,340
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

613
00:32:24,380 --> 00:32:27,320
ඒක බගර් කරන්න.

614
00:32:27,360 --> 00:32:28,420
ඔබට ලිප්ස්ටික් තිබේ...

615
00:32:28,460 --> 00:32:29,780
ඔහ්, මට ටිකක් තියෙනවා ...

616
00:32:29,820 --> 00:32:31,660
- සමාවෙන්න.
- මට නිසි කුඩා හාදුවක් ලැබුණා.

617
00:32:31,700 --> 00:32:32,720
ඔව්, සමාවෙන්න.

618
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
ඔව් ඔව්.

619
00:32:35,100 --> 00:32:38,180
එය ඔහු සිටියේ නම් කළ එක් පියවරකි
දකුණට ගියා, ඔබට ගම්‍යතාව තිබුණා.

620
00:32:38,680 --> 00:32:40,940
- ඔව්, නමුත් ඔහු කළේ නැහැ.
- නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත. ඒකයි ගැටලුව.

621
00:32:41,440 --> 00:32:44,200
නෑ, ඒක මගේ පැත්තෙන් මෝඩකමක්.
එච්චරයි.

622
00:32:44,800 --> 00:32:47,620
මම හිතුවා
ඒක කියන්න ලොකු ධෛර්යයක් ගත්තා.

623
00:32:48,120 --> 00:32:50,220
ඔව්, නමුත් එය ඉතා පැහැදිලියි, ඔබ දන්නවාද?

624
00:32:50,260 --> 00:32:51,540
ඔහ් හරි, හරි!

625
00:32:51,580 --> 00:32:53,740
එය අඩක් නොවේ,
ඊට පස්සේ මම දොස් කිව්වා.

626
00:32:53,780 --> 00:32:56,360
ඔය වැඩේ හරියට කරන්න තිබ්බා
සහ ඔහුට සිදුරක් ලබා දුන්නේය.

627
00:32:56,400 --> 00:32:57,760
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

628
00:32:58,960 --> 00:33:01,780
- මම හිතන්නේ ඔයාටත් එහෙම වෙයි කියලා.
- හොඳයි, අදහස් දැක්වීමක් නැත.

629
00:33:02,280 --> 00:33:04,920
අපිට පුලුවන්ද හැමෝම මේ දෙකට ගෙනියන්න...

630
00:33:04,960 --> 00:33:07,680
මට, ලැන්ඩෝ, මම හිතන්නේ ඔහුගේ දුර්වලකම

631
00:33:07,720 --> 00:33:10,780
ඔහුගේ ආත්ම විශ්වාසය නොමැතිකමයි.

632
00:33:10,820 --> 00:33:12,340
සිනාසෙන්න.

633
00:33:12,380 --> 00:33:15,640
ඔව් එයා හදනවා
පීඩනය යටතේ වැරදි කිහිපයක්.

634
00:33:17,680 --> 00:33:21,540
ඔහුට එය විසඳා ගත හැකි නම්
සහ එය මතට යන්න,

635
00:33:22,040 --> 00:33:24,180
එවිට ඔහු සම්පූර්ණ වනු ඇත.

636
00:33:33,520 --> 00:33:35,480
ආයුබෝවන්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

637
00:33:38,320 --> 00:33:39,900
ලුවිස්, ඔබ පුදුමයි.

638
00:33:41,440 --> 00:33:45,560
කරුණාකර ඉතා උණුසුම් පිළිගැනීමක් ලබා දෙන්න
Toto Wolff වෙත!

639
00:33:46,380 --> 00:33:47,420
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

640
00:33:48,140 --> 00:33:50,980
ජෝර්ජ්ට බොහෝ ආධාරකරුවන් සිටී
මෙන්න එක්සත් රාජධානියේ.

641
00:33:51,020 --> 00:33:54,040
ඔව්, හරියටම. බොහෝ බ්රිතාන්යයන්
ජෝර්ජ්ට සහය දක්වයි, නමුත් කිමීට කැමති කවුද?

642
00:33:54,080 --> 00:33:57,200
ඔවුන් කිමීට ආදරෙයි.

643
00:33:57,240 --> 00:34:01,200
ඔව්, මම දන්නවා. ඔහු සුන්දර තරුණයෙක්.
ජෝර්ජ් ඔහුට එතරම් හොඳ මඟ පෙන්වීමක් ලබා දෙයි.

644
00:34:02,120 --> 00:34:05,300
ඉතින් එංගලන්තයේ, ඔබට නරක දවසක් ඇති විට,
ඔබ කියනවා, "ඒක හරිම නරකයි."

645
00:34:05,340 --> 00:34:06,560
ඒක හරි විකාරයක්.

646
00:34:07,140 --> 00:34:07,980
වැන්ක්.

647
00:34:09,800 --> 00:34:10,640
උද්යෝගිමත්ද?

648
00:34:10,680 --> 00:34:12,640
-මම දැන් නැගිට්ටේ.
- ඔබ දැන් අවදි වූවාද?

649
00:34:13,140 --> 00:34:14,120
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

650
00:34:14,680 --> 00:34:17,840
සිල්වර්ස්ටෝන් හි ලැන්ඩෝ ස්ථාවරය,

651
00:34:17,880 --> 00:34:19,680
නිරපේක්ෂ දක්ෂයි.

652
00:34:19,720 --> 00:34:22,680
ඔව්. අපේ එකෙක් දිනුවොත්
මේ සතියේ, එය විශිෂ්ට වනු ඇත,

653
00:34:22,720 --> 00:34:26,040
නමුත් පැහැදිලිවම ලැන්ඩෝ බ්‍රිතාන්‍ය වීමත් සමඟ,
මම හිතන්නේ ඔයාට මේනියාව හැදෙයි කියලා

654
00:34:26,080 --> 00:34:27,500
ලැන්ඩෝ මේක ගෙදර ගෙනාවොත්.

655
00:34:27,540 --> 00:34:31,660
ලන්ඩෝ! ලන්ඩෝ! ලන්ඩෝ! ලන්ඩෝ!

656
00:34:31,700 --> 00:34:33,280
මේක දිනනවා කියන්නේ මොකක්ද?

657
00:34:33,320 --> 00:34:36,220
මේ එයයි.
මේක තමයි වසරේ හොඳම එක.

658
00:34:36,760 --> 00:34:38,500
එය අනෙක් සියල්ලටම වඩා අදහස් වනු ඇත.

659
00:34:39,760 --> 00:34:43,140
මේ අවුරුද්ද ගෙවිලා ගියා... ඒක ගොඩක් අමාරුයි
මම කැමති දේට වඩා,

660
00:34:43,900 --> 00:34:45,460
නමුත්, අහ්, තිරය පිටුපස,

661
00:34:45,500 --> 00:34:48,420
මම වෙනස්කම් කිහිපයක් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

662
00:34:49,700 --> 00:34:51,320
හොඳ වැඩක්, ලන්ඩෝ. දිගටම කරගෙන යන්න යාලුවනේ.

663
00:34:51,360 --> 00:34:53,540
දිගටම කරගෙන යන්න යාලුවනේ.
මේක ඇත්තටම හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.

664
00:34:53,580 --> 00:34:56,940
මට මගේ කණ්ඩායම සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්ය විය,
මගේ හිස පහත් කරන්න.

665
00:34:56,980 --> 00:34:57,880
අපි යමු, අපි යමු.

666
00:34:57,920 --> 00:35:00,520
අදින්න, අදින්න, අදින්න, අදින්න,
අදින්න, අදින්න, අදින්න, අදින්න.

667
00:35:01,020 --> 00:35:03,880
පැහැදිලිවම මානසික පැත්තෙන්,
එම එක් ප්රදේශයක් වැඩිදියුණු කිරීමට උත්සාහ කරන්න

668
00:35:03,920 --> 00:35:05,660
වැඩි විභවයක් විවෘත කිරීමට.

669
00:35:06,200 --> 00:35:08,260
එන්න, ලැන්ඩෝ. ඉදිරියට එන්න.
එම වේගය අනුව සකස් කරන්න.

670
00:35:08,300 --> 00:35:10,220
දැවැන්ත උත්සාහයක්. ඉදිරියට එන්න. එන්න, ලැන්ඩෝ.

671
00:35:10,720 --> 00:35:13,920
එන්න යාළුවනේ.
දැන් අවසානය දක්වා. ඉදිරියට එන්න.

672
00:35:13,960 --> 00:35:17,840
දැන් ඒක මට බාරයි
අහ්, එම බාධක ජය ගැනීමට.

673
00:35:17,880 --> 00:35:19,780
හොඳයි, ලැන්ඩෝ. ඉදිරියට එන්න. දීප්තිමත්.

674
00:35:19,820 --> 00:35:24,100
හොඳයි, ලැන්ඩෝ.

675
00:35:24,140 --> 00:35:28,000
මම සටන් කරනවා
ලෝක ශූරතාවලියක්, එය අවසන් නැත.

676
00:35:28,580 --> 00:35:29,860
තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා.

677
00:35:31,560 --> 00:35:34,940
Silverstone ගනුදෙනු කරන්නේ දර්ශනීය ලෙස පමණි.

678
00:35:34,980 --> 00:35:38,000
බ්‍රිතාන්‍ය ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී තරගය තවත් සුළු මොහොතකින්.

679
00:35:38,500 --> 00:35:40,900
ධ්රැව ස්ථානයේ, මැක්ස් වර්ස්ටැපන්.

680
00:35:40,940 --> 00:35:43,360
ඔහු පීඩනයට ලක් වනු ඇත
මැක්ලරන්ස් දෙදෙනාගෙන්.

681
00:35:43,400 --> 00:35:45,180
පියස්‍රි දෙවනුව පටන් ගනී.

682
00:35:45,220 --> 00:35:47,000
ලැන්ඩෝ නොරිස් තුන්වන ස්ථානය ආරම්භ කරයි.

683
00:35:47,040 --> 00:35:49,380
ජෝර්ජ් රසල් සිව්වැනියායි.

684
00:35:50,840 --> 00:35:52,880
හොඳයි, මැක්ලරන් උපක්‍රමශීලී ස්ථානයක සිටී.

685
00:35:53,380 --> 00:35:56,900
ඔවුන් එකිනෙකා කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්නේ නම්,

686
00:35:57,740 --> 00:36:00,020
ටිකක් අවස්ථාවක් ඉතිරි කරන බව.

687
00:36:02,220 --> 00:36:05,340
මගේ පළමු මතකය
ෆෝමියුලා 1 හි රිදී ගල් වේ.

688
00:36:05,840 --> 00:36:07,440
නිවසේදී, මගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ,

689
00:36:08,140 --> 00:36:09,880
එය මට තවත් බොහෝ අර්ථයක් ඇත.

690
00:36:11,640 --> 00:36:16,520
මෙය මට ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාවයි
මට ලෝකයේ හොඳම කෙනා වෙන්න පුළුවන් කියලා.

691
00:36:20,380 --> 00:36:22,020
ජාලකය වෙත ළඟා වන අවසාන මෝටර් රථ.

692
00:36:23,260 --> 00:36:26,780
පැහැදිලිවම, විශාල අවධානයක් ඇත
ලැන්ඩෝ මත. කොහොමත් ඒක එයාගේ ගෙදර ජාතිය.

693
00:36:27,440 --> 00:36:29,400
ඉතින් ඒක එයාට ලොකු අවස්ථාවක්.

694
00:36:31,900 --> 00:36:34,000
ඒත් මම මෙහෙ ආවේ බිස්නස් එකකට.

695
00:36:34,040 --> 00:36:36,200
අවසාන වශයෙන්, අපෙන් කෙනෙකුට පමණක් දිනිය හැකිය.

696
00:36:50,060 --> 00:36:52,620
මේක හොඳයි ඔස්කාර්. වේගය හොඳයි.

697
00:36:53,140 --> 00:36:55,060
නොරිස් සාධාරණ මාර්ගයකින් ආපසු ගියේය.

698
00:36:55,920 --> 00:36:56,980
ලැන්ඩෝ, අවධානය යොමු කරන්න.

699
00:36:57,880 --> 00:37:00,820
Piastri ඇත්තටම ආරෝපණය වේ
Verstappen දෙසට.

700
00:37:00,860 --> 00:37:03,800
Piastri 0.7 පසුපසින්, Max.

701
00:37:05,080 --> 00:37:06,460
හොඳ වේගයක්, ඔස්කාර්.

702
00:37:13,660 --> 00:37:17,080
ඔස්කාර් පියස්‍රි නායකත්වය දරයි
බ්‍රිතාන්‍ය ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී!

703
00:37:17,120 --> 00:37:19,060
ඔබේ රිය පැදවීම ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත්.

704
00:37:19,820 --> 00:37:21,440
එන්න, මැක්ස්. ඉදිරියට එන්න.

705
00:37:24,060 --> 00:37:25,400
වැස්ස එනවා.

706
00:37:25,440 --> 00:37:26,680
ඔව්, තහවුරු කරන්න.

707
00:37:32,160 --> 00:37:33,980
ඔව්, වැස්ස වැඩි වෙලා.

708
00:37:34,020 --> 00:37:36,060
පිටපත් කරන්න. පරිස්සමෙන් ඉන්න.

709
00:37:39,300 --> 00:37:40,960
ඔව් දැන් වැස්ස වැඩියි.

710
00:37:41,460 --> 00:37:43,200
ඔබට කිසිවක් දැකිය හැක්කේ කෙසේද?

711
00:37:43,700 --> 00:37:44,960
අදහසක් නැහැ.

712
00:37:45,500 --> 00:37:49,580
දෘශ්‍යතාව නරකයි, මාර්ගය අනුව.
මට පේන්නෙත් නෑ, අහ්, ඉස්සරහින් ලුවිස්.

713
00:37:55,140 --> 00:37:57,580
යාලුවනේ, මට වැඩිය පේන්නේ නෑ.

714
00:37:57,620 --> 00:37:59,140
අවංකවම, එය දැඩි ය.

715
00:38:08,300 --> 00:38:09,360
ඔයා හොඳින්, ඉසාක්?

716
00:38:11,000 --> 00:38:12,380
අපොයි.

717
00:38:14,120 --> 00:38:15,520
මට පිටිපස්සෙන් ගැහුවා.

718
00:38:15,560 --> 00:38:17,440
කාර් එකේ මොකක් හරි අවුලක් දැනෙනවා.

719
00:38:18,380 --> 00:38:20,960
හරි කිමී එහෙනම් අපි කාර් එක රිටයර් කරන්නම්.

720
00:38:22,000 --> 00:38:23,060
අපොයි!

721
00:38:27,440 --> 00:38:29,940
ආරක්ෂිත මෝටර් රථය. ආරක්ෂිත මෝටර් රථය, ඔස්කාර්. ආරක්ෂිත මෝටර් රථය.

722
00:38:31,100 --> 00:38:35,620
ඒ සියල්ල විශිෂ්ට වැඩ
Oscar Piastri වෙතින් නිකම්ම නාස්ති වී ඇත

723
00:38:35,660 --> 00:38:39,540
මොකද ඒ කියන්නේ
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුව අල්ලා ගනු ඇත.

724
00:38:41,020 --> 00:38:43,260
නිකන් අවදානමක් ගන්න එපා
ආරක්ෂිත මෝටර් රථය පිටුපස ඔස්කාර්.

725
00:38:43,300 --> 00:38:46,300
මට කිසිවක් නොපෙනේ
ආරක්ෂිත මෝටර් රථය පිටුපස.

726
00:38:46,340 --> 00:38:47,460
පිටපත් කරන්න.

727
00:38:48,100 --> 00:38:49,600
එහෙනම් පරිස්සමින් ඉන්න ඔස්කාර්. ප්රවේසම් වන්න.

728
00:38:55,440 --> 00:38:57,540
එන්න, මිතුරා! ජේසුනි!

729
00:38:57,580 --> 00:38:58,720
- ඔහ්!
- ඔහ්!

730
00:38:58,760 --> 00:38:59,920
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

731
00:39:01,020 --> 00:39:02,640
ඔහු හදිසියේම වේගය අඩු කරයි.

732
00:39:03,140 --> 00:39:04,780
ඔහු මූලික වශයෙන් මාර්ගයේ නතර විය.

733
00:39:08,840 --> 00:39:10,120
ඔව්, ඔහු නැවතුණා.

734
00:39:10,620 --> 00:39:12,220
ඒක භයානක රිය පැදවීමක්.

735
00:39:12,260 --> 00:39:13,700
ඔහුට දඬුවම් ලැබිය හැකිය.

736
00:39:15,880 --> 00:39:18,940
ඔස්කාර්, අපට ලබා දී ඇත
තත්පර දහයක දඬුවමක්

737
00:39:18,980 --> 00:39:22,400
කෙළින්ම තිරිංග සඳහා
ආරක්ෂිත මෝටර් රථය නැවත ආරම්භ කිරීමට පෙර.

738
00:39:22,920 --> 00:39:24,360
මගුල, යාළුවා.

739
00:39:24,400 --> 00:39:25,540
ඒක ටිකක් නිර්භීතයි.

740
00:39:25,580 --> 00:39:27,420
- ඒක ගොඩක් නේද?
- දස?

741
00:39:30,340 --> 00:39:34,020
හරි, ලැන්ඩෝ, අවස්ථාව.
ඔස්කාර්ට තත්පර දහයක දඬුවමක් ඇත.

742
00:39:34,780 --> 00:39:35,920
ඔව්, තහවුරු කරන්න.

743
00:39:40,260 --> 00:39:42,140
ආරක්ෂිත මෝටර් රථය මෙම උකුලේ වනු ඇත.

744
00:39:42,180 --> 00:39:43,260
පිටපත් කරන්න.

745
00:39:45,680 --> 00:39:46,960
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

746
00:39:48,320 --> 00:39:50,100
හරි, මැක්ස්, අපි යමු.

747
00:39:55,880 --> 00:39:57,160
මගුලක්!

748
00:39:57,660 --> 00:39:58,500
අපොයි!

749
00:39:59,320 --> 00:40:01,840
මැක්ස් වර්ස්ටැපන්
දෙවන ස්ථානයේ සිට කැරකෙයි.

750
00:40:02,380 --> 00:40:04,340
එය ලැන්ඩෝ නොරිස්ට ඉඩ සලසයි.

751
00:40:05,140 --> 00:40:08,440
ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර
දැන් සෑම කෙනෙකුටම කොන්දේසි.

752
00:40:09,080 --> 00:40:10,080
මෙතන හොඳටම තෙත් වෙලා.

753
00:40:10,580 --> 00:40:12,900
මම දන්නවා. ඒක අමාරු වෙයි
මෙම තත්වයන් තුළ.

754
00:40:19,920 --> 00:40:21,480
අනේ මචන්.

755
00:40:22,020 --> 00:40:25,080
එහි තවමත් තෙත් ස්වභාවය වැඩියි.

756
00:40:26,080 --> 00:40:28,440
ඉතින්, ලැන්ඩෝ, එය නිවැරදි මාර්ගයේ තබා ගත යුතුයි.

757
00:40:28,940 --> 00:40:30,060
ඔව්, තහවුරු කරන්න.

758
00:40:31,220 --> 00:40:34,140
ඔයාට තියෙන්නේ බේරෙන්න විතරයි
මෙම කොන්දේසි.

759
00:40:34,660 --> 00:40:36,920
ලැන්ඩෝ, අවධානය හොඳයි. එය පවත්වා ගෙන යන්න.

760
00:40:41,700 --> 00:40:42,780
හොඳ වැඩක්, ලන්ඩෝ.

761
00:40:43,280 --> 00:40:45,020
ඔන්න එහෙනම් අපි ගියා. ඉදිරියට එන්න!

762
00:40:45,660 --> 00:40:49,680
ලැන්ඩෝ නොරිස් ය
බ්‍රිතාන්‍ය ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීගේ තථ්‍ය නායකයා

763
00:40:49,720 --> 00:40:52,860
ඔස්කාර් පියස්‍රිට ගොඩ නැගිය නොහැකි නම්
තත්පර දහයක පරතරයක්.

764
00:40:53,520 --> 00:40:56,140
අපි දඩුවම දෙන්නම් ඔස්කාර්.
අපි මේ ලැප් එක කොටු කරමු.

765
00:40:56,640 --> 00:40:57,760
පිටපත, කොටුව.

766
00:40:59,940 --> 00:41:01,880
තත්පර දහයකට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත

767
00:41:01,920 --> 00:41:05,040
මොකද Oscar Piastri
ඔහුගේ දඬුවමට යටත් වීමට සිදු විය.

768
00:41:07,520 --> 00:41:10,400
මම හිතන්නේ නැහැ දඬුවම ඉතා සාධාරණයි කියලා.

769
00:41:11,160 --> 00:41:12,940
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්,

770
00:41:12,980 --> 00:41:17,040
නමුත් එය සාධාරණ යැයි ඔබ නොසිතන්නේ නම්,
මම හිතන්නේ අපි ආපසු හුවමාරු කර තරඟ කළ යුතුයි.

771
00:41:20,760 --> 00:41:22,520
අපිට මෙතන පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා සක්.

772
00:41:27,800 --> 00:41:28,980
අපිට දෙවියන්ව රඟපාන්න බැහැ.

773
00:41:29,580 --> 00:41:31,260
මම කිව්වේ, එයාට දඩුවම තියෙනවා,

774
00:41:32,040 --> 00:41:35,140
සහ දවස අවසානයේදී,
ලැන්ඩෝ මේ මොහොතේ ඊටත් වඩා ඉක්මන් විය හැකිය.

775
00:41:35,840 --> 00:41:38,140
ඔස්කාර්, අපි කරන්න යන්නේ නැහැ
ඕනෑම කණ්ඩායමක ඇණවුම්.

776
00:41:38,180 --> 00:41:40,200
එය අවසානයට වට පහක් පමණි.

777
00:41:41,020 --> 00:41:41,900
පිටපත් කරන්න.

778
00:41:44,780 --> 00:41:48,400
ලැන්ඩෝ නොරිස්
තෙවනුව ආරම්භ විය. එයා දැන් පලවෙනියා.

779
00:41:49,020 --> 00:41:52,020
ලැන්ඩෝ, ඔස්කාර් සඳහා පරතරය 6.3 සහ ගොඩනැගීම.

780
00:41:52,940 --> 00:41:55,220
මෙය නොරිස්ට විශාලයි.

781
00:41:55,260 --> 00:41:57,480
ලැන්ඩෝ දක්ෂ ධාවන තරඟයක් පැදවීය.

782
00:41:58,920 --> 00:42:00,640
අවධානය යොමු කිරීම හොඳයි. එය පවත්වා ගෙන යන්න.

783
00:42:01,140 --> 00:42:02,160
මේ අන්තිම ලැප් එක.

784
00:42:05,500 --> 00:42:08,740
ලැන්ඩෝ නොරිස් එහි ආසන්නයි.

785
00:42:11,800 --> 00:42:14,620
අන්තිම කෙළවර පළමු විය
මම ග්‍රෑන්ඩ් ස්ටෑන්ඩ් එක දිහා බලාගෙන හිටපු වෙලාව.

786
00:42:17,100 --> 00:42:20,080
හැමෝම සිටගෙන
සහ ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පොළසන් දීම.

787
00:42:20,720 --> 00:42:21,940
පුදුම හිතෙනවා

788
00:42:23,420 --> 00:42:26,300
මට තවමත් එය කළ හැකිය යන හැඟීම ඇති කිරීමට.

789
00:42:26,800 --> 00:42:28,120
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

790
00:42:31,760 --> 00:42:35,380
ලැන්ඩෝ නොරිස් බ්‍රිතාන්‍ය ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජය ගනී

791
00:42:35,420 --> 00:42:37,240
පළමු වතාවට!

792
00:42:37,280 --> 00:42:39,240
හූ!

793
00:42:40,000 --> 00:42:41,740
හූ!

794
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
අනේ දෙවියනේ අපි ඒක කළා.

795
00:42:44,260 --> 00:42:45,420
හූ!

796
00:42:45,460 --> 00:42:48,300
ඔව්!

797
00:42:50,540 --> 00:42:52,200
ඔව් ලස්සනයි.

798
00:42:52,700 --> 00:42:54,200
ඔහ්, එය පුදුම සහගතයි.

799
00:42:54,740 --> 00:42:56,900
මේක හීනයක්, ගෙදර දිනනවා.

800
00:42:59,120 --> 00:43:03,340
එය මට මෙතෙක් ඇති වූ හොඳම හැඟීමයි,
මට මෙතන දිනන්න,

801
00:43:03,380 --> 00:43:05,500
කණ්ඩායම ඉදිරිපිට, මගේ පවුල.

802
00:43:06,120 --> 00:43:07,600
අම්මට ඔයාව බලන්න ඕන.

803
00:43:12,280 --> 00:43:14,040
මට ඔබේ ඇස් බලන්න දෙන්න.

804
00:43:15,580 --> 00:43:17,360
-මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
-මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

805
00:43:17,400 --> 00:43:20,220
රසවිඳින්න. රසවිඳින්න. හරි හරී? හොඳයි.

806
00:43:20,720 --> 00:43:22,880
එය මට මෙතෙක් ඇති වූ හොඳම හැඟීමයි,
අවංකවම.

807
00:43:26,200 --> 00:43:30,600
මම ඔබට එක දෙයක් මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි
2025 British Grand Prix ගැන.

808
00:43:30,640 --> 00:43:34,220
අපි උන්ගේ පස්සට ගැහුවා!

809
00:43:36,700 --> 00:43:38,600
ලැන්ඩෝට ඔහුගේ ගෙදර තරඟය ජයග්‍රහණය කිරීම විශිෂ්ටයි.

810
00:43:40,720 --> 00:43:44,100
ලොකුම දෙය නම් ඔබට රියදුරන් දෙදෙනෙකු සිටීමයි
පෙරමුණේ සටන් කරන අය,

811
00:43:44,140 --> 00:43:46,980
අවසන් තරඟයට බලාපොරොත්තු සහගතව බැස යනවා
ශූරතාවය සඳහා සටන් කිරීම.

812
00:43:47,520 --> 00:43:52,380
ඔබේ බ්‍රිතාන්‍ය ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජයග්‍රාහකයා,
ලැන්ඩෝ නොරිස්!

813
00:43:52,420 --> 00:43:56,280
එය එසේ දැනේ
සක්ගේ අංක එකේ උපාය මාර්ග දෙක

814
00:43:56,320 --> 00:43:59,700
තවත් ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති කරයි
ඔවුන්ගේ රියදුරන් අතර නිශ්චිතභාවයට වඩා.

815
00:44:00,420 --> 00:44:01,840
ඔස්කාර් කොහෙද ගියේ?

816
00:44:01,880 --> 00:44:04,180
ඔහ්, ඔහු ඇතුලට ගියා, ඔහුට එතරම් සතුටක් නැහැ.

817
00:44:06,380 --> 00:44:09,900
අපට දැන් ඇත්තේ එම ජවනිකාවයි
නමුත් 180 පෙරලුවා,

818
00:44:09,940 --> 00:44:12,600
එයින් ලැන්ඩෝ ප්‍රීතියෙන් ඉපිල යයි

819
00:44:13,100 --> 00:44:15,540
සහ ඔස්කාර් කෝපයට පත් වේ.

820
00:44:17,820 --> 00:44:21,080
Zak සහ McLaren ආපසු නොඑන්නේ නම්
පැහැදිලි අංක එකේ ධාවකයක්

821
00:44:21,120 --> 00:44:22,440
ශූරතාවලිය සඳහා,

822
00:44:22,940 --> 00:44:27,020
එවිට කුමන අවස්ථාවේදීද
එය වෙනත් කෙනෙකුට දොර විවර කරයිද?

823
00:44:30,040 --> 00:44:32,400
ක්‍රිස්තියානිට සිරස්තල ප්‍රතිඵලයක් අවශ්‍යයි.

824
00:44:32,900 --> 00:44:35,240
Verstappens
ඒ කණ්ඩායමේ ලොකු බලයක් තියෙනවා.

825
00:44:36,340 --> 00:44:37,680
නිවැරදි තීරණය?

826
00:44:37,720 --> 00:44:39,340
මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

827
00:44:39,380 --> 00:44:41,000
මේ මගේ කණ්ඩායමයි.

828
00:44:42,820 --> 00:44:44,240
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

829
00:44:44,900 --> 00:44:46,760
Max Verstappen පිට පිට දෙකක් දිනයි.

830
00:44:46,800 --> 00:44:50,820
එයා ඒ නරක මිනිහා වගේ
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක. එයා ආපහු එනවා.

831
00:44:50,860 --> 00:44:54,540
- අබුඩාබි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ලැන්ඩෝට අහිමි වීමට සියල්ල තිබේ.

832
00:44:54,580 --> 00:44:56,220
මගේ විශ්වාසය තවම නැහැ.

833
00:44:56,760 --> 00:44:58,340
නියත වශයෙන්ම එය ගඩොල් කිරීම.