1
00:00:28,320 --> 00:00:30,900
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

2
00:00:30,940 --> 00:00:32,900
ඔබ මගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද? නැති වෙනවා.

3
00:00:39,380 --> 00:00:41,200
මේ මුරකරුවන්, ඔබ දන්නවාද?

4
00:00:41,240 --> 00:00:43,080
ඒ ගෙදර ආරක්ෂකයෝ.

5
00:00:43,580 --> 00:00:47,620
ඔබ නිවසට පැමිණෙන විට, ඔබට අවශ්ය වේ
ඇතුළට යාමට මෙම පුද්ගලයා හෝ මේ පුද්ගලයා සමඟ කතා කරන්න.

6
00:00:47,660 --> 00:00:48,740
එය ඝන රත්රන් ද?

7
00:00:48,780 --> 00:00:53,080
අහ්, මම... මම හිතන්නේ නැහැ.
බලන්න, ඔහු එතරම් ශක්තිමත් නැත.

8
00:00:54,780 --> 00:00:56,900
මෙය විහිලු පින්තූරයකි.

9
00:00:57,400 --> 00:01:01,580
මේ මම විවිධ තත්වයන් යටතේ,
ඔයාට පේනවද?

10
00:01:01,620 --> 00:01:03,420
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද? බැට්මෑන්.

11
00:01:04,320 --> 00:01:05,680
මේ ගරිබල්ඩි.

12
00:01:06,240 --> 00:01:07,980
මගේ ප්රියතම, ආහ්…

13
00:01:08,980 --> 00:01:10,080
චේ ගුවේරා.

14
00:01:10,580 --> 00:01:12,700
ඔබ දන්නවා, නිසැකවම නීරස ජීවිතය නොවේ.

15
00:01:16,660 --> 00:01:18,520
මගේ නම Flavio Briatore.

16
00:01:18,560 --> 00:01:21,540
මම උපදේශකයා වෙමි
Renault හි සභාපතිවරයාගේ,

17
00:01:21,580 --> 00:01:24,060
සහ කණ්ඩායමේ නම ඇල්පයින්.

18
00:01:24,120 --> 00:01:25,220
ආයුබෝවන් සගයනි.

19
00:01:29,020 --> 00:01:31,480
මම ෆෝමියුලා 1 හි බෙනටන් සමඟ ආරම්භ කළ විට,

20
00:01:31,520 --> 00:01:35,460
මම ෂූමාකර් අත්සන් කළා,
අපි ඔහු සමඟ ශූරතා දෙකක් දිනුවා.

21
00:01:35,500 --> 00:01:37,320
නමුත් මෙය කළ හැකි වූයේ පමණි

22
00:01:38,620 --> 00:01:40,580
මොකද මම මොරෙනෝව අයින් කළා.

23
00:01:42,440 --> 00:01:45,460
සහ Renault හි,
අපි ඇලොන්සෝ සමඟ ශූරතා දෙකක් දිනුවා,

24
00:01:45,500 --> 00:01:47,820
මම ජෙන්සන් බොත්තම ප්‍රතිස්ථාපනය කළ නිසා.

25
00:01:48,820 --> 00:01:50,620
මිනිසුන් වෙඩි තැබීමෙන් ඔබ සතුටක් ලැබුවාද?

26
00:01:50,660 --> 00:01:53,800
මම... මම තවමත් රස විඳිනවා
මිනිස්සු වැඩ කරන්නේ නැත්නම්.

27
00:01:55,820 --> 00:01:59,540
ඔබ කුමන ව්‍යාපාරයක් කළත්,
හැමෝම නායකයා අනුගමනය කරනවා.

28
00:01:59,580 --> 00:02:02,680
සහ Formula 1 පුද්ගලයින් කළමනාකරණය කිරීම
හරියටම සමාන වේ.

29
00:02:03,180 --> 00:02:07,160
සමහර විට ඔබට පොල්ල අවශ්යයි
සහ හැමෝගෙම ඔළුවට ගැහුවා.

30
00:02:08,520 --> 00:02:11,100
ෆ්ලේවියෝ දනී
ඉතා ආන්දෝලනාත්මක චරිතයක් ලෙස.

31
00:02:11,140 --> 00:02:15,120
ඔහු වඩාත්ම අනුකම්පා විරහිත කණ්ඩායම් ලොක්කන්ගෙන් කෙනෙකි
ෆෝමියුලා 1 ඉතිහාසයේ.

32
00:02:16,360 --> 00:02:18,700
ගිය වාරයේ මම ආයෙත් Formula 1 ට ආවා

33
00:02:18,740 --> 00:02:21,480
කණ්ඩායමට උදව් කිරීමට
ශූරතාවයේ පහළ සිට.

34
00:02:22,200 --> 00:02:26,000
මේ වසරේ, මම සොයන දේ
පළමු හය තුළ අවසන් කිරීමට ය.

35
00:02:27,900 --> 00:02:30,300
1990 ගණන්වල සහ 2000 ගණන්වල,

36
00:02:30,340 --> 00:02:33,200
ෆ්ලේවියෝ ෆෝමියුලා 1 ලබා දුන්නා
සමහර දක්ෂ ලෝක ශූරයන්.

37
00:02:33,740 --> 00:02:37,620
ඔහු පැරණි මුරකරුගේ අන්තිමයා,
ධාවන පථයේ සහ ඉන් පිටත දැඩි ලෙස ක්‍රීඩා කරන.

38
00:02:37,660 --> 00:02:41,880
ඒත් ඒ පරණ ක්‍රම කොච්චර කරනවද
නූතන යුගයේ තවමත් නාද වන්නේ සැබෑද?

39
00:02:42,880 --> 00:02:44,360
මම ඒකාධිපතියෙක් නොවේ,

40
00:02:44,400 --> 00:02:46,500
නමුත් ඔබ කරන්නේ
මම ඔයාට මොනවා කරන්න කිව්වත්,

41
00:02:46,540 --> 00:02:49,360
සහ යමෙකු එසේ නොවේ නම්
එකම දිශාවට, ඔවුන් පිටතට යනු ඇත.

42
00:02:49,400 --> 00:02:50,620
ඒ තරම් සරලයි.

43
00:03:12,040 --> 00:03:13,640
හරි, මට බීට් එකක් දෙන්න.

44
00:03:14,340 --> 00:03:15,240
කැමති…

45
00:03:18,660 --> 00:03:20,140
පියරේ ගෑස්ලි

46
00:03:20,680 --> 00:03:22,420
ප්‍රංශයේ මැරයෙක්, නොර්මන්ඩි

47
00:03:24,720 --> 00:03:26,880
මේ වාරයේ ජැක් ඩූහාන් මගේ කණ්ඩායමේ සගයා.

48
00:03:26,920 --> 00:03:28,040
ඔහු නවකයෙක්,

49
00:03:28,080 --> 00:03:31,580
ඒ නිසා හැම විටම ඇතුල් වීම අපහසුයි
කිසිදු අත්දැකීමක් නොමැතිව,

50
00:03:31,620 --> 00:03:33,040
නමුත් අවංකවම ඔහු නියම කොල්ලෙක්.

51
00:03:33,080 --> 00:03:35,860
මම ඇත්තටම ඔහුට කැමතියි.
ඕස්ට්රේලියානු, ඉතා සිසිල්.

52
00:03:35,900 --> 00:03:37,500
ඒක එයාට හොඳ අවස්ථාවක්.

53
00:03:38,240 --> 00:03:39,120
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

54
00:03:39,160 --> 00:03:41,840
අපි අක්මාව හෙළි කරන්නෙමු
කණ්ඩායම් අනුග්‍රාහකයන්ට සහ මාධ්‍ය වෙත.

55
00:03:41,880 --> 00:03:44,220
- සහ මම.
- සහ ඔබ පළමු වතාවට.

56
00:03:46,300 --> 00:03:48,120
දත්වල ආහාර තිබේද?

57
00:03:49,300 --> 00:03:50,880
මගුල, අපි එය ධාවනය කරමු.

58
00:03:50,920 --> 00:03:52,260
එහෙම වෙන එක හොඳයි.

59
00:03:52,300 --> 00:03:56,860
Jack Doohan, Formula 1 ධාවකය
BWT Alpine Formula 1 කණ්ඩායම සඳහා.

60
00:03:57,520 --> 00:03:58,360
බං.

61
00:03:58,900 --> 00:04:02,220
මෙම කන්නයේ මගේ අපේක්ෂාවන්
මට කරන්න පුළුවන් දේ පෙන්වන්නයි

62
00:04:02,260 --> 00:04:04,060
සහ පැහැදිලිවම මගේ වටිනාකම ඔප්පු කරන්න.

63
00:04:04,560 --> 00:04:06,520
ඔබ දෙදෙනා වනු ඇත
මෝටර් රථය හෙළි කරන අය.

64
00:04:06,560 --> 00:04:08,640
-හරි හරී.
-එතකොට ඒක රක්ෂිත රියදුරන්.

65
00:04:08,680 --> 00:04:10,780
සංගීත කණ්ඩායම. රක්ෂිත රියදුරන්ගේ කණ්ඩායම.

66
00:04:10,820 --> 00:04:13,480
ඔවුන්ට සෙල්ලම් කළ හැකිය ...
කෙනෙකුට ගායනා කරන්න, බෙර වාදනය සහ ගිටාර් වාදනය කරන්න පුළුවන්.

67
00:04:15,640 --> 00:04:17,360
ඔයාට කොහොම ද? ඔබව දැකීම සතුටක්.

68
00:04:17,400 --> 00:04:18,680
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්?

69
00:04:19,220 --> 00:04:20,920
රියදුරන් වෙන්කරවා ගන්න, අපට කිහිපයක් තිබේ.

70
00:04:21,940 --> 00:04:26,280
අපිට සමහරවිට පුළුවන්
පාපන්දු කණ්ඩායමක් එකතු කරන්න, එසේ ...

71
00:04:26,320 --> 00:04:27,900
ඔහ්!

72
00:04:27,940 --> 00:04:29,740
මෙතරම් රියදුරන් සිටින්නේ ඇයි?

73
00:04:30,340 --> 00:04:31,380
ඔබ ඒ සියල්ලටම අත්සන් කළා.

74
00:04:32,300 --> 00:04:37,120
සෑම කණ්ඩායමකටම සංචිත රියදුරන් සිටී
ප්‍රධාන රියදුරන්ට තරඟ කළ නොහැකි නම්.

75
00:04:38,060 --> 00:04:40,720
නමුත් මෙම කන්නයේ, සාමාන්‍ය ෆ්ලේවියෝ විලාසිතාවෙන්,

76
00:04:40,760 --> 00:04:44,600
ඔහු බොහෝ දුරට අත්සන් කිරීමට සූදානම් විය
ඔවුන් සොයා ගත හැකි සෑම තරුණ රියදුරෙක්ම.

77
00:04:44,640 --> 00:04:47,280
අනික උන් නිකන් බලන් ඉන්නවා.

78
00:04:47,320 --> 00:04:49,380
අලුත් ඒවා සඳහා,
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

79
00:04:49,920 --> 00:04:52,140
- ඔබ එකම ආර්ජන්ටිනා ජාතිකයා.
- මම විතරයි.

80
00:04:52,180 --> 00:04:53,880
මම හිතුවට වඩා ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.

81
00:04:56,720 --> 00:05:00,800
මම Franco Colapinto,
BWT Alpine Formula 1 කණ්ඩායම් සංචිත ධාවකය.

82
00:05:02,100 --> 00:05:05,480
පසුගිය වසරේ විලියම්ස් හි
එය මගේ F1 වෘත්තීය ජීවිතයට හොඳ ආරම්භයක් විය.

83
00:05:07,340 --> 00:05:09,360
තාරකා රැකියාව. එය පුදුම සහගත විය.

84
00:05:10,680 --> 00:05:16,260
Franco Colapinto,
1982 වසරෙන් පසු ආර්ජන්ටිනාවේ පළමු ලකුණු ලාභියා.

85
00:05:18,700 --> 00:05:20,040
- සූදානම් වෙන්න.
-හරි හරී.

86
00:05:20,080 --> 00:05:22,380
Colapinto ටීම් එකේ ඉන්න එක නම් සුපිරි.

87
00:05:23,100 --> 00:05:26,580
හැමෝම Franco Colapinto වෙනුවෙන් තල්ලු කරනවා.
ෆ්‍රැන්කෝ, ෆ්‍රැන්කෝ...

88
00:05:26,620 --> 00:05:29,520
නමුත් මේ මොහොතේ,
අපි කාර් එකේ ජැක් ඉන්නවා.

89
00:05:29,560 --> 00:05:31,780
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, අපි බලමු.

90
00:05:32,700 --> 00:05:36,400
හරි අපිට එකක් හදමුද?
කරුණාකර නිල රියදුරන් පමණි.

91
00:05:36,900 --> 00:05:41,080
නවකයෙකු ලෙස, මම හිතන්නේ ඔබ අඩු කාර්ය සාධනයක් ඇත්නම්,
ඔබේ අනාගතය අනතුරේ, නිසැකවම.

92
00:05:41,120 --> 00:05:42,800
එය ටිකක් ගිලෙන්න හෝ පිහිනන්න.

93
00:05:42,840 --> 00:05:46,400
මම මා ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමි,
මගේ ධාවන රථය මට හැකි තරම් වේගයෙන් පදවන්න.

94
00:05:47,160 --> 00:05:48,860
- සංචිත අවසන්ද?
- ඔව්.

95
00:05:48,900 --> 00:05:51,140
හොඳයි, අපිට කතා කළොත් මෙතන ඉන්න.

96
00:05:51,180 --> 00:05:53,920
මම රක්ෂිත රියදුරෙක් පමණයි,
නමුත් මට නැවත රිය පැදවීමට අවශ්‍යයි.

97
00:05:54,680 --> 00:05:56,720
ඒකයි මම කණ්ඩායමට ආවේ.

98
00:05:56,760 --> 00:05:58,760
සහ මට එහි සිටීමට,
යමෙකු ඉවත් විය යුතුය.

99
00:05:58,800 --> 00:06:02,460
එබැවින් මම සතුටු වනු ඇත
ඕනෑම කෙනෙකුගේ අසුන් ගැනීමට.

100
00:06:02,960 --> 00:06:04,200
යථාර්ථය එයයි.

101
00:06:06,380 --> 00:06:08,360
එයාලට Flavio එක්ක selfie එකක් කරන්න ඕන.

102
00:06:08,400 --> 00:06:09,880
ඕ ඇත්ත. නියමයි. ඇත්ත වශයෙන්.

103
00:06:09,920 --> 00:06:14,520
දශක ගණනාවක් තිස්සේ, Formula 1 කණ්ඩායමේ විදුහල්පතිවරු
Piranha Club ලෙස හැඳින්වේ

104
00:06:14,560 --> 00:06:16,580
මන්ද ඔවුන් නිර්දය අයයි.

105
00:06:16,620 --> 00:06:19,660
ඔවුන් ඔබව හපනු ඇත,
ඔවුන් ඔබට කෙළ ගසනු ඇත.

106
00:06:20,160 --> 00:06:23,060
-ඒයි, ජැක් ඒකෙත් නෑ.
- ජැක්, එන්න, එන්න.

107
00:06:23,100 --> 00:06:27,320
සහ ෆ්ලේවියෝ සඳහා, එය කුමක්දැයි දන්නේ කවුද?
මෙම Piranha සමාජය තුළ ක්‍රියාත්මක වීමට,

108
00:06:27,360 --> 00:06:30,280
ඔහුගේ රියදුරෙකු වන විට
නරක තරඟ කිහිපයක් ඇත,

109
00:06:30,320 --> 00:06:32,280
ඒවා තුනී අයිස් මත ය.

110
00:06:32,320 --> 00:06:34,980
ඔබට බොත්තම එබීම අවශ්ය වේ. මෙතනට එන්න.

111
00:06:35,020 --> 00:06:36,160
බ්‍රාවෝ.

112
00:06:37,280 --> 00:06:41,440
ජැක් වෙනුවට ආදේශ කළ හැකිය
ඕනෑම මොහොතක මෙම සංචිත වලින් එකකින්.

113
00:06:41,480 --> 00:06:44,660
ඒ නිසා ඔහු ෆ්ලේවියෝව විශ්මයට පත් කළ යුතුයි
ඔහුට තම ආසනය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

114
00:07:11,540 --> 00:07:13,360
මෙම ක්‍රීඩාවේදී ඔබ ඔබේ පිටුපස බලා සිටිය යුතුය.

115
00:07:13,400 --> 00:07:17,020
ඉතින් Piranha Club යනු,
මම කියන්නම්, තරමක් නිවැරදි විස්තරයක්.

116
00:07:18,480 --> 00:07:21,820
බොහෝ දුරට හැමෝම
එක එකාට කෙලවන්න හදනවා.

117
00:07:24,260 --> 00:07:25,580
මම ඔබෙන් පින්තූරයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

118
00:07:26,680 --> 00:07:27,520
ඔයාට ස්තූතියි.

119
00:07:27,560 --> 00:07:29,580
- සෙල්ෆි ගැනීමට කිසිවෙකු ඔහුව නවත්වන්නේ නැත.
- ඔව්.

120
00:07:29,620 --> 00:07:30,620
ඔබ එය දුටුවාද?

121
00:07:31,700 --> 00:07:34,380
Piranhas වේ
දෂ්ට කරන කුඩා කුඩා මාළු.

122
00:07:34,420 --> 00:07:36,540
මේ දවස්වල ඔබට රියදුරන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

123
00:07:36,580 --> 00:07:38,120
ඔහුට පාපන්දු කණ්ඩායමක් වගේ තියෙනවා.

124
00:07:38,160 --> 00:07:41,100
ඔළුගෙඩි වැඩ ගොඩක් වෙනවා.

125
00:07:43,580 --> 00:07:44,720
අපි මෙතන ඉන්නේ දිනන්න.

126
00:07:45,320 --> 00:07:47,880
මැරෙනවාට වඩා මරන එක හොඳයි.

127
00:07:49,140 --> 00:07:52,060
සති අන්තයේ ඔබව මරා නොදමන්නේ නම්, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

128
00:07:57,080 --> 00:07:58,780
- ජොනතන්?
-ඔව්?

129
00:07:59,320 --> 00:08:01,200
ඔබ Piranha Club එකේ සාමාජිකයෙක්ද?

130
00:08:02,740 --> 00:08:04,080
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

131
00:08:04,580 --> 00:08:05,840
- පුදුමයි.
- මම සාමාජිකයෙක්ද?

132
00:08:05,880 --> 00:08:08,660
මම හිතන්නේ ඔබ නිසි සාමාජිකයෙක් නොවේ
ඔබ WhatsApp සමූහයේ නොමැති නම්.

133
00:08:08,700 --> 00:08:11,160
අනේ මන්දා, ඔයා තාම ආවේ නෑ ඇත්තටම.

134
00:08:12,160 --> 00:08:17,120
ජොනතන් වීට්ලි, කණ්ඩායම් විදුහල්පති,
Stake F1 කණ්ඩායම Kick Sauber.

135
00:08:17,880 --> 00:08:20,900
ඒ වගේම මම දන්නවා නම් මට මෙච්චර ලියන්න වෙනවා...

136
00:08:20,940 --> 00:08:23,140
…මම එය මුද්‍රණය කරන්න තිබුණා
මම මෙතනට එන්න කලින්.

137
00:08:27,860 --> 00:08:30,480
ක්‍රියාව.

138
00:08:32,560 --> 00:08:33,740
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

139
00:08:33,780 --> 00:08:34,620
ඔයාට ස්තූතියි.

140
00:08:35,120 --> 00:08:37,160
- මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ. ඒක ඔයාගේ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

141
00:08:37,200 --> 00:08:38,600
ඒක මගේ.

142
00:08:38,640 --> 00:08:39,880
ඒක rollercoaster එකක් වෙලා.

143
00:08:39,920 --> 00:08:43,580
මම මෙතනට ඇවිත් මාස දෙකක් විතරයි.
දැන් ඉස්සර හද ගැස්මක් වගේ.

144
00:08:44,080 --> 00:08:46,520
මෙය සෝබර් සඳහා මගේ පළමු වාරයයි.

145
00:08:46,560 --> 00:08:49,540
නමුත් මම බෙනටන් සමඟ කාර්මිකයෙකු ලෙස ආරම්භ කළෙමි.

146
00:08:49,580 --> 00:08:54,120
මම ශ්‍රේණිගත කිරීම් හරහා වැඩ කළා,
Red Bull හි ක්‍රීඩා අධ්‍යක්ෂකවරයා ලෙස අවසන් වේ.

147
00:08:55,040 --> 00:08:59,060
- 1991 දී කවුද එහෙම හිතුවේ?
- මම දන්නවා. එය ඇදහිය නොහැකි ය, එසේ නොවේ ද?

148
00:08:59,100 --> 00:09:01,840
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
ඒ දවස්වල ඉඳන් තාම එතන, ඔයා දන්නවා.

149
00:09:02,560 --> 00:09:03,600
ෆ්ලේවියෝ.

150
00:09:03,640 --> 00:09:04,920
විශාල පෞරුෂය.

151
00:09:04,960 --> 00:09:08,660
ඔහ්. ඔව්, ඔහු බියකරු විය
ඔබ 20 හැවිරිදි කාර්මිකයෙකු වූ විට.

152
00:09:09,200 --> 00:09:12,780
ෆ්ලේවියෝ මගේ ප්‍රධානියා විය
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

153
00:09:13,280 --> 00:09:14,420
මම ඔහුගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.

154
00:09:15,000 --> 00:09:17,620
නමුත් ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් බිය ගැන්විය හැකිය.

155
00:09:18,120 --> 00:09:20,160
මම වැඩ කරන විදිහ ඊට වඩා වෙනස්.

156
00:09:20,980 --> 00:09:26,860
මගේ ප්‍රවේශය ඇත්තටම විශ්වාස කිරීමයි
කණ්ඩායමකට ඇදහිය නොහැකි දේවල් ලබා ගත හැකි බව

157
00:09:26,900 --> 00:09:30,120
සහ සංස්කෘතියක් නිර්මාණය කරන්න
එහිදී ධනාත්මක බව සම්මතය වේ.

158
00:09:30,160 --> 00:09:33,200
ඔබ දන්නවා, ධනාත්මක සංස්කෘතියක් තුළ,
එය අසාමාන්ය ය.

159
00:09:33,240 --> 00:09:35,560
එය හිසකෙස් සාදයි
ඔබේ බෙල්ල පිටුපස නැගී සිටින්න

160
00:09:35,600 --> 00:09:36,980
Formula 1 කණ්ඩායමක වැඩ කිරීමට

161
00:09:37,020 --> 00:09:39,320
හැම දෙයක්ම තල්ලු කරන තැන
එකම දිශාවට.

162
00:09:43,240 --> 00:09:47,160
මේ වසරේ, අපගේ රියදුරු පෙළ
අතිශයින් උද්වේගකරයි.

163
00:09:47,660 --> 00:09:48,620
හල්ක්.

164
00:09:51,060 --> 00:09:52,140
හරි හරී.

165
00:09:52,640 --> 00:09:55,900
නිකෝ හල්කන්බර්ග්,
Stake F1 කණ්ඩායම Kick Sauber.

166
00:09:58,100 --> 00:10:01,480
මම හිතන්නේ, මේ මොහොතේ, දැනට,
මම තුන්වන වැඩිම කාලයක් සේවය කළ රියදුරු,

167
00:10:01,520 --> 00:10:03,280
පැහැදිලිවම ප්‍රනාන්දු සහ ලුවිස් පිටුපසින්.

168
00:10:04,100 --> 00:10:06,580
මම හිතන්නේ ජොනතන්ගේ
කණ්ඩායමට ශක්තිමත් නායකයෙක්.

169
00:10:06,620 --> 00:10:09,920
එයා බිස්නස් එකේ ඉඳලා තියෙනවා,
මම දන්නේ නැහැ, අවුරුදු 30, 35,

170
00:10:09,960 --> 00:10:11,000
ඒ වගේ දෙයක්.

171
00:10:11,040 --> 00:10:13,540
එබැවින් පැහැදිලිවම, ඔහු ගෙන එයි
මේසයට අත්දැකීම් ගොඩක්.

172
00:10:14,040 --> 00:10:16,960
ඒක, ඔව්,
මෙම වසරේ සිත්ගන්නා ගතිකයක්.

173
00:10:17,000 --> 00:10:19,520
අහ්, මට අලුත් සගයෙක් ඉන්නවා, ගේබ්‍රියෙල්.

174
00:10:19,560 --> 00:10:22,360
ඔහු බ්ලොක් එකට අලුත් ළමයෙක්.
ආහ්, ඔහු ඉන්නේ ඔහුගේ නවක සමයේ.

175
00:10:23,520 --> 00:10:26,360
කමක් නැත්තම්
එතන අර සීට් එක ගන්නවා.

176
00:10:26,400 --> 00:10:27,880
ඒක හරියට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් වගේ.

177
00:10:27,920 --> 00:10:29,360
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

178
00:10:29,400 --> 00:10:32,900
මට කියන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මෙම රැකියාවට සුදුසුද?

179
00:10:32,940 --> 00:10:37,720
-අම්මෝ, මම බ්‍රසීලියානුවෙක්. මම මස් වලට කැමතියි.
- හරි, ඔයා ඇතුලට, ඔයා ඇතුලට.

180
00:10:38,800 --> 00:10:40,360
මම Gabriel Bortoleto.

181
00:10:40,400 --> 00:10:43,300
මම Stake F1 Team Kick Sauber සඳහා තරඟ කරනවා.

182
00:10:44,460 --> 00:10:47,400
විටෙක එය දැනේ
Formula 1 වෙත යන්න ටිකක් බයයි.

183
00:10:47,440 --> 00:10:49,200
ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

184
00:10:49,840 --> 00:10:51,500
සති අන්තයේ කතා කරන කරුණු.

185
00:10:51,540 --> 00:10:56,000
පැකේජය ප්‍රශස්ත කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කෙරේ
ස්ථාවරත්වය සහ පහත වැටීම අනුව.

186
00:10:56,880 --> 00:10:58,260
මම නවකයෙක්, ඔබ දන්නවා.

187
00:10:58,300 --> 00:11:02,020
දැඩි පීඩනයක් ඇත…
අපේ උරහිස් මත, සහ ... එය පහසු නැත.

188
00:11:03,520 --> 00:11:07,140
ඒ වගේම අපිට හැකියාව තියෙනවා කියලා අපි විශ්වාස කරනවා
මයාමි හි ලකුණු සඳහා අභියෝග කිරීමට.

189
00:11:07,920 --> 00:11:10,240
මෙම කන්නයේ,
අපි පටන් ගත්තේ බොහොම අමාරුවෙන්.

190
00:11:10,280 --> 00:11:12,700
අපි අරගල කරන බව අපි දන්නවා.

191
00:11:12,740 --> 00:11:16,340
- ඒත්, ජොනතන් හරිම සන්සුන්යි.
-ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?

192
00:11:16,380 --> 00:11:18,760
මට දවස් දෙකක් නිවාඩු තිබුණා
මගේ පවුලේ අය සමඟ ගත කිරීමට.

193
00:11:18,800 --> 00:11:20,800
- ඉතින් ඒක හොඳයි. ශක්තිය නැවත ආරෝපණය කරන්න.
- හොඳයි. නැවත සම්බන්ධ කරන්න.

194
00:11:20,840 --> 00:11:22,180
මගේ බෑණනුවන් බලන්න.

195
00:11:22,680 --> 00:11:24,840
එයා නියම මිනිහෙක්.
එයා මට ගොඩක් සහයෝගය දීලා තියෙනවා.

196
00:11:24,880 --> 00:11:26,720
-ඒ ගැන ප්‍රශ්න තියෙනවද?
- සියල්ල හොඳයි.

197
00:11:26,760 --> 00:11:27,600
සියල්ල පැහැදිලිය.

198
00:11:28,480 --> 00:11:30,100
ඒ වගේම, පැහැදිලිවම, මට ශක්තිමත් සගයෙක් ඉන්නවා.

199
00:11:30,880 --> 00:11:32,900
ඔබ අවසන් වන්නේ කොතැනටද යන්න පිළිබඳව ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද,

200
00:11:32,940 --> 00:11:34,800
අහ්, මෙම සති අන්තයේ කාර්ය සාධනය අනුව?

201
00:11:34,840 --> 00:11:35,880
රන් ප්‍රශ්නය.

202
00:11:36,380 --> 00:11:40,140
මම... මම... මම දන්නේ නැහැ, ඇත්තම කියනවා නම්.
අම්මෝ ඔයා මට කියන්න.

203
00:11:40,180 --> 00:11:41,680
හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

204
00:11:42,340 --> 00:11:45,060
දැනට, කණ්ඩායම
ප්රමාණවත් තරම් තරඟකාරී නොවේ.

205
00:11:45,100 --> 00:11:49,440
මෙම තත්වයන් තුළ, නවකයෙකු සඳහා
Formula 1 ට එන්න අමාරුයි.

206
00:11:50,020 --> 00:11:52,000
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ලකුණු දෙස බැලීම පමණි.

207
00:11:52,040 --> 00:11:54,340
මට දියුණු වෙන්නත් වඩා හොඳ රැකියාවක් කරන්නත් පුළුවන්.

208
00:11:54,840 --> 00:11:57,080
මිනිසුන් වහාම ඉටු කරන්නේ නැත.

209
00:11:57,920 --> 00:12:00,000
කණ්ඩායමක් ලෙස, අපි දිගු කාලීන දැක්මක් ගනිමින් සිටිමු.

210
00:12:02,000 --> 00:12:03,780
ජොනතන් වීට්ලි කණ්ඩායමකට එනවා

211
00:12:03,820 --> 00:12:06,100
එය ඉතා දුෂ්කර තත්වයක පැවතුනි,

212
00:12:06,140 --> 00:12:08,720
කිසිම අත්දැකීමක් නැතුව
කණ්ඩායමේ විදුහල්පතිවරයෙකු වීම.

213
00:12:09,820 --> 00:12:11,260
නමුත් ඔහුට තමාව ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

214
00:12:12,040 --> 00:12:15,400
සහ වඩා හොඳ මාර්ගය කුමක්ද
ඔහුගේ පැරණි ලොක්කාට පහර දීමෙන් වඩා.

215
00:12:15,960 --> 00:12:18,500
ෆ්ලේවියෝ මෙතනට ඇවිත්
මාස අටක් හෝ නවයක් පමණ.

216
00:12:18,540 --> 00:12:21,960
ඔබ ඔහුගෙන් සෑදුවේ කුමක්ද?
චරිතයක් ලෙස, පෞරුෂයක් ලෙස?

217
00:12:22,000 --> 00:12:24,080
BS නැත. වටපිටාවේ කිසිම මඩගැසීමක් නැහැ.

218
00:12:24,120 --> 00:12:27,260
අහ්, ඔබ සොයා ගන්න
ඉතා ඉක්මනින් සිදුවෙමින් පවතින දේ.

219
00:12:27,800 --> 00:12:30,540
කන්නයේ ආරම්භය
එය අපූරු නොවේ.

220
00:12:31,680 --> 00:12:34,320
ජැක්ට ඔස්ට්‍රේලියාවේදී ලොකු අනතුරක් වුණා.

221
00:12:43,920 --> 00:12:45,120
මට ඉතා කනගාටුයි.

222
00:12:46,200 --> 00:12:48,360
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

223
00:12:49,000 --> 00:12:51,580
ජපානයේ විශාල අනතුරක්.

224
00:13:01,540 --> 00:13:02,820
යමක් සිදු වූවාද?

225
00:13:03,860 --> 00:13:04,980
ඔයා හොඳින්ද යාලුවනේ?

226
00:13:06,040 --> 00:13:08,180
මම හොඳින්, ඔව්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

227
00:13:09,300 --> 00:13:11,140
ඔබ කඩා වැටෙන සෑම අවස්ථාවකදීම වැරැද්දකි.

228
00:13:12,440 --> 00:13:15,880
ඔහු ඉගෙන ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් ඉගෙන ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

229
00:13:17,100 --> 00:13:18,580
ඔබට තේරෙනවාද,

230
00:13:18,620 --> 00:13:22,960
අහ්, ඔබ ඉලක්කය වන්නේ ඇයි?
මේ සියල්ලෙන්, අහ්, ඔබේ අනාගතය ගැන ඝෝෂාවක්?

231
00:13:23,460 --> 00:13:28,700
ම්ම්, මම හිතන්නේ, ආහ්, ඒක මෙහෙමයි,
අහ්, දැන් මගේ කාලය සඳහා,

232
00:13:28,740 --> 00:13:31,900
සහ, අහ්, අනිවාර්යයෙන්ම මම, ම්ම්,
එයින් ප්රයෝජන ගන්න

233
00:13:31,940 --> 00:13:34,600
සියල්ලටම වඩා…
අන් සියල්ලටම වඩා.

234
00:13:34,640 --> 00:13:35,540
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද...

235
00:13:35,580 --> 00:13:38,900
මට සමාවෙන්න. අපිට යන්න වෙනවා.
අපි විකාශනයට යා යුතුයි.

236
00:13:39,400 --> 00:13:40,340
-ඉදිරියට එන්න.
- සමාවෙන්න.

237
00:13:40,380 --> 00:13:42,240
- චියර්ස්, යාලුවනේ.
- ස්තූතියි, ජැක්.

238
00:13:42,280 --> 00:13:44,120
-සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.
- ස්තූතියි, මහත්වරුනි.

239
00:13:44,620 --> 00:13:46,740
ෆෝමියුලා 1 හි කටකතා යනු, අහ්…

240
00:13:47,600 --> 00:13:49,260
වේ…

241
00:13:49,300 --> 00:13:50,540
…ඔබට දිනපතා ඇති දේ.

242
00:13:50,580 --> 00:13:53,700
ඔබ දන්නවා, එය කටකතා වලින් පිරී ඇත
ඕනෑම දෙයක් ගැන, සියල්ල ගැන.

243
00:13:54,200 --> 00:13:58,140
මෝටර් රථය ධාවන පථයේ තබා ගැනීමට සැලකිලිමත් වන්න.
ලේ වැගිරෙන මෝටර් රථය අධික ලෙස ධාවනය නොකරන්න.

244
00:13:58,180 --> 00:13:59,840
මගුල් සුක්කානම තියාගන්න...

245
00:14:02,240 --> 00:14:05,160
පැහැදිලිවම,
කටකතා ගොඩක් තියෙනවා. එය පහසු නැත.

246
00:14:05,200 --> 00:14:08,300
ඉතින් ඒක නිකන් කියනවා වගේ
"ඔවුන් ඔක්කොම මගුල" වගේ. මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

247
00:14:08,340 --> 00:14:09,460
මේ ඔක්කොම මගුල්.

248
00:14:09,500 --> 00:14:12,220
ඔබත් සමඟ ගැටෙන්න,
ඔබට කළ හැක්කේ එපමණයි.

249
00:14:13,640 --> 00:14:19,240
පත්තරවල ඔච්චර ජරාවක් ආවා
පසුගිය මාස දෙක තුන තුළ.

250
00:14:19,280 --> 00:14:21,200
එය පිස්සු විය.

251
00:14:21,240 --> 00:14:24,900
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුත්තේ කුමක් ද යන්නයි
ඔබට පාලනය කළ හැකිය, ඔබේ කලාපයට ඇතුල් වීම, එසේ...

252
00:14:24,940 --> 00:14:25,940
ඔව්.

253
00:14:25,980 --> 00:14:28,620
හැමෝම කතා කරනවා
ජැක් ආදේශ කිරීම ගැන,

254
00:14:28,660 --> 00:14:30,580
සහ මට දැනෙනවා... මිනිහා ගැන,

255
00:14:30,620 --> 00:14:35,460
මොකද හැමෝම එයා ගැන කතා කරනවා
යම් ආකාරයකින්, ඔබ දන්නවා, තරමක් විෂ සහිත.

256
00:14:40,660 --> 00:14:42,800
වයස අවුරුදු විසි දෙකක්, එය පහසු නැත

257
00:14:42,840 --> 00:14:47,960
වෙත... මේ ආකාරයේ කටයුතු කිරීමට, අහ්,
ඔබ දන්නවා, පීඩනය, අවධානය, නරක මාධ්ය.

258
00:14:51,880 --> 00:14:55,220
මේ සියල්ලටම වඩා, මට ලැබුණි
මෙම Grand Prix සඳහා බරපතල මරණ තර්ජන,

259
00:14:55,260 --> 00:14:57,760
මෙතනදි මාව මරයි කියලා
මම කාර් එකෙන් එළියට ගියේ නැත්නම්.

260
00:14:59,360 --> 00:15:01,000
මට ඊමේල් හය හතක් තිබුණා

261
00:15:01,500 --> 00:15:05,040
මම තාම කාර් එකේ ඉන්නවා නම් කියලා
මියාමි විසින්, මම වනු ඇත…

262
00:15:05,080 --> 00:15:06,660
ඔබ දන්නවා, මගේ සියලු අත් පා කපා දමනු ලැබේ.

263
00:15:08,140 --> 00:15:10,760
බදාදා, මම එහි සිටියෙමි
මගේ මගුල පෙම්වතිය සහ මගේ පුහුණුකරු සමඟ,

264
00:15:10,800 --> 00:15:12,940
මට මගුල් මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා,
සන්නද්ධ මිනිසුන් මෙන් ...

265
00:15:12,980 --> 00:15:14,340
එකක් අර ජනේලයෙන්, එකක් එතන.

266
00:15:14,380 --> 00:15:17,140
ඒ වගේම මට මගේ පොලිස් පරිවාර භටයා ඇමතීමට සිදු වුණා
එය පාලනය කර ගැනීමට එන්න.

267
00:15:18,580 --> 00:15:20,860
මට ඕන දෙයක් මම කියනවා.
මම දැන් කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

268
00:15:22,000 --> 00:15:23,760
ඔබ සන්සුන් වීමට අවශ්යයි.

269
00:15:25,320 --> 00:15:28,740
මම දැනටමත් තොල් වසා ඇත
මගුලෙන් 99%ක්.

270
00:15:29,240 --> 00:15:32,480
ඔවුන්ට කෙසේ හෝ ඇසෙනු ඇත
මට කීමට අවසර දී ඇති දේවලින් තුනෙන් එකක් පමණි.

271
00:15:32,520 --> 00:15:33,720
ඒක විහිළුවක්.

272
00:15:34,360 --> 00:15:35,840
ඔව්, තරමක් බර දේවල්.

273
00:15:35,880 --> 00:15:38,420
එය ලස්සනම මාර්ගය නොවේ
ධාවන පථයට යාමට.

274
00:15:55,120 --> 00:15:57,520
කොලපින්ටෝ! කොලපින්ටෝ!

275
00:15:57,560 --> 00:16:02,700
කොලපින්ටෝ! කොලපින්ටෝ!
කොලපින්ටෝ! කොලපින්ටෝ!

276
00:16:11,900 --> 00:16:15,120
ඒ සියල්ල තේරුම් ගැනීම වැදගත්ය

277
00:16:15,160 --> 00:16:16,880
අපේ ඔස්ට්‍රේලියානු මිතුරා කොහොමද කරන්නේ.

278
00:16:16,920 --> 00:16:17,760
ඔව්.

279
00:16:18,240 --> 00:16:20,640
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ, "අනේ මගුලක්" වගේ.

280
00:16:22,580 --> 00:16:26,060
මම උත්සාහ කර මගේ වටිනාකම ඔප්පු කළ යුතුයි,
මට කළ හැකි දේ පෙන්වන්න,

281
00:16:26,100 --> 00:16:29,460
මම දේවල් වලට ඉඩ නොදෙන බවට වග බලා ගන්න
මගේ පාලනයෙන් මිදී මා වෙත එන්න.

282
00:16:30,640 --> 00:16:33,320
ජැක් මොනවද කරන්න ඕනේ
ඔහුගේ ආසනය තබා ගැනීමට?

283
00:16:33,820 --> 00:16:36,040
එය තරමක් සරල ය.

284
00:16:36,080 --> 00:16:39,240
ඉක්මනින් යන්න, අනතුරක් නැත. ඒ තරම් සරලයි.

285
00:16:45,540 --> 00:16:47,780
- අපි එය උපරිම කිරීමට උත්සාහ කරමු.
-අපි කරන්නෙමු.

286
00:16:48,580 --> 00:16:49,460
අපි යමු.

287
00:16:51,160 --> 00:16:53,960
ගේබ්‍රියෙල් සතුව ඇත
ඔබට ලකුණු ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල.

288
00:16:54,000 --> 00:16:55,600
නමුත් මම කිසිම ඉලක්කයක් තබන්නේ නැහැ,

289
00:16:55,640 --> 00:16:58,080
මොකද එයාට ලොකු අභියෝගයක් තියෙනවා
ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන්.

290
00:16:58,120 --> 00:16:59,080
එය සහාය දීම ගැන ය.

291
00:17:01,980 --> 00:17:04,420
මගේ කණ්ඩායම මගේ හැකියාවන් ගැන විශ්වාස කරනවා.

292
00:17:04,920 --> 00:17:06,800
ඒ නිසා මම කාගෙවත් බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න කැමති නැහැ.

293
00:17:09,980 --> 00:17:11,620
හරි, ඉතින් කෙලින්ම.

294
00:17:11,660 --> 00:17:12,540
හරි හරී.

295
00:17:19,940 --> 00:17:22,260
Gabriel Bortoleto
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා සුදුසුකම් ලබා ඇත,

296
00:17:22,300 --> 00:17:25,020
Nico Hülkenberg, සහ 13 වන දින ආරම්භ වේ.

297
00:17:25,520 --> 00:17:26,700
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.

298
00:17:26,740 --> 00:17:28,040
හරි, පිටපත් කරන්න.

299
00:17:28,080 --> 00:17:30,180
අවසාන මෝටර් රථය දැන් ජාලයට ළඟා වෙමින් තිබේ.

300
00:17:30,640 --> 00:17:31,540
පිටපත් කරන්න.

301
00:17:31,580 --> 00:17:34,080
පිටුපසින්, 14 වන ස්ථානයේ, ජැක් ඩූහාන්,

302
00:17:34,120 --> 00:17:38,340
පීඩනය යටතේ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළ
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා වූ පියරේ ගැස්ලිට සුදුසුකම් ලැබීමට.

303
00:17:39,700 --> 00:17:43,140
මම සම්පූර්ණයෙන්ම
හැම තරාතිරමකම මාවම ජරා කරනවා.

304
00:17:45,400 --> 00:17:47,280
මට ඇත්තටම මගේ පළමු ලකුණු අවශ්‍යයි

305
00:17:47,320 --> 00:17:50,100
සහ, කුමක් සිදු වුවද,
ඒ සියල්ල මඟ හැර යාමට.

306
00:18:07,560 --> 00:18:10,620
ජැක් ඩූහාන් යනවා
රෝදයෙන් රෝදයට පළමු හැරීමට!

307
00:18:16,080 --> 00:18:19,460
ඩූහාන් රේසිං බුල් සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වයි.

308
00:18:24,620 --> 00:18:26,640
ජැක්, අපි මෙතනින් පරිස්සම් වෙමු.

309
00:18:33,620 --> 00:18:34,600
සිදුරු කිරීම.

310
00:18:36,960 --> 00:18:38,060
ජරාව.

311
00:18:44,000 --> 00:18:45,360
මම කුමක් ද කරන්නේ?

312
00:18:45,400 --> 00:18:47,600
ජැක්, අපට අවශ්‍යයි
මෙතන කාර් එක retire කරන්න.

313
00:18:47,640 --> 00:18:48,840
පිටපත් කරන්න.

314
00:18:53,660 --> 00:18:55,280
මට කළ හැකිව තිබුණේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

315
00:19:00,580 --> 00:19:04,860
ඩූහාන්, දෙවැන්න සඳහා
මෙම වාරයේ, පළමු ලැප් එකේ.

316
00:19:12,920 --> 00:19:15,100
හරි, ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා.
අපි එය දිගටම කරගෙන යමු.

317
00:19:15,140 --> 00:19:16,060
ඔව්, පිටපත් කරන්න.

318
00:19:16,100 --> 00:19:18,440
අපට ඔබට හැකි තරම් තල්ලු කළ හැකිය.
ඔබට හැකි තරම්.

319
00:19:18,480 --> 00:19:19,340
යන්න! යන්න! යන්න!

320
00:19:19,380 --> 00:19:20,580
එන්න ගබී.

321
00:19:21,920 --> 00:19:24,040
මගේ එන්ජිම පරීක්ෂා කරන්න. මට බලය නැති වෙනවා.

322
00:19:24,080 --> 00:19:25,500
අහ්, මගුලක්.

323
00:19:26,860 --> 00:19:29,440
ඔව්, මට රිය පැදවිය නොහැක
මේ වගේ. ඔයාට ඒක පේනවා නේද?

324
00:19:31,360 --> 00:19:32,660
මාව මගුලන්න.

325
00:19:32,700 --> 00:19:34,860
හරි, ගැබි, මේක හරිම අවාසනාවන්තයි.

326
00:19:34,900 --> 00:19:37,120
අපි ධාවන පථයේ නතර කිරීමට අවශ්යයි
ආරක්ෂිත ස්ථානයක.

327
00:19:38,020 --> 00:19:39,580
මම නිවා දමමි.

328
00:19:39,620 --> 00:19:41,840
හරිම අවාසනාවන්තයි.
ඔබ හොඳ රැකියාවක් කරමින් සිටියා.

329
00:19:41,880 --> 00:19:44,520
අපි පැරදුණා
අපිට ඉන්න නවකයන් හය දෙනාගෙන් දෙන්නෙක්.

330
00:19:49,160 --> 00:19:51,380
හරි, නිකෝ, ගෑස්ලි ඉස්සරහින්.

331
00:19:51,420 --> 00:19:52,580
අපි දිගටම තල්ලු කරමු.

332
00:19:56,240 --> 00:19:57,900
Hülkenberg දැන් මෝටර් රථය පිටුපසින්.

333
00:20:02,120 --> 00:20:04,560
තත්පරයක් පමණ වේගවත්
දැනට Gasly වලට වඩා.

334
00:20:07,160 --> 00:20:08,620
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට තවත් ඇත.

335
00:20:09,120 --> 00:20:11,060
ඔබ ටැංකියේ කිසිවක් තිබේ නම් වේගය වැඩි කරන්න.

336
00:20:12,240 --> 00:20:13,800
අවසාන වටය. අවසාන වටය.

337
00:20:15,820 --> 00:20:18,380
එය ගෑස්ලි වගේ
යම් වේගයක් යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත.

338
00:20:21,440 --> 00:20:23,060
හොඳ වැඩක්. අපි එය දිගටම කරගෙන යමු.

339
00:20:26,960 --> 00:20:28,720
ඒක තමයි කොටු කොඩිය.

340
00:20:28,760 --> 00:20:30,040
P13.

341
00:20:30,620 --> 00:20:33,520
එලියේ අමාරු දහවල්
සහ අපට ඉතා දුෂ්කර සති අන්තයක්.

342
00:20:34,280 --> 00:20:37,100
හොයාගන්න ඕනේ
මෙම කාර්ය සාධනය නැවත ලබා ගන්නේ කෙසේද.

343
00:20:41,900 --> 00:20:45,360
අනික ඒක තමයි කොටු කොඩිය නිකෝ. P14.

344
00:20:45,400 --> 00:20:47,600
අපට ගත හැකි වූයේ එපමණයි,
අවාසනාවන්ත ලෙස.

345
00:20:50,940 --> 00:20:53,040
එය මගේ පළමු රොඩියෝව නොවේ, නමුත්, අහ්...

346
00:20:53,080 --> 00:20:57,660
මම හිතන්නේ ඔබ නිහතමානී විය යුතුයි
අපි ඉදිරියේ තිබෙන අභියෝගය ගැන.

347
00:21:00,940 --> 00:21:02,440
ඇල්පයින් සහ සෝබර් සඳහා,

348
00:21:02,480 --> 00:21:06,240
ඇත්තටම තමන්ව හොයාගන්න අය
2025 දී ඇසුරුමේ පතුලේ,

349
00:21:06,280 --> 00:21:09,160
ඔවුන් පෙන්විය යුතුයි
යම් ආකාරයක වැඩිදියුණු කිරීම.

350
00:21:09,980 --> 00:21:12,760
ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තිබුණා
අධි පීඩන තත්වයක් තුළ,

351
00:21:12,800 --> 00:21:15,040
ඒත් මම හිතන්නේ තාම තියෙනවා...
ඔව්, ඒක හොඳයි.

352
00:21:15,080 --> 00:21:17,260
ඒ කියන්නේ යන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

353
00:21:18,100 --> 00:21:21,800
ඔබ නව දක්ෂතා භාර ගන්නා විට,
සංවර්ධනයක් ඇත, මාර්ගයක් ඇත.

354
00:21:21,840 --> 00:21:24,200
හා ඒක තමයි
අපි ගාබිට උදව් කරන්නම්.

355
00:21:25,140 --> 00:21:27,480
ගේබ්‍රියෙල් කියන්නේ පුදුම දක්ෂයෙක්.

356
00:21:28,340 --> 00:21:32,160
ජොනතන්ගේ ප්රවේශය
උරහිස වටා බොහෝ අතක් ඇත,

357
00:21:32,200 --> 00:21:33,500
ආධාරක.

358
00:21:34,520 --> 00:21:38,380
සමහර අය තර්ක කරන්න පුළුවන්
එය මෘදු කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කරයි.

359
00:21:39,140 --> 00:21:43,300
එය තියුණු දාර නිර්මාණය නොකරයි
දිනන්න ඕන කියලා.

360
00:21:44,280 --> 00:21:47,000
අනෙකුත් කණ්ඩායම් විදුහල්පතිවරු
එම තියුණු දාර වැළඳ ගන්න.

361
00:21:47,500 --> 00:21:49,900
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද නැත්නම්... මම...

362
00:21:49,940 --> 00:21:53,640
එය පෙනෙන්නේ නැත, මන්ද එය එසේ විය
සම්පුර්ණයෙන්ම අසුරා ඇත. ඔව්.

363
00:21:55,040 --> 00:21:57,600
ආයුබෝවන්, ජියෝවානි. ගුවන් තොටුපලේදී හමුවෙමු.

364
00:21:59,500 --> 00:22:01,620
ඔබට දක්ෂතාවයක් තිබේ නම්, ඔබ එය කරන්න.

365
00:22:02,580 --> 00:22:04,500
තරඟ හයක් ප්රමාණවත්ය.

366
00:22:06,660 --> 00:22:09,620
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ, ඔබ එය ගත යුතුය.

367
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
ආයුබෝවන්.

368
00:22:19,720 --> 00:22:20,780
හේයි, ඩේවිඩ්.

369
00:22:21,320 --> 00:22:26,980
ඉතින් අපි ගන්න තීරණය කළා, අහ්,
ඊළඟ තරඟය සඳහා Colapinto.

370
00:22:27,880 --> 00:22:28,940
ඉමෝලාගෙන්.

371
00:22:29,500 --> 00:22:30,340
ඔව්.

372
00:22:33,960 --> 00:22:35,100
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

373
00:22:35,140 --> 00:22:36,800
මම හිතුවේ ඔක්කොම ගොන් කතා කියලා.

374
00:22:38,240 --> 00:22:39,940
දැන් ඔවුන් නිවැරදි විය යුතුය.

375
00:22:40,640 --> 00:22:42,420
- පුවත්පත්, ඔබ අදහස් කළේ?
- පුවත්පත්, ඔව්.

376
00:22:43,780 --> 00:22:45,340
ඒක තමයි මට වැඩිපුරම කරදර කරන්නේ.

377
00:22:54,060 --> 00:22:57,880
ඉතින්, un… ඔව්, අවාසනාවකට,
මම පැරදුණා... මගේ තරඟ අසුන නැති වුණා. ම්ම්...

378
00:22:58,380 --> 00:23:00,240
ඉතින්, වෙනස් ...

379
00:23:00,280 --> 00:23:04,260
ගන්න හරිම අමාරුයි,
ඒ වගේම ටිකක් කම්පනය.

380
00:23:07,000 --> 00:23:09,660
මට විඳින්න බැරි වුණා
ෆෝමියුලා 1 රියදුරෙකු වීම,

381
00:23:09,700 --> 00:23:11,680
මම මෙතරම් කාලයක් සිහින මැවූ දෙයක්.

382
00:23:12,480 --> 00:23:14,020
ඉතින්, ඔව්, ඒක හරිම ජරාවක්.

383
00:23:14,740 --> 00:23:16,360
ඇත්තටම, ඇත්තටම, ඇත්තටම ජරාව.

384
00:23:31,580 --> 00:23:35,380
මම Franco Colapinto,
BWT Alpine Formula 1 ධාවකය.

385
00:23:41,760 --> 00:23:43,860
- උදෑසන.
-ඔයාට කොහොම ද?

386
00:23:43,900 --> 00:23:46,680
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබ තමයි මේ මොහොතේ මිනිසා.

387
00:23:47,180 --> 00:23:49,560
Formula 1 වෙත නැවත පැමිණීම සතුටක්.

388
00:23:49,600 --> 00:23:54,200
ෆ්ලේවියෝ මා කෙරෙහි විශාල විශ්වාසයක් තබා ඇත,
ඒ නිසා මම මගේ උපරිමය කරන්න උත්සාහ කරන්නම්.

389
00:24:02,180 --> 00:24:03,220
ෆ්රැන්කෝ.

390
00:24:04,720 --> 00:24:08,180
ඔබ ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුය
මොකද අපි වැරදි දාන්න ඕන නෑ.

391
00:24:10,540 --> 00:24:12,220
ෆ්ලේවියෝ සෑම විටම නිර්දය ලෙස කටයුතු කළේය.

392
00:24:14,060 --> 00:24:17,640
ඉතින් ඔහු ගන්නා තීරණ
තරමක් ප්‍රතිගාමී වේ.

393
00:24:18,140 --> 00:24:22,400
තවද ඔවුන් ගෙන ඒමට අදහස් කෙරේ
කාර්ය සාධනයේ පියවරක්

394
00:24:23,260 --> 00:24:26,820
සමීපව වාඩි වී සිටින කණ්ඩායමක් සඳහා
ලෝක ශූරතාවලියේ පහළට.

395
00:24:29,600 --> 00:24:31,680
- ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.
- පිටපත් කරන්න, මිතුරා.

396
00:24:36,180 --> 00:24:41,260
ෆ්ලේවියෝ ෆ්‍රැන්කෝ අපේක්ෂා කරයි
වහාම වේගයට පැමිණීමට.

397
00:24:45,060 --> 00:24:46,420
මෙහි 100% තෙරපුම.

398
00:24:48,680 --> 00:24:49,620
අපි තල්ලු කරමු.

399
00:24:59,620 --> 00:25:01,280
ඔයා හොඳින්ද යාලුවනේ? ඔයාට හරි ද?

400
00:25:02,220 --> 00:25:03,220
සමාවෙන්න.

401
00:25:04,940 --> 00:25:05,940
ඇදහිය නොහැකි ය.

402
00:25:07,660 --> 00:25:10,240
- ඔයාට හෙට තියෙනවා, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
- ඔව්.

403
00:25:10,780 --> 00:25:12,680
- සමාවෙන්න.
- නෑ, නෑ, සමාවෙන්න, ආහ්...

404
00:25:12,720 --> 00:25:14,840
අපි නොකළ යුතුයි
මේ ආකාරයේ වැරදි.

405
00:25:14,880 --> 00:25:16,540
ඒක මගේ ගොන් වැඩක්.

406
00:25:16,580 --> 00:25:18,220
මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ ගොන් වැඩක් කියලා.

407
00:25:18,260 --> 00:25:21,620
හැබැයි උබලගේ ගොන් ජරාව කැඩෙනකොට
කාර් එක, ඒකත් මගේ ගොන් වැඩක් වෙනවා.

408
00:25:22,380 --> 00:25:23,280
ඔව්.

409
00:25:26,380 --> 00:25:28,360
අවසාන වටය. අවසාන වටය.

410
00:25:28,400 --> 00:25:29,540
පිටපත් කරන්න.

411
00:25:34,180 --> 00:25:36,900
ඒක තමයි කොටු කොඩිය නිකෝ.
අපි P12.

412
00:25:37,900 --> 00:25:40,280
- එය ප්රමාණවත් නොවීය.
- ඔව්, ලැජ්ජයි.

413
00:25:41,260 --> 00:25:42,440
ඒ ගැස්ලි පිටිපස්සෙන්.

414
00:25:43,520 --> 00:25:46,000
හරි, ඒක තමයි කොටු කොඩිය. P13.

415
00:25:46,500 --> 00:25:47,540
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

416
00:25:48,040 --> 00:25:50,120
එය අවසානයේ P16 විය.

417
00:25:50,160 --> 00:25:52,020
අපිට මෙතන වැඩ ටිකක් කරන්න තියෙනවා.

418
00:25:54,080 --> 00:25:55,860
අපි P18.

419
00:25:58,120 --> 00:26:01,720
මේ මොහොතේ,
කණ්ඩායම් දෙකම අමාරුයි.

420
00:26:03,300 --> 00:26:05,680
ඇල්පයින් සෝබර්ට වඩා එක් ලකුණක් ඉදිරියෙන් සිටී

421
00:26:05,720 --> 00:26:08,460
පතුලේ
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ලෝක ශූරතාවලියේ.

422
00:26:09,300 --> 00:26:10,740
ෆ්ලේවියෝ සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

423
00:26:14,180 --> 00:26:15,180
ඔව්?

424
00:26:20,060 --> 00:26:22,620
මම තත්වය සාරාංශ කිරීමට යන්නෙමි.

425
00:26:22,660 --> 00:26:23,620
ඔව්.

426
00:26:24,340 --> 00:26:30,580
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
අපි මේ වෙනකම් ඒ තරම් දක්ෂ නැහැ කියලා.

427
00:26:31,460 --> 00:26:33,920
අපි කියමු, ඔබ දෙදෙනා අතර,
පියරේ වඩා හොඳ විය.

428
00:26:38,100 --> 00:26:40,040
දැන් අපිට ලකුණු ටිකක් ගන්න වෙනවා.

429
00:26:40,080 --> 00:26:42,200
අපට මගේ මෝටර් රථයෙන් යමක් උත්සාහ කළ හැකිය.

430
00:26:42,240 --> 00:26:44,100
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ, හරිද?

431
00:26:44,640 --> 00:26:47,240
මම කරන දේ මම තීරණය කරනවා. මම තීරණය කරනවා.

432
00:26:48,920 --> 00:26:52,120
ගැටලුව ඔබයි.
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

433
00:26:52,620 --> 00:26:56,120
ඔබ ඔබේ කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කළ යුතුය.
ඒක අත්‍යවශ්‍යයි.

434
00:26:57,220 --> 00:26:59,060
ෆ්ලේවියෝ අවුල් නැහැ.

435
00:26:59,100 --> 00:27:02,360
ඔහුට ඔබට යමක් පැවසීමට ඇත්නම්,
ඔහු ඉතා සෘජු ය,

436
00:27:02,400 --> 00:27:05,680
මම ගොඩක් කැමති
ඔබ ඇත්තටම කාලය නාස්ති නොකරන නිසා.

437
00:27:06,680 --> 00:27:09,420
මෙම තරඟයේ සිට,
අපි ලකුණු ලබා ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

438
00:27:09,460 --> 00:27:13,020
ඔබ පියරේට උදව් කළ යුතුයි.

439
00:27:13,060 --> 00:27:16,080
නමුත්, පියරේ,
ඔබත් ඔබටම උදව් කළ යුතුයි.

440
00:27:17,200 --> 00:27:18,820
නවකයන් අරගල කරන විට,

441
00:27:18,860 --> 00:27:21,840
එකම යථාර්ථවාදී මාර්ගය
සැලකිය යුතු ලකුණු ලබා ගැනීමට

442
00:27:21,880 --> 00:27:23,840
ඔවුන්ගේ ප්රවීණ රියදුරන් හරහා වනු ඇත.

443
00:27:35,640 --> 00:27:36,640
උදෑසන.

444
00:27:39,340 --> 00:27:40,420
හ්ම්.

445
00:27:42,700 --> 00:27:44,060
දුරකථන වැඩියි.

446
00:27:44,100 --> 00:27:47,600
ඔව්, මම දන්නවා. නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
සමහර විට සවස් වන විට එය ඉතා හොඳයි

447
00:27:47,640 --> 00:27:50,320
කාර්යාලයේ වැඩ දුරකථනය තැබීමට.

448
00:27:50,360 --> 00:27:54,020
- ඉතින් මම ඔයාව ගත්ත අංකය මොකක්ද?
- ඔයාට මගේ දෙකම තියෙනවා.

449
00:27:55,380 --> 00:27:58,520
මම හිතන්නේ, අහ්, මේ ගිම්හාන කාලය,
අහ්, රසවත් විය හැකිය.

450
00:27:58,560 --> 00:28:03,300
ඔව්, එය තවමත් තරුණ කණ්ඩායමක්.
ඔයා දන්නවනේ, අපි තාම එකට ගොතනවා.

451
00:28:03,340 --> 00:28:06,380
සෑම සතියකම මම කණ්ඩායම සමඟ සිටිමි,
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මට තව ටිකක් තේරෙනවා,

452
00:28:06,420 --> 00:28:08,840
අපි අපේ ධාවන කටයුතුවල යෙදෙන ආකාරය.

453
00:28:10,440 --> 00:28:12,760
මම බ්ලොක් එක වටේ ඉඳලා තියෙනවා
විවිධ කණ්ඩායම් සමඟ,

454
00:28:12,800 --> 00:28:16,080
කුමන, ම්ම්, ඔව්, අවාසනාවන්ත ලෙස
මට කවදාවත් හරියට ක්ලික් කරලා නැහැ.

455
00:28:16,120 --> 00:28:20,120
මම බොහෝ රේස් කර ඇති බව ඇත්තකි
ඒ වේදිකාවට ගොඩවෙලා නෑ.

456
00:28:20,780 --> 00:28:22,800
නමුත් බලාපොරොත්තු වන පරිදි, ජොනතන් සමඟ,

457
00:28:22,840 --> 00:28:25,900
අපි දන්න කණ්ඩායමේ ලොක්කෙක් ඉන්නවා
සංවර්ධනය කිරීමට සහ වර්ධනය වීමට අවශ්‍ය දේ.

458
00:28:25,940 --> 00:28:29,520
ඒ වගේම මම හිතන්නේ, ඒ සම්බන්ධයෙන්,
ඔබ දන්නවා, ඔහු විශිෂ්ට නායකයෙක්.

459
00:28:30,360 --> 00:28:32,540
ඔව්, ඒක නිකම්
අවසාන ටික සොයා ගැනීම ගැන,

460
00:28:32,580 --> 00:28:34,260
එහි වෘත්තීය වීම.

461
00:28:34,300 --> 00:28:37,100
ඔබ එම ගම්‍යතාවය පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය,
එය දිගටම කරගෙන යන්න.

462
00:28:38,380 --> 00:28:41,040
මට කිසිම සැකයක් නැහැ
ඔහුට හැකියාව ඇති දේ ගැන.

463
00:28:42,000 --> 00:28:44,060
කණ්ඩායම් විදුහල්පති වීම, එය ගැන

464
00:28:44,560 --> 00:28:49,200
ඒ රියදුරුට ඔවුන්ගේ ගමනට උදව් කරනවා
තමන් අභිබවා යාමට.

465
00:29:04,160 --> 00:29:05,500
ටෝටෝ එනවද?

466
00:29:05,540 --> 00:29:06,400
නැද්ද?

467
00:29:06,440 --> 00:29:08,580
ෆකින් ටෝටෝ කවදාවත් මේ මගුලට එන්නේ නැහැ.

468
00:29:08,620 --> 00:29:12,760
අපට ඉදිරියෙන් ඇත්තේ ඇදහිය නොහැකි සතියකි
බ්‍රිතාන්‍ය ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී හිදී අපි.

469
00:29:12,800 --> 00:29:14,700
කිසිම බීමක් ගන්න එපා. මත්පැන් නැත.

470
00:29:14,740 --> 00:29:16,000
මත්පැන් නැත.

471
00:29:16,040 --> 00:29:17,540
මත්පැන් නැත.

472
00:29:17,580 --> 00:29:18,620
හායි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

473
00:29:18,660 --> 00:29:19,700
ෆ්ලේවියෝ බ්‍රියටෝර්.

474
00:29:19,740 --> 00:29:22,160
ඔව්. ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔයාට කොහොම ද?

475
00:29:22,200 --> 00:29:23,700
- ජොනතන් වීට්ලි.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

476
00:29:23,740 --> 00:29:25,500
- සෝබර්, අනාගත Audi.
- ඔව්.

477
00:29:25,540 --> 00:29:27,120
එතකොට ආයාඕ.

478
00:29:27,160 --> 00:29:28,420
අහ්, සමාවෙන්න. ඇන්ඩි කොවෙල්.

479
00:29:28,460 --> 00:29:29,520
Ciao, Derek.

480
00:29:29,560 --> 00:29:30,700
ඔයාට කොහොම ද?

481
00:29:30,740 --> 00:29:31,740
ජරාව.

482
00:29:35,600 --> 00:29:37,580
ඔයා දන්නවනේ, මට ගොඩක් තියෙනවා,

483
00:29:37,620 --> 00:29:40,120
ඕනෑවට වඩා, බොහෝ මිනිසුන්,
බොහෝ ව්යාපාර.

484
00:29:40,160 --> 00:29:41,700
- ජීවිතය සරලව තබා ගන්න.
- ඔව්.

485
00:29:41,740 --> 00:29:43,880
දැන් ඔව්. මට 74 යි.

486
00:29:43,920 --> 00:29:44,840
වාව්.

487
00:29:44,880 --> 00:29:46,960
හෙට අපි සිල්වර්ස්ටන් වෙත යමු.

488
00:29:47,000 --> 00:29:48,800
එය හොඳ සති අන්තයක් වනු ඇත.

489
00:29:48,840 --> 00:29:51,320
- එය උද්යෝගිමත් කිරීමට වැස්ස ටිකක්.
- ඔව්.

490
00:29:51,360 --> 00:29:53,580
- ඇල්පයින් දිනන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

491
00:29:53,620 --> 00:29:55,500
කව්ද දන්නේ?

492
00:30:02,700 --> 00:30:05,520
මම සහ ජොනතන් අතර වෙනස

493
00:30:05,560 --> 00:30:08,560
අප සතු බව ය
ව්‍යාපාරයේ වෙනස් අත්දැකීමක්.

494
00:30:09,060 --> 00:30:11,160
ඔබ දන්නවා, මම ව්‍යවසායකයෙක්.

495
00:30:12,180 --> 00:30:13,380
ඔබ නිර්දය විය යුතුය.

496
00:30:13,420 --> 00:30:15,540
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

497
00:30:15,580 --> 00:30:18,100
නමුත් ජොනතන්, ආහ්,

498
00:30:18,840 --> 00:30:20,060
හොඳ මිනිහෙක්.

499
00:30:20,560 --> 00:30:22,680
- ඇත්තටම ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

500
00:30:22,720 --> 00:30:25,480
මගේ කළමනාකරණ විලාසය මම හිතන්නේ නැහැ
Flavio හා සමාන වේ.

501
00:30:27,240 --> 00:30:31,300
මට හමුවෙනවා
තරමක් පසුගාමී, ලිහිල්, ප්‍රායෝගික,

502
00:30:31,340 --> 00:30:33,940
නමුත් කරුණාව දුර්වලකම සමඟ පටලවා නොගන්න.

503
00:30:46,940 --> 00:30:48,120
Ciao, Flavio. ඔයා හොඳින්ද?

504
00:30:48,160 --> 00:30:49,760
- හොඳයි. ඔබ?
- ඔව්, ඉතා හොඳයි.

505
00:30:50,260 --> 00:30:51,360
මේ සතියේ අප පිටුපසින් හමුවෙමු.

506
00:30:51,400 --> 00:30:52,580
ඔව්.

507
00:30:53,080 --> 00:30:55,720
තමන් සොයා ගන්නා ඇල්පයින් සහ සෝබර් සඳහා

508
00:30:55,760 --> 00:30:57,900
ඇත්තටම දිරාපත් වෙනවා
මේ වසරේ පහළම

509
00:30:58,580 --> 00:31:02,460
ඔවුන්ට සෑදිය හැකි සෑම තනතුරක්ම
කණ්ඩායම් ශූරතාවයේදී තීරණාත්මක වේ

510
00:31:02,500 --> 00:31:05,680
මොකද ඒක වටිනවා
ඩොලර් මිලියන පහේ සිට දහය දක්වා.

511
00:31:07,280 --> 00:31:09,080
කාලගුණය හැමතැනම වෙලා.

512
00:31:09,120 --> 00:31:11,040
- ඇදහිය නොහැකි.
- ඔව්, එය ... එය පිස්සු.

513
00:31:12,040 --> 00:31:14,740
-අපිට මගුල් ලකුණු ටිකක් ලැබෙයි කියලා හිතනවා.
- එය සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.

514
00:31:16,080 --> 00:31:18,000
සති අන්ත කිසිවක් සඳහා,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

515
00:31:18,040 --> 00:31:18,920
ඔව්.

516
00:31:24,420 --> 00:31:28,240
පියරේ, අපි අවදි විය යුතුයි
මෙම තරඟයෙන්.

517
00:31:28,280 --> 00:31:31,980
ඒ හැමෝගෙම පස්සෙන් අපිට ඉන්න බෑ.

518
00:31:35,460 --> 00:31:38,820
කණ්ඩායම,
මෙම අවස්ථාවේදී, දැවැන්ත පීඩනය යටතේ පවතී.

519
00:31:38,860 --> 00:31:42,460
අපි භාර දිය යුතුයි
අපි මේ මොහොතේ කරනවාට වඩා වැඩි යමක්.

520
00:31:43,300 --> 00:31:47,500
Pierre Gasly විශිෂ්ට දෙයක් කරනවා
සුදුසුකම් ලැබීමේ කාර්යය, එම මෝටර් රථය P8 මත තැබීම.

521
00:31:48,880 --> 00:31:50,280
හරි, විනාඩියක් යන්න.

522
00:31:50,780 --> 00:31:51,640
ඔව්.

523
00:31:55,620 --> 00:31:58,220
Franco Colapinto
වළේ මංතීරුවෙන් ආරම්භ වේ.

524
00:31:58,260 --> 00:32:00,460
ඔහු ඊයේ සුදුසුකම් ලැබීමේ තරගයෙන් ඉවත් විය.

525
00:32:01,660 --> 00:32:04,300
ඔබ මෙම තත්වයට පත් වූ විට,
මට කුමක් කිව හැකිද?

526
00:32:06,300 --> 00:32:11,380
Formula 1 ග්ලැඩියේටර් රැකියාවක්, ඔබ දන්නවා.
පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි..

527
00:32:14,600 --> 00:32:15,580
අද වාසනාවන්, යාලුවනේ.

528
00:32:15,620 --> 00:32:17,180
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට හරි ද?

529
00:32:18,200 --> 00:32:19,940
ලකුණු ගන්න අමාරු වෙයි.

530
00:32:20,900 --> 00:32:22,100
නමුත් අපි මේ සටනේ

531
00:32:22,140 --> 00:32:24,560
එහිදී සෑම කුඩා දෙයක්
වෙනසක් ඇති කරයි.

532
00:32:27,620 --> 00:32:29,760
- ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.
- හරි, ගාබි.

533
00:32:30,260 --> 00:32:32,420
ගේබ්‍රියෙල් බොර්ටොලෙටෝ, ජාලකයේ 16 වැනියා.

534
00:32:32,460 --> 00:32:35,020
Nico Hülkenberg, ඔහු 19 වැනියා ආරම්භ කරයි.

535
00:32:36,620 --> 00:32:39,380
ජාලකය මත P19. පාහේ අවසන්.

536
00:32:41,540 --> 00:32:44,140
අපි උපරිම කරන්න ඕනේ
අපට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම.

537
00:32:47,340 --> 00:32:48,700
තත්පර විස්සක්.

538
00:33:10,620 --> 00:33:11,820
එතන නියම වැඩක් නිකෝ.

539
00:33:13,500 --> 00:33:15,780
Colapinto ප්‍රශ්නයක් ඇති බව පෙනේ.

540
00:33:15,820 --> 00:33:17,260
යමක් කැඩී ඇත.

541
00:33:18,540 --> 00:33:20,040
මොන මගුලක්ද?

542
00:33:20,080 --> 00:33:21,560
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

543
00:33:21,600 --> 00:33:23,500
මෙහි වැරැද්ද කුමක්දැයි හරියටම නොදනී, මිත්‍රයා.

544
00:33:23,540 --> 00:33:25,480
අපි ගියර් වල හිරවෙලා,
සහ අපට ඉවතට ඇද දැමිය නොහැක.

545
00:33:31,840 --> 00:33:33,560
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

546
00:33:36,980 --> 00:33:39,880
කොලපින්ටෝ,
දෙවැනි ගියර් එකේ හිරවෙලා. මෝටර් රථය නතර විය.

547
00:33:39,920 --> 00:33:41,240
ඔහු තරඟයෙන් ඉවත් වී ඇත.

548
00:33:46,100 --> 00:33:48,960
හොඳයි, යාලුවනේ, හොඳින් කළා. ඔබේ වේගය තබා ගන්න.

549
00:33:49,000 --> 00:33:50,080
පිටපත් කරන්න.

550
00:33:50,780 --> 00:33:53,580
ඊළඟ කෙළින්ම දැනටමත් ටිකක් වියළි බව පෙනේ.

551
00:33:53,620 --> 00:33:56,560
ඔයාට තව රේස් යන්න පුළුවන් යාළුවා.
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට තවත් ධාවන තරඟයකට යා හැකිය.

552
00:34:04,660 --> 00:34:05,640
අපොයි!

553
00:34:08,540 --> 00:34:10,040
Gabi, ඔයා හොඳින්ද?

554
00:34:10,980 --> 00:34:12,320
ඔව් මචන්. සමාවෙන්න.

555
00:34:16,000 --> 00:34:18,620
වැස්ස එනවා
වට තුනකින්, නිකෝ. ඔබේ උපරිමය කරන්න.

556
00:34:18,660 --> 00:34:19,640
ඇත්ත වශයෙන්.

557
00:34:27,340 --> 00:34:29,640
පෙට්ටිය. මම පෙට්ටියට එනවා.

558
00:34:30,140 --> 00:34:31,300
ඒක කොපි කරන්න, නිකෝ.

559
00:34:32,600 --> 00:34:35,880
ඔහ්, සෝබර්,
වේලාසන නැවතුමකින් කැට පෙරළීම.

560
00:34:39,320 --> 00:34:42,320
කාලගුණය
සෑම විටම තරඟයට විශාල බලපෑමක් ඇති කරයි.

561
00:34:43,320 --> 00:34:46,920
ඒක කියවන්න හරිම අමාරුයි...
එය පූර්වාරක්ෂාව කිරීමට.

562
00:34:49,260 --> 00:34:51,800
එය වීරයා හෝ බිංදුව අතර සමීප ඇමතුමකි.

563
00:35:01,440 --> 00:35:03,320
හත වන විට වර්ෂාව වාර්තා විය.

564
00:35:03,360 --> 00:35:04,540
පිටපත් කරන්න.

565
00:35:09,660 --> 00:35:11,460
මට මගුලක් පේන්න බෑ.

566
00:35:11,960 --> 00:35:14,620
Hülkenberg ඔහුගේ අත්දැකීම් භාවිතා කරයි

567
00:35:14,660 --> 00:35:16,980
වෙලාවට ඒ වළ හොඳටම නවතිනවා.

568
00:35:17,020 --> 00:35:19,300
- තහවුරු කිරීමේ කොටුව.
- තහවුරු කිරීම. මේ ලැප් එක කොටු කරන්න.

569
00:35:19,340 --> 00:35:20,740
ඔව්, මේ ලැප් එක කොටු කරන්න.

570
00:35:21,340 --> 00:35:24,440
ක්ෂේත්රයේ ඉතිරි කොටස
දැන් ඇතුලට එන්න බල කරනවා.

571
00:35:25,920 --> 00:35:27,440
සහ පෙට්ටිය, පියරේ. පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.

572
00:35:28,520 --> 00:35:29,460
පිටපත් කරන්න.

573
00:35:30,460 --> 00:35:31,640
නියම වැඩක්, නිකෝ.

574
00:35:32,680 --> 00:35:35,480
Hülkenberg සැලකිය යුතු ස්ථානයක් ලබා ගෙන ඇත

575
00:35:35,520 --> 00:35:39,280
ඔහුගේ තීරණාත්මක වළ නැවතුම අනුගමනය කරමින්
වැස්සට කලින්.

576
00:35:40,300 --> 00:35:41,780
අපි දැනට P5.

577
00:35:44,420 --> 00:35:46,280
කවුරුහරි සමීප නම් මාව යාවත්කාලීන කරන්න.

578
00:35:48,020 --> 00:35:50,340
අපි මේ මොහොතේ P6 ය.

579
00:35:50,840 --> 00:35:52,920
යාලුවනේ ඉස්සරහින්, ස්ට්‍රෝල් සහ හොල්කන්බර්ග්.

580
00:35:53,420 --> 00:35:55,280
Hülkenberg ඉක්මන් වෙනවා.

581
00:35:55,780 --> 00:35:59,500
කොහොමද බන්
Hülkenberg අන්තිමට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීද?

582
00:35:59,540 --> 00:36:00,400
පිස්සු.

583
00:36:08,180 --> 00:36:11,080
මැක්ස් වර්ස්ටැපන්
දෙවන ස්ථානයේ සිට කැරකෙයි

584
00:36:11,120 --> 00:36:13,340
ඒ වගේම තැන් ගොඩක් නැති වෙනවා.

585
00:36:13,840 --> 00:36:15,620
ඒ P4, Nico.

586
00:36:15,660 --> 00:36:19,460
අපි හිතනවා වැස්ස නවතියි කියලා
අවම වශයෙන් විනාඩි 40 ක් සඳහා.

587
00:36:19,500 --> 00:36:20,560
තේරුනා.

588
00:36:22,720 --> 00:36:24,800
ඇවිදීමට තත්පර හතරහමාරක පරතරයක්.

589
00:36:24,840 --> 00:36:25,900
පිටපත් කරන්න.

590
00:36:29,620 --> 00:36:31,340
පිටිපස්සේ අපිට හැමිල්ටන් ඉන්නවා.

591
00:36:31,380 --> 00:36:32,540
ඔව්.

592
00:36:35,460 --> 00:36:37,780
අපට වඩා ඉදිරියෙන්. ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න.

593
00:36:37,820 --> 00:36:38,740
ඔව්.

594
00:36:43,620 --> 00:36:45,020
ඔව්, වේගය හොඳයි.

595
00:36:47,360 --> 00:36:48,480
හොඳ වැඩක්.

596
00:36:50,840 --> 00:36:51,700
ඔව්!

597
00:36:54,260 --> 00:36:55,880
ඉස්සරහින් කාර් එක ස්ට්‍රෝල්.

598
00:37:07,740 --> 00:37:09,700
P3. නියම වැඩක්, නිකෝ.

599
00:37:11,060 --> 00:37:14,280
Nico Hülkenberg, 238th Grand Prix,

600
00:37:14,320 --> 00:37:18,260
ඕනෑම රියදුරෙකු විසින් වඩාත්ම
පෝඩියම් නිමාවකින් තොරව.

601
00:37:19,680 --> 00:37:21,400
පීඩනය දැමීම පිටුපස හැමිල්ටන් සිටී.

602
00:37:23,820 --> 00:37:25,480
ඔය කරන්නේ මෙගා එළියේ.

603
00:37:25,520 --> 00:37:29,620
Hülkenberg ලබා ඇත
ඔහුගේ වලිගය මත හත් වරක් ලෝක ශූරයෙක්.

604
00:37:30,160 --> 00:37:31,660
ඔහුට රැඳී සිටිය හැකිද?

605
00:37:32,880 --> 00:37:34,500
හැමිල්ටන්ට මොකද වෙන්නේ?

606
00:37:34,540 --> 00:37:37,360
තත්පර හතරහමාරක් තියෙනවා
හැමිල්ටන්ට පරතරය.

607
00:37:40,620 --> 00:37:42,380
ඇත්තටම ළං වෙනවා.

608
00:37:42,420 --> 00:37:44,900
- වට කීයක් ද?
- හතක් යන්න.

609
00:37:48,500 --> 00:37:50,440
හැමිල්ටන්, තත්පර තුනහමාරක්.

610
00:37:50,480 --> 00:37:51,480
අපොයි.

611
00:37:55,600 --> 00:37:57,340
ධාවන පථයේ වේගවත්ම මිනිසා ඔබයි.

612
00:37:58,160 --> 00:37:59,380
තව වට දෙකක්.

613
00:38:06,520 --> 00:38:08,040
මගේ හදවත ගැහෙනවා.

614
00:38:08,540 --> 00:38:10,660
සියලු පීඩනය සහ සියලු ආතතිය.

615
00:38:11,300 --> 00:38:12,700
මම හොඳටම ආතතියෙන් ඉන්නේ.

616
00:38:14,520 --> 00:38:17,380
මම ලුවිස්ව මගේ පිටුපසින් ගෙන, මාව එළවාගෙන,

617
00:38:17,880 --> 00:38:20,080
මාව වැරැද්දකට තල්ලු කරන්න හදනවා.

618
00:38:20,660 --> 00:38:22,280
එය අවසාන අභියෝගයයි.

619
00:38:24,800 --> 00:38:26,740
පොඩිම වැරැද්දක්

620
00:38:27,580 --> 00:38:29,220
සහ ඔබට පිටත සිටිය හැක.

621
00:38:30,280 --> 00:38:31,240
අවසාන වටය.

622
00:38:34,800 --> 00:38:37,280
පිරිසිදුව සිටින්න, වරදක් නැත. ගෙදරටම ගේන්න.

623
00:38:58,380 --> 00:39:02,080
සහ අවසාන වශයෙන්,
ඔහුට වේදිකාවේ නැගී සිටීමට සිදුවේ!

624
00:39:02,120 --> 00:39:04,640
එය Hülkenberg සඳහා තුන්වන ස්ථානයයි!

625
00:39:05,560 --> 00:39:08,380
ඒක තමයි කොටු කොඩිය නිකෝ.
ඔබ එය කළා. ඔයා ඒක කලා මචන්.

626
00:39:08,420 --> 00:39:11,320
- පෝඩියම්. P3, බබා.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

627
00:39:16,460 --> 00:39:19,840
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
අපි දැන් කළ දේ තේරුම් ගන්න.

628
00:39:22,720 --> 00:39:24,340
හොඳයි, ඒක P6.

629
00:39:24,380 --> 00:39:27,140
ඔව්. ගොඩක් හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

630
00:39:27,180 --> 00:39:31,200
නිකෝ, අද නිරපේක්ෂ මාස්ටර් පන්තිය.

631
00:39:31,700 --> 00:39:35,620
මෙය වඩාත්ම කල් ඉකුත් වූ වේදිකාව විය
ෆෝමියුලා 1 ඉතිහාසයේ,

632
00:39:35,660 --> 00:39:36,820
ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.

633
00:39:37,320 --> 00:39:39,860
ස්තූතියි, ජොනතන්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

634
00:39:39,900 --> 00:39:43,100
නිකෝ, ඒ ගාබි. මිනිසා,
මම ඔබ ගැන කොතරම් සතුටු වෙනවාද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

635
00:39:43,140 --> 00:39:44,920
ඔබ මගුල් පුරාවෘත්තයකි.

636
00:39:44,960 --> 00:39:48,300
අවංකවම, සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු
ඔබ අද කළ දේ.

637
00:39:49,020 --> 00:39:52,300
ස්තූතියි, යාලුවනේ. ඔයාට ස්තූතියි
ගොඩක්. එය ඔබෙන් අගය කරන්න.

638
00:39:52,340 --> 00:39:54,480
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉතිහාසය ලියනවා.

639
00:39:54,520 --> 00:39:55,660
අපි ඉන්නේ.

640
00:39:55,700 --> 00:39:57,000
එකට, අපි.

641
00:39:57,040 --> 00:39:58,300
අපි ඒක ලියනවා.

642
00:39:59,240 --> 00:40:00,280
බලන්න අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

643
00:40:00,320 --> 00:40:05,680
අසාමාන්‍ය, උල්කාපාත නැගීමක්
ශූරතාවලියේ දහයේ සිට හයවන ස්ථානය දක්වා.

644
00:40:08,080 --> 00:40:09,960
ෆ්ලේවියෝ, අපට පින්තූරයක් ගත හැකිද?

645
00:40:10,000 --> 00:40:13,900
නෑ නෑ නෑ නෑ.
අද ඡායාරූප නැත. මම වර්ජනයක.

646
00:40:21,940 --> 00:40:24,780
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
මට දැන් සිදු වූ දේ අදහා ගත නොහැක.

647
00:40:24,820 --> 00:40:28,240
හොඳයි, ඔබ දැන් භාර දුන්නා
ඔබට සැමවිටම හැකියාව ඇති දේ.

648
00:40:29,140 --> 00:40:30,360
එය රස විඳින්න.

649
00:40:30,400 --> 00:40:31,400
නිකෝ! නිකෝ!

650
00:40:34,840 --> 00:40:37,540
කවුරුවත් ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
නැත්නම් එනවා දැක්කා.

651
00:40:37,580 --> 00:40:39,600
මට ඒ ගැන ලොකු සතුටක් වගේම ආඩම්බරයක් දැනෙනවා.

652
00:40:39,640 --> 00:40:41,680
අවසාන වශයෙන්, ඔබ දන්නවා, මම එය කළා.

653
00:40:46,060 --> 00:40:49,780
මම මේ මොහොතේ මෙහි වාඩි වී සිටිමි, ආහ්,
ඇත්තටම සෝබර් මගේ කණ්ඩායම වගේ දැනෙනවා.

654
00:40:51,260 --> 00:40:55,220
ඔබ වෙනස් සංස්කෘතියක් නිර්මාණය කිරීමට පටන් ගනී,
එය ඔබ වටා මල් පිපෙයි.

655
00:40:55,260 --> 00:40:59,300
නිකෝ! නිකෝ! නිකෝ! නිකෝ! නිකෝ! නිකෝ! නිකෝ!

656
00:40:59,340 --> 00:41:02,540
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි
මේ මෙතෙක් ආ ගමනේ කොටසක්

657
00:41:02,580 --> 00:41:06,680
සහ මම උද්යෝගිමත්
ඉදිරි අවුරුදු පහ, හය, හත ගැන.

658
00:41:12,820 --> 00:41:14,140
ඔබට අනුගමනය කිරීම නැවැත්විය හැකිද?

659
00:41:16,320 --> 00:41:18,720
ඔබ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක නායකයෙකු වන විට,

660
00:41:18,760 --> 00:41:21,140
එය ඔබගේ තේරීම මත රඳා පවතී,

661
00:41:21,180 --> 00:41:22,700
... සාර්ථකත්වය හෝ නැත.

662
00:41:22,740 --> 00:41:26,900
සහ අනාගතය පමණක් මට කියන්න
මම හරි හෝ වැරදි නම්.

663
00:41:26,940 --> 00:41:31,300
මම විශ්වාස කරනවා අපි වෙන්න ඕන
2026 දී සම්පූර්ණයෙන්ම සංකේන්ද්රනය විය.

664
00:41:31,340 --> 00:41:34,780
ලබන අවුරුද්දේ අපි ඉන්නේ පහළම තැනක නම්,
මම රැකියාව වෙනස් කරනවා, ඔබ දන්නවා.

665
00:41:35,440 --> 00:41:37,160
අවසන්. ඔයාට ස්තූතියි.

666
00:41:43,060 --> 00:41:46,100
අපිට අංක එකේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ශූරතාව සඳහා සටන් කරන රියදුරන්.

667
00:41:46,140 --> 00:41:48,340
-හොඳින් කළා.
- එය ආපදා සඳහා වට්ටෝරුවකි.

668
00:41:48,380 --> 00:41:51,700
ඉහළම දෙක
ලෝක ශූරතාවලියේ පැත්තෙන්!

669
00:41:51,740 --> 00:41:53,700
මට ඕන නරක විදියට දිනන්න.

670
00:41:53,740 --> 00:41:55,480
සමහර විට ඉතා නරකයි.

671
00:41:58,440 --> 00:42:00,220
අපි ඉන්න ඕන තැනට කිට්ටු නැහැ.

672
00:42:01,060 --> 00:42:03,840
මෝටර් රථය සමඟ යම් දෙයක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

673
00:42:03,880 --> 00:42:05,060
මට රිය පැදවිය නොහැක.

674
00:42:05,100 --> 00:42:08,360
විලියම්ස්ට ලබා ගත යුතුය
මෙම තත්ත්වය පිළිබඳ හැසිරවීමක්.

675
00:42:08,400 --> 00:42:10,380
කොහොමද මගුලක් එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

676
00:42:10,880 --> 00:42:13,020
මම රේස් පදින්නේ එහෙම නෙවෙයි යාලුවනේ.